Panasonic Lumix DC-FZ82 DC-FZ80 Advanced Manual Romanian

Instruciuni de operare
pentru funcii avansate

Camer digital
Model Nr. DC-FZ82
V rugm s citii aceste instruciuni cu atenie nainte de a folosi

aparatul, i s pstrai acest manual pentru consultri ulterioare.
292
294
10
171
DVQP1226ZA
M0217KZ0
Gsirea informaiilor de care avei nevoie
n aceste Instruciuni de operare pentru funcii avansate, putei gsi informaiile de
care avei nevoie din paginile care urmeaz.
Fcnd clic pe un numr de pagin, putei trece la pagina asociat i putei gsi rapid
informaiile.
Cutare din Cuprins 4-
Cutare n lista de nume de

funcii 10 -
Cuprins dup funcie
Cutare n Denumiri i
16 -
funcii ale prilor
principale
Cutare n Lista
285 -
monitorului/afiare vizor
Cutare n lista de
Afiare a mesajelor 292 -
Afiarea mesajelor
Cutare n Lista de meniuri 171 -

Lista de meniuri
[Rec] (nregistrare........ 171 [Setup](Configurare)..... 201
[Motion Picture] [Playback] (Redare)...... 209
(Imagine video)............ 189
[Custom] (Personalizare).......... 191
Cutare n Ghid de 294 -

rezolvare a problemelor
Pentru detalii despre modul de utilizare a

acestui manual, consultai pagina urmtoare.

Funcia Wi-Fi 228
2
DVQP1226
Cum se utilizeaz acest manual
Pictogrme mod de nregistrare
Mod de nregistrare:
n modurile de nregistrare care afieaz pictograme n negru, putei selecta i executa meniurile i
funciile indicate.
are diferite funcii, n funcie de modul de nregistrare care este nregistrat.
Facei clic pe o trimitere din text pentru a trece la pagina corespunztoare.
Despre simbolurile din text

Indic faptul c meniul poate fi setat prin apsare pe butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Indic faptul c setarea Wi-Fi poate fi realizat prin apsare pe butonul [Wi-Fi].
Indic faptul c meniul poate fi setat prin apsarea pe butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare).
(00) Indic faptul c setarea Wi-Fi poate fi realizat prin apsare pe butonul [Wi-
Fi].Sfaturi pentru o utilizare adecvat i pentru nregistrare.
Indic pagina de referin. Facei clic pentru a trece la pagina corespunztoare.
Facei clic pentru a vizualiza descrierea de pe pagina urmtoare.
n aceste instruciuni de operare, paii pentru setarea unui element de meniu sunt descrii dup cum
urmeaz: Exemplu:Pentru a schimba setarea [Quality] (Calitate) de la [ ] la [ ] din meniul [Rec] (nregistrare)
[Rec] (nregistrare) [Quality] (Calitate) [ ]
n acest manual, operaiunilecadranului sau a manetei sunt ilustrate dup cum

urmeaz.
Rotii selectorul posterior
Apsai selectorul posterior
Rotii butonul de zoom
Facei clic pe aceast pictogram pentru a trece la Gsirea informaiilor de care

avei nevoie.
Facei clic pe aceast pictogram pentru a trece la Cuprins.
Facei clic pe aceast pictogram pentru a trece la Lista de meniu.
Facei clic pe aceast pictogram pentru a reveni la pagina afiat anterior.
3
DVQP1226
Cuprins
Gsirea informaiilor de care avei Cuprins dup funcie ...................... 10
nevoie .................................................. 2
Cum se utilizeaz acest manual........ 3
nainte de utilizare
nainte de utilizare.............................. 13 Denumiri i funcii ale

Accesorii standard............................ 15 componentelor principale................ 16
Pregtirea
Ataarea obiectivului/ Despre card........................................ 27

curelei de umr ................................. 18 Formatarea cardului (iniializare)...............28
Ataarea obiectivului..................................18 Timp aproximativ de operare (numr de
Ataarea curelei de umr...........................19 fotografii nregistrabile)...............................28
ncrcarea acumulatorului .............. 20 Setarea ceasului................................. 30
Introducerea/scoaterea acumulatorului.......21 Modificarea setrii ceasului........................31
ncrcarea acumulatorului..........................22
Introducerea/Scoaterea cardului
(Opional)........................................... 26
Operaii de baz
Meninerea camerei.......................... 32 Setarea elementelor de meniu........... 43

Butoane/Selectoare/Manete folosite Apelarea instantanee a meniurilor
la nregistrare..................................... 33 frecvent utilizate
Buton [LVF] (nregistrarea imaginilor (Quick Menu) ..................................... 45
folosind vizorul)...........................................33 Modificarea meniului rapid n elementul
Maneta Zoom (Utilizarea Zoom-ului)..........34 preferat.......................................................46
Buton declanator (Realizarea fotografiilor).35 Asocierea la butoane a
Buton de imagine video funciilor utilizate frecvent
(nregistrarea de imagini video)..................36 (Butoane funcionale)........................ 47
Selectorul de mod Utilizarea butoanelor funcionale n timpul
Selectarea unui mod de nregistrare...........36 nregistrrii..................................................48
Selector posterior/Selector frontal...............37 Utilizarea butoanelor funcionale n timpul
Butoane cursor/Buton [MENU/SET] (Meniu/ redrii..........................................................49
Setare) (Selectarea/Setarea elementelor)...37 Introducerea textului.......................... 50
Butonul [DISP.] (Afiare)
(Comutarea informaiilor afiate).................38
Ecranul tactil (Operaiile tactile).... 40
Atingerea ecranului i nregistrarea (funcia
Touch Shutter (Declanator tactil)).............41
Optimizarea uoar a luminozitii pentru o
zon specificat ([Touch AE] (AE tactil)).....42
4
DVQP1226
Cuprins
Mod de nregistrare
Realizarea fotografiilor utiliznd nregistrarea imaginilor panoramice

funcia automat (Mod Intelligent (Mod de nregistrare panoram....... 65
Auto (Automat inteligent)) ................ 51 nregistrarea imaginilor n
nregistrarea scenelor nocturne ([iHandheld funcie de scen (Mod scen
Night Shot] (Fotografie nocturn inteligent ghid).................................................... 68
fr trepied))...............................................54 Tipuri de modul scen ghid........................69
Combinarea imaginilor ntr-o imagine
individual cu gradaie bogat ([iHDR])..... 55
Realizarea imaginiilor cu efecte
de imagini diferite (Mod Control
Setarea de culoare.......................................55
Creativ) .............................................. 72
Setarea de luminozitate(expunere)/
Tipuri de efecte de imagine. .......................73
Fundal estompat
(Funcia de control defocalizare).................56 nregistrarea imaginilor video prin
Realizarea imaginilor dup setarea aperturii/timpului de
expunere/sensibilitii ISO (Mod
setarea automat a valorii
aperturii i timpului de expunere Video Creativ)..................................... 78
(Mod Program AE)............................. 57 nregistrarea imaginilor video cu micare
Realizarea fotografiilor specificnd ncetinit ([High Speed Video]) (nregistrare
tip filmare rapid)).......................................79
apertura/timpul de expunere ........... 58 Minimizarea sunete operaionale n timpul .
Realizarea fotografiilor specificnd valoarea nregistrrii imaginilor video........................80
aperturii (Aperture-Priority AE Mode) (Mod nregistrarea setrilor i
Prioritate apertur la expunere automat)..58 nregistrrilor preferate (Mod
Realizarea fotografiilor specificnd apertura/ Personalizare).................................... 81
timpul de expunere(Shutter-Priority AE Mode)
(Mod Prioritate declanator la expunere nregistrarea setrilor personalizate ([Cust.Set
Mem.] (Memorare setri
automat) ...... .............................................59 personalizate))...........................................81
Realizarea fotografiilor specificnd valoarea nregistrarea utiliznd setarea personalizat
aperturii i timpul de expunere (Manual nregistrat.................................................82
Exposure Mode) (Mod Expunere manual).60
Verificarea efectelor valorii aperturii i timpu
lui de expunere (Mod de previzualizare).........62
Setarea cu uurin a aperturii/timpului de
expunere pentru o expunere adecvat (AE cu
o singur apsare).......................................64
5
DVQP1226
Cuprins
Setri de focalizare, luminozitate (expunere) i tonuri culoare
Realizarea fotografiilor cu focalizare nregistrarea imaginilor din

automat ... ........................................ 83 apropiere (Macro nregistrare).......... 96
Setarea operaiilor de focalizare atunci cnd Realizarea fotografiilor cu
butonul declanatorul este apsat pe focalizare manual............................ 97
jumtate (AFS, AFF, AFC).........................84
Comutarea la [AF Mode]
Realizarea imaginilor prin fixarea
(Mod de Focalizare automat)...................85 focalizrii i a expunerii (AF/AE Lock)
Modificarea poziiei i dimensiunii (Blocare AF/AE)................................. 99
zonei AF......................................................91 Realizarea imaginilor cu
Setarea poziiei zonei AF cu Compensare a expunerii................ 100
suportul tactil...............................................94 Setarea sensibilitii ISO................ 101
Optimizarea focalizrii i a luminozitii
pentru o poziie atins................................95
Ajustarea balansului de alb............ 103
Fotografie n 4K i setrile unitii
nregistrarea cu funcia Fotografie n Selectarea unui mod de funcionare. 123

4K i selectarea imaginilor pentru a Funcia rafal................................................124
le salva.............................................. 107 Realizarea fotografiilor cu autodeclanator..126
nregistrarea cu funcia Fotografie n 4K..107 Realizarea fotografiilor n timp ce
Selectarea imaginilor din fiierul rafal n 4K se regleaz o setare automat
i salvarea lor.......................................... 110 (Suportdenregistrare).................... 127
Note privind funcia Fotografie n 4K....... 114 Suport de expunere..................................128
Ajustarea focalizrii dup nregistrare Realizarea fotografiilor n mod automat
([Post Focus] (Focalizare la intervale stabilite [Time Lapse Shot]
posterioar)/[Focus Stacking] (Fotografie cu timp scurt)................ 129
(Stivuire focalizare))......................... 117 Crearea animaiei cadru cu cadru [Stop
nregistrarea cu funcia [Post Focus] Motion Animation] (Animaie cadru cu
(Focalizare posterioar)......................... 117 cadru)............................................... 131
Selectarea punctul de focalizare i salvarea
imaginei ([Post Focus] (Focalizare
posterioar))........................................... 119
Selectarea intervalului de focalizare pentru
a combina i a crea o imagine unic ([Focus
Stacking] (Stivuire focalizare))...................120
Note privind funcia [Post Focus] (Focalizare
posterioar)/[Focus Stacking]
(Stivuire focalizare)...................................122
6
DVQP1226
Cuprins
Stabilizator, Zoom i Bli
Corectarea fluctuaiilor.................. 134 Setarea funciilor de bli................. 142

Utilizarea zoom-ului......................... 136 Schimbarea modului de tragere
Tipuri de zoom i utilizarea lui..................136 (Bli manual).............................................142
Utilizarea zoom-ului prin efectuarea operaiunilor Schimbarea modului de bli......................143
de atingere (Zoom tactil)........................... 139 Setarea la funcia 2nd Curtain Synchro
Realizarea fotografiilor folosind (Sincronizare ntrziat)...........................146
Reglarea intensitii bliului.......................147
bliul.................................................. 140
Sincronizarea intensitii bliului
ncorporat cu compensarea
expunerii...................................................147
Realizarea imaginilor prin
utilizarea bliului wireless................ 148
nregistrarea de imagini video
nregistrarea imaginilor video/ Deplasare n mrire n timp ce nregistrai

imaginilor video n 4K....................... 151 cu camera ntr-o poziie fix [4K Live
Setarea formatului, a dimensiunii i a ratei Cropping] (Decupare live n 4K)........ 156
de cadre la nregistrare.............................153 nregistrarea fotografiilor n timpul
Reglarea focalizrii cnd se nregistreaz nregistrrii imaginilor video.......... 159
imagini video ([Continuous AF]
(Focalizare automat continu))..............155
nregistrare cu Snap Movies (Ajustare
film).................................................... 160
Redarea i editarea imaginilor
Vizualizarea imaginilor Vizualizarea imaginilor de grup...... 168

dumneavoastr............................... 163 tergerea imaginilor....................... 170
Vizualizarea imaginilor dumneavoastr
video................................................. 164
Crearea de imagini statice dintr-o imagine
video........................................................165
Schimbarea metodei de redare...... 166
Mrirea i vizualizarea cuPlayback Zoom
(Zoom la redare)..................................... 166
Afiarea mai multor ecrane
(Redare multipl)......................................166
Afiarea fotografiilor n funcie de data
nregistrrii Calendar Playback
(Redare calendar).....................................167
7
DVQP1226
Cuprins
Utilizarea funciilor din meniu
Lista de meniu.................................. 171 [Custom](Personalizare)...........................191

[Rec] (nregistrare)....................................171 [Setup] (Configurare)................................ 201
[Motion Picture] (Imagine video)......... ........ 189 [Playback] (Redare).................................. 209
Wi-Fi
Ce putei face cu funcia Trimiterea imaginilor....................... 243

Wi-Fi ............................................... 228 Trimiterea imaginilor ctre un
Funcia Wi-Fi................................... 229 smartphone...................................... 246
Funcionarea camerei prin conectarea Imprimarea wireless........................ 247
acesteia launsmartphone............... 232 Trimiterea imaginilor ctre un
Instalarea aplicaiei pentru smartphone/tablet
Panasonic Image App............................232
dispozitiv AV.................................... 248
Trimiterea imaginilor ctre un
Conectarea la un smartphone..................233
PC..................................................... 249
Realizarea fotografiilor cu un smartphone
(nregistrare de la distan).....................237
Folosirea serviciilor web.................. 251
La trimiterea imaginilor ctre serviciul web.251
Redarea imaginilor pe camera unui
smartphone ..............................................238 La trimiterea imaginilor ctre Cloud Sync. Service
(Serviciu de sincronizare cloud)..............254
Salvarea imaginilor stocate n camer
pe un smartphone.....................................238 Folosirea LUMIX CLUB................. 255
Trimiterea imaginilor din camer Despre [LUMIX CLUB].............................. 255
ctre .........................................................239 Despre conexiuni............................. 259
Adugarea informaiilor despre locaie la Conectarea printr-un punct de acces wireless
imaginii din camer de pe un smartphon.239 ([Via Network] (Prin intermediul de reea).260
Combinarea imaginilor video nregistrate cu Cconexiune direct ([Direct]).....................263
Ajustare Film n funcie de preferinele Conectarea rapid cu aceleai setri ca i cele
dumneavoastr pe un smartphone.......... 241 precedente ([Select a destination from History]
Afiarea imaginilor pe un televizor. 242 (Selectai o destinaie din Istoric)/ [Select a
destination from Favorite] (Selectai o destinaie
din favorite))...............................................264
Meniul [Wi-Fi Setup]
(Configurare WiFi]............................ 266
8
DVQP1226
Cuprins
Conectarea la alte echipamente
Beneficiai de imagini video n 4K. 267 Salvarea imaginilor statice i a

Vizualizarea imaginilor video n 4K...........267 imaginilor video pe un recorde ..... 277
Stocarea imaginilor video n 4K................268 Imprimarea imaginilor.................... 278
Vizualizarea imaginilor pe un ecran TV 269 Imprimarea cu dat i text........................280
Funcia VIERA Link (HDMI)
(HDAVIControl)....................................271
Salvarea imaginilor statice i a imaginilor
video nregistrate pe PC................. 272
Descrcarea software-ului.......................273
Copierea imaginilor statice
i imaginilor video................................... 275
Altele
Accesorii opionale......................... 281 List de afiare ecran/

Obiectiv de conversie (opional)...............281 afiare vizor..................................... 285
Bli extern (opional)................................. 283 Afiarea mesajelor.......................... 292
Adaptor de curent alternativ (opional)/ Ghid de rezolvare a problemelor..... 294
Coupler de curent continuu (opional)......284
Filtru (opional)..........................................284
Msuri de precauie la utilizare...... 303
9
DVQP1226
Cuprins dup funcie
nregistrare
Suport de expunere Expunere
Mod de nregistrare....................................... 36 [Touch AE] (AE tactil)....................................42
[[Preview] (Previzualizare)............................. 62 [One Push AE] (AE cu o singur
Mod de nregistrare panoram......................65 apsare)........................................................64
Macro nregistrare..........................................96 Blocare AF/AE.............................................99
[TimeLapseShot](Fotografie cu timp scurt)...129 (Compensare expunere)..............................100
[StopMotionAnimation] Sensibilitate ISO...........................................101
(Animaie cadru cu cadru)..............................131 Suport de expunere......................................128
[Multi Exp.] (Expunere multipl)..................181 [Metering Mode] (Mod msurare).................177
[Silent Mode] (Mod fr sunet)....................191 Calitatea imaginii i tonul culorii
Foto n 4K White Balance (Balans de alb)....................103
[4K PHOTO] (Foto n 4K)............................107 [Photo Style] (Stil foto)..................................172
nregistrare cu funcia [Post Focus] [Filter Settings] (Setri de filtrare)................174
(Focalizare posterioar)............................... 117 [Picture Size] (Rezoluie imagine).................176
Focalizare (AF/MF) [Quality] (Calitate)........................................176
Focalizare automat..................................... 83 [Highlight Shadow] (Evideniere umbr)......178
Mod focalizare automat...............................85 [i.Dynamic] (Control inteligent al al domeniului
Reglarea poziiei zonei de focalizare dinamic).......................................................179
automat........................................................ 91 [i.Resolution] (Rezoluie inteligent)............179
Focalizare manual.......................................97 [HDR] ..........................................................180
Blocare AF/AE................................................99 [Diffraction Compensation] (Difracia de
compensare)...............................................184
Unitate [Color Space] (Spaiu color)........................184
Mod de acionare........................................123
Funcia rafal..............................................124
Bli
[Self Timer] (Temporizator)......................... 126 [Flash Mode] (Mod bli)............................... 143
Sincronizare ntrziat.................................146
[Flash Adjust.] (Reglare bli)........................147
Setri bli wireless................................148, 149
Imagine video
Imagine video Audio
Mod Creative Video (Video creativ)................ 78 [Wind Noise Canceller] (Reducere zgomot creat
[High Speed Video] (Video de nalt vitez)..79 de vnt)........................................................189
[Silent Operation] (Operare silenioas)........ 80 Setri de ecran
Imagini video n 4K........................................151 [[CenterMarker](Marcaj central)...................196
[Rec Format] (Format nregistrare)................153 [Zebra Pattern] (Model zebr).....................197
[Rec Quality] (Calitate nregistrare)...............153 [Monochrome Live View] (Vizualizare
[4K Live Cropping] (Decupare live n 4K)....... 156 monocrom n timp real)..............................197
nregistrarea imaginilor statice n timpul
nregistrrii imaginilor video.........................159
[SnapMovie](Ajustare film)........................... 160
10
DVQP1226
Cuprins dup funcie
Configurare/Personalizare
Setri de baz Personalizare
[Format].........................................................28 [CUSTOM] (Personalizare) n meniul
[Clock Set] (Setare ceas)............................... 30 rapid...............................................................46
Reglare dioptrie........................................38, 39 Butoane funcionale.......................................47
Ajustare dioptrie.............................................33 Custom Mode (Mod personalizat).................. 81
Modul de setare a elementelor de meniu..........43 Meniu [Custom] (Personalizare)................... 191
[Q.MENU] (Meniu rapid).................................45
[Beep] (Semnal sonor).................................203
[Economy](Economisire energie).................205
[Reset] (Resetare) (iniializare)....................208
Redare
Redare Adugarea informaiilor
Redare imagini.............................................163 [Location Logging] (nregistrare locaie)......212
Redare imagini video.....................................164 [Title Edit] (Editare titlu).................................219
Zoom la redare..............................................166 [TextStamp](Imprimare text).........................220
Redare multipl............................................166 Setri de imagine
Delete (tergere)..........................................170 [Favorite](Imagini favorite).......................... 224
[Auto Review] (Revizualizare automat)......199 [Print Set] (Setare tiprire)...........................225
Setri de afiare/redare [Protect] (Protecie)......................................226
[Slide Show] (Diaporam)...........................210
[Rotate] (Rotire)/[Rotate Disp.]
(Rotire afiaj).......................................223, 224
Editare
[Post Focus] (Focalizare posterioar)......... 119
[Stivure focalizare].......................................120
[RAWProcessing](Procesare RAW).............213
[Salvarea n bloc a fotografiilor n 4K]..........216
[Compoziie de lumin]................................216
[Clear Retouch] (Retuare clar).................218
[Resize](Redimensionare)...........................222
[Cropping] (Decupare)..................................223
11
DVQP1226
Cuprins dup funcie
Wi-Fi
Conectare n combinaie cu alte dispozitive
Image App.................................................232 Redarea imaginilor pe un TV........................242
[WPS (Push-Button)] (WPS (Buton))....260, 263 Tiprirea imaginilor......................................247
Conexiune direct........................................263 Trimiterea imaginilor ctre un dispozitiv
Image App AV................................................................248
nregistrarea de la distan..........................237 Trimiterea imaginilor ctre un
Salvarea imaginilor...................................... 238 PC................................................................249
Trimiterea imaginilor............................239, 246 Trimiterea imaginilor ctre un serviciu web..251
Trimiterea i adugarea informaiilor Utilizarea [Cloud Sync. Service] (Serviciu de
despre locaie..............................................239 sincronizare n cloud)....................................254
Combinarea imaginilor video nregistrate
cu[SnapMovie](Ajustare film).......................241
Conexiuni cu alte dispozitive

PC Recorder
Transferarea imaginilor ctre un PC............272 Copierea.....................................................277
PHOTOfunSTUDIO.....................................273 Imprimant
SILKYPIX.....................................................274 PictBridge....................................................278
TV
Redarea imaginilor pe un ecran TV..............269
[VIERA Link]................................................271
12
DVQP1226
nainte de utilizare
nainte de utilizare
ngrijirea acestei camere
Pstrai camera departe de vibraii excesive, for sau presiune.
Evitai utilizarea camerei n urmtoarele condiii, care ar putea deteriora obiectivul,
monitorul, vizorul sau corpul camerei.
Acest lucru poate, de asemenea, provoca funcionarea necorespunztoare sau
poate mpiedica nregistrarea camerei.
Scparea sau lovirea camerei pe o suprafa dur
Apsarea excesiv pe lentil sau monitor.
Nu inei cilindrul obiectivului n timp ce realizai fotografii. Exist riscul s v

prindei degetul atunci cnd obiectivul se va retrage.
Uneori putei percepe sunete sau vibraii provenite de la aparat, dar acestea sunt
din cauza micrii de deschidere, zoom i motor i nu indic un defect.
Camera nu este rezistent la praf, stropi sau ap.
Evitai utilizarea camerei n locuri cu praf sau nisip, sau n cazul n care apa poate
intra n contact cu camera.
Evitai utilizarea camerei n condiiile n care exist pericolul ca nisipul, apa, sau
corpuri strine ar putea ptrunde n interiorul camerei prin intermediul obiectivului sau
spaiilor deschise n jurul butoanelor. Fii n special ateni pentru c acestea ar putea
deteriora camera, iar astfel de daune nu pot fi reparabile.
n locuri extrem de prfuite sau cu mult nisip
n ploaie sau pe litoral, n cazul n care camera ar putea fi expus la ap
Despre condens (Cnd obiectivul, monitorul, sau vizorul sunt aburite)
Condensul poate aprea cnd temperatura camerei sau umiditatea se modific rapi.
Evitai condiiile n care s-ar putea murdri lentilile, monitorul, sau vizorul, acestea
pot provoca mucegai sau deteriora camera.
n cazul n care se produce condens, oprii camera i ateptai aproximativ dou ore
nainte de a o utiliza. Odat ce camera se adapteaz la temperatura mediului,
condensul se va terge n mod natural.
13
DVQP1226
nainte de utilizare
nainte de utilizare
n primul rnd facei o fotografie test

nainte de evenimente importante atunci cnd vei folosi camera (la nuni, de exemplu),
facei o fotografie test pentru a v asigura c imaginile i sunetul de nregistrare sunt
corecte.
Nici o compensaie pentru fotografii pierdute
Nu putem compensa fotografiile pierdute n cazul n care apar probleme tehnice pe aparat
sau n cazul n care cardul mpiedic nregistrarea.
Respectai legile privind drepturile de autor
Utilizarea neautorizat a nregistrrilor care conin lucrri cu drept de autor pentru alte
scopuri dect uz personal este interzis n conformitate cu legea drepturilor de autor.
nregistrarea anumitor materiale poate fi restricionat chiar i n scopul utilizrii personale.
De asemenea, consultai Precauii i note la utilizare(303)
nainte de a utiliza aparatul, asigurai-v c toate accesoriile specificate n anexa
Instruciuni de operare de baz sunt furnizate.
Pentru detalii privind accesoriile opionale (281)
14
DVQP1226
nainte de utilizare
Accesorii standard
Verificai dac sunt furnizate toate accesoriile nainte de a utiliza camera.
Accesoriile i forma lor vor diferi n funcie de ara sau de zona n care a fost
achiziionat camera.
Pentru detalii privind accesoriile, consultai Instruciuni de operare de baz.
Acumulatorul este indicat ca acumulator sau baterie n text.
Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC i cardul de memorie SDXC sunt
indicate sub forma card n text.
Cardurile sunt opionale.
V rugm s depozitai toate ambalajele n mod corespunztor.
Nu lsai detaliile mici la ndemna copiilor.
Accesorii opionale(281)
15
DVQP1226
nainte de utilizare
Denumiri i funcii ale componentelor principale
9 1
2
3
4
5
8 7 6
10
11
16 15 14 13 12
21 20 19 18 17
1 Manet Zoom(34) 11 Hot shoe (283)

2 Buton declanator(35) 12 Buton [AF/AE LOCK] (Blocare
3 Buton de imagine video (36) AF/AE) (99)
4 Buton [ ] (Mod foto 4K) (107) / 13 Buton [LVF] (33)

Buton [Fn1] (47) 14 Selector de reglare dioptru (33)
5 Buton [ ] ([Post Focus]
15 Vizor (33, 285)
(Focalizare posterioar)) (117) /
Buton [Fn2] (47) 16 Buton [ ] (Deschidere bli)(140)
6 Indicator de stare(23) / 17 Inel pentru cureaua de umr (18, 19)
Indicator luminos de conexiune Wi-Fi (229)
18 Difuzor (32)
7 Buton [ON/OFF] (Pornire/Oprire) camer (30)
19 Element de blocare obiectiv
8 Selector de mod (36)
20 Obiectiv
9 Bli (140)
21 Indicator temporizator (126) /
10 Microfon stereo (32) Lamp de asistare focalizare
Avei grij s nu acoperii microfonul
automat(32, 193)
cu degetul. Dac procedai astfel, este
posibil ca sunetul s nu poat fi
nregistrat.
16
DVQP1226
nainte de utilizare
Denumiri i funcii ale componentelor principale
22
23
28
24
17
25
27 26
31
32
33
34 29
30
35
17 Inel pentru cureaua de umr (18, 19) 32 U compartiment card/acumulator (21, 26)
22 Buton [AF/AF /MF] (83, 96, 97) 33 Buton de deblocare(21, 26)
23 Buton [ ] (Redare) (163) 34 Montare trepied (306)
Un trepied cu o lungime a urubului de 5,5 mm
24 Buton cursor (37) (0,22 inch) sau mai mult poate deteriora acest
[ ] (Sensibilitate ISO) ( ) (101) aparat n cazul atar. Procednd astfel putei
[ ] (Balans de alb)( ) (103) deteriora aparatul sau unitatea nu va putea fi
[ (Mod de acionare) ) ( ) (123) fixat n mod corespunztor pe trepied.
[ ] (Mod AF) ( ) (85)
25 Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare) (37, 43) 35
Ecran tactil (40) / monitor (285)
26 Buton [DISP.] (Afiare) (38) Butoane funcionale de la [Fn4] la [Fn8]

27 Buton [Q.MENU/ ] (Meniu rapid) (Cancel) Butoanele de la [Fn4] la [Fn8] (47)
(Anulare) (45) /Buton [ ] (Delete) sunt pictograme tactile. Ele pot fi
(Anulare) (170) /Buton [Fn3] (47) afiate atingnd fila [ ] de pe
ecranul de nregistrare.
28 Selector frontal(37)
29 Conector [HDMI] (269)
30 Conector [USB/CHARGE] (22, 275, 278)
31 Capac element de cuplare pentru curent
continuu (284)
Cnd utilizai adaptorul de alimentare cu curent alternativ, asigurai-v c
sunt utilizate elementul de cuplare Panasonic pentru curent continuu
(opional) i adaptorul de alimentare cu curent alternativ (opional).
17
DVQP1226
Pregtirea
Ataarea capacului pentru obiectiv/Curelei de umr
Ataarea capacului pentru obiectiv

Acoperii obiectivul cu capacul obiectivului pentru a-l proteja atunci cnd nu realizai
fotografii. V recomandm s ataai capacul obiectivului la camer folosind irul pentru
capacul obiectivului pentru a preveni pierderea capacului.
Nu lsai ca irul capacului obiectivului s atrne sau s oscileze n jurul camerei.
Asigurai-v c ai detaat capacul obiectivului atunci cnd pornii aparatul.
Avei grij ca irul capacului obiectivului s nu se ncurce cu cureaua de umr. 1
Trecei irul prin inelul de curea de umr de pe camer
Inel pentru cureaua de umr
2 Trecei acelai ir prin orificiul de pe capacul obiectivului
3 Ataai capacul obiectivului

Strngei aici pentru a ataa sau detaa capacul.
18
DVQP1226
Pregtirea
Ataarea capacului pentru obiectiv/Curelei de umr
Ataarea curelei de umr

V recomandm s ataai cureaua de umr atunci cnd utilizai camera, pentru
a preveni cderea ei.
1 Trecei cureaua de umr prin inelul de curea de umr aflat pe corpul camerei
Ataai cureaua de umr, astfel nct logo-ul LUMIX s fie
pe partea exterioar.
Inel pentru cureaua de umr
2 Trecei captul curelei de umr prin elementul de oprire
3 Trecei captul curelei de umr prin orificiul aflat de oprire

pe cealalt parte a elementului
Tragei cureaua de umr 2 cm (0.066 feet) sau mai mult.
4 Tragei cureaua de umr i apoi verificai

c nu iese
Efectuai paii de la 1 la 4 i apoi ataai cellalt
capt al curelei de umr.
Utilizai cureaua de umr n jurul umrului
dumneavoastr.
Nu nfurai cureaua n jurul gtului. V
putei rni sau accidenta.
Nu lsai cureaua de umr la ndemna
copiilor.
Acetia se pot rni nfurndu-i cureaua
n jurul gtului.
19
DVQP1226
Pregtirea
ncrcarea acumulatorului
Utilizai ntotdeauna adaptorul de curent alternativ (furnizat), cablul de conexiune USB
(furnizat) i acumulatorul dedicat pentru aceast camer.
ncrcai ntotdeauna nainte de prima utilizare! (Acumulatorul nu este ncrcat la
livrarea camerei)
ncrcai acumulatorul cu ncrctorul n interior.
Starea camerei ncrcare

Oprire Da
Pornire Nu
Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat
Este cunoscut faptul c acumulatoare false, care au un aspect similar cu cele

originale, sunt vndute pe unele piee. Unele dintre aceste acumulatoare nu
dispun de o protecie intern adecvat pentru a ndeplini cerinele standardelor
de siguran corespunztoare. Exist riscul ca astfel de acumulatoare s cauzeze
incendii sau explozii. Ne declinm rspunderea pentru orice defeciuni cauzate
aparatului sau accidente cauzate n urma utilizrii unor alte acumulatoare dect
cele originale Panasonic. Pentru a utiliza n siguran aparatul, v recomandm
s utilizai acumulatoare originale Panasonic.
20
DVQP1226
Pregtirea
Introducerea acumulatorului
Pentru a ncrca acumulatorul, introducei-l n camer. [OPEN] (Deschidere)
Glisai butonul de deblocare n poziia [LOCK] (Blocare)
1 [OPEN] (Deschidere) i deschidei
ua cardului/acumulatorului
Manet de eliberare
Introducei acumulatorul pn la capt

2 Introducei bine acumulatorul pn la
capt i verificai dac acesta este blocat de manet.
nchidei ua cardului/acumulatorului i
3 apoi glisai maneta de eliberare n
poziia [LOCK] (Blocare)
Asigurai-v c ai introdus
acumulatorul n orientarea corect.
Manet
Pentru a detaa acumulatorul

Deplasai maneta n compartimentul
cardului/acumulatorului n direcia
indicat de sgeat.
Utilizai ntotdeauna acumulatoare Panasonic originale.

Dac utilizai alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs.
Pentru a scoate acumulatorul, oprii camera i ateptai pn cnd indicatorul LUMIX pe ecran se
va stinge. (Nerespectarea acestui proces poate cauza defectarea camerei i poate deteriora
cardul sau datele nregistrate.)
Scoatei acumulatorul din camer dup utilizare.
Pstrai acumulatorul ntr-o pung de plastic, asigurndu-v c acesta este inut departe de
obiecte metalice (cum ar fi agrafe) atunci cnd l transportai sau depozitai.
21
DVQP1226
Pregtirea
V recomandm s ncrcai ntr-un loc unde temperatura mediului ambiant este cuprins
ntre 10 C i 30 C (50 F la 86 F) (aceeai pentru temperatura acumulatorului).
Introducei acumulatorul n camer.
Asigurai-v c camera este dezactivat.
Acumulatorul poate fi ncrcat de la o priz sau prin intermediul unui PC.
Cablu de conectare USB (furnizat)
Adaptor de CA (furnizat)Calculator
Noiuni de baz gata: Pornii
calculatorul.
La priza cu curent
La ncrcarea aparatului, conectai cablul de conexiune USB (furnizat) la mufa

[USB/CHARGE] (USB/ncrcare).
Mufa [USB/CHARGE] (USB/ncrcare)
Acest terminal este situat n partea de jos, atunci cnd
camera este n poziie vertical.
Verificai ntotdeauna direcia pinilor i inei techerul pentru
a-l introduce sau scoate. (Dac introducei cablul n direcia
greit, pinii s-ar putea deforma i ar putea cauza o
funcionare defectuoas.)
De asemenea, nu introducei n priz defectuoas. Acest lucru
poate duce la deteriorarea acestei uniti.
22
DVQP1226
Pregtirea
n cazul n care calculatorul intr n modul de repaus n timpul ncrcrii, ncrcarea poate fi
oprit.
n cazul n care un calculator notebook, care nu este conectat la o priz de curent, este
conectat la camer, acumulatorul calculatorului notebook-ului se va descrca. Nu lsai camera
i notebook-ul conectat pentru o perioad lung de timp.
ntotdeauna conectai cablul USB la conectorul USB de pe calculatorul dumneavoastr. Nu
conectai cablul USB la conectorul USB al monitorului, tastatur, imprimant, sau hub-ul USB.
Despre indicatorul de ncrcare

Indicator de ncrcare
Aprins: ncrcarea n proces.
Stins: ncrcarea s-a ncheiat.
(Dup ce ncrcarea se va opri, deconectai
camera de la priza de curent sau de la calculator.)
Clipete intermitent: Eroare de ncrcare
(Pentru instruciuni privind corectarea
problemei, consultai (294).)
23
DVQP1226
Pregtirea
Note cu privire la durata de ncrcare

Cnd utilizai adaptorul de curent alternativ (furnizat)
Durat de ncrcare Aprox. 170 min.
Durata de ncrcare indicat este pentru cazurile n care acumulatorul a fost complet
descrcat. Timpul de ncrcare poate varia n funcie de modul de utilizare a
acumulatorului. Timpul de ncrcare pentru acumulator n medii calde/reci sau timpul
de ncrcare pentru un acumulator care nu a mai fost utilizat pentru o perioad mare
de timp, poate fi mai lung dect n mod normal.
Timpul necesar pentru ncrcarea prin intermediul calculatorului variaz n funcie de
capacitatea de alimentare a calculatorului.
Nu utilizai alte cabluri de conexiune USB cu excepia celui furnizat. Acest lucru poate duce la
defectarea camerei.
Nu utilizai alte adaptoare de curent alternativ, cu excepia celui furnizat.
Nu utilizai un cablu prelungitor USB.
Adaptorul de curent alternativ (furnizat) i cablul de conexiune USB (furnizat) sunt accesorii
dedicate ale acestui aparat. Nu le utilizai pentru alte dispozitive.
Detaai acumulatorul dup utilizare. (Acumulatorul se va descrca dac va fi lsat pentru o
perioad lung de timp dup ncrcare.)
n cazul n care exist probleme legate de priza de curent (cderi de tensiune, de exemplu),
ncrcarea nu se poate finaliza n mod corespunztor. Deconectai cablul de conexiune USB
(furnizat) i reconectai-l la camer.
Dac indicatorul de ncrcare nu se aprinde chiar i atunci cnd aparatul este conectat la
adaptorul de curent alternativ (furnizat) sau la un calculator, verificai pentru a v asigura c
este corect conectat. (22)
Energia rmas a acumulatorului
50p Energia rmas a acumulatorului (numai atunci cnd acumulatorul se utilizeaz)
(Clipete rou)
Dac indicatorul acumulatorului clipete rou, rencrcai-l sau
nlocuii-l cu un acumulator complet ncrcat.
24
DVQP1226
Pregtirea
Timp aproximativ de operare i numr de fotografii nregistrabile

Conform standardului CIPA (Camera & Imaging Products Association)
Atunci cnd sunt folosii un card de memorie Panasonic SDHC i acumulatorul furnizat.
nregistrarea imaginilor statice (La utilizarea ecranului)
Numr de imagini nregistrabile Aprox. 330 de imagini
Durat de nregistrare Aprox. 120 min.
nregistrarea imaginilor statice (La utilizarea vizorului (LVF))

Numr de imagini nregistrabile Aprox. 240 de imagini
Durat de nregistrare Aprox. 120 min.
Numr de imagini nregistrabile (La utilizarea ecranului)

[Rec Format] (Format nregistrare) [AVCHD] [MP4] [MP4]
[FHD/28M/60p] [4K/100M/30p]
[Rec Quality] (Calitate nregistrare) [FHD/17M/50i]
[FHD/28M/50p] [4K/100M/25p]
Durat de nregistrare disponibil Aprox. 100 min. Aprox. 100 min. Aprox. 80 min.
Durat de nregistrare disponibil actual* Aprox. 50 min. Aprox. 50 min. Aprox.40 min.
* Durat de nregistrare de fapt, atunci cnd n mod repetat activai i dezactivai camera, activai i
dezactivai nregistrarea i folosii zoom-ul.
Vizualizarea imaginilor (La utilizarea ecranului)

Durata de redare Aprox. 260 min.
Timpii de funcionare i numrul de imagini care pot fi nregistrate vor fi diferite n

funcie de mediu i condiiile de operare.
De exemplu, n urmtoarele cazuri, timpii de operare vor fi mai scuri i numrul de imagini
care pot fi nregistrate va fi redus.
n medii cu temperatura sczut, cum ar fi pe prtii de schi.
Atunci cnd funciile, cum ar fi bliul i zoom-ul sunt utilizate n mod repetat.
Dac puterea disponibil al acumulatorului este redus n mod semnificativ, acumulatorul
ajunge la sfritul duratei de via. V rugm s achiziionai un acumulator nou.
25
DVQP1226
Pregtirea
Introducerea i extragerea cardului (opional)

Asigurai-v c aparatul este dezactivat. [OPEN] (Deschidere)
Glisai butonul de deblocare n poziia [LOCK] (Blocare)
1 [OPEN] (Deschidere) i deschidei
ua cardului/acumulatorului
Manet de eliberare
Introducei cardul pn la capt

2 Nu atingei terminalul
Verificai orientarea cardului.

Introducei bine cardul pn la capt
i pn cnd anclaneaz.
nchidei ua cardului/
3 acumulatorului i apoi
glisai maneta de eliberare
n poziia [LOCK] (Blocare)
Pentru a detaa cardul
Apsai centrul cardului.
Apsai Tragei
Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor pentru a preveni nghiirea lui.

Pentru a scoate cardul, oprii camera i ateptai pn cnd indicatorul LUMIX pe ecran se
va stinge. (Nerespectarea acestui proces poate cauza defectarea camerei i poate deteriora
cardul sau datele nregistrate.)
26
DVQP1226
Pregtirea
Despre card
Urmtoarele carduri care se conformeaz standardului SD pot fi utilizate.
Tipul cardului Capacitate Note
Carduri de memorie SD 512 MB 2 GB Acest aparat este compatibil cu UHS- UHS clasa de
Carduri de memorie SDHC 4 GB 32 GB vitez 3 - carduri de memorie
Funcionarea cardurilor cu capacitatea listat n partea
Carduri de memorie SDXC 48 GB 128 GB stng a fost confirmat cu marca de card Panasonic.
Despre nregistrarea imaginilor video/nregistrarea imaginilor 4K i clasa de vitez

n funcie de [Rec Format] (Format nregistrare) i [Rec Quality] (Calitate nregistrare) (153)
a unei imagini video, cardul necesar difer. Pentru a nregistra imagini 4K, avei nevoie de un
card cu o clas de vitez care suport nregistrarea imaginei 4K. Utilizai un card care
ndeplinete urmtoarele valori nominale ale clasei de vitez SD sau UHS.
Clasa de vitez SD i clasa de vitez UHS reprezint standardele de vitez privind
scrierea continu. Pentru verificarea clasei, consultai partea etichetat a cardului
sau alte materiale aferente cardului.
[Rec Format] [Rec Quality]
(Format nregistrare) (Calitate nregistrare) Clas de vitez Exemplu de etichet
[AVCHD] Toate
Class 4 sau superioar
[MP4] [FHD]/[HD]
[MP4] [4K]/[High Speed Video] Clasa de vitez UHS 3

(Video de nalt vitez)
La nregistrarea imaginilor 4K [Post

Clasa de vitez UHS 3
Focus] (Focalizare posterioar)
Ultimele informaii:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Acest site este doar n limba englez.)
Accesarea cardului 5
Indicatorul de accesare afieaz culoarea roie atunci cnd imaginile sunt
nregistrate pe card.
n timpul accesului (scriere, citire sau tergere de imagini, formatare etc.), nu oprii aparatul, nu
scoatei acumulatorul sau cardul i nu deconectai adaptorul de curent alternativ (opional). n
plus, nu expunei camera la vibraii, impact sau electricitate static. Cardul sau datele de pe card
se pot deteriora, iar acest aparat nu va mai opera normal.Dac o anumit operaie se ntrerupe
din cauza vibraiilor, ocurilor sau electricitii statice, efectuai operaia respectiv din nou.
Dac setai comutatorul de protecie la scriere la LOCK (Blocare), este posibil s
nu putei scrie, terge sau formata datele sau s nu putei afia n funcie de data
de nregistrare.
V recomandm s stocai datele importante pe PC dumneavoastr
(aa cum datele se pot deteriora din cauza undelor electromagnetice,
a electricitii statice sau a deteriorrii camerei).
27
DVQP1226
Pregtirea
Despre card
Formatarea cardului (iniializare)

Formatai cardul nainte de a nregistra o imagine cu acest aparat.
Deoarece datele nu pot fi recuperate dup formatare, asigurai-v c ai efectuat,
n prealabil, o copie de rezerv a datelor necesare.
[Setup] (Configurare) [Format]
Avei nevoie de un acumulator suficient ncrcat, sau adaptorul de alimentare cu curent alternativ
(opional) i coupler de curent continuu (opional).
Nu oprii aparatul sau efectuai alte operaii n timpul formatrii.
Formatai ntotdeauna cardurile cu acest aparat. V rugm s reformatai cardul cu acest aparat
dac a fost deja formatat cu un calculator sau un alt dispozitiv.
Capacitatea estimat de nregistrare (numrul de imagini/durata de nregistrare)
Numrul de fotografii pe care le putei realiza i timpul de nregistrare variaz n mod proporional
cu capacitatea cardului (i n funcie de condiiile de nregistrare i de tipul cardului).
Capacitatea de nregistrare a imaginii (imagini statice)
Cnd funcia [Aspect Ratio] (Raport dimensiuni) este setat la [4:3] i funcia [Quality]
(Calitate) este setat la[ ]
[Picture Size]
(Rezoluie imagine) 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB
L (18M) 1610 3240 6500 12870
M (9M) 2970 5950 11760 23290
S (4.5M) 5240 10500 20590 40760
Cnd funcia [Aspect Ratio] (Raport dimensiuni) este setat la [4:3] i funcia [Quality]
(Calitate) este setat la [ ]
[Picture Size]
(Rezoluie imagine) 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB
L (18M) 490 1000 2000 3970
M (9M) 580 1160 2330 4610
S (4.5M) 630 1270 2540 5040
Atunci cnd numrul de imagini care pot fi nregistrate depete 9.999, este afiat "9999+.
28
DVQP1226
Pregtirea
Despre card
Capacitatea de nregistrare a imaginii (imagini video)

Timpul de nregistrare este timpul total al tuturor imaginilor video care au fost
nregistrate.
([h], [m] i [s] indic or, minut i secund.) Cnd
[Rec Format] (Format nregistrare) este [AVCHD]

[Rec Quality]
16 GB 32 GB 64 GB 128 GB
[AVCHD]
(Calitate nregistrare)
[FHD/28M/50p] 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s 10h00m00s
[FHD/17M/50i] 2h00m00s 4h05m00s 8h15m00s 16h25m00s
[FHD/24M/25p] 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s 11h35m00s
Cnd [Rec Format] (Format nregistrare) este [MP4]

[Rec Quality]
(Calitate nregistrare) 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB
[4K/100M/30p]
20m00s 42m00s 1h20m00s 2h45m00s
[4K/100M/25p]
[FHD/28M/60p]
1h10m00s 2h30m00s 5h00m00s 9h55m00s
[FHD/28M/50p]
[FHD/20M/30p]
1h35m00s 3h20m00s 6h40m00s 13h15m00s
[FHD/20M/25p]
[HD/10M/30p]
3h05m00s 6h20m00s 12h45m00s 25h25m00s
[HD/10M/25p]
Imagini video cu [AVCHD]:

nregistrarea se oprete cnd timpul de nregistrare continu depete 29 de minute i 59
secunde.
Fiierele sunt mprite n fiiere imagini video mai mici pentru o nregistrare atunci cnd
dimensiunea fiierului depete 4 GB.
Imagini video MP4 cu o dimensiune [Rec Quality] (Calitate nregistrare) a [FHD] sau [HD]:
nregistrarea se oprete cnd timpul de nregistrare continu depete 29 de minute i 59
secunde.
Fiierele sunt mprite n fiiere imagini video mai mici pentru nregistrare i redare atunci cnd
dimensiunea fiierului depete 4 GB. (Putei continua s nregistrai imagini video fr
ntreruperi.)
Imagini video MP4 cu o dimensiune [Rec Quality] (Calitate nregistrare) a [4K]:
nregistrarea se oprete cnd timpul de nregistrare continu depete 15 de minute.
Cnd utilizai un card de memorie SDHC, fiierele sunt mprite n fiiere imagini video mai mici
pentru nregistrare i redare atunci cnd dimensiunea fiierului depete 4 GB. (Putei
continua s nregistrai imagini video fr ntreruperi.)
Dac utilizai un card de memorie SDXC, putei nregistra o imagine video ntr-un singur fiier,
chiar dac dimensiunea este mai mare de 4 GB.
Durata de nregistrare continu maxim disponibil este afiat pe ecran.
29
DVQP1226
Pregtirea
Setarea ceasului
Ceasul nu este setat la livrarea camerei.
Setai camera [ON/OFF] (Activare/
1 Dezactivare) la [ON] (Activare)
Dac nu este afiat ecranul de selectare a limbii,

trecei la pasul 4.
2 Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) n timp ce mesajul este

afiat
Apsai pentru a selecta limba i apsai [MENU/SET]
3 (Meniu/Setare)
Apare mesajul [Please set the clock] (V rugm s setai ceasul).
4 Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Apsai pe pentru a selecta elementele
5 (an, lun, zi, or, minut), apoi apsai
pepentru a seta
: Ora n zona de domiciliu
: Ora la destinaia cltoriei
Stil
Ordinea de afiare
Format de afiare a ceasului
Pentru a seta ordinea de afiare i formatul

afiajului orei
Pentru a afia ecranul de setare al ordinii/orei,
selectai [Style] (Stil), apoi apsai pe [MENU/SET]
(Meniu/Setare).
Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

6
30
DVQP1226
Pregtirea
Setarea ceasului
7 Cnd este afiat [The clock setting has been completed.] (Setarea
ceasului a fost finalizat.),apsai[MENU/SET](Meniu/Setare)
8 Cnd este afiat [Please set the home area] (V rugm s setai
zona de domiciliu), apsai[MENU/SET](Meniu/Setare)
9 Apsai pentru a selecta zona de domiciliu i apoi apsai

[MENU/SET](Meniu/Setare)
Denumire ora sau zon
Ora curent
Diferena de fus orar GMT (Greenwich Mean Time)
Dac ceasul nu este setat, data corect nu poate fi imprimat atunci cnd comandai la un studio
foto pentru a imprima imagini, sau cnd imprimai data pe imagini cu [Text Stamp](Imprimare text).
Modificarea setrilor de ceas

1 Selectai [Clock Set] (Setare ceas) n meniul [Setup] (Configurare)
Pentru detalii cu privire la modul de a seta meniul (43)
2 Setai data i ora (Efectuai paii 5 - 6. (30))

Setrile ceasului vor fi salvate pentru aprox. 3 luni chiar i dup ce acumulatorul este scos, cu
condiia c un acumulator complet ncrcat a fost instalat n aparat timp de 24 de ore nainte.
31
DVQP1226
Operaii de baz
Meninerea camerei
inei uor camera cu ambele mini, inei braele fixe lng corp i deprtai
puin picioarele
Nu acoperii cu degetele sau cu alte obiecte bliul, lampa de asistare a focalizrii
automate, microfonul sau difuzorul.
Avei grij s nu deplasai camera atunci cnd apsai pe butonul de declanare.
Cnd realizai fotografii, avei grij s v aflai ntr-o poziie stabil i s nu existe nici un
pericol de a interaciona cu o alt persoan, un alt obiect etc.
Nu inei cilindrul obiectivului n timp ce realizai fotografii. Exist riscul ca s v prindei
degetul atunci cnd obiectivul se retrage.
Lamp de asistare a focalizrii automate

Microfon
Difuzor
Despre funcia de detectare a direciei

Imaginile statice nregistrate cu camera inut vertical pot fi
afiate automat n orientarea portret n timpul redrii.
(Disponibil numai cnd funcia[Rotate Disp.] (Rotire afiaj)
este setat la [ON](Activare).)
Cnd camera este inut vertical i nclinat semnificativ
n sus sau n jos pentru a nregistra, este posibil ca
funcia de detectare a direciei s nu opereze corect.
Imaginile video, fiiere rafal n 4K nregistrate cu
funcia 4K foto i imagini nregistrate cu funcia [Post
Focus]
(Focalizare posterioar)nu pot fi afiate pe vertical.
32
DVQP1226
Operaii de baz
Butoane/Selectoare/Manete folosite la nregistrare

1 Apsai butonul [LVF]
Putei comuta ntre afiajul monitorului i afiajul vizorului.
Afiajul vizorului Afiajul monitorului
Dac [Monitor Priority (Play)] (Prioritate monitor (Redare)(205) din meniul [Setup]
(Configurare) este setat la [ON](Activare), imaginile vor fi redat epe monitor, dup trecerea
la modul de redare.
Despre ajustarea dioptriei

Rotii selectorul de reglare a dioptriilor pentru a regla pn
cnd vei putea vedea clar caracterele afiate n vizor.
33
DVQP1226
Operaii de baz
Maneta Zoom (Utilizarea Zoom-ului)

Putei regla zona unei imagini care urmeaz s fie inregistrat cu ajutorul manetei de zoom.
De asemenea, putei utiliza funcia de zoom de pe panoul tactil. (139)
Pentru detalii despre tipurile de zoom i utilizare, consultai (136).
1 Deplasai maneta de zoom
Partea T: Teleobiectiv, Mrete subiectul
Partea W: Cu unghi larg, nregistrai o zon mai larg
Unghiul de rotire este mare: viteza de zoom este mare
Unghiul de rotire este mic: viteza de zoom este sczut
Nu atingei cilindrul obiectivului n timpul amplificrii.

Ajustai focalizarea dup reglarea zoom-ului.
Uneori putei percepe sunete sau vibraii provenite de la aparat, dar acestea sunt din
cauza micrii de deschidere a zoom-ilui.Aceasta nu indic un defect.
34
DVQP1226
Operaii de baz
Buton declanator (Realizarea fotografiilor)

Apsai [ ] butonul ( ) pentru a seta modul de acionare la [ ] ([Single] (Imagine
individual)).
1 Apsai butonul declanator pn la jumtate (apsai uor)
pentru a focaliza asupra subiectului
Afiaj focalizare
(Atunci cnd focalizarea este aliniat: aprins
Atunci cnd focalizarea nu este aliniat: lumineaz
interminent Valoare apertur
Timp expunere
Sunt afiate valoarea aperturii i timpul de expunere. (Va
lumina intermitent n culoarea roie dac nu este obinut
expunerea corect, exceptnd cazurile n care este setat pe
luminare intermitent.)
2 Apsai complet butonul declanator (apsai butonul

pn la capt) i realizai fotografia
Fotografiile pot fi realizate doar atunci cnd imaginea este focalizat corect, atta timp ct
[Focus/Release Priority] (Prioritate focalizare/deblocare) (193) este setat la[FOCUS]
(Focalizare).
Cnd [Live View Mode] (Mod vizualizare n timp real)(203) este setat la [ECO 30fps],
Zoom-ul digital nu este disponibil.
Chiar i n timpul funcionrii meniului sau redrii de imagine, dac apsai pe jumtate butonul
declanator, putei seta instantaneu camera gata pentru nregistrare.
Domeniul de focalizare
Domeniul de focalizare este afiat atunci cnd utilizai zoom-ul
Domeniul de focalizare
Domeniul de focalizare este afiat n rou atunci cnd

acesta nu este focalizat dup apsarea pe jumtate a
butonului declanator.
Domeniul de focalizare se poate schimba treptat, n funcie de poziia de zoom.
35
DVQP1226
Operaii de baz
Buton de imagine video (nregistrarea de imagini video)

1 Apsai butonul de imagine video pentru a ncepe
nregistrarea
Eliberai butonul de imagine video imediat dup apsarea lui.
2 Apsai butonul de imagine video pentru a opri nregistrarea
Selectorul de mod (Selectarea unui mod de nregistrare)

1 Setai la modul de nregistrare dorit
Rotii selectorul de mod pentru a comuta modul de
nregistrare dorit.
Mod Automat inteligent (51)

Mod Automat inteligent plus (51)
Mod Programare expunere automat (57)
Mod Prioritate apertur la expunere automat(58)
Mod Prioritate declanator la expunere automat (59)
Mod Expunere manual (60)
Mod Video creativ (78)
Mod personalizat (81)
Mod Panoram de nregistrare (65)
Mod Ghid de scene (68)
Mod Control cretiv (72)
36
DVQP1226
Operaii de baz
Selector posterior
Exist 2 moduri de a opera selectorul posterior, rotindu-l la stnga sau la dreapta, i
acionnd prin apsare.
Rotirea:
Selectarea elementelor sau setarea valorilor se realizeaz n timpul diverselor
setri.
Apsarea:
Operaiunile care sunt identice ca i butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare),
precum determinarea setrilor, etc., sunt efectuate n timpul diverselor setri.
Butoanecursor/ Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)(Selectarea/Setarea elementelor)
Apsnd butonul cursor: Se efectueaz selectarea elementelor sau setarea valorilor etc.
Apsnd butonul [MENU/SET](Meniu/Setare): Se realizeaz confirmarea coninutului de
setare, etc.
Aceste instruciuni de utilizare exprim sensul n sus, n
jos, la stnga i dreapta a butonului cursor ca .
Despre [Cursor Button Lock] (Blocare buton cursor)(48)
37
DVQP1226
Operaii de baz
Butonul [DISP.] (Afiare) (Comutarea informaiilor afiate)

1 Apsai [DISP.] (Afiare) pentru a comuta informaiile
afiate pe ecran
n cazul n care informaiile de pe ecran nu mai sunt
afiate, deoarece nici o operaie nu a fost efectuat de
ceva timp, apsai butonul [DISP.](Afiare) sau atingei
ecranul pentru a afia din nou informaiile.
n Modul de nregistrare
Putei comuta metoda de afiare monitor/vizor.
[Custom] (Personalizare) [Monitor Disp. Style] (Stil afiare
monitor) / [LVF Disp.Style](Stil afiare LVF)
Setri: [ ] (Aspect Stil de afiare pe monitor) /
[ ] (Aspect Stil de afiare pe vizor)
[ ] Aspect Stil de afiare pe monitor(Exemplu de stil de afiare pe
monitor) Informaii de nregistrare
Cu informaii Fr informaii afiate pe ecran *
50p
Oprit
*Acest ecran este afiat numai atunci cnd opiunea [Monitor Info. Disp.] (Afiare informaii pe ecran)
din meniul [Custom] (Personalizare) este setat la [ON] (Activare). Setrile pot fi reglate direct
atingnd fiecare dintre elementele afiate pe ecran.
38
DVQP1226
Operaii de baz
[ ] Aspect Stil de afiare pe vizor(Exemplu destil de afiare pe vizor)
Cu informaii (Informaii detaliate) Cu informaii

50p
n timpul redrii
Cu informaii Afiare informaii detaliate Afiare histogram
R
Y
10:00 1.DEC.2017
100-0001 1/98 100-0001
Fr informaii
Fr informaii ([Highlight] (Evideniere))*
* Acesta este afiat dac funcia [Highlight] (Evideniere) (196) din meniul [Custom]
(Personalizare) este setat la [ON] (Activare).
Unele ecrane nu pot fi afiate n timpul redrii anumitor fiiere, de exemplu, imagini video i fiiere
rafal n 4K.
39
DVQP1226
Operaii de baz
Ecran tactil (Operaii tactile)

Panoul tactil al aparatului este capacitiv. Atingei panoul direct cu degetul gol.
Atingei
Pentru a atinge i elibera ecranul tactil.
Glisai
Pentru a atinge i glisa degetul pe ecranul tactil.
Ciupii (mrire/micorare)
ndeprtai (pentru mrire) i apropiai (pentru
micorare) dou degete pe panoul tactil.
Atingei ecranul cu degetul curat i uscat.

Dac utilizai o folie de protecie pentru ecran disponibil n comer, v rugm s urmai
instruciunile care nsoesc folia respectiv. (Unele folii de protecie a monitorului pot afecta
vizibilitatea sau operabilitatea.)
Ecranul tactil poate s nu funcioneze n mod normal, n urmtoarele cazuri.
Cnd este atins cu mna nmnuat
Cnd este atins cu mna ud
40
DVQP1226
Operaii de baz
Atingerea ecranului i nregistrarea (funcia Touch Shutter (Declanator tactil))
Moduri aplicabile:
Aceast funcie v permite s focalizai i s nregistrai imagini, pur i simplu
prin atingerea subiectelor care apar pe ecran.
1 Atingei [ ]
2 Atingei [ ]
Pictograma se va modifica n [ ] iar realizarea fotografiei cu
funcia declanator tactil devine posibil.
3 Atingei subiectul pe care dorii sl nregistrai
Pentru a anula funcia Touch Shutter (Declanator tactil)

Atingei [ ]
Dac fotografierea cu declanator tactil eueaz, zona AF devine roie i dispare.
41
DVQP1226
Operaii de baz
Optimizarea uoar a luminozitii pentru o zon

specificat ([Touch AE] (AE tactil))
Moduri aplicabile:
Putei optimiza cu uurin luminozitatea pentru o poziie atins. Cnd figura subiectului
apare ntunecat, putei ilumina ecranul n funcie de luminozitatea feei.
1 Atingei [ ]
2 Atingei [ ]
Este afiat ecranul de setri pentru poziia de optimizare a
luminozitii
[Metering Mode] (Mod de msurare) este setat la [ ], modul
care se utilizeaz n exclusivitate pentru[Touch AE] (AE tactil).
3 Atingei subiectului vizat pentru a optimiza

luminozitatea
Dac atingei [Reset] (Resetare) poziia de optimizare a
luminozitii se va readuce la centru.
Reset Set
4 Atingei [Set] (Setare)

Anularea funciei [Touch AE] (AE tactil)
Atingei [ ]
[Metering Mode] (Mod de msurare) revine la setarea original, iar poziia de optimizare a luminozitii
este anulat.
Aceste funcii sunt indisponibile n urmtoarele cazuri:
Cnd este utilizat zoom-ul digital
Cnd este setat funcia [High Speed Video] (Video de nalt vitez)
Cnd este setat funcia [4K Live Cropping] (Decupare live n 4K)
Cnd funcia [Touch AF] (AF tactil) din [Touch Settings] (Setri tactile) din meniul
[Custom] (Personalizare) a fost setat la [AF+AE] (95)
42
DVQP1226
Operaii de baz
Setarea elementelor de meniu

Putei utiliza meniul pentru a seta funciile camerei i funciile de nregistrare, funciile de
redare i pentru a efectua alte operaii.
Setrile de meniu pot fi efectuate fie prin intermediul butoanelor sau fie prin simpla atingere.
1 pentru a afia meniul
[Rec] (nregistrare) Acest meniu v permite s setai raportul dimensiunilor,

(171) numrul de pixeli, foto n 4K, etc.
[Motion Picture] Putei selecta formatul de nregistrare i calitatea imaginii i alte
(Imagine video)(189) setri.
[Custom] Operarea aparatului, cum ar fi afiarea ecranului i operarea
(Personalizare)(191)butoanelor,pot fi setate conform preferinelor dumneavoastr.
[Setup](Configurare) Putei efectua setri care fac utilizarea mai convenabil, cum ar fi
(201) modificarea setrilor de ceas i volumul sonor. De asemenea,
putei configura setrile funciilor aferente Wi-Fi.
[Playback](Redare) Acest meniu v permite s efectuai setrile de protecie, decupare sau
(209) tiprire etc. pentru imaginile nregistrate.
Comutarea la alte meniuri
Tip demeniu
Apsai
Apsai pentru a selecta o fil, cum ar fi [ ]
Apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
La operarea cu ecranul tactil

Atingei o fil, cum ar fi [ ]
43
DVQP1226
Operaii de baz
Setarea elementelor de meniu
Apsai pentru a selecta elementul de meniu, apoi apsai

2 [MENU/SET](Meniu/Setare)
Element
Pagin
Putei trece la pagina urmtoare apsnd butonul

[DISP.] (Afiare) sau prin rotirea butonului de zoom.

Atingei elementul de meniu
Putei trece la pagina urmtoare atingnd [ ]/[ ].
3 Apsai pentru a selecta setarea i apoi apsai

Setarea selectat
Setri
Metodele de setare variaz n funcie de

elementul de meniu.

Atingei setarea pentru a seta
Apsai n mod repetat butonul [Q.MENU/ ]

4 (Meniu rapid) pn cnd reapare
ecranul de nregistrare sau de redare
n timpul nregistrrii, ecranul de meniu poate fi afiat
prin apsarea pe jumtate butonul declanator.
Atingei [ ]
Operaiunile cum ar fi selectarea sau setarea elementelor de meniu pot fi, de asemenea, fcute de
ctre selectorul posterior.Selectarea se poate face prin rotirea selectorului posterior, i setarea prin
apsarea selectorul posterior. (37)
44
DVQP1226
Operaii de baz
Apelarea instantanee a meniurilor frecvent utilizate(Meniu rapid) Putei

apela cu uurin unele dintre elementele de meniu i le pute iseta n timpul nregistrrii.
Unele elemente sau setri nu pot fi selectate n funcie de modul sau stilul de afiare
a camerei.
Apsai butonul [Q.MENU/ ] (Meniu rapid)

1
Apsai pentru a selecta elementul

2 de meniui apsai sau
50p
Apsai pentru a selecta setarea

3 50p
Apsai butonul [Q.MENU/ ] (Meniu rapid) pentru a nchide

4 meniul rapid
Utilizarea meniului Rapid pe ecranul monitorului de
informaii nregistrare (38) a [ ] (stil monitor)
Apsai butonul [Q.MENU/ ](Meniu rapid)
Utilizai pentru a selecta un element de
meniu, apoi apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Utilizai pentru a selecta setarea i apoi
apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Setrile pot fi ajustate n mod direct prin atingerea fiecrui
element afiat pe ecran.
Operaiunile cum ar fi selectarea sau setarea elementelor de meniu pot fi, de asemenea, fcute
de ctre selectorul posterior.Selectarea se poate face prin rotirea selectorului posterior, i setarea
prin apsarea selectorul posterior. (37)
45
DVQP1226
Operaii de baz
Apelarea instantanee a meniurilor frecvent utilizate (Meniu rapid)
Modificai meniului rapid n elementul preferat

Cnd [Q.MENU] (Meniu rapid) din meniul [Custom] (Personalizare) este setat la
[CUSTOM](Personalizare), Meniul rapid poate fi modificat dup cum dorii. Pn la 15
elemente pot fi setate la Meniul rapid.
1 Dup apsarea butonului [Q.MENU/ ] (Meniu rapid),
apsai pentru a selecta [ ]i apsai
2 Apsai pentru a selecta elementul de meniu din rndul de

sus i apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Rndul de sus: Elemente care pot fi setate
Rndul de jos: Elemente setate
Elementele care sunt afiate n gri deschis, n rndul de sus au

fost deja setate.
3 Apsai pentru a selecta spaiu gol din rndul de

jos i apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Putei seta, de asemenea, elementul de meniu glisndu-l din rndul de sus ctre
rndul de jos.
Dac nu exist nici un spaiu gol pe rndul de jos, putei nlocui un element
existent cu un nou element selectat, prin alegerea elementului existent.
Pentru a anula setarea, trecei la rndul de jos, apsnd i selectai un
element pentru a-l anula, apoi apsai [MENU/SET](Meniu/Setare).
4 Apsai butonul [Q.MENU/ ] (Meniu rapid)

Acesta va reveni la pasul 1. Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) entru a comuta la ecranul
de nregistrare.
46
DVQP1226
Operaii de baz
Asocierea la butoane a funciilor utilizate frecvent

(Butoane funcionale)
Avei posibilitatea s alocai funciile utilizate frecvent la anumite butoane ([Fn1]

- [Fn3]) sau pictograme afiate pe ecran ([Fn4] - [Fn8]).
Anumite funcii nu pot fi atribuite unor butoane funcionale.
Funcia atribuit butonului funcie poate s nu opereze n anumite moduri sau pe
unele ecrane de afiare.
Selectai meniul (43)
1
[Custom](Personalizare) [Fn Button Set](Setare buton Fn)
Setri: [Setting in REC mode] (Setare n mod de nregistrare) / [Setting in PLAY

mode](Setare n mod de redare)
Apsai pentru a selecta butonul
2 funcional la care dorii s alocai o
funcie iapsai [MENU/SET](Meniu/
Setare)
Apsai pentru a selecta funcia pe care dorii s o atribuii

3 i apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Pentru detalii privind funciile care pot fi atribuite n [Setting in REC mode](Setare
n mod de nregistrare), consultai (48).
Pentru detalii privind funciile care pot fi atribuite n [Setting in PLAY mode]
(Setare n mod de redare), consultai (49).
Configurarea setrilor butonului funcional de pe ecranul monitorului a

informaiilor de nregistrare
Atingnd [ ] de pe ecranul monitorului a informaiilor de nregistrare (38) de
asemenea, v permite s afiai ecranul de la pasul 2.
Alocarea funciilor rapide
Ecranul de atribuire afiat n Pasul 3 poate fi afiat prin deinerea unui buton
funcional (de la [Fn1] la [Fn3]) timp de 2 secunde.
n unele cazuri, ecranul funciei alocate nu poate fi afiat n funcie de mod sau
de ecranul de afiare.
47
DVQP1226
Operaii de baz
Asocierea la butoane a funciilor frecvent utilizate (Butoane funcionale)
Utilizarea butoanelor funcionale n timpul nregistrrii

Apsai butonul funcional pentru a utiliza funcia alocat.
Utilizarea butoanelor funcionale cu operaiile tactile
Atingei [ ]
Atingei [Fn4], [Fn5], [Fn6], [Fn7] sau [Fn8]
[Fn4], [Fn5], [Fn6], [Fn7] sau [Fn8] nu pot fi utilizate atunci
cnd este utilizat vizorul.
Funciile care pot fi alocate n [Setting in REC mode](Setare n mod de nregistrare)

Meniu [Rec] (nregistrare)/Funcii de nregistrare
[4K Photo Mode] (Mod foto n 4K) (107): [Fn1]* [Metering Mode](Mod de msurare) (177)
[Post Focus] (Focalizare posterioar) (117): [Fn2]* [Bracket](ncadrare) (127)
[Wi-Fi] (229): [Fn4]* [Highlight Shadow](Evideniere umbr) (178)
[Q.MENU] (Meniu rapid) (45): [Fn3]* [i.Dynamic](Control inteligent domeniu dinamic) (179)
[LVF/Monitor Disp. Style](LVF/Stil de afiare pe monitor) [i.Resolution](Rezoluie inteligent) (179)
(38) [HDR] (180)
[AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE)(99) [Shutter Type](Tip declanator)(182)
[AF-ON](Activare focalizare automat) (99) [Flash Mode](Mod bli) (143)
[Preview](Previzualizare) (62) [Flash Adjust.] (Reglare bli) (147)
[One Push AE](AE cu o singur apsare) (64) [Wireless Flash Setup] (Configurarea bli fr fir)
[Touch AE](AE tactil) (42) (149)
[Focus Area Set](Setare zon de focalizare)
[i.Zoom] (137)
[Photo Style](Stil foto) (172) [Digital Zoom](Zoom digital) (138)
[Filter Effect](Efect filtru) (174) [Stabilizer](Stabilizator) (134)
[Aspect Ratio](Raport dimensiuni) (175) [Sensitivity] (Sensibilitate) (101)
[Picture Size](Rezoluie imagine) (176) [White Balance] (Balans de alb) (103)
[Quality](Calitate) (176) [AF Mode/MF](Mod de focalizare automat/MF) (85,
[AFS/AFF/AFC] (84) 97)
[Drive Mode](Mod de acionare)(123)
[Restore to Default](Restabilire la setri predefinite)
Meniu [Motion Picture] (Imagine video)

[4K Live Cropping] (Decupare live n 4K)(156) [Rec Format](Format nregistrare)/ [Rec Quality]
[Snap Movie] (Ajustare film) (160): [Fn6]* (Calitate nregistrare) (153)
Meniu [Custom] (Personalizare)

[Silent Mode] (Mod fr sunet) (191) [Monochrome Live View](Vizualizare
[Peaking](Maxim) (195) monocrom n timp real) (197)
[Histogram](Histogram) (195): [Fn5]* [Rec Area](Zon de nregistrare) (198)
[Guide Line] (Linie de ghidare) (196) [Zoom lever] (Manet Zoom) (199)
[Zebra Pattern](Model zebr) (197) [Touch Screen](Ecran tactil) (200)
* Setri ale butoanelor funcionale la momentul achiziiei.
(La momentul achiziiei, setrile pentru butoane funcionale nu sunt alocate pentru butoanele
[Fn7] / [Fn8])
48
DVQP1226
Operaii de baz
Asocierea la butoane a funciilor frecvent utilizate (Butoane funcionale)
Cnd [Focus Area Set] (Setare zon de focalizare) este asociat butonului funcional, este
posibil afiarea ecranului de setare a poziiei att pentru zona de focalizare automat, ct i
pentru asistena la focalizarea manual.
Cnd [Cursor Button Lock] (Blocare butoane cursor) este asociat butonului funcional
operaiile butonului cursor i [MENU/SET] (Meniu/Setare) sunt dezactivate. Apsai
din nou pe butonul funcional pentru a le activa.
Dac ecranul afieaz sau operaiuni similare au loc, operaia afiat va fi
efectuat n locul funciei atribuite butoanelor funcionale prin [Fn Button
Set](Setare buton Fn).
Utilizarea butoanelor funcionale n timpul redrii

Putei seta direct o funcie alocat unei imagini selectate apsnd butonul funcional
n timpul redrii.
Exemplu: Cnd [Fn2] este setat la [Favorite] (Imagini favorite)
1 Apsai pentru a selecta imaginea
2 Apsai butonul[Fn2] i setai imaginea ca
[Favorite] (Imagine favorit)
Funciile care pot fi atribuite n [Setting in PLAY mode](Setare n mod de redare)

Urmtoarele funcii pot fi asociate butonului [Fn1] sau [Fn2].
Meniu [Playback] (Redare)/Funcii de redare
[Wi-Fi] (229): [Fn1]* [Delete Single](tergere o singur imagine) (170)
[Favorite](Imagini favorite) (224): [Fn2]* [Off](Dezactivare)
[Print Set](Setare tiprire) (225) [Restore to Default](Restabilire la setri predefinite)
[Protect](Protecie) (226)
* Setri ale butoanelor funcionale la momentul achiziiei.
49
DVQP1226
Operaii de baz
Introducerea textului
1 Utilizai pentru a selecta caractere

de mai multe ori, pn cnd apare
caracterul dorit
[ ]: Introducei un spaiu gol.
Pentru a schimba tipul de caractere
Apsai butonul [DISP.] (Afiare)
Utilizai pentru a selecta [ ] i apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Pentru a continua introducerea caracterelor
Utilizai pentru a selecta [ ] i apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Deplasai maneta de zoom spre partea T
Rotii selectorul posterior spre dreapta
Pentru a edita textul
Utilizai pentru a selecta [ ] [ ] i apsai [MENU/SET](Meniu/Setare). Apoi,
mutai cursorul la text pentru a edita
Putei utiliza, de asemenea, zoom sau selectorul posterior pentru a repoziiona cursorul.
Utilizai pentru a selecta [Delete] (tergere) i apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Utilizai pentru a selectatextul corecti apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
Cnd ai terminat de introdus text, folosii pentru a

3 selecta [Set] (Setare) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Pot fi introduse maximum 30 de caractere (maximum 9 caractere la setarea numelor n [Face
Recog.] (Recunoatere fa)).
Pot fi introduse maximum 15 caractere pentru [ ], [ ], [ ] , [ ] i [ ] (maximum 6
caractere la setarea numelor n [Face Recog.] (Recunoatere fa)).
50
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea fotografiilor utiliznd funcia automat

(Mod Automat inteligent)
Mod de nregistrare:
Acest mod este recomandat pentru cei care doresc s i s identifice realizeze
fotografii astfel cum aparatul optimizeaz setrile pentru a poziiona subiectul i
mediul de nregistrare.
1 Setai selectorul de mod la [ ]

Camera va comuta fie la modul automat inteligent
utilizat cel mai recent, fie la modul automat inteligent
plus.La momentul achiziiei, modul este setat la
automat inteligent plus.
Aliniai ecranul cu subiectul

2 Cnd camera identific scena optim, pictograma
50p
scenei respective este afiat n albastru timp de 2

secunde, dup care culoarea se schimb la
culoarea roie obinuit.
(Detectare automat a scenei)
Comutarea ntre modul automat inteligent plus i modulautomat inteligent
Selectai [ ] sau [ ] de pe ecranul de meniu, apsai
pentru a selecta[ ] sau [ ] i apsai [MENU/SET]
(Meniu/Setare).
Este de asemenea posibil pentru a afia ecranul de selecie atingnd

pictograma modului de nregistrare n ecranul de nregistrare. 50p 5
[ ] v permite s ajustai anumite setri, cum ar fi tonul de luminozitate i culoare n

acelai timp ce folosii [ ] pentru alte setri, astfel nct s putei nregistra imagini
mai potrivite pentru preferinele dumneavoastr.
((: Disponibil, : Indisponibil)
Mod automat inteligent plus Mod automat inteligent
Setarea tonului de culoare
Setarea luminozitii

(expunerii)
Defocalizare funcie

de control
Meniurile care pot fi setate Multe Puine
51
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea fotografiilor utiliznd funcia automat (Mod Automat inteligent)
Focalizare automat, detectare fa/ochi i recunoatere fa

Modul [AF Mode] (Focalizare automat) este setat automat la [ ]. Dac atingei
subiectul, camera va comuta la [ ] i funcia de urmrire AF ncepe s funcioneze.
(87)Putei comuta, de asemenea, la[ ] prin apsarea . Aliniai zona de urmrire AF
cu subiectul i apsai pe jumtate butonul declanator pentru a opera funcia de
urmrire AF.
Cnd este setat [Face Recog.] (185) (Recunoatere fa) la [ON] (Activare)i este
detectat o fa similar cu faa nregistrat, se afieaz [R] n partea dreapt sus a
pictogramelor [ ], [ ] i [ ].
Despre bli
Cnd bliul este deschis, aparatul seteaz automat [ ], [ ] (Reducere efect de
ochi roii), [ ], sau [ ] n funcie de tipul de subiect i de luminozitate.
Cnd este afiat [ ] sau [ ], funcia [Red-Eye Removal] (Eliminare efect de ochi roii)
este activat pentru a detecta automat ochii roii i pentru a corecta datele de imagine.
Cnd este selectat [ ] sau [ ],viteza de declanare este redus.
52
DVQP1226
Mod de nregistrare
Detectare automat a scenei

Cnd realizai fotografii
[i-Night Portrait](Portret de
[i-Portrait](Portret) [i-Scenery](Peizaj) [i-Macro] noapte)*1
[i-Night Scenery] [i-Handheld NightShot]
(Peizaj de noapte) (Peisaj nocturn inteligent [i-Food](Mncare) [i-Baby](Copii)*3
fr trepied)*2
[i-Sunset](Soare) Atunci cnd scena nu corespunde cu oricare dintre cele de mai sus
*1 Se afieaz numai cnd folosii bliul.
*2 Se afieaz doar atunci cnd setai [iHandheld Night Shot] (Fotografie nocturn inteligent
fr trepied) la [ON] (Activare).(54)
*3 Cnd copiii (care sunt setai n camera cu Recunoaterea feei) n vrst de mai puin de 3 ani
sunt recunoscui.
Atunci cnd camera identific [ ] ca scen optim i n cazul n care camera
determinc fluctuaiile sunt reduse prin utilizarea unui trepied sau prin alte mijloace,
este selectat o vitez a declanatorului mai lent dect de obicei. Dup apsarea
butonului declanator, nu micai camera n timpul nregistrrii.
La nregistrarea fotografiilor n 4K sau atunci cnd nregistrai folosind [Post Focus]
(Focalizare posterioar), Detectare scen funcioneaz n acelai mod ca i la
nregistrarea imaginilor video.
Cnd nregistrai imagini video
[i-Portrait](Portret) [i-Scenery](Peizaj) [i-Low Light](Lumin slab) [i-Macro]
Atunci cnd scena nu corespunde cu oricare dintre cele de mai sus
n funcie de condiiile de nregistrare, diferite tipuri de scen pot fi determinate pentru

acelai subiect.
Despre compensarea iluminrii de fundal

n modul Intelligent Auto Plus (Automat inteligent plus) sau Intelligent Auto (Automat inteligent),
compensarea iluminrii de fundal funcioneaz automat.Iluminarea din spate este o condiie n
cazul n care o lumin strlucete din spatele unui subiect.Cnd exist o iluminare din fundal,
subiectul este mai ntunecat, iar camera va ncerca automat s corecteze acest lucru crescnd
luminozitatea imaginii.
53
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea fotografiilor utiliznd o camer fr trepied ([iHandheld

Night Shot])(Fotografie nocturn inteligent fr trepied)
Mod de nregistrare:
n cazul n care o scen de noapte este detectat automat n timpul realizrii
fotografiilor fr trepied, [iHandheldNight Shot](Fotografie nocturn inteligent fr
trepied) poate nregistra o imagine static cu mai puine fluctuaii i mai puin zgomot,
fr a utiliza un trepied prin combinarea imaginilor ntr-o singur imagine.
(nregistrare) [iHandheld Night Shot] (Fotografie nocturn inteligent fr trepied)
Setri: [ON] (Activare)/[OFF] (Dezactivare)

Unghiul de vedere va fi uor diminuat.
Nu deplasai camera n timpul nregistrrii continue dup ce ai apsat pe butonul
declanatorului.
Setarea bliului este fixat la [ ] (Forced Flash Off) (Dezactivare forat bli). Aceast
funcie nu va funciona pentru imaginile statice n timp ce imaginile video sunt
nregistrate.
Aceast funcie nu este disponibil n urmtoarele cazuri:
Cnd utilizai [Burst] (Rafal)
Cnd nregistrai fotografii n 4K
Cnd nregistrai folosind [Post Focus] (Focalizare posterioar)
Cnd nregistrai folosind[Bracket] (ncadrare)
Cnd [Quality] (Calitate) este setat la [ ], [ ] sau[ ]
Cnd utilizai [Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp scurt)
Cnd [Auto Shooting] (Fotografiere automat) de [Stop Motion Animation](Animaie cadru
cu cadru)este setat la [ON] (Activare).
54
DVQP1226
Mod de nregistrare
Combinarea imaginilor ntr-o imagine individual cu

gradaie bogat ([iHDR])
Mod de nregistrare:
Cnd de exemplu, exist un contrast puternic ntre fundal i subiect, [iHDR]
nregistreaz mai multe imagini statice cu expuneri diferite i le combin pentru a
crea o singur imagine static avnd o gradaie bogat.
[iHDR] este activat dup necesiti. Cnd este activat, [ ] apare pe ecran.
[Rec](nregistrare) [iHDR]
Setri: [ON] (Activare)/[OFF] (Dezactivare)

Unghiul de vedere va fi uor diminuat.
Nu deplasai camera n timpul nregistrrii continue dup ce ai apsat pe butonul declanatorului.
Cnd mai multe imagini statice sunt combinate dup ce au fost nregistrate, sunt necesare cteva
momente nainte de a putea nregistra o alt imagine.
n cazul n care au fost combinate imagini, imagini reflexe pot s apar n cazul n care subiectul a
fost n micare.
Aceast funcie nu va funciona pentru imaginile statice n timp ce imaginile video sunt nregistrate.
La nregistrarea cu ajutorul bliului
Cnd nregistrai fotografii n 4K
Cnd nregistrai folosind [Post Focus](Focalizare posterioar)
Cnd nregistrai folosind[Bracket] (ncadrare)
Cnd [Quality]( Calitate) este setat la [ ], [ ] sau[ ]
Cnd [Auto Shooting] (Fotografiere automat) de [Stop Motion Animation](Animaie cadru cu
cadru)este setat la [ON] (Activare).
Setarea culorii
Mod de nregistrare:
1 Apsai pentru a afia ecranul de setare
2 Rotii selectorul posterior pentru a regla culoarea.

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)pentru a reveni la ecranul
de nregistrare.
Setarea de culoare va reveni la nivelul implicit (punctul
central)atunci cnd aparatul este oprit sau camera este
comutat la un alt Mod de nregistrare.
Cu operaii cu ecran tactil (56)
55
DVQP1226
Mod de nregistrare
Setare luminozitate (expunere)/Fundal estompat

(Funcia de control defocalizare)
Mod de nregistrare:
1 Apsai selectorul posterior pentru a afia ecranul de setare

Fiecare apsare a selectorului posterior comut ntre setarea luminozitate (expunere),
operaiuni de control al defocalizrii i finisarea funcionrii.
2 Rotii selectorul posterior pentru a seta

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a reveni la ecranul de nregistrare.
La setarea luminozitii (expunerii) OFF
Apsai pentru a seta ncadrarea expunerii. (128)
La setarea defocalizrii fundalului

Apsarea butonului [Q.MENU/ ] (Meniu rapid) va anula
setarea.
Modul de focalizare automat este setat la [ ]. Poziia zonei
AF poate fi setat prin atingerea ecranului.
(Dimensiunea acesteia nu poate fi modificat) 250 125 60 30 15
2.8 4.0 5.6 8.0
Cu operaiunile de ecran tactil

Atingei [ ]
Atingei elementul pe care dorii s-l setai
[ ]: Culoare
[ ]: Gradul de defocalizare
[ ]: Luminozitate (expunere)
Tragei bara de glisare sau exponometrul pentru a seta
Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a reveni la
ecranul de nregistrare.
56
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea imaginilor dup setarea automat a

valorii aperturii i timpului de expunere (Mod Program
AE)
Mod de nregistrare:
Realizai imagini folosind setri automate a valorii aperturii i timpului de expunere, n
conformitate cu luminozitatea unui subiect.
Apsai pe jumtate butonul declanator

2 Dac valoarea aperturii i timpul de expunere sunt afiate n rou, nu avei
50p
expunerea corect
Cnd sunt afiate valorile numerice (aproximativ 10 secunde), rotii
3 selectorul posterior
250 125
2.8
60
4.0
30
5.6
15
8.0
pentru a modifica valorile folosind

Programme Shift (Comutare program)
Indicaii Comutare Program
Valoarea aperturii
Timpul de expuner
Pentru a anula Program Shift (Comutare program), oprii camera sau rotii
selectorul posterior pn ce indicatorul de comutare a programului se stinge.
Program Shift (Comutare program) poate fi uor anulat prin setarea unui buton
funcional pentru [One Push AE] (AE cu o singur apsare). (64)
Despre Programme Shift(Comutare program)

Funcia menineriia aceeai expunere (luminozitate), n timpul schimbrii combinaieia
valorii aperturii i timpului de expunerese numeteProgramme Shift (Comutare
program). Putei folosi Programme Shift (Comutare program) pentru a face fotografii
prin ajustarea aperturii i timpului de expunere chiar i n modul AE.
Programme Shift (Comutare program) nu poate fi utilizat n urmtoarele cazuri:
Cnd nregistrai nfotografii n 4K
Cnd nregistrai folosind [Post Focus] (Focalizare posterior)
Cnd sensibilitatea ISO este setat la[ ] ]
57
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea fotografiilor specificnd apertura/

timpul de expunere
Mod de nregistrare:
Efectele valorii setate a aperturii i a timpului de expunere nu vor fi vizibile pe ecranul
de nregistrare. Pentru a examina ecranul de nregistrare, v rugm s utilizai [Preview]
(Previzualizare). (62)
Luminozitatea ecranului i a imaginilor nregistrate poate diferi.Verificai imaginile pe
ecranul de redare.
Cnd ajustai valoarea aperturii i a timpului de expunere, este afiat un
exponometru.Dac valoarea aperturii i a timpului de expunere sunt afiate n rou, nu
avei o expunere corespunztoare.
n cazul n care expunerea corect nu este setat atunci cnd apsai pe jumtate
butonul declanator, valorile numerice ale aperturii i a timpului de expunere sunt
afiate n rou intermitent.
Realizarea fotografiilor specificnd valoarea aperturii(Aperture-
Priority AE Mode)(Mod Prioritate apertur la expunere automat)
Cnd setai valoarea aperturii, camera optimizeaz automat timpul de expunere pentru
luminozitatea subiectului.
2 Rotii selectorul posterior pentru a seta valoarea aperturii
Acesta va comuta ntre operarea setrii aperturii i
compensrii expunerii de fiecare dat cnd este apsat selectorul
posterior.
Valoare apertur 250 125 60 30 15
2.8 4.0 5.6 8.0
Exponometru
Valorile aperturii
Setrile timpului de expunere (secunde)
care pot fi setate*1
4*2 - 1/2000
(Cnd se utilizeaz un declanator mecanic)
F2.8 - F8.0
1*2 - 1/16000
(Cnd se utilizeaz un declanator electronic)
*1 Este posibil s nu putei selecta anumite valori, n funcie de poziia zoom-ului.
De asemenea, unele valori ale aperturii nu sunt selectabile atunci cnd folosii lentile
de conversie (opional).
*2 Variaz n funcie de setarea de sensibilitate ISO.(101)
58
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea fotografiilor specificnd valoarea aperturii i timpul de expunere
Realizarea fotografiilor specificnd timpul de expunere(Shutter-Priority AE

Mode)(Mod Prioritate declanator la expunere automat)
Cnd setai timpul de expunere, camera optimizeaz automat valoarea aperturii pentru
luminozitatea subiectului.
2 Rotii selectorul posterior pentru a seta timpul de expunere

Acesta va comuta ntre operarea timpului de expunere
i compensrii expunerii de fiecare dat cnd este apsat
selectorul posterior.
Timpul de expunere
15 30 60 125 250
Exponometru
5.6 4.0 2.8
Timpul de expunere care poate fi setat (secunde)*1

Setrile valorii
aperturii
4* - 1/2000
F2.8 - F8.0
1* - 1/16000
(Cnd se utilizeaz un declanator electronic)
* Variaz n funcie de setarea de sensibilitate ISO. (101)
Dac comutai modul de nregistrare la Mod Prioritate declanator la expunere automat

cnd sensibilitatea ISO este setat la [ ],Sensibilitatea ISO se va schimba la [AUTO].
59
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea fotografiilor specificnd valoarea aperturii i timpul

de expunere (Manual Exposure Mode)(Mod Expunere manual)
Determinai expunerea prin setarea manual a valorii de apertur i a timpului de expunere.

2 Rotii selectorul posterior pentru a seta valoarea
aperturii i timpul de expunere
Putei comuta ntre operaia timpului de expunerei setarea
valorii aperturii de fiecare dat cnd apsai selectorul posterior.
2 4 8 15 30 6
2.8 4.0 5.6 8.0
Valoarea aperturii
Timpul de expunere
Asistena de expunere manual
Exponometru
Valorile aperturii Timpul de expunere care

care pot fi setate*1 poate fi setat (secunde)
4*2 - 1/2000
F2.8 - F8.0
1*2 - 1/16000
(Cnd se utilizeaz un declanatorelectronic)
*1 Este posibil s nu putei selecta anumite valori, n funcie de
poziia zoom-ului. De asemenea, unele valori ale aperturii nu
sunt selectabile atunci cnd folosii lentile de conversie (opional).
*2 Variaz n funcie de setarea de sensibilitate ISO. (101)
Dac comutai modul de nregistrare la Modul de expunere manual cnd sensibilitatea ISO este
setat la [ ],Sensibilitatea ISO se va schimba la [AUTO].
60
DVQP1226
Mod de nregistrare
Optimizarea sensibilitii ISO pentru valoarea aperturii i timpul de expunere

Cnd sensibilitatea ISO este setat la [AUTO], camera seteaz sensibilitatea ISO automat, astfel
nct expunerea s corespund timpului de expunere i valorii aperturii.
n funcie de condiiile de nregistrare, este posibil s nu fie serat o expunere
corespunztoare sau ca sensibilitatea ISO s creasc.
Asisten la expunere manual (estimat)
Afieaz imagini cu luminozitate standard (expunerea corespunztoare).

Afieaz imagini mai luminoase. Pentru expunerea corespunztoare, utilizai o
vitez a obturatorului mai mare sau cretei valoarea aperturii.
Afieaz imagini mai ntunecate. Pentru expunerea corespunztoare, utilizai o
vitez redus a obturatorului sau reducei valoarea aperturii.
61
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea fotografiilor specificnd valoarea aperturei i timpul de expunere
Verificarea efectelor valorii aperturii i timpului de

expunere(Mod de previzualizare)
Mod de nregistrare:
Putei utiliza Modul de previzualizare pentru a verifica efectele valorii aperturii i timpului
de expunere selectate.
Verificarea efectului valorii aperturii selectate:Aceasta v permite s verificai
profunzimea unui cmp (domeniu de focalizare) prin ngustarea fizic a lamelor de
lentile a aperturii la valoarea aperturii utilizate pentru nregistrarea dat.
Verificarea efectului timpului de expunere selectat :Aceasta v permite s verificai
micarea ntr-o scen prin afiarea ecranului la timpul de expunere utilizat pentru
nregistrarea dat.
1 Setai un buton funcional la [Preview] (Previzualizare)(47)
Pasul urmtor este un exemplu n care funcia [Preview] (Previzualizare) este atribuit butonului [Fn3].
2 Apsai butonul [Fn3] pentru a comuta la ecranul de confirmare

De fiecare dat cnd apsai butonul [Fn3], ecranul comut.
Ecran de previzualizare al Ecran de previzualizare al
efectului de apertur efectului timpului de expunere
Ecran normal de nregistrare
Efect de apertur: Efect de apertur:
Efect timp de expunere: Efect timp de expunere:
Fn3 Shtr Speed Effect added. Fn3 Preview completed.
62
DVQP1226
Mod de nregistrare
Proprietile profunzimii de cmp
Valoare apertur Mic Mare

Condiii de
Lungimea de focalizare Telefoto Unghi larg
nregistrare
Distana pn la subiect Apropiat Deprtat
Mic (De mic amploare) Mare (Ampl)
Exemplu: Exemplu:
Profunzimea
Pentru a face o fotografie a Pentru a face o fotografie prin
cmpului
unui fundal neclar ajustarea focalizrii, inclusiv
(domeniu de focalizare)
fundalului
Putei realiza o fotografie chiar i atunci cnd Modul de previzualizare este activat.
Intervalul pentru verificarea efectului de timp de expunere setat este cuprins ntre 8
secunde i 1/16000 secunde.
Acest mod nu poate fi utilizat cu [ ] ([4K Pre-Burst] (Pre-rafal n 4K) de foto n 4K.
63
DVQP1226
Mod de nregistrare
Setarea cu uurin a aperturii/timpului de expunere pentru o

expunere adecvat (AE cu o singur apsare)
Mod de nregistrare:
Cnd setarea expunerii este prea luminoas sau prea ntunecat, putei utiliza AE cu o
singur apsare pentru a obine o setare adecvat a expunerii.
Cum s v dai seama dac expunerea nu este potrivit
Dac valorile de apertur i timpul de expunere lumineaz intermitent

n culoarea roie cnd butonul declanator este apsat pe jumtate.
Dac funcia Manual Exposure Assistance (Asisten expunere
manual) (61) are alt valoare dect [ ] n modul Manual
Exposure (Expunere manual)
Lumineaz n culoarea roie
1 Setai un buton funcional la [One Push AE] (AE cu o singur apsare).(47)
2 (Cnd expunerea nu este potrivit) Atingei butonul funcional

Exponometrul
Modificai la expunerea corespunztoare
15 30 60 125 250
2.8 4.0 5.6
Exponometrul nu este afiat n modul Video Creativ.

n urmtoarele cazuri, o expunere adecvat nu poate fi setat.
Cnd obiectul este extrem de ntunecat i nu se poate obine o expunere
adecvat prin modificarea valorii aperturii sau a timpului de expunere
n modul de previzualizare(62)
64
DVQP1226
Mod de nregistrare
nregistrarea imaginilor panoramice (Mod de reazlizare panoram)
Mod de nregistrare:
Imaginile consecutive fcute n timp ce camera se mic sunt combinate pentru a forma
o panoram.
2 Apsai la jumtatea butonului declanator pentru a focaliza

Apsai butonul declanator complet i deplasai camera ntr-
3 o micare mic circular pe direcia de nregistrare pentru a
ncepe nregistrarea
Linie de ghidare orizontal / vertical
nregistrarea direciei i starea de progres (aproximativ)
nregistrarea imaginilor de la stnga la dreapta
Marimea imaginii:
[STANDARD](Standart) Marimea imaginii: [WIDE] (Amplu)
Micai camera cu o vitez constant.
Este posibil s nu putei nregistra cu succes imagini dac deplasai camera prea repede
sau prea ncet.
Apsai butonul declanator complet din nou pentru a termina

4 nregistrarea
De asemenea, putei termina nregistrarea dac v oprii s micai camera n
timp ce nregistrai.
nregistrarea poate fi, de asemenea, terminat prin mutarea camerei la sfritul
ghidului.
65
DVQP1226
Mod de nregistrare
nregistrarea imaginilor panoramice (Mod de realizare panoram)
Schimbarea direciei de nregistrare i unghiului de vedere (dimensiunea

imaginii) a imaginilor panoramice
[Rec](nregistrare) [Panorama Settings][Setri Panorama]
[Direction](Direcie) Setai direcia de nregistrare.

[PictureSize] Setai unghiul de vedere (dimensiunea imaginii).
(Dimensiune imagine)
[STANDARD](Standart) / [WIDE](Amplu)
Numrul de pixeli de nregistrare pe linie orizontal si vertical a unei imagini panoramice

variaz n funcie de dimensiunea imaginii, direcia de nregistrare i numrul de imagini
cusute. Numrul maxim de pixeli de nregistrare este urmtorul:
Dimensiune imagine Direcia de nregistrare Rezoluie orizontal Rezoluie vertical
[STANDARD] Orizontal 8176 pixeli 1920 pixeli
(Standart) Vertical 2560 pixeli 7680 pixeli
Orizontal 8176 pixeli 960 pixeli
[WIDE](Amplu)
Vertical 1280 pixeli 7680 pixeli
Sfaturi
Micai camera n direcia de nregistrare n mod constant posibil.
(n cazul n care camera se mic prea mult, este posibil s nu putei nregistra imagini sau putei
crea o imagine panoramic mic.)
Micai camera la un punct puin nainte de
punctul de la care dorii s ncepei.
(Cu toate acestea, ultimul cadru nu este
nregistrat pn la sfrit.)
66
DVQP1226
Mod de nregistrare
nregistrarea imaginilor panoramice (Mod de realizare panoram)
Despre redarea imaginilor panoramice

Apsnd va ncepe defilarea automat de redare n
aceeai direcie ca i nregistrarea.
Urmtoarele operaii pot fi efectuate n timpul redrii de
derulare.
ncepei redarea panoramic / Pauz*

Stop
* Cnd redarea este ntrerupt, putei derula nainte i napoi prin glisarea ecranului. Atunci cnd
bara de defilare este atins, poziia de redare sare la poziia de atingere.
Poziia zoom este fixat la captul W.

Focalizarea, expunerea i Balansul de alb sunt toate fixate la valorile optime pentru prima imagine.
n cazul n care focalizarea sau luminozitatea imaginilor nregistrate ca parte a unei imagini
panoramice dup prima imagine sunt semnificativ diferite de cele ale primei imagini, imaginea
panoramic ca un ntreg (atunci cnd toate imaginile sunt cusute mpreun) poate s nu aib
focalizare consistent i luminozitate.
Deoarece mai multe imagini sunt cusute mpreun pentru a crea o imagine panoramic, unele
obiecte pot fi distorsionate sau poriunile de mbinare de fotografii realizate n mod succesiv, care
sunt cusute pot fi vizibile.
[Shutter Type] (Tip Declanator) este fixat la [ESHTR].
Imaginile panoramice nu pot fi create sau imaginile nu pot fi nregistrate n mod corespunztor
atunci cnd nregistrai imagini a urmtoarelor
Subiectele care au un caracter monoton continuu sau structur (cerul, plaja, etc.)
Subiectele n micare (persoane, animale de companie, vehicul, valuri, sau flori care
balanseaz n vnt, etc.)
Subiectele ale cror culori sau structuri se schimb rapid (cum ar fi o imagine care apare pe un
ecran)
Locaii ntunecate
Locaiile cu o surs de lumin plpitoare (lamp fluorescent, lumina lumnrilor, etc.)
67
DVQP1226
Mod de nregistrare
Inregistrarea imaginilor n funcie de scen (Mod scen ghid)

Mod de nregistrare:
Dac selectai o scen pentru a se potrivi subiectului i condiiile de nregistrare cu
referire la o imagine exemplu, camera va seta expunerea optim, culoarea, i se
va focaliza, permindu-v s nregistrai ntr-un mod potrivit scenei.

Apsai pentru a selecta scena
2 Scena poate fi, de asemenea, selectat prin
glisarea unei imagini exemplu, sau a barei de diapozitive.
Apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
3
Este de asemenea posibil de a afia ecranul de selecie atingnd
pictograma modului de nregistrare 8
50
pe ecranul de nregistrare.
n funcie de scena, ecranul de nregistrare va arta ca i cum se pierd cadre.

Pentru a schimba Modul scen ghid, selectai [ ] de pe ecranul meniului, selectai [Scene
Switch](Comutare Scene) i apoi apsai [MENU / SET] (Meniu/Setare). Putei reveni la pasul
2Urmtoarele
. elemente nu pot fi setate n modul Scen Ghid, deoarece camera le regleaz automat
la setarea optim.
[Sensitivity] (Sensibilitate), elemente altele dect ajustarea calitii imaginii n [Photo Style] (Stil
foto), [Filter Settings] (Setare filtru),
[Metering Mode](Mod de msurare), [Highlight Shadow] (Evideniere umbr), [HDR] i [Multi Exp.]
(Expunere multipl)
Dei Balansul de alb este fixat la [AWB] pentru anumite tipuri de scen, putei regla Balansul de
alb sau putei folosi Balansul de alb fixat prin apsarea butonului de pe ecranul de
nregistrare.(105, 106)
68
DVQP1226
Mod de nregistrare
Tipuri de modul scen ghid
Afiarea descrierii fiecarei scene i sfaturilor de nregistrare
Apsai butonul [DISP.] (Afiare) n timp ce este afiat ecranul de selectare a scenei
Cnd este setat la afiajul de ghidare, sunt afiate explicaii detaliate i sfaturi pentru fiecare scen.
Afiare normal Afiare a ghidului Afiare list
1: [Clear Portrait](Portret clar)
2: [Silky Skin](Piele catifelat)

In cazul n care o parte din fundal, etc. este de o culoare asemntoare cu culoarea pielii, aceast
parte este, de asemenea, netezit.
Acest mod poate s nu fie efectiv atunci cnd luminozitatea este insuficient.
3: [Backlit Softness] (Iluminare din spate)
4: [Clear in Backlight](Iluminare din spate clar)
5: [Relaxing Tone] (Ton relaxant)
6: [Sweet Childs Face] (Faa copilului)

Cnd atingei faa, o imagine static este nregistrat cu focalizarea i expunerea setat pentru
locaia aleas.
7: [Distinct Scenery] (Cadru distinct)
69
DVQP1226
Mod de nregistrare
8: [Bright Blue Sky] (Cer albastru senin)
9: [Romantic Sunset Glow] (Lumina romantic a soarelui)
10: [Vivid Sunset Glow](Lumina strlucitoare a soarelui)
11: [Glistening Water] (Ap sclipitoare)

Filtru stea utilizat n acest mod poate provoca efecte lucitoare asupra altor obiecte dect suprafaa apei.
12: [Clear Nightscape] (Peizaj nocturn clar)
13: [Cool Night Sky] (Cer de noapte linitit)
14: [Warm Glowing Nightscape](Peizaj nocturn strlucitor)
15: [Artistic Nightscape](Peizaj nocturn artistic)

Putei modifica timpul de expunere prin rotirea selectorului posterior.
16: [Glittering Illuminations] (Iluminaii scnteietoare)
17: [Handheld Night Shot] (Fotografie nocturn fr trepied)

Dup ce butonul declanator a fost apsat, nu micai camera n timpul operaiei de nregistrare.
Unghiul de vedere devine puin ngust.
18: [Clear Night Portrait] (Portret de noapte clar)
Este recomandat un trepied i un temporizator.
Cnd este selectat [Clear Night Portrait] (Portret de noapte clar), pstrai obiectul nemicat timp
de aproximativ 1 secund dup realizarea imaginii.
19: [Soft Image of a Flower] (Imaginea floarei)

Pentru nregistrarea apropiat, v recomandm s evitai folosirea bliului.
70
DVQP1226
Mod de nregistrare
20: [Appetizing Food] (Mncarea apetisant)

Gradul de defocalizare a fundalului poate fi modificat prin ajustarea aperturii utiliznd selectorul posterior.
21: [Cute Dessert] (Desert drgu)
22: [Freeze Animal Motion] (nregistrarea micrii animalelor)
Funcia iplicit[AF Assist Lamp] (Lamp de asisten AF)este setatla [OFF] (Dezactivare).
23: [Clear Sports Shot] (Cadru sportiv)
24: [Monochrome] (Monocrom)
71
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea imaginiilor cu efecte de imagini diferite

(Mod Control Creativ)
Mod de nregistrare:
Acest mod nregistreaz cu efecte de imagine suplimentare.
Putei seta efectele pe care dorii s le adugai selectnd imagini exemplu i verificndu-
le pe ecran.
1 Setai selectorul de mod la[ ]

Apsai pe pentru a selecta
2 efectele de imagine (filtrele).
Previzualizare
Putei selecta efectele de imagine (filtrele)
atingnd imaginile exemplu.

3
De asemenea, este posibil afiarea ecranului de selectare atingnd 50
pictograma modului de nregistrare pe ecranul de nregistrare.
n funcie de efectul de imagine, ecranul de nregistrare va arta ca i cum se

pierd cadre.
[White Balance] (Balans de alb) va fi fixat la [AWB], iar ISOsensibilitate
va fi fixat la [AUTO].
Urmtoarele elemente de meniu pot fi setate n meniul [ ].
[Filter Effect] (Efectul filtru): V permite s setai efectul de imagine (filtru).
[Simultaneous record w/o filter] (nregistrare simultan cu filtru]: V permite
s setai camera pentru a nregistra imagini cu i fr un efect de imagine
simultan (175)
72
DVQP1226
Mod de nregistrare
Realizarea imaginiilor cu efecte de imagini diferite (Mod Control Creativ)
Tipuri de efecte de imagine
Afiarea descrierii fiecrui efect de imagine (filtru)
Apsai butonul [DISP.] (Afiare) n timp ce este afiat ecranul de selectare a
efectului de imagine
Cnd este setat la afiajul de ghidare, sunt afiate explicaii pentru fiecare efect de imagine
Afiare normal Afiarea ghidului Afiare list
Setarea tipului de defocalizare ([Miniature Effect]) (Efect miniatur)
Dup atingerea [ ], atingei [ ]

Apsai sau pentru a deplasa poriunea focalizat (cadrul).
De asemenea, putei modifica poriunea focalizat atingnd ecranul
de pe ecranul nregistrare.
Dac atingei[ ] , avei posibilitatea de a seta orientarea de
nregistrare (orientare de defocalizare).
Rotii selectorul posterior pentru a selecta dimensiunea
poriunii focalizate. (cadrul)
Pe ecranul tactil, deprtai 2 degete ale dumneavoastr pentru a mri
imaginea, i apropiai 2 degete pentru a micora imaginea. ( 40)
Apsai pe [DISP.] (Afiare) pentru a readuce setarea poriunii
focalizate napoi la valoarea implicit.
Imaginile video sunt nregistrate fr sunet.
Cnd se nregistreaz o imagine video, lungimea unei imagini video nregistrate va fi de
aproximativ 1/8 mai mare dect durata real.(Dac nregistrai un video timp de 8 minute,
rezultatul timpului de nregistrarea a imaginii video va fi de aproximativ 1 minut.) Durata de
nregistrare afiat pe camer este de aproximativ de 8 ori mai mare dect nregistrarea real.
n funcie de rata de cadru de nregistrare a imaginii video, timpul de nregistrare a imaginii
video i timpul de nregistrare disponibil poate s difere de valorile de mai sus.
Dac ncheiai nregistrarea imaginilor video dup scurt timp, camera poate continua
nregistrarea pn la o anumit perioad de timp.
73
DVQP1226
Mod de nregistrare
Selectarea culorii care urmeaz s fie pstrat([One Point

Color])(Pat de culoare)
Selectai culoarea care urmeaz s fie pstrat cu i
apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
De asemenea, putei selecta prin operaii tactile.
Apsai pe [DISP.] (Afiare) pentru ca setarea iniial s fie
restabilit.
n funcie de subiect, culoarea setat poate s nu fie lsat n imagine.
Reglarea poziiei i dimensiunei sursei de lumin ([Sunshine]) (Soare)

Apsai pentru a muta centrul sursei de lumin ntr-o poziie diferit
Poziia sursei de lumin poate fi, de asemenea, modificat prin atingerea ecranul.
Rotii selectorul posterior pentru a ajusta dimensiunea sursei de lumin
Pe ecranul tactil, deprtai 2 degete ale dumneavoastr pentru a mri imaginea, i apropiai 2
degete pentru a micora imaginea.
Apsai pe [DISP.] (Afiare) pentru a readuce setarea sursei de lumin napoi la valoarea implicit.
Sfat pentru amplasarea centrului sursei de lumin
Un aspect mai natural poate fi creat prin amplasarea centrului sursei de lumin n afara imaginii.
74
DVQP1226
Modde nregistrare
Reglai efectul imaginii n funcie de preferinele dumneavoastr

Condiiile de setare (cum ar fi gradul i colorarea a unui efect) a efectelor de imagine pot
fi reglate cu uurin conform preferinelor dumneavoastr.
1 Apsai pentru a afia ecranul de setare
2 Rotii selectorul posterior pentru a ajusta condiiile de
setare a efectelor de imagine
Apsai din nou [MENU/SET] (Meniu/Setare)pentru a
reveni la ecranul de nregistrare.
Efectul imaginii Elementele care pot fi setate

[Expressive] (Expresiv) Prospeime
Culori atenuate Culori n relief
[Retro] (Retro) Culoare
Galben accentuat Rou accentuat
[Old Days] (Efect Contrast
fotografie veche) Contrast redus Contrast nalt
[High Key] (Supraexpunere) Culoare
Roz accentuat Aquamarin accentuat
[Low Key] (Subexpunere) Culoare
Rou accentuat Albastru accentuat
[Sepia] Contrast
Contrast redus Contrast nalt
[Monochrome] (Monocrom) Culoare
Galben accentuat Albastru accentuat
[Dynamic Monochrome] Contrast
(Monocrom dinamic) Contrast redus Contrast nalt
[Rough Monochrome] Granularitate
(Monocrom grosier) Mai puin granulat Mai granulat
[Silky Monochrome] Anvergura defocalizrii
(Monocrom catifelat) Defocalizare slab Defocalizare puternic
[Impressive Art] Prospeime
(Art impresionant) Alb i negru Culori n relief
[High Dynamic] Prospeime
(Dinamic accentuat) Alb i negru Culori n relief
75
DVQP1226
Mod de nregistrare
Efectul imaginii Elementele care pot fi setate

[Cross Process] Culoare
(Proces ncruciat) Verde accentuat / Albastru accentuat /
Galben accentuat / Rou accentuat
Selectai tonul de culoare dorit prin
rotirea selectorului de control, apoi
apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
[Toy Effect] (Efect jucrie) Culoare

Portocaliu accentuat Albastru accentuat
[Toy Pop] Zon cu luminozitate periferic redus
(Efect jucrie n relief) Mic Mare
[Bleach Bypass] Contrast
(Trecere cu nlbitor) Contrast redus Contrast nalt
[Miniature Effect] Prospeime
(Efect miniatur) Culori atenuate Culori n relief
Pentru detalii despre [Miniature Effect] (Efect miniatur)(73)
[Soft Focus] Anvergura defocalizrii
(Focalizare slab) Defocalizare slab Defocalizare puternic
[Fantasy] (Fantezie) Prospeime
Culori atenuate Culori n relief
[Star Filter] (Filtru stea) Lungimea razei
Lungimea razei este scurt Lungimea razei este lung
Numrul razelor
Mic Mare
Unghiul razelor
Se rotesc la stnga Se rotesc la dreapta
[One Point Color] Cantitate de culoare rmas
(Pat de culoare) Cantitate redus de Cantitate mare de
culoare culoare
Pentru detalii despre [One Point Color](Pat de culoare) (74)
[Sunshine](Soare) Culoare
Galben accentuat / Rou accentuat /
Albastru accentuat / Alb accentuat
Selectai tonul de culoare prin rotirea
cadranuluiposterior, apoi apsai
[MENU/SET] (Meniu/Setare)
Pentru detalii despre [Sunshine] (Soare) (74)
76
DVQP1226
Mod de nregistrare
Setare luminozitii (expunerii) / neclaritii fundalului (funcia Control

defocalizare)
1 Apsai selectorul posterior pentru a afia ecranul de setare

Fiecare apsare a selectorului posterior comut ntre setare luminozitate (expunere),
utilizarea control defocalizare i finisaj de operare.
2 Rotii selectorul posterior pentru a seta
Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a reveni la ecranul de nregistrare.
La setarea luminozitii (expunerii) OFF
Apsai pentru a seta suportul de expunere. (128)
La setarea defocalizrii de fundal

Apsnd butonul [Q.MENU/ ] va anula setarea.
250 125 60 30 15
2.8 4.0 5.6
Cu operaiunile de ecran tactil

Atingei [ ]
Atingei subiectul pe care dorii s l setai
[ ]: Reglai efectul imaginii
[ ]: Gradul de defocalizare
[ ]: Luminozitate (expunere)
Tragei bara de glisare sau exponometrul pentru a seta
Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a reveni la ecranul
de nregistrare.
Operaiunile de control defocalizare nu sunt disponibile n [Miniature Effect]
(Efect miniatur) (Mod Control Creativ.
77
DVQP1226
Mod de nregistrare
nregistrarea imaginilor video prin setarea aperturii/

timpului de expunere/sensibilitii ISO (Mod Video Creativ)
Mod de nregistrare:

Setai meniul. (43)
2
[Motion Picture] (Imagine video) [Exposure Mode] (Mod de expunere)
Setri: [P] / [A] / [S] / [M]

Operaia de modificare a valorii aperturii, a timpului de expunere sau a sensibilitii ISO
este aceeai cu operaia de setare a selectorului de mod n poziia [ ], [ ], [ ] sau [ ].
De asemenea, este posibil afiarea ecranului de selectare atingnd
pictograma modului de nregistrare n ecranul de nregistrare. 5
Apsai pe butonul pentru imagini video (sau pe butonul

3 declanator) pentru a ncepe s nregistrai o imagine video.
4 Apsai pe butonul pentru imagini video (sau pe butonul

declanator) pentru a opri nregistrarea unei imagini video.
Cnd [Exposure Mode] (Modul de expunere) este setat la [M], [AUTO] a sensibilitii ISO va trece
la [80].
78
DVQP1226
Mod de nregistrare
nregistrarea imaginilor video prin setarea aperturii / timpului de expunere / sensibilitii ISO (Mod Video Creativ)
nregistrarea imaginilor video cu micare ncetinit ([High Speed Video])

(nregistrare tip filmare rapid)
Imaginile video cu micare ncetinit pot fi nregistrate prin efectuarea nregistrrii la o
vitez foarte mare.Atunci cnd aceste nregistrri sunt redate, micarea este afiat lent.
Pentru a nregistra imagini, utilizai UHS Speed un card cu Clasa de vitez UHS 3. (27)
2 Setai meniul (43)
[Motion Picture] (Imagini video) [High Speed Video]
(nregistrare tip filmare rapid)
nregistrarea se face la 200 cadre / secund cu [VGA] n [MP4].
[200fps/VGA]
Unghiul de vedere devine mai ngust.
[100fps/HD] nregistrarea se face la 100 cadre / secund cu [HD] n [MP4].
3 Apsai pe butonul pentru imagini video (sau pe butonul declanator) pentru a

ncepe s nregistrai o imagine video.
4 Apsai pe butonul pentru imagini video (sau pe butonul declanator) pentru a
opri nregistrarea unei imagini video.
Semnalul audio nu este nregistrat.

Fiierele sunt mprite n mai mici fiiere video pentru nregistrare i redare atunci cnd
dimensiunea fiierului depete 4 GB. (Putei continua s nregistrai imagini video fr
ntrerupere.)
nregistrarea se oprete cnd timpul de nregistrare continuu este mai mare de 29 de minute i
59 secunde. (n ceea ce privete timpul de redare, putei nregistra pn la aproximativ 120 de
minute.)
Setrile pentru focalizare, zoom-ul, expunerea i Balansul de alb sunt fixate la setrile
specificate la pornirea nregistrrii.
Plpiri sau dungi orizontale pot aprea n timpul nregistrrii cu lumin fluorescent.
79
DVQP1226
Mod de nregistrare
nregistrarea imaginilor video prin setarea aperturii / timpului de expunere / sensibilitii ISO (Mod Video Creativ)
nregistrarea imaginilor video cu micare ncetinit ([High

Speed Video]) (nregistrare tip filmare rapid)
Sunetul operaional al butonului de zoom sau operarea butonului se pot nregistra n timpul
nregistrrii unei imagini video.
Utilizarea pictogramelor tactile permite funcionarea silenioas pe durata nregistrrii
imaginilor video.
[Motion Picture] (Imagine video) [Silent Operation] (Operare
silenioas) [ON] (Activare)
1 ncepei nregistrarea
2 Atingei [ ]
3 Atingei pictograma
Zoom
Valoarea aperturii
Timpul de expunere
Compensarea expunerii
Sensibilitate ISO
4 Tragei bara de glisare pentru a seta

Viteza operaiei variaz n funcie de poziia pe care
o atingei.
[ ] / [ ] Modific lent setarea
[ ] / [ ] Modific rapid setarea
5 Oprii nregistrarea
Nu poate fi utilizat n timpul de nregistrare[High Speed Video](nregistrare tip filmare rapid).
80
DVQP1226
Mod de nregistrare
nregistrarea setrilor i nregistrrilor preferate (Mod

Personalizare)
Mod de nregistrare:
nregistrarea setrilor personalizate ([Cust.Set Mem.](Memorare

setri personalizate))
Se pot nregistra pn la 3 setri curente ale camerei, utiliznd [Cust.Set Mem.]
(Memorare setri personalizate). ([ ], [ ], [ ])
Setarea iniial a modului Programme AE (Programare expunere automat) este
nregistrat ca reprezentnd setrile personalizate iniiale.
Pregtiri
Setai n prealabil modul de nregistrare pe care dorii s-l salvai i selectai setrile de meniu
dorite de la camer.
[Custom] (Personalizare) [Cust.Set Mem.] (Memorare setri

personalizate)Setai Personalizare n cazul n care dorii s v nregistrai setrile
Urmtoarele elemente de meniu nu sunt nregistrate ca setri personalizate.
Meniu [Rec] (nregistrare) Meniu [Setup] (Configurare)
Date nregistrate cu [Face Recog.] (Recunoatere fa) Toate meniurile
Setarea [Profile Setup] (Configurare profil)
Meniu [Custom] (Personalizare) Meniu [Playback] (Redare)

[Touch Scroll] (Derulare tactil) [Rotate Disp.](Rotire afiaj)
[Menu Guide] (Ghid meniu) [Picture Sort] (Sortare imagini)
81
DVQP1226
Mod de nregistrare
nregistrarea setrilor i nregistrrilor preferate (Mod Personalizare)
nregistrarea utiliznd setarea personalizat nregistrat

Va fi apelat setarea personalizat utilizat ultima oar.
Pentru a modifica o setare personalizat

Setai selectorul de mod la [ ]
Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a afia meniul.
Apsai pentru a selecta setarea personalizat pe care dorii s o utilizai, dup
care apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
50p
Setrile sunt comutate la acele setri care au fost selectate
pentru setarea personalizat.
De asemenea, este posibil afiarea ecranului de selectare atingnd
pictograma modului de nregistrare n ecranul pe nregistrare. 5
Modificarea setrilor
Coninutul nregistrat nu se modific atunci cnd setarea de meniu este modificat
temporar, cu selectorul de mod setat la [ ]. Pentru modificarea setrilor nregistrate,
suprascriei coninutul nregistrat utiliznd [Cust.Set Mem.] (Memorare setri
personalizate) din meniul de setri personalizate.
82
DVQP1226
Setri focalizare, luminozitate (expunere) i tonuri culoare
nregistrarea imaginilor cu Focalizare automat

Prin setarea modul de focalizare optim sau modul de focalizare automat pentru
subiectului sau starea de nregistrare, putei lsa camera s ajusteze automat
focalizarea n diverse scene.
1 Apsai butonul [AF/AF /MF]
Apsai pentru a selecta [AF] (Mod de focalizare automat)

2
i apsai [MENU / SET](Meniu/Setare)
Apasati [ ] butonul ( ) pentru a comuta la [AF Mode] (Mod de
3
focalizare automat)(85)
Setai focalizarea atunci cnd butonul declanator este apsat pe jumtate (84)
Apsai pe jumtate butonul declanator
4 Afiaj focalizare
(Atunci cnd focalizarea este aliniat: lumineaz focalizarea
nu este aliniat: lumineaz intermitent)
Zona de focalizare automat
(Atunci cnd focalizarea este aliniat: lumineaz verde)
Dou sunete bip se aud i focalizarea automat este activat.

Patru sunete bip se aud atunci cnd focalizarea nu este aliniat.
Cnd realizai o imagine ntr-un loc ntunecos, [ ] este afiat pentru afiajul de
focalizare i ajustarea focalizrii poate dura mai mult timp dect de obicei.
Subiecte / medii, care pot face focalizarea dificil:

Obiecte n micare sau extrem de luminoase, sau obiecte fr contrast de culoare.
Realizarea fotografiilor prin sticl sau n apropierea obiectelor care emit lumin.
n ntuneric, sau cu bruiaj semnificativ.
Cnd suntei prea aproape de obiect sau cnd fotografiai att obiectele ndeprtate ct i
apropiate mpreun n aceeai imagine.
83
DVQP1226

Setarea operaiilor de focalizare atunci cnd butonul declanatorul este
apsat pe jumtate (AFS, AFF, AFC) (Focalizare automat individual,
Focalizare automat flexibil,Focalizare automat continu)
Mod de nregistrare:
[Rec] (nregistare) / [Motion Picture] (Imagine video) [AFS/

/AFF/AFC] (Focalizare automat individual/Focalizare automat flexibil/
Focalizare automat continu
Micarea subiectului
Setri i a scenei Descrierea setrilor
(recomandat)
AFS este o abreviere a Auto Focus Single(Focalizare
[AFS] (Focali Subiectul este static
zare autom automat individual). Focalizarea este setat automat
(Peisaj, fotografie la
at indiv atunci cnd butonul declanator este apsat pe jumtate.
aniversare etc.)
idual) Focalizarea va fi stabilit ct timp este apsat pe jumtate.
[AFF] AFF este o abreviere a Auto Focus Flexible (Focalizare
(Focalizare automat flexibil).n acest mod, focalizarea se execut automat
Micarea nu poate fi
automat cnd butonul declanator este apsat la jumtate.
anticipat (Copii,
Dac subiectul se mic n timpul apsrii la jumtate pe butonul
flexibil) animale etc.)
declanator, focalizarea este corectat automat, pentru a
corespunde micrii.
[AFC] AFC este o abreviere a Auto Focus Continuous (Focalizare
(Focalizare automat continu). n acest mod, n timp ce butonul
automat Subiectul se mic declanator este apsat la jumtate, focalizarea se execut
continu) (Sport, trenuri etc.) constant, pentru a corespunde micrii subiectului.
Cnd subiectul se mic, focalizarea se execut prin predicia
poziiei subiectului n momentul nregistrrii. (Predicie micare)
Cnd nregistrai cu ajutorul [AFF], [AFC]

Este posibil s dureze ceva timp pentru a focaliza subiectul dac deplasai zoom-ul de la Wide
la Tele sau schimbai brusc subiectul, de la unul aflat la distan la unul apropiat.
Apsai din nou pe jumtate butonul declanator cnd este dificil focalizarea subiectului.
n timp ce butonul declanator este apsat pe jumtate, pot fi observate trepidaii.
Cnd luminozitatea este insuficient pentru [AFF] sau [AFC], camera va funciona ca i cum ar
fi fost setat opiunea [AFS]. n acest caz, afiajul se va modifica la [AFS] galben.
[AFC] n [AFS/AFF/AFC] funcioneaz ca [AFS] n urmtorul caz:
La nregistrarea cu [ ] ([4K Burst (S/S)] (Rafal n 4K) a funciei 4K Photo.
Acesta este fixat la [AFS] atunci cnd este setat modul Shot Panorama.
[AFF] nu este disponibil atunci cnd nregistrai imagini n 4K. AF continuu funcioneaz n
timpul nregistrrii.
Aceast setare nu poate fi utilizat la nregistrare folosind [Post Focus] (Focalizare posterioar).
84
DVQP1226
Comutarea la [AF Mode] (Mod de Focalizare automat)
Mod de nregistrare:
Acest mod v permite metoda de focalizare adecvat poziiilor i numrului de subiecte
care vor fi selectate.
1 Apsai [ ] butonul ( )
2 Apsai pe pentru a selecta modul de Focalizare

automat i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Setri: [ ] (Face/Eye Detection) (Detectare fa/ochi) /
[ ] (Tracking) (Monitorizare) /[ ] (49-area-
focusing) (49 de zone) / [ ] etc. (Custom Multi)
(Personalizare multipl) /[ ] (1-area-focusing) (1
zon de focalizare) / [ ] (Pinpoint-focusing)
(Punct de focalizare)(86 - 90)
[AF Mode](Mod de focalizare automat) este fixat la [ ] (Face / Detection Eye) (Detectare fa/
ochi) n urmtorul caz:
Cnd este setat [4K Live Cropping](Decupare 4K)
Focalizarea automat este fixat la [ ] (1 zon de focalizare) n urmtoarele cazuri:
Cnd folosii Zoom-ul digital
[Miniature Effect] (Efect miniatur) (Creative Control Mode)(Mod Control Creativ)
Modul de focalizare automat nu poate fi setat n urmtoarele cazuri:
La nregistrare folosind [Post Focus] (Focalizare posterioar)
Cnd [Pull Focus] n [Snap Movie] (Ajustare film)este setat la [ON] (Activare)
85
DVQP1226
Setri defocalizare, luminozitate (expunere) i tonuri culoare
nregistrarea imaginilor din fa a oamenilor (Face/Eye Detection)(Detectare fa/ochi)

Camera detecteaz automat faa i ochii persoanei. Va fi focalizat ochiul mai aproape
de camer, n timp ce expunerea va fi optimizat pentru fa. (Cnd [Metering Mode]
(Mod msurare) este setat la[ ] (Multi Metering) (Msurare multipl)).
Camera poate detectate pn la 15 fee. Camera poate detectata numai ochii care
sunt cei ai feei focalizate.
Atunci cnd camera detecteaz faa unei persoane, sunt afiate
zona AF i marcajul care indic ochiul care va fi focalizat.
Ochiul care va fi focalizat.
Galben: Cnd butonul declanator este apsat pe jumtate,

cadrul devine verde cnd camera focalizeaz.
Alb Este afiat cnd sunt detectate feele mai multor
persoane. Feele unor persoane care se afl la aceeai distan
cu cele din zonele AF galbene vor fi, la rndul lor, focalizate.
Schimbarea ochiului care va fi focalizat
Atingei ochiul care va fi focalizat.
Dac atingei orice alt locaie n afara cadrului galben, va fi afiat
ecranul de setare a zonei AF. (91)
Dac apsai [ ] sau [MENU/SET] (Meniu/Setare), setarea de
focalizare a ochilor va fi anulat.
Nu este posibil setarea la [ ] (Face/Eye Detection) (Detectare fa/ochi) n urmtoarele cazuri:

Clear Nightscape](Peizaj nocturn clar), [Cool Night Sky](Cer de noapte linitit), [Warm Glowing
Nightscape](Peizaj nocturn strlucitor), [Artistic Nightscape](Peizaj nocturn artistic),[Glittering
Illuminations](Iluminaii scnteietoare), [Handheld Night Shot](Fotografie nocturn fr trepied),
[Appetizing Food](Mncarea apetisant), [Cute Dessert](Desert drgu) (Scene GuideMode)
(Mod de scen ghid)
Detectarea ochilor nu poate fi modificat atunci cnd este setat [4K Live Cropping](Decupare 4K)
Dac condiiile nu permit ca faa s fie recunoscut, cum ar fi atunci cnd micarea subiectului
este prea rapid, modul AF este comutat la [ ] (49 zon de focalizare).
86
DVQP1226
Setri defocalizare, luminozitate (expunere) i tonuri culoare
Blocarea automat a focalizrii pe un subiect n micare (tracking)(urmrire)
Operarea butoanelor
Orientai cadrul de urmrire a focalizrii automate peste
subiect i apoi apsai butonul declanator la jumtate.
Cadrul de urmrire a focalizrii automate
Cadrul de urmrire AF va deveni verde cnd camera detecteaz

subiectul.Zona AF devine galben cnd este eliberat butonul
declanator, iar subiectul este inut n mod automat n focalizare.
Fixarea este anulat la atingerea [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Interval de focalizare: la fel ca nregistrarea macro [ ]
Operaii tactile
Atingei subiectul.
Efectuai operaia dup anularea funciei de obturator tactil.
Zona AF devine galben, iar subiectul este fixat.
Fixarea este anulat la atingerea [ ].
Dac aceasta nu reuete s efectueze fixarea, zona AF va lumina intermitent n rou, dup
care va disprea.
Cnd setai de la [Metering Mode] [Mod msurare] la [ ] (Multi Metering) (Msurare multipl),
camera ajusteaz expunerea cu ajutorul unui subiect fixat. (177)
n anumite condiii de nregistrare, cum ar fi atunci cnd subiectul este mic sau ntunecat, AF de
urmrire nu funcioneaz corect. Atunci cnd AF de urmrire nu funcioneaz, focalizarea se va
efectua pe [ ](1 zon de focalizare).
Aceast funcie nu este disponibil n urmtorul caz:
n urmtoarele cazuri, [ ] efectuai operaia de [ ] (1 zon de focalizare).
[Glistening Water](Ap sclipitoare), [Glittering Illuminations](Iluminaii scnteietoare), [Soft
Image of a Flower](Imaginea floarei), [Monochrome](Monocrom)(Scene Guide Mode)(Mod de
scen ghid)
[Sepia], [Monochrome](Monocrom), [Dynamic Monochrome] (Monocrom dinamic), [Rough
Monochrome](Monocrom grosier), [Silky Monochrome](Monocrom catifelat),[Soft Focus]
(Focalizare slab), [Star Filter] (Filtru stea), [Sunshine] (Soare) (Creative Control Mode) (Mod
Creativ Control)
[Monochrome](Monocrom) ([Photo Style](Stil foto))
87
DVQP1226
Subiectul nu se afl n centrul imaginii (49 de zone de focalizare)

Se focalizeaz subiectul n zona larg (pn la 49 de zone de
focalizare) de pe ecranul de nregistrare.
Setarea formei zonei AF , etc. ([Custom Multi] (Personalizare multipl))

Selectnd dintre cele 49 de zone de focalizare automat, putei seta liber forma optim a
zonei de focalizare automat pentru subiect.
2 Selectai o pictogram Custom Multi (Personalizare multipl) ([ ], etc.) i apsai
Forma curent a zonei AF
3 Apsai pentru a selecta o setare.
Linie orizontal
([Horizontal Form convenabil
Pattern](Model pentru panorame,etc.
orizontal))
Linie vertical
([Vertical Form convenabil
Pattern](Model pentru nregistrarea
vertical)) cldirilor, etc.
Forma distribuit pe
centru
([CentralPattern] Form convenabil
(Model central)) pentru focalizare n
jurul centrului.
/ / Putei selecta o form de setare personalizat.
(Custom)(Personalizare)
4 Apsai
Este afiat ecranul pentru setarea zonei AF.
88
DVQP1226
5 Selectai zonele AF
Zonele AF selectate
Cnd selectai [ ]/[ ]/[ ]

Operarea Operaii
butoanelor tactile Descrierea operaiei
Atingerea Deplaseaz poziia

ndeprtarea/apr
Modific dimensiunea (pn la 3 linii)
opierea degetelor
Restabilete setarea
[DISP.](Afiare) [Reset](Resetare)
predefinit
Cnd selectai [ ]/[ ]/[ ]

Operarea butoanelor
Apsai pentru a selecta zona AF (repetare).
i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru setare
Setarea este anulat cnd apsai din nou [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Dac apsai [DISP.] (Afiare), vor fi anulate toate seleciile.
Operaii tactile
Glisai degetul peste prile pe care dorii s le setai ca zone AF.
Dac atingei una dintre zonele selectate AF, selectarea
zonei AF va fi anulat.
6 Apsai butonul [Fn2]
nregistrarea zonei AF setate la [ ], [ ] sau [ ] (Custom)(Personalizare)

Apsai pe ecranul din etapa 3
Apsai pentru a selecta destinaia la care va fi nregistrat setarea i apsai
[MENU/SET] (Meniu/Setare).
SET] (Meniu/Setare).
Setrile ajustate n [ ], [ ] sau [ ] vor fi readuse la setrile implicite atunci cnd
camera este oprit.
89
DVQP1226
Setarea poziiei pentru focalizarea (1-area-focusing) (1 zon de focalizare) /

(Pinpoint-focusing) (Punct de focalizare) / (1-area-focusing)(1 zon de focalizare)
Se focalizeaz pe zona AF din centrul imaginii. (Recomandat atunci cnd este dificil de
a efectua focalizarea)
Atunci cnd subiectul nu se afl n centrul imaginii n [ ], putei aduce subiectul n zona AF,
putei fixa focalizarea i expunerea apsnd pe jumtate butonul declanator, putei deplasa
camera la imaginea pe care o dorii cu declanatorul apsat la jumtate i putei realiza
fotografia.(Doar atunci cnd [AFS/AFF/AFC] n meniul [Rec] (nregistrare) este setat la [AFS]).
(Pinpoint-focusing)(Punct de focalizare)
Putei obine o focalizare mai precis pe un punct care este mai mic dect [ ] (1-area-
focusing)(1 zon de focalizare).Dac apsai butonul declanatorului pe jumtate, va fi
mrit ecranul cu poziia de focalizare.
Dac [ ] (Pinpoint-focusing) (Punct de focalizare) este selectat n timpulnregistrrii imaginilor
video sau imaginilor 4K, setarea este modificat la [ ] (1 zon de focalizare).
Nu este posibil setareala [ ] (Pinpoint-focusing)(Punct de focalizare) n urmtoarele cazuri.
Cnd [AFS/AFF/AFC] n meniul [Rec] (nregistrare) este setat la [AFF] sau [AFC].
90
DVQP1226
Modificarea poziiei i dimensiunii zonei AF
Mod de nregistrare:
Cnd este selectat [ ], [ ], [ ], sau [ ] n modul Auto Focus (Focalizare
automat), putei modifica poziia i dimensiunea zonei AF.
Efectuai operaia dup anularea funciei de obturator tactil.
Putei afia, de asemenea, ecranul de setare a zonei AF atingnd ecranul de
nregistrare.
inta de msurare a punctului poate fi deplasat pentru a corespunde zonei AF cnd [Metering
Mode] (Mod msurare) (177) este setat la [ ] (spot-focusing) (punct focalizare) .
Cnd se utilizeaz zoom-ul digital, poziia i dimensiunea zonei AF nu pot fi modificate.
Cnd selectai [ ] / [ ]
Putei modifica poziia i dimensiunea zonei AF.
Apsai [ ] butonul ( )
Selectai [ ] sau [ ] i apsai pe
Pentru a modifica zona AF

Operarea butoanelor Operaii tactile Descrierea operaiei
Atingerea Deplaseaz zona de focalizare automat
ndeprtarea/
Mrete/reduce zona AF n trepte mici.
apropierea degetelor
Mrete/reduce zona AF n trepte mari.
Reseteaz zona AF la centru.
[DISP.] (Afiare) [Reset] (Resetare) Dac apsai din nou butonul, dimensiunea
cadrelor va fi resetat la setarea implicit.
Este afiat zona AF cu aceeai funcie ca i [ ] , n poziia atins, atunci cnd selectai [ ].
Setarea zonei AF este anulat cnd apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) sau atingei [ ].
91
DVQP1226
Cnd selectai [ ]
Putei seta poziia de focalizare prin selectarea unui grup a zonei AF. Zona AF, care este
configurat cu 49 de puncte, este mprit n grupuri, fiecare constnd din 9 zone (pe
marginea ecranului, 6 sau 4 zone).
Apsai [ ] butonul( ) Exemplu de grup
Selectai [ ] i apsai
Apsai pentru a selecta un grup din zona AF.
Numai afiajul [+] (punctul central al grupului selectat) va rmne pe
ecran.
Setarea zonei AF este anulat cnd apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
sau atingei [ ].
92
DVQP1226
Cnd selectai [ ]
Putei seta cu precizie poziia de focalizare prin mrirea ecranului.
Poziia focalizrii nu poate fi setat la marginea ecranului.
Selectai [ ] i apsai
Apsai pe pentru a seta poziia de focalizare, apoi
Ecranul de asisten pentru setarea poziiei de focalizare este afiat
la dimensiune mrit.
Deplasai [+] n poziia de focalizare.
Operarea butoanelor Operaii tactile Descrierea operaiei
Atingerea Deplaseaz [+].
ndeprtarea/apropierea degetelor Mrete/reduce ecranul n trepte mici.
Mrete/reduce ecranul n trepte mari.
Comut afiajul mrit (ecran cu ferestre/
ecran complet)
[DISP.] (Afiare) [Reset] (Resetare) Reseteaz [+] la centru.

Cnd imaginea este afiat n modul cu ferestre, putei mri/reduce imaginea cu aproximativ
3 pn la 6 ori. Cnd imaginea este afiat pe ecranul ntreg, putei mri/reduce imaginea cu
aproximativ 3 pn la 10 ori.
Este posibil nregistrarea unei imagini pe ecranul de asisten atingnd [ ].
93
DVQP1226
Setarea poziiei zonei AF cu suportul tactil
Mod de nregistrare:
Putei deplasa zona AF afiat pe vizor atingnd
monitorul.
[Custom] (Personalizare) [Touch Settings] (Setri tactile)

[Touch Pad AF] (Focalizare automat suport tactil)
[EXACT] Mut zona de focalizare automat a
(Exact) vizorului atingnd o poziie dorit pe
suportul tactil.
[OFFSET] Mut zona de focalizare automat a

(Decalare) vizorului n funcie de distana la care
tragei suportul tactil (40).
[OFF]
(Dezactivare)
Apsai pe jumtate butonul declanatorului pentru a determina poziia de focalizare.

Dac apsai butonul [DISP.](Afiare) nainte de a determina poziia de focalizare,
cadrul zonei de focalizare automat revine n poziia central.
Pentru a anula cadrul zonei de focalizare automat cnd modul Auto Focus
(Focalizare automat) (85) este setat la [ ] ([Face/Eye Detection] (Detectare
fa/ochi)), [ ] ([Tracking] (Urmrire)) sau [ ] (49-area-focusing) (49 de zone de
focalizare), apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Funcia Touch Shutter (Declanator tactil) (41) este dezactivat cnd utilizai [Touch Pad AF]
(Focalizare automat suport tactil).
[Touch Pad AF] (Focalizare automat suport tactil) nu funcioneaz n urmtoarele cazuri:
Cnd este setat [4K Live Cropping] (Decupare Live n 4K)
Cnd [Pull Focus] n [Snap Movie] (Ajustare film) este setat la [ON] (Activare).
94
DVQP1226
Optimizarea focalizrii i a luminozitii pentru o poziie atins
Mod de nregistrare:
Putei optimiza focalizarea i luminozitatea pentru poziia atins.
[Custom] (Personalizare) [Touch Settings] (Setri tactile)
[Touch AF] (AF tactil) [AF+AE]
1 Atingei subiectul pentru care dorii s optimizai
luminozitatea.
Este afiat ecranul pentru setarea zonei AF. (91)
Poziia de optimizare a luminozitii este afiat n centrul zonei
AF. Poziia urmeaz deplasarea zonei AF.
[Metering Mode] (Mod de msurare) este setat la [ ], ceea ce
Reset Set
se utilizeaz n exclusivitate pentru [Touch AE] (AE tactil).
Atingnd [Reset] (Resetare), poziia de optimizare a luminozitii
i zona AF revin n centru.
2 Atingei
[Set] (Setare).
Zona AF cu aceeai funcia ca i [ ] este afiat n poziia atins.
Dac atingei [ ] (atingei [ ] cnd [ ] este setat), setarea [AF+AE] este
anulat.
Cnd fundalul a devenit prea luminos etc., contrastul
luminozitii cu fundalul poate fi reglat prin compensarea
expunerii.
La nregistrarea cu declanatorul tactil, focalizarea i luminozitatea sunt optimizate pentru

poziia atins nainte ca nregistrarea s aib loc.
La marginea ecranului, msurarea poate fi afectat de luminozitatea din jurul locaiei atinse
[AF+AE] nu funcioneaz n urmtoarele cazuri:
Cnd este setat [4K Live Cropping ](Decupare live n 4K)
95
DVQP1226
nregistrarea imaginilor din apropiere(Macro nregistrare)

Mod de nregistrare:
Acest mod v permite s realizai imagini din apropiere a unui subiect, de exemplu,
cnd fotografiai flori.
2 Apsai pentru a selecta elementul i apsai [MENU/SET]

(Meniu/ Setare)
[ ] ([AF Macro]) Putei nregistra imagini a unui subiect mai aproape de 1 cm (0,033 ft)
(Focalizare de la obiectiv prin rotirea butonului de transfocare la cea mai mare
automat macro)
msur aceast
Utilizai Wide. setare pentru a ajunge mai aproape de subiect i apoi
[ ]
([Macro Zoom]) mrii i mai mult atunci cnd realizai imaginea. Putei face o fotografie
cu zoom digital de pn la 3x meninnd n acelai timp distana de la
subiect pentru poziia extrem Wide (1 cm (0,033 ft)).
Reinei c mrirea va reduce calitatea imaginii.
Interval de zoom va fi afiat n albastru. (Interval de zoom digital)

Atunci cnd nregistrai un subiect care este aproape de camer, v recomandm s realizai o
imagine fr a utiliza bliul.
O imagine poate fi n afara focalizrii atunci cnd subiectul este n afara intervalului de focalizare,
chiar dac ecranul de focalizare este aprins.
Cnd un subiect din apropiere trebuie s fie nregistrat
V recomandm s utilizai un trepied i temporizatorul (126).
Intervalul de focalizare efectiv (profunzimea cmpului) este redus n mod semnificativ. Ca atare,
dac distana dintre camer i subiect se modific dup focalizarea pe subiect, refocalizarea pe
acesta poate fi dificil.
Rezoluia marginii imaginii poate scdea uor. Acest lucru nu reprezint o defeciune
[Macro Zoom] nu poate fi setat n urmtoarele cazuri:
[Handheld Night Shot] (Fotografie nocturn inteligent fr trepied) (Scene Guide Mode) (Mod
scen ghid)
Panorama Shot Mode (Mod Panoram)
n timpul nregistrrii [High Speed Video] (nregistrare tip filmare rapid)
[Impressive Art](Art impresionant), [Toy Effect] (Efect jucrie), [Toy Pop] (Salt jucrie),
[Miniature Effect] (Efect miniatur), [Creative Control Mode] (Mod Control Creativ)
Cnd [HDR] este setat la [ON] (Activare)
Cnd este setat [Multi Exp.] (Expunere multipl)
Cnd [Quality] (Calitate) este setat la [ ], [ ] sau [ ]
Cnd [Conversion] (Conversie) este setat la [ ] sau [ ]
96
DVQP1226
Realizarea fotografiilor cu focalizare manual

Mod de nregistrare:
Utilizai aceast funcie cnd dorii s fixai focalizarea pentru realizarea imaginilor sau
cnd este dificil s activai focalizarea folosind focalizarea automat.
Apsai pentru a selecta [MF] i apsai [MENU/SET] (Meniu/

2
Setare)
3 Va fi afiat ecranul de focalizare.
Cnd [MF Assist](Asisten focalizare manual) este setat la [ON] (Activare),
Asisten focalizare manual (ecran mrit) este afiat ( 194).
Putei deplasa partea mrit trgnd de ecran (40).
De asemenea, putei mri afiajul ndeprtnd degetele sau s atingei ecranul de
dou ori. (40)
Ajustai focalizarea
4 Asisten focalizare manual (ecran mrit)
Ghid focalizare manual
Maxim
Bar de glisar
Focalizeaz pe subiectele din apropiere

Focalizeaz pe subiectele aflate la distan
Apsarea i meninerea va determina creterea vitezei de focalizare.

Focalizarea poate fi reglat i prin deplasarea barei
glisante.
Culoarea se adaug la poriuni ale imaginii, care sunt
focalizate. (Maxim) (195)
Despre Ghid focalizare manual (194)
97
DVQP1226
Realizarea fotografiilor cu focalizare manual
Pentru a modifica poziia unui afiaj mrit

Apsai
Utilizai pentru a modifica poziia de afiare mrit
Pentru a reveni la poziia de afiare mrit la centrul Apsai butonul [DISP.] (Afiare)
Operarea
butoanelor Operaii tactile Descrierea operaiei
ndeprtarea/
apropierea degetelor Mrete/reduce ecranul n trepte mici.
Mrete/reduce ecranul n trepte mari.
Comut afiajul mrit (ecran cu ferestre/ecran complet)*2
*1 *1
*1 Aceast setare nu este disponibil n modul auto inteligent.

*2 Cnd imaginea este afiat n modul cu ferestre, putei mri/reduce imaginea cu aproximativ
3 pn la 6 ori.Cnd imaginea este afiat pe ntregul ecranul, putei mri/reduce imaginea cu
aproximativ 3 pn la 10 ori.
Apsai pe jumtate butonul declanator.
5 Va fi afiat ecranul de nregistrare.
Aceeai operaie poate fi efectuat prin apsarea butonului
Obinerea rapid a focalizrii utiliznd focalizarea automat

n focalizare manual, focalizarea poate fi setat pe subiect prin focalizarea automat.
1 Atingei [ ]
Focalizarea automat funcioneaz n centrul cadrului.
De asemenea, focalizarea automat funcioneaz cu
urmtoarele operaii.
Apsarea butonului [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE) la care
este atribuit [AF-ON] (Activare AF) (99)
Apsarea butonului funcional la care este atribuit [AF-ON]
(Activare AF)
Glisnd monitorul i elibernd degetul n poziia unde dorii
s focalizai
Aceast funcie nu poate fi utilizat atunci cnd [4K Live Cropping] (Decupare live n 4K)]
este setat.
98
DVQP1226
Setri de focalizare, luminozitate (expunere) i tonuri culoare e
Realizarea imaginilor prin fixarea focalizrii i a

expunerii (AF/AE Lock) (Blocare AF/AE)
Mod de nregistrare:
Aceast funcie este util n cazul n care contrastul este prea mare i nu putei realiza
expunerea corespunztoare (AE Lock) (Blocare AE) sau atunci cnd dorii s realizai o
imagine static realizat cu subiectul n exteriorul zonei AF (AF Lock) (Blocare AF).
1 Aliniai ecranul cu subiectul.

2 Apsai lung butonul [AF/AE LOCK]
(Blocare AF/AE) pentru a fixa focalizarea
i/sau expunerea.
Dac eliberai [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE),
blocarea AF/AE este anulat.
n timp ce apsai [AF/AE LOCK] (Blocare
3 AF/AE), deplasai camera pe msur ce
compunei imaginea i apoi apsai
butonul declanator complet.
Setarea funciei[AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE)
[Custom](Personalizare [AF/AE Lock] (Blocare AF/AE)
[AE LOCK]
Este blocat doar expunerea.
(Blocare AE) Cnd expunerea este setat, se afieaz [AEL], valoarea aperturii i timpului de expunere..
Este blocat doar focalizarea.
[AF LOCK]
(Blocare AF) Cnd subiectul este focalizat, se afieaz [AFL], indicaia focalizrii, valoarea aperturii i timpului de expunere.
Sunt blocate expunerea i focalizarea.

[AF/AE LOCK] [AFL] i [AEL], indicaia de focalizare, valoarea aperturii i timpul de expunere sunt afiate cnd
(Blocare AF/AE)
focalizarea i expunerea sunt optimizate.
[AF-ON] (Activare AF) Se execut focalizarea automat.
Blocarea AE este dezactivat n modul manual de expunere.
Blocarea AF este dezactivat n timpul focalizrii manuale.
Comutarea de program poate fi setat chiar i atunci cnd AE este blocat.
99
DVQP1226
Realizarea imaginilor cu Compensarea expunerii

Mod de nregistrare:
Corecteaz expunerea atunci cnd exist o lumin de fundal sau atunci cnd
subiectul este prea ntunecat sau prea luminos.
Apsai selectorul posterior pentru a
1 comuta operarea compensrii expunerii
Rotii selectorul posterior pentru a compensa expunerea

2 OFF
ncadrarea expunerii
Compensarea expunerii
Operarea
butoanelor Descrierea operaiei
Compenseaz expunerea
Seteaz ncadrarea expunerii (128)
Expus
Subexpus Supraexpus
corect
Compensarea Compensarea
expunerii spre expunerii spre
[+] pozitiv. [-] negativ.
Apsai selectorul posterior pentru a seta

3 Pentru a seta, putei apsa i butonul declanator la jumtate.
Valoarea compensrii expunerii poate fi setat ntr-un interval ntre 5 EV i +5 EV.

Atunci cnd nregistrai imagini video, imagini n 4K, sau nregistrai n [Post Focus], valoarea
compensrii expunerii poate fi setat ntr-un interval ntre 3 EV i +3 EV.
Cnd [Auto Exposure Comp.] (Compensare expunere automat) n [Flash] (Bli) din meniul [Rec]
(nregistrare) este setat la [ON] (Activare), luminozitatea bliului ncorporat va fi setat automat la
nivelul corespunztor compensrii de expunere selectate. (147)
n funcie de luminozitatea, acest lucru nu poate fi posibil n unele cazuri.
Valoarea setat a compensrii expunerii este memorat chiar dac, ulterior, camera este oprit.
(Cnd [Exposure Comp. Reset] (Resetare compensare expunere) (207) este setat la [OFF]
(Dezactivare))
100
DVQP1226
Setarea sensibilitii ISO

Mod de nregistrare:
Setai sensibilitatea ISO (sensibilitate la lumin).
Recomandm setri la o cifr mai ridicat pentru a realiza fotografii clare n locuri mai
ntunecate.
1
Selectai sensibilitatea ISO rotind
2
selectorul posterior
Sensibilitatea ISO
Sensibilitatea ISO este reglat n mod automat n intervalul de pn la

AUTO
3200 (Cu bliul la: 1600]) n funcie de luminozitatea subiectului.*1
Sensibilitatea ISO este reglat n mod automat n intervalul de pn la 3200
(Cu bliul la: 1600]) n funcie de micarea i luminozitatea subiectului.*1
Timpul de expunere nu este fixat atunci cnd butonul declanator este apsat la
(Intelligent ISO\
jumtate. Acesta se modific n mod continuu pentru a
(Inteligent ISO) corespunde micrii subiectului pn cnd butonul declanator este apsat complet.
De la 80 la 3200,
Sensibilitatea ISO este fixat la setrile selectate.
6400*2
*1 Atunci cnd [ISO Limit Set] (Setare limit ISO) (183) are orice alt setare n afar de
[OFF] (Dezactivare), sensibilitatea ISO este setat n mod automat la valoarea setat n
[ISO Limit Set] (Setare limit ISO).
*2 Disponibil doar cnd [Extended ISO] (ISO extins) este setat la [ON] (Activare).
Apsai selectorul posterior pentru a seta
101
DVQP1226
Setarea sensibilitii ISO
Ghid de setare
Sensibilitatea ISO [80] [3200]

Locaie de nregistrare Cnd este lumin Cnd este
(recomandat) (n exterior) ntuneric
Timp de expunere Lung Scurt
Zgomot Redus Mrit
Vibraii ale subiectului Mrit Redus
Pentru domeniul de focalizare al bliului cnd sensibilitatea ISO este setat la [AUTO],
consultai (141).
Nu se poate selecta [ ] n urmtoarele cazuri:
n modul Shutter-Priority AE (Prioritate declanator la expunere automat)
n modul Manual Exposure (Expunere manual).
Cnd opiunea [Multi Exp.] (Expunere multipl) este setat, setarea maxim este [3200].
Setarea urmtoarelor elemente poate fi selectat n modul Creative Video (Video creativ), la
nregistrarea imaginilor n 4K, sau la nregistrarea cu [Post Focus] (Focalizare posterioar).
[AUTO], [80] - [3200]
102
DVQP1226
Ajustarea balansului de alb

Mod de nregistrare
Aceast funcie v permite s reproducei o culoare apropiat de cea a vieii reale n
imagini nregistrate n lumin solar, iluminare cu halogen sau n situaii n care culoarea
alb poate aprea roiatic sau albstruie, n concordan cu sursa de lumin.
Rotii selectorul posterior pentru a selecta balansul de alb

2
[AWB] Ajustare automat n conformitate cu sursa de lumin.
[ ] Ajustai culoarea ntr-o zi cu cer senin
[ ] Ajustai culoarea ntr-o zi noroas.
[ ] Ajustai culoarea la umbr.
[ ] Ajustai culoarea sub lumin incandescent.
[ ]* Ajustai culoarea optimal cnd realizai fotografii doar cu bliul.
Utilizai valoarea balansului de alb care a fost setat manual.
Apsai
ndreptai camera spre un obiect alb, cum ar fi o bucat de hrtie, asigurndu-
[ ]/[ ]/ v c acesta se afl n interiorul cadrului n centrul ecranului i apsai butonul
declanator
[ ]/[ ] Aceasta va seta balansul de alb i va reveni la ecranul de nregistrare.
Aceeai operaie poate fi efectuat apsnd butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Este posibil ca balansul de alb s nu fie setat cnd subiectul este prea luminos sau prea
ntunecat. Setai din nou balansul de alb dup ajustarea luminozitii corespunztoare.
Putei seta balansul de alb folosind temperatura de culoare.

Apsai
Utilizai pentru a selecta valoarea temperaturii
[ ] de culoare i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Putei seta o temperatur de culoare din intervalul
de la [2500K] la [10000K].
* Setarea [AWB] este aplicat n timpul nregistrrii imaginilor video, nregistrarea fotografiilor
4K, sau nregistrarea n [Post Focus] (Focalizare posterioar).
Apsai selectorul posterior pentru a finaliza setarea

103
DVQP1226
Sub lumin fluorescent, instalaii cu LED-uri etc., balansul de alb corespunztor

variaz n funcie de tipul de lumin, aadar utilizai [AWB], [ ], [ ], [ ] sau [ ].
Balansul de alb poate s nu funcioneze corect dac realizai fotografii utiliznd un bli i
subiectul nu se ncadreaz n raza de aciune a bliului camerei(141).
n modul scen ghid, schimbarea modului scen sau de nregistrare va readuce setrile
balansului de alb (inclusiv setarea de ajustare fin a balansului de alb) napoi la [AWB].
n modul scen ghid, sunt efectuate setrile potrivite pentru fiecare scen.
Balans de alb automat

Cnd [AWB] (Balans de alb automat) este setat, culoarea este ajustat n conformitate cu
sursa de lumin. Cu toate acestea, n cazul n care scena este prea luminoas sau prea
ntunecat sau n cazul n care se aplic alte condiii extreme, imaginile pot prezenta o
nuan roiatic sau albstrie. n plus, cnd sunt utilizate mai multe surse de lumin,
funcia Auto White Balance (Balans de alb automat) nu va opera n mod corespunztor.
ntr-un astfel de caz, setai balansul de alb la un alt mod dect [AWB] pentru ajustarea
culorii.
: Interval de operaiune [AWB]
10000K
9000K
Cer albastru
8000K
7000K
Cer nnorat (Ploaie)
Umbr
6000K
5000K Lumin solar
4000K
Lumin fluorescent alb
3000K
Bec cu incandescen
2000K
Apus i rsrit
Lumina lumnrii
104
DVQP1226
Reglarea fin a balansului de alb

Putei efectua o reglare fin a balansului de alb atunci cnd nu putei obine nuana
necesar setnd balansul de alb.
1 La pasul 2 din Reglarea balansului de alb ( 103),
selectai Balans de alb i apsai
2 Utilizai pentru a efectua reglarea fin
aBalansului de alb
: A (chihlimbariu: portocaliu) : B (albastru: albstrui)
: G (verde: verziu) : M (magenta: roiatic)
De asemenea, putei efectua reglaje fine atingnd graficul balansului de alb.

Prin apsarea pe [DISP.] (Afiare), poziia este resetat napoi n centru.
3 Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).

4 Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a finaliza setarea
Pentru a seta balansul de alb, putei apsa i butonul declanator la jumtate.
Dac reglai fin balansul de alb la [A] (amber - chihlimbar) sau [B] (blue - albastru), pictograma
balansului de alb de pe ecran va regla culoarea.
Dac reglai fin balansul de alb la [G] (green - verde) sau [M] (magenta), vor fi afiate [+] (verde)
sau [-] (magenta) lng pictograma balansului de alb de pe ecran.
105
DVQP1226
nregistrarea ncadrrii folosind balansul de alb

Setarea de ncadrare este efectuat pe baza valorilor de reglare pentru reglarea fin a
balansului de alb i sunt nregistrate n mod automat 3 imagini cu culori diferite atunci
cnd butonul declanator este apsat o singur dat.
1 Efectuai reglarea fin a balansului de alb n etapa 2 din

Efectuarea ajustrilor fine a Balansului de alb ( 105)

i rotii selectorul posterior pentru a seta ncadrarea.
Putei seta, de asemenea, ncadrarea atingnd [ ]/[ ].

BKT
2 Apsai [MENU/SET](Meniu/Setare)
3 Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a finaliza setarea
Pentru a seta balansul de alb, putei apsa i butonul declanator la jumtate.
Putei seta, de asemenea, ncadrarea balansului de alb n [Bracket](ncadrare) n meniul [Rec]

(nregistrare). (127)
Modul Panoram
[Glistening Water] (Ap sclipitoare), [Glittering Illuminations] (Iluminaii scnteietoare),
[Handheld Night Shot] (Fotografie nocturn inteligent fr trepied), [Soft Image of a Flower]
(Imaginea floarei) (Scene Guide Mode) (Mod scen ghid)
Cnd nregistrai fotografii 4K
Cnd nregistrai folosind [Post Focus] (Focalizare posterioar)
Cnd realizai imagini statice n timp ce o imagine video este nregistrat
Cnd [Quality] (Calitate) este setat la [ ],], [[ ] sau [ ]
Cnd [Multi Exp.] (Expunere multipl) este setat la
Cnd [Auto Shooting] (Fotografiere automat) de [Stop Motion Animation] (Animaie cadru cu
cadru) este setat la [ON] (Activare)
106
DVQP1226
nregistrarea de fotografii 4K i setri de acionare
nregistrarea cu funcia Foto 4K i selectarea

imaginilor pentru salvare
nregistrarea cu funcia Foto 4K
Mod de nregistrare:
Putei realiza imagini n rafal de aproximativ 8 milioane de pixeli, cu o rat de rafal
de 30 cps.Putei selecta i salva un cadru din fiierul rafal.
Pentru a nregistra fotografii, folosii carduri UHS Clasa
de vitez 3. (27)
Apsai butonul [ ]
1 Aceeai operaiune se poate realiza apsnd
butonul [ ] ( ), folosind pentru a selecta
pictograma de fotografie 4K i apsnd .
Apsai pentru a selecta metoda de

2 nregistrare i apsai [MENU/SET]
(Meniu/Setare)
Metoda de nregistrare se mai poate seta de la
[4K PHOTO] (Fotografie 4K) din meniul [Rec]
nregistrare.
Pentru capturarea celor mai bune imagini la subiecii n micare

(de ex. sporturi, avioane, trenuri)
[4K Burst] (Rafal 4K) nregistrarea audio: Fr
Pentru capturarea unor oportuniti fotografice imprevizibile
[4K Burst(S/S)] (Rafal (de ex. plante, animale, copii)
4K S/S) nregistrarea audio: Disponibil*
S/S este abrevierea
pentru Start/Stop.
Pentru nregistrarea la nevoie, ori de cte ori exist o oportunitate
[4K Pre-Burst] foto.
(4K Prerafal) (de ex. micarea la aruncarea unei mingi) nregistrarea audio: Fr
* Sunetul nu este redat cnd se red de pe camer
107
DVQP1226
nregistrarea cu funcia Foto 4K i selectarea imaginilor pentru salvare
nregistrarea cu funcia Foto 4K

3 Apsai pe jumtate butonul declanator
inei apsat complet butonul declanator ct timp dorii s se
nregistreze imaginile.
nregistrarea va ncepe la aprox. 0,5 secunde dup ce apsai complet butonul
declanator. Din acest motiv, apsai complet butonul declanator ct mai repede
posibil.
Dac folosii Auto Focus (Focalizare automat), Continuous AF (Focalizare
automat continu) va intra n funciune n timpul nregistrrii.
Focalizarea se va regla n mod continuu.
[4K Burst] Dac luai degetul de pe butonul declanator imediat dup pornirea nregistrrii,
este posibil s se nregistreze o perioada de aproximativ 1,5 secunde dup
(Rafal 4K)
momentul cnd degetul a fost ridicat.
Meninei apsat
Se realizeaz nregistrarea
Apsai complet butonul declanator

Va ncepe nregistrarea
Dac folosii Auto Focus (Focalizare automat), Continuous AF
(Focalizare automat continu) va intra n funciune n timpul
nregistrrii.
Focalizarea se va regla n mod continuu.
nregistrarea se va opri.
[4K Burst(S/S)] Start (Primul)
(Rafal 4K S/S) Stop (Al doilea)
"S/S este
abrevierea Se realizeaz nregistrarea
pentru Start/Stop.
Dac apsai butonul [Fn1] n timpul nregistrrii, putei aduga un
marcaj. (Se pot aduga pn la 40 de marcaje pentru fiecare
nregistrare.) La selectarea i salvarea imaginilor dintr-un fiier
rafal 4K, putei sri la poziiile unde ai adugat marcaje.
108
DVQP1226

Focalizarea automat regleaz continuu focalizarea i, cu excepia
modului de expunere manual, regleaz i expunerea n mod
continuu.
Este posibil ca imaginile s nu apar la fel de line ca pe ecranul
normal de nregistrare.
Aproximativ 1 secund
[4K Pre-Burst] Se realizeaz nregistrarea
(4K Prerafal)
n situaiile n care dorii s blocai focalizarea i expunerea, ca de

exemplu atunci cnd subiectul nu este n centru, utilizai funcia
[AF/AE LOCK] (Blocare focalizare/expunere automat).(99)
Cnd nregistrai fotografii 4K n rafal, se salveaz un fiier 4K n rafal n format

MP4.
Cnd este activat funcia [Auto Review] (Revizualizare automat), ecranul de
selecie a fotografiilor se va afia automat. Pentru continuarea nregistrrii, apsai
butonul declanator pe jumtate pentru a afia ecranul de nregistrare.
Pentru informaii privind selectarea i salvarea imaginilor nregistrate din fiiere
rafal 4K, consultai (110).
La utilizarea funciei [Light Composition] (Compoziie lumin) (216), se
recomand utilizarea unui trepied sau realizarea fotografiilor de la distan pentru
a controla trepidaiile. (237).
Pentru a anula funciile Foto 4K

La pasul 2, selectai [ ].
Aceeai operaiune se poate anula apsnd butonul [ ]( ) i selectnd [ ]
([Single]) (Simplu) sau [ ].
109
DVQP1226
Selectarea imaginilor din fiierele de rafal 4K i salvarea acestora

Aceast seciune descrie modul de selectare a imaginilor in fiierul rafal 4K i salvarea
acestora.Pentru informaii privind nregistrarea fiierelor rafal 4K, consultai (107).
1 Selectai o imagine cu [ ] pe ecranul de redare

i apsai
Aceeai operaiune se poate realiza apsnd [ ].
Dac imaginea a fost nregistrat [ ] ([4K Pre-Burst])
(Prerafal 4K), continuai cu pasul 3.
2 Tragei bara glisant pentru a face o selecie Ecranul de vizualizare diaporam
grosier a scenelor
Pentru informaii privind utilizarea ecranului glisant de
vizualizare, consultai (111).
Dac atingei [ ] (sau apsai butonul [Fn2]), putei alege o
scen din ecranul de redare rafal 4K. (112)
3 Tragei cadrele pe care dorii s le salvai ca imagini

Aceeai operaiune se poate realiza apsnd
4 Atingei [ ] pentru a salva imaginea

Imaginea se va salva n format JPEG.
Imaginea va fi salvat cu informaii de nregistrare (informaii Exif), inclusiv viteza de
declanare, apertura i informaii de sensibilitate ISO.
Dac folosii [4K PHOTO Bulk Saving] (Salvare n mas foto 4K) din meniul [Playback]
(Redare) putei salva n mas 5 secunde de nregistrare 4K. (216)
110
DVQP1226
<Ecranul de vizualizare diaporam>

Poziia cadrului afiat
Operare Operarea prin atingere Descriere

Selecteaz un cadru pe care dorii s l salvai ca imagine
Glisai Putei s selectai un cadru din 60 de cadre (rafal
continu timp de aproximativ 2 secunde).
Afieaz 45 de cadre precedente sau urmtoare
Selectai Apsnd din nou pe acelai buton vei afia cadrele care
cu urmeaz dup acestea sau cele care le preced.
[MENU/SET]
(Meniu/Setare)
Selecteaz cadrele de afiat

Afieaz cadrele precedente i urmtoare cadrului
Atingere / Tragere
selectat.
Deprtai /
Mrete/reduce afiarea
Apropiai
Glisai Deplaseaz zona mrit (n timpul ecranului mrit)
[Fn1] Comut la funcionarea marcatorului
[Fn2] Afieaz ecranul de redare rafal 4K
/ Adaug/terge un marcator
Zonele focalizate sunt evideniate colorat. ([Peaking]) (Evideniere)
Comut n ordinea[ ] ] ([LOW ]) (Mic)
[ ] ([HIGH]) (Mare).
[MENU/SET]
(Meniu/Setare) Salveaz imaginea
n timpul operaiei de marcare, putei sri la marcajele pe care le-ai adugat sau la nceputul
sfritul fiierului rafal 4K. Apsai din nou butonul [Fn1] pentru a reveni la operaia iniial.
Operaie Operaie tactil Descriere
Trece la urmtorul marcaj.
Se deplaseaz la marcajul anterior.
111
DVQP1226
<Ecranul de redare rafal 4K>
n timpul pauzei n timpul redrii continue

Operare Operarea prin atingere Descriere
/ Redare continu / Pauz (n timpul redrii continue)
/ Derulare continu napoi / Pauz (n timpul derulrii continue napoi)
/ Redare rapid nainte / cadru cu cadru nainte (n timpul pauzei)
/ Redare rapid napoi / cadru cu cadru napoi (n timpul pauzei)
Selecteaz cadrele care sunt afiate (n timpul pauzei)

Atingere / Tragere
Deprtai /
Mrete/reduce afiarea (n timpul pauzei)
Apropiai
Glisai Deplaseaz zona mrit (n timpul ecranului mrit)
[Fn1] Comut la funcionarea marcatorului (111)
[Fn2] Afieaz ecranul diaporam (n timpul pauzei)
/ Adaug/terge un marcator
Comut n ordinea [ ] ] ([LOW ]) (Mic)
[ ] ([HIGH]) (Mare).
[MENU/SET]
(Meniu/Setare) Salveaz imaginea (n timpul pauzei)
Dac atingei ecranul de dou ori, acesta va fi mrit. Pentru a reveni la ecranul original, atingei
ecranul mrit de dou ori.
112
DVQP1226
Selectarea i salvarea imaginilor pe ecranul televizorului

Setai (Play) (Redare) din modul HDMI la [AUTO] sau [4K]. La conectarea la un
televizor care nu accept imagini video 4K, selectai [Auto].
Setai [VIERA Link] la [TV Connection] (Conexiune TV) din meniul [Setup]
(Configurare) la [OFF] (Dezactivare).
Cnd conectai camera a un televizor i afiai fiiere rafal 4K, se vor afia numai pe
ecranul de redare fiiere rafal 4K.
Chiar dac introducei cardul SD ntr-un televizor compatibil 4K avnd un slot pentru
card SD, nu putei reda fiiere rafal 4K nregistrate cu [Aspect Ratio] (Raport
dimensiuni) setat la o alt opiune dect [16:9].
(Din februarie 2017)
n funcie de televizorul conectat, fiierele rafal 4K pot s nu fie redate corect.
113
DVQP1226
Note despre funcia fotografie 4K
Pentru a schimba raportul dimensiunilor

Selectarea [Aspect Ratio](Raport dimensiuni) din meniul [Rec (nregistrare) v permite
s schimbai raportul dimensiunilor fotografiile 4K.
Pentru a nregistra subiectul cu neclaritate redus

Putei reduce neclaritatea subiectului prin setarea unui timp de expunere mai mic.
Setai selectorul de mod la [ ]
Selectai nivelul de estompare prin rotirea selectorului posterior.
Timp de expunere aproximativ pentru nregistrare n aer liber, n condiii de vreme bun:
1/1.000 secunde sau mai scurt.
Dac micorai timpul de expunere, sensibilitatea ISO devine mai mare, ceea ce poate crete
zgomotul de pe ecran.
Sunetul declanatorului pentru nregistrarea de fotografii 4K

La utilizarea [ ] ([4K Burst]) (Rafal 4K) sau [ ] ([4K Pre-Burst]) (Pre-rafal 4K),
nregistrarea se face cu obturatorul electronic. Putei modifica setrile de sunet ale
declanatorului electronic n [Shutter Vol.] (Volum declanator) i [Shutter Tone] (Ton
declanator). (203)
Cnd nregistrai cu [ ] ([4K Burst (Rafal 4K) (S/S)]), putei seta volumul tonului
de pornire/oprire n [Beep Volume] (Volum semnal sonor).
Putei s efectuai silenios nregistrarea de rafale de mare vitez cu ajutorul

funciei fotografie 4K n combinaie cu [Silent Mode] (Mod silenios). (191)
Scene necompatibile cu funcia fotografie 4K

nregistrarea n interior
La nregistrarea n condiii de lumin flourescent, LED, etc., culorile i luminozitatea
ecranului se pot modifica, sau pot aprea dungi orizontale pe ecran. Dungile pot fi
reduse prin setarea unui timp de expunere mai mic.
Subieci n micare rapid
Subieci n micare rapid pot aprea distorsionai pe nregistrare.
114
DVQP1226
Limitrilor funciei fotografiere 4K

Anumite limitri se aplic funciilor de nregistrare i setri de meniu.
Se fixeaz urmtoarele setri.
[4K] (8M)
[Picture Size] (Rezoluie imagini) [4:3]: 33282496 [3:2]: 35042336
[16:9]: 38402160 [1:1]: 28802880
[Quality] [ ] (Calitate) [ ]
[Shutter Type] [ESHTR] (Tip declanator)
[Rec Format] (Format nregistrare)* [MP4]
[Rec Quality] (Calitate nregistrare)* [4K/100M/30p]
[Continuous AF] (Focalizare automat continu)* [ON] (Activare)
*Setrile din [Motion Picture] (Imagine video) nu se aplic fiierelor rafal 4K nregistrate cu funcia
Foto 4K.
Urmtoarele limitri se aplic funciilor de nregistrare indicate mai jos.

[ ]([4K Burst]) (Rafal 4K)/ [ ]]([4K Pre-Burst] (4K
[ ] ([4K Burst(S/S)]) Prerafal))
Comutare program
Compensare expunere intervale de 3 EV to +3 EV
Timp de expunere 1/30 to 1/16000
[AFS/AFF/AFC] ([AFF])
[AF Mode] (Mod de focalizare automat) ([ ])
[MF Assist] (Asisten MF)
White Balance (Balans de alb) ([ ])
Sensibilitate ISO [AUTO], 80 to 3200
Bli
nregistrare ncadrare
Urmtoarele elemente de meniu sunt

dzactivate: [Picture Size] (Rezoluie imagine), [Quality] (Calitate), [Bracket] (ncadrare), [iHandheld Night Shot]
[Rec] (Fotografie nocturn inteligent fr trepied), [iHDR], [HDR],[Panorama Settings] (Setri
(nregistrare) panoramare), [Shutter Type] (Tip declanator), [Flash] (Bli), [Extended ISO] (ISO extins), [Color
Space] (Spaiu culoare),[Face Recog.] (Recunoatere fa), [Profile Setup] (Configurare profil)
[Custom]
(Personalizare) [Rec Area] (Zon nregistrare)
[Setup] (Configurare) [Economy] (Economie) ([ ] numai [4K Pre-Burst])) (Prerafal 4K)
115
DVQP1226
Descrcarea bateriei i temperatura camerei

Dac temperatura ambiental este crescut, sau se nregistreaz fotografii 4K n mod continuu, [ ]
poate fi afiat i nregistrarea se poate ntrerupe. Ateptai pn ce camera se rcete.
Cnd este setat [ ] ([4K Pre-Burst]) (4K Prerafal) acumulatorul se descarc mai repede, i
camera se nclzete.
(pentru a se proteja, camera poate comuta la [ ] ([4K Burst]) (Rafal 4K))
Selectai [ ] ([4K Pre-Burst]) (Pre-rafal 4K) numai cnd nregistrai.
nregistrarea se oprete cnd durata continu de nregistrare depete15 minute.

La utilizarea unui card de memorie SDHC, fiierele sunt mprite n fiiere imagine mai mici pentru
nregistrare i redare, dac dimensiunea fiierului depete 4 GB. (Putei continua nregistrarea
imaginilor fr ntreruperi).
Dac folosii un card de memorie SDXC, putei nregistra imagini chiar dac dimensiunea este mai
mare de 4 GB.
La nregistrare, unghiul de vizualizare devine mai ngust.
Urmtoarele modificri apar atunci cnd nregistrai fotografii 4K:
Setarea [i.Resolution] (Rezoluie inteligent) se schimb de la [EXTENDED] (Extins) la [LOW]
(Sczut).
[Destination] (Destinaie) din [Travel Date] (Data cltoriei) nu poate fi nregistrat.
[Simultaneous record w/o filter] (nregistrare simultan cu/fr filtru) nu este disponibil.
La nregistrare cu funcia [ ] ([4K Pre-Burst]) (Prerafal 4K), [Step Zoom] (Zoom-ul gradual) nu
funcioneaz.
Detectarea scenei n modul automat inteligent funcioneaz n acelai mod ca i atunci cnd
nregistrai imagini video.
Funcia fotografie 4K este dezactivat atunci cnd utilizai urmtoarele setri:
[Clear in Backlight] (Clar n lumin de fundal], [Glistening Water] (Ap sclipitoare), [Artistic
Nightscape] (Peisaj nocturn artistic), [Glittering Illuminations] (Iluminare scnteietoare), [Handheld
Night Shot] (Fotografie nocturn fr trepied), [Clear Night Portrait] (Portret nocturn clar), [Soft
Image of a Flower] (Imagine ginga a unei flori) (Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen)
[Rough Monochrome] (Monocrom grosier), [Silky Monochrome] (Monocrom mtsos), [Miniature
Effect] (Efect miniatur), [Soft Focus] (Focalizare slab), [Star Filter] (Filtru stea), [Sunshine]
(Lumin solar), (Creative Control Mode) (Mod control creativ)
n timpul nregistrrii imaginii video
Cnd [Multi Exp.] (Expunere multipl) este setat
Cnd utilizai [Time Lapse Shot] (Fotografiere cu timp scurs)
Cnd utilizai [Stop Motion Animation] (Animaie cadru cu cadru)
Pentru a selecta i a salva imagini din fiierele rafal 4K pe un PC, utilizai software-ul
"PHOTOfunSTUDIO. (273) Reinei c nu este posibil s editai un fiier rafal 4K ca pe un film.
116
DVQP1226
Ajustarea focalizrii dup nregistrare

([Post Focus]/[Focus Stacking]) (Post focalizare/Combinare focalizare)
Mod de nregistrare:
Putei nregistra imagini rafal 4K n timp ce schimbai punctul de focalizare i apoi
putei selecta un punct de focalizare dup nregistrare.
Aceast funcie este bun pentru subieci care nu sunt n micare.
Putei selecta mai multe puncte de focalizare i le putei combina ntr-o singur
imagine. ([Focus Stacking]) (Combinare focalizare)
nregistrare rafal 4K Atingei punctul de Imaginea final are

cu schimbare focalizare dorit punctul de focalizare
automat a focalizrii dorit
V recomandm s utilizai un trepied pentru [Focus Stacking] (Combinare focalizare).
Pentru a nregistra fotografii, folosii carduri UHS Clasa de vitez 3. (27)
nregistrarea n modul [Post Focus]

1 Apsai butonul [ ]
2 Apsai pentru a selecta [ON] (Activare) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Pictograma [Post Focus] (Post focalizare)
Putei seta i la [ON] (Activare) apsnd butonul [ ]( ), folosind pentru a selecta o

pictogram [Post Focus] (Post focalizare) ([ ]).
3 Determinai compoziia i apsai butonul declanator pe jumtate
Focalizarea automat este activat i detecteaz automat

punctele de focalizare de pe ecran.
Dac nu exist un punct de focalizare pe ecran, indicatorul
Focalizare ( ) plpie i nu se poate nregistra.
De la apsarea pe jumtate a butonului declanator pn la finalizarea nregistrrii
Nu modificai distana fa de subiect sau compoziia.
117
DVQP1226
Reglarea focalizrii dup nregistrare ([Post Focus ]/Focus Stacking ]) (Post focalizare/
Combinare focalizare)
4 Apsai butonul declanator complet pentru a ncepe nregistrarea

Bara de progres a nregistrrii
Punctul de focalizare se modific automat n timpul nregistrrii.

Cnd bara de progres a nregistrrii dispare, nregistrarea se
finalizeaz automat.
Imaginea se va salva n format MP4. (Nu se nregistreaz sunet)
Dac [Auto Review] (Revizualizare automat) este setat, se va
afia automat un ecran care permite selectarea punctului de
focalizare. (119)
Anulare [Post Focus] (Post-focalizare)
Selectai [OFF] (Dezactivare) de la pasul 2.
Aceeai operaiune se poate anula apsnd butonul [ ]( ) i selectnd [ ]
([Single]) (Simplu) sau [ ].
118
DVQP1226
Selectai punctul de focalizare i salvai imaginea ([Post Focus])

(Post focalizare)
1 Pe ecranul de redare, selectai imaginea
cu pictograma [ ] i apsai
2 Atingei punctele de focalizare

Dac nu exist imagini cu focalizarea pe punctul selectat, se va
afia un cadru rou, rai imaginile nu pot fi salvate.
Marginea ecranului nu poate fi selectat.
Selectai punctul de focalizare

Atingei
Nu se poate face nicio selecie cu imaginea mrit
Mrire ecran
Micorare ecran (n ecran mrit)

Comut la operare (Focus Stacking) (Combinare
[Fn1]
focalizare) (120)
[Fn2]
[MENU/SET]
(Meniu/Setare) Salvare imagine
Putei regla fin focalizarea trgnd bara glisant n timpul

afirii mrite. (Aceeai operaiune se poate realiza
utiliznd .)
3 Atingei [ ] pentru a salva imaginea

Imaginea se va salva n format JPEG.
119
DVQP1226
Selectai domeniu de focalizare pentru a combina i crea o

singur imagine([Focus Stacking]) (Combinare focalizare)
Aproape Focalizare Distant
1 Atingei [ ] pe ecran la pasul 2 din Selectai punctul de focalizare i salvai

imaginea ([Post Focus]) (Post focalizare) (119)
Aceeai operaie poate fi efectuat prin apsarea butonului [Fn1].
2 Alegei o metod de combinare i atingei-o
[Auto Merging] Selectai automat fotografiile adecvate pentru comasare i combinai-le ntr-
(Comasare o singur imagine static.
Alegei acordnd prioritate imaginilor cu focalizare apropiat.
automat)
Realizai comasarea focalizrii i salvai imaginea.
[Range Merging]
(mbinare interval) Combinai imaginile cu poziia de focalizare selectat ntr-o singur imagine.
120
DVQP1226
(La selectarea [Range Merging]) (mbinare interval)

3 Atingei punctul de focalizare
Set/Cancel
Selectai poziiile la dou sau mai multe puncte.

Vor fi selectate punctele de focalizare ntre cele dou
poziii selectate.
Poziiile care nu pot fi selectate sau care ar produce un
Reset
rezultate nenatural vor fi marcate cu gri.
Atingei din nou o poziie pentru a o deselecta.
Dac tragei ecranul putei continua selectarea poziiilor
Operaie Operaie tactil Descriere Set/Cancel
Atingei Selectai poziia

[Set/Cancel] Set/Clear the position
[Fn2] (Setare/Anulare) (Setare/tergere poziie)
Selectai toate poziiile (nainte
[DISP.] [All] (Toate) de selectarea poziiilor)
(Afiare) Reset
Deselectare toate (Dup
[Reset] (Resetare)
selectarea poziiilor)
[MENU/SET]
(Meniu/Setare) Combinai i salvai imaginea
4 Atingei [ ] pentru combina i salva imaginea

Imaginea va fi salvat n format JPEG, cu informaii de nregistrare (informaii Exif), de la cea
mai apropiat poziie, inclusiv viteza de declanare, apertura i informaii de sensibilitate ISO.
121
DVQP1226
Note privind [Post Focus]/[Focus Stacking] (Post focalizare/
Limitri n nregistrarea [Post Focus] (Post focalizare)
Deoarece nregistrarea este realizat cu aceeai calitate a imaginii ca fotografiilor 4K,
anumite limitri se aplic funciilor de nregistrare i setri de meniu. Pentru detalii
consultai Limitrile funciei Foto 4K (115).
Suplimentar limitrilor funciei fotografiere 4K, urmtoarele limitri se pot aplica
nregistrrii Post Focus (Post focalizare):
Modul de focalizare automat nu este disponibil.
Focalizarea manual nu poate fi folosit.
Urmtoarele elemente de meniu sunt dezactivate:
Meniul [Rec] (nregistrare) ([AFS/AFF/AFC]/[Digital Zoom]) (Zoom digital)
Meniu [Custom] (Personalizare) ([Shutter AF] (Focalizare automat declanator)/
[Remaining Disp.] (Afiare timp rmas)/[Video Button] (Buton video))
Nu se pot nregistra imagini video.
Despre temperatura camerei

Dac temperatura ambiental este crescut, sau se nregistreaz cu [Post Focus] (Post focalizare) n
mod continuu, [ ] poate fi afiat i nregistrarea se poate ntrerupe. Ateptai pn ce camera se
rcete.
n timpul nregistrrii, unghiul de vizualizare va fi diminuat.

Funcia [Post Focus] (Post focalizare) este dezactivat atunci cnd utilizai urmtoarele setri:
[Clear in Backlight] (Clar n lumin de fundal], [Glistening Water] (Ap sclipitoare), [Artistic
Nightscape] (Peisaj nocturn artistic), [Glittering Illuminations] (Iluminare scnteietoare), [Handheld
Night Shot] (Fotografie nocturn fr trepied), [Clear Night Portrait] (Portret nocturn clar), [Soft
Image of a Flower] (Imagine ginga a unei flori) (Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen)
La selectarea i salvarea imaginilor, nu putei selecta i salva imaginea de pe un ecran TV
chiar cnd camera este conectat la televizor printr-un cablu micro HDMI.
n urmtoarele cazuri, [Focus Stacking] (Combinare focalizare) poate produce o imagine
nenatural:
Dac subiectul se afl n micare
Dac exist diferene mari de distan pn la subiect
Dac exist estompare semnificativ (nregistrarea la o apertur mare poate avea un efect mai
nenatural)
Dac se folosete un obiectiv de conversie (opional) pentru nregistrare
n timpul combinrii focalizrii, compensarea automat este aplicat deviaiilor imaginilor din
cauza tremurului camerei. n astfel de cazuri, unghiul de vizualizare va fi uor mai reduse la
momentul combinrii focalizrii.
Numai imaginile realizate cu [Post Focus] (Post focalizare) sunt eligibile pentru [Focus Stacking]
(Combinare focalizare).
122
DVQP1226
Selectarea unui mod drive

Mod de nregistrare:
Putei schimba operaiunea de realizat cnd apsai butonul declanator.
Apsai butonul [ ])( )
1
Apsai pentru a selecta metoda de drive i apsai

2 [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Mod de acionare
[Single] (O Cnd este apsat declanatorul,

singur imagine) este nregistrat o singur imagine.
[Burst][Burst] Imaginile sunt nregistrate n succesiune
(Rafal) (124) ct timp este apsat declanatorul.
Cnd butonul declanator este
[4K PHOTO]
apsat, se nregistreaz o imagine
(Foto 4K)(107)
cu funcia Foto 4K.
[Post Focus] Cnd butonul declanator este apsat, imaginile se nregistreaz
(Post focalizare) (117) o imagine cu funcia [Post Focus] (Post focalizare).
Cnd este apsat declanatorul,
[Self Timer]
(Temporizator) (126)
nregistrarea are loc dup ce timpul
setat a trecut.
Pentru a anula modul de acionare

La pasul 2, selectai [ ]([Single] (O singur imagine)) sau [ ].
Putei anula temporizatorul oprind camera. (Cnd [Self Timer Auto Off]
(Temporizator dezactivat) (207) este setat la [ON] (Activare)).
123
DVQP1226
Funcia rafal
Setarea [Burst Rate] (Rat rafal
Dup selectarea [Burst] (Rafal) i apsnd la pasul 2 (123), selectai rata de
rafal cu , apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
[H] [M] [L]
(Vitez mare) (Vitez medie) (Vitez redus)
[AFS] 10 6 2
Vitez (imagini/sec.)
[AFF] / [AFC] 6 6 2
Vizualizare n timp real n timpul nregistrrii cu rafal Niciuna Disponibile Disponibile
Numrul imaginilor Cu fiiere RAW 13
disponibile*1 Fr fiiere RAW 41 80 100
*1 Numrul imaginilor rafal este limitat de condiiile de fotografiere i tipul i/sau starea cardului
folosit. Imaginile pot fi nregistrate pn la umplerea cardului. Totui, viteza de rafal se reduce la
jumtatea nregistrrii. Ora exact cnd ncepe viteza mai redus depinde de setarea raportului de
dimensiuni, rezoluie i calitate precum i de tipul de cad folosit.
Focalizarea n mod rafal

Focalizarea difer n funcie de [AFS/AFF/AFC] din meniul [Rec] (nregistrare) (84) i setarea [Focus/
Release Priority] (Prioritate focalizare/deblocare) (193) din meniul [Custom] (Personalizare).
[Focus/Release Priority]
[AFS/AFF/AFC] (Prioritate focalizare/deblocare) Focalizare
[FOCUS] (Focalizare)
[AFS] La prima imagine
[RELEASE] (Eliberare)
[FOCUS] (Focalizare) Focalizare normal*3
[AFF] / [AFC]*2
[RELEASE] (Eliberare) Focalizare predictiv*4
*2 Focalizarea este fixat n prima imagine la nregistrarea de subieci ntunecai.
*3 Deoarece camera nregistreaz o rafal de imagini n timp ce regleaz focalizarea, viteza de rafal
poate fi mai redus.
*4 Camera prezice focalizarea cu un anumit interval asigurnd prioritate mai nalt vitezei de rafal.
124
DVQP1226
Viteza de rafal poate scdea n funcie de urmtoarele setri.

[Sensitivity] (Sensibilitate), [Picture Size] (Rezoluie imagine), [Quality] (Calitate), [AFS/AFF/AFC],
[Focus/Release Priority] (Prioritate focalizare/deblocare)
Cnd viteza de rafal este setat la [H] i se realizeaz multe imagini n rafal, viteza de rafal
poate fi redus n timpul realizrii imaginilor n rafal.
Cnd viteza de rafal este setat la [H] ([AFS/AFF/AFC] din meniul [Rec] (nregistrare) este setat
la [AFS] sau modul de focalizare este setat la [MF]), iar expunerea i Balansul de alb sunt fixate
la cele din prima imagine.
Cnd viteza de rafal este setat la [H] ([AFS/AFF/AFC] din meniul [Rec] (nregistrare) este setat
la [AFF] sau [AFC]), [M], sau [L], i expunerea i Balansul de alb sunt ajustate individual pentru
fiecare imagine static.
Poate dura ceva timp pentru a salva imaginile realizate cu funcia rafal. Dac continuai
nregistrarea n timpul stocrii, numrul imaginilor rafal realizabile poate fi redus. Se recomand
utilizarea unui card de mare vitez la nregistrarea cu funcia rafal.
[Glistening Water] (Ap sclipitoare), [Glittering Illuminations] (Iluminare scnteietoare), [Handheld
Night Shot] (Fotografie nocturn fr trepied), [Soft Image of a Flower](Imagine ginga a unei
flori) (Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen)
Cnd [Auto Shooting] (Fotografiere automat) din [Stop Motion Animation] (Animaie cadru cu
125
DVQP1226
nregistrarea cu temporizator
Setarea acionrii temporizatorului

Dup selectarea [Self Timer] (Temporizator) i apsnd la pasul 2 (123), - selectai
operaiunea de temporizare cu , apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Obturatorul este activat dup 10 secunde.
Obturatorul este activat dup 10 secunde i se realizeaz trei fotografii la un

interval de aproximativ 2 secunde
Obturatorul este activat dup 2 secunde. Acest lucru este eficient i la prevenirea
zgomotului la apsarea butonului declanator.
Dup aprinderea indicatorului de temporizare, ncepe nregistrarea.

Focalizarea i expunerea sunt setate cnd butonul declanator este apsat
pe jumtate.
V recomandm s utilizai un trepied.
Nu poate setat [ ] n urmtoarele cazuri.
La nregistrarea cu [Bracket] (ncadrare)
Cnd [Simultaneous record w/o filter] (nregistrare simultan cu/fr filtru]
din [Filter Settings] (Setri filtru) este setat la [ON] (Activare
Cnd [Auto Shooting] (Fotografiere automat) din [Stop Motion Animation]
(Animaie cadru cu cadru) este setat la [ON] (Activare)
126
DVQP1226
Realizarea fotografiilor n timpul reglrii

automate a unei setri (nregistrare cu ncadrare)
Mod de nregistrare:
Putei realiza multiple fotografii n timp ce reglai automat o setare apsnd butonul
declanator.
Setai meniul (43)
1
[Rec] (nregistrare) [Bracket] (ncadrare) [Bracket Type] (Tip ncadrare)
Apsai butonul declanator pentru a nregistra n timp ce se

(Exposure Bracket)
(ncadrare de expunere) regleaz expunerea. (128)
Apsai butonul declanator o dat pentru a realiza trei
(White Balance Bracket)
(ncadrare balans de alb) fotografii cu balans de alb diferit, automat.(106)
Apsai pentru a selecta [More settings] (Mai multe setri) i

2
Pentru informaii privind [More settings] (Mai multe setri), consultai pagina care
descrie fiecare funcie n parte.
Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a iei din meniu.
Focalizai pe subiect i realizai o fotografie.
3 Cnd este selectat ncadrarea de expunere, afiarea ncadrrii lumineaz
intermitent pn cnd toate imaginile setate sunt nregistrate. Dac modificai
setrile de ncadrare sau oprii camera nainte de ca toate imaginile setate s fie
realizate, camera rencepe nregistrarea de la prima fotografie.
Pentru anulare [Bracket] (ncadrare)

nregistrarea cu ncadrare nu este disponibil n urmtoarele cazuri.
[Glistening Water] (Ap sclipitoare), [Glittering Illuminations] (Iluminare scnteietoare), [Handheld
Night Shot] (Fotografie nocturn fr trepied), [Soft Image of a Flower](Imagine ginga a unei
flori) (Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen)
La nregistrarea cu bli (cu excepia ncadrrii cu balans de alb)
La nregistrarea imaginilor video
La nregistrarea fotografiilor 4K
La nregistrarea cu [Post Focus] (Post focalizare)
127
DVQP1226
Realizarea fotografiilor n timpul reglrii automate a unei setri (nregistrare cu ncadrare)
Exposure Bracket (ncadrare de expunere)

Despre [More settings] (Mai multe setri) (pasulDespre [More settings] (Mai multe
setri) (pasul 2 la (127))
Seteaz numrul fotografiilor realizate i intervalul de compensare a
expunerii.
[Step] (Pas)
[ ] (Realizeaz trei fotografii cu un interval de 1/3 EV) la [ ]
(Realizeaz apte fotografii cu un interval de 1 EV)
[Sequence] (Secven) Seteaz ordinea n care se realizeaz fotografiile.
[ ]: Realizeaz o singur fotografie de fiecare dat cnd se apas butonul declanator.
[Single Shot Setting]*
[ ]: Realizeaz toate fotografiile setate la apsarea simpl a butonului declanator.
(Setare imagine individual)*
* Indisponibil pentru nregistrare n rafal. Cnd utilizai nregistrarea n rafal, dac inei apsat pe butonul
declanator, nregistrarea se va face continuu pn la realizarea numrului specificat de imagini.
], [Sequence] (Secven): [0//+]
1stPrima imagine A doua imagine A treia imagine
0 EV 1/3 EV +1/3 EV
La realizarea de fotografii cu ncadrarea de expunere dup setarea valorii de Compensarea
expunerii, imaginile nregistrate sunt bazate pe valoarea de compensare a expunerii selectat.
128
DVQP1226
Realizarea de fotografii automat la intervale setate

([Time Lapse Shot] (Imagine cu timp scurs)
Mod de nregistrare:
Putei preseta date precum ora de ncepere a nregistrrii i timpul scurs pentru a realiza
fotografii automat. Aceast setare este confortabil la realizarea de fotografii la intervale
constante pentru peisaje, observarea modificrilor graduale la animale/plante i alte
aplicaii. Imaginile sunt nregistrate ca set de imagini (168).
Finalizai setrile pentru dat i or n avans. (30)
Setai meniul (43)
1
[Rec] (nregistrare) [Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp scurs)
[Start Time] [Now] (Acum) ncepe nregistrarea prin apsarea complet a

(ncepere) declanatorului.
[Start Time Set] Poate fi setat orice or cu pn la 23 de ore
(Setare or 59 minute n avans.
ncepere) Apsai pentru a selecta elementul (ora i/sau
minutul), i pentru a seta ora de pornire, apoi
[Shooting Interval] Pot fi setate intervalul de nregistrare i numrul de imagini.
(Interval de : Selectai elementul (minut/secund/numr de imagini)
fotografiere)/[Image
Count] (Contor : Setare
imagini) [MENU/SET] (Meniu/Setare): Setai
Camera poate s nu nregistreze la intervalul presetat i numrul de imagini

setate n anumite condiii.
2 Apsai pentru a selecta [ON] (Activare) i apsai [MENU/

SET] (Meniu/Setare)
3
nregistrarea ncepe automat.
n timpul strii de standby pentru nregistrare, camera se oprete automat cnd
nu este efectuat nicio operaie pentru un interval de timp presetat. nregistrarea
[Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp scurs) va continua chiar dac camera este
oprit, i este pornit automat la
ora de ncepere a nregistrrii. Dac dorii s pornii camera manual, apsai
declanatorul pn la jumtate.
Operaii n timpul nregistrrii n standby (Camera este pornit)
Operaie
Operaie Descriere
tactil
Afieaz un ecran de selecie care v permite s
ntrerupei sau oprii nregistrarea.
[Fn1]
Afieaz un ecran de selecie care v permite s reluai
sau oprii nregistrarea (n timpul ntreruperii)
129
DVQP1226
nregistrarea de fotografii 4K i setri de acionarea
Realizarea de fotografii automat la intervale setate ([Time Lapse Shot] (Imagine cu timp
scurs)
Selectai metoda de creare a imaginilor video

4 [Rec Format] (Format nregistrare): [MP4]
[Rec Quality]
(Calitate nregistrare) Seteaz calitatea imaginii video.
[Frame Rate] Seteaz numrul de cadre pe secund. Cu ct este mai mare
(Rat de cadre) numrul de cadre, cu att mai lin va fi imaginea.
[Sequence] [NORMAL]: Lipete imaginile statice n secvena de nregistrare.
(Secven) [REVERSE] (Invers): Lipete imaginile statice n ordinea invers nregistrrii.
Apsai pentru a selecta [OK] i apsai [MENU/SET] (Meniu/

5
Setare)
Putei de asemenea crea o imagine video cu ajutorul [Time Lapse Video]
(Video cu timp scurs) din meniul [Playback](Redare). (221)
Aceast funcie nu este destinat sistemelor cu aplicaii specifice (camere de supraveghere).

La utilizarea zoomului, camera se poate nclina cnd obiectivul este extins. Camera trebuie
asigurat cu un trepied sau prin alte mijloace.
[Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp scurs) este ntrerupt n urmtoarele cazuri.
Cnd bateria se epuizeaz
La oprirea aparatului
Dac acest lucru se ntmpl n timpul nregistrrii cu [Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp
scurs), putei reporni operaiunea nlocuind bateria sau cardul n starea de pauz i pornind
camera. (Reinei totui c imaginile nregistrate dup repornirea operaiei sunt salvate ca
seturi separate de imagini de grup.) Cnd
nlocuii bateria sau cardul, oprii aparatul.
Recomandm utilizarea focalizrii automate pentru nregistrarea cu timp scurs cnd este setat
un [Shooting Interval] (Interval de fotografiere) lung i camera se va opri automat ntre fotografii.
La crearea de imagini video la calitate [4K], durata de nregistrare este limitat la 29 de minute
i 59 secunde.
Dac folosii un card de memorie SDHC, nu vei putea crea imagini video mai mari de 4 GB. Cu
un card de memorie SDXC, putei crea imagini video mai mari de 4 GB.
La crearea unei imagini video la calitate [FHD] sau [HD] nu o vei putea cerea dac durata de
nregistrare depete 29 de minute i 59 de secunde, sau 4 GB.
[Handheld Night Shot](Fotografie nocturn fr trepied) (Scene Guide Mode) (Mod ghidare
scen)
130
DVQP1226
Crearea animaiei cadru cu cadru [Stop Motion Animation]
Mod de nregistrare:
Putei lipi imagini statice pentru a crea o animaie cadru cu cadru.
Finalizai setrile pentru dat i or n avans. (30)
Imaginile statice nregistrate cadru cu cadru sunt grupate ntr-o singur imagine de
grup. (168)
Setai meniul(43)
1
[Rec] (nregistrare) [Stop Motion Animation] (Animaie cadru cu cadru)
[Auto Shooting] [ON](Activare): Realizeaz automat fotografii la un interval de nregistrare presetat.

(Fotografiere automat) [OFF] (Dezactivare): Realizeaz fotografiile manual, cte una o dat.
[Shooting Interval] (Numai cnd [Shooting Interval](Interval de fotografiere) este setat la [ON]
(Interval de fotografiere) (Activare)Setai intervalul utilizat pentru [Auto Shooting] (Fotografiere automat).
2 Apsai pentru a selecta [ON] (Activare) i apsai

3 Apsai pentru a selecta [New] (Nou) i
4 Pot fi nregistrate pn la 9.999 de cadre.
Deplasai subiectul pentru a v decide
5
asupra compoziiei.
Repetai nregistrarea imaginilor statice n acelai mod.
Cnd oprii camera n timpul nregistrrii, se afieaz un mesaj pentru
repornirea nregistrrii cnd o pornii din nou. Pentru a reporni nregistrarea de
la urmtoare imagine static, selectai [Yes] (Da).
Cum se creeaz eficient o animaie cadru cu cadru

Se afieaz pn la dou imagini nregistrate n prealabil pe ecranul de nregistrare. Verificai
acest ecran ca ghid pentru determinarea cantitii de micare necesar.
Putei apsa butonul [ ] (Redare) pentru a verifica imaginile nregistrate. (1) Apsai butonul
[ ] pentru a terge imaginile care nu sunt necesare. Pentru a reveni la ecranul de nregistrare,
apsai din nou butonul [ ] (Redare).
131
DVQP1226
Crearea fotografiilor [Stop Motion Animation] (Animaie cadru cu cadru)
Atingei [ ] pentru a ncheia nregistrarea

6 Putei ncheia nregistrarea i selectnd [Stop Motion
Animation] (Animaie cadru cu cadru) din meniul [Rec]
(nregistrare) i apoi apsnd [MENU/SET] (Meniu/
Setare).
Cnd [Auto Shooting] (Fotografiere automat) este setat
la [ON] (Activare), selectai [End] (Sfrit) de pe ecranul
de confirmare. (Dac selectai [Pause] (Pauz), apsai
complet butonul declanator pentru a relua nregistrarea.)
Selectai o metod de creare a animaiei cadru cu cadru
7 [Rec Format] (Format nregistrare): [MP4]
[Rec Quality]
(Calitate nregistrare) Seteaz calitatea imaginii video.
[Frame Rate] Seteaz numrul de cadre pe secund. Cu ct este mai mare
(Rat de cadre) numrul de cadre, cu att mai lin va fi imaginea.
[Sequence] [NORMAL]: Lipete imaginile statice n secvena de nregistrare.
(Secven) [REVERSE] (Invers): Lipete imaginile statice n ordinea invers nregistrrii.
Apsai pentru a selecta [OK] i apsai [MENU/SET] (Meniu/

8
Setare)
Putei de asemenea crea o animaie cadru cu cadru cu ajutorul [Stop Motion
Video] (Video cadru cu cadru) din meniul [Playback] (Redare). (222)
Adugarea de imagini la un grup de animaie cadru cu cadru deja nregistrat

Cnd selectai [Additional] (Adiional) la pasul 3, imaginile de grup nregistrate cu
[Stop Motion Animation] (Animaie cadru cu cadru) sunt afiate. Selectai un set de
imagini de grup i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) Selectai [Yes] (Da) pe
ecranul de confirmare.
132
DVQP1226
Crearea fotografiilor [Stop Motion Animation] (Animaie cadru cu cadru)
[Auto Shooting] (Fotografiere automat) nu este posibil conform intervalului presetat din cauz
nregistrarea ar putea dura mult n anumite condiii de nregistrare, ca de exemplu cnd
imaginile sunt realizate cu bliul.
La crearea de imagini video la calitate [4K], durata de nregistrare este limitat la 29 de minute
i 59 secunde.
Dac folosii un card de memorie SDHC, nu vei putea crea imagini video mai mari de 4 GB. Cu
un card de memorie SDXC, putei crea imagini video mai mari de 4 GB.
La crearea unei imagini video la calitate [FHD] sau [HD] nu o vei putea crea dac durata de
nregistrare depete 29 de minute i 59 de secunde, sau 4 GB.
Nu putei selecta o singur imagine nregistrat cu [Additional] (Adiional).
[Auto Shooting] [Fotografiere automat] din [Stop motion Animation] (Animaie cadru cu
cadru) nu poate fi folosit n urmtorul caz:
scen)
133
DVQP1226
Stabilizatorul, Zoom-ul i Bliul
Corectarea vibraiilor
Mod de nregistrare:
Detecteaz i previn automat vibraiile.
[Rec] (nregistrare)/ [Motion Picture] (Imagine video) [Stabilizer] (Stabilizator)
Corecteaz vibraiile verticale i orizontale.

(Normal)
Corecteaz vibraiile verticale. Aceast setare este ideal pentru panoramare
(Panning) (tehnic de nregistrare a unui subiect prin potrivirea micrii camerei la
(Panoramare) deplasarea subiectului ntr-o anumit direcie).
[OFF] (Dezactivare) Funcia [Stabilizer] (Stabilizator) nu funcioneaz.
Mod activ
La nregistrarea imaginilor video, "Modul activ (stabilizator pentru imagini video) va
funciona automat. Funcia reduce vibraiile imaginii la nregistrarea imaginilor video
n timpul mersului, de exemplu.
Prevenirea vibraiilor
Dac se afieaz un avertisment despre vibraii, folosii funcia [Stabilizer]
50p
(Stabilizator, un trepied, sau [Self Timer] (Temporizator).

Viteza declanatorului va fi mai mic mai ales n urmtoarele situaii. inei
camera nemicat din momentul n care butonul este apsat, pn cnd
fotografia apare pe ecran. V recomandm s utilizai un trepied.
[Slow Sync.] (Sincronizare lent)
[Slow Sync./Red-Eye] (Sincronizare lent/Ochi roii)
[Clear Nightscape] (Peisaj nocturn luminos), [Cool Night Sky] (Cer nocturn
calm), [Warm Glowing Nightscape] (Peisaj nocturn strlucitor i cald),
[Artistic Nightscape] (Peisaj nocturn artistic), [Glittering Illuminations]
(Lumini scnteietoare), [Clear Night Portrait] (Portret nocturn luminos)
(Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen)
Cnd timpul de expunere este ncetinit
134
DVQP1226
Corectarea vibraiilor
La utilizarea trepiedului, recomandm setarea [Stabilizer] (Stabilizator) la [OFF] (Dezactivare).

Stabilizer] (Stabilizator nu poate fi folosit selectnd [ ] (Normal) din Mod panoram.
n urmtoarele cazuri, [Stabilizer] (Stabilizatorul) se va schimba la [ ] (Normal), chiar daceste
reglat la [ ] (Panning) (Panoramare):
Cnd funcia Fotografie 4K a fost selectat
[Stabilizer] nu se poate folosi la nregistrarea cu [High Speed Video] (Video de mare vitez).
n Modul Activ se poate obine un efect mai puternic de corectare la captul larg.
Cazuri n care funcia de stabilizare este ineficient:
Cnd exist foarte multe vibraii
Cnd zoomul este mare (i n domeniul de Zoom digital)
Cnd realizai fotografii n timp ce urmrii un subiect aflat n micare
Cnd viteza declanatorului scade, n cazul fotografiilor realizate n interiorul camerei al a celor
din locuri ntunecate
Efectul de panoramare prin selectarea [ ] nu este pe deplin obinut n urmtoarele situaii:
Zile nsorite de var sau alte locuri luminoase
Cnd viteza declanatorului este mai mare de 1/100 secunde
Cnd micarea subiectului este redus i viteza cu care camera este deplasat este prea
redus (nu este obinut o estompare estetic a fundalului)
Cnd camera nu urmrete corespunztor micarea unui subiect
135
DVQP1226
Utilizarea funciei de zoom
Tipurile de zoom i utilizarea lor

Rata de zoom se modific cnd rezoluia imaginii se modific
Zoom-ul optic
Mod de nregistrare:
Putei folosi funcia zoom fr a degrada calitatea imaginii.
Mrire maxim: 60x
La nregistrare cu [Macro Zoom] (Zoom macro)
Zoom optic suplimentar

Mod de nregistrare:
Aceast funcie funcioneaz cnd imaginile cu [ ] au fost selectate dup [Picture
Size] (Rezoluie imagine) (176). Zoom-ul optic suplimentar permite apropierea cu o
rat de zoom mai mare dect zoom-ul optic, fr a degrada calitatea imaginii. Rata
maxim de zoom difer n funcie de rezoluia imaginii.
Mrire maxim: 122x
scen)
[Toy Effect], (Efect jucrie) [Toy Pop] (Jucrie pop) (Creative Control Mode) (Mod control creativ)
Cnd [iHandheld Night Shot] (Fotografie nocturn inteligent fr trepied) este setat la [ON]
(Activare)
Cnd [iHDR] este setat la [ON] (Activare)
Cnd [Quality](Calitate) este setat la [ ], [ ] sau [ ]
La nregistrare cu [Macro Zoom] (Zoom macro)
136
DVQP1226
Pentru a crete mai mult rata de zoom, urmtoarele moduri de zoom pot fi folosite mpreun.
[i.Zoom]
Mod de nregistrare:
Mrete raportul de zoom de pn la 2 fa de raportul de zoom original, cu deteriorare
limitat a calitii imaginii.
[Rec] (nregistrare)/ [Motion Picture] (Imagine video) [i.Zoom]
(Zoom inteligent)
Setri: [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

Cnd [Picture Size] (Rezoluie imagine) este setat la [S], rata de zoom poate fi mrit de pn
la 1.5x rata original.
[i.Zoom] (Zoom inteligent) funcioneaz automat n Modul inteligent automat sau Modul
inteligent automat plus.
scen)
[Impressive Art] (Art impresionant), [Toy Effect] (Efect jucrie), [Toy Pop] (Jucrie pop)
(Creative Control Mode) (Mod control creativ)
n timpul nregistrrii cu [Macro Zoom] (Zoom macro)
Cnd [iHandheld Night Shot] (Fotografie nocturn inteligent fr trepied) este setat la [ON]
(Activare)
Cnd [iHDR] este setat la [ON] (Activare)
137
DVQP1226
[Digital Zoom] (Zoom digital)

Mod de nregistrare:
Zoom 4 fa de zoom optic/zoom optic suplimentar.
Reinei faptul c folosind funcia Digital Zoom (Zoom digital), mrirea va reduce calitatea
imaginii
[Rec] (nregistrare)/ [Motion Picture] (Imagine video) [Digital
Zoom] (Zoom digital)

Cnd [Digital Zoom] (Transfocare digital) se utilizeaz simultan cu [i.Zoom] (Transfocare
inteligent), putei crete doar raportul de transfocare cu pn la 2x.
La utilizarea zoom-ului digital se recomand folosirea unui trepied i a temporizatorului
(126).
Zona de focalizare automat este afiate n mare n centrul domeniului de zoom digital.
Cnd [Live View Mode] (Mod vizualizare n timp real) este setat la [ECO 30fps] (setare din
momentul achiziionrii)
scen)
[Impressive Art] (Capodopere artistice), [Toy Effect] (Efect jucrie), [Toy Pop] (Jucrie ieit
n eviden, [Miniature Effect] (Efect miniatur), (Creative Control Mode) (Mod control creativ)
La nregistrarea cu [High Speed Video] (Video de mare vitez)
Ilustraia este un exemplu de utilizare a zoomului optic, [i.Zoom] (Zoom inteligent), i [Digital Zoom] n
Modul Program expunere automat.
Domeniu de focalizare
Domeniu zoom optic
Domeniu i.Zoom
Domeniu zoom digital
Poziia curent de zoom (Lungimile focale sunt aceleai ca cele de la camera de 35 mm)
138
DVQP1226
Utilizarea zoomului prin operaii tactile (Zoom tactil)

1 Atingei [ ]
2 Atingei [ ]
Se afieaz bara glisant.
3 Realizai operaiile de zoom trgnd de bara

glisant
Viteza zoom-ului depinde de poziia pe care ai pus degetul.
[ ] / [ ] Zoom la vitez redus
[ ] / [ ] Zoom rapid
Apsai [ ] din nou pentru a nchide funciile zoom-ului.

Cnd [High Speed Video] este setat
La nregistrare cu [4K Live Cropping] (Decupare 4K n timp real)
139
DVQP1226
nregistrarea cu bli
Mod de nregistrare:
Pornirea/Oprirea bliului ncorporat

Pentru a porni bliul
Apsai butonul [ ] (Deschidere bli).
Fii ateni cnd deschidei bliul, pentru c dispozitivul bliului va sri
afar.
Pentru a opri bliul

Apsai pe bli pn cnd auzii un clic.
Avei grij s nu v prindei degetul sau alte pri ale corpului sau obiecte
cnd nchidei bliul.
Dac nchidei forat bliul, camera poate fie deteriorat.
Asigurai-v c bliul ncorporat este nchis atunci cnd nu l folosii.
Setarea bliului este la [ ] (Forced Flash Off) (Bli dezactivat forat) n
timp ce bliul este nchis.
Setarea bliului este la [ ] (Forced Flash Off) (Bli activat forat) n urmtoarele cazuri:
La utilizarea obturatorului electronic
Cnd [Silent Mode] (Mod fr sunet) este setat la [ON] (Activare)
Cnd un efect de imagine [Filter Effect] (Efect de filtru) al [Filter Settings] (Setrilor filtrului) este
activat
Cnd [Quality](Calitate) este setat la [ ], [ ]
140
DVQP1226
Stabiliser, Zoom and Flash
nregistrarea cu bli
Cmpul disponibil al bliului

Marginile imaginilor pot deveni uor mai nchise dac folosii bliul pe distane scurte fr
zoom (aproape de limea maxim). Acest lucru se poate remedia folosind puin zoom.
Lime Max Tele max.
Aprox. 0.3 m - 14,1 m (0.98 ft - 46 ft) Aprox. 1,5 m - 6,1 m (4,9 ft - 20 ft)
Acestea sunt intervalele cnd sensibilitatea ISO este setat la [AUTO] (Automat) i
[ISO Limit Set] (Setare limit ISO) este setat la [OFF] (Dezactivare).
Evitai urmtoarele aciuni, deoarece cldura sau lumina pot cauza deformare sau decolorare.
Aezarea bliului aproape de obiect
Acoperirea bliului cu mna la declanare
nchiderea bliului la declanare
Nu nchidei bliul imediat dup ce bliul preliminar este acionat nainte de realizarea fotografiei,
pentru Forced ON (Pornire forat)/Red-Eye Reduction (Reducere efect ochi roii) i alte setri
ale bliului. Acest lucru poate conduce la o defeciune.
ncrcarea bliului poate dura un timp dac bateria este descrcat sau dac folosii bliul n mod
repetat. Cnd bliul se ncarc, pictograma bliului lumineaz intermitent n rou i nu putei realiza
fotografii chiar dac apsai de tot butonul declanator.
Cnd suntei conectat la Wi-Fi, nregistrarea cu bli timp ndelungat poate cauza deconectarea de
la Wi-Fi dup afiarea [ ]. Ateptai pn ce camera se rcete.
Cnd este ataat un bli extern, va avea prioritate fa de cel ncorporat. Pentru informaii privind
bliul extern, consultai 283).
141
DVQP1226
Setarea funciilor bliului
Modificarea modului de declanare (Bli manual)
Mod de nregistrare:
Putei seta declanarea automat sau manual a bliului.
Acest element este disponibil numai la utilizarea bliului integrat.
[Rec] (nregistrare) [Flash] (Bli) [Firing Mode] (Mod declanare)
[TTL] Camera seteaz automat funcionarea bliului.

Putei seta manual rata de bli. Chiar i n cazul scenelor ntunecate, unde ieirea
[MANUAL] bliului tinde s fie mare n [TTL], acest mod permite realizarea fotografiilor dup cum
dorii.Rata bliului (precum [1/1]) este afiat pe pictograma bliului.
Setarea ratei de bli (La selectarea [MANUAL])

[Rec] (nregistrare) [Flash] (Bli) [Manual Flash Adjust.]
(Reglare manual bli)
Apsai pentru a selecta elementul i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Putei seta rata de bli de la [1/1] (declanare la putere maxim) a [1/128] n trepte de 1/3.
142
DVQP1226
Schimbarea modului bliului
Mod de nregistrare:
Reglarea bliului pentru a se potrivi cu nregistrarea.
[Rec] (nregistrare) [Flash] (Bli) [Flash Mode] (Mod bli)
: ([Forced Flash On]) (Bli activat forat)

Realizeaz fotografii ntotdeauna cu bli
Ideal pentru realizarea de fotografii cu lumin de
: ([Forced On/Red-Eye])* fundal sau cnd subiectul este localizat sub o
lumin puternic, de exemplu sub lumin fluorescent.
(Bli activat forat/Ochi roii)
Cnd realizai fotografii pe un fundal ntunecat, aceast
setare va ncetini viteza declanatorului cnd bliul este
: [Slow Sync.] (Sincronizare lent)
activat.
: [Slow Sync./Red-Eye]* Ideal pentru realizarea fotografiilor cu persoane n peisaj nocturn.
(Sincronizare lent/Ochi roii)
Folosirea unei viteze sczute poate provoca nceoarea imaginii.
Realizeaz fotografii ntotdeauna fr bli, n orice

condiii de nregistrare.
: Forced Flash Off Ideal pentru realizarea fotografiilor acolo unde utilizarea
(Bli dezactivat forat) bliului este interzis.
Acest element este disponibil numai la utilizarea unui bli extern.
* Se poate seta numai cnd [Wireless] n [Flash] (Bli) este setat la [OFF] (Dezactivare) (148) i
[Firing Mode] (Mod declanare) este setat la (142).
Anumite moduri de bli pot fi indisponibile n funcie de setrile bliului extern.
Bliul va fi declanat de dou ori.

Intervalul ntre prima i a doua acionare este mai mare dac este setat [ ] sau [ ].
Subiectul nu trebuie s se mite pn la activarea celui de-al doilea bli.
Efectul de reducere a ochilor roii difer n funcie de subiect i este afectat de factori
precum distana de la subiect i dac subiectul se uit la camer n timpul declanrii
bliului preliminar. n unele cazuri, efectul de reducere a ochilor roii poate fi neglijabil.
143
DVQP1226
Timpul de expunere pentru fiecare setare de bli

Mod bli Timp de expunere (secunde) Mod bli Timp de expunere (secunde)
1/60*1 - 1/2000 1 - 1/16000
4*2 - 1/16000
*1 Timpul de expunere este setat la 4 secunde n mod Prioritate declanator la expunere automat i
mod Expunere manual.
*2 Timpul de expunere este setat la 60 secunde n mod [Artistic Nightscape] (Peisaj nocturn artistic)
(Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen.
n Modul Inteligent Automat ([ ] sau [ ]) , timpul de expunere se schimb n
funcie de scena detectat.
144
DVQP1226
Setri bli pentru fiecare mod de nregistrare (: Disponibil, : Indisponibil)

Mod de nregistrare
Mod Program expunere automat Mod
Aperture-Priority AE (Prioritate apertur la expunere automat)

Mod Prioritate declanator la expunere automat

Mod Manual Exposure (Expunere manual)
[Clear Portrait] (Portret clar)
[Silky Skin] )Piele mtsoas)
[Backlit Softness] (Iluminare ginga de fundal)
[Clear in Backlight] (Clar n lumin de fundal)
[Relaxing Tone] (Ton relaxant)
[Sweet Childs Face] (Fa dulce de copil)
[Distinct Scenery] (Peisaj distinct)
[Bright Blue Sky] (Cer albastru strlucitor)
[Romantic Sunset Glow] (Strlucirea romantic a apusului)
[Vivid Sunset Glow] (Strlucirea vie a apusului)
[Glistening Water] (Ap sclipitoare)
Scene Guide [Clear Nightscape] (Peisaj clar de noapte)
Mode (Mod [Cool Night Sky] (Cer rcoros de noapte)
ghid scen) [Warm Glowing Nightscape] (Peisaj

(: Setri cald i strlucitor de noapte)
implicite) [Artistic Nightscape] (Peisaj nocturn artistic)
[Glittering Illuminations] (Iluminare scnteietoare)
[Handheld Night Shot] (Fotografie nocturn fr trepied)
[Clear Night Portrait] (Portret nocturn clar)
[Soft Image of a Flower] (Imagine ginga a unei flori)
[Appetizing Food] (Alimente apetisante)
[Cute Dessert] (Desert frumos)
[Freeze Animal Motion] (Instantaneu micare animal)
[Clear Sports Shot] (Fotografie sportiv clar)
[Monochrome] (Monocrom)
Pentru detalii privind setrile bli pentru Modul inteligent automat ([ ] sau [ ]), consultai (52).
Setarea pentru Modul ghid scen este ntors la valoarea iniial la fiecare schimbare de scen.
145
DVQP1226
Setarea sincronizrii celei de-a doua diafragme
Mod de nregistrare:
Sincronizarea cele de-a doua diafragme n care bliul declaneaz chiar nainte de
nchiderea obturatorului cnd realizai o fotografie a unui subiect aflat n micare (ca de
exemplu o main) folosind bliul cu un timp de expunere mic.
[Rec] (nregistrare) [Flash Synchro] (Sincronizare bli)
[1ST ](Prima) Sincronizarea primei diafragme este metoda de

nregistrare normal la utilizarea bliului.
[2ND](A doua) Sursa de lumin este capturat n spatele subiectului

i acest lucru produce o imagine vibrant i vie.
Dac setai la [2ND] (A doua), [2nd] va fi afiat pe pictograma bliului de pe ecran.

[2ND] este disponibil numai cnd [Wireless] din [Flash] (Bli) este setat la [OFF] (Dezactivare).
(148)
Setrile [Flash Synchro] (Sincronizare bli) funcioneaz chiar i la utilizarea unui bli extern.
(283)
Cnd este setat un timp mic de expunere, efectul [Flash Synchro] (Sincronizare bli) poate s nu
fie obinut suficient.
Cnd [2ND] (A doua) este setat, nu putei seta bliul la [ ] sau [ ].
146
DVQP1226
Reglarea intensitii bliului

Mod de nregistrare:
Reglai intensitatea bliului dac o imagine realizat cu bliul este prea ntunecat sau
prea deschis.
[Rec] (nregistrare) [Flash] (Bli) [Flash Adjust.] (Reglare bli)
1 Apsai pentru a selecta intensitatea bliului i apsai [MENU/SET] (Meniu/

Setare).
Setri: 2 EV la +2 EV (unitate: 1/3 EV)
Cnd nu dorii s ajustai intensitatea bliului, selectai [0 EV].
Cnd intensitatea bliului este ajustat, [+] sau [-] este afiat pe pictograma bliului.
[Flash Adjust.] (Ajustare bli) se poate seta numai cnd [Wireless] din [Flash] (Bli) este setat la
[OFF] (Dezactivare) (148) i [Firing Mode] (Mod declanare) este setat la [TTL] (142).
Setrile [Flash Adjust.] (Ajustare bli) funcioneaz chiar i la utilizarea unui bli extern. (283)
Sincronizarea intensitii bliului cu camera n timpul

Exposure Compensation (Compensarea expunerii)
Mod de nregistrare:
Intensitatea bliului este reglat automat n funcie de valoarea compensrii expunerii.
[Rec] (nregistrare) [Flash] (Bli) [Auto Exposure Comp.]

(Compensarea automat a expunerii)
Despre compensarea expunerii (100)
Setrile [Auto exposure Comp.] (Compensarea expunerii) funcioneaz chiar i la utilizarea unui bli
extern.(283)
147
DVQP1226
nregistrarea cu bli wireless

Mod de nregistrare:
Cnd utilizai bliurile(DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L: opional) cu funcia
de nregistrare cu bli wireless, putei controla separat declanarea bliurilor n trei grupuri
i a bliului ncorporat (sau bliul ataat de papucul camerei).
Domeniul controlabil al bliului
Amplasai bliurile wireless cu senzorii spre camer. Urmtoarea ilustraie este un
exemplu privind domeniul n care bliul poate fi poziionat. Bli Intervalul controlabil
difer n funcie de mediu.
Interval controlabil bli Exemplu de poziionare bli
7 m (23 ft)
5m
7m
(16 feet)
(23 feet)
5m
(16 feet)
Aceast poziionare a bliurilor este un exemplu n care bliul C este poziionat pentru
eliminarea umbrelor din fundalul subiectului, produse de bliul A i B din grupul de
bliuri.Pentru numrul bliurilor care pot fi controlate recomandm setarea a pn la
trei bliuri n fiecare grup.
Cnd un subiect este prea aproape, emisia luminii de comunicare poate afecta
expunerea imaginii. Aceast problem se poate rezolva dac reducei intensitatea
bliului setnd [Communication Light] (Lumin de comunicare) la [LOW] (Redus) sau
utiliznd un dispozitiv de difuzare a bliului sau un alt dispozitiv
similar.
148
DVQP1226
Pregtire
Deschidei bliul apsnd butonul [ ] (Flash open) (Deschidere bli), sau ataai un bli (opional) la
aparat.
1 Setai bliurile wireless n Mod RC i amplasai-le

Setai canalul i grupurile pentru bliurile wireless.
2 Setai meniul (43)

[Rec] (nregistrare) [Flash] (Bli)
Setai [Wireless] la [ON] (Activare).[WL] va fi afiat pe

[Wireless]
pictograma bliului pe ecranul de nregistrare.
[Wireless Channel] (Canal wireless) Selectai canalul setat pentru bliurile wireless la pasul 1.
[Wireless Setup]
(Configurare wireless) Trecei la pasul 3.
3 Folosii pentru a selecta elementul i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Mod declanare
Intensitate bli
Rat bli
Apsai butonul [DISP.] (pentru a efectua o declanare de test
149
DVQP1226
[TTL]:Intensitatea bliului este ajustat automat.

[Firing Mode] [AUTO]*:Seteaz intensitate bliului folosind un bli extern.
(Mod [MANUAL]:Seteaz rata bliului manual pentru un bli extern.
[OFF] (Dezactivare):Bliul aparatului declaneaz numai
declanare)
[ Flash]/ pentru emiterea unei lumini de comunicare.
[External
[Flash Adjust.] Ajusteaz intensitatea bliului manual cnd [Firing Mode]
Flash] (Bli (Mod declanare) este setat la [TTL].
integrat/ (Ajustare bli)
[Manual Flash Seteaz rata de luminozitate a bliului extern cnd [Firing
extern)
Adjust.] Mode] (Mod declanare) este setat la [MANUAL].
(Ajustare bli Putei seta rata de bli de la [1/1] (declanare la putere
manual) maxim) a [1/128] n trepte de 1/3.
[TTL]:Intensitatea bliului este ajustat automat.
[Firing Mode] [AUTO]:Bliurile wireless seteaz automat intensitatea bliului.
[MANUAL]:Seteaz rata bliului manual pentru un bli wireless.
(Mod [OFF] (Dezactivare):Bliurile wireless ale grupului setat nu se vor
declanare) declana.
[A Group]/
[B Group]/ [Flash Adjust.] Seteaz intensitatea bliurilor wireless manual cnd [Firing
[C Group] (Ajustare bli) Mode] (Mod declanare) este setat la [TTL].
(Grup A/ [Manual Flash Seteaz rata de luminozitate a bliurilor wireless cnd [Firing
Grup B/ Adjust.] Mode] (Mod declanare) este setat la [MANUAL].
Grup C) (Ajustare bli Putei seta rata de bli de la [1/1] (declanare la putere
manual) maxim) a [1/128] n trepte de 1/3.
* Aceast opiune nu este afiat cnd bliul (DMW-FL200L: opional) este ataat la camer.
Setarea emiterii luminii de comunicare pentru a fi folosit la nregistrarea

cubli wireless
[Rec] (nregistrare) [Flash] (Bli) [Communication Light]

(Lumin de comunicare)
Setri:[HIGH]/[STANDARD]/[LOW] (Ridicat/Standard/Redus)
150
DVQP1226
nregistrarea imaginilor video

Mod de nregistrare:
Putei nregistra imagini de calitate cu nalt definiie conforme cu standardul AVCHD,
precum i imagini video nregistrate n format MP4.Putei, de asemenea, s nregistrai
o imagine video 4K n format MP4(153)
Sunetul este nregistrat stereo.
Apsai butonul de imagine video pentru a
1 ncepe nregistrarea
Indicatorul de stare a nregistrrii
Timpul de nregistrare trecut
Timpul de nregistrare disponibil
Putei nregistra imagini video adaptate fiecrui mod
de nregistrare.
Eliberai imediat butonul de imagine video dup
apsare.
n timpul nregistrrii imaginilor video, indicatorul de
stare a nregistrrii va clipi (rou).
La nregistrarea n medii silenioase, sunetul
declanatorului, focalizrii i altor aciuni poate fi
nregistrat n imaginea videoAceasta nu este o
defeciune.
Operarea focalizrii n timpul nregistrrii imaginilor
video poate fi setat la [OFF] (Dezactivare) n
[Continuous AF] (Focalizare automat continu).
(155)
Apsai butonul de imagine video din nou pentru a
2 finaliza nregistrarea
Despre sunetul de funcionare la terminarea nregistrrii

Dac sunetul emis odat cu apsarea butonului imaginii video pentru a termina nregistrarea
v deranjeaz, ncercai urmtoarele:
nregistrai imaginea video cu trei secunde mai lung, iar apoi mprii ultima parte a imaginii
video folosind [Video Divide] (Divizare video) (221) din meniul [Playback] (Redare).
151
DVQP1226
nregistrarea imaginilor video /Imaginilor video 4K
Dac temperatura mediului nconjurtor este ridicat sau dac o imagine video este nregistrat
continuu, este afiat [ ] iar nregistrarea se poate ntrerupe la jumtate pentru a proteja
camera.Ateptai pn ce camera se rcete.
Dac zoom-ul optic suplimentar este utilizat nainte de apsarea butonului pentru nregistrarea
imaginilor video, aceste setri vor fi terse, iar zona de nregistrare va fi schimbat n mod
semnificativ.
Dac raportul de dimensiuni este diferit pentru imagini statice i video, unghiul de vizualizare se va
modifica la nceperea nregistrrii unei imagine video.
Cnd setai [Rec Area] (Zon nregistrare) la [ ], unghiul de vizualizare folosit pentru
nregistrarea imaginilor video este afiat.
Reinei c dac realizai operaiuni precum zoom, cu butoanele sau selectoarele n timpul
nregistrrii imaginii video, zgomotul se poate nregistra.
Viteza de zoom va fi mai redus fa de nregistrarea de imagini video.
n funcie de tipul de card de memorie, indicatorul accesului la card poate fi afiat pentru o perioad
dup nregistrarea imaginilor video.Aceasta nu este o defeciune.
Sensibilitatea ISO este setat la [AUTO] (pentru imagini) n timpul nregistrrii unei imagini
video.Putei seta sensibilitatea ISO i nregistra imagini video n modul Video Creativ.
Modurile de nregistrare pentru imagini video de mai jos sunt setate n urmtoarele cazuri:
Mod de nregistrare la momentul
Mod ghid scen selectat nregistrrii imaginilor video
[Clear in Backlight] (Clar n lumin de fundal) Mod portret
[Clear Nightscape] (Peisaj clar de noapte), [Artistic Nightscape] (Peisaj nocturn
artistic)[Handheld Night Shot] (Fotografie nocturn fr trepied), [Clear Night Mod lumin redus
Portrait] (Portret nocturn clar)

[Glistening Water] (Ap sclipitoare), [Glittering Illuminations] (Iluminare scnteietoare), [Soft
Image of a Flower] (Imagine ginga a unei flori), (Scene Guide Mode) (Mod ghid scen)
[Rough Monochrome] (Monocrom grosier), [Silky Monochrome] (Monocrom mtsos), [Soft
Focus] (Focalizare slab), [Star Filter] (Filtru stea), [Sunshine] (Lumin solar), (Creative Control
Mode) (Mod control creativ)
Cnd este setat [Post Focus] (Post focalizare)
152
DVQP1226
Setarea formatului, rezoluiei imaginii i rata de cadru

1 Setai meniul (43)
[Motion Picture] (Imagine video) [Rec Format] (Format nregistrare)
[AVCHD] Acesta este formatul de date adecvat pentru redare pe televizoare de nalt definiie.
Acest format de date este adecvat pentru redarea imaginilor video pe un calculator
[MP4]
i alte dispozitive asemntoare.
2 Folosii pentru a selecta [Rec Quality] (Calitate nregistrare) i apsai [MENU/
SET] (Meniu/Setare)
Cnd este selectat [AVCHD]

[Rec Quality] (
Calitate nregistrare) Rezoluie imagine Rat de cadre Ieire senzor Rat bii
[FHD/28M/50p] 1 * 19201080 50p 50 fps 28 Mbps
[FHD/17M/50i] 19201080 50i 50 fps 17 Mbps
[FHD/24M/25p] 19201080 50i 25 fps 24 Mbps
Cnd este selectat [MP4]

[Rec Quality]
(Calitate nregistrare) Rezoluie imagine Rat de cadre Ieire senzor Rat bii
[4K/100M/30p]*2 38402160 30p 30 fps 100 Mbps
[4K/100M/25p]*2 38402160 25p 25 fps 100 Mbps
[FHD/28M/60p] 19201080 60p 60 fps 28 Mbps
[FHD/28M/50p] 19201080 50p 50 fps 28 Mbps
[FHD/20M/30p] 19201080 30p 30 fps 20 Mbps
[FHD/20M/25p] 19201080 25p 25 fps 20 Mbps
[HD/10M/30p] 1280720 30p 30 fps 10 Mbps
[HD/10M/25p] 1280720 25p 25 fps 10 Mbps
*1 AVCHD Progresiv
*2 imagini video 4K
153
DVQP1226
Calitatea devine mai bun cnd rata de bii este mai mare.Acest dispozitiv folosete
metoda de nregistrare VBR , iar rata de bii se schimb n mod automat n funcie de
subiectul care este nregistrat.Din acest motiv, timpul de nregistrare este redus la
nregistrarea unui subiect care se afl n micare rapid.
Imaginile video 4K nu pot fi setate la utilizarea [Miniature Effect] (Creative Control
Mode) (Efect miniatur/Mod control creativ).
Pentru a nregistra imagini video 4K, folosii carduri UHS Clasa de vitez 3.(27)
Cnd nregistrai imagini video 4K, unghiul de vizualizare va fi mai ngust dect cel al
imaginilor video de alte dimensiuni.
Pentru a asigura focalizarea de precizie, imaginile 4K sunt nregistrate la viteze reduse
de Focalizare automat.Este posibil ca focalizarea pe subiect s fie dificil cu
Focalizarea automat, dar acest lucru nu este o defeciune.
Limitri privind nregistrarea continu (29)
Despre compatibilitatea imaginilor video nregistrate
Imaginile video nregistrate n format [AVCHD] sau [MP4] pot fi redate cu calitate
redus a imaginii sau sunetului, sau redarea nu este posibil la redarea de pe
echipamente compatibile cu aceste formate.De asemenea, informaiile de nregistrare
pot s nu fie afiate corect.
Cnd redai i importai imagini video nregistrate cu [FHD/28M/50p], sau
[FHD/24M/25p] n [AVCHD] utiliznd un alt aparat dect acest dispozitiv, este necesar
un recorder Blu-ray sau PC cu programul PHOTOfunSTUDIO instalat (273).
Pentru detalii privind imaginile video nregistrate cu [4K/100M/30p], sau [4K/100M/25p]
n format [MP4], consultai refer to Bucurai-v de imagini video 4K (267).
154
DVQP1226
Ajustarea focalizrii n timpul nregistrrii imaginilor video

([Continuous AF]) (Focalizare automat continu)
Mod de nregistrare:
Focalizarea difer n funcie de setarea de focalizare i setarea de [Continuous AF]
(Focalizare automat continu) din meniul [Motion Picture] (Imagine video)
[Motion Picture] (Imagine video) [Continuous AF] (Focalizare automat continu)
Setare [Continuous AF]

Setare focalizare (Focalizare automat continu) Setare
Permite ajustarea continu a focalizrii
[ON] (Activare) automat n timpul nregistrrii de imagini video.
[AFS]/[AFF]/[AFC]
(84) Poziie fix de focalizare la nceputul
[OFF] (Dezactivare)
nregistrrii imaginii video.
[ON] / [OFF]
[MF] (97) (Activare/Dezactivare)
Poziie fix de focalizare la nceputul nregistrrii imaginii video.
Cnd setarea de focalizare este setat la [AFS], [AFF], sau [AFC], camera va refocaliza dac
butonul declanator este apsat pe jumtate n timpul nregistrrii imaginilor video.
Cnd este activat focalizarea automat n timpul nregistrrii imaginilor video, sunetul
focalizrii poate fi nregistrat n anumite condiii.Dac dorii s nu se aud acest sunet,
recomandm realizarea de imagini dup setarea [Continuous AF] (Focalizare automat
continu) la [OFF] (Dezactivare) n meniul [Motion Picture] (Imagine video).
La utilizarea funciei de zoom n timpul nregistrrii imaginilor video, focalizarea poate dura.
Cnd [Pull Focus] (Focalizare forat) din [Snap Movie] (Film instantaneu) este activat.
La nregistrare cu [4K Live Cropping] (Decupare 4K n timp real)
155
DVQP1226
Panoramai i facei zoom n timp ce nregistrai cu camera

din poziie fix [4K Live Cropping] (Decupare direct 4K)
Mod de nregistrare:
Decupnd imaginea video de la unghiul 4K la Full High Definition, putei nregistra o
imagine video care se rotete i face zoom, n timp ce camera rmne pe o poziie fix.
inei camera ferm n timpul nregistrrii.

Imaginile video se nregistreaz la [FHD/20M/25p] n format [MP4].
Panoramare Mrire
Cnd dorii s facei zoom, setai diferite unghiuri de vizualizare pentru cadrele de
nceput i de final a decuprii.De exemplu, pentru a mri, setai un unghi mai larg de
vizualizare pentru cadrul de nceput i un unghi mai mic pentru unghiul de final.
2 Setai meniul (43)

[Motion Picture] (Imagine video) [4K Live Cropping]
(Decupare direct 4K)
Setri:[40SEC] / [20SEC] / [OFF] (Dezactivat)
Unghiul de vizualizare se ngusteaz.
156
DVQP1226
Panoramai i facei zoom n timp ce nregistrai cu camera din poziie fix [4K Live Cropping]
Setai cadrul de nceput a decuprii

3 Cadru de nceput a decuprii Start
La efectuarea setrilor pentru prima dat, se afieaz

un cadru de nceput a decuprii de 1920 x 1080.(Dup
setarea cadrului de nceput i final a decuprii, se Size
afieaz cadrele de nceput i de final setate imediat Reset Set
nainte.)
Camera va reine poziia i dimensiunea cadrelor chiar
i atunci cnd este oprit.

Atingere Moves the frame
Mrete/micoreaz cadrul
Deprtai/
(Intervalul de setri este ntre 1920 1080 i
Apropiai
38402160.)
Revine la poziia cadrului n centru, iar
[DISP.] (Afiare) [Reset] (Resetare) dimensiunea la cea implicit.
[Meniu/Setare ]
[Set] (Setare) [Set] Stabilete poziia i dimensiunea cadrului
4 Repetai pasul3, apoi setai cadrul de final

a decuprii End
Cadru de sfrit a decuprii

Setarea [AF Mode] (Mod de focalizare automat)
comut la [ ] (Face/Eye Detection) (Detectare fa/ Size
ochi).(Detectarea de ochi nu poate fi folosit.) Reset Set
5 Apsai butonul de imagine video (sau

declanator) pentru a ncepe nregistrarea
Timpul de nregistrare scurs
Setarea timpului de funcionare
Eliberai imediat butonul de imagine video (sau
declanator) dup apsare.
Dup ce timpul de operare a expirat, nregistrarea se
oprete automat.Pentru a ntrerupe nregistrarea, apsai
din nou butonul de imagine video (sau declanator).
157
DVQP1226
Panoramai i facei zoom n timp ce nregistrai cu camera din poziie fix [4K Live Cropping]
Modificarea poziiei i dimensiunii cadrului de decupare

Apsai [Fn1] n timpul afirii ecranului de nregistrare i urmai paii3 si 4.
Pentru a anula nregistrarea [4K Live Cropping] (Decupare direct 4K)

nregistrarea [4K Live Cropping] (Decupare direct 4K) nu este posibil la setarea [High Speed
Video] (Video de mare vitez).
Focalizarea este ajustat i fixat la cadru de nceput a decuprii.
[Continuous AF] (Focalizare automat continu) este setat la [OFF] (Dezactivare).
[Metering Mode] (Mod de msurare) va fi [ ] (Multi Metering) (Msurare multipl).
158
DVQP1226
Realizarea de imagini statice n timpul nregistrrii

unei imagini
vide
Mod de nregistrare:
Apsai complet butonul declanator n

1 timpul nregistrrii imaginii video
Pot fi nregistrate pn la 30 de fotografii.
Indicatorul de nregistrare simultan este afiat n
timpul nregistrrii imaginilor statice.
Este disponibil i funcia Obturator tactil (41).
Raportul de dimensiuni a unei imagini statice este fixat la [16:9].

Realizeaz o imagine static la [Picture Size] (Rezoluie imagine) [S] (2M).Calitatea imaginii poate fi
diferit la [S] (2M) pentru imagini standard.
Numai imagini statice n format JPEG sunt nregistrate cnd [Quality] (Calitate) este setat la [ ],
[ ] sau [ ].([Quality] (Calitate) se folosete cu setarea [ ] cnd [ ] este setat.)
Cnd [Rec Format] (Format nregistrare) este setat la [MP4], [Rec Quality] (Calitate nregistrare)
este setat la [4K/100M/30p], sau [4K/100M/25p]
Cnd [Snap Movie] (Film instantaneu) este setat la [ON] (Activare)
159
DVQP1226
nregistrarea filmelor scurte

Mod de nregistrare:
Putei specifica durata nregistrrii dinainte i s nregistrai imagini video ocazionale,
precum realizai fotografii la minut.De asemenea, aceast funcie v permite s schimbai
focalizarea la nceputul nregistrrii i s adugai efecte de intrare/ieire progresiv n
avans.
Imaginile video se nregistreaz la [FHD/20M/25p] n format [MP4].
Utiliznd aplicaia pentru smartphone/tablet Panasonic Image App, putei combina
imagini video nregistrate cu camera.Muzica poate fi adugat, precum i numeroase
operaii de editare atunci cnd le combinai.n plus, putei ncrca imaginele video
montate pe web.(241)
[Motion Picture] (Imagine video) [Snap Movie] (Film scurt) [SET] (setare)
Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a iei din meniu.

Apsai butonul de imagine video pentru a
1 ncepe nregistrarea
Timpul de nregistrare scurs
Setarea timpului de nregistrare
Eliberai imediat butonul de imagine video dup

apsare.
Nu putei opri nregistrarea imaginii video la
mijloc.nregistrarea se va termina automat cnd durata
de nregistrare se va ncheia.
Dezactivarea funciei film scurt
Setai [Snap Movie] (Film instantaneu) la [OFF] (Dezactivare).
160
DVQP1226
[Motion Picture] (Imagine video) [Snap Movie] (Film scurt)

[SET] (setare)
[Record time]
(Durat de nregistrare) Seteaz durata de nregistrare a imaginilor video.
[Pull Focus](Foca Permite expresia de efect a imaginii, prin schimbarea focalizrii n mod
lizare dinamic) gradual la nceputul nregistrrii(162)
[Fade] Adaug un efect de fade-in (apariie gradual) unei imagini sau unui sunet odat
(Dispariie) ce nregistrarea ncepe sau adaug efectul de fade-out (dispariie gradual)
acestora cnd nregistrarea se termin.
[WHITE-IN]/[WHITE-OUT]:
Adaug un efect de fade-in (apariie gradual) pe un ecran alb.
[BLACK-IN]/[BLACK-OUT]:
Adaug un efect de fade-in (apariie gradual) pe un ecran negru.
[COLOR-IN]/[COLOR-OUT]:
Adaug un efect de fade-in (apariie gradual) de la alb/negru la color
sau invers.Sunetul este nregistrat normal.
[OFF] (Dezactivare)
Imaginile video nregistrate cu funcia [WHITE-IN] (Apariie nlbit) sau [BLACK-IN] (Apariie
nnegrit) sunt afiate pe ecran ca imagini miniaturale albe sau negre n Playback Mode (Mod
redare).
Dac alocai funcia [Snap Movie] (Film instantaneu) butonului [Fn Button Set] (Setare Fn) n
meniul [Custom] (Personalizare) (47), putei afia pe ecran funciile dorite din care alegei
[Snap Movie] (Film instantaneu) ntre [ON]/[OFF] (Activare/ Dezactivare), apsnd pe butonul
alocat.
Dac apsai pe butonul [DISP.] (Afiaj) n timp ce pe ecran sunt afiate aceste informaii, putei
schimba setrile pentru Snap Movie (Film instantaneu).
[Snap Movie] (Film instantaneu) va fi dezactivat [OFF] cnd v conectai la Wi-Fi cu [Remote
Shooting & View] (nregistrare i vizualizare de la distan).
[Miniature Effect] (Creative Control Mode) (Efect miniatur/Mod control creativ)
Cnd este setat [4K PHOTO] (Foto 4K)
Cnd este setat [Post Focus] (Post focalizare)
La setarea [4K Live Cropping] (Decupare direct 4K)
n timpul nregistrrii [High Speed Video] (Video de mare vitez)
161
DVQP1226
Setarea [Pull Focus] (Focalizrii forate)

Setarea cadrelor care determin o poziie de nceput
(prima) i de sfrit (a doua) a focalizrii [Pull Focus].
Operarea prin atingere

Atingei un subiect (prima poziie), tragei degetul la locul dorit (a doua poziie) i
eliberai.
Pentru a anula setrile de cadre, atingei [ ].
Operarea prin butoane

Apsai
Apsai pentru a muta cadrul i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) (Prima
poziie)
Dac apsai pe butonul [DISP.] (Afiaj) nainte de a apsa pe [MENU/SET] (Meniu/Setare), cadrul
va reveni n centru.
Repetai pasul ( doua poziie)
Pentru a anula setrile de cadre, apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Un efect mai puternic poate fi obinut prin crearea unui contrast izbitor al focalizrii ntre poziia
de nceput i cea de sfrit, de exemplu prin schimbarea focalizrii de la fundal la prim-plan
sau viceversa.
Dup setarea focalizrii, ncercai s pstrai constant distana ntre subiect i camera foto.
Cnd camera eueaz n stabilirea cadrului, revine la prima poziie.
Cnd [Pull Focus] (Focalizare forat) este setat la [ON] (Activare)
Auto Focus Mode (Modul focalizare automat) va fi schimbat cu [ ], o setare special creat
pentru [Pull Focus] (Focalizare forat).
Dac realizai o fotografie, operaia Auto Focus (Focalizare automat) [ ] va lua locul
poziiei primului cadru.
Chiar i cnd [Metering Mode] (Modul de msurare) (177) este setat la [ ] (Spot), inta de
msurare a locului nu se mic odat cu focalizarea.inta este fixat la poziia de nceput (prima
poziie) a [Pull Focus] (Focalizrii forate).
n focalizare manual
162
DVQP1226
Vizualizarea imaginilor
1 Apsai butonul [ ] (Playback) (Redare)
Apsai pentru a selecta o imagine

2 de afiat
Cnd inei apsat pe , imaginile sunt afiate pe
rnd.
Imaginile pot fi derulate nainte sau napoi prin rotirea
selectorului frontal sau prin glisarea orizontal a
ecranului (40).
Dac inei degetul pe marginea din stnga sau
dreapta a ecranului dup derularea imaginilor,
imaginile
vor continua s se deruleze.(Imaginile sunt afiate n
dimensiuni reduse)
Expedierea imaginilor ctre servicii WEB

Dac apsai n timp ce este afiat o singur imagine, o putei trimite rapid ctre un serviciu
WEB. (253)
Terminarea Redrii
Apsai butonul [ ] (Playback) (Redare) din nou sau apsai butonul de Imagine
video.
Redarea poate fi oprit i prin apsarea la jumtate a butonului declanator.
Ecranul de redare apare n cazul n care camera este pornit, n timp ce apsai pe [ ]
(Playback) (Redare).
Cnd [Lens Retraction] (Retragere obiectiv) este setat la [ON] (Activare), obiectivul este retras
dup aprox. 15 secunde cnd camera este comutat la ecranul de redare de la ecranul de
nregistrare.
Aceast camer este compatibil cu standardul DCF (Design Rule for Camera File System)
formulat de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) i poate
reda imagini Exif (Exchangeable Image File Format).
Fiierele care nu sunt compatibile DCF nu pot fi redate.
Nu este posibil redarea corespunztoare a imaginilor realizate cu alte camere pe acest aparat
sau este posibil s nu putei utiliza funciile acestui aparat pe acele imagini.
163
DVQP1226
Vizualizarea imaginilor video

Acest aparat a fost proiectat s redea imagini video folosind formatele AVCHD i MP4.
Imaginile video sunt afiate cu pictograma de imagine video ([ ]).
Apsai pentru a ncepe redarea
1
Durata de nregistrare a imaginilor video
Atingerea [ ] din centrul ecranului permite redarea
imaginilor video.
Imaginile video nregistrate cu funcia [Snap Movie]
(Film instantaneu) sunt redate n mod automat.
Anumite informaii nu sunt afiate pentru imaginile
video nregistrate cu [AVCHD].
Operarea n timpul redrii imaginilor video
Redare/pauz
Derulare rapid napoi*1
napoi cu un singur cadru*2 (n pauz)
Stop
Derulare rapid nainte*1
nainte cu un singur cadru (n pauz)
/ Volum redus / Volum tare
*1 Viteza de repede nainte sau napoi crete dac apsai din nou.
*2 Imaginile video nregistrate n format [AVCHD] sunt derulate napoi cadru cu cadru la aproximativ
fiecare 0,5 secunde.
Operaii posibile n timpul redrii automate a filmului scurt

Redare de la nceput
Pentru a reveni la imaginea anterioar
Trecerea la urmtoarea nregistrare
Dac atingei ecranul, redarea automat se va opri.

Imaginile video pot fi vizualizate pe calculator cu programul PHOTOfunSTUDIO (273).
164
DVQP1226
Vizualizarea imaginilor video
Capturarea de imagini statice din imagini video

Putei salva o scen dintr-un imagine video ca imagine static.
Afiai imaginea pe care dorii s o capturai ca imagine
1 static apsnd pentru a ntrerupe imaginea video
redat pe camer.
Dac apsai n pauz, putei face ajustri mai fine poziiilor
din imaginea video.

Imaginea static este salvat la un raport de dimensiuni de
[16:9] i [Quality] (Calitate) de [ ].Rezoluia imaginii difer
n funcie de imaginea video redat.
[Rec Quality] [Picture Size] (Rezoluie imagine)
(Calitate nregistrare)
[4K] [M] (8M)
[FHD], [HD] [S] (2M)
Calitatea imaginii devine uor mai redus n funcie de [Rec Quality] (Calitate nregistrare) a
imaginii vide originale.
Cnd se captureaz o imagine static ntr-o imagine video, se afieaz [ ].
Dac dorii s salvai o imagine static dintr-o imagine video n timp ce camera este conectat
la televizor cu un cablu micro HDMI, setai [VIERA Link] al [TV Connection] (Conexiunii TV) din
meniul [Setup] (Configurare) la [OFF] (Dezactivare).
165
DVQP1226
Comutarea modului de redare
Mrire i vizualizare Zoom redare

1 Deplasai butonul de zoom ctre partea T
Poziie curent de zoom
De fiecare dat cnd deplasai prghia de zoom spre partea

T, mrirea crete pe patru niveluri:1x, 2x, 4x, 8x, i 16x.
Pentru micorare zoom Deplasai prghia de zoom ctre
partea W.
De asemenea, putei s mrii sau s micorai imaginea
apropiind sau ndeprtnd degetele (40) pe partea pe care
dorii s o mrii sau micorai.
Putei muta partea mrit apsnd pe butonul
cursorului sau trgnd pe ecran.(40)
Putei face zoom de asemenea prin atingerea rapid a
ecranului tactil de dou ori.
(Dac ecranul a fost mrit, red aceeai rat de mrire).
Putei derula nainte i napoi o imagine cu acelai nivel i
poziie a grosismentului prin rotirea butonului din spate n
timpul Playback Zoom (Zoom la redare).
Vizualizarea unei liste de imagini Multi Playback (Redare multipl)
1 Deplasai butonul de zoom ctre partea W

Deplasai transfocatorul spre partea W i vei putea comuta
metodele de afiare n urmtoarea ordine:Ecran cu 1 imagine
(ecran complet) ecran cu 12 imagini ecran cu 30 de
imagini ecran calendar.(Deplasai transfocatorul spre
partea T pentru a reveni.)
Putei schimba ecranul de redare apsnd pe urmtoarele
pictograme.
[ ]: Ecran cu 1 imagin [ ]: Ecran cu 12 imagini
[ ]: Ecran cu 30 imagine [ ]: Ecran calendar
Ecranul poate fi schimbat n mod treptat, trgnd de ecran n
sus sau n jos.
Cnd selectai o imagine cu ajutorul butonului cursor i apsai
[MENU/SET] (Meniu/Setare) pe ecranul cu 12 sau 30 de
imagini, imaginea selectat este afiat pe ecranul cu 1 imagine
(ecran complet).
Imaginea
afiat cu [!] nu poate fi redat.
166
DVQP1226
Comutarea modului de redare
Vizualizarea imaginilor n funcie de data nregistrrii Calendar Playback
1 Deplasai butonul de zoom ctre partea W pentru

a afia ecranul calendar
2 Folosii pentru a selecta data de nregistrare i apsai [MENU/SET]

(Meniu/Setare) SUN MON TUEWEDTHU FRI SAT
Dat selectat
Imaginile sunt afiate pe un ecran cu 12 imagini.

Deplasai butonul de zoom ctre partea W pentru reveni la
ecranul calendar.
Putei afia calendarul ntre ianuarie 2000 i decembrie 2099.

Imaginile realizate fr setri de timp sunt afiate cu data de 1 ianuarie 2017.
Imaginile realizate cu setrile de destinaie fcute n [World Time] (Fus orar) sunt afiate n
ecranul calendar folosind data corespunztoare pentru fusul orar de destinaie.
167
DVQP1226
Vizualizarea imaginilor de grup

Putei reda consecutiv imagini multiple dintr-un grup sau putei reda imaginile din grup
una cte una.
[ ]: :Imagini de grup salvate cu [4K PHOTO Bulk Saving]
(Salvare n mas foto 4K) (216)
[ ]: Imagini de grup nregistrate cu [Time Lapse Shot] 15 pic.
(Fotografie cu timp scurs) (129)

[ ] :Imagini de grup nregistrate cu [Stop Motion Animation]
(Animaie cadru cu cadru) (131)
Putei terge sau edita imaginile din unitile de grup.(De exemplu, dac tergei una
dintre imaginile din grup, toate imaginile din grupul respectiv sunt terse.)
Imaginile nu vor fi grupate dac sunt nregistrate fr setarea [Clock Set] (Setare ceas).
Redarea imaginilor din grup consecutiv
1 Apsai
Aceeai operaie poate fi realizat apsnd pe pictograma imaginilor din grup ([ v ], [ ],
[ ]).
Operaii care se pot realiza n timpul redrii continue

Redare continu / Pauz Stop
Redare cu derulare napoi Redare cu derulare nainte
Pentru a reveni la imaginea Trecerea la urmtoarea
anterioar (n pauz) imagine (n pauz)
168
DVQP1226
Vizualizarea imaginilor de grup
Redarea imaginilor din grup una cte una
1 Apsai
Aceeai operaiune se poate realiza apsnd [ ]/[ ]/
[ ].15 imag. 15 pic.
2 Utilizai pentru a derula printre imagini
[ ]: Cnd redai imagini dintr-un grup pe rnd, setarea de opiuni este afiat.
Dup selectarea [Burst Play] (redare rafal) (sau [Sequential Play] (Redare secvenial),
selectai una din metodele de redare de mai jos.
[From the first picture] (De la prima imagine):Redarea imaginilor din grup consecutiv de la prima
imagine.
[From the current picture] (De la imaginea curent):Redarea imaginilor din grup consecutiv de la
imaginea redat n mod curent.
Apsai din nou sau apsai [ ] i v vei ntoarce la ecranul de redare normal.
Putei utiliza aceleai operaiuni pentru imagini salvate ntr-un grup ca n redarea de imagini
statice normale.(Redare multipl, Zoom redare, tergere imagini, etc.)
169
DVQP1226
tergerea fotografiilor
Fotografiilor terse nu pot fi recuperate.
[Delete Single] (tergere o singur poziie)
1 Apsai butonul [ ] pentru a terge imaginea afiat

2 Folosii pentru a selecta [Delete Single] (tergere o singur poziie) i apsai

tergerea mai multor (pn la 100*) / tuturor fotografiilor

* Un grup de fotografii (168) sunt gestionate ca 1 fotografie.(Toate imaginile din grupul
de imagine selectat vor fi terse.)
1 Apsai butonul [ ] n timpul vizualizrii unei imagini
2 Folosii pentru a selecta [Delete Multi] (tergere multipl) / [Delete All]
(terge tot) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Fotografie selectat
Putei selecta [All Delete Except Favorite] (terge tot n afar de favorite) n [Delete All]
(terge tot) dac exist fotografii setate ca [Favorite] (Favorite) (224).
3 (Cnd este selectat [Delete Multi] (tergere multipl)

Folosii pentru a selecta fotografia i apsai
(repetare)
Pentru a anula Apsai din nou [MENU/SET] (Meniu/ OK
Setare).
4 (Cnd este selectat [Delete Multi] (tergere multipl)

Folosii pentru a selecta [OK] i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Poate dura n funcie de numrul de imagini terse.
170
DVQP1226
Utilizarea funciilor de meniu
Lista meniurilor
[Rec] (nregistrare) 171 [Custom] (Personalizare) 191 [Playback] (Redare) 209
[Motion Picture]
(Imagine video) 189 [Setup] (Configurare) 201
[Rec] (nregistrare)
Elementele de meniu [Photo Style] (Stil foto), [Filter Settings] (Setri filtru), [AFS/
AFF], [Metering Mode] (Mod de msurare), [Highlight Shadow] (Evideniere umbr),
[i.Dynamic] (Control inteligent al domeniului dinamic), [i.Resolution] (Rezoluie
inteligent), [Diffraction Compensation] (Compensare a difraciilor), [i.Zoom] (Zoom
inteligent), [Digital Zoom] (Zoom digital), [Stabilizer] (Stabilizator) i [Conversion]
(Conversie) sunt comune att pentru meniurile [Rec] (nregistrare) ct i pentru
[Motion Picture] (Imagini video).Dac o setare dintr-un meniu este modificat, setarea
cu acelai nume din alt meniu va fi de asemenea modificat automat.
[Photo Style] (Stil foto) (172) [Time Lapse Shot] (Fotografiere cu timp scurs) (129)
[Filter Settings] (Setri filtru) (174) [Stop Motion Animation] (Animaie cadru cu cadru)
[Aspect Ratio] (Raport dimensiuni) (175) (131)
[Picture Size] (Rezoluie imagine) (176) [Panorama Settings] (Setri panoramare) (66)
[Quality] (Calitate) (176) [Shutter Type] (Tip declanator) (182)
[AFS/AFF/AFC] (84) [Flash] (Bli) (142 - 150)
[Metering Mode] (Mod de msurare) (177) [Red-Eye Removal] (Eliminare efect de ochi roii)
[Burst Rate] (Rat rafal) (124) (183)
[4K PHOTO] (Foto 4K) (107) [ISO Limit Set] (Setare limit ISO) (183)
[Bracket] (ncadrare) (127) [ISO Increments] (Incremente ISO) (183)
[Self Timer] (Temporizator) (126) [Extended ISO] (ISO extins) (184)
[Highlight Shadow] (Evideniere umbr) [Diffraction Compensation] (Compensare a difraciilor)
(178) (184)
[i.Dynamic] (Dinamic inteligent) (179) [i.Zoom] (Zoom inteligent) (137)
[i.Resolution] (Rezoluie inteligent) (179) [Digital Zoom] (Zoom digital) (138)
[iHandheld Night Shot] (Fotografie nocturn [Conversion] (Conversie) (282)
inteligent fr trepied) (54) [Color Space] (Spaiu culoare) (184)
[iHDR] (55) [Stabilizer] (Stabilizator) (134)
[HDR] (180) [Face Recog.] (Recunoatere fa)(185)
[Multi Exp.] (Expunere multipl)(181) [Profile Setup] (Configurare profil) (188)
171
DVQP1226
Lista meniurilor
[Photo Style] (Stil foto)

Mod de nregistrare:
Putei ajusta culorile i calitatea imaginii n funcie de conceptul imaginii pe care dorii s
o creai.
[Rec] (nregistrare) ([Photo Style]) (Stil foto)
[Standard] Setare standard.
[Vivid]* Setare cu contrast i saturaie uor mrite.
[Natural]* Setare cu contrast uor redus.
[Monochrome]
Setare care creeaz o imagine folosind nuane monocromatice de
(Monocrom) gri, ca negru i alb.
(Peisaj) Setare care creeaz o imagine cu culori vii pentru cerul
[Scenery]*
albastru i verde.
[Portrait]* (Portret) Setare care produce un aspect de complexitate sntoas.
(Personalizare) Setare pentru utilizarea culorilor i calitate a
[Custom]*
imaginii care au fost nregistrate n avans.
* Aceast setare nu este disponibil n modul Automat inteligent plus.
n modul inteligent automat plus, setarea revine la [Standard] cnd camera este comutat la alt
mod de nregistrare sau dac aparatul este pornit i oprit.
Numai reglaje de calitate a imaginilor pot fi realizate n modul ghid scen.(173)
172
DVQP1226
Lista meniurilor
Setarea calitii imaginilor Standard

Calitatea imaginii nu poate fi reglat n modul inteligent
automat plus.
Apsai pentru a selecta un stil foto.
Apsai pentru a selecta elementul i apsai
pentru a regla
[+] Crete contrastul dintr-o imagine.
[Contrast]
[] Scade contrastul dintr-o imagine.
[Sharpness] [+] mbuntete conturul unei imagini.
(Claritate) [] Scade claritatea unei imagini.
Crete efectul de reducere a zgomotului pentru a reduce
[+]
zgomotul.Aceast setare poate reduce rezoluia.
[Noise Reduction]
Scade efectul de reducere zgomot pentru a obine
(Reducere zgomot) []
calitatea imaginii cu o rezoluie mai clar.
[Saturation]* [+] Culori iptoare
(Saturaie)
[] Colorit atenuat
[Color Tone]*1 [+] Colorit albstrui
(Ton de culoare) [] Colorit glbui
[Yellow] mbuntete contrastul unui subiect.
(Galben) (Efect:Redus)nregistreaz cerul albastru clar.
[Orange] mbuntete contrastul unui subiect.(Efect:Mediu)
(Portocaliu) nregistreaz cerul albastru n culori vibrante.
[Filter Effect]*2 [Red] (Rou)
mbuntete contrastul unui subiect.(Efect:Mare)
(Efect filtru) nregistreaz cerul albastru n culori i mai vibrante.
[Green] Aplic colorit atenuat pentru piele i buze la o persoan.
(Verde) Evideniaz frunzele verzi i le face mai luminoase.
[Off]
(Dezactivare)
*1 [Color Tone](Ton culoare) este afiat numai cnd este selectat [Monochrome]
(Monocrom).n alte cazuri se afieaz [Saturation] (Saturare)
*2 Se afieaz cnd este selectat [Monochrome] (Monocrom).
Cnd calitatea imaginii este ajustat, [+] se va afia pe pictograma [Photo Style] (Stil foto).

nregistrarea setrii pentru calitatea ajustat a imaginii la [Custom] (Personalizare)
Ajustai calitatea imaginii conform pasului din Reglare calitate imagine, i apsai
[DISP.](Afiare)
173
DVQP1226
Lista meniurilor
[Filter Settings] (Setri filtru)

Mod de nregistrare:
Se pot aplica efecte imaginilor (filtre) care sunt disponibile pentru modul de control
creativ i n alte moduri, ca de exemplu Modul Prioritate apertur la expunere
automat sau Mod panoram. (72)
[Rec] (nregistrare) [Filter Settings] (Setri filtru) [Filter Effect] (Filtru efect)
Setri:[ON]/[OFF]/[SET] (Activare/Dezactivare/Setare)
Cu operaii tactile
Atingei [ ]
Atingei elementul pe care dorii s l setai
[ ]: Efecte imagine ON (Activare) sau OFF (Dezactivare) EXPS
[ ]: Efect imagine (Filtru)

[ ]: Ajustarea efectului de imagine
Nu se poate folosi la nregistrarea cu [High Speed Video] (Video de mare vitez).

[Rough Monochrome] (Monocrom grosier), [Silky Monochrome] (Monocrom mtsos), [Toy
Effect] (Efect jucrie)*1, [Toy Pop] (Jucrie ieit n eviden)*1, [Miniature Effect] (Efect
miniatur)*1, *2, [Soft Focus] (Focalizare slab), [Star Filter] (Filtru stea) i [Sunshine] (Lumin
solar) nu sunt disponibile n urmtoarele cazuri.
Creative Video Mode (Mod Video Creativ)
*1 La setarea [4K Live Cropping] (Decupare direct 4K)
*2 Cnd rezoluia imaginii video este setat la [4K] n [Rec Quality] (Calitate nregistrare).
Urmtoarele funcii nu sunt disponibile n modul Panorama Shot Mode (Mod panoram)
[Toy Effect] (Efect jucrie), [Toy Pop] (Jucrie ieit n eviden), [Miniature Effect] (Efect
miniatur), [Sunshine] (Lumin solar)
La nregistrarea imaginilor panoramice, urmtoarele efecte nu sunt aplicate pe ecranul de
nregistrare.
[Rough Monochrome] (Monocrom grosier), [Silky Monochrome] (Monocrom mtsos), [Soft
Focus] (Focalizare slab), [Star Filter] (Filtru stea)
La nregistrarea unei imagini panoramice ntr-o scen cu luminozitate redus, este posibil s nu
putei obine rezultatul dorit dac [High Key] (Cheie nalt) este utilizat n mod panoram.
Setrile de sensibilitate ISO disponibile vor fi limitate pn la [3200].Sensibilitatea ISO pentru
[High Dynamic] (Dinamic accentuat) va fi fixat la [Auto].
174
DVQP1226
Lista meniurilor
Realizarea a dou fotografii cu i fr efecte de imagine simultan

([Simultaneous record w/o filter]) (nregistrare simultan cu/fr efect)
Putei nregistra dou imagini simultan apsnd butonul declanator o dat; una
cu efect i una fr efect.
[Rec] (nregistrare) [Filter Settings] (Setri filtru)
[Simultaneous record w/o filter] (nregistrare simultan cu/fr filtru)
Setri:[ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)
Camera va realiza o imagine static cu efectele aplicate, apoi una fr efecte.
Dup realizarea fotografiei, [Auto Review] (Revizualizare automat) va afia numai
imaginea cu efectele aplicate.

Panorama Shot Mode (Mod panoram)
La utilizarea [Burst] (Rafal)
Realizarea de imagini statice n timpul nregistrrii unei imagini video.
[Aspect Ratio] (Raport dimensiuni)

Mod de nregistrare:
Permite selectarea raportului de dimensiuni a imaginilor pentru a se potrivi la metoda
de imprimare sau redare.
[Rec] (nregistrare) [Aspect Ratio] (Raport dimensiuni)
[4:3] Raportul de dimensiuni al unui televizor 4:3

[3:2] Raportul de dimensiuni al camerelor standard cu film
[16:9] Raportul de dimensiuni al televizoarelor de nalt definiie, etc.
[1:1] Raportul de dimensiuni al imaginilor ptrate
175
DVQP1226
Lista meniurilor
[Picture Size] (Rezoluie imagini)

Mod de nregistrare:
Cu ct numrul de pixeli este mai mare, cu att imaginile se vor afia cu detalii mai
fine, chiar i la imprimarea pe dimensiuni mari.
[Rec] (nregistrare) [Picture Size] (Rezoluie imagine)
[Aspect Ratio]
(Raport dimensiuni) 4:3 3:2 16:9 1:1
[L] 18M [L] 16M [L] 13.5M [L] 13.5M
48963672 48963264 48962752 36643664
[Picture Size] [ M] 9M [ M] 8M [ M] 8M [ M] 7M
(Rezoluie imagini) 34562592 34562304 38402160 25922592
[ S] 4.5M [ S] 4M [ S] 2M [ S] 3.5M
24001800 24001600 19201080 18241824
Rezoluia este fixat la [4K] cnd nregistrai fotografii 4K sau nregistrai n [Post Focus] (Post focalizare).
[Quality] (Calitate)
Mod de nregistrare:
Setai rata de compresie folosit la salvarea imaginilor.
[Rec] (nregistrare) [Quality] (Calitate)
Setri Format fiie Descriere

Prioritate calitii imaginii i salveaz n format JPEG
[ ]
JPEG Salveaz imaginile n format JPEG la calitate standard.
[ ] Setarea este util cnd dorii s cretei numrul de
imagini care pot fi nregistrate fr a modifica numrul de pixeli.
[ ] Salveaz imaginile n format RAW i JPEG ([ ] sau [ ])
RAW + JPEG
[ ] simultan.
[ ] RAW Salveaz imaginile n format RAW
176
DVQP1226
Lista meniurilor
Despre fiierele RAW

n formatul RAW datele sunt salvate fr nicio prelucrare a imaginii de camer.Pentru a reda i
edita imagini RAW, trebuie folosit acest aparat sau un software dedicat.
Putei dezvolta fotografiile RAW folosind [RAW Processing] (Prelucrare RAW) din meniul
[Playback] (Redare).(213)
Pentru a dezvolta i edita fotografii RAW pe un PC, folosit software-ul de pe DVD-ul furnizat
(SILKYPIX Developer Studio de la Ichikawa SoftLaboratory).Pentru a obine acest software,
descrcai-l de pe pagina furnizorului i instalai-l pe PC.(274)
O imagine RAW este nregistrat ntotdeauna la [4:3] (48963672).

Dac tergei o imagine salvat n [ ] sau [ ] din camer, se terg i imaginile
corespunztoare RAW i JPEG.
Cnd se red o imagine nregistrat cu [ ], zona gri este afiat n funcie de raportul de
dimensiuni a imaginii din timpul nregistrrii.
Setarea este fixat la [ ] cnd nregistrai fotografii 4K sau nregistrai n [Post Focus] (Post
focalizare).
Nu se poate setat [ ], [ ] sau [ ] n urmtoarele cazuri.
Panorama Shot Mode (Mod panoram)
[Handheld Night Shot](Fotografie nocturn fr trepied) (Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen)
[Metering Mode] (Mod de msurare)

Mod de nregistrare:
Putei schimba metoda de msurare folosit la msurarea luminozitii.
[Rec] (nregistrare) [Metering Mode] (Mod de msurare)
[Metering Mode] (Mod de msurare) Poziie msurare luminozitate Condiii

Utilizare normal
Ecran complet
(Multiple) (Multiplu) (Produce imagini echilibrate)
Centru i zona din jur Subiect n centru

(Centre weighted) (Centrat)
Centrul [+] (int msurare punct)
Diferen mare dintre
luminozitatea subiectului i
fundal.
(Spot) (de ex. o persoan n lumina
reflectoarelor
de o scen, iluminat de fundal)
Dac setai inta de msurare la marginea ecranului, modul de msurare poate fi afectat de
luminozitatea din jurul locaiei atinse.
177
DVQP1226
Lista meniurilor
[Highlight Shadow] (Evideniere umbr)

Mod de nregistrare:
Putei ajusta evidenierile i umbrele dintr-o imagine n timp ce confirmai luminozitatea
acestor zone pe ecran.
1 Setai meniul (43)
[Rec] (nregistrare) [Highlight Shadow] (Evideniere umbr)
([Standard]) Fr ajustri.
([Higher contrast]) Face zonele evideniate mai luminoase i cele umbrite
(Contrast mai mare) mai ntunecate.
([Lower contrast]) Face zonele evideniate mai ntunecate i cele umbrite
(Contrat mai mic) mai luminoase.
([Brighten shadows])
(Deschidere umbre) Face zonele umbrite mai deschise.
/ / /(Custom) (Personalizare) Putei seta o form personalizat de nregistrare.
2 Rotii selectorul posterior pentru a modifica poriunea

luminoas/ntunecat.
Zon evideniat
Zon umbrit
Afiarea previzualizrii
La fiecare apsare a selectorului posterior se comut ntre

ajustarea zonei evideniate i a zonei umbrite.
Pentru a nregistra setrile preferate, apsai pictograma de
nregistrare a intei (Custom 1, Custom 2, and Custom 3)
(Personalizare 1, 2 i 3).
Reglajele pot fi de asemenea realizate prin deplasarea graficului.

Putei apsa butonul [DISP.] (Afiaj) pe ecranul de ajustare a luminozitii pentru a comuta afiajul
ecranului.
Setarea ajustat n [ ], [ ], [ ], sau [ ] va fi restaurat la setarea implicit cnd

camera este oprit.
178
DVQP1226
Lista meniurilor
[i.Dynamic] (Control inteligent al domeniului dinamic)

Mod de nregistrare:
Ajusteaz automat contrastul i expunerea pentru a oferi culori mai vii n cazul unui
contrast semnificativ ntre fundal i subiect.
[Rec] (nregistrare) [i.Dynamic] (Dinamic inteligent)
Setri:[AUTO] / [HIGH] (Ridicat) / [STANDARD] / [LOW](Cobort) / [OFF] (Dezactivare)

Cnd [Sensitivity] (Sensibilitate) este setat la [H.6400]
[i.Resolution] (Rezoluie inteligent)

Mod de nregistrare:
Putei folosi tehnologia de rezoluie inteligent a camerei pentru a nregistra imagini
statice cu contururi i rezoluie mai clare.
[Rec] (nregistrare) [i.Resolution] (Rezoluie inteligent)
Setri:[HIGH] (Ridicat) / [STANDARD] / [LOW] (Redus) / [EXTENDED] (Extins) / [OFF]

(Dezactivare)
Cnd este setat [EXTENDED] putei realiza imagini mai naturale cu impresie de rezoluie nalt.
Setarea [EXTENDED] (Extins) va trece automat la setarea [LOW] (Redus) n timp ce nregistrai
imagini video, fotografii 4K sau nregistrai n [Post Focus] (Post focalizare).
179
DVQP1226
Lista meniurilor
[HDR]
Mod de nregistrare:
Camera poate combina 3 fotografii realizate la expuneri diferite ntr-o singur imagine
cu expunerea corect, cu gradaie bogat.Imaginile individuale folosite la crearea
imaginii HDR nu vor fi salvate.Putei minimiza pierderea de gradaii n zonele
luminoase i ntunecate cnd, de exemplu, contrastul dintre fundal si subiect este
mare.O imagine HDR combinat este salvat n format JPEG.
A combined HDR picture is saved in JPEG format
[Rec] (nregistrare) [HDR]
Setri:[ON]/[OFF]/[SET] (Activare/Dezactivare/Setare)
[AUTO]: Realizeaz fotografii dup setarea automat a intervalului de
[Dynamic Range] ajustare a expunerii pe baza contrastului unui subiect.
(Domeniu dinamic) [1EV] / [2EV] / [3EV]: Realizeaz fotografii folosind intervalul de
reglare a expunerii setate.
[ON] (Activare):Ajusteaz automat deplasarea imaginilor cauzate de vibraii,
etc. Recomandm utilizarea acestei setri pentru realizarea fotografiilor
[Auto Align] fr trepied.
(Aliniere automat) [OFF] (Dezactivare):Nu ajusteaz deplasarea imaginilor.Recomandm setarea
la utilizarea unui trepied.
Dup apsarea butonului declanator, nu micai camera n timpul operaiunii de rafal.

Deoarece o rafal de imagini statice sunt combinate dup nregistrare, va dura cteva
momente nainte de a putea nregistra alt imagine.
Un subiect aflat n micare la momentul nregistrrii poate fi nregistrat cu umbre.
Cnd [Auto Align] (Aliniere automat) este setat la [ON] (Activare), unghiul de vizualizare se
ngusteaz uor.
Cnd realizai fotografii cu bli, modul bliului este setat la [ ] (Forced Flash Off) (Bli
dezactivat forat).
Aceast funcie nu funcioneaz la imagini statice n timpul nregistrrii imaginilor video.
La utilizarea [Burst] (Rafal)
Cnd [Auto Shooting] (Fotografiere automat) din [Stop Motion Animation] (Animaie cadru
cu cadru) este setat la [ON] (Activare)
180
DVQP1226
Lista meniurilor
[Multi Exp.] (Expunere multipl)

Mod de nregistrare:
Putei crea un efect similar operaiei de pn la patru ori expunerea pe o singur
imagine.
[Rec] (nregistrare) [Multi Exp.] (Expunere multipl)
1 Apsai pentru a selecta [Start] i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
2 Decidei asupra compoziiei i realizai prima imagine

Dup nregistrarea primei imagini, apsai declanatorul la
jumtate pentru a trece la urmtoarea nregistrare.
Apsai pentru a selecta elementul i apsai [MENU/SET] Next
(Meniu/Setare).Putei efectua urmtoarele operaiuni.
Retake
[Next] (Urmtoarea):Trecei la urmtoarea nregistrare.
[RETAKE] (Reefectuare):terge ultima fotografie i mai face una. Exit
[Exit] (Ieire):Iese din expunere multipl i salveaz imaginea

realizat.
3 nregistrai a doua, a treia, i a patra imagine.

La apsarea butonului [Fn1] n timpul fotografierii, imaginile
sunt salvate i Expunere multipl este nchis.
4 Apsai pentru a selecta [Exit] (Ieire) i apsai

Retake
[MENU/SET] (Meniu/Setare) Exit
Putei termina operaia apsnd pe jumtate butonul
declanator.
[Auto Gain] Dac setai [OFF] (Dezactivare), toate rezultatele expunerii imaginilor sunt
(Amplificare automat) supraimpuse, ca atare.Efectuai compensarea expunerii pe baza cerinelor subiectului.
Dac selectai [ON] (Activare), putei aplica Expunerea multipl imaginilor nregistrate
[Overlay] precedent.Dup selectarea [Start], imaginile de pe card se vor afia.Selectai fiierele
(Suprapunere)
imagini RAW i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a continua nregistrarea.
Informaiile imaginilor realizate ultimele vor fi folosite ca informaii de nregistrare a imaginilor

realizate cu Expunere multipl.
Cnd se nregistreaz cu [Multi Exp.] (Expunere multipl) nu putei seta elementele afiate n gri
pe ecranul meniului.
Putei realiza [Overlay] (Suprapunere) RAW numai pe fotografiile nregistrate cu acest aparat.
181
DVQP1226
Lista meniurilor
[Shutter Type] (Tip declanator)

Mod de nregistrare:
Putei realiza fotografii folosind dou tipuri de moduri de obturator: mecanic i
electronic.
Obturator mecanic Obturator electronic
Bli
Timpul de expunere
4*1 - 1/2000 1*1 - 1/16000
(secunde)
Sunet obturator electronic
Sunet obturator + Sunet obturator*2 electronic
Sunet obturator electronic*2
*1 Variaz n funcie de setarea sensibilitii ISO.(101)
*2 Putei utiliza [Shutter Vol.] (Vol. Declanator) i [Shutter Tone] (Ton declanator) pentru a ajusta
volumul sunetului obturatorului.(203)
[Rec] (nregistrare) [Shutter Type] (Tip declanator)
Modul declanator se comut automat n funcie de condiiile de nregistrare i

timp de expunere.
[AUTO] Modul de obturator mecanic are prioritate fa de cel electronic deoarece
obturatorul mecanic are restricii mai puine privind funciile cnd se
nregistreaz cu bli, etc.
[MSHTR] Utilizeaz numai modul declanator mecanic pentru a realiza o fotografie.
[ESHTR] Utilizeaz numai modul declanator electronic pentru a realiza o fotografie.
n urmtoarele cazuri, nregistrarea este realizat cu obturatorul electronic.

[ ] este afiat pe ecran.
Dac realizai fotografii cu un subiect aflat n micare folosind declanatorul electronic,
subiectul din imagine poate fi denaturat n unele cazuri.
Cnd realizai fotografii sub un bec fluorescent sau LED folosind declanatorul
electronic, imaginea nregistrat poate avea dungi orizontale.Dac folosii un timp de
expunere mai mare, dungile orizontale se pot reduce.(59)
182
DVQP1226
Lista meniurilor
[Red-Eye Removal] (Eliminare efect de ochi roii)

Mod de nregistrare:
Detecteaz automat ochii roii i corecteaz datele imaginilor statice nregistrate cu
efectul de reducere a ochilor roii ([ ], [ ]).
[Rec] (nregistrare) [Red-Eye Removal] (Eliminare efect de ochi roii)

[ISO Limit Set] (Setare limit ISO)

Mod de nregistrare:
Putei seta limita superioar a sensibilitii ISO cnd sensibilitatea ISO este setat
la [AUTO] sau [ ].
[Rec] (nregistrare) [ISO Limit Set] (Setare limit ISO)
Setri:[200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [OFF] (Dezactivare)

[Clear Nightscape] (Peisaj clar de noapte) / [Cool Night Sky] (Cer rcoros de noapte) / [Warm
Glowing Nightscape] (Peisaj cald i strlucitor de noapte) / [Handheld Night Shot] (Fotografie
nocturn fr trepied) / (Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen)
[ISO Increments] (Trepte ISO)

Mod de nregistrare:
Putei schimba setarea pentru a crete sensibilitatea ISO cu 1 EV sau 1/3 EV.
[Rec] (nregistrare) [ISO Increments] (Trepte ISO)
Setri:[1/3EV] / [1 EV]
183
DVQP1226
Lista meniurilor
[Extended ISO] (ISO extins)

Mod de nregistrare:
Putei extinde valorile numerice care pot fi setate pentru sensibilitatea ISO.
[Rec] (nregistrare) [Extended ISO] (ISO extins)
Setarea nu se poate face n timpul nregistrrii foto 4K sau n [Post Focus] (Post focalizare).
[Diffraction Compensation] (Compensare a difraciilor)

Mod de nregistrare:
Camera ridic rezoluia prin corectarea neclaritilor cauzate de difracie atunci cnd
diafragma este nchis.
[Rec] (nregistrare) [Diffraction Compensation] (Compensare difracie)
Setri:[AUTO] / [OFF] (Dezactivare)

Posibil ca zgomotul la marginea imaginii s se evidenieze la o sensibilitate ISO mai mare.
[Color Space] (Spaiu culoare)

Mod de nregistrare:
Putei seta metoda de reproducere a culorilor pentru a afia corect imaginile
nregistrate pe ecranul unui PC, imprimant, etc.
[Rec] (nregistrare) [Color Space] (Spaiu de culoare)
[sRGB] Seteaz spaiul de culoare al sRGB.Aceast setare este folosit pentru dispozitive ca un PC.
Seteaz spaiul de culoare al AdobeRGB.
Spaiul de culoare AdobeRGB dispune de un interval de reproducere a culorii mai larg
[AdobeRGB] dect cel al spaiului de culoare sRGB.Din acest motiv, spaiul de culoare AdobeRGB
este folosit n special pentru aplicaii de afaceri, ca de exemplu tiprirea comercial.
Selectai [sRGB] dac nu avei cunotine despre spaiul de culoare AdobeRGB.

Setarea este fixat la [sRGB] cnd nregistrai imagini video, imagini statice 4K sau nregistrai
n [Post Focus] (Post focalizare).
184
DVQP1226
Lista meniurilor
Stabilizator)/[Face Recog.] (Recunoatere fa)

Mod de nregistrare:
Funcia de Recunoatere facial recunoate o fa similar cu una deja nregistrat i
ajusteaz automat focalizarea i expunerea la faa respectiv cu prioritate mai mare.Chiar
dac o persoan pe care dorii s focalizai este amplasat n spate sau n colul unei
fotografii de grup, camera va recunoate automat persoana i va nregistra clar faa acesteia.
[Rec] (nregistrare) [Face Recog.] (Recunoaterea feei)
Setri:[ON] (Activare) / [OFF] (Dezactivare)/ [MEMORY] (Memorie)
Cum funcioneaz Recunoaterea facial

n timpul nregistrrii
Camera recunoate o fa nregistrat i ajusteaz
focalizarea i expunerea.
Cnd feele nregistrate au i nume alocate, numele sunt
afiate (max. 3 persoane).
n timpul redrii
Se afieaz numele i vrsta.
[Face Recog.] (Recunoatere fa) funcioneaz numai cnd modul de Focalizare automat
este setat la [ ].
Numai prima fotografie din nregistrarea cu rafal va conine informaii de Recunoatere fa.
Numele persoanei recunoscute n prima imagine este afiat n cazul imaginilor de grup.
Pentru a schimba informaiile privind numele pentru imagini deja nregistrate, efectuai o
[REPLACE] (nlocuire) [Face Rec Edit] (Editare nregistrare fa) (226).
[Miniature Effect] (Creative Control Mode) (Efect miniatur/Mod control creativ)
185
DVQP1226
Lista meniurilor
nregistrarea imaginilor de fa
Pot fi nregistrate pn la 6 persoane cu nume i data naterii.
Folosii pentru a selecta [MEMORY] (Memorare) i apsai

[MENU/SET] (Meniu/Setare) New
1 2 3
Folosii pentru a selecta [New] (Nou) i apsai KEN
4 5 6
Aliniai faa cu ghidajul i nregistrai

Feele subiecilor, alii dect oameni (de ex. animale de
companie) nu pot fi nregistrate.
Cnd este apsat sau [ ] este atins, se afieaz
explicaii.
Folosii pentru a selecta elementul i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

[Name] (Nume) Setai numele.
Pentru detalii privind introducerea caracterelor, consultai Introducerea textului(50)
[Age] (Vrst) Setai data naterii.
[Add Images] Folosii pentru a selecta [Add] (Adugare) i apsai [MENU/SET]
(Adugare (Meniu/Setare)
imagini) Cnd o imagine cu o fa nregistrat este selectat cu cursorul, se va afia un
ecran pentru confirmarea tergerii.Selectai [Yes] (Da) pentru a terge imaginea
de fa.
nregistrarea imaginii (pasul 3)
186
DVQP1226
Lista meniurilor
Sfaturi de nregistrare pentru imaginile faciale Exemplu bun pentru

Ochii subiectului trebuie s fie deschii, iar gura nchis; nregistrarea unei fee
subiectul trebuie s stea cu faa la camer, iar
conturul feei, ochii i sprncenele nu trebuie s fie
acoperite de pr.
Nu trebuie s fie umbre pronunate pe fa.(n timpul
nregistrrii nu se folosete bliul.)
n cazul n care camera are dificulti n recunoaterea feelor la nregistrare

nregistrai imagini suplimentare cu faa aceleiai persoane, n interior i n exterior,
sau cu diferite expresii sau unghiuri.
nregistrai imagini suplimentare la locul de nregistrare.
Dac o persoan nregistrat nu mai este recunoscut, nregistrai din nou acea
persoan.
n anumite cazuri camera nu poate recunoate sau recunoate eronat persoanele
nregistrate n funcie de expresia lor i mediu.
Editarea i tergerea informaiilor despre persoanele nregistrate
Folosii pentru a selecta [MEMORY] (Memorare) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Folosii pentru a selecta imaginea persoanei care va fi editat sau tears i
Folosii pentru a selecta elementul i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
[Info Edit](Editare
informaii) Editarea numelui i a altor informaii nregistrate.(Pasul din nregistrarea imaginilor de fa)
[Priority] Setai ordinea de prioritate pentru focalizare i expunere.
(Prioritate) Folosii pentru a selecta ordinea de nregistrare i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
[Delete] (tergere) tergei informaiile i imaginile de fa a persoanelor nregistrate.
187
DVQP1226
Lista meniurilor
[Profile Setup] (Configurare profil)

Mod de nregistrare:
Putei seta numele sau data naterii unui copil sau animal de companie nainte de
realiza fotografia pentru a nregistra numele sau vrsta n luni/ani n imagine.
Setarea numelui i vrstei n luni/ani

[Rec] (nregistrare) [Profile Setup] (Configurare profil)
Settings: [ ] ([Baby1]) / [ ] ([Baby2]) / [ ]([Pet])(Animal de companie)/[OFF]
(Dezactivare)/[SET] (Setare
Folosii pentru a selecta [SET] (Setare) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Apsai pentru a selecta [Baby1] (Copil 1), [Baby2] (Copil 2) sau [PET] (Animal
de companie) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Folosii pentru a selecta [Age] (Vrsta) sau [Name] (Nume) i apsai [MENU/SET]
(Meniu/Setare)
Folosii pentru a selecta [SET] (Setare) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Introducei [Age] (Vrsta).
Introducei [Name] (Numele).
Pentru detalii privind introducerea caracterelor, consultai Introducerea textului (50)
Folosii pentru a selecta [Exit] (Ieire) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
pentru finalizare
Anularea setrii numelui i vrstei n luni/ani

Setai [Profile Setup] (Configurare profil) la [OFF] (Dezactivare).
Se pot face setri de imprimare pentru [Name] (Nume) i [Age] (Vrst) pe computer cu
ajutorul programului PHOTOfunSTUDIO (273), descrcat de pe pagina internet.Textul
poate fi imprimat i pe imaginea static cu ajutorul camerei [Text Stamp] (Imprimare text).
[Profile Setup] (Configurare profil) nu este disponibil pentru nregistrarea de fotografii 4K
sau nregistrarea n [Post Focus] (Post focalizare).
Nu putei nregistra numele sau vrsta n urmtoarele cazuri:
La imagini statice realizate n timpul nregistrrii imaginilor video 159)
188
DVQP1226
Lista meniurilor
[Motion Picture] (Imagine video)

Elementele de meniu [Photo Style] (Stil foto), [Filter Settings] (Setri filtru), [AFS/AFF],
[Metering Mode] (Mod de msurare), [Highlight Shadow] (Evideniere umbr),[i.Dynamic]
(Control inteligent al domeniului dinamic), [i.Resolution] (Rezoluie inteligent),
[Diffraction Compensation] (Compensare a difraciilor), [i.Zoom] (Zoom inteligent), [Digital
Zoom] (Zoom digital), [Stabilizer] (Stabilizator) i [Conversion] (Conversie) sunt comune
att pentru meniurile [Rec] (nregistrare) ct i pentru [Motion Picture] (Imagini
video).Dac o setare dintr-un meniu este modificat, setarea cu acelai nume din alt
meniu va fi de asemenea modificat automat.
Pentru detalii suplimentare consultai elementul corespunztor din meniul [Rec]
(nregistrare).
[4K Live Cropping] (Decupare direct 4K)(156) [Continuous AF] (Focalizare automat continu) (155)
[Snap Movie] (Film instantaneu) (160) [Flkr Decrease] (Reducere tremur) (189)
[Rec Format] (Format nregistrare) (153) [Silent Operation] (Funcionare fr sunet) (80)
[Rec Quality] (Calitate nregistrare) (153) [Wind Noise Canceller] ((Funcie de anulare zgomot
[Exposure Mode] (Mod expunere) (78) produs de vnt) (189)
[High Speed Video] (Video de mare vitez) (79) [Zoom Mic] (Zoom microfon) (190)
[Flkr Decrease] (Reducere tremur)
Mod de nregistrare:
Viteza declanatorului poate fi reglat pentru a reduce tremurul sau neclaritatea din imaginea video.
[Motion Picture] (Imagine video) [Flkr Decrease] (Reducere tremur)
Setri:[1/50] / [1/60] / [1/100] / [1/120] / [OFF] (Dezactivare)
[Wind Noise Canceller] (Funcie de anulare zgomot vnt)

Mod de nregistrare:
Aceast funcie va reduce zgomotul vntului care bate n microfonul ncorporat,
pentru a se menine calitatea sunetului.
[Motion Picture] (Imagine video) [Wind Noise Canceller]
(Funcie de anulare zgomot vnt)
Setri:[HIGH] (Ridicat) / [STANDARD] (Standard) / [OFF] (Dezactivare)
Setarea [HIGH] (Ridicat) reduce n mod efectiv zgomotul vntului prin scderea
sunetului cu frecvene joase cnd un vnt puternic este sesizat.
Setarea [STANDARD] (Standard) extrage i reduce doar zgomotul vntului, fr s
deterioreze calitatea sunetului.
Este posibil s nu putei sesiza tot efectul, care depinde de condiiile de nregistrare.
189
DVQP1226
Lista meniurilor
[Zoom Mic] (Zoom microfon)

Mod de nregistrare:
mpreun cu operaia zoom, aceasta va nregistra mai clar sunetele ndeprtate n
timpul mririi imaginii, precum i sunetele din jur.
[Motion Picture] (Imagine video) [Zoom Mic] (Zoom microfon)
La setarea la [ON] (Activare) i efectuarea zoom-ului, sunetul operaional va fi nregistrat
accentuat, n conformitate cu sunetele din jur.De asemenea, nivelul de nregistrare audio va fi
mai sczut n comparaie cu momentul cnd setarea este [OFF] (Dezactivare).
Efectul stereo al sunetului este redus n timpul mririi imaginilor.
190
DVQP1226
Lista meniurilor
[Custom] (Personalizare)
[Custom]
[Cust.Set Mem.] (Setare personalizat memorie)
(81)
[Silent Mode] (Mod fr sunet) (191) [Zebra Pattern] (Model zebr) (197)
[AF/AE Lock] (Blocare focalizare/expunere [Monochrome Live View] (Vizualizare
automat) (99) monocrom n timp real) (197)
[AF/AE Lock Hold] (Ateptare blocare focalizare/ [Constant Preview] (Previzualizare constant)
expunere automat) (192) (197)
[Shutter AF] (Declanator focalizare automat) [Expo.Meter] (Exponometru) (198)
(192) [Dial Guide] (Asisten selector) (198)
[Half Press Release] (Deblocare la apsarea pe [LVF Disp.Style] (Stil afiare LVF) (38)
jumtate) (192) [Monitor Disp.Style] (Stil afiare monitor) (38)
[Quick AF] (Focalizare automat rapid) (192) [Monitor Info.Disp.] (Afiare informaii pe ecran)
[Pinpoint AF Time] (Timp focalizare automat punct (38)
de focalizare) (192) [Rec Area] (Zon nregistrare) (198)
[Pinpoint AF Display] (Afiaj focalizare automat [Remaining Disp.] (Afiare timp rmas)(198)
punct de focalizare) (192) [Auto Review] (Revizualizare automat)
[AF Assist Lamp] (Lamp de asistare focalizare (199)
automat) (193) [Fn Button Set] (Setare buton Fn) (47)
[Direct Focus Area] (Zon de focalizare direct) [Zoom lever] (Prghie transfocator) (199)
(193) [Lens Position Resume] (Reluare poziie
[Focus/Release Priority] (Prioritate focalizare/ obiectiv) (199)
deblocare) (193) [Lens Retraction] (Retragere obiectiv) (199)
[AF+MF] (194) [Q.MENU] (Meniu rapid) (46)
[MF Assist] (Asisten MF) (194) [Video Button] (Buton video) (200)
[MF Assist Display] (Afiaj asisten MF) (194) [Touch Settings] (Setri tactile) (200)
[MF Guide] (Asisten MF) (194) [Touch Scroll] (Derulare tactil) (200)
[Peaking] (Maxim) (195) [Menu Guide] (Asisten meniuri) (200)
[Histogram] (Histogram) (195)
[Guide Line] (Linie de ghidare) (196)
[Center Marker] (Marcaj central) (196)
[Highlight] (Evideniere) (196)
[Silent Mode] (Mod fr sunet)

Disabling the beeps and flash at the same time.
Acest mod dezactiveaz sunetul, seteaz bliul la [ ] (Bli dezactivat forat), i
dezactiveaz Lampa de asistare focalizare automat.Sunt fixare setrile pentru
urmtoarele funcii:
[Shutter Type] (Tip declanator):[ESHTR]
Bli:[ ] (Bli dezactivat forat)
[AF Assist Lamp] (Lamp de asistare focalizare automat):[OFF] (Dezactivare)
[Beep Volume] (Volum semnal sonor):[ ] (Dezactivare):
[Shutter Vol.] (Vol. declanator):[ ] (Dezactivare):
Chiar cnd acest mod este setat la [ON] (Activare), urmtorii martori luminoi se vor aprinde.
Indicator temporizator
Indicator conexiune Wi-Fi
Sunetele de funcionare ale camerei, ca de exemplu sunetul deschiderii obiectivului nu sunt
dezactivate.
191
DVQP1226
Lista meniurilor
[Custom]
[AF/AE Lock Hold] (Meninere blocare focalizare/expunere automat)

Focalizarea i expunerea rmn blocate chiar dac apsai i eliberai butonul [AF/AE
LOCK] (Blocare focalizare/expunere automat) (sau butonul funcional la care [AF/AE
LOCK] (Blocare focalizare/expunere automat) este alocat).Apsai din nou butonul
pentru anularea blocrii.
[Shutter AF] (Focalizare automat declanator)
Setai dac focalizarea s se realizeze automat cnd butonul declanator este apsat
pe jumtate.
[Half Press Release] (Deblocare la apsarea pe jumtate)

Obturatorul este declanat imediat atunci cnd butonul declanator este apsat pe
jumtate.
[Quick AF] (Focalizare automat rapid)
Focalizarea este ajustat automat cnd estomparea camerei este mic chiar i atunci
cnd butonul declanator nu este apsat.(Crete consumul de baterie).
Mod previzualizare
n condiii de lumin redus
[Pinpoint AF Time] (Timp focalizare automat punct de focalizare)

Seteaz timpul n care ecranul este mrit cnd butonul declanator este apsat pe
jumtate cu modul de focalizare automat setat la [ ].
[Pinpoint AF Display] (Afiaj focalizare automat punct de focalizare)

Seteaz afiarea ecranului de asisten care apare atunci cnd modul de focalizare
automat este setat la [ ] ntr-o fereastr sau ecran complet.
192
DVQP1226
Lista meniurilor
[AF Assist Lamp] (Lamp de asistare focalizare automat)

Aprinde Lampa de asistare focalizare automat cnd butonul declanator este apsat
pe jumtate, cnd este prea ntuneric pentru a facilita focalizarea.
Lampa de asistare focalizare automat are o distan efectiv de 1,5 m (4,9 ft).
Setarea este fixat la [OFF] (Dezactivare) n urmtoarele cazuri:
[Distinct Scenery] (Peisaj distinct) / [Bright Blue Sky] (Cer albastru strlucitor) / [Romantic
Sunset Glow] (Strlucirea romantic a apusului) / [Vivid Sunset Glow] (Strlucirea vie a
apusului) / [Glistening Water] (Apa sclipitoare) / [Clear Nightscape] (Peisaj clar de noapte) /
[Cool Night Sky] (Cer rcoros de noapte) / [Warm Glowing Nightscape] (Peisaj cald i
strlucitor de noapte) / [Artistic Nightscape] (Peisaj nocturn artistic) / [Handheld Night Shot]
(Fotografie nocturn fr trepied) / (Scene Guide Mode) (Mod ghidare scen)
Cnd [Quality](Calitate) este setat la [ ], [ ]
[Direct Focus Area] (Zon de focalizare direct)

Mut zona de focalizare automat sau manual cu cursorul n timpul nregistrrii.
Cnd [ ], [ ], [ ], sau [ ] este selectat, putei muta zona de focalizare automat i
cnd [ ] este selectat, putei muta poziia mrit.
Folosii Meniul rapid (45) pentru a seta funcii de alocat la butonul cursor, precum Balansul
de alb i sensibilitatea ISO.
Setarea [Direct Focus Area] (Zon de focalizare direct) este fixat la [OFF] (Dezactivare)
n urmtoarele cazuri.
[Glistening Water] (Ap sclipitoare) (Scene Guide Mode) (Mod ghid scen)
Creative Control Mode ( Mod control creativ)
La setarea [4K Live Cropping] (Decupare direct 4K)
[Focus/Release Priority] (Prioritate focalizare/deblocare)

Dezactiveaz nregistrarea cnd subiectul este n afara focalizrii.
193
DVQP1226
Lista meniurilor
[Custom]
[AF+MF] (Focalizare automat + manual)

Putei realiza focalizarea fin n timpul blocrii focalizrii automate (apsnd butonul
declanator la jumtate cnd [AFS/AFF/AFC] din meniul [Rec] (nregistrare) este setat
la [AFS] sau setnd Blocarea de focalizare automat folosind [AF/AE LOCK]) (Blocare
AF/AE).
[MF Assist] (Asisten MF)
Cnd apsai butonul [ ]( ), se afieaz Asisten MF (ecran mrit).
Asistare focalizare manual nu este disponibil n urmtoarele cazuri:
La nregistrarea cu [ ] ([4K Pre-Burst]) (Pre-Rafal 4K)) din funcia 4K Photo (Foto 4K)
[MF Assist Display] (Afiaj asisten MF)

Seteaz afiarea Asisten MF (ecran mrit) n fereastr sau ecran complet.
[MF Guide] (Ghid MF)

Cnd focalizai manual, asistena MF este afiat pe
ecran.Putei verifica dac punctul de focalizare se afl
aproape sau departe.
Indicator pentru (infinit)
194
DVQP1226
Lista meniurilor
[Peaking] (Evideniere)
Cnd realizai operaii de focalizare manual, aceast funcie adaug automat culoare la
poriunile de imagine care sunt focalizate (poriuni de pe ecran cu contur clar).
Cnd [Detect Level] (Nivel detecie) din [SET] (Setare) este [HIGH] (Ridicat), poriunile de evideniat
sunt reduse, permind obinerea unei focalizri mai precise.
Schimbarea [Detect Level] (Nivel detecie) modific i setarea [Display Color] (Culoare afiaj) astfel.
[Detect Level] [HIGH] (Ridicat) [LOW] (Redus)
(Detectare nivel) [ (Light blue) (Albastru deschis) [ ](Blue) (Albastru)
[ ](Galben) [ (]Portocaliu)
[Display Color] [ ](Galben Verde) [ ] (Verde)
(Culoare afiaj) [ ] (Roz) [ ] (Rou)
[ ] (Alb) [ ] (Gri)
De fiecare dat cnd este atins [ ] n [ ], setarea este comutat n ordinea
([Detect Level] (Detectare nivel):[Low] (Sczut) [Detect Level] (Nivel detecie):
[High] (Ridicat)) [OFF] (Dezactivare).
[Rough Monochrome] (Monocrom grosier) (Creative Control Mode) (Mod control creativ)
[Histogram] (Histogram)
Activarea/dezactivarea afirii histogramei.
Cnd este setat la [ON] (Activare), putei muta poziia afirii histogramei apsnd
Operarea direct prin atingere este, de asemenea, posibil din ecranul de nregistrare.
Afieaz distribuirea luminozitii din imagine de ex. (Exemplu)
dac graficul are un vrf la dreapta nseamn c
imaginea conine multe zone luminoase.Un vrf n
centru reprezint luminozitatea corect (expunere
corect).Acest lucru se poate folosi ca referin pentru
corectarea expunerii, etc. nchis OK Luminos
Cnd histograma nu este la fel cu cea a imaginii nregistrate n urmtoarele condiii,
histograma se va afia n portocaliu:
n timpul Exposure Compensation (Compensarea expunerii).
Cnd bliul este declanat.
Cnd expunerea corect nu este obinut, de ex. n condiii de lumin redus.
195
DVQP1226
Lista meniurilor
[Guide Line] (Linie de ghidare)

Seteaz modelul de linii de ghidare afiate n timpul nregistrrii.
Cnd selectai [ ], putei muta poziia liniei de asisten apsnd .
De asemenea, putei deplasa poziia atingnd [ ] pe linia de ghidare din ecranul de
nregistrare.
Linia de ghidare nu este afiat n timpul nregistrrii imaginilor panoramice.
[Center Marker] (Marcaj central)

O cruce [+] este afiat n centrul ecranului de nregistrare.Este convenabil pentru
operarea zoomului pstrnd subiectul n centrul ecranului.
[Highlight] (Evideniere)
Putei seta zonele supraexpuse (zone prea luminoase i care nu au nuane de gri)
pentru lumina pe ecran cnd funcia [Auto Review] (Revizualizare automat) este
activat sau n timpul redrii.Nu afecteaz imaginea nregistrat.
Pentru a reduce zonele supraexpuse nregistrai o imagine cu
compensarea expunerii negativ (100) folosind afiarea histogramei
(195) i
aa mai departe pentru referin.
Aceast funcie este dezactivat n timpul redrii foto 4K, redarea
imaginilor nregistrate cu Post Focus (Post focalizare), Multi Playback
(Redare multipl), Calendar Playback (Redare calendar) sau Playback
Zoom (Zoom redare).
196
DVQP1226
Lista meniurilor
[Zebra Pattern] (Model zebr)

Putei verifica zona dintr-o imagine care ar putea fi supraexpus afind aceste zone
cu un model zebr.
[ZEBRA1]: [ZEBRA2]:
Selectai [SET] (Setare) pentru a seta luminozitatea de afiat ca tipar zebr.

Intervalul de luminozitate care poate fi selectat este ntre [50%] - [105%].Setarea [OFF]
(Dezactivare) este disponibil pentru [Zebra 2].Cnd [100%] sau [105%] este selectat,
numai zonele supraexpuse sunt afiat cu modelul zebra.Cnd este setat o valoare
numeric mai mic, intervalul luminozitii de afiat de fiecare model zebr va crete.
Pentru a reduce zonele supraexpuse nregistrai o imagine cu compensarea expunerii negativ
(100) folosind afiarea histogramei (195) i aa mai departe pentru referine.
Modelul zebr afiat nu este nregistrat.
Dac setai [Zebra Pattern] (Model zebr) la [Fn Button Set] (Setare buton Fn) (47) din meniul
[Custom] (Personalizare) de fiecare dat cnd e apas butonul funcional, setarea comut n
urmtoarea ordine:[Zebra 1] [Zebra 2] [Zebra OFF] (Dezactivare).Cnd [Zebra 2] este setat
la [OFF] (Dezactivare), putei comuta setarea rapid n urmtoarea ordine:[Zebra 1] [Zebra
OFF] (Dezactivare).
[Monochrome Live View] (Vizualizare monocrom n timp real)

Putei afia ecranul de nregistrare n alb-negru.Aceast funcie este util cnd un ecran
alb-negru va face mai uoar reglarea focalizrii n modul de focalizare manual.
Acest lucru nu afecteaz imaginea nregistrat.
[Constant Preview] (Previzualizare constant)

Putei verifica efectele aperturii alese i a timpului de expunere pe ecranul de
nregistrare n modul de expunere manual.
Aceast funcie este dezactivat la folosirea bliului.
197
DVQP1226
Lista meniurilor
[Expo.Meter] (Exponometru)
Activarea/dezactivarea afirii exponometrului.
Exponometru
Cnd setai aceast funcie la [ON] (Activare), se afieaz un

exponometru n timpul Comutare program, setarea aperturii i
operarea vitezei declanatorului. 2 4 8 15 30 6
Expunerea corect nu este posibil n intervalul indicat n rou. 2.8 4.0 5.6 8.0
Dac exponometrul nu este afiat, apsai butonul [DISP.] (Afiaj)

pentru a comuta monitorul.
Exponometrul se oprete dac nu se efectueaz nicio operaie
aprox. 4 secunde.
[Dial Guide] (Ghid selector)

Activarea/dezactivarea afirii ghidului de operare la
comutarea modurilor de nregistrare.
Exemplu
[Rec Area] (Zon nregistrare)

Comutarea setrii unghiului de vizualizare utilizat pentru nregistrarea imaginilor
Aria dei nregistrare
statice video. indicat este o aproximare.
[Rec Area] (Zon nregistrare) nu este disponibil pentru nregistrarea de fotografii 4K sau
nregistrarea n [Post Focus] (Post focalizare).
[Remaining Disp.] (Afiare timp rmas)

Comutarea afiajului ntre numrul de imaginilor disponibile i timpul de nregistrare
disponibil.
198
DVQP1226
Lista meniurilor
[Auto Review] (Revizualizare automat)

Setai timpul de afiare a imaginilor realizate.
Cnd [HOLD] este selectat, imaginile sunt afiate pn apsai butonul declanator pe jumtate.
n timpul nregistrrii Foto 4K i [Post Focus] (Post focalizare), setrile [Auto Review]
(Revizualizare automat) se schimb la [ON] (Activare) i [OFF] (Dezactivare).
[Zoom lever] (Transfocator)

Schimbare setrilor de operare zoom.
(Zoom) Zoomul funcioneaz normal.
La fiecare operare a zoomului, acesta se oprete la poziia pentru una
dintre lungimile focale presetate.
Domeniu de focalizare
Step Zoom BPoziie curent de zoom
(Zoom-ul gradual)
Setarea nu funcioneaz cnd nregistrai
imagini video sau fotografii 4k cu [ ]([4K
Pre-Burst] (Pre-rafal 4k)).
[Lens Position Resume] (Reluare poziie obiectiv)

Memorarea poziiei de zoom i a focalizrii cnd camera este oprit.
[Lens Retraction] (Retragere obiectiv)

Obiectivul este retras automat dup aprox. 15 secunde cnd camera este comutat la
ecranul de redare de la ecranul de nregistrare.
199
DVQP1226
Lista meniurilor
[Video Button] (Buton video)

Activarea/dezactivarea butonului de imagine video.
[Touch Settings] (Setri tactile)

Activarea/dezactivarea operrii prin atingere.
[Touch Screen] (Ecran tactil) Toate operaiunile tactile.
[Touch Tab] (File tactile) Operarea filelor, precum [ ] din partea dreapt a ecranului.
luminozitii[AF+AE] (Focalizare automat tactil) Operaie de optimizare a focalizrii,
unui obiect atins. respectiv de optimizare simultan a focalizrii sau a
[Touch Pad AF](Pad Operaia de deplasare a zonei AF prin atingerea monitorului
tactil Focalizare automat) cnd este utilizat vizorul. (94)
[Touch Scroll] (Derulare tactil)

Permite setarea vitezei de derulare continu nainte sau a derulrii napoi a imaginilor
prin operarea tactil.
[Menu Guide] (Ghid meniu)

Afiarea/neafiarea ecranului de selectare cnd selectorul este comutat la
[ ]/[ ].
200
DVQP1226
Lista meniurilor
[Setup] (Configurare)
[Online Manual] (Manual online) (201) [Menu Resume] (Reluare meniu) (207)
[Clock Set] (Setare ceas) (30) [Menu Background] (Fundal meniu) (207)
[World Time] (Fus orar) (201) [Menu Information] (Informaii meniu) (207)
[Travel Date] (Data cltoriei) (202) [Language] (Limb) (207)
[Wi-Fi] (202) [Version Disp.] (Afiare versiune)(207)
[Beep] (Bip) (203) [Exposure Comp.Reset] (Resetare compensare
[Live View Mode] (Mod vizualizare n timp real) expunere) (207)
(203) [Self Timer Auto Off] (Temporizator automat
[Monitor Display] (Afiare ecran) / [Viewfinder] dezactivat) (207)
(Vizor) (204) [No.Reset] (Resetare numr) (208)
[Monitor Luminance] (Luminan ecran) (204) [Reset] (Resetare) (208)
[Monitor Priority (Play)] (Redare prioritate [Reset Wi-Fi Settings] (Resetare setri Wi-Fi)
monitor) (205) (208)
[Economy] (Economie) (205) [Demo Mode] (Mod demonstraie) (208)
[USB Mode] (Mod USB) (206) [Format] (Formatare) (28)
[TV Connection] (Conexiune TV) (206)
[MANUAL ONLINE] (Manual online)
Setri:[URL display]/[QR Code display] (Afiare URL)/(Afiare cod QR)
[World Time] (Fus orar)

Seteaz orele pentru regiunea de domiciliu i destinaia de vacan.
Putei seta [Destination] (Destinaie) dup setarea [Home] (Acas).
Setri:[Destination] / [Home] (Destinaie/Acas)
1 Folosii pentru a selecta [Destination] (Destinaie) i apsai [MENU/
SET] (Meniu/Setare)
2 Folosii pentru a selecta zona i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
La selectarea [Destination] (Destinaie) La selectarea [Home] (Acas)

Ora curent la destinaia selectat
Numele oraului/zonei
Diferena fa de acas
201
DVQP1226
Lista meniurilor
[Setup]
Pentru setarea orei de var
Apsai din pasul 2.(Apsai din nou pentru a elibera setarea)

Cnd v ntoarcei din cltorie

Selectai [Home] (Acas) la pasul 1 i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Dac nu putei gsi destinaia cltoriei n zonele afiate pe ecran, setai-o folosind diferena
de fus orar din regiunea de domiciliu.
[Travel Date] (Data cltoriei)

[Travel Setup] (Configurare cltorie)
Dac setai un program de cltorie i nregistrai imagini, ziua cltoriei va fi
nregistrat.
Pentru nregistrare [Location] (Loc)
Dup setarea [Travel Setup] (Configurare cltorie), putei configura locul.
Pentru a tipri [Location] (Loc) sau numrul zilelor trecute, folosii fie [Text Stamp] (Imprimare
text)(220) sau tiprii cu programul PHOTOfunSTUDIO (273).
Data cltoriei este calculat de la data setat a plecrii i data setat n ceasul camerei.
Cnd destinaia este setat n [World Time] (Fus orar), zilele trecute sunt calculate pe baza orei
de la destinaie.
Cnd [Travel Setup] (Configurare cltorie) este setat la [OFF] (Dezactivare), se nregistreaz
numrul de zile trecute.Ne se afieaz nici dac [Travel Setup] (Configurare cltorie) este setat
la [SET] (Configurare) dup nregistrare.
Cnd data curent depete data de ntoarcere [Travel Setup] (Configurare cltorie) este
anulat automat.
[Travel Date] (Data cltoriei) nu poate fi setat pentru imagini video AVCHD.
[Location] (Loc) nu poate fi nregistrat la imagini video, foto 4K sau nregistrarea n [Post Focus]
(Post focalizare).
[Wi-Fi]
[Wi-Fi Function] (Funcia Wi-Fi) (259)
[Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi) (266)
202
DVQP1226
Lista meniurilor
[Beep] (Semnal sonor)

Seteaz sunetele sonore sau pentru declanator.
[Beep Volume] (Volum semnal sonor)
[Shutter Vol.] (Vol. declanator)
[Shutter Tone] (Ton declanator)
Atunci cnd funcia [Silent Mode] (Mod fr sunet) este setat la [ON] (Activare), [Beep] (Bip) nu
este disponibil.
[Live View Mode] (Mod vizualizare n timp real)

Seteaz viteza de afiare i calitatea imaginilor ecranului (ecran Vizualizare n
timp real) la nregistrarea imaginilor.
[ECO 30fps] La setarea pentru consum redus, imaginile sunt afiate la 30 cps.
[30fps] Imaginile sunt afiate la 30 cps.

Viteza de afiare are prioritate mai mare fa de calitatea imaginii i acestea
[60fps] sunt afiate la 60 cps.De exemplu, folosii dac vrei s nregistrai subieci n
micare rapid.
Cnd [Live View Mode] (Mod vizualizare n timp real) este setat la [ECO 30fps], zoom
digital nu este disponibil.
Nu poate fi setat la [ECO 60 cps ] n urmtoarele cazuri:
Creative Video Mode (Mod Video Creativ)
Setarea [Live View Mode] nu afecteaz imaginile nregistrate.
Vizorul este fixat la [60fps].
203
DVQP1226
Lista meniurilor
[Monitor Display]/[Viewfinder] (Afiare ecran)/(Vizor)

Ajusteaz luminozitatea i culoarea monitorului sau vizorului.
[Brightness] Ajusteaz luminozitatea.
[Contrast] Ajusteaz contrastul.
[Saturation] Ajusteaz saturaie de culoare.

[Red Tint](Tent
de rou) Ajusteaz nuanele de rou.
[Blue Tint] (Tent
de albastru)
Ajusteaz nuanele de albastru).
Aceast funcie va regla ecranul atunci cnd acesta este utilizat, respectiv vizorul atunci cnd
este utilizat vizorul.
Anumii subieci pot aprea diferit de realitate, dar imaginea nregistrat nu este afectat.
[Monitor Luminance][Monitor Luminance] (Luminan ecran)

Seteaz luminozitatea monitorului n funcie de nivelul luminii ambientale.
Luminozitatea este reglat automat n funcie de ct de luminoas este zona din jurul camerei.
Luminozitatea este crescut.
Luminozitatea este standard
Luminozitatea este redus.
Anumii subieci pot aprea diferit de realitate, dar imaginea nregistrat nu este afectat.
[ ] revine la luminozitatea normal dac nu se efectueaz nicio operaie 30 de secunde la
nregistrare.(Apsai orice buton sau atingei ecranul pentru a lumina din nou ecranul.)
Setarea [ ] sau [ ] reduce timpul de funcionare.
Nu se poate selecta [ ] n timpul redrii.
Cnd sunt folosite un adaptor de c.a. (opional) i muf de c.c. (opional), setarea iniial este [ ].
204
DVQP1226
Lista meniurilor
[Monitor Priority (Play)] (Redare prioritate monitor)

Imaginile sunt redate automat pe monitor dup ce camera este comutat din modul de
nregistrare n modul de redare apsnd butonul [ ] (Redare).
[ON]
(Activare) Imaginile sunt redate pe monitor.
[OFF] Imaginile sunt redate pe vizor sau monitor n funcie de care a fost folosit pentru a reda
(Dezactivare) imaginile.
[Economy] (Economisire energie)

[Sleep Mode] (Mod inactiv)
Dac nu utilizai aparatul, camera se stinge automat dup intervalul stabilit prin
setare.
Pentru restabilire Apsai butonul declanator la jumtate sau comutai camera cu
[ON/OFF] (Activare/Dezactivare) la [OFF]
(Dezactivare) i apoi din nou la [ON] (Activare)
[Sleep Mode(Wi-Fi)] (Mod inactiv Wi-Fi)
Dac nu utilizai aparatul aprox. 15 minute, camera se stinge automat, fr
conexiune Wi-Fi.
Pentru restabilire Apsai butonul declanator la jumtate sau comutai camera cu
[ON/OFF] (Activare/Dezactivare) la [OFF] (Dezactivare) i apoi
din nou la [ON] (Activare).
Auto LVF/Monitor Off] (Oprire automat LVF/monitor)
Dac nu utilizai aparatul, monitorul/vizorul se stinge automat dup intervalul stabilit prin
setare.
Pentru restabilire Apsai orice buton sau atingei monitorul.
n timpul nregistrrii/redrii imaginii video
La nregistrarea cu [ ] ([4K Pre-Burst]) (Pre-Rafal 4K)) din funcia 4K Photo (Foto 4K)
La conectarea la un computer/imprimant
n timpul unei diaporame
Cnd se utilizeaz adaptorul de curent alternativ (opional), [Sleep Mode] (Mod inactiv) i [Sleep
Mode(Wi-Fi)] (Mod inactiv Wi-Fi) sunt dezactivate.
Cnd se utilizeaz adaptorul de alimentare cu curent alternativ (opional), [Auto LVF/Monitor Off]
(Dezactivare automat LVF/monitor) este fixat la [5MIN.].
205
DVQP1226
Lista meniurilor
[USB Mode] (mod USB)

Selectai metode de comunicare la conectarea camerei la computer sau imprimant cu
cablul USB (furnizat).
[Select on connection] Selectai metoda de comunicare de fiecare dat cnd conectai un
(Selectai o conexiune) computer sau o imprimant compatibil cu PictBridge.
[PictBridge(PTP)] Selectai la conectarea unei imprimante compatibile PictBridge.
[PC] Selectai la conectarea unui computer.
[TV Connection] (Conexiuni televizor)

[HDMI Mode (Play)] (Mod HDMI (Redare))
Setai formatul pentru ieire.
[AUTO] Seteaz automat rezoluia de ieire bazat pe informaiile de la televizorul conectat.

Red imaginile cu o rezoluie de ieire de 38402160 pixeli folosind metoda de
[4K]
scanare progresiv pentru numrul liniilor efective de scanare (2.160 linii).
Red imaginile folosind metoda de scanare progresiv pentru numrul liniilor efective
[1080p]
de scanare (1.080 linii).
Red imaginile folosind metoda de scanare ncruciat pentru numrul liniilor
[1080i]
efective de scanare (1.080 linii).
Red imaginile folosind metoda de scanare progresiv pentru numrul liniilor efective
[720p]
de scanare (720 linii).
Red imaginile folosind metoda de scanare progresiv pentru numrul liniilor efective de
[576p] scanare (576 linii).
n funcie de televizorul conectat, se pot folosi 480 de linii de scanare disponibile pentru ieire.
Dac nu apare nicio imagine pe televizor cu [AUTO], comutai setarea la o alt setare constant
dect [AUTO] pentru a seta un format acceptat de televizor.(V rugm s citii instruciunile
deutilizare pentru televizor.)
[VIERA Link]
Dac selectai [ON] (Activare), operaiile camerei i a echipamentului compatibil VIERA
Link conectat la camer cu un cablu micro HDMI sunt legate automat, permind controlul
camerei cu telecomanda echipamentului compatibil VIERA Link.(271)
206
DVQP1226
Lista meniurilor
[Menu Resume] (Reluare meniu)

Salveaz ultima poziie de meniu operat.
[Menu Background] (Fundal meniu)

Setai culoarea de fundal pentru ecranul meniului.
[Menu Information] (Informaii meniu)

Explicaiile elementelor de meniu i ale setrilor sunt afiate pe ecranul de meniuri.
[Language] (Limb)
Setai limba afiat pe ecran.
Cnd setai din greeal o alt limb, selectai [ ] din pictogramele meniului pentru a seta
limba dorit.
[Version Disp.] (Afiare versiune)

Verificai versiunea de firmware a camerei.
Cnd apsai [MENU/SET] (Meniu/setare) n timpul afirii versiunii, informaiile de versiune a
aparatului ca licena sunt afiate.
[Exposure Comp.Reset] ] (Resetare compensarea expunerii)

Dac modul de nregistrare este modificat sau camera este oprit, setarea pentru
compensarea expunerii este resetat.
[Self Timer Auto Off] (Temporizator dezactivat)

Temporizatorul este anulat dac aparatul este oprit.
207
DVQP1226
Lista meniurilor
[No.Reset] (Resetare nr.)

Reseteaz numrul fiierelor de imagine.(Numrul de folder este actualizat, iar
numerotarea fiierelor ncepe de la 0001.)
Pentru resetarea numrului de folder la 100:
nti formatai cardul, resetai numrul fiierului u [No.Reset] (Resetare
numr).Selectai [Yes] (Da) pe ecranul de resetare a numrului de folder.
Poate fi alocat un numr de folder ntre 100 i 999.
Numerele nu pot fi resetate dup ce numrul de folder ajunge la 999.n acest caz, salvai
toate imaginile pe computer i formatai cardul (28).
[Reset] (Resetare)
Urmtoarele setri sunt resetate la setrile implicite:
Setrile de nregistrare (cu excepia [Face Recog.] (Recunoatere fa) i
setrile [Profile Setup] (Configurare profil) i mod de acionare
Setrile de nregistrare ([Face Recog.] (Recunoatere fa) i setrile [Profile
Setup] (Configurare profil))
Setrile de configurare/personalizare
Cnd setrile de configurare/personalizate sunt resetate, urmtoarele setri sunt, de asemenea, resetate.
Setarea [World Time] (Fus orar)
Setarea [Travel Date] (Data cltoriei) (data plecrii, data revenirii, locaia)
Setrile pentru [Rotate Disp.] (Rotire afiaj), [Picture Sort] (Sortare imagini) din meniul [Playback] (Redare)
Numerele de folder i setrile de ceas nu vor fi resetate.
[Reset Wi-Fi Settings] (Resetare setri Wi-Fi)

Reseteaz setrile [Wi-Fi] la cele implicite.
(Cu excepia LUMIX CLUB)
[DEMO MODE] (Mod demonstraie)

Putei ncerca focalizarea, maximizarea imaginii, etc., n modul [Post Focus] (Post
focalizare) (117) cu imaginea.
208
DVQP1226
Menu list
[Playback] (Redare)
[Slide Show] (Diaporam) (210) [Stop Motion Video] (Video cadru cu cadru)
[Playback Mode] (Mod redare) (211) (222)
[Location Logging] (Jurnal locaii) (212) [Resize] (Redimensionare) (222)
[RAW Processing] (Prelucrare RAW) (213) [Cropping] (Decupare) (223)
[4K PHOTO Bulk Saving] (Salvare n mas foto [Rotate] (Rotire) (223)
4K) (216) [Rotate Disp.] (Rotire afiaj) (224)
[Light Composition] (Compoziie lumin) (216) [Favorite] (Favorite) (224)
[Clear Retouch] (tergere corecie) (218) [Print Set] (Setare tiprire) (225)
[Title Edit] (Editare titlu) (219) [Protect] (Protejare) (226)
[Text Stamp] (Imprimare text) (220) [Face Rec Edit] (Editare nregistrare fa)
[Video Divide] (Divizare video) (221) (226)
[Time Lapse Video] (Video cu timp scurs) [Picture Sort] (Sortare imagine) (227)
(221)
n urmtoarele cazuri, sunt create imagini noi dup editare. nainte de editare, asigurai-v c
exist suficient spaiu liber pe cardul de memorie.
[RAW Processing] (Procesare RAW)[4K PHOTO Bulk Saving] (Salvare n mas Foto 4K)/
[Light Composition] (Compoziie lumin)/[Clear Retouch] (tergere corecie)/[Text Stamp]
(Imprimare text)/[Time Lapse Video] (Video cu timp scurs)/[Stop Motion Video] (Video cadru
cu cadru)/[Resize] (Redimensionare) /[Cropping] (Decupare)
Este posibil s nu putei seta sau edita imaginile realizate cu alte camere.
Selectarea unei imagini dup selectarea [Single] (O singur imagine) sau
[Multi] (Mai multe imagini)
Cnd [Single] (O singur imagine) sau [Multi] (Mai multe imagini) nu sunt disponibile,
selectai o imagine la fel ca la selectarea [Single] (O singur imagine).
[Single] (O singur imagine)
Folosii pentru a selecta o imagine static i apsai
Dac [Set/Cancel] (Setare/Anulare) este afiat n colul din
dreapta jos al ecranului, setarea este anulat cnd butonul
[MENU/SET] (Meniu/Setare) este apsat din nou.
Set
[MULTI] (Multiple)
Cnd un ecran similar celui din dreapta este
afiat:
Folosii pentru a selecta fotografia i apsai
OK
[MENU/SET] (Meniu/Setare) (repetare)
Pentru a anula Apsai din nou [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Folosii pentru a selecta [OK] i apsai [MENU/SET]
(Meniu/Setare)
Cnd
un ecran similar celui din dreapta este
afiat:
Folosii pentru a selecta fotografia i apsai 1 2 3
[MENU/SET] (Meniu/Setare) (repetare)

Pentru a anula Apsai din nou [MENU/SET] (Meniu/Setare). 4 5 6
Set/Cancel
209
DVQP1226
Lista meniurilor
[Slide Show] (Diaporam)

Red automat imaginile nregistrate, una dup cealalt. De asemenea, putei realiza
o diaporam compus doar din imagini statice, doar din imagini video sau doar din
fotografii. Recomandat la vizualizarea pe un televizor.
[Playback] (Redare) [Slide Show] (Diaporam)

Dac selectai [Video Only] (Numai video), fiierele rafal
4K i imaginile nregistrate cu [Post Focus] (Post focalizare)
se vor reda i ele.
Numai o imagine reprezentativ n focalizare va fi redat din
imaginile nregistrate cu [Post Focus] (Post focalizare).
2 Apsai pentru a selecta [Start] i apsai

Operaiuni permise n timpul unei diaporame

Redare/pauz
Precedent
Stop
Urmtor
/ Volume redus / Volume tare
210
DVQP1226
Lista meniurilor
Pentru a schimba setrile precum muzica sau ora de afiare

Selectai [Effect] (Efect) sau [Setup] (Configurare) i apsai [MENU/SET] (Meniu/setare).
[Effect] Permite selectarea efectelor ecranului la trecerea de la o imagine la

alta.
[Duration] (Durat) [Duration] (Durata) se poate seta numai cnd [Effect] (Efect) este setat la [OFF] (Dezactivare).
[Setup]
(Configurare) [Repeat] [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)
[Sound] [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)
(Sunet) [AUTO]: Cu imaginile statice, muzica se va reda, iar cu imaginile video se va reda
sunetul
[Music] (Muzic): Se red efectul cu muzic.
[Audio] (Sunet): Se red sunetul din imaginile video.
[OFF] (Dezactivare): Nu se redau muzica i sunetul.
n timpul diaporamelor 4K, imaginile nregistrate cu [Post Focus] (Post focalizare), sau imagini
de grup, efectele or rmne inactive chiar dac este setat [Effect] (Efect).
Cnd redai urmtoarele imagini, setarea [Duration] (Durat) va fi dezactivat.
Imagini video
Fiiere rafal 4K
La imagini nregistrate cu [Post Focus] (Post focalizare)
Imagini panoramice
Imagini de grup
[Playback Mode] (Mod redare)

Selecteaz tipul de imagine i redare. ([Normal Play] (Redare normal), [Picture
Only] (Numai fotografii), [Video Only]) (Numai video)
[Playback] (Redare) [Playback Mode] (Mod redare)

Dac selectai [Video Only] (Numai video), fiierele rafal 4K i imaginile nregistrate cu
[Post Focus] (Post focalizare) se vor reda i ele.
211
DVQP1226
Lista meniurilor
[Location Logging] (Jurnal locaii)

Dup ce trimitei informaiile de locaie (latitudine i longitudine) obinute prin
smartphone/tablet la aparat, putei scrie aceast informai pe imagini cu aparatul.
Pregtire
Trimitei informaii privind locul la aparat de pe smartphone/tablet. (239)
Trebuie s instalai aplicaia Panasonic Image pe smartphone/tablet.. (232)
[Playback] (Redare) [Location Logging] (Jurnal locaii)
1 Folosii pentru a selecta [Add Location Data] (Adugare date locaie) i

2 Folosii pentru a selecta o perioad pentru scrierea informaiilor de locaie i
[ ] se afieaz pentru imaginile nscrise cu informaiile de localizare.
Anularea scrierii informaiilor de locaie

Apsai [MENU/SET] (Meniu/setare) n timpul scrierii informaiilor de locaie [ ]
este afiat scurt pentru perioada operaiei de anulare.
Dac se selecteaz din nou n timp ce [ ] afiat, scrierea informaiilor de locaie se reia de unde
s-a ntrerupt.
tergerea informaiilor despre locaie primite
Folosii pentru a selecta [Delete Location Data] (tergerea datelor de locaie) i
Folosii pentru a selecta o perioad pentru tergerea informaiilor de locaie i
Informaiile de localizare nu pot fi scrise n urmtoarele cazuri:
Imagini nregistrate dup trimiterea informaiilor de localizare (239)
Imagini care deja au informaii de localizare
Imaginile video nregistrate n format [AVCHD]
Cnd folosii un smartphone/tablet ca telecomand , putei scrie informaiile de localizare

pe imagini cu ajutorul smartphone-ului/tabletei. (240)
212
DVQP1226
Lista meniurilor
[RAW Processing] (Prelucrare RAW)

Putei folosi camera pentru a dezvolta fotografii nregistrate n format RAW format.
Fotografiile statice create sunt salvate n format JPEG.
[Playback] (Redare) [RAW Processing] (Prelucrare RAW
1 Apsai pentru a selecta fiierul RAW i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
2 Apsai pentru a selecta elementul i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Pot fi setate urmtoarele elemente. Setrile folosite n timpul

nregistrrii sunt aplicate la momentul setrii.
Metoda de setare difer n funcie de element. Pentru detalii
consultai Setarea elementelor (214).
Putei selecta Balansul de alb pentru a face ajustri. Cnd selectai un

[White Balance] element cu [ ], putei dezvolta imaginile cu aceleai setri ca
(Balans de alb) cele aplicate la nregistrare.
[Exposure Comp.] Putei realiza Compensarea expunerii n intervalul 1 EV la +1 EV.
(Compensarea expunerii)
[Photo Style] Putei selecta efectele stil fotografie ([Standard], [Vivid] (Viu), [Natural],
(Stil foto) [Monochrome] (Monocrom), [Scenery] (Peisaj) sau [Portrait] (Portret)).
[i.Dynamic] (Control
inteligent al domeniului
Putei selecta setrile [i.Dynamic] (Dinamic inteligent) ([HIGH] (Ridicat),
dinamic) [STANDARD], [LOW] (Redus) sau [OFF] (Dezactivare)).
[Contrast] (Contrast) Putei ajusta contrastul.
[Highlight] (Evideniere) Putei ajusta luminozitatea zonei evideniate.
[Shadow] (Umbr) Putei ajusta luminozitatea zonei umbrite.
[Saturation] / [Color Putei ajusta saturaia. (Putei ajusta coloritul cnd [Monochrome]
Tone] (Saturaie/Ton
de culoare) (Monocrom) este selectat pentru [Photo Style] (Stil foto)).
[Filter Effect] Permite selectarea unui efect de filtru. (Numai cnd este selectat
(Filtru efect) [Monochrome] (Monocrom) pentru [Photo Style] (Stil foto).)
[Noise Reduction]
(Reducere zgomot) Putei seta reducerea zgomotului.
[i.Resolution] Putei selecta setrile [i.Resolution] (Rezoluie inteligent) ([HIGH] (Ridicat),
(Rezoluie inteligent) [STANDARD], [LOW] (Redus), [EXTENDED] (Extins) sau [OFF] (Dezactivare)).
[Sharpness] (Claritate) Putei ajusta impresia rezoluiei
Folosii pentru a selecta elementele i apsai [MENU/SET]
(Meniu/Setare) pentru a realiza urmtoarele operaiuni.
[Reinstate Adjustments](Restaurare ajustri): Putei restaura setrile
[Setup] la cele utilizate n timpul nregistrrii.
(Configurare) [Color Space] (Spaiu culoare): Putei selecta [Color Space] (Spaiu
culoare) din [sRGB] sau [AdobeRGB].
[Picture Size] (Rezoluie imagine): Putei selecta rezoluia imaginii ([L],
[M], sau [S]) a unui fiier JPEG la salvarea imaginilor.
213
DVQP1226
Lista meniurilor
3 Apsai [MENU/SET](Meniu/Setare) pentru a finaliza setrile.

Apare din nou ecranul de la pasul 2 Pentru a seta alt element, repetai paii de la 2 la 3.
4 Apsai pentru a selecta [Begin Processing] (ncepere prelucrare) i
Setarea fiecrui element
Cnd selectai un element, apare din nou ecranul de setare.
Operaie
Operaie Descriere
tactil
Glisare Se folosete pentru reglaje

Set
Se folosete la afiarea ecranului de
[WB K Set] setare a temperaturii de culoare
(Setare WB K) (103)(Numai cnd [White Balance]
(Balans de alb) este setat la [ ])
Se folosete pentru afiarea ecranului de
[Adjust.] reglaj fin al Balansului de alb (105)
Adjust. Set
(Reglare) (Numai cnd [White Balance] (Balans de
alb) este setat)
[DISP.] [DISP.] Se folosete pentru afiarea
(Afiare) (Afiare) ecranului comparativ
Se folosete pentru finalizarea unei
[MENU/SET] [Set] ajustri realizate i pentru revenirea la
(Meniu/Setare) ecranul de selectare a elementelor
Dac ai selectat [Noise Reduction] (Reducere zgomot), [i.Resolution] (Rezoluie

inteligent), sau [Sharpness] (Claritate), ecranul comparativ nu este afiat.
Fotografiile pot fi mrite prin operarea transfocatorului.
Putei face zoom de asemenea prin atingerea rapid a ecranului tactil de dou ori.
(Dac ecranul a fost mrit, red aceeai rat de mrire).
214
DVQP1226
Lista meniurilor
Sunt disponibile urmtoarele modaliti de operare pentru a face reglaje pe ecranul

comparativ.
Setare curent
Operaie
Operaie Descriere
tactil
Glisare Se folosete pentru reglaje
Se folosete pentru a reveni la

[DISP.] (Afiare) [DISP.] (Afiare) ecranul de setri Set
[MENU/SET] Se folosete pentru finalizarea unei

(Meniu/Setare) [Set] ajustri realizate i pentru revenirea la
ecranul de selectare a elementelor
If you touch the picture at the centre, it will be enlarged. If you touch [ ], the picture
will be reduced to the original size.
Dac atingei centrul imaginii, va fi mrit. Dac atingei [ ], imaginea se va reduce la
dimensiunea original.
Rezultatul unui fiier RAW dezvoltat de aceast camer i a unui fiier RAW dezvoltat de
software-ul pe DVD SILKYPIX Developer Studio (274) nu va fi identic.
Indiferent de raportul de dimensiuni din timpul nregistrrii, o imagine RAW nregistrat pe
aceast camer este nregistrat ntotdeauna cu raportul de dimensiuni setat la [4:3]
(48963672), dar dac efectuai [RAW Processing] (Prelucrare RAW) din meniul [Playback]
(Redare), imaginea va fi prelucrat cu raportul de dimensiuni stabilit la nregistrare.
Setarea [White Balance] (Balans de alb) a imaginilor statice nregistrate cu [Multi Exp.] (Expunere
multipl) este fixat la setarea folosit n timpul nregistrrii.
Cnd este conectat un cablu micro HDMI, [RAW Processing] (Prelucrare RAW) este dezactivat.
Putei realiza prelucrare RAW numai pe fotografiile nregistrate cu acest aparat.
215
DVQP1226
Lista meniurilor
[4K PHOTO Bulk Saving] (Salvare n mas foto 4K)

Putei salva n mas 5 secunde de nregistrare 4K dintr-un fiier rafal 4K.
[Playback] (Redare) [4K PHOTO Bulk Saving] (Salvare n mas foto 4K)
1 Apsai pentru a selecta fiierele rafal 4K i apsai [MENU/SET] (Meniu/

Setare).
Dac durata rafalei este de 5 secunde sau mai puin, toate cadrele vor fi salvate ca imagini.
2 Selectai primul cadru pentru salvare n mas ca imagine

Imaginea se va salva n format JPEG ca imagine simpl de rafal n grup (168).
[Light Composition] (Compoziie lumin)

Selectai mai multe cadre din fiierele 4K n rafal pe care dorii s le combinai. Prile
din imagine care sunt mai luminoase fa de cadrul precedent vor fi superimpuse pe
cadrul precedent pentru a combina cadrele ntr-o singur imagine.
[Playback] (Redare) [Light Composition] (Compoziie lumin)
1 Apsai pentru a selecta fiierele rafal 4K i apsai [MENU/SET] (Meniu/

Setare).
2 Selectai metoda de combinare i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
[Composite Merging] (mbinare compozit): Selectarea cadrelor de mbinat
Tragei bara sau folosii pentru a selecta cadrele de combinat
Cadrele selectate sunt reinute, i se afieaz urmtorul ecran
de previzualizare.
Folosii pentru a selecta elementele i apsai [MENU/
SET] (Meniu/Setare) pentru a realiza urmtoarele operaiuni.
[Next] (Urmtoarea): Permite selectarea mai multor cadre
pentru combinare.
[Reselect] (Reselectare): Renun la cadrul selectat imediat
nainte i permite selectarea unei imagini diferite.
Repetai paii - pentru a selecta mai multe cadre de combinat (pn la
40 de cadre)
Apsai pentru a selecta [Save] (Salvare) i apsai [MENU/SET] (Meniu/
Setare).
216
DVQP1226
Lista meniurilor
[Range Merging] (mbinare interval): Selectarea unui interval de mbinat

Selectai cadrul primei imagini i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Metoda de selecie este identic cu cea de la pasul din setarea [Composite
Merging] (mbinare compozit).
Selectai cadrul ultimei imagini i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
3 Selectai [Yes] (Da) la ecranul de confirmare i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Fotografiile sunt salvate n format JPEG. Informaiile de nregistrare (Informaii EXIF) ale
primului cadru, precum timpul de expunere, apertura i sensibilitatea ISO sunt de
asemenea nregistrate.
217
DVQP1226
Lista meniurilor
[Clear Retouch] (tergere corecie)

Putei terge componente inutile nregistrate pe fotografiile realizate.
Operaiunea de tergere se poate
realiza i prin apsare. [Clear
Retouch] (tergere corecie)
activeaz automat operarea tactil.
[Playback] (Redare) [Clear Retouch] (tergere corecie)
1 Folosii pentru a selecta fotografia i apsai

2 Tragei degetele peste prile pe care le dorii terse.
Prile care vor fi terse sunt colorate. REMOVE
Apsnd [Undo] (Refacere), prile colorate vor reveni la starea
SCALING
anterioar.
Undo Set
tergerea detaliilor (mrirea ecranului)

Apsai [SCALING] (Scalare)
Pe ecranul tactil, ndeprtai cu 2 degete pentru a mri REMOVE
imaginea, ciupii (apropiai) cele 2 degete pentru a micora
SCALING
imaginea (40).
Prin tragerea cu degetul pe ecran, putei deplasa partea mrit. Undo Set
Atingei [REMOVE] (tergere)
V vei ntoarce la operaiunea de tragere a degetului peste
partea de ters. Putei trage de partea pe care dorii s o
tergei chiar i cnd imaginea este mrit
3 Atingei [Set] (Setare)

4 Atingei [Save] (Salvare) sau apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Imaginile pot prea nenaturale deoarece fundalul prilor terse este creat n mod artificial.
Pentru imaginile de grup, realizai [Clear Retouch] (tergere retuare) pe fiecare imagine.
(Acestea nu pot fi editate toate dintr-odat.)
Cnd [Clear Retouch] (tergere retuare) este efectuat pe imaginile din grup, acestea sunt
salvate ca imagini noi, separate de cele originale.
Funcia nu este disponibil cnd vizorul este folosit.
Imagini panoramice
Imagini video
Fiiere rafal 4K
Imagini statice nregistrate cu setarea [Quality] (Calitate) [ ]
218
DVQP1226
Menu laLista meniurilorist
[Title Edit] (Editare titlu)

Putei introduce caractere (titluri, etc.) pe imaginile nregistrate. Dup ce textul a fost
nregistrat, acesta poate aprea i n imaginile tiprite prin folosirea funciei [Text Stamp]
(Imprimare text) (220).
[Playback] (Redare) [Title Edit] (Editare titlu)
1 Selectai o imagine static (209)

[ ] este afiat pentru imaginile cu textul deja introdus.
2 Introducei caracterele
Pentru a terge un text, tergei toate caracterele din ecranul de introducere a textului.
Putei tipri texte pe imagini, utiliznd software-ul PHOTOfunSTUDIO(273).
Putei prelucra pn la 100 de imagini dintr-odat [Multi] (Mai multe imagini).
Imagini video
Fiiere rafal 4K
Imagini statice nregistrate cu setarea [Quality] (Calitate) [ ], [ ] sau [ ]
219
DVQP1226
Lista meniurilor
[Text Stamp] (Imprimare text)

Putei imprima data i ora nregistrrii, nume, destinaii, date de cltorie, etc. pe
imaginile statice nregistrate.
[Playback] (Redare) [Text Stamp] (Imprimare text)

[ ] este afiat pentru imaginile cu textul deja introdus.
2 Folosii pentru a selecta [Set] (Setare) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

[Shooting Date] [W/O TIME] (Fr or): Imprim data nregistrrii
(Data realizrii) [WITH TIME] (Cu or): Imprim data i ora nregistrrii
[Name] (Nume) : Imprim numele nregistrate n Recunoatere fa
: Imprim numele nregistrate n [Profile Setup] (Configurare profil)
[Location] (Locaie) Imprim locaia nregistrat n [Setup] (Configurare, [Travel Date] (Data cltoriei)
[Travel Date] Imprim numrul zilelor trecute de la data cltoriei setat n [Setup]
(Data cltoriei) (Configurare), [Travel Date] (Data cltoriei)
[Title] (Titlu) Imprim textul nregistrat n [Title Edit] (Editare titlu)
3 Apsai butonul [Q.MENU/ ] (Meniu rapid)
4 Folosii pentru a selecta [OK] i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Nu solicitai imprimarea datei la un atelier i nu efectuai imprimarea datei pe o

imprimant pentru imagini statice cu imprimare de date. (Imprimarea datei se poate
suprapune.)
Putei prelucra pn la 100 de imagini dintr-odat [Multi] (Mai multe imagini).
Calitatea imaginii poate fi mai grosier.
Dac imprimai text pe imaginile dintr-un grup, acestea sunt salvate ca fotografii noi.
Imagini video
Fiiere rafal 4K
Imagini panoramice
Imagini statice pe care au fost deja imprimate cu text
Imagini statice realizate fr setarea ceasului
220
DVQP1226
Lista meniurilor
[Video Divide] (Divizare video)

O imagine video poate fi divizat n 2 pri. Acest lucru este confortabil cnd dorii s
pstrai doar scenele necesare, sau dac dorii s tergei scenele inutile pentru a crete
cantitatea de spaiu liber pe card, de exemplu n timpul unei cltorii.
[Playback] (Redare) [Video Divide] (Divizare video)
1 Apsai pentru a selecta imaginea video de divizat i apsai [MENU/SET]

(Meniu/Setare).
2 Apsai n locul din care dorii s facei divizarea
Dac apsai n pauz, putei face ajustri mai fine poziiilor
din imaginea video.
3 Apsai
Imaginea video original care a fost divizat nu va rmne.
(Vor fi 2 imagini video create dup divizare.)
n timpul divizrii, nu oprii camera i nu ndeprtai cardul sau bateria. n astfel de cazuri
imaginea video se poate terge.
Imaginile video nu pot fi divizate aproape de capetele filmului.
Imagini video de scurt durat
[Time Lapse Video] (Video cu timp scurs)

Putei crea o imagine video din imaginile din grup nregistrate cu [Time Lapse Shot]
(Fotografiere cu timp scurs). Imaginea video creat va fi salvat n format MP4.
[Playback] (Redare) [Time Lapse Video] (Video cu timp scurs)
1 Folosii pentru a selecta grupul de imagini [Time Lapse Shot] (Fotografiere cu

timp scurs) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
2 Creai o imagine video dup selectarea unei metode de producie
Pentru detalii consultai pasul 4 i paii urmtori (130).
Pentru detalii privind imaginea video creat, consultai (130).
221
DVQP1226
Lista meniurilor
[Stop Motion Video] (Video cadru cu cadru)

Putei crea o imagine video din imaginile din grup nregistrate cu [Stop Motion
Animation] (Animaie cadru cu cadru). Imaginea video creat va fi salvat n format
MP4.
[Playback] (Redare) [Stop Motion Video] (Video cadru cu cadru)
1 Folosii pentru a selecta grupul de animaie cadru cu cadru i apsai

2 Creai o imagine video dup selectarea unei metode de producie
Pentru detalii consultai pasul 7 For details on the motion i paii urmtori (132).
Pentru detalii privind imaginea video creat, consultai (133).
[Resize] (Redimensionare)
Rezoluia imaginii se poate reduce pentru a facilita ataarea la e-mail sau utilizarea
pe pagini internet, etc.
[Playback] (Redare) [Resize] (Redimensionare)
1 Selectai imaginea i rezoluia

[Single] (O singur imagine)
Folosii pentru a selecta o imagine static i apsai [MENU/
SET] (Meniu/Setare)
Folosii pentru a selecta dimensiunea i apsai [MENU/SET] Set
(Meniu/Setare)
[Multi] (pn la 100 imagini)
Folosii pentru a selecta dimensiunea i apsai [MENU/SET]
(Meniu/Setare)
OK
Folosii pentru a selecta o fotografie i apsai
Pentru a anula Apsai din nou [MENU/SET] (Meniu/Setare).
Folosii pentru a selecta [OK] i apsai [MENU/SET]
(Meniu/Setare)
Calitatea imaginii este redus dup redimensionare.
Imagini video
Fiiere rafal 4K
Imagini panoramice
Imagini de grup
222
DVQP1226
Lista meniurilor
[Cropping] (Decupare)
Mrii fotografiile i decupai zonele nedorite.
[Playback] (Redare) [Cropping] (Decupare)
1 Folosii pentru a selecta fotografia i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

2 Selectai zona de decupat i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Putei atinge [ ] / [ ] pentru a mri/micora.
Totodat, putei mica imaginea trgnd cu degetul pe
ecran.
Mrire Modificare
poziie
Realizai decuparea pentru fiecare imagine din grup. (Nu putei edita imaginile dintr-un grup).
Dac decupai o fotografie dintr-un grup, va fi salvat ca imagine nou.
Informaiile originale pentru Recunoaterea feei nu vor fi copiate dup decuparea imaginilor
statice.
Calitatea imaginii este redus dup decupare.
Imagini video
Fiiere rafal 4K
Imagini panoramice
[Rotate] (Rotire)
Putei roti manual fotografia n trepte de 90 de grade.
Nu putei selecta [Rotate] (Rotire) cnd [Rotate Disp.] (Rotire afiaj) este setat la
[OFF] (Dezactivare).
[Playback] (Redare) [Rotate] (Rotire)
1 Folosii pentru a selecta fotografia i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
2 Folosii pentru a selecta direcia de rotire i apsai

[ ]: Rotii imaginea la 90 de grade n sens orar.
[ ]: Rotii imaginea la 90 de grade n sens antiorar.
223
DVQP1226
Lista meniurilor
[Rotate Disp.] (Rotire afiaj)

Acest mod permite afiarea imaginilor pe vertical dac au fost nregistrate innd
camera vertical.
[Playback] (Redare) [Rotate Disp.] (Rotire afiaj) [ON] (Activare)
Cnd redai imagini pe un calculator, acestea pot fi afiare n direcia de rotire numai dac
sistemul de operare sau software-ul este compatibil cu formatul Exif. Exif este un format de fiier
destinat imaginilor statice, care permite adugarea informaiilor despre nregistrare i altele. Acest
format a fost creat de ctre JEITA (Japan Electronics andInformation Technology Industries
Association).
[Favorite] (Imagine favorit)

Putei eticheta imaginile preferate cu o stea [ ]. (Acest lucru permite tergerea
tuturor fotografiilor cu excepia celor favorite.)
[Playback] (Redare) [Favorite] (Favorite)
1 Selectai imaginea (209)

Pentru a terge toate
Selectai [Favorite] (Favorite) [Cancel] (Anulare) [Yes] (Da), i apsai [MENU/
SET] (Meniu/Setare)
Pot fi setate pn la 999 de fotografii.
Numai cnd [Playback Mode] (Mod redare) este setat la [Normal Play]
(Redare normal), se poate selecta [Cancel] (Anulare).
224
DVQP1226
Lista meniurilor
[Print Set] (Setare tiprire)

Setrile de imagine/nr. imagine/dat se pot face la atelierele cu imprimant
compatibil DPOF sau la imprimante. (Contactai atelierul local de imprimare
fotografii sau citii instruciunile de operare pentru compatibilitatea DPOF.)
[Playback] (Redare) [Print Set] (Setare tiprire)
2 Folosii pentru a seta un numr de imagini statice i apsai

[MENU/SET] (Meniu/Setare) (pn la 999 de fotografii)
(Repetai paii 1 si 2 la utilizarea [Multi])
Setarea datei de imprimare/eliberare Apsai .

Selectai [Print Set] (Setare tiprire) [Cancel] (Anulare) [Yes] (Da), i apsai
Cnd ai efectuat [Print Set] (Setare tiprire) pentru imagini dintr-un grup, setarea pentru
numrul de copii se aplic tuturor imaginilor din grup, iar numrul de exemplare setat i
numrul total de exemplare este afiat pe pictograma setrilor de tiprire a primei fotografii.
Dac numrul total de imagini este 1.000 sau
mai mare, se afieaz [999+].
Setarea de tiprire a datei nu se poate face pentru imagini cu [Text Stamp] (Imprimare text)
aplicat.
n funcie de tipul imprimantei, setrile imprimantei pot avea prioritate n faa setrilor camerei.
Imagini video
Fiiere rafal 4K
225
DVQP1226
Lista meniurilor
[Protect] (Protecie)
Setai protecia pentru a dezactiva tergerea imaginilor. mpiedic tergerea fotografiilor
importante.
[Playback] (Redare) [Protect] (Protecie)
1 Selectai imaginea (209

Selectai [Protect] (Protecie) [Cancel] (Anulare) [Yes] (Da), i apsai [MENU/
SET] (Meniu/Setare)
Cnd setai comutatorul de protecia la scriere de pe card pe poziia Lock (Blocare),
imaginile nu se vor terge.
Imaginile sunt terse la formatare, chiar dac sunt protejate.

Posibil s nu fie activ la utilizarea altor dispozitive.
[Face Rec Edit] (Editare nregistrare fa)

Editai sau corectai informaiile de recunoatere pentru imagini cu informaii incorecte.
[Playback] (Redare) [Face Rec Edit] (Editare nregistrare fa)

[REPLACE] (nlocuire) sau [DELETE] (tergere)
1 Folosi pentru a selecta fotografia i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
2 Folosii pentru a selecta o persoan i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Dac [DELETE] (tergere), mergei la pasul 4.
3 Folosii pentru a selecta persoana de nlocuit cu alta i apsai [MENU/

SET] (Meniu/Setare)
4 Folosii pentru a selecta [Yes] (Da) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Cnd informaiile de Recunoatere a feei sunt terse, nu se pot restabili.
Editai informaiile de Recunoatere a feei n uniti de grup pentru o imagine de grup. (Nu
putei edita informaiile pentru fiecare imagine dintr-un grup.)
Putei edita numai prima fotografie dintr-un grup.
226
DVQP1226
Lista meniurilor
[Picture Sort] (Sortare imagine)

Putei seta secvena de afiare folosit pentru redarea imaginilor de pe aparat.
[Playback] (Redare) [Picture Sort] (Sortare imagine)
Afieaz imaginile dup numele folderului sau a fiierului. Acest format

[FILE NAME]
de afiare permite gsirea locului de stocare a unei imagini pe un card
(Nume fiier)
mai uor.
Afieaz imaginile n funcie de data i ora realizrii, n ordine cronologic.
[DATE/TIME] Cnd fotografiile sunt realizate cu mai multe camere i sunt stocate pe
(Dat/or) acelai card, acest format de afiare permite gsirea unei poze specifice
mult mai uor.
Este posibil ca imaginile s nu se afieze n funcie de secvena [DATE/TIME] (Dat/Or) imediat

dup introducerea cardului n aparat. n acest caz, ateptai puin, iar imaginile vor fi afiate n
secvena [DATE/ TIME] dat/or.
227
DVQP1226
Wi-Fi
Posibilitile funciei Wi-Fi
Utilizarea camerei prin conectarea la un smartphone/tablet

(232)
Realizarea imaginilor cu ajutorul unui smartphone (nregistrare de la distan)
Redarea imaginilor de pe camer pe un smartphone
Salvarea imaginilor de pe camer pe un smartphone
Trimiterea imaginilor de pe camer la serviciile de reele sociale
Scrierea informaiilor despre locaie pe imaginile din camer
Combinarea imaginilor video nregistrate cu Snap Movie (Film scurt) n funcie
de preferine pe smartphone
Conectarea cu uurin
Putei seta cu uurin o conexiune direct la smartphone, fr a introduce o parol.
Afiarea imaginilor pe un televizor (242)

Tiprirea wireless (247)
Trimiterea imaginilor ctre un dispozitiv AV (248)
Fotografiile i imaginile video pot fi trimise la dispozitive AV din cas (dispozitive
AV casnice).
Trimiterea imaginilor la un calculator (249)

Utilizarea serviciilor web (251)
Prin intermediul LUMIX CLUB, putei trimite fotografii i imagini video la serviciile de
reele sociale etc. Putei recepiona fotografii i imagini video pe un calculator sau
smartphone/tablet, folosind serviciul Cloud Sync. (Sincronizare n Cloud).
De acum ncolo, acest manual va folosi termenul de smartphone pentru telefoane

i tablete, cu excepia faptului cnd trebuie s fac deosebirea ntre cele dou.
228
DVQP1226
Wi-Fi
Funcia Wi-Fi
nainte de utilizare
Efectuai n avans setrile de dat i or. (30)
Pentru a utiliza funcia Wi-Fi pe acest aparat, este necesar un punct de acces
wireless sau un dispozitiv de destinaie echipat cu funcia LAN wireless.
Indicatorul luminos de conexiune Wi-Fi, cnd funcia Wi-Fi este n uz
Lumineaz rou: Cnd funcia Wi-Fi este activat
(ON) sau aparatul este conectat prin
Wi-Fi
Lumineaz intermitent: Cnd se trimit informaii
despre imagine
Despre butonul [Wi-Fi]

n aceste instruciuni de utilizare, un buton funcional cruia i este atribuit funcia
[Wi-Fi] este denumit butonul [Wi-Fi]. ((La momentul achiziiei, funcia [Wi-Fi] este
atribuit butonului [Fn4] n modul nregistrare i butonului [Fn1] n modul redare.)
Pentru detalii despre butonul funcional, consultai (47).
Pentru a porni funcia Wi-Fi ( n modul nregistrare):
Atingei [ ]
Atingei [ ]
229
DVQP1226
Wi-Fi
Funcia Wi-Fi
Operaiile care pot fi efectuate prin apsarea butonului [Wi-Fi]

Dac apsai butonul [Wi-Fi] cnd nu avei o conexiune Wi-Fi, camera intr n modul
standby, n care se poate conecta direct la smartphone. (233)
Dac apsai butonul [DISP.] (Afiare) n acel moment, putei selecta o destinaie din
istoricul conexiunilor anterioare i s v conectai rapid. (264)
Cnd camera este conectat la Wi-Fi, putei apsa butonul [Wi-Fi] i efectua
urmtoarele operaii.
[Terminate the Connection] (ncheierea conexiunii) ncheie conexiunea Wi-Fi.
ncheie conexiunea Wi-Fi i v permite s selectai
[Change the Destination] (Modificarea destinaiei)*1
o conexiune Wi-Fi diferit.
[Change Settings for Sending Images](Modificarea Pentru detalii, consultai (245).
setrilor pentru trimiterea imaginilor)*2
[Register the Current Destination to Favorite] nregistrnd destinaia conexiunii curente sau metoda
(nregistrarea destinaiei curente la de conexiune, putei s v conectai cu uurin cu
Favorite*1 aceeai metod de conexiune data viitoare.
[Network Address] (Adres reea) Pentru detalii, consultai (266).
*1 Acest item nu va fi afiat dac apsai pentru
a trimite imagini la serviciile web, n timp
ce imaginile sunt afiate (253).
*2 Acest item nu va fi afiat cnd metoda de conexiune este [Remote Shooting & View]
(Fotografiere de la distan i vizualizare) sau [Playback on TV] (Redare pe televizor).
230
DVQP1226
Wi-Fi
Descrierea metodei
Funcia Wi-Fi
La selectarea [Select a destination from History]

(Selectare destinaie din Istoric) etc. Dac este descris ntr-
un pas, realizai oricare dintre urmtoarele operaii.
Operaii cu butonul cursor

Folosii butonul cursor pentru a selecta [Select a destination
from History] (Selectare destinaie din Istoric) i apsai
Operaii cu ecranul tactil
Atingei [Select a destination from History] (Selectai o
destinaie din Istoric).
Nu scoatei cardul de memorie sau acumulatorul i nu v deplasai ntr-o zon fr
recepie, n timp ce trimitei imaginile.
Camera nu poate fi utilizat la conectarea la o conexiune LAN wireless public.
Utilizai un dispozitiv compatibil IEEE802.11b, IEEE802.11g sau IEEE802.11n, atunci cnd
utilizai un punct de acces wireless.
V recomandm s folosii un acumulator complet ncrcat cnd trimitei imagini.
Cnd trimitei imagini printr-o reea mobil, este posibil s vi se perceap costuri pentru
transferul ridicat de date mobile, n funcie de detaliile abonamentului dumneavoastr.
Este posibil ca imaginile s nu fie trimise complet, n funcie de starea undelor radio. Dac o
conexiune este ntrerupt n timp ce trimitei imaginile, este posibil s fie trimise imagini cu pri
lips.
231
DVQP1226
Wi-Fi
Utilizarea camerei prin conectarea la un

smartphone
Putei opera camera de la distan, utiliznd un smartphone.
Panasonic Image App" (de aici nainte, Image App") trebuie instalat pe
smartphone-ul dumneavoastr.
Instalarea aplicaiei pentru smartphone/tablet Image App

Sistemele de Android: Android 4.0 sau o versiune iOS:
operare suportate iOS 7.0 sau o versiune superioar
Procedura Conectai-v smartphone-ul la o reea
de instalare (Android) Selectai Google Play Store (iOS) Selectai App
Store
Introducei Panasonic Image App sau LUMIX pentru a
cuta aplicaia
Selectai Panasonic Image App" i instalai-o
Utilizai cea mai recent versiune.
Versiunile sistemelor de operare sunt suportate ncepnd cu februarie 2017. Versiunile
sistemelor de operare suportate pot fi schimbate fr o notificare prealabil.
n funcie de tipul de smartphone utilizat, este posibil ca serviciul s nu poat fi utilizat
n mod corespunztor.
Pentru ultimele informaii despre Image App, consultai site-ul de asisten de mai jos.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Acest site este disponibil numai n limba
englez.)
Cnd descrcai aplicaia pe o reea mobil, este posibil s vi se perceap costuri
ridicate pentru transmiterea pachetelor, n funcie de detaliile abonamentului
dumneavoastr.
Pentru detalii despre procedura de utilizare, consultai seciunea [Help] (Ajutor) din
meniul Image App.
Cnd utilizai Image App pe un smartphone care este conectat la camer prin Wi-Fi,
funcia [Help] (Ajutor) din meniul Image App ar putea s nu fie afiat, n funcie de
smartphone. n acest caz, dup terminarea conexiunii la camer, reconectai
smartphone-ul la o reea de telefonie mobil, cum ar fi 3G sau LTE, sau la un router
Wi-Fi, iar apoi afiai [Help] (Ajutor) din meniul Image App.
Unele dintre ecranele i informaiile furnizate n acest documente pot diferi n funcie de
sistemul de operare suportat i de versiunea Image App.
232
DVQP1226
Wi-Fi
Utilizarea camerei prin conectarea la un smartphone
Conectarea la un smartphone
Conectarea fr a utiliza parola

Putei stabili cu uurin o conexiune Wi-Fi pe acest aparat, fr a introduce o parol
pe smartphone-ul dumneavoastr.
(Pe camer)
[Setup] [Wi-Fi] [Wi-Fi Function] (Funcie Wi-Fi) [New
Connection](Conexiune nou) [Remote Shooting & View](Fotografiere de la
distan i vizualizare)
Sunt afiate informaiile necesare pentru conectarea direct a

Identificatorul SSIDsmartphone-ului dumneavoastr la acest
aparat (identificatorul SSID).
De asemenea, putei afia informaiile prin apsarea [Wi-Fi] pe
camer.
(Pe smartphone)
1 Activai funcia Wi-Fi din meniul de setri
2 Selectai identificatorul SSID afiat pe ecranul camerei
3 Pornii Image App (232)

Cnd ecranul de confirmare a conectrii este afiat pe camer,
selectai [Yes] (Da) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare). (Doar
cnd realizai o conexiune pentru prima dat.)
La momentul achiziiei, [Wi-Fi Password] (Parol Wi-Fi) este dezactivat [OFF].

nainte de conectarea la o reea Wi-Fi, asigurai-v c dispozitivul afiat pe ecranul de
confirmare a conexiunii camerei este acela la care dorii cu adevrat s v conectai.
Chiar dac dispozitivul greit
este afiat, totui vei putea s v conectai la acesta dac selectai Yes (Da).
V recomandm s setai [Wi-Fi Password] (Parol Wi-Fi) la [ON] (Activare), dac, de
exemplu, exist un alt dispozitiv Wi-Fi n apropiere.
(234, 235, 266).
233
DVQP1226
Wi-Fi
Utilizarea unei parole pentru a stabili o conexiune

Cnd [Wi-Fi Password] (Parol Wi-Fi) este setat la [ON] (Activare), putei ntri
securitatea prin introducerea manual sau a unui cod QR pentru autentificarea parolei.
Pregtirea
(Pe camer) Setai [Wi-Fi Password] (Parol Wi-Fi) la [ON] (Activare).
La citirea unui cod QR pentru conectare
(Pe camer)
[Setup] (Configurare[Wi-Fi] [Wi-Fi Function] (Funcie Wi-Fi)

[New Connection](Conexiune nou) [Remote Shooting & View]
(Fotografiere de la distan i vizualizare)
Identificatorul SSID i parola
Codul QR
Sunt afiate informaiile (cod QR, identificator SSID i parol)

necesare pentru conectarea direct a smartphone-ului
dumneavoastr la acest aparat.
De asemenea, putei afia informaiile prin apsarea butonului
[Wi-Fi] pe camer.
(Pe smartphone)
Pornii Image App (232)
Selectai [QR code] (Cod QR)
Cnd smartphone-ul este conectat la un punct de acces wireless, este necesar o anumit
perioad pentru afiarea codului QR.
(Pentru dispozitive iOS) Va fi afiat un ecran de confirmare. Selectai [OK] pentru a continua.
Utilizai Image App" pentru a scana codul QR afiat pe ecranul camerei
Dac apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pe camer, codul QR va fi mrit.
Doar pentru dispozitivele iOS
Instalai profilul
Dac smartphone-ul este blocat cu parol, introducei parola pentru a debloca smartphone-ul.
Apsai butonul paginii de pornire pentru a nchide browserul
Activai funcia Wi-Fi din meniul de setri
Pe ecranul de setare Wi-Fi, selectai identificatorul SSID afiat pe
camer
Pornii Image App
(Pentru dispozitive iOS) Paii nu sunt necesari de la a
doua oar.
234
DVQP1226
Wi-Fi
Introducerea manual a parolei pentru configurarea conexiunii

(Pe camer)
[Setup](Configurare] [Wi-Fi] [Wi-Fi Function] (Funcie Wi-Fi)
[New Connection] (Conexiune nou) [Remote Shooting & View](Fotografiere
de la distan i vizualizare)
Identificatorul SSID i parola
Codul QR
Sunt afiate informaiile (cod QR, identificator SSID i parol)

necesare pentru conectarea direct a smartphone-ului
dumneavoastr la acest aparat.
De asemenea, putei afia informaiile prin apsarea butonului
[Wi-Fi] pe camer.
(Pe smartphone)
Activai funcia Wi-Fi din meniul de setri
Pe ecranul de setare Wi-Fi, selectai identificatorul SSID
afiat pe camer
Introducei parola afiat pe camer (Doar la conectarea
pentru prima dat)
Dac utilizai un dispozitiv Android, bifarea casetei pentru afiarea
parolei permite dispozitivului s afieze parola pe msur ce o introducei.
Modificarea metodei de conectare

Pentru a modifica metoda de conectare, urmai paii
[Setup](Configurare] [Wi-Fi] [Wi-Fi
Function] (Funcie Wi-Fi)
[New Connection](Conexiune nou)
[Remote Shooting & View](Fotografiere de
la distan i vizualizare)
[DISP.] Buton (Afiare).
sau
[DISP.] Buton (Afiare) [New Connection
(Conexiune nou) [Remote Shooting & View]
(Fotografiere de la distan i vizualizare)
buton [DISP.] (Afiare)
235
DVQP1226
Wi-Fi
La conectarea cu [Via Network] (Prin intermediul reelei)

(Pe camer)
Selectai [Via Network] (Prin reea) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Conectai camera la un punct de acces wireless prin urmarea metodei de conectare (260).
(Pe smartphone)
Setai funcia Wi-Fi la ON (Activare)
Selectai punctul de acces wireless la care ai conectat camera i setai
La conectarea cu [Direct]
(Pe camer)
Selectai [Direct] i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
Conectai camera la smartphone prin urmarea metodei de conectare (263).
(Pe smartphone)
nchiderea conexiunii
1 Setai camera la Modul nregistrare

Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a reveni la modul nregistrare.
2 Selectai elementele de meniu al camerei pentru a ncheia

conexiunea Wi-Fi
[Setup] (Configurare) [Wi-Fi]
[Wi-Fi Function] (Funcie Wi-Fi) [Yes] (Da)
De asemenea, putei ncheia conexiunea i apsnd pe butonul
[Wi-Fi] pe camer (230).
3 Pe smartphone, nchidei aplicaia Image App

<Utilizarea unui dispozitiv iOS>
Pe ecranul Image App, apsai butonul de revenire la pagina de pornire pentru a nchide
aplicaia
<Utilizarea unui dispozitiv Android>
Pe ecranul Image App, apsai butonul de revenire la pagina de pornire pentru a nchide
aplicaia
La nregistrarea cu 4K Pre-Burst (Pre-rafal 4K) cu smartphone-ul, ncheiai
conexiunea doar dup ce ai apsat pe butonul [Q.MENU/ ] (Meniu rapid) de pe
camer.
236
DVQP1226
Wi-Fi
Realizarea fotografiilor cu un smartphone (nregistrarea de la distan)
1 Conectai-v la un smartphone (233)

2 Operai smartphone-ul
Selectai [ ]
Realizai fotografiile
Imaginile nregistrate sunt salvate n camer.
Unele setri nu sunt disponibile.
Cnd utilizai zoom-ul, camera se poate nclina cnd dispozitivul obiectivului se

extinde. Asigurai-v c ai poziionat bine camera pe un trepied sau prin alte mijloace
Modul nregistrare panoram
Cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp scurs)
Realizarea unei fotografii atunci cnd srii

Cnd inei smartphone-ul i srii, butonul declanator al camerei poate fi eliberat automat, n timp
ce smartphone-ul detecteaz nlimea sriturii.
[ ][ ] Selectai sensibilitatea
[ ] se va afia pe ecranul de nregistrare de la distan a smartphone-ului.
V recomandm s realizai fotografii de prob.
Pentru detalii despre procedura de utilizare, consultai seciunea [Help] (Ajutor) din meniul
Image App.
237
DVQP1226
Wi-Fi
Redarea imaginilor de pe camer pe un smartphone

Schimbai
Selectai [ ]
Putei schimba dispozitivul pe care s fie afiate imaginile, utiliznd dispozitivul pe
pictograma din partea stng de sus a ecranului. Selectai [LUMIX] care trebuie
pentru a afia o imagine salvat n camer. afiate imaginile
Cnd imaginea este atins, este redat la o dimensiune mai mare.
Cnd redai imagini video, dimensiunea datelor este redus n timpul transmiterii
imaginilor video la Image App. Prin urmare, calitatea imaginii poate fi diferit de
imaginea video actual pe care ai nregistrat-o. n funcie de smartphone-ul
dumneavoastr i de mediul su de utilizare, putei sesiza o degradare a calitii
imaginii sau trecerea peste un sunet la redarea imaginilor video i a fotografiilor.
Salvarea imaginilor de pe camer pe un smartphone

Selectai [ ]
Putei schimba dispozitivul pe care s fie afiate imaginile, utiliznd
pictograma din partea stng de sus a ecranului. Selectai
[LUMIX] pentru a afia o imagine salvat n camer.
Atingei i inei apsat imaginea i glisai-o pentru a
o salva pe smartphone.
Imaginile RAW, imaginile video AVCHD, imaginile video MP4, pentru care rezoluia [Rec Quality]
(Calitate nregistrare) este [4K], fiierele n rafal 4K i imaginile nregistrate cu [Post Focus]
(Focalizare posterioar) nu pot fi salvate.
238
DVQP1226
Wi-Fi
Trimiterea imaginilor de pe camer la serviciile de reele sociale

2 Operai smartphone-ul Schimbai
Selectai [ ]
Putei schimba dispozitivul pe care s dispozitivul pe
fie afiate imaginile, utiliznd care trebuie
pictograma din partea stng de sus afiate imaginile
a ecranului. Selectai [LUMIX] pentru
a afia o imagine salvat n camer.
Atingei i inei apsat imaginea
i glisai-o pentru a o trimite la
serviciul de reea social etc.
Imaginea va fi trimis la serviciul de
reea social sau la alte servicii
web.
Adugarea informaiilor despre locaie la imaginile stocate

n camer de pe un smartphone
Putei trimite la camer informaiile despre locaie obinute cu un smartphone. Dup
trimiterea de informaii, putei scrie pe imaginile din camer.
GPS Termin nregistrarea informaiilor

despre locaie
Trimite i scrie informaiile despre
ncepe nregistrarea informaiilor despre locaie locaie
Pornete nregistrarea
De asemenea, putei folosi [Location Logging] (nregistrare locaie) din meniul

[Playback] (Redare), pentru a scrie informaiile despre locaie trimise la imagini.
Pot fi scrise informaiile despre locaie diferite de cele din momentul nregistrrii. Fii
ateni la urmtoarele chestiuni.
Setai [Home] (Domiciliu) la [World Time] (Fus orar) al camerei din zona
dumneavoastr de domiciliu.
Odat ce un smartphone ncepe nregistrarea informaiile despre locaie, nu
schimbai setarea [Home] (Domiciliu) de la
[World Time] (Fus orar) al camerei.
Informaiile despre locaie nu pot fi scrise pe imaginile nregistrate fr setarea
[Clock Set] (Setare ceas).
239
DVQP1226
Wi-Fi
nregistrarea informaiilor despre locaie i realizarea fotografiilor

ncepei nregistrarea informaiilor despre locaie pe smartphone-ul dumneavoastr
]
]
] Start geotagging] (Pornire etichetare geografic)
Realizai fotografii utiliznd camera
ncheiai nregistrarea informaiilor despre locaie pe smartphone-ul dumneavoastr
] (Oprire etichetare geografic), pentru a opri nregistrarea informaiilor despre locaie
Scrierea informaiilor despre locaie pe o imagine

Pregtirea
(Pe camer) Conectai-v la un smartphone. (233)
Operai smartphone-ul
Pornii Image App
Selectai [ ]
Selectai [ ]
Selectai [ ]pentru a trimite sau a scrie informaiile despre locaie
Urmai mesajele de pe ecran pentru a realiza operaiunea.
[ ] este afiat pentru imaginile care au informaiile despre locaie scrise pe ele.
Bateria smartphone-ului se epuizeaz mai rapid, n timp ce informaiile despre locaie sunt
nregistrate. Cnd nregistrarea informaiilor despre locaie nu este necesar, oprii-o.
Pentru detalii despre procedura de operare, consultai seciunea [Help] (Ajutor) din meniul Image
App.
Pe smartphone, putei seta intervalul de obinere a informaiilor despre locaie i verifica starea
transferului informaiilor despre locaie.
Informaiile referitoare la locaie nu pot fi scrise pe imagini n urmtoarele situaii:
Imagini nregistrate dup ce informaiile despre locaie au fost trimise camerei
Imagini care au deja informaiile despre locaie
Imagini video nregistrate n format [AVCHD]
240
DVQP1226
Wi-Fi
Combinarea imaginilor video nregistrate cu Snap Movie (Film

scurt) n funcie de preferine pe smartphone
Cu ajutorul unui smartphone, putei combina imagini video nregistrate cu funcia
camerei [Snap Movie] (Film scurt) (160). Putei aduga muzic la imaginile video,
pentru a le combina. n plus, putei salva imaginea video combinat sau o putei ncrca
la un serviciu web.
servicii web
Combinai imaginile
video, salvai imaginea
video combinat i
trimitei-o la un serviciu
web
nregistrai imaginile Trimitei imaginile Editai

video cu [Snap Movie] video nregistrate
(Film instantaneu)
Combinai imaginile
video i salvai imaginea
video combinat
Combinarea imaginilor video prin utilizarea unui smartphone

Conectai-v la un smartphone (233)
Operai smartphone-ul
Selectai[ ]
Selectai [ ]
Imaginile video [Snap Movie] (Fim scurt) cu date de nregistrare recente vor fi selectate i
trimise automat la smartphone.
Cnd imaginile video cu date de nregistrare recente nu sunt disponibile, va fi afiat un
ecran care v permite selectarea imaginilor video. Selectai imaginile video i trimitei-le.
Operai smartphone-ul pentru a edita imaginile video
Citii [Help] (Ajutor) din meniul Image App pentru detalii suplimentare despre modul de
operare [Snap Movie] (Film scurt) din Image App.
Funcia [Snap Movie] (Film scurt)a Image App necesit un smartphone care este
compatibil cu Android OS 4.3 sau o versiune superioar.
iPhone 4 nu este compatibil cu funcia [Snap Movie] (Film scurt) a Image App.
241
DVQP1226
Wi-Fi
Afiarea imaginilor pe un televizor

Putei afia imaginile pe un televizor care este compatibil cu o funcie DLNA de
redare media digital (DMR).
Pregtirea
Setai televizorul la modul de ateptare DLNA.
Citii instruciunile de utilizare a televizorului.
[Setup] (Configurare) [Wi-Fi] [Wi-Fi Function] (Funcie Wi-Fi)

[New Connection](Conexiune nou) [Playback on TV](Redare pe televizor)
1 Selectai [Via Network] (Prin intermediul reelei) sau [Direct] pentru a conecta (260, 263)
2 Selectai dispozitivul la care dorii s v conectai
Cnd conexiunea a fost stabilit, va fi afiat ecranul.
3 Realizai sau redai imagini pe acest aparat

Pentru a ncheia conexiunea, urmai paii de mai jos:
[Setup] (Configurare) [Wi-Fi] [Wi-Fi Function] (Funcie Wi-Fi) [Yes](Da)
(De asemenea, putei termina conexiunea, apsnd pe butonul [Wi-Fi]. (230))
Cnd afiai imaginile pe un televizor utiliznd funcia Wi-Fi, acestea nu pot fi redate la rezoluie
4K. Pentru a reda imaginile la rezoluie 4K, conectai acest aparat la televizor, utiliznd un cablu
micro HDMI. (269)
Cnd un televizor este conectat la acest aparat, este posibil ca ecranul televizorului s revin
temporar la starea anterioar conexiunii. Imaginile sunt afiate din nou cnd realizai sau redai
imagini.
Chiar dac opiunile [Effect] (Efect) i [Sound] (Sunet) sunt setate pe acest aparat, aceste setri
sunt dezactivate cnd imaginile sunt redate pe un televizor n timpul redrii diaporamei.
Imaginile video i fiierele n rafal 4K nu pot fi redate.
n timpul Redrii multiple, a Redrii calendar sau cnd se alege o poziie de focalizare dintr-o
imagine nregistrat cu [Post Focus] (Focalizare posterioar), imaginile afiate pe ecranul
camerei nu sunt afiate pe televizor.
242
DVQP1226
Wi-Fi
Trimiterea imaginilor
La trimiterea imaginilor, mai nti selectai [New
Connection] (Conexiune nou), apoi selectai metoda de
trimitere a imaginilor.
Dup ce ai terminat conectarea, de asemenea putei
schimba setrile de trimitere, precum rezoluia imaginilor de
trimis.
Imaginile care nu pot fi trimise

Fiier n rafal 4K *1
Imagini nregistrate cu [Post
Destinaie JPEG RAW MP4*1 AVCHD*1, *2 Focus] (Focalizare
posterioar)
[Smartphone] (246) *3
[PC](Calculator) (249)
[Cloud Sync. Service] (Serviciu
de sincronizare n cloud(254) *3
[Web service](Serviciu web)(251) *3

[AV device] (Dispozitiv AV) (248)
[Printer] (Imprimant)*1 (247)
*1 Trimiterea prin [Send Images While Recording] (Trimitere imagini n timpul nregistrrii) nu este disponibil.
*2 Fiierele mai mari de 4 GB nu pot fi trimise.
*3 Cu excepia imaginile video nregistrate cu [Rec Quality] (Calitate nregistrare) de [4K].
Este posibil ca anumite imagini s nu fie redate sau trimise, n funcie de dispozitiv.
Pentru mai multe informaii despre redarea imaginilor, consultai instruciunile de utilizare a
dispozitivului de destinaie sau verificai serviciul web la care vei trimite imaginile.
[Send Images While Recording] (Trimitere imagini n timpul nregistrrii)

O imagine poate fi trimis automat la un dispozitiv specificat, imediat dup realizare.
[ ]este afiat pe ecranul de nregistrare, n timp ce suntei
conectai cu [Send Images While Recording] (Trimitere imagini
n timpul nregistrrii), iar [ ] este afiat n timp ce fiierele
sunt trimise. 1
Pentru a ncheia conexiunea, urmai paii de mai jos:
[Setup] (Configurare) [Wi-Fi]
[Wi-Fi Function] (Funcie Wi-Fi) [Yes] (Da)
Putei termina conexiunea sau modifica setrile de trimitere prin apsarea
butonului [Wi-Fi]. (230)
Nu putei schimba setrile n timp ce trimitei o fotografie. Ateptai pn cnd
trimiterea este finalizat.
243
DVQP1226
Wi-Fi
ntruct camera ofer prioritate nregistrrii, trimiterea poate dura mai mult n timpul nregistrrii.
Dac oprii camera nainte de completarea trimiterii sau dac ncheiai conexiunea Wi-Fi sau n
situaii similare, fiierele netrimise nu vor fi retrimise.
Este posibil ca, n timpul trimiterii, tergerea fiierelor sau utilizarea meniului [Playback] (Redare)
s fie imposibil.
Imaginile video, fiierele n rafal 4K nregistrate cu funcia Fotografie 4K i imaginile nregistrate
cu [Post Focus] (Focalizare posterioar) nu pot fi trimise.
Dac setai [Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp scurs), conexiunea Wi-Fi este ncheiat i nu
mai putei utiliza aceast funcie.
[Send Images Stored in the Camera] (Trimitere imagini stocate n camer)

Putei selecta i trimite imaginile nregistrate.
Cum s selectai o imagine (imagini) dup selectarea [Single select] (Selectare o

singur imagine) sau [Multi Select] (Selectare mai multe imagini)
[Single select] (Selectare o singur imagine)
Selectai imaginea
Selectai [Set] (Setare)
Set
[Multi Select] (Selectare mai multe imagini)

Selectai imaginea (repetai)
Dac selectai din nou, setarea va fi anulat. 1 2 3
Selectai [OK] OK
Numrul de imagini care pot fi trimise prin [Multi Select] 4 5 6
(Selectare mai multe imagini) este limitat.
Pentru a modifica setrile de trimitere pe un ecran care este afiat dup trimiterea
imaginii, apsai butonul [DISP.] (Afiare). Pentru a ncheia conexiunea, selectai
[Exit] (Ieire).
Detaliile setrilor meniului [Playback] (Redare), [Favorite] (Imagini favorite) sau [Print
Set] (Setare tiprire) nu vor fi trimise.
Este posibil ca unele imagini, realizate cu o alt camer, s nu poat fi trimise.
Este posibil ca imaginile modificate sau editate pe un calculator s nu poat fi trimise.
244
DVQP1226
Wi-Fi
Modificarea setrilor pentru trimiterea imaginilor

Dup ce ai terminat conectarea, putei schimba setrile de trimitere, precum rezoluia
imaginilor de trimis, prin apsarea butonului [DISP.] (Afiare).
Redimensionai imaginea pentru trimitere.
[Original] / [Auto] (Automat)*1 / [Change] (Schimbare)
Dac selectai [Auto] (Automat), rezoluia imaginii este determinat de
[Size] (Rezoluie) circumstanele destinaiei.
Putei selecta rezoluia imaginii pentru [Change] (Modificare) dintre [M], [S]
sau [VGA].
Raportul dimensiunilor nu se modific.
[File Format] (Format fiier)*2 [JPG] / [RAW+JPG] / [RAW]
Selectai dac tergei sau nu informaiile despre locaie din imagini
nainte de a le trimite.
[ON] (Activare): tergei informaiile despre locaie, apoi trimitei.
[Delete Location Data] [OFF] (Dezactivare): Pstrai informaiile despre locaie i trimitei.
(tergere informaii Aceast operaie doar terge informaiile despre locaie din imaginile
despre locaie)*3 care sunt alese pentru a fi trimise. (Informaiile despre locaie nu vor
fi terse dintre imaginile originale stocate n acest aparat.)
Putei selecta dac dorii trimiterea imaginilor cnd Folderul din
[Cloud Limit] Cloud nu mai are spaiu disponibil.
(Limit n cloud)*4 [ON] (Activare): Nu trimitei imaginile.
[OFF](Dezactivare): tergei imaginile ncepnd cu cele mai vechi,
apoi trimitei imagini noi.
*1 Este disponibil doar cnd destinaia este setat la [Web service] (Serviciu web).
*2 Este disponibil doar cnd destinaia este setat la [PC] (Calculator).
*3 Este disponibil doar cnd destinaia este setat la [Cloud Sync. Service] (Serviciu
de sincronizare n cloud) sau [Web service] (Serviciu web).
*4 Este disponibil doar cnd destinaia este setat la [Cloud Sync. Service] (Serviciu
de sincronizare n cloud).
245
DVQP1226
Wi-Fi
Trimiterea imaginilor la un smartphone

Pregtirea
Instalai n prealabil aplicaia Image App. (232)
[Setup] (Configurare) [Wi-Fi] (Funcie Wi-Fi) [New

Connection] (Conexiune nou) [Send Images While Recording]
(Trimitere imagini n timpul nregistrrii)/ [Send Images Stored in the Camera]
(Trimitere imagini stocate n camer)[Smartphone]
(Pe smartphone)
La conectarea cu [Via Network] (Prin intermediul reelei)
Selectai punctul de acces wireless i setai-l
Pornii Image App
La conectarea cu [WPS Connection]* (Conexiune WPS)

Pornii Image App
* WPS se refer la o funcie care permite configurarea cu uurin a setrilor referitoare la
conexiunea i securitatea dispozitivelor LAN wireless. Pentru a verifica dac smartphone-ul pe
care l utilizai este compatibil cu WPS, consultai manualul de utilizare a smartphone-ului.
La conectarea cu [Manual Connection] (Conexiune manual) n [Direct]
Selectai identificatorul SSID afiat pe acest aparat
Pornii Image App

3 Verificai setrile de trimitere i selectai [Set] (Setare)
Pentru modificarea setrii de trimitere, apsai butonul [DISP.] (Afiare) (245)
[Send Images While Recording]

(Trimitere imagini n timpul nregistrrii)
4 Realizai o fotografie (243)
[Send Images Stored in the Camera]
(Trimitere imagini stocate n camer)
246
DVQP1226
Wi-Fi
Tiprirea wireless
Putei tipri wireless imaginile nregistrate pe o imprimant Pictbridge
(compatibil cu wireless LAN)*.
* Compatibil cu standardele DPS prin IP.
Contactai productorul imprimantei pentru detalii despre imprimantele PictBridge (compatibile cu
wireless LAN)*.
[New Connection] (Conexiune nou)
[Send Images Stored in the Camera] (Trimitere imagini stocate n camer)
[Printer] (Imprimant)
1 Selectai [Via Network] (Prin intermediul reelei) sau [Direct] pentru a conecta
(260, 263)
2 Selectai o imprimant pe care dorii s o conectai
3 Selectai imaginea i tiprii-o
Imaginile sunt selectate n acelai fel ca atunci cnd se realizeaz o conexiune USB prin
cablu. Pentru detalii, consultai (278).
Pentru a termina conexiunea, apsai butonul [Q.MENU/ ] (Meniu rapid).
Imaginile video, fiierele n rafal 4K i imaginile nregistrate cu [Post Focus] (Focalizare

posterioar) nu pot fi tiprite.
247
DVQP1226
Wi-Fi
Sending pictures to AV device

Putei trimite fotografii sau imagini video la dispozitive AV la domiciliu (dispozitive
AV casnice), precum recordere compatibile DLNA.
Dispozitivul AV pentru acas
Punctul de acces wireless
Pregtirile
Cnd trimitei o imagine ctre dispozitive AV, setai dispozitivul dumneavoastr la modul de ateptare DLNA.
Citii instruciunile de utilizare a dispozitivului dumneavoastr pentru detalii.

[New Connection] (Conexiune nou) [Send Images While Recording] (Trimitere
imagini n timpul nregistrrii)/ [Send Images Stored in the Camera] (Trimitere
imagini stocate n camer) [AV device] (Dispozitiv AV)
1 Selectai [Via Network] (Prin intermediul reelei) sau

[Direct] pentru a conecta (260, 263)
Pentru modificarea setrii de trimitere, apsai butonul [DISP.] (Afiare).(245)

Trimiterea poate eua n funcie de starea de funcionare a dispozitivului AV. De asemenea,
trimiterea poate necesita puin timp.
248
DVQP1226
Wi-Fi
Trimiterea imaginilor la un calculator

Fotografiile i imaginile video nregistrate de camer pot fi trimise la un calculator.
Pregtirea
Pornii calculatorul.
Pregtii folderele pentru primirea imaginilor pe un calculator, nainte de trimiterea unei imagini la
calculator (a se vedea mai jos).
Dac setrile standard sunt schimbate din grupul de lucru de pe calculatorul conectat, trebuie s
schimbai setrile din [PC Connection] (Conexiune calculator) de pe acest aparat. (266)
Pentru a crea un folder care primete imagini

Creai un cont de utilizator al calculatorului (nume de cont (maximum 254 de
caractere) i parol (maximum 32 de caractere)), constnd n caractere
alfanumerice. O ncercare de a crea un folder de primire poate eua n cazul n care
contul include caractere non-alfanumerice.
Cnd se utilizeaz PHOTOfunSTUDIO

Instalai PHOTOfunSTUDIO pe calculator (273)
Creai un folder care primete imagini cu PHOTOfunSTUDIO.
Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare a PHOTOfunSTUDIO (n PDF).
Cnd nu se utilizeaz PHOTOfunSTUDIO

(Pentru Windows)
Sisteme de operare suportate: Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7
Exemplu: Windows 7
Selectai un folder, pe care intenionai s l utilizai pentru primire, dup care executai
clic dreapta
Selectai [Properties] (Proprieti), apoi activai partajarea folderului
Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare a calculatorului sau Help (Ajutor) din sistemul de
operare.
(Pentru Mac)
Sisteme de operare suportate:
De la OS X v10.5 la v10.12
Selectai un folder, pe care intenionai s l utilizai pentru primire, dup care

executai clic pe itemi n urmtoarea ordine
[File] (Fiier) [Get Info] (Obinere informaii)
Activai partajarea folderului
Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare a calculatorului sau Help (Ajutor) din
sistemul de operare.
249
DVQP1226
Wi-Fi

imagini stocate n camer) [PC](Calculator)
2 Selectai calculatorul la care dorii s v conectai
n cazul n care calculatorul la care dorii s v conectai nu este afiat, selectai [Manual Input]
(Introducere manual) i introducei numele calculatorului (pentru Mac, introducei numele
NetBIOS).
3 Selectai folderul la care dorii s trimitei

Pentru modificarea setrii de trimitere, apsai butonul [DISP.] (Afiare). (245)

Folderele sortate n funcie de data trimiterii sunt create n folderul specificat, iar imaginile sunt
salvate n aceste foldere.
Dac apare ecranul pentru introducerea contului de utilizator i a parolei, introducei-l pe cel setat
pe calculatorul dumneavoastr.
n cazul n care numele calculatorului (pentru Mac, numele NetBIOS) conine spaii etc., este
posibil ca numele s nu fie recunoscut corespunztor. Dac nu v putei conecta, v
recomandm schimbarea numelui calculatorului (pentru Mac, numele NetBIOS) la o combinaie
de 15 sau mai puine caractere alfanumerice.
Dac un firewall este activat de ctre sistemul de operare sau software-ul de securitate, este
posibil ca acest aparat s nu se poat conecta la calculator.
250
DVQP1226
Wi-Fi
Utilizarea serviciilor web

Prin intermediul LUMIX CLUB, putei trimite fotografii i imagini video la serviciile de
reele sociale etc. Prin selectarea setrii de a transfera n mod automat fotografille i
imaginile video la [Cloud Sync. Service] (Serviciu de sincronizare n cloud), putei
recepiona fotografiile i imaginile video transferate pe un calculator sau smartphone.
Serviciile web
LUMIX CLUB Serviciile de

sincronizare n
Punctul de acces wireless Cloud
La trimiterea imaginile la serviciul web

Pregtirea
Trebuie s v nregistrai la LUMIX CLUB (255) pentru a trimite o imagine ctre serviciul web.
Pentru a trimite imagini ctre un serviciu web, trebuie s nregistrai serviciul web.(252)
Panasonic nu i asum nicio responsabilitate pentru deteriorrile care rezult n urma
scurgerii, pierderii etc. de imagini ncrcate pe serviciile web.
Cnd ncrcai imaginile pe serviciul web, nu tergei imaginile de pe aceast camer, chiar
dac ai finalizat trimiterea, dect dup ce v-ai asigurat c au fost corect ncrcate la
serviciul web. Panasonic nu i asum nicio responsabilitate pentru daunele care rezult n
urma tergerii imaginilor stocate n acest aparat.
Imaginile ncrcate la serviciul web nu pot fi afiate sau terse cu aceast camer. Verificai
imaginile prin accesarea serviciului web de la smartphone sau calculator.
Dac trimiterea imaginilor eueaz, un raport e-mail care subliniaz eecul va fi trimis pe adresa
de e-mail nregistrat cu LUMIX CLUB.
251
DVQP1226
Wi-Fi
nregistrarea serviciului web la LUMIX CLUB

Consultai FAQ/Contact us (ntrebri frecvente/Contact) de pe urmtorul site pentru
servicii web compatibile.
http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/lumix_faqs/
Pregtirea
Asigurai-v c ai creat un cont pe serviciul web pe care dorii s-l utilizai i c avei la ndemn
informaiile de conectare.
1 Conectai-v
calculator
la site-ul LUMIX CLUB cu ajutorul unui smartphone sau al unui
http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/
2 Introducei ID-ul de conectare i parola LUMIX CLUB i conectai-v la serviciu

3 Dac nu ai nregistrat nc adresa dumneavoastr de e-mail la LUMIX CLUB,
atunci nregistrai-o
4 Selectai serviciul web care va fi utilizat pentru setrile linkului serviciului web i
nregistrai-l
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a nregistra serviciul.

[New Connection] (Conexiune nou) [Send Images While Recording]
(Trimitere imagini n timpul nregistrrii)/ [Send Images Stored in the Camera]
(Trimitere imagini stocate n camer)[Web service] (Serviciu web)
1 Selectai [Via Network] (Prin reea) i conectai-v (260)

2 Selectai un serviciu web la care dorii s v conectai

252
DVQP1226
Wi-Fi
Trimiterea rapid a imaginilor de pe camer la serviciile web

Odat ce ai trimis o imagine, putei trimite imagini la serviciul web la fel de rapid i uor ca
i cum ai folosi un smartphone, doar cnd mediul de conectare la un punct de acces
wireless este disponibil.
(Instruciunile de mai jos pornesc de la premisa c deja v-ai nregistrat la LUMIX
CLUB, iar camera are o nregistrare a unei conexiuni la un punct de acces wireless.)
Afiai imaginea
Apsai i apoi apsai pentru a selecta [Yes] (Da)
(Cnd redai imagini din grup una cte una, apsai i apoi
selectai [Upload(Wi-Fi)] (ncrcare(Wi-Fi)) sau [Upload
All(Wi-Fi)] (ncrcare toate(Wi-Fi)).)
Aceeai operaie poate fi efectuat prin atingerea [ .
(Cnd selectai o imagine din grup, atingei [ ], [ ] ,[ ] i
[ ] i apoi selectai [Upload(Wi-Fi)] (ncrcare(Wi-Fi)) sau
[Upload All(Wi-Fi)] (ncrcare toate(Wi-Fi))
Selectai un serviciu web la care dorii s v conectai
Verificai setrile de trimitere i selectai [Set] (Setare)
Camera este conectat la punctul de acces wireless utilizat anterior, iar imaginile sunt trimise la
serviciul web.
Paii i nu sunt sunt necesari atunci cnd continuai s trimitei o alt imagine.
Pentru a ncheia conexiunea, apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) sau utilizai alte
comenzi pentru a iei din ecranul de redare. De asemenea, putei ncheia conexiunea i
apsnd pe butonul [Wi-Fi] de pe camer (230).
Modificarea setrilor pentru trimiterea imaginilor sau pentru serviciul web
ncheiai conexiunea Wi-Fi i urmai pasul i aa mai departe din nou.
De asemenea, putei modifica setrile de trimitere, apsnd butonul [Wi-Fi] n timpul
utilizrii unei conexiuni Wi-Fi. (230)
n cazul n care camera nu are nregistrri privind conexiuni la puncte wireless disponibile, este
afiat un ecran care v solicit s selectai o metod de conectare. Selectai metoda de conectare
i conectai camera la un punct de acces wireless (260)
Dac nu suntei nregistrat la LUMIX CLUB, este afiat un ecran care v solicit s obinei un
nou ID de conectare. Obinei ID-ul de conectare i setai o parol.(256)
Cnd imaginile sunt afiate ca un grup, sunt trimise toate. Cnd o singur imagine dintr-un grup
este afiat, doar acea imagine afiat este trimis.
253
DVQP1226
Wi-Fi
La trimiterea imaginilor la [Cloud Sync. Service] (Serviciu de sincronizare n cloud)
Pregtirea
Trebuie s v nregistrai la LUMIX CLUB (255) i s configurai setarea Cloud Sync. (Sincronizare
n cloud) pentru a trimite o imagine la un Folder Cloud. Folosii PHOTOfunSTUDIO (273) pe un
calculator sau Image App pe un smartphone pentru a configura setrile sincronizrii n Cloud Sync.
(Sincronizare n cloud).
Despre imaginile trimise la un Folder Cloud cu ajutorul lui [Cloud Sync. Service]
(Serviciu de sincronizare n cloud)(Cu valabilitate ncepnd cu februarie 2017)
Dac setai destinaia imaginii la [Cloud Sync. Service] (Serviciu de sincronizare n
cloud), imaginile trimise sunt salvate temporar n Folderul Cloud i pot fi sincronizate cu
dispozitivul utilizat, precum calculatorul sau smartphone-ul.
Un Folder Cloud memoreaz imagini transferate pentru 30 de zile (pn la 1000 de
imagini).Imaginile transferate sunt terse automat la 30 de zile dup transfer. n plus,
cnd numrul de imagini stocate depete 1000, anumite imagini pot fi terse n funcie
de setarea [Cloud Limit] (Limit cloud) chiar i n mai puin de 30 de zile dup transfer.
Dup finalizarea descrcrii imaginile dintr-un Folder Cloud pe toate dispozitivele
specificate, imaginile pot fi terse din Folderul Cloud chiar i n mai puin de 30 de zile
dup transfer.

imagini stocate n camer)[Cloud Sync. Service] (Serviciu de sincronizare n cloud)
1 Selectai [Via Network] (Prin reea) i conectai-v(260)


254
DVQP1226
Wi-Fi
Cu LUMIX CLUB
Despre [LUMIX CLUB]

Obinei un ID de conectare LUMIX CLUB (gratuit).
Dac nregistrai acest aparat la LUMIX CLUB, putei sincroniza imaginile ntre
dispozitivele pe care le utilizai sau putei transfera aceste imagini la serviciile web.
Utilizai LUMIX CLUB cnd ncrcai imagini la serviciile web.
Putei seta acelai ID de conectare LUMIX CLUB pentru acest aparat i pentru un
smartphone.(257)
Pentru detalii, consultai site-ul LUMIX CLUB.
http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/
Reinei faptul c:
Este posibil ca serviciul s fie suspendat ca urmare a ntreinerii regulate sau a problemelor
neateptate, iar coninuturile de servicii pot fi modificate sau adugate fr ntiinarea prealabil
a utilizatorilor.
Serviciul poate fi ntrerupt n ntregime sau parial cu o perioad rezonabil de notificare n avans.
255
DVQP1226
Wi-Fi
Cu LUMIX CLUB
Obinerea unui ID de conectare nou ([New account] (Cont nou))
[Setup] (Configurare) [Wi-Fi] [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi)

[Set/Add Account] (Setare/Adugare cont) [New account] (Cont nou)
Conectai-v la reea. Trecei la pagina urmtoare, selectnd [Next] (Urmtorul).

Va fi afiat un ecran de confirmare dac un ID de conectare a fost deja obinut pentru
camer. Selectai [Yes] (Da), pentru a obine un nou ID de conectare, sau [No] (Nu),
dac nu dorii s obinei un nou ID de conectare.
1 Selectai metoda pentru conectarea la un punct de acces wireless i setai (260)
Ecranul cu setri va aprea n timpul primei conectri. Metodele de conectare setate pe acest
aparat sunt stocate i vor fi utilizate pentru conectrile urmtoare. Pentru a modifica punctul de
acces wireless la care dorii s v conectai, apsai butonul [DISP.] (Afiare) i apoi modificai
destinaia de conexiune.
2 Citii termenii de utilizare LUMIX CLUB i selectai [Agree] (De acord)

Putei apsa pentru a schimba paginile.
Rotii mnerul de zoom n partea T pentru a mri pagina afiat (mrire de 2 ori).
Dac rotii mnerul de zoom ctre partea W dup mrirea paginii, pagina va reveni la
dimensiunea ei original (fr mrire).
Putei folosi pentru a deplasa poziia zonei pe care dorii s o lrgii.
Apsai butonul [Q.MENU/ ] (Meniu rapid) pentru a anula procesul fr obinerea unui ID de
conectare.
3 Introducei parola
Introducei orice combinaie de 8 pn la 16 caractere i numere pentru parol.
Pentru detalii despre modul de introducere a caracterelor, consultai Introducerea textului (50)
4 Verificai ID-ul de conectare i selectai [OK]
ID-ul de conectare (numr din 12 cifre) va fi afiat automat.
Cnd v conectai la LUMIX CLUB de la un calculator, trebuie doar s introducei numerele.
La stabilirea conexiunii, este afiat un mesaj. Selectai [OK].
Asigurai-v c notai ID-ul i parola de conectare.
256
DVQP1226
Wi-Fi
Cu LUMIX CLUB
Utilizarea ID-ului de conectare obinut anterior/confirmarea sau modificarea

ID-ului de conectare i a parolei ([Set Login ID] (Setare ID de conectare))
Pregtirea
Pentru a utiliza ID-ul de conectare obinut anterior, confirmai ID-ul i parola.
Pentru a modifica parola LUMIX CLUB pe camer, accesai site-ul web LUMIX CLUB de pe
smartphone sau calculator i modificai n avans parola LUMIX CLUB.
[LUMIX CLUB] [Set/Add Account] (Setare/Adugare cont) [SetLogin ID]
(Setare ID de conectare)
Sunt afiate ID-ul i parola de conectare.
Parola este afiat ca .
nchidei meniul dac ai verificat doar ID-ul de conectare.
Introducei parola nou pe care ai creat-o pe smartphone sau calculator n camer.
1 Selectai itemul pe care dorii s l modificai

2 Introducei ID-ul de conectare sau parola
Pentru a seta acelai ID de conectare pentru camer i smartphone
Setarea aceluiai ID de conectare pe acest aparat i pe smartphone este convenabil
pentru trimiterea imaginilor de pe acest aparat la alte dispozitive sau servicii web.
Cnd fie acest aparat, fie smartphone-ul a obinut ID-ul de conectare
Conectai acest aparat la smartphone (233)
Din meniul Image App, setai ID-ul de conectare obinuit
Dup conectarea acestui aparat la smartphone, ecranul de configurare pentru un ID
de conectare obinuit poate aprea cnd afiai ecranul de redare. De asemenea,
putei seta un ID de conectare obinuit, urmnd instruciunile de pe ecran.
Cnd acest aparat i smartphone-ul au obinut ID-uri de conectare diferite

Cnd dorii s utilizai ID-ul de conectare a smartphone-ului pentru acest aparat
Modificai ID-ul i parola de conectare pentru acest aparat la cele obinute de smartphone.
Cnd dorii s utilizai ID-ul de conectare al acestui aparat pentru smartphone
Modificai ID-ul i parola de conectare pentru smartphone la cele obinute de acest aparat.
257
DVQP1226
Wi-Fi
Cu LUMIX CLUB
Consultai condiiile de utilizare a LUMIX CLUB

Consultai detaliile dac condiiile de utilizare au fost actualizate.
[Setup] (Configurare) [Wi-Fi] [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-
Fi) [LUMIX CLUB] [Terms of use] (Condiii de utilizare)
tergei ID-ul de conectare i contul de pe LUMIX CLUB

tergei ID-ul de conectare de pe camer, cnd o dai altei persoane sau o depunei
la deeuri.De asemenea, v putei terge contul LUMIX CLUB.
Modificrile i alte aciuni efectuate asupra ID-ului de conectare pot fi efectuate numai
asupra ID-ului de conectare obinut cu camera.
[LUMIX CLUB] [Delete account] (tergere cont)
Este afiat mesajul. Selectai [Next] (Urmtorul).
1 Selectai [Yes] (Da) din ecranul de confirmare a tergerii ID-ului de conectaren.
Este afiat mesajul. Selectai [Next] (Urmtorul).
2 Selectai [Yes] (Da) pe ecranul de confirmare pentru tergerea contului LUMIX
CLUB
Dac dorii s continuai utilizarea serviciului, selectarea opiunii [No] (Nu) va terge numai
ID-ul de conectare. Ieii din meniu dup ce este executat.
3 Selectai [Next] (Urmtorul)

ID-ul de conectare este ters i apoi este afiat mesajul care anun tergerea contului
dumneavoastr.
Selectai [OK].
258
DVQP1226
Wi-Fi
Despre conexiuni
Sunt disponibile urmtoarele tipuri de conexiuni.
Conectai-v dup selectarea funciei Wi-
[New Connection] (Conexiune nou) (233, 242, 243)
Fi i a destinaiei.
[Select a destination from History] Conectai-v folosind aceleai setri precum
Selectare destinaie din Istoric) cele utilizate anterior la conexiunea Wi-Fi.
(264)
[Select a destination from Favorite] Conectai-v folosind setrile
(Selectare destinaie din Favorite) nregistrate la Favorite.
Cnd este afiat un ecran similar cu cel de mai jos, selectai o metod de conectare.
Exemplu de operaie pentru afiarea unui ecran:
[Setup] (Configurare) [Wi-Fi] [Wi-Fi Function] (Funcie Wi-Fi) [New
Connection] (Conexiune nou) [Send Images While Recording] (Trimitere
imagini n timpul nregistrrii) [Smartphone]
Punctul de acces wireless
[Via Network] (Prin reea) Se conecteaz prin intermediul unui punct de acces wireless. (260)
Dispozitivul dumneavoastr se conecteaz direct la acest
aparat. (Dac suntei afar i nu v putei folosi punctul de
[Direct] acces wireless sau v conectai temporar la un dispozitiv pe (263)
care nu-l folosii n mod obinuit sau ntr-o situaie similar,
este mai convenabil s realizai o conexiune direct.)
259
DVQP1226
Wi-Fi
Despre conexiuni
Conectarea prin intermediul unui punct de acces wireless ([Via Network])
(Prin intermediul reelei)
Selectai metoda de conectare i conectai camera la un
punct de acces wireless.
WPS se refer la o funcie care permite configurarea cu
uurin a setrilor referitoare la conexiunea i
securitatea dispozitivelor LAN wireless. Pentru a verifica dac
punctul de acces wireless pe care l utilizai este compatibil cu
WPS, consultai manualul punctului de acces wireless.
Salveaz un punct de acces wireless de tip buton de comand compatibil
cu Wi-Fi Protected Setup(Setare Wi-Fi protejat) cu cu un marcaj WPS.
[WPS (Push-Button)]
(Buton de comand 1 Apsai butonul WPS al punctului de acces wireless, pn
WPS) cnd schimb la modul WPS
Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni ale punctului de acces wireless.
Salvai codul PIN al punctului de acces wireless care este compatibil
cu configurarea protejat a Wi-Fi cu un marcaj WPS.
1 Pe ecranul camerei, selectai punctul de acces wireless

la care v conectai
[WPS (PIN code)]
(Cod PIN WPS) 2 Introducei codul PIN afiat pe ecranul camerei n
punctul de acces wireless
3 Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pe camer
Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni ale punctului de acces wireless.
Selectai aceast opiune cnd nu suntei siguri de compatibilitatea
[From List] (Din list) WPS sau cnd dorii s cutai i s v conectai la un punct de
acces wireless. (261)
260
DVQP1226
Wi-Fi
Despre conexiuni
Dac nu suntei siguri de compatibilitatea WPS

(conectarea cu [From List] (Din list)
Cutai punctele de acces wireless disponibile.
Confirmai cheia de criptare a punctului de acces wireless selectat, dac autentificarea
la reea este criptat.
La conectarea prin [Manual Input] (Introducere manual), confirmai identificatorul
SSID, tipul de autentificare la reea, tipul de criptare, cheia de criptare a punctului de
acces wireless pe care l utilizai.
1 Selectai punctul de acces wireless la care v conectai
Apsnd butonul [DISP.] (Afiare), se va cuta din nou un
punct de acces wireless.
Dac nu se gsete niciun punct de acces wireless, consultai
La conectarea cu [Manual Input] (Introducere
manual) (262).
2 (Dac autentificarea n reea este criptat)

Introducei cheia de criptare
Pentru detalii despre modul de introducere a caracterelor,
consultai Introducerea textului (50)
261
DVQP1226
Wi-Fi
Despre conexiuni
La conectarea cu [Manual Input] (Introducere manual)

La ecranul pasului 1 din Dac nu suntei siguri de compatibilitatea WPS (conectarea
cu [From List] (Din list), selectai [Manual Input] (Introducere manual) (261)
Introducei identificatorul SSID al punctului de acces wireless la care v conectai, apoi
selectai [Set] (Setare)
Selectai tipul de autentificare n reea
Pentru informaii privind autentificarea n reea, consultai manualul punctului de acces wireless.
Selectai tipul de criptare
Tipurile de setri care se pot modifica pot varia n funcie de detaliile setrilor de
autentificare n reea.
Tipul de autentificare n reea Tipurile de criptare care pot fi setate
[WPA2-PSK] / [WPA-PSK] [TKIP] / [AES]
[Common Key] (Cheie comun) [WEP]
[Open] (Deschis) [No Encryption] (Fr criptare)/[WEP]
(Cnd se selecteaz alt opiune dect [No Encryption] (Fr criptare)
Introducei cheia de criptare
Verificai manualul de utilizare a punctului de acces wireless i setrile cnd salvai un punct de
acces wireless.
Dac nu poate fi stabilit nicio conexiune, este posibil ca undele radio ale punctului de acces
wireless s fie prea slabe.
Consultai Mesaj afiat (293) i ntrebri i rspunsuri. Rezolvarea problemelor (299)
pentru detalii.
Viteza de transmitere poate scdea sau poate s nu fie utilizabil n funcie de mediul utilizat.
262
DVQP1226
Wi-Fi
Despre conexiuni
Conectarea direct ([Direct])

Selectai o metod de conectare cu care echipamentul
dumneavoastr este compatibil.
Citii instruciunile de utilizare a dispozitivului
dumneavoastr, pentru detalii.
[WPS (Push-Button)] (Buton de comand WPS)
1 Selectai [WPS (Push-Button)] (Buton de comand WPS)

2 Setai dispozitivul la modul WPS
Putei atepta mai mult o conexiune dac apsai butonul [DISP.]
[WPS Connection]
(Afiare) pe acest aparat.
(Conexiune WPS)
[WPS (PIN code)] (Cod PIN WPS)
1 Selectai [WPS (PIN code)] (Cod PIN WPS)

2 Introducei codul PIN al dispozitivului n camer
1 Introducei identificatorul SSID i
parola pe dispozitiv. Identificatorul
SSID i parola sunt afiate pe
ecranul de ateptare a conexiunii
[Manual Connection] acestui aparat
(Conectare manual) Identificatorul SSID i parola
Dac dispozitivul care trebuie conectat este
un [Smartphone], parola nu este afiat.
Selectai identificatorul SSID pentru a v
conecta. (233)
263
DVQP1226
Wi-Fi
Despre conexiuni
Conectarea rapid cu aceleai setri precum cele utilizate anterior

[Select a destination from History] (Selectare destinaie din Istoric) /
[Select a destination from Favorite] (Selectare destinaie din Favorite)
Camera pstreaz un Istoric al momentelor n care ai folosit funcia Wi-Fi. Putei nregistra
itemii din Istoric la Favorite.
V putei conecta cu uurin cu aceleai setri precum cele utilizare anterior prin
conectarea din Istoric sau Favorite.
Dac setrile Wi-Fi ale dispozitivului la care v conectai au fost schimbate, este
posibil s nu v mai putei conecta la dispozitiv.
1 Setai meniul (43)
[Select a destination from History] Se conecteaz folosind aceleai setri precum cele
(Selectare destinaie din Istoric) utilizate anterior.
[Select a destination from Favorite] Se conecteaz folosind aceleai setri precum cele din
(Selectare destinaie din Favorite) Favorite.
2 Selectai setarea conexiunii dorite
nregistrarea itemilor Istoricului la Favorite

[Select a destination from History] (Selectare destinaie din Istoric)
1 Selectai itemul pe care dorii s l nregistrai i apsai

2 Introducei un nume de nregistrare
Pentru detalii despre modul de introducere a caracterelor, consultai Introducerea
textului (50)
Pot fi introduse maximum 30 de caractere. Un caracter de doi byi va fi tratat drept dou
caractere.
264
DVQP1226
Wi-Fi
Despre conexiuni
Editarea itemilor nregistrai la Favorite

[Select a destination from Favorite] (Selectare destinaie din Favorite)
1 Selectai itemul Favorite pe care dorii s l nregistrai i apsai

[Remove from Favorite]
(Eliminare de la Favorite)
[Change the Order in Favorite] Selectai destinaia.
(Schimbare ordine din Favorite)
[Change the Registered Name]
Pot fi introduse maximum 30 de caractere. Un caracter de
(Schimbare nume nregistrat)
doi byi va fi tratat drept dou caractere.
nregistrarea i salvarea setrilor de conectare Wi-Fi cele mai des

folosite la Favorite.(264)
Numrul de setri care poate fi salvat n Istoric este limitat.
Verificarea detaliilor de conectare n Istoric sau Favorite

La selectarea itemilor Istoric sau Favorite, putei vedea detaliile de conectare prin apsarea
butonului [DISP.] (Afiare).
Realiznd [Reset Wi-Fi Settings] (Resetare setri Wi-Fi), se terge coninutul nregistrat n Istoric
i Favorite.
Dac dispozitivul la care dorii s v conectai (smartphone etc.) este conectat la un punct de
acces wireless diferit de camer, nu putei conecta dispozitivul la camer utiliznd [Direct].
Schimbai setrile Wi-Fi ale dispozitivului la care dorii s v conectai, astfel nct punctul de
acces wireless utilizat s fie setat la camer.
De asemenea, putei selecta [New Connection] (Conexiune nou) i conecta din nou
dispozitivele. (233, 243)
Cnd utilizai [Select a destination from History] (Selectare destinaie din Istoric) sau [Select a
destination from Favorite] (Selectare destinaie din Favorite) pentru a v conecta la o reea la
care mai multe calculatoare sunt conectate, poate fi mai dificil de realizat conexiunea deoarece
camera caut echipament conectat anterior dintr-un numr mare de echipamente.
Dac nu v putei conecta, ncercai din nou conectarea utiliznd [New Connection] (Conexiune
nou).
265
DVQP1226
Wi-Fi
[Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi)

Configurai setrile necesare pentru funcia Wi-Fi.
[Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi) nu poate fi modificat atunci cnd conexiunea Wi-Fi s-a realizat.
[Wi-Fi Password] (Parol Wi- [ON] (Activare): Conecteaz camera i smartphone-ul, utiliznd
Fi) un identificator SSID i o parol. (234)
Putei mbunti securitatea [OFF](Dezactivare): Conecteaz camera i smartphone-ul,
prin activarea introducerii utiliznd un identificator SSID. (233)
parolei pentru o conexiune La selectarea [ON] (Activare), putei configura o conexiune
direct cu smartphone-ul. prin scanarea unui cod QR. (234)
[LUMIX CLUB] Obine sau modific ID-ul de conectare LUMIX CLUB. (255)
[PC Connection] Trebuie s v conectai la acelai grup de lucru ca i calculatorul
(Conexiune calculator) de destinaie, cnd trimitei imagini la calculator.
Putei seta grupul de lucru. (Numele implicit este setat la WORKGROUP)
[Change Workgroup Name] (Schimbare nume grup de lucru):
Introducei grupul de lucru al calculatorului care se conecteaz.
[Restore to Default] (Restabilire la setri predefinite):
Restaureaz setrile la setrile predefinite.
Dac utilizai un calculator cu setri standard, nu trebuie s
modificai grupul de lucru.
[Device Name] (Nume Apsai butonul [DISP.] (Afiare)
dispozitiv) Introducei numele dispozitivului dorit (pot fi introduse
Putei schimba numele maximum 30 de caractere)
(SSID) al acestui aparat. Pentru detalii despre modul de introducere a caracterelor,
[Wi-Fi Function Lock] Setarea unei parole va afia automat ecranul de introducere
(Blocare funcie Wi-Fi) a parolei cnd este utilizat funcia Wi-Fi.
Pentru a preveni funcionarea [Setup] (Configurare): Introducei orice numere din 4 cifre ca parol.
incorect sau utilizarea [Cancel] (Anulare)
funciei Wi-Fi de ctre o a treia Pentru detalii despre modul de introducere a caracterelor, consultai
persoan i a proteja Introducerea textului (50)
informaiile personale salvate, Facei o copie a parolei. Dac uitai parola, o putei reseta cu [Reset
este recomandabil s protejai Wi-Fi Settings] (Resetare setri Wi-fi) din meniul [Setup] (Configurare),
funcia Wi-Fi cu o parol. ns vor fi resetate i alte setri. (cu excepia LUMIX CLUB])
[Network Address] (Adres O adres MAC este o adres unic utilizat pentru a
reea)Afieaz adresa MAC i identifica echipamentul de reea.
adresa IP a acestui aparat. Adresa IP se refer la un numr care identific un calculator
conectat la o reea precum internetul. De obicei, adresele pentru
domicilii sunt atribuite n mod automat de ctre funcia DHCP, precum
un punct de acces wireless. (Exemplu: 192.168.0.87)
266
DVQP1226
Conectarea la alte dispozitive
Urmrirea imaginilor video 4K
Vizualizarea imaginilor video 4K

Vizualizarea pe ecranul unui televizor
La conectarea acestui aparat la un televizor compatibil 4K i la
redarea unor imagini video cu [Rec Quality] (Calitate nregistrare)
la [4K],v putei bucura de imagini video 4K de nalt rezoluie.
Dei redarea rezoluiei poate fi mai redus, de asemenea putei
reda imagini video 4K prin conectarea la un televizor de nalt
definiie i la alte dispozitive care nu suport rezoluia 4K.
Pregtirea
Setai [HDMI Mode (Play)] (Mod redare HDMI) (206) la [AUTO] (Automat) sau [4K].
La conectarea la un televizor care nu accept imagini video 4K, selectai [AUTO] (Automat).
Conectai acest aparat la un televizor compatibil 4K cu ajutorul cablului micro HDMI
i afiai ecranul de redare (269)
Cnd setarea [VIERA Link] este activat [ON] pe camer, iar camera este conectat la un
televizor Panasonic (VIERA) compatibil cu VIERA Link (HDMI), televizorul schimb automat
afiarea ecranului de intrare i de redare. Pentru detalii, consultai (271).
Cnd avei imagini video nregistrate cu [Rec Format] (Format
nregistrare) setat la [MP4] i rezoluia lor este setat la [4K] din [Rec
Quality] (Calitate nregistrare), de asemenea le putei reda
prin inserarea cardului de memorie n slotul SD al televizorului
care suport imagini video 4K.
Vizualizarea imaginilor video 4K pe ecranul unui calculator
. Pentru a reda imaginile video nregistrate cu [Rec Quality] (Calitate nregistrare)
la [4K] pe un calculator, utilizai software-ul PHOTOfunSTUDIO (273).
Pentru a reda i a edita imaginile video 4K, avei nevoie de un
calculator foarte performant.
Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare a
PHOTOfunSTUDIO (n PDF).
267
DVQP1226
Urmrirea imaginilor video 4K
Stocarea imaginilor video 4K

Nu putei transfera sau copia imagini video nregistrate cu [Rec Quality] (Calitate
nregistrare) la [4K] pe un disc Blu ray sau DVD, utiliznd un recorder Panasonic.
(Cu valabilitate ncepnd cu februarie 2017)
Stocarea imaginilor video 4K pe un calculator
Pentru detalii, consultai (272).
Putei utiliza software-ul PHOTOfunSTUDIO (273) pentru a converti dimensiunea
fiierului unei imagini video la o dimensiune mai mic sau s l copiai pe un DVD.
Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare a PHOTOfunSTUDIO (n PDF).
268
DVQP1226

Putei vizualiza imaginile pe ecranul unui televizor, conectnd camera la televizorul
dumneavoastr cu un cablu micro HDMI.
Pregtirea
Oprii camera i televizorul.
Conectai camera la televizor
1 Verificai direcia fiei i introducei-o corespunztor. (n cazul n care cablul este
introdus n direcia greit, fia s-ar putea deforma i provoca funcionarea
defectuoas.) De asemenea, nu o inserai n priza greit. Dac procedai astfel,
putei deteriora acest aparat.
Cablul micro HDMI

Utilizai un cablu micro HDMI High Speed cu sigla HDMI. Cablurile care nu respect
standardele HDMI nu vor funciona.
Cablul micro HDMI High Speed (muf tip D tip A, de pn la 2 m lungime (6,6 picioare))
Priza [HDMI]
La priza de intrare video/audio HDMI
Pornii televizorul i schimbai sursa TV pentru a o potrivi cu

2
priza de conectare
3 Pornii camera i apsai butonul [ ] (Redare)
269
DVQP1226
Barele pot aprea pe margini sau n partea de sus sau de jos a ecranului, n funcie de setrile
raportului dimensiunilor.
Schimbai modul ecranului pe televizorul dumneavoastr dac imaginea este afiat cu partea
de sus sau de jos tiat.
n funcie de televizorul care va fi conectat, este posibil ca fiierele n rafal 4K s nu fie redate
corect.
Verificai [HDMI Mode (Play)] (Redare mod HDMI). (206)
Imaginile nu sunt afiate pe ecranul camerei.
Ieirea HDMI va fi anulat dac un cablu de conectare USB (furnizat) este conectat simultan.
Imaginile nregistrate pot fi redate pe un televizor dotat cu un slot de card
de memorie SD
Redarea corespunztoare (raport dimensiuni) va depinde de televizorul utilizat pentru vizualizare.
Formatul de fiier al imaginilor video care poate fi redat difer de modelul televizorului.
Este posibil s nu putei reda imagini panoramice. De asemenea, nu putei realiza defilarea
redrii imaginilor panoramice.
Pentru carduri compatibile cu redarea, consultai instruciunile de utilizare a televizorului.
270
DVQP1226
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control)
Ce este VIERA Link (HDMI)?

VIERA Link este o funcie care conecteaz automat aceast camer la dispozitivele
compatibile cu VIERA Link prin conectarea cablurilor micro HDMI pentru activarea
operrii facile cu o telecomand VIERA. (Unele setri nu sunt disponibile.)
VIERA Link (HDMI) este o funcie exclusiv Panasonic, adugat la standardul din
industrie HDMI controleaz funciile cunoscute ca HDMI- CEC (Consumer Electronics
Control). Funcionarea nu este garantat la conectarea cu dispozitivele care nu sunt
Panasonic compatibile cu HDMI-CEC. Consultai manualul produsului dumneavoastr
pentru a verifica compatibilitatea cu VIERA Link (HDMI).
Aceast camer suport VIERA Link (HDMI) Versiunea 5. Acesta este standardul
Panasoni ccare, de asemenea, suport dispozitivele anterioare Panasonic VIERA Link.
Pregtirea
Setai [VIERA Link] la [ON] (Activare).(206).
1 Conectai camera la un televizor (VIERA) compatibil cu VIERA Link (HDMI)

cu un cablu micro HDMI (269)
2 Pornii camera i apsai butonul [ ] (Redare)
3 Utilizai telecomanda pentru televizor

Oprirea aparatului
De asemenea, camera poate fi oprit cnd televizorul este oprit de la telecomand.
Comutarea automat a semnalului de intrare

Cnd camera i televizorul sunt conectate prin cablul micro HDMI, camera este pornit
i butonul camerei [ ] (Redare) este apsat, intrarea televizorului schimb n mod
automat la ecranul camerei. De asemenea, televizorul poate fi pornit
de la camer din Modul standby (dac Power on link (Link pornire) de pe televizor
este activat on).
Operaiile prin intermediul butoanelor vor fi limitate.
Pentru a reda sunetul imaginilor video ntr-o diaporam, setai [Sound] (Sunetul) din setrile
ecranului Diaporam la [AUTO] (Automat) sau [Audio].
Utilizai un cablu micro HDMI High Speed cu sigla HDMI. Cablurile care nu corespund cu
standardele HDMI nu vor funciona.
Cablul micro HDMI High Speed (muf tip D tip A, de pn la 2 m lungime (6,6 picioare))
Dac VIERA Link (HDMI) nu funcioneaz corect (301)
271
DVQP1226
Stocarea imaginilor statice i imaginilor video pe

calculatorul dumneavoastr
Imaginile statice/video pot fi copiate din camer pe calculatorul dumneavoastr prin
conectarea celor dou.
Unele calculatoare pot citi direct de pe cardul de memorie a camerei.
Pentru detalii, consultai manualul de utilizare a calculatorului dumneavoastr.
Specificaiile calculatorului
Putei conecta camera la un calculator care poate detecta un dispozitiv de stocare n
mas (dispozitiv care stocheaz un volum mare de date).
Windows: Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7
Mac: De la OS X v10.5 la v10.12
Unele imagini video nregistrate cu [AVCHD] pot s nu fie scanate corect

prin copierea unui fiier sau folder
Cnd utilizai un calculator Windows, asigurai-v c folosii software-ul
PHOTOfunSTUDIO (273) pentru a copia imaginile nregistrate cu [AVCHD].Cnd utilizai un
Mac, putei copia imaginile video nregistrate n [AVCHD], utiliznd iMovie. Luai aminte c,
oricum, este posibil s nu putei copia imaginile n funcie de setrile calitii imaginii.
(Pentru detalii despre iMovie, v rugm s contactai Apple Inc.)
272
DVQP1226
Stocarea imaginilor statice i imaginilor video pe calculatorul dumneavoastr
Descrcarea software-ului
Dac dorii s redai sau s editai imagini pe un calculator, descrcai software-ul de
pe site-ul web al furnizorului i instalai-l pe calculatorul dumneavoastr.
PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE
Putei captura imagini statice sau imagini video pe calculatorul dumneavoastr sau
organiza imaginile capturate n funcie de data nregistrrii, numele modelului camerei
digitale folosite pentru nregistrare etc.
De asemenea, putei corecta imagini statice, edita imagini video sau scrie pe un DVD.
Consultai site-ul web de mai jos pentru a descrca/instala software-ul.

Acest software este disponibil pentru descrcare pn la sfritul lui februarie 2022.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs99pe.html
Mediul de operare
Windows 10 (32 de bii/64 de bii)
Sisteme de
Windows 8.1 (32 de bii/64 de bii)
operare
Windows 8 (32 de bii/64 de bii)
suportate Windows 7 (32 de bii/64 de bii)
Windows 10
Windows 8.1
Procesor Pentium 4 2.8 GHz sau superior
Windows 8
Windows 7
Ecran 1024768 de pixeli sau mai mult (19201080 de pixeli sau mai mult recomandat)
Windows 10
Windows 8.1
RAM 1 GB sau mai mult (32 de bii) / 2 GB sau mai mult (64 de
Windows 8 bii)
Windows 7
Spaiu liber pe
450 MB sau mai mult pentru instalarea software-ului
hard disk:
Pentru a edita imagini video 4K, avei nevoie de versiunea pe 64 de
bii a lui Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 sau Windows 7.
PHOTOfunSTUDIO nu este compatibil cu Mac.
Consultai instruciunile de utilizare a PHOTOfunSTUDIO (n PDF)
pentru mai multe informaii despre mediile de operare.
273
DVQP1226
SILKYPIX Developer Studio SE

Acest software developeaz i editeaz fiiere cu imagini RAW. Imaginile editate pot fi
salvate ntr-un format precum JPEG sau TIFF, care poate fi afiat pe un calculator etc.

http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/
Mediul de operare
Windows 10
Sisteme de Windows 8.1
operare Windows 8
suportate Windows 7
De la Mac OS X v10.6 pn la v10.12
Pentru detalii despre mediul de operare i despre folosirea lui SILKYPIX

Developer Studio, consultai Asisten sau site-ul de asisten al Ichikawa Soft
Laboratory.
Versiunea de evaluare de 30 de zile a LoiLoScope
(Windows 10 / 8.1 / 8 / 7)
Imaginile video nregistrate pot fi editate cu uurin.

http://loilo.tv/product/20
Pentru mai multe informaii despre modul de utilizare a LoiLoScope i mediul su de

operare, citii manualul LoiLoScope disponibil pentru descrcare pe site-ul web.
LoiLoScope nu este compatibil cu Mac.
Pentru a descrca software-ul, trebuie s conectai calculatorul la internet.

Poate dura ceva timp pentru a descrca software-ul, n funcie de mediul de conectare.
274
DVQP1226
Copierea imaginilor statice i a imaginilor video

Pregtirea
Instalai PHOTOfunSTUDIO pe calculatorul dumneavoastr, naintea nceperii procedurii de copiere. (273)
Pornii camera i calculatorul.
1 Conectai camera la calculator
Verificai direcia fiei i introducei-o corespunztor. (n cazul n care fia este introdus n
direcia greit, fia s-ar putea deforma i provoca funcionarea defectuoas.) De asemenea,
nu o inserai n priza greit. Dac procedai astfel, putei deteriora acest aparat.
Nu utilizai alte cabluri de conexiune USB, cu excepia celui furnizat.
[Access] (Acces)
Nu deconectai cablul de conexiune USB (furnizat) n timpul afirii [Access]
Priza [USB/CHARGE] (USB/ncrcare)
Cablul de conexiune USB (furnizat)
2 Utilizai pentru a selecta [PC] (Calculator) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Dac setai [USB Mode] (Mod USB) (206) la [PC] (Calculator) n meniul [Setup] (Configurare) n avans,
camera va fi automat conectat la calculator, fr a afia ecranul de selectare [USB Mode] (Mod USB).
3 Folosii PHOTOfunSTUDIO pentru a copia imaginile pe calculatorul dumneavoastr

Nu tergei i nu mutai fiiere sau foldere copiate folosind Windows Explorer sau alte browsere.
n caz contrar, nu vei putea s redai sau s editai fiierele utiliznd PHOTOfunSTUDIO.
275
DVQP1226
Copierea pe calculatorul dumneavoastr fr utilizarea PHOTOfunSTUDIO

Putei salva imaginile pentru a le folosi pe calculator prin glisarea i eliberarea
folderelor i a fiierelor n foldere separate de pe calculatorul dumneavoastr.
Cardul acestui aparat conine urmtoarele fiiere (structura folderului).
DCIM (Imagini statice/video
100_PANA (Pn la 999 de imagini/folder)
Numr folder
Card
P1000001.JPG*1
Windows Numr fiier
O unitate (LUMIX]) este
afiat n Computer. P1000999.JPG
Spaiu culoare P:sRGB
Mac _: AdobeRGB
O unitate (LUMIX) este 101_PANA
afiat pe desktop. *2
999_PANA
MISC (DPOF files, Favourite)

PRIVATE
AVCHD (Fiiere DPOF, Favorite)
1 .JPG: : Imagini statice
RW2: Imagini statice nregistrate n fiier RAW .
MP4: Imagini video [MP4]
2 Folderele noi sunt create n urmtoarele cazuri:
Cnd exist o imagine cu numrul de fiier 999 n folder.
Cnd utilizai carduri care deja conin acelai numr de folder (de exemplu, imagini realizate
cu alte camere foto etc.).
La nregistrarea dup realizarea [No.Reset] (Resetare numr). (208)
inte de a introduce sau de a extrage un card, oprii camera i deconectai cablul de
conexiune USB. n caz contrar, datele pot fi distruse.
Utilizai un acumulator ncrcat suficient sau adaptorul de curent alternativ (opional) i
cuplerul decurent continuu (opional).
Cnda cumulatorul ncepe s se descarce n timpul comunicrii, se va auzi un semnal
sonor. Scoatei n siguran cablul de conexiune USB. n caz contrar, datele pot fi distruse.
276
DVQP1226
Stocarea imaginilor statice i imaginilor video pe

recorder
Dac inserai un card care are imagini nregistrate cu aceast
camer pe un recorder Panasonic, putei dubla coninutul pe un
disc Blu-ray sau DVD etc.
Metoda importrii imaginilor statice i imaginilor video nregistrate
cu acest aparat pe alte dispozitive va varia n funcie de formatul de fiier (JPEG,
RAW, AVCHD sau MP4).
Consultai manualul de utilizare a recorderului pentru detalii despre copiere i
redare.
277
DVQP1226
Tiprirea
Putei conecta camera direct la o imprimant compatibil PictBridge pentru tiprire.
Pregtirea
Reglai calitatea tipririi sau alte setri ale imprimantei, la nevoie.
Pornii camera i imprimanta.
1 Conectai camera la imprimant

Verificai direcia fiei i introducei-o corespunztor. (n cazul n care fia este introdus n
direcia greit, fia s-ar putea deforma i provoca funcionarea defectuoas.) De asemenea,
nu o inserai n priza greit. Dac procedai astfel, putei deteriora acest aparat.
Nu utilizai alte cabluri de conexiune USB, cu excepia celui furnizat.
[ ]
Nu deconectai cablul de conexiune USB (furnizat) cnd pictograma de deconectare a
cablului [ ] este afiat (poate s nu fie afiat pentru unele imprimante).
Priza [USB/CHARGE] (USB/ncrcare)
Cablul de conexiune USB (furnizat)
2 Utilizai pentru a selecta [PictBridge(PTP] i apsai [MENU/SET] (Meniu/

Setare)
3 Utilizai pentru a selecta imaginea i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/
Setare).
4 Utilizai pentru a selecta [Print start] (Pornire tiprire) i apsai [MENU/SET]
(Meniu/Setare)
(Setri de tiprire (280))
278
DVQP1226
Tiprirea
Tiprirea mai multor imagini

Sunt tiprite mai multe imagini dintr-odat.
1 Apsai pentru a selecta [Multi Print] (Tiprire mai multe imagini) la pasul
3 de la Printing (Tiprire) (278)
2 Utilizai pentru a selecta itemul i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
[Multi Select] Derulai ntre imagini cu , selectai imaginile de printat cu [MENU/
(Selectare mai SET] cu [MENU/SET] (Meniu/Setare) (Apsai [MENU/SET] din nou pentru a elibera selecia.)
multe imagini) Utilizai pentru a selecta [OK] i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
[Select All] (Selectare toate) Tiprii toate imaginile.
[Print Set (DPOF)] (Setare Tiprii imaginile selectate n [Print Set] (Setare tiprire). (225)
tiprire - DPOF)
[Favorite] (Imagini favorite) Tiprii imaginile selectate cu [Favorite] (Imagini favorite). (224)
3 Utilizai pentru a selecta [Print start] (Pornire tiprire) i apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)
(Setri de tiprire (280))
Imaginile din grup sunt afiate una cte una, n locul tuturor imaginilor n acelai timp.
Utilizai un acumulator ncrcat suficient sau adaptorul de curent alternativ (opional) i cuplerul
de curent continuu (opional).
Cnd acumulatorul ncepe s se descarce n timpul comunicrii, se va auzi un semnal sonor.
Anulai tiprirea i deconectai cablul de conexiune USB (furnizat).
nainte de a introduce sau de a extrage un card, oprii camera i deconectai cablul de conexiune
USB.
Unele imprimante pot tipri direct de pe cardul camerei. Pentru detalii, consultai manualul de
utilizare a imprimantei dumneavoastr.
Un portocaliu este afiat n timpul tipririi, indicnd un mesaj de eroare.
Tiprirea poate fi mprit n mai multe imagini, dac se tiprete un numr mare de imagini.
(Foile de hrtie rmase pot diferi de numrul imaginilor setate pentru imprimare.)
Imaginile video, fiierele n rafal 4K i imaginile nregistrate cu [Post Focus] (Focalizare
posterioar) nu pot fi tiprite.
Imaginile statice nregistrate n fiier RAW nu pot fi tiprite. (Imaginile statice nregistrate n
formatul de fiier JPEG n acelai timp cu fiierul RAW pot fi tiprite.)
279
DVQP1226
Tiprirea
Realizarea setrilor pentru tiprire pe camer

Opiunile de setare includ numrul imaginilor tiprite i rezoluia lor. Realizarea setrilor
nainte de tiprire [Print start] (Pornire tiprire).
[Print with Date] [ON] (Activare) / [OFF] (Dezactivare)

(Tiprire cu dat)
[Num.of prints]
Seteaz numrul imaginilor (pn la 999 de imagini)
(Numr exemplare)
[Paper Size] Seteaz dimensiunea hrtiei.

(Dimensiune hrtie)
Seteaz dac dorii s adugai sau nu margini i cte imagini s fie
[Page Layout] tiprite pe fiecare foaie de hrtie.
(Machet pagin)
Dac imprimanta nu suport tiprirea datei, data nu poate fi tiprit pe imagine.

Cnd setai [Print with Date] (Tiprire cu dat) la [ON] (Activare), verificai setrile de tiprire de
pe imprimat (setrile imprimantei pot avea prioritate).
Itemii pot s nu fie afiai dac nu sunt compatibili cu imprimanta.
Pentru a tipri pe dimensiuni/machete de hrtie care nu sunt suportate de ctre camer, setai la
[ ] i efectuai setri pe imprimant. (Consultai manualul de utilizare a imprimantei.)
Chiar i cu setrile [Print Set] (Setare tiprire) realizate, datele pot s nu fie tiprite, n funcie de
magazin sau de imprimanta folosit.
Tiprirea cu dat i text

Data i ora nu pot fi setate s fie tiprite pe imagine, cnd se realizeaz o fotografie prin
activarea funciei [Text Stamp] (Imprimare text) din meniul [Playback] (Redare). (220)
Tiprirea datei fr [Text Stamp] (Imprimare text)
Imprimarea n magazin:
Doar datele nregistrate pot fi tiprite. Cererea de tiprire a datei n magazin:
Realizarea setrilor [Print Set] (Setare tiprire) (225) pe camer n avans v permite
setarea numrului de exemplare i data tipririi s fie realizate nainte de predarea
cardului la magazin.
Putei solicita magazinului s tipreasc informaiile introduse pentru [Age] (Vrst) sau
[Name] (Nume) sau [Profile Setup] (Configurare profil) sau [Face Recog.] (Recunoatere
fa), [Travel Date] (Dat cltorie), [Location] (Locaie) i [Title Edit] (Editare titlu).
Folosind calculatorul:
Setrile de tiprire pentru data nregistrrii i informaiile textuale pot fi realizate
folosind software-ul PHOTOfunSTUDIO (273).
Folosind imprimanta:
Data nregistrrii poate fi tiprit prin setarea [Print Set] (Setare tiprire) de pe
camer sau prin setarea [Print with Date] (Tiprire cu dat) (280) la [ON] (Activare),
cnd v conectai la o imprimant compatibil cu data tipririi.
280
DVQP1226
Altele
Accesoriile opionale
Obiectivul de conversie (opional)

Cu obiectivul de conversie opional, putei realiza fotografii de la mai mare distan sau
putei mri fotografiile realizate la obiecte mai mici. Setai meniul [Rec] (nregistrare) dup
montarea obiectivului.
Montarea obiectivului de conversie
Pregtirea
Scoatei capacul obiectivului.
Ataai adaptorul obiectivului (DMW-LA8: opional)
Rotii adaptorul obiectivului uor i cu atenie
Ataai obiectivul de tele-conversie (DMW-LT55: opional)
Obiectivul de apropiere (DMW-LC55: opional) poate fi ataat ntr-un fel asemntor.
Adaptorul obiectivului
Obiectivul de tele-conversie
Obiectivul de tele-conversie Obiectivul pentru apropiere

Distana focal cnd este
convertit la o camer cu
film de 35 mm*1 De la 700 mm la 1200 mm De la 154 mm la 1200 mm
(Numrul maxim de pixeli*2)
De la 18 m (0,59 picioare) la 50
Partea W De la 5,5 m (18 picioare) la
cm (1,6 picioare)
Intervalul de
nregistrare De la 37 m (1,2 picioare) la 50
Partea T
cm (1,6 picioare)
*1Cnd realizai zoom, distana focal actual este 1,7x fa de cea care este afiat pe ecran
*2Cnd [Aspect Ratio] (Raportul dimensiunilor) este setat la [4: 3] (175)
281
DVQP1226
Altele
Setai meniul [Rec] (nregistrare)

Modul de nregistrare:
Setai meniul (43)
[Rec] (nregistrare) / [Motion Picture] (Imagine video)
[Conversion]
Cnd ataai obiectivul de tele-conversie.
Cnd ataai obiectivul de apropiere.

[OFF] (Dez
activare)

Setai ntotdeauna la [OFF] (Dezactivare) cnd obiectivul de conversie este ndeprtat.
Exemplu: Cum s inei camera n timpul nregistrrii pe trepied, cnd obiectivul de

tele-conversie este ataat
Adaptorul obiectivului (DMW-LA8: opional) este necesar pentru utilizarea obiectivului de

conversie.
Nu-l utilizai cu nimic altceva dect DMW-LC55 sau DMW-LT55.
Protectorul MC (opional) sau filtrele ND (opionale) nu pot fi utilizare mpreun cu obiectivul de
conversie.
ndeprtai-l nainte de ataarea obiectivului de conversie.
Cnd utilizai obiectivul de tele-conversie:
Funcia stabilizatorului poate s nu funcioneze corespunztor.
Indicaia focalizrii se poate activa din cauza neclaritii, chiar dac subiectul nu este focalizat.
Timpul necesar pentru focalizare poate fi mai lung dect n mod normal.
Consultai instruciunile de utilizare a obiectivului de conversie pentru detalii suplimentare.
282
DVQP1226
Altele
Bliul extern (opional)

Dup ataarea bliului (DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L: opional), intervalul
efectiv va crete n comparaie cu bliul ncorporat al camerei.
Pregtirea
nchidei bliul ncorporat i setai comutatorul camerei [ON/OFF] (Activare/Dezactivare) la [OFF] (Dezactivare).
1 Ataai bliul extern la patin i apoi pornii camera i

bliul extern
Consultai (143) pentru schimbarea setrilor pentru bliurile externe de pe camer.
Consultai (148) pentru setrile pentru bliul wireless.
La utilizarea bliurilor externe disponibile n comer i care nu au funcii

de comunicare cu camera (DC-FZ82)
Este necesar setarea expunerii la bliul extern, atunci cnd este folosit. Dac dorii s
utilizai bliul extern n Modul automat, utilizai un bli extern care v permite s setai
valoarea diafragmei i sensibilitatea ISO pentru a corespunde setrilor de pe camer.
Setai camera la Modul prioritate diafragm la expunere automat sau la Modul de
expunere manual i apoi setai aceeai valoare a diafragmei i a sensibilitii ISO pe
bliul extern. (Expunerea potrivit nu poate fi obinut deoarece valoarea diafragmei se
schimb n Modul prioritate declanator la expunere automat.)
Lumina bliului extern nu poate fi ajustat n mod corespunztor din moment ce
diafragma nu poate fi fixat n Modul program expunere automat.)

Putei seta valoarea diafragmei, viteza declanatorului i sensibilitatea ISO pe camer, chiar i
atunci cnd avei ataat un bli extern ataat.
Unele bliuri externe disponibile n comer au contacte de sincronizare cu voltaj ridicat sau
polaritate inversat. Dac sunt folosite astfel de bliuri, acestea pot provoca o defeciune sau
pot mpiedica funcionarea normal a camerei.
Asigurai-v c inei camera i bliul extern, cnd acesta este ataat de camer. Dac inei
camera doar de bliul extern, acesta se poate detaa de camer.
Dac realizai fotografii aproape de subiect n timp ce realizai fotografii cu unghi larg, lumina
bliului este obstrucionat de ctre obiectiv, iar partea inferioar a ecranului poate deveni
neagr.
Consultai instruciunile de utilizare a bliului extern pentru detalii suplimentare.
283
DVQP1226
Altele
Adaptorul de curent alternativ (opional)/cuplerul de curent
continuu (opional)
Prin utilizarea adaptorului de curent alternativ (DMW-AC10: opional) i a cuplerului de
curent continuu (DMW-DCC6: opional), putei nregistra i reda fr a v face griji cu
privire la nivelul rmas al acumulatorului.
Cuplerul de curent continuu poate fi folosit doar cu adaptorul de curent alternativ indicat
de ctre Panasonic.
Utilizai ntotdeauna un adaptor de curent alternativ (opional) original Panasonic.
De asemenea, citii i instruciunile de utilizare a adaptorului de curent alternativ i cuplerului de
curent continuu.
Filtrul (opional)
Filtrul PL (DMW-LPL55: opional) va atenua lumina reflectat de o suprafa metalic sau
non-sferic (suprafee plate nemetalice, vapori de ap sau particule invizibile din
atmosfer), fcnd posibil realizarea fotografiei cu un contrast ridicat.
Filtrul ND (DMW-LNDH55: opional) reduce cantitatea de lumin cu aproximativ 1/8 (egal
cu reglarea valorii diafragmei cu 3 trepte), fr a afecta balansul de culoare.
Dispozitivul de protecie MC (DMW-LMCH55: opional) este un filtru transparent, care nu
afecteaz nici culorile i nici cantitatea de lumin, astfel nct poate fi utilizat ntotdeauna
pentru a proteja obiectivul camerei.
Nu ataai filtre multiple n acelai timp.
Putei ataa capacul obiectivului cnd filtrul este ataat.
Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare pentru fiecare filtru.
284
DVQP1226
Altele
Lista afirilor de pe monitor/vizor

Urmtoarele imagini sunt exemple ale momentului n care ecranul este setat la [ ]
(Monitor style) (Stil monitor) din monitor.
Informaiile afiate, precum histogramele, mririle sau valorile numerice sunt folosite
doar n scopul referinei.
La nregistrare
50p
[Peaking] (Maxim) (195)

Mod de nregistrare (36)
[Highlight Shadow] (Evideniere umbr)(178)
[HDR] (Contrast dinamic) (180)/[iHDR]
Setare personalizat (81) (Contrast dinamic inteligent) (55)
[Multi Exp.] (Expunere multipl) (181)
[Photo Style] (Stil fotografie)(172)
[Conversion] (Conversie) (282)
[Flash] (Bli)(142, 148) Declanator electronic (182)
[Rec Format] (Format nregistrare)/ Indicator supranclzire (296)
50p [Rec Quality] (Calitate nregistrare)
(153)
[Snap Movie] (Film scurt) (160)
[Aspect Ratio] (Raport dimensiune] (175)/)
[Picture Size] (Rezoluie imagine) (176)
Rezoluie imagine (Mod nregistrare
panoramic) (65)
Afiarea ajustrii efectului
(filtrului) imaginii(75, 174)
Tipuri de efecte (filtre) ale
EXPS
imaginii (174)
Card (afiat doar n timpul
nregistrrii) (27)
Durata de nregistrare*1
XXmXXs
(151)
Indicator nregistrare
simultan (159)
285
DVQP1226
Altele
[Quality] (Calitate) (176) Nume*2 (188)

[High Speed Video] (Video cu vitez
200fps 100fps ridicat) (79) Zile trecute de cltorie*3 (202)
[AFS/AFF/AFC] (84)/ Vrsta n ani/luni*2 (188)
AFS AFF AFC MF
MF (97)
Locaie*3 (202)
Mod de focalizare automat(85) Data/ora actual*3
*3
[Pull Focus] (Focalizare forat) (162) Setarea destinaiei de cltorie :
(201)
[Face Recog.] (Recunoatere fa) (185)

Exponometru (198)
Zoom (138)
AFL Blocare AFL AF (99)
Rafal (124)
[4K PHOTO] (Fotografie 4K) (107)
[Post Focus] (Focalizare posterioar) (117)
Zon focalizare automat(83, 91)
[Self Timer] (Temporizator)(126) int punct de msurare(177)
Baterie rmas (24) [Center Marker] (Marcaj central)(196)
nregistrare macro (96) [Self Timer] (Temporizator) (126)
[Stabilizer] (Stabilizator)(134) [Zoom Mic] (Zoom microfon)(190)
Alert bruiaj(134) [Silent Mode] (Mod fr sunet) (191)
Stare de nregistrare (Lumineaz
intermitent rou.)/Focalizare AEL Blocare AEL AE (99)
(Lumineaz verde.) (151)/Focalizare
[Metering Mode] (Mod msurare) (42, 177)
(n condiii de iluminare slab)(35)
Focalizare (n condiii de Comutare program (57)
iluminare slab) (83) 2.8 Valoare apertur(35)
Stare conexiune Wi-Fi 60 Vitez declanator (35)
Histogram (195) Compensare expunere
(100)
ncadrare expunere (128)
Luminozitate
(expunere) (56, 77)
Asisten expunere manual (61)
Sensibilitate ISO(101)
286
DVQP1226
Altele
Colorare (56)
[Dial Guide] (Ghid selector)(198) Funcia de control al
ncadrare balans de alb (106) defocalizrii (56, 77)
Reglare fin a balansului de Luminozitate
alb (105) (expunere) (56, 77)
Balans de alb (103) Tip de defocalizare ([Miniature
Effect] (Efect miniatur)) (73)
Colorare (55)
[One Point Color] (Pat de culoare)(74)
Numrul de imagini care pot
98
fi nregistrate (28) [Sunshine] (Lumina soarelui) (74)
Timp de nregistrare disponibil*1 Afiarea ajustrii
RXXmXXs
(29) efectului (filtrului)
imaginii (75, 174)
(56)
(77) Efecte imagine activate
(80) sau dezactivate (174)
Fil tactil (200) Efecte (filtre imagine)
Zoom tactil (139) (174)
Declanator tactil(41) Valoare apertur (80)
[Touch AE] (Expunere automat Vitez declanator (80)

tactil) (42)
[Peaking] (Maxim) (195) Sensibilitate ISO (80)
Butoane funcionale(48)
*1 [m] i [s] indic minutele i secundele.

*2 Se afieaz timp de aproximativ 5 secunde cnd camera este pornit, dac ai setat [Profile Setup]
(Configurare profil).
*3 Se afieaz timp de circa 5 secunde la pornirea camerei, dup setarea ceasului i dup trecerea
din Modul redare n Modul nregistrare.
287
DVQP1226
Altele
Informaiile despre nregistrare afiate pe ecran
O singur imagine (123)

Mod de nregistrare (36)
Rafal (124)
F2.8 Valoare diafragm(35) [4K PHOTO] (Fotografie 4K) (107)
1/60 Vitez declanator (35) [Self Timer] (Temporizator)(126)
Acumulator disponibil (24) [AFS/AFF/AFC] (84)/
AFS AFF AFC MF
MF (97)
Mod de focalizare automat(85)
Sensibilitate ISO (101) [Quality] (Calitate)(176)

[Aspect Ratio] (Raport dimensiuni)
Compensare expunere (175)/[Picture Size] (Rezoluie
(100) imagine) (176)
Wi-Fi Wi-Fi (229)
ncadrare expunere (128)
Setare buton funcional (47)
Luminozitate
(expunere) (56, 77)
Asisten expunere manual (61)
[Flash] (Bli) (142, 148)
[Photo Style] (Stil fotografie)
(172)
ncadrare balans de alb (106)
Reglare fin a balansului de
alb (105)
Balans de alb(103)
[i.Dynamic] (Dinamic inteligent) (179)
[Metering Mode] (Mod msurare)(42, 177)
Numrul de imagini care pot fi

98
nregistrate (28)
Timp de nregistrare disponibil*
RXXmXX
(29)
* [m] i [s] indic minutele i secundele.
288
DVQP1226
Altele
n redare
15 pic.
1ST DAY
11 months 20 days
Mod de redare (211) Pictogram care indic prezena

Imagine protejat(226) unui marcaj (111, 112)
Numr de exemplare (225) Fotografie 4K (fiier n rafal 4K)(107)
[Post Focus] (Focalizare posterioar)(117)
Cu informaii despre
locaie (212, 240) [Focus Stacking] (Stivuire focalizare) (120)
Favorite (224) [Aspect Ratio] (Raport dimensiune] (175)/
[Picture Size] (Rezoluie imagine) (176)
Pictogram de interzicere a
deconectrii cablului (278) [Rec Format] (Format nregistrare)/[Rec
50p Quality] (Calitate nregistrare) (153)
Redare imagine video
(164) [Snap Movie] (Film scurt) (160)
Redare imagine [Quality] (Calitate)(176)
panoramic (67)
200fps 100fps [High Speed Video] (Video cu vitez ridicat) (79)
Redare continu a grupului Acumulator disponibil(24)
de imagini n rafal (168)
1/98 Numr imagine/Imagini totale
Salvare imagini din
fiierul n rafal 4K (110) Stare conexiune Wi-Fi
Salvare imagine din imaginile 15 imagini Numrul grupului de imagini
nregistrate folosind [Post Focus] Durata de nregistrare a
XXmXXs
(Focalizare posterioar)(119) imaginii video *1 (164)
Redare continu a grupului
de imagini cu timp scurs
(168)
Redare continu a grupului
de animaii cadru cu cadru
(168)
Afiare text imprimat (220)
XXmXXs Durat scurs de redare*1
289
DVQP1226
Altele
Pictogram de terminare a Nume*2 (186, 188)

tergerii returii (218)
Locaie*2 (202)
Pictogram de obinere informaii
Titlu*2 (219)
Redare (imagini video)
(164)
Prima zi din numrul de zile de cltorie
1ST DAY trecute (202)
Pictogram ncrcare (Wi-Fi)(253) Informaii despre nregistrare
Ecran imagine din grup n
rafal (169)
[Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp
scurs) Ecran grup de imagini (169)
Afiare pentru imagine cadru cu cadru

Grup animaie (169)
Pictogram submeniu (169, 253)

[Silent Mode] (Mod fr sunet) (191)
11 luni 20 de zile Vrsta n ani/luni (186, 188)
Redare multipl(166)
tergere (170)
*1 [m] i [s] indic minutele i "secundele.

*2 Se afieaz n ordinea [Title] (Titlu), [Location] (Locaie), [Name] (Nume) ([Baby1] (Bebelu1)/
[Baby2] (Bebelu2), [Pet] (Animal de companie)), [Name] (Nume) ([Face Recog.] (Recunoatere fa)).
290
DVQP1226
Altele
Afiarea informaiilor detaliate
10:00 1.DEC.2017
100-0001
Informaii despre nregistrare [Aspect Ratio] (Raport

[Stabilizer] (Stabilizator) (134) dimensiuni) (175)/ [Picture
Size] (Rezoluie imagine)
[i.Dynamic] (Dinamic inteligent) (179) (176)
[HDR] (Contrast dinamic) [Rec Format] (Format
(180)/[iHDR] (Contrast 50p
nregistrare)/[Rec Quality]
dinamic inteligent) (55) (Calitate nregistrare) (153)
[i.Resolution] (Rezoluie 200fps 100fps [High Speed Video] (Video cu vitez ridicat) (79)
inteligent) (179) [Quality] (Calitate) (176)
[Color Space] (Spaiu de culoare)(184)
Dat/or nregistrare Fotografie 4K (fiier n rafal 4K)(107)
Fus orar (201)
[Post Focus] (Focalizare posterioar) (117)
[Focus Stacking] (Stivuire focalizare) (120)
100-0001 Numr folder/fiier(276)

Afiarea histogramei
R
1/98 100-0001
Histogram (39) 1/98 Numr imagine/Total imagini

100-0001 Numr folder/fiier (276)
Informaii despre nregistrare
291
DVQP1226
Altele
Afiarea mesajelor
Urmtoarele explic semnificaia mesajelor importante afiate pe ecran i cum s
rspundei la ele.
Cardurile de memorie
[Memory Card Error] [Format this card?] (Eroare de card de memorie) (Formatai cardul?)
Salvai datele necesare pe un calculator sau alt dispozitiv i apoi utilizai funcia [Format]
(Formatare) pe camer. (28)
ncercai cu un card diferit.
[Read Error] (Eroare citire) / [Write Error] (Eroare scriere) [Please check the card] (Verificai cardul)
Verificai dac a fost introdus corect cardul (26).
Oprii camera i ndeprtai cardul. Reintroducei cardul i pornii din nou camera.
ncercai cu un card diferit.
[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the card]
(nregistrarea imaginilor video a fost anulat din cauza limitrii vitezei de scriere a cardului)
Clasa de vitez a cardului necesar variaz n funcie de [Rec Format] (Format nregistrare] i [Rec
Quality] (Calitate nregistrare) a imaginii video. nregistrarea imaginilor 4K necesit un card care are
o anumit clas de vitez. Utilizai un card care ndeplinete specificaia. Asigurai-v c folosii un
card cu clasa de vitez recomandat. Pentru detalii, consultai Despre nregistrarea imaginilor video/
fotografiilor 4K i valorile clasei de vitez (27).
Dac nregistrarea se oprete chiar i atunci cnd utilizai un card cu clasa de vitez recomandat
(27), viteza de scriere a datelor a sczut. Dac se ntmpl acest lucru, v recomandm s facei
o copie de rezerv a datelor de pe cardul de memorie i s l formatai (28). n funcie de tipul
cardului, nregistrarea se poate ntrerupe la mijloc.
[Memory Card Error] (Eroare card de memorie) [This memory card cannot be used] (Acest
card de memorie nu poate fi utilizat)
Utilizai un card compatibil. (27)
Acumulatorul
[This battery cannot be used] (Acest acumulator nu poate fi utilizat)
Utilizai un acumulator original Panasonic. Consultai cel mai apropiat distribuitor sau centru de
service, dac pe ecran vi se afieaz n continuare acelai lucru.
tergei orice mizerie de pe contactele acumulatorului.
292
DVQP1226
Altele
Afiarea mesajelor
Funcia Wi-Fi
[Failed to connect wireless access point] (Euare conectare la punctul de acces wireless) /
[Connection failed] (Conexiune euat) / [No destination found] (Nu s-a gsit nicio destinaie)
Informaiile setate privind punctul de acces wireless pe acest aparat sunt greite. Verificai tipul de
autentificare, tipul de criptare i cheia de criptare. (261)
Undele radio de la alte dispozitive pot cauza blocarea conexiunii la punctul de acces wireless.
Verificai celelalte dispozitive conectate la punctul de acces wireless i dispozitivele care utilizeaz
banda de 2,4 GHz.
[Connection failed. Please retry in a few minutes.] (Conexiune euat. ncercai peste cteva
minute.) / [Network disconnected. Transfer stopped.] (Reea deconectat. Transfer oprit.)
Undele radio ale punctului de acces wireless scad n intensitate. Efectuai conectarea mai aproape
de punctul de acces wireless.
n funcie de punctul de acces wireless, conexiunea poate fi deconectat automat dup scurgerea
perioadei de timp specificate. Restabilii conexiunea din nou .
[Connection failed] (Conexiune euat)
Modificai punctul de acces pentru a se conecta la setrile Wi-Fi de pe smartphone la aceast camer.
[Cannot connect to server] (Nu se poate conecta la server)
Dac este afiat un mesaj care v solicit actualizarea certificatului rdcin, trebuie s fii de acord
cu actualizarea certificatului rdcin.
Altele
[Some pictures cannot be deleted] (Unele imagini nu pot fi terse)/ [This picture cannot be
deleted] (Aceast imagine nu poate fi tears)
Imaginile care nu sunt DCF (163) nu pot fi terse. Salvai datele necesare pe un calculator
sau alt dispozitiv i apoi utilizai funcia [Format] (Formatare) pe camer. (28)
[Cannot be set on this picture] (Setarea nu poate fi efectuat pe aceast imagine)

[Print Set] (Setare tiprire), [Title Edit] (Editare titlu), [Text Stamp] (Imprimare text) i alte funcii nu pot
fi folosite pentru imaginile care nu corespund standardului DCF (163).
[Please turn camera off and then on again] (Oprii camera i apoi pornii-o din nou) [System
Error] (Eroare de sistem)
Pornii camera din nou. (Consultai cel mai apropiat distribuitor sau centru de service,
dac pe ecran vi se afieaz n continuare acelai lucru.)
293
DVQP1226
Altele
ntrebri i rspunsuri Rezolvarea problemelor
ncercai s verificai mai nti aceti itemi (294 - 302).

n cazul n care problema persist,
Realizarea [Reset] (Resetare) din meniul [Setup] (Configurare) poate rezolva problema (208).
De asemenea, consultai site-ul Panasonic pentru ultimele informaii de suport.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Acest site este disponibil numai n limba englez.)
Acumulatorul, alimentarea
Indicatorul de ncrcare lumineaz intermitent.
ncrcarea se realizeaz ntr-un loc cu o temperatur extrem de ridicat sau de sczut.
Reconectai cablul de conexiune USB (furnizat) i ncercai ncrcarea ntr-un loc cu o
temperatur ambiental cuprins ntre 10C i 30C (50F i 86F) (cerinele de temperatur
se aplic i la bacumulatorul nsui
ncrcarea nu este posibil n cazul n care alimentarea electric a calculatorului este
redus.
Camera nu funcioneaz chiar dac este pornit. Camera se nchide de ndat ce este
pornit.
Acumulatorul trebuie rencrcat.
ncrcai acumulatorul. (20)
Acest aparat se oprete automat.
Modul [Economy] (Economie energie) este activat. (205)
Acumulatorul se epuizeaz rapid.
Modul [4K PHOTO] (Fotografie 4K) este setat la [ ] ([4K Pre-Burst]) (Pre-rafal 4K).
Cnd este selectat [ ] ([4K Pre-Burst]) (Pre-rafal 4K), acumulatorul se epuizeaz mai repede.
Selectai [ ] ([4K Pre-Burst]) (Pre-rafal 4K) doar n timpul nregistrrii.
Conexiunea Wi-Fi a fost activat pentru un timp ndelungat.
Acumulatorul este folosit pentru o conexiune Wi-Fi mai rapid. Oprii camera de cte ori este
posibil, folosind funcia [Economy] (Economie energie) (205) sau alte metode.
294
DVQP1226
Altele
nregistrarea
Imaginile nu pot fi nregistrate. Declanatorul nu va opera imediat ce butonul declanator
este apsat.
Cnd funcia [Focus/Release Priority] (Prioritate focalizare/deblocare) este setat la [FOCUS]
(Focalizare), camera nu va nregistra corespunztor pn cnd focalizarea nu este realizat. (193)
Imaginile nregistrate arat nlbite.
Obiectivul este murdar (amprente etc.).
Oprii funcionarea camerei i tergei uor suprafaa obiectivului cu o crp moale i uscat.
Imaginile nregistrate sunt prea deschise/prea nchise.
Funcia Blocare expunere automat (99) nu este setat corespunztor.
Unele imagini sunt realizate cnd aps butonul declanator o singur dat.
Anulai urmtoarele setri:
[Simultaneous record w/o filter] (nregistrare simultan fr filtru) (175)
Mod automat (123)
nregistrare ncadrat (127)
Focalizarea nu s-a aliniat corect.
Subiectul se afl n afara intervalului de focalizare.
Funcia [Focus/Release Priority] (Prioritate focalizare/deblocare) este setat la [RELEASE] (Deblocare). (193)
[Shutter AF] (Declanator autofocalizare) este setat la [OFF] (Dezactivare). (192)
Funcia Blocare expunere automat (99) nu este setat corespunztor.
Dac exist amprente sau murdrie pe obiectiv, focalizarea poate fi setat pe obiectiv, iar nu pe subiect.
Imaginile nregistrate sunt neclare. Funcia stabilizatorului este ineficient.
Viteza declanatorului este mai redus n locaiile ntunecate, iar funcia stabilizatorului este mai puin eficient.
Utilizai un trepied i un temporizator, atunci cnd realizai fotografii cu o vitez redus a declanatorului (126).
Imaginile nregistrate apar de slab calitate sau exist interferene.

V recomandm s ncercai urmtoarele metode.
Reducei sensibilitatea ISO (101).
Ajustai fie [Noise Reduction] (Reducere zgomot), fie [Photo Style] (Stil fotografie) la o setare mai ridicat
sau setai fiecare item, altul dect [Noise Reduction] (Reducere zgomot), la o setare mai redus. (173)
Subiecii apar denaturai n imagini.
Dac realizai o fotografie a unui subiect aflat n micare n modul declanator electronic,
modul de nregistrare a imaginii video sau modul de nregistrare a fotografiei 4K, subiectul din
imagine poate fi denaturat n anumite situaii.
Aceasta este o caracteristic a senzorilor MOS, care servesc ca senzori de detectare pentru
camer. Aceasta nu este o defeciune.
295
DVQP1226
Altele
n anumite condiii de iluminare, precum iluminare fluorescent i dispozitiv de iluminare

LED, pot aprea dungi sau licriri.
Aceasta este o caracteristic a senzorilor MOS, care servesc ca senzori de
detectare pentru camer. Aceasta nu este o defeciune.
Dac realizai imagini statice folosind declanatorul electronic, dungile pot fi
reduse prin setarea unei viteze mai sczute a declanatorului. (59)
Dac apar dungi sau licriri vizibile la nregistrarea imaginilor video atunci
cnd folosii surse de lumin precum iluminarea fluorescent sau cu LED-uri,
putei reduce licrirea sau dungile setnd [Flkr Decrease] (Reducere licrire)
(189) sau reglnd viteza declanatorului. Timpul de expunere poate fi
selectat dintre valorile [1/50], [1/60], [1/100] sau [1/120]. Putei seta manual
viteza declanatorului n Modul video creativ. (78)
Luminozitatea sau nuanele imaginii nregistrate difer de cele ale scenei reale.
La nregistrarea n condiii de lumin fluorescent sau LED etc., creterea timpului de expunere
poate introduce uoare modificri de luminozitate i culoare. Acestea reprezint rezultatul
caracteristicilor sursei de lumin i nu indic o defeciune.
La nregistrarea subiecilor n locaii extrem de luminoase sau sub iluminare fluorescent, cu
dispozitiv de iluminare LED, lamp cu mercur, iluminare cu sodiu etc., culorile i luminozitatea
ecranului se pot modifica sau pe ecran pot aprea dungi orizontale.
Zoom-ul nu funcioneaz corespunztor.
Setai [Conversion] (Conversie) la [OFF] (Dezactivare).
Realizarea fotografiilor 4K se oprete nainte de finalizare.
Cnd temperatura ambiental este ridicat sau nregistarea cu funcia Fotografie 4K este folosit
continuu, camera poate afia [ ] i opri nregistrarea. Ateptai pn la rcirea camerei.
296
DVQP1226
Altele
Imaginile video
Nu se pot nregistra imagini video.
Este posibil s nu putei nregistra o imagine pentru o scurt perioad de timp dup
pornirea camerei, atunci cnd utilizai un card de mare capacitate.
nregistrarea imaginilor video se ntrerupe la jumtate.

Cnd temperatura ambiental este ridicat sau imaginea video este nregistrat continuu, camera poate
afia [ ] i opri nregistrarea pentru a se proteja. Ateptai pn la rcirea camerei.
Clasa de vitez a cardului necesar variaz n funcie de [Rec Format] (Format nregistrare] i [Rec Quality]
(Calitate nregistrare) a imaginii video. Asigurai-v c folosii un card cu clasa de vitez recomandat.
Pentru detalii, consultai Despre nregistrarea imaginilor video/fotografiilor 4K i valorile clasei de
vitez (27).
Uneori, este dificil focalizarea cu Focalizare automat la nregistrarea imaginilor video
4K.
Aceasta se poate ntmpla cnd se realizeaz o fotografie prin reducerea vitezei Focalizrii
automate, pentru a ajusta focalizarea cu o mare precizie. Aceasta nu este o defeciune.
Un sunet, precum un clic sau un bzit, este nregistrat la imaginile video. Sunetul
este nregistrat la un volum sczut.
La nregistrarea ntr-un mediu linitit, sunetul diafragmei, focalizrii i al altor aciuni se poate
nregistra la imaginile video. Aceasta nu este o defeciune. Operaia de focalizare din timpul
nregistrrii imaginilor video poate fi setat la [OFF] (Dezactivare) din [Continuous AF] (Focalizare
automat continu) (155).
Dac acoperii microfonul cu degetele n timpul nregistrrii imaginilor video, sunetul poate s fie
nregistrat la un volum sczut sau poate s nu fie nregistrat deloc. n acest caz, camera poate
detecta sunetul de funcionare a obiectivului mai uor.
Sunetele de funcionare sunt nregistrate la imaginea video.
Utilizarea funciei [Silent Operation] (Operare silenioas) este recomandat dac v
ngrijoreaz sunetele de funcionare. (80)
Bliul
Bliul nu este declanat.
Bliul nu este disponibil n urmtoarele cazuri.
Bliul este dezactivat. (140)
Setai [Shutter Type] (Tip declanator] la [AUTO] (Automat) sau
[MSHTR]. (182)
Setai [Silent Mode] (Mod fr sunet) la [OFF] (Dezactivare).

(191)
297
DVQP1226
Altele

Monitorul/vizorul
Monitorul/vizorul este nchis, dei camera este pornit.

Dac nu sunt efectuate operaii n perioada de timp setat, [Auto LVF/Monitor Off]
(Dezactivare automat LVF/ecran) este activat i monitorul/vizorul se oprete.
Poate licri pentru o clip sau luminozitatea ecranului se poate modifica semnificativ
pentru scurt timp.
Acest lucru are loc din cauza schimbrii diafragmei obiectivului atunci cnd butonul declanator
este apsat pe jumtate sau cnd luminozitatea subiectului se modific. Aceasta nu este o defeciune.
Nu se poate comuta ntre monitor i vizor, cnd se apas butonul [LVF].
Cnd este conectat la un calculator sau imprimant, camera poate afia imagini doar pe propriul
ecran.
Redarea
Imaginile nu pot fi vizualizate. Nu exist imagini nregistrate.
Nu este introdus un card n camer.
Numele fiierului imaginii a fost modificat pe un calculator? n acest caz, fiierul nu poate fi redat cu
aceast camer.
Este recomandat utilizarea software-ului PHOTOfunSTUDIO (273), pentru a scrie imagini de
pe calculator pe card.
Setai [Playback Mode] (Mod de redare) la [Normal Play] (Redare normal). (211)
Zonele roii ale imaginilor apar nnegrite.
Cnd corecia digital a ochilor roii ([ ], [ ]) funcioneaz, zonele roii pot fi nnegrite.
V recomandm s dezactivai bliul ncorporat, s setai modul bliului la [ ] sau s setai [Red-
Eye Removal] (ndeprtare efect de ochi roii) la [OFF] (Dezactivare) nainte de nregistrare. (183)
298
DVQP1226
Altele
Funcia Wi-Fi
Nu se poate conecta la reeaua wireless LAN. Undele radio se ntrerup. Punctul de acces
wireless nu este afiat.
Sfaturi generale pentru utilizarea unei conexiuni Wi-Fi
Utilizai n domeniul de comunicaii ale dispozitivului care urmeaz a se conecta.
Un dispozitiv precum un cuptor cu microunde, telefon fr fir etc., care utilizeaz frecvena de
2,4 GHz, este utilizat n apropiere?
Este posibil ca undele radio s fie ntrerupte cnd sunt utilizate simultan. Utilizai-le la o
distan suficient fa de dispozitiv.
Cnd indicatorul luminos al acumulatorului lumineaz intermitent n rou, este posibil
neiniializarea sau ntreruperea conexiunii cu echipamentul. (Este afiat un mesaj precum
[Communication error] (Eroare de comunicare).)
Cnd acest aparat este amplasat pe o mas sau raft metalic, este posibil s nu poat stabili
conexiunea cu uurin.
Utilizai camera departe de suprafaele metalice.
Despre un punct de acces wireless
Asigurai-v c punctul de acces wireless care trebuie conectat se afl n stare de funcionare.
Verificai setrile undelor radio ale punctului de acces wireless.
Efectuai conexiunea mai aproape de punctul de acces wireless.
Schimbai locaia i orientarea unghiului punctului de acces wireless.
Este posibil s nu se afieze chiar dac undele radio exist, n funcie de setarea punctului de
acces wireless.
Oprii punctul de acces wireless i apoi pornii-l din nou.
Reeaua SSID a punctului de acces wireless este setat s nu transmit?
Reeaua poate s nu fie detectat cnd este setat s nu transmit. Introducei i setai
reeaua SSID. (261)
n mod alternativ, setai reeaua SSID a punctului de acces wireless s transmit.
Acest aparat nu este afiat pe ecranul de setri Wi-Fi ale smartphone-ului.
ncercai s activai/s dezactivai funcia Wi-Fi din setrile Wi-Fi ale smartphone-ului.
Am o problem cu conectarea la calculatorul meu cu Windows 8. Numele de utilizator i
parola nu sunt recunoscute.
n funcie de versiunea sistemului de operare, pe Windows 8, de exemplu, exist dou tipuri
de conturi de utilizator (cont local/cont Microsoft).
Asigurai-v c setai contul local i utilizai numele i parola pentru contul local.
299
DVQP1226
Altele
Conexiunea Wi-Fi nu mi recunoate calculatorul.

Camera nu poate fi conectat la un calculator Mac/Windows printr-o conexiune Wi-Fi.
n mod implicit, conexiunea Wi-Fi folosete numele grupului de lucru WORKGROUP. Dac
numele grupului de lucru a fost schimbat, nu va fi recunoscut.
Selectai [PC Connection] (Conexiune calculator), apoi [Change Workgroup Name] (Schimbare
nume grup de lucru) din [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi), pentru a
schimba numele grupului de lucru pentru a se potrivi cu cel de pe calculatorul dumneavoastr.
(266)
Confirmai c numele de conectare i parola sunt introduse corect.
Cnd ora i data sistemului calculatorului Mac sau Windows conectat la camer difer considerabil
de cele ale camerei, camera nu poate fi conectat la calculator n cazul anumitor sisteme de operare.
Confirmai c setarea ceasului i fusului orar de pe camer se potrivesc cu ora, data i fusul orar
de pecalculatorul cu Windows sau Mac. Cnd ambele setri difer considerabil, v rugm s le
potrivii.
Imaginile nu pot fi transmise la serviciul web.
Confirmai corectitudinea informaiilor de conectare (ID de conectare/nume de utilizator/
adres de e-mail/parol).
Transmiterea imaginii la serviciul web necesit mult timp.

Transmiterea imaginii eueaz la jumtate. Exist o imagine care nu a putut fi transmis.
IRezoluia imaginii este prea mare?
Rezoluia dup divizarea imaginii video cu [Video Divide] (Divizare video) (221).
Reducei rezoluia imaginii de la [Size] (Rezoluie) (245), apoi trimitei.
Transmiterea poate dura mai mult timp cnd distana fa de punctul de acces wireless este mare.
Transmitei mai aproape de punctul de acces wireless.
Formatul de fiier al imaginii care poate fi trimis difer n funcie de destinaie. (243)
Mi-am uitat parola pentru Wi-Fi.
Executai [Reset Wi-Fi Settings] (Resetare setri Wi-Fi) din meniul [Setup] (Configurare). (208)
Totui, informaiile pe care le-ai setat n [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi) vor fi resetate.
300
DVQP1226
Altele
Televizorul, calculatorul i imprimanta

Pe televizor nu apare nicio imagine. Imaginea este neclar sau necolorat.
Televizorul nu este conectat corect (269).
Televizorul nu a fost schimbat la intrarea auxiliar.
VIERA Link (HDMI) nu funcioneaz.
Setarea camerei [VIERA Link] este activat [ON]? (206)
Verificai setarea VIERA Link (HDMI) pe dispozitivul la care v conectai..
Oprii i pornii din nou camera.
Nu se poate comunica cu calculatorul.
Setai [USB Mode] (Mod USB) la [PC] (Calculator)(206, 275).

Oprii i pornii din nou camera.
Calculatorul nu recunoate cardul. (La utilizarea unui card de memorie SDXC)
Verificai dac calculatorul dumneavoastr este compatibil cu cardurile de memorie SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Un mesaj care v avertizeaz s formatai cardul poate aprea cnd l conectai. Nu formatai
cardul.
Dac indicatorul [Access] (Acces) de pe ecran nu dispare, oprii camera nainte de a deconecta
cablul de conexiune USB.
Nu se poate tipri la conectarea la imprimant.
Imprimanta nu este compatibil cu PictBridge.
Setai [USB Mode] (Mod USB) la [PictBridge(PTP] (206, 278).
Marginile imaginilor sunt tiate la tiprire.
Anulai orice setri de tiere sau tiprirea fr margini de pe imprimant nainte de tiprire.
Raportul dimensiunii imaginilor este diferit de cel al hrtiei folosite pentru tiprire
Dac tiprii n magazin, verificai dac raportul 16:9 poate fi tiprit.
301
DVQP1226
Altele
Altele
Obiectivul face un zgomot asemntor unui clic.
Cnd camera este pornit sau oprit, obiectivul se mic sau se realizeaz operarea diafragmei,
iar un astfel de zgomot poate fi auzit. Aceasta nu este o defeciune.
Cnd luminozitatea se schimb dup o operaie de zoom sau dup micarea camerei, obiectivul
poate face un zgomot n timp ce se ajusteaz diafragma. Aceasta nu este o defeciune.
Zoom-ul se oprete n mod instantaneu.
Cnd utilizai Zoom-ul optic suplimentar, aciunea de zoom se va opri temporar. Aceasta nu este o
defeciune.
Indicatorul se aprinde rou la apsarea butonului declanatorului pe jumtate n locaii ntunecate.

[AF Assist Lamp] (Indicatorul asisten focalizare automat) este activat [ON] (193).
Camera este fierbinte.

Camera se poate nclzi puin n timpul utilizrii, dar aceasta nu i afecteaz performana sau
Ceasul este incorect.
Dac nu utilizai camera pentru o perioad mai lung de timp, ceasul poate fi resetat.
Resetai ceasul (31).
La utilizarea zoom-ului, imaginea devine puin deformat i marginile subiectului sunt
colorate.
Imaginile pot fi puin deformate sau colorate n jurul marginilor, n funcie de raportul zoom-ului,
dar aceasta nu reprezint o defeciune.
302
DVQP1226
Altele
Precauii la utilizare i note

n exploatare
inei aparatul la distan de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu
microunde, televizoare, console de jocuri etc.).
Dac utilizai aparatul pe sau lng un televizor, imaginile i/sau sunetul de pe aparat
pot suferi perturbaii din cauza undelor electromagnetice.
Nu utilizai acest aparat n apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce
zgomote care pot afecta negativ imaginea i/sau sunetul.
nregistrrile datelor pot fi distruse sau imaginile pot fi distorsionate de cmpuri
magnetice puternice create de difuzoare sau motoare mari.
Radiaia undelor electromagnetice poate afecta negativ acest aparat, perturbnd
imaginea i/sau sunetul.
Dac acest aparat este afectat de echipamente electromagnetice i nu mai
funcioneaz corespunztor, oprii aparatul i scoatei acumulatorul sau deconectai
adaptorul de curent alternativ (opional). Apoi, reintroducei acumulatorul sau
reconectai adaptorul de curent alternativ i repornii aparatul.
Nu utilizai aparatul lng transmitoare radio sau cabluri de nalt tensiune.
Dac nregistrai lng transmitoare radio sau cabluri de nalt tensiune, imaginile
i/sau sunetele nregistrate vor fi afectate.
Nu prelungii cordonul sau cablul furnizat.
Nu lsai camera s intre n contact cu pesticide sau substane volatile (poate
provoca deteriorarea suprafeei sau desprinderea nveliului exterior).
Nu lsai niciodat camera i acumulatorul n main sau n portbagajul mainii pe
timp de var.
Dac procedai astfel, este posibil ca electrolitul acumulatorului s se scurg, s se
supranclzeasc, s ia foc sau acumulatorul poate exploda din cauza temperaturii
ridicate.
303
DVQP1226
Altele
ngrijirea camerei
Pentru a cura camera, scoatei acumulatorul sau cuplerul de curent continuu (opional) sau
cardul sau scoatei fia de alimentare din priz i tergei camera cu o crp moale i uscat.
Utilizai o crp umed pentru a ndeprta petele, nainte de a terge cu o crp
uscat.
Nu utilizai benzin, diluani, alcool sau detergent de buctrie, deoarece acestea pot
deteriora carcasa exterioar i finisajul camerei.
Dac utilizai o crp tratat chimic, citii cu atenie instruciunile furnizate.
Cnd nu folosii camera pentru un timp
Oprii camera nainte de ndeprtarea acumulatorului i a cardului (asigurai-v c
acumulatorul este ndeprtat, pentru a mpiedica deteriorarea prin supra-descrcare).
Nu o lsai n contact cu pungi de cauciuc sau plastic.
Stocai mpreun cu un agent de uscare (gel de siliciu), dac depozitai n sertar etc.
Depozitai acumulatorul n locuri rcoroase (de la 15C la 25C (de la 59F la 77F)) cu
umiditate mic (de la 40% RH la 60% RH) i fr schimbri majore de temperatur.
ncrcai bateria o dat pe an i utilizai-o complet nainte de a o depozita din nou.
Verificai toate componentele nainte de a realiza fotografii, n cazul n care nu ai
utilizat camera pentru o perioad lung de timp.
Monitorul/vizorul
Nu apsai puternic pe monitor. Aceasta poate provoca afiarea neuniform sau
deteriorarea monitorului.
n climate reci sau n alte situaii n care camera devine rece, monitorul sau vizorul
poate aprea puin mai ntunecat dect n mod normal, imediat ce camera este pornit.
Luminozitatea va reveni la normal odat ce componentele interne se vor nclzi.
Monitorul i vizorul sunt realizate cu o tehnologie de nalt precizie.
Totui, pe monitor pot aprea cteva puncte ntunecate sau luminoase (roii, albastre sau
verzi).Aceasta nu este o defeciune. Ecranul monitorului i vizorul sunt realizate cu o
tehnologie de nalt precizie, dar unii pixeli pot s fie inactivi. Punctele nu vor fi nregistrate
pe fotografiile de pe card.
304
DVQP1226
Altele
Obiectivul
Nu apsai obiectivul cu for excesiv.
Atunci cnd exist murdrie (ap, ulei sau amprente etc.) pe suprafaa obiectivului,
imaginea poate fi afectat. tergei uor suprafaa obiectivului cu o crp moale,
uscat nainte i dup realizarea fotografiilor.
Nu lsai camera cu obiectivul ndreptat spre soare, deoarece o astfel de expunere
poate duce la defectarea camerei. De asemenea, avei grij cnd aezai camera afar
sau n apropierea unei ferestre.
Retragei obiectivul cnd transportai camera.
Acumulatorul
Acumulatorul este un acumulator rencrcabil cu ioni de litiu.
Bateria este afectat uor de ctre temperatur i umiditate i este afectat mai mult
cnd temperatura este ridicat sau sczut.
Durata necesar pentru ncrcare depinde de condiiile de utilizare a acumulatorului.
ncrcarea dureaz mai mult la temperaturi ridicate sau sczute i cnd acumulatorul
nu a mai fost utilizat de mai mult timp.
Acumulatorul va fi cald n timpul ncrcrii i pentru ceva timp dup aceea.
Acumulatorul se va descrca dac nu este utilizat pentru o perioad ndelungat, chiar
dac a fost ncrcat.
Nu lsai niciun obiect metalic (precum agrafe) n apropierea zonei contactelor.
n caz contrar, un incendiu sau/i oc electric poate fi provocat de scurtcircuit sau de
cldura generat.
Nu se recomand ncrcarea frecvent a acumulatorului.
(ncrcarea frecvent a acumulatorului reduce durata maxim de utilizare i poate
provoca umflarea acumulatorului.)
Dac eficiena acumulatorului se reduce n mod semnificativ, acumulatorul a ajuns la
sfritul ciclului de utilizare.
V rugm s achiziionai un nou acumulator.
La ncrcare:
tergei mizeria de pe contactele bateriei cu o crp uscat.
inei la o distan de cel puin 1 m (3,3 picioare) de un radio FM (poate provoca o
interferen radio).
Nu utilizai o baterie deteriorat sau deformat (n special conectorii), de exemplu din
cauza cderii (poate provoca o defeciune).
305
DVQP1226
Altele
Adaptorul de curent alternativ (furnizat)

inei la o distan de cel puin 1 m (3,3 picioare) de un radio FM (poate provoca o
interferen radio).
Cnd utilizai adaptorul de curent alternativ (furnizat), acesta poate genera sunete
similare unui zumzit. Aceasta nu este o defeciune.
Dup utilizare, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priza de curent
electric. (Dac acesta este lsat conectat, va consuma o cantitate redus de curent.)
Cardurile de memorie
Pentru prevenirea deteriorrii cardurilor i a datelor
Evitai temperaturile ridicate, razele directe ale soarelui, undele electromagnetice i
electricitatea static.
Nu-l ndoii, nu-l scpai sau nu-l expunei la impacturi puternice.
Dup utilizare, la stocare sau n timpul transportului, pstrai cardul n carcasa sau
husa aferent.
Nu atingei contactele de pe partea inferioar a cardului i nu le lsai s acumuleze
mizerie sau s se ude.
Datele nregistrate se pot deteriora sau pierde dac aparatul sufer o defeciune din
cauza manevrrii inadecvate. Panasonic nu va fi rspunztoare pentru nicio pagub
cauzat ca urmare a pierderii datelor nregistrate.
La transferarea sau depunerea la deeuri a cardurilor de memorie
Dac utilizai funciile Format (Formatare) sau Delete (tergere) de pe camer sau
calculator, acestea schimb doar informaiile de gestionare a fiierelor i nu terge
complet datele de pe cardul de memorie. Cnd depunei la deeuri sau transferai
cardurile dumneavoastr de memorie,v recomandm s le distrugei fizic sau s
folosii un software de calculator disponibil n comer pentru tergerea complet a
datelor de pe card. Datele de pe cardurile de memorie ar trebui gestionate responsabil.
La utilizarea unui trepied sau unipod

Nu aplicai for excesiv sau nu strngei uruburile cnd acestea sunt deformate.
(Aceasta poate deteriora camera, gaura pentru urub sau eticheta.)
Asigurai-v c trepiedul este stabil. (Consultai instruciunile de utilizare a
trepiedului.)
Este posibil s nu putei ndeprta cardul sau acumulatorul cnd utilizai un trepied
sau unipod.
306
DVQP1226
Altele
Informaiile personale
Pentru a proteja informaiile personale, v recomandm s setai o parol Wi-Fi sau o
funcie de blocare a Wi-Fi-ului. (266)
Dac numele sau zilele de natere sunt setate din funciile [Profile Setup] (Configurare
profil) sau din [Face Recog.] (Recunoatere fa), reinei c imaginile nregistrate i
camera vor conine informaii personale.
Trebuie s acordai atenie special intimitii, drepturilor asupra portretelor etc.
subiectului i s v asumai responsabilitatea cnd utilizai [Silent Mode] (Mod
silenios) sau funcii similare,precum scrierea informaiilor despre locaie i
schimbarea zgomotului declanatorului etc.
D
Declinarea rspunderii
Datele cu coninut personal pot fi deteriorate sau pierdute din cauza funcionrii
defectuoase, electricitii statice, accidentelor, defeciunii, reparrii sau a altor
operaii. Panasonic nu va fi responsabil pentru nicio daun care rezult, direct sau
indirect, ca urmare a deteriorrii sau pierderii datelor cu coninut personal.
La solicitarea reparrii sau transferarea/depunerea la deeuri a camerei
Dup ce notai informaiile personale, realizai [Reset Wi-Fi Settings]/[Delete account]
(Resetare setri Wi-Fi) (tergere cont) pentru a terge datele care conin informaii
personale, precum setrile de conexiune Wi-Fi care sunt nregistrate sau setate pe
acest aparat. (208, 258)
Pentru a v proteja informaiile personale, v rugm s resetai setrile. (208)
ndeprtai cardul de memorie din camer.
Cnd solicitai repararea dispozitivului, setrile pot fi restaurate la starea din
momentul achiziiei iniiale.
Dac operaiile de mai sus nu pot fi realizate din cauza defeciunii camerei, consultai
distribuitorul sau cel mai apropiat centru de service.
Cnd transferai sau depunei la deeuri cardul de memorie, consultai La
depunerea la deeuri/transferarea cardului de memorie din seciunea
precedent. (306)
ncrcarea fotografiilor la serviciile web
Fotografiile pot conine informaii personale, care se pot utiliza pentru identificarea
persoanelor, precum titluri, date i ore de nregistrare i informaii despre locaie.
nainte de ncrcarea imaginilor la serviciile web, verificai imaginile cu atenie pentru
informaiile care nu trebuie dezvluite.
307
DVQP1226
Altele
Funcia Wi-Fi
Utilizai camera ca dispozitiv LAN wireless
Cnd utilizai echipamentele sau calculatoarele care au nevoie de o securitate mai fiabil
dect dispozitivele LAN wireless, asigurai-v c sunt luate msurile corespunztoare
pentru conceptele de siguran i defectele sistemelor utilizate. Panasonic nu i va
asuma responsabilitatea pentru nicio deteriorare, care survine din utilizarea camerei n
alt scop dect ca dispozitiv LAN wireless.
Se presupune c funcia Wi-Fi a acestei camere este utilizat n rile n care
este vndut aceast camer
Exist riscul ca aceast camer s ncalce reglementrile privind undele radio, dac este
utilizat n alte ri dect cele n care aceast camer este comercializat, iar Panasonic
nu i asum responsabilitatea pentru astfel de nclcri.
Exist riscul ca datele transmise i recepionate prin unde radio s poat fi
interceptate
V rugm s reinei c exist riscul ca datele transmise i recepionate prin unde radio s
poat fi interceptate de un ter. V recomandm s activai criptarea din setrile punctului
dumneavoastr de acces wireless pentru a asigura securitatea informaiilor.
Nu utilizai camera n zone cu cmpuri magnetice, electricitate static sau
interferene
Nu utilizai camera n zone cu cmpuri magnetice, electricitate static sau
interferene, precum n apropierea cuptoarelor cu microunde. Undele radio pot s nu
ajung la camer.
Utilizarea camerei n apropierea dispozitivelor precum cuptoare cu microunde sau
telefoane fr fir, care utilizeaz banda de unde radio de 2,4 GHz, poate cauza o
scdere a performanei ambelor dispozitive.
Nu v conectai la o reea wireless pentru care nu avei autorizaie de utilizare
Cnd camera utilizeaz funcia Wi-Fi, reelele wireless vor fi cutate automat. Cnd se
ntmpl acest lucru, ar putea fi afiate reelele wireless pe care nu suntei autorizat s le
utilizai (identificator SSID*), ns nu ncercai s v conectai la reea deoarece poate fi
considerat acces neautorizat.
* Identificatorul SSID se refer la numele care este utilizat pentru a identifica o reea printr-o conexiune
LAN wireless. Dac identificatorul SSID corespunde ambelor dispozitive, transmisia este posibil.
308
DVQP1226
Altele
Logoul SDXC este o marc nregistrat a SD-3C, LLC.

Termenii HDMI i High-Definition Multimedia Interface i logoul HDMI sunt mrci comerciale sau
mrci nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele Unite i alte ri.
HDAVI Control este o marc nregistrat a Panasonic Corporation.
Logourile AVCHD, AVCHD Progressive i AVCHD Progressive sunt mrci nregistrate ale
Panasonic Corporation i Sony Corporation.
Dolby, Dolby Audio i simbolul dublu D sunt mrci nregistrate ale Dolby Laboratories.
Adobe este o marc nregistrat sau marc comercial a Adobe Systems Incorporated n
Statele Unite i/sau alte ri.
Pentium este o marc nregistrat a Intel Corporation, nregistrat n SUA i/sau n alte ri.
Windows este fie o marc comercial, fie o marc nregistrat a Microsoft Corporation n
Statele Unite i/sau n alte ri.
iMovie, Mac i Mac OS sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n SUA i n alte ri.
iPad, iPhone, iPod i iPod touch sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n SUA i n
alte ri.
App Store este o marc de servicii ale Apple Inc.
Android i Google Play sunt mrci nregistrate sau mrci comerciale ale Google Inc.
Logoul Wi-Fi CERTIFIED este o marc de certificare a Wi-Fi Alliance.
Marcajul de identificare Wi-Fi Protected Setup este o marc de certificare a Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi este o marc nregistrat a Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup, WPA i WPA2 sunt mrci nregistrate ale Wi-Fi Alliance.
DLNA, logoul DLNA i DLNA CERTIFIED sunt mrci nregistrate, mrci de servicii sau mrci de
certificare a Digital Living Network Alliance.
QR Code este o marc nregistrat a DENSO WAVE INCORPORATED.
Acest produs utilizeaz DynaFont de la DynaComware Corporation. DynaFont este o marc
nregistrat a DynaComware Taiwan Inc.
Alte nume, nume de companii i nume de produse menionate n aceste instruciuni sunt mrci
nregistrate sau mrci comerciale ale companiilor respective.
309
DVQP1226
Altele
Acest produs este liceniat sub licen de portofoliu de patent AVC pentru utilizare personal i
necomercial de ctre un consumator, pentru (i) codare video n conformitate cu standardul AVC
(AVC Video) i/sau (ii) decodare semnal AVC Video codat de ctre un consumator n cadrul unei
activiti personale i necomerciale i/sau obinut de la un furnizor de materiale video, liceniat
pentru furnizare de materiale video AVC. Nicio licen nu este acordat sau nu va fi implicat
pentru o alt utilizare. Informaii suplimentare pot fi obinute de la MPEG LA, LLC.
Consultai http://www.mpegla.com
310
DVQP1226
Altele
Acest produs ncorporeaz urmtorul software:
(1) software dezvoltat independent de ctre sau pentru Panasonic Corporation,

(2) software deinut de ctre o ter parte i liceniat ctre Panasonic Corporation i/sau
(3) software cu surs deschis
Software-ul de la punctul (3) este distribuit cu scopul c va fi util, dar FR NICIO

GARANIE, fr a fi implicat garania unei VANDABILITI sau POTRIVIREA PENTRU
UN ANUMIT SCOP.
V rugm s consultai termenii detaliai i condiiile acestora afiate prin selectarea
[MENU/SET] (Meniu/Setare) [Setup] (Configurare) [Version Disp.] (Afiare
versiune) [Software info] (Informaii software).
Depunerea la deeuri a echipamentelor i a acumulatorilor vechi
Doar pentru Uniunea European i pentru rile cu sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje i/sau documentele nsoitoare
indic faptul c produsele electrice i electronice, precum i acumulatorii
uzai nu trebuie s fie amestecate cu deeurile menajere obinuite.
Pentru un tratament corespunztor, pentru recuperarea i reciclarea
produselor vechi i a acumulatorilor uzai, v rugm s le depunei la
punctele de colectare special amenajate, n conformitate cu legislaia
naional.
Prin depunerea corespunztoare a acestora, vei ajuta la economisirea
unor resurse valoroase i vei preveni poteniale efecte negative asupra
sntii umane i a mediului nconjurtor.
Pentru mai multe informaii despre colectare i reciclare, v rugm s
contactai autoritile locale.
Este posibil ca eliminarea incorect a acestor deeuri s fie pedepsit
conform legilor naionale.
Not pentru simbolul de acumulator (simbolul din partea inferioar):
Acest simbol poate fi utilizat n combinaie cu un simbol chimic. n acest
caz, acesta este conform cu cerinele stabilite de Directiva pentru elementul
chimic n cauz.
311
DVQP1226

Panasonic Lumix DC-FZ82 DC-FZ80 Advanced Manual Romanian

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Panasonic Lumix DC-FZ82 DC-FZ80 Advanced Manual Romanian

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instruciuni de operare

pentru funcii avansate

Model Nr. DC-FZ82

V rugm s citii aceste instruciuni cu atenie nainte de a folosi

Cutare din Cuprins 4-

Cutare n lista de nume de

Cutare n Lista de meniuri 171 -

Cutare n Ghid de 294 -

Pentru detalii despre modul de utilizare a

Facei clic pe o trimitere din text pentru a trece la pagina corespunztoare.

Despre simbolurile din text

n acest manual, operaiunilecadranului sau a manetei sunt ilustrate dup cum

Rotii selectorul posterior

Apsai selectorul posterior

Rotii butonul de zoom

Facei clic pe aceast pictogram pentru a trece la Gsirea informaiilor de care

Facei clic pe aceast pictogram pentru a trece la Cuprins.

Facei clic pe aceast pictogram pentru a trece la Lista de meniu.

Facei clic pe aceast pictogram pentru a reveni la pagina afiat anterior.

nainte de utilizare.............................. 13 Denumiri i funcii ale

Ataarea obiectivului/ Despre card........................................ 27

Meninerea camerei.......................... 32 Setarea elementelor de meniu........... 43

Realizarea fotografiilor utiliznd nregistrarea imaginilor panoramice

Setri de focalizare, luminozitate (expunere) i tonuri culoare

Realizarea fotografiilor cu focalizare nregistrarea imaginilor din

Fotografie n 4K i setrile unitii

nregistrarea cu funcia Fotografie n Selectarea unui mod de funcionare. 123

Stabilizator, Zoom i Bli

Corectarea fluctuaiilor.................. 134 Setarea funciilor de bli................. 142

nregistrarea de imagini video

nregistrarea imaginilor video/ Deplasare n mrire n timp ce nregistrai

Redarea i editarea imaginilor

Vizualizarea imaginilor Vizualizarea imaginilor de grup...... 168

Utilizarea funciilor din meniu

Lista de meniu.................................. 171 [Custom](Personalizare)...........................191

Ce putei face cu funcia Trimiterea imaginilor....................... 243

Conectarea la alte echipamente

Beneficiai de imagini video n 4K. 267 Salvarea imaginilor statice i a

Accesorii opionale......................... 281 List de afiare ecran/

Conexiuni cu alte dispozitive

Nu inei cilindrul obiectivului n timp ce realizai fotografii. Exist riscul s v

n primul rnd facei o fotografie test

Denumiri i funcii ale componentelor principale

1 Manet Zoom(34) 11 Hot shoe (283)

4 Buton [ ] (Mod foto 4K) (107) / 13 Buton [LVF] (33)

Denumiri i funcii ale componentelor principale

26 Buton [DISP.] (Afiare) (38) Butoane funcionale de la [Fn4] la [Fn8]

Ataarea capacului pentru obiectiv/Curelei de umr

Ataarea capacului pentru obiectiv

Inel pentru cureaua de umr

2 Trecei acelai ir prin orificiul de pe capacul obiectivului

3 Ataai capacul obiectivului

Ataarea capacului pentru obiectiv/Curelei de umr

Ataarea curelei de umr

2 Trecei captul curelei de umr prin elementul de oprire

3 Trecei captul curelei de umr prin orificiul aflat de oprire

4 Tragei cureaua de umr i apoi verificai

Starea camerei ncrcare

Este cunoscut faptul c acumulatoare false, care au un aspect similar cu cele

Introducei acumulatorul pn la capt

Pentru a detaa acumulatorul