Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

TEMA: TECNICAS VANCOUVER

CURSO: METODOLOGIA DEL APRENDIZAJE

FORMADORA: LIC.

INSTITUCIN: Universidad Privada SAN JUAN BAUTISTA

ESCUELA: ENFERMERIA

INTEGRANTES: RICALES SALVATIERRA ERENI LEYA

AASCO CASTRO STEFHANY
ACEVEDO MIRANDA NATALY
Dedicamos este trabajo a Dios por
habernos permitido llegar hasta
este punto y habernos dado salud
para lograr nuestros objetivos,
adems de su infinita bondad y
amor, tambin a nuestros padres
por el apoyo incondicional que nos
brindan.
ESTILO VANCOUVER

El estilo de los Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Enviados a Revistas Biomdicas ms

conocido como estilo Vancouver, es un conjunto de pautas para la publicacin de manuscritos en el

mbito de las Ciencias de la Salud entre las que se incluyen las normas dedicadas a la forma de realizar

las referencias bibliogrficas.

En 1978 los principales editores de revistas mdicas se reunieron en Vancouver (Canad) con el

propsito de establecer unas directrices comunes sobre el formato que deberan tener los manuscritos

enviados a sus revistas. Este grupo, que lleg a ser conocido como el Grupo de

Vancouver, creci y evolucion hasta convertirse en el International Committee of Medical Journal

Editors (ICMJE) que publica desde 1979 estos requisitos con el ttulo de Uniform Requirements for

Manuscripts Submitted to Biomedical Journals.

El estilo Vancouver, en lo que respecta a la redaccin de las referencias bibliogrficas, est basado en el

estilo desarrollado por la National Library of Medicine (NLM) para sus bases de datos. Los ejemplos de

los distintos formatos de referencias bibliogrficas pueden encontrarse en Citing medicine: the NLM

style guide for authors, editors, and publishers. Tambin podemos consultar la lista de ejemplos de

referencias basados en Citing medicine y que mantiene la NLM.

Cmo citar dentro del texto

El estilo Vancouver establece que las referencias deberan estar numeradas consecutivamente

siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el texto, utilizando nmeros arbigos

entre parntesis.
 La tendencia a favorecer un ojo sobre el otro en las tareas perceptivas o motoras es
Conocida como dominancia ocular (1) o preferencia ocular como trmino genrico
(2). A pesar de que Hay tres criterios, que sirven para definir la dominancia del ojo
(3) y la msComn es medir la dominacin de avistamiento.

En la lista de referencias final: 1. Porac C, Coren S. Dominant eye. Psychol Bull. 1976;
83(5):88097. 2. Coren S, Kaplan CP. Patterns of ocular dominance. Am J Optom
Arch Am Acad Opten. 1973;50(4):28392. 3. Mapp AP, Ono H, Barbeito R. What
does the dominant eye dominate? A brief and somewhat contentious review. Percept
Psychophys. 2003; 65(2):3107.

Si en una misma cita se incluyen varias referencias se incluirn varios nmeros separados por
comas cuando son solamente dos o si no son consecutivos. Si son ms de dos referencias
consecutivas se podrn conectar mediante un guion.

La nomenclatura cientfica moderna comenz realmente con Linneo en la

botnica (1), pero otros Las disciplinas (2,3) no tardaron muchos aos en
desarrollar varios sistemas (4-7) Para la nomenclatura y la simbolizacin.
 Hemos de tener en cuenta que una revista, a pesar de adherirse formalmente a los requisitos de
Uniformidad del ICMJE, puede tener particularidades propias. As por ejemplo, muchas de ellas
prefieren colocar los nmeros de las citas en el texto sin parntesis y en forma de superndice.

La gatifloxacina 1 es un miembro del antibitico de fluoroquinolona familiar

2,3. Es Aprobado para el tratamiento de la conjuntivitis bacteriana causada
por una amplia microorganismos 4-8

Cmo elaborar la lista de referencias final

Citing medicine de la NLM establece que todas las referencias utilizadas en el trabajo han de
incluirse en una lista de referencias final que puede llamarse "References", "End References",
"Literature Cited" o "Bibliography".

Pautas generales para la redaccin de las referencias bibliogrficas

Cada referencia contiene normalmente los siguientes elementos obligatorios: autor, ttulo, editor,
lugar y fecha de publicacin. Otros apartados como la extensin, autores secundarios y
localizacin del documento son, en general, opcionales. Se incluirn los nombres de los autores en
el orden en el que aparecen en el texto comenzando por el apellido del primer autor seguido de la
inicial(es) del nombre(s). Debemos de incluir los nombres de todos los autores independientemente
de su nmero. No obstante, si queremos limitar el nmero de autores que aparecen en la referencia
podramos incluir los 3 o los 6 primeros seguidos de una coma y la expresin et al. o and
others.
EJEMPLOS Rastan S, Hough T, Kierman A, R Hardisty, Erven A, IC Gris, Voeling S, Isaacs A, Tsai H,
Strivens M, Washbourne R, Thornton C, Greenaway S, Hewitt M, McCormick S, Selley R, Wells C,
Tymowska-Lalanne Z, Roby P, Mburu P, Rogers D, Hagan J, Reavill C, Davies K, Glenister P, Fisher
EM, Martin J, Vizor L, Bouzyk M, Kelsell D, Guenet JL, Steel KP, Sheardown S, Spurr N, Gray I, Peters
J, Nolan PM, Hunter AJ, Brown SD. Hacia un mapa mutante del ratn - nuevos modelos de trastornos
neurolgicos, conductuales, sordos, huesos, renales y sanguneos. Genetica. 2004 Sep; 122 (1): 47 - 9.
Rastan S, Hough T, Kierman A, y col. Hacia un mapa mutante del ratn - nuevos modelos de trastornos
neurolgicos, conductuales, sordos, huesos, renales y sanguneos. Genetica. 2004 Sep; 122 (1): 47 - 9.
Gmez-Torres MJ, Aviles M, Girela JL, Murcia V, Fernndez-Colom PJ, Romeu A, et al. Caracterizacin
del patrn de unin a la lectina en espermatozoides humanos despus de la seleccin de natacin. Histol
histopatol. 2012; 27 (12): 1621-8.

Siempre que sea posible, debe incluirse entre corchetes una traduccin al ingls de los ttulos de
los libros escritos en otro idioma. En el caso de los artculos de revistas cientficas esa traduccin
se considera obligatoria y puede sustituir al ttulo original o incluirse a continuacin. Al final de
la referencia se indica el idioma original del documento.
Ochoa S. Base molecular de la expresion del mensaje genetico [Molecular basis of gene
expression]. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas; 2000. 219 p. Spanish.
Berrino F, Gatta G, Crosignani P. [Case-control evaluation of screening efficacy]. Epidemiol
Prev. 2004 Nov-Dec;28(6):354-9. Italian. Calera Rubio AA, Roel Valdes JM, Casal Lareo A,
Gadea Merino R, Rodrigo Cencillo F. Riesgo quimico laboral: elementos para un diagnostico en
Espaa [Occupational chemical risk: elements for a diagnostic in Spain]. Rev Esp Salud Publica.
2005 MarApr;79(2):283-95. Spanish.

Los subttulos pueden incluirse tras el ttulo, separados por dos puntos y un espacio. El subttulo
comienza por minscula.

Izzo JL Jr, Black HR, editores. Iniciador de hipertensin: lo esencial de la

presin arterial alta. 3 ed. Filadelfia: Lippincott Williams & Wilkins; C2003. 532
p

El lugar de publicacin, el editor y la fecha de publicacin son apartados obligatorios en algunas

referencias como las de los libros. Si estos elementos no se mencionan en el documento se indicar
mediante las expresiones [place unknown], [publisher unknown] y [date unknown].

Wilson JD. Deficiencia de esteroides 5 alfa-reductasa 2. [Lugar

desconocido: editor desconocido]; 1992
 Si aparecen varios lugares de publicacin deberemos indicar solamente la primera ciudad que se
muestra o aquella que aparece ms resaltada. No incluir varias ciudades. Si el lugar no es muy
conocido, para evitar confusiones puede aadirse entre parntesis una abreviatura de dos letras
para el estado de USA, la provincia de Canad o el pas de publicacin.

Kuttner L. Un nio en el dolor: cmo ayudar, qu hacer. [Lugar desconocido]: Hartley & Marks; 1996.
Minkler M. Organizacin comunitaria y construccin comunitaria para la salud. 2 ed. Nuevo
Brunswick (NJ): Rutgers University Press; C2005. 489 p. Hall N. El papel del sector del bienestar social
en frica: fortalecer las capacidades de los nios y las familias vulnerables en el contexto del VIH /
SIDA. Berna (Suiza): Federacin Internacional de Trabajadores Sociales; 2000.

Si en el documento aparecen varias editoriales usaremos la que se indique en primer lugar o la que
aparezca ms resaltada mediante el tipo de letra o en negrita. No indicar ms de un editor.
Si el ao de publicacin no puede ser determinado se incluye el ao de copyright precedido de la
letra c. Si aparecen ambas fechas se indicar nicamente el ao de publicacin a menos que
estn separados por al menos 3 aos de diferencia en cuyo caso se indicarn las dos.
Si no aparece una fecha de publicacin o de copyright pero esta se pudiera deducir del contenido
del documento o del material que lo acompaa, podramos incluir el ao estimado entre corchetes
y con un signo de interrogacin.

Grupo de Trabajo de Investigacin sobre las Guas de Pruebas de Inservicio Basadas en el

Riesgo. Pruebas basadas en el riesgo: elaboracin de directrices. Nueva York: Sociedad
Americana de Ingenieros Mecnicos; 2000, c1996. Pathak L, editor. Diagnstico
ecocardiogrfico no invasivo. Bombay: Sociedad Cardiolgica de la India; [1980?].

La localizacin o paginacin de una contribucin de un libro o un artculo de una revista se indica

con la letra p. seguida de un espacio y el nmero o nmeros de pginas que abarca. No se deben
repetir los nmeros de pgina a menos que a continuacin vaya una letra.
 Whiteside TL, Heberman RB. Efectores de la inmunidad y razn de ser de la inmunoterapia. En:
Kufe DW, Re Pollock, Weichselbaum RR, Bast RC Jr, Gansler TS, Holanda JF, Frei E 3er, editores.
Medicina del cncer 6. Hamilton (ON): BC Decker Inc; 2003. p. 221-8. Bush K. Otros antibiticos
-lactmicos. En: Finch RG, Greenwood D, Norrby SR, Whitley RJ, editores. Antibiticos y
quimioterapia: agentes anti-infecciosos y su uso en terapia. 8 ed. Nueva York: Churchill
Livingstone; 2003. p. 259-78. Hop LT, Berger J. La suplementacin con mltiples micronutrientes
mejora la anemia, el estado nutricional de micronutrientes y el crecimiento de nios vietnamitas:
ensayo doble ciego, aleatorizado, controlado con placebo. J Nutr. 2005 Mar; 135 (3): 660S - 665S.

Cmo redactar las referencias bibliogrficas segn el tipo de documento

A continuacin te vamos a explicar, detalladamente y con algunos ejemplos, la forma de redactar
las referencias bibliogrficas de diferentes tipos de documentos:
Documentos impresos
Documentos audiovisuales
Documentos electrnicos (no Internet)
Pginas web y otros materiales de Internet

Cmo elaborar las referencias de documentos impresos Monografas Este es el esquema de los
elementos obligatorios de la referencia bibliogrfica de un libro o monografa: Autor(es). Ttulo.
Edicin. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de publicacin.

Cmo elaborar las referencias de documentos impresos

Monografas

Este es el esquema de los elementos obligatorios de la referencia bibliogrfica de un libro o

monografa:
Autor(es). Ttulo. Edicin. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de publicacin.
 Jenkins PF. Hacer sentido de la radiografa de
trax: una gua prctica. New York: Oxford
University Press; 2005.

Tambin pueden incluirse otros elementos opcionales como la paginacin, la serie a la que
pertenece el libro o alguna nota aclaratoria.

Eyre HJ, Lange DP, Morris LB. Decisiones informadas: el libro

completo de diagnstico, tratamiento y recuperacin del cncer. 2 ed.
Atlanta: Sociedad Americana del Cncer; C2002 768 p.

Rugg DL, Peersman G, Carael M, editores. Avances globales en el

monitoreo y evaluacin del VIH / SIDA. San Francisco: Jossey-Bass;
C2004. 180 p. (Nuevas orientaciones para la evaluacin, n 103); (Serie de
educacin de Jossey-Bass). Franco KL, Verrier ED, editores. Terapia
avanzada en ciruga cardaca. 2 ed. Hamilton (Ontario): B.C. Decker; 2003.
642 p. Acompaado por: 1 CD-ROM.

Autores secundarios
Si un trabajo no tiene un autor personal o institucional pero tiene un editor o traductor, el
nombre de este autor secundario se incluir obligatoriamente en la referencia ocupando el
lugar del autor.

Lpez-Goni I, Moriyon I, editores. Brucella: biologa

molecular y celular. Wymondham (Inglaterra):
Horizon Bioscience; C2004. 432 p.
 Si no es posible identificar al autor, editor o traductor de una obra comenzaremos la
referencia con el ttulo del libro. No se permite utilizar el trmino anonymous (annimo).

Manual de tratamiento farmacolgico geritrico. Springhouse

(PA): Springhouse; C2000.

Contribuciones de monografas
La referencia de un captulo de un libro o cualquier otra contribucin sigue el siguiente
esquema:
Autor(es) de la contribucin. Ttulo de la contribucin. In: Autor(es) de la obra. Ttulo de la obra. Edicin.
Lugar de publicacin: editor; fecha. Localizacin de la contribucin.

Anderson RJ, Schrier RW. Fallo renal agudo. En: Braunwald E, Isselbacher KJ,
Petersdorf RG, editores. Los principios de Harrison en medicina interna. 15 ed.
Nueva York: McGraw-Hill; C2001. pag. 1149-1155.

ACTAS Y PONENCIAS DE CONGRESOS

Las referencias de las actas de congresos presentan prcticamente las mismas
caractersticas que las referencias de los libros con la particularidad de que es necesario
incluir los datos sobre la fecha y lugar del congreso

Actas de congresos
Esquema general de la referencia:
Editor(es). Ttulo de la obra. Nmero y ttulo del congreso; fecha del congreso; lugar del congreso. Lugar
de publicacin: editor; fecha.
 Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editores. Tumores de clulas
germinales V. Procedimientos de la 5 Conferencia de Tumores de
Clulas Germinales; 2001 Sep 13-15; Leeds, Reino Unido. Nueva York:
Springer; 2002.

Ponencias de congresos
Esquema general de la referencia de una ponencia o contribucin en un congreso:
Autor(es) de la contribucin. Ttulo de la contribucin. In: Editor(es). Ttulo de la obra. Nmero y nombre
del congreso; fecha del congreso; lugar del congreso. Lugar de publicacin: editor; fecha. Localizacin.

Christensen S, Oppacher F. Un anlisis de la estadstica de esfuerzo computacional de Koza

para la programacin gentica. En: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG,
editores. Programacin gentica. EuroGP 2002: Actas de la V Conferencia Europea sobre
Programacin Gentica; 2002 Abr 3-5; Kinsdale, Irlanda. Berln: Springer; 2002. p. 182-91.

TESIS DOCTORALES Y TRABAJOS DE FIN DE ESTUDIOS

Las referencias bibliogrficas de las tesis doctorales y trabajos de fin de estudios
siguen el siguiente esquema general:
Autor(es). Ttulo de la tesis o trabajo [dissertation o master's thesis]. Lugar de publicacin: editor; fecha.

Borkowski MM. Sueo y alimentacin infantil: una encuesta telefnica de

hispanoamericanos [disertacin]. Mount Pleasant (MI): Universidad Central de Michigan;
2002. Weisbaum LD. La sexualidad humana de nios y adolescentes: una gua de formacin
integral para los profesionales del trabajo social [tesis de maestra]. Long Beach (CA):
Universidad Estatal de California, Long Beach; 2005.
ARTCULOS DE REVISTAS
En el estilo Vancouver los ttulos de las revistas aparecen abreviados salvo que el ttulo
tenga una sola palabra.
Se omiten los artculos, conjunciones y preposiciones y se coloca la inicial de las palabras
abreviadas en mayscula.
La fuente de informacin recomendada para la consulta de ttulos de revistas es el catlogo
de la NLM que contiene una lista actualizada de ttulos de revistas indexadas para MEDLINE.
Tambin podemos consultar la base de datos del ISSN que adems recoge la Lista de Abreviaturas
de Palabras de Ttulo de Revista.
Las referencias bibliogrficas de los artculos de revista se elaboran siguiendo el siguiente
esquema general:

Autor(es). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista. Fecha;volumen(nmero):localizacin.

Morales A, Ivorra I, Gallego R. Propiedades de la membrana de las neuronas

sensoriales glosofarngeas en el ganglio petrosal del gato. Brain Res. 1987; 401
(2): 340 - 6.

PATENTES
Las patentes constituyen un tipo especial de monografas que requieren informacin
especfica sobre sus aspectos legales.
En la referencia aparecen dos tipos de autores, el inventor de la patente y el asignatario que
es propietario legal de la misma.
El esquema general de la referencia es el siguiente:
Autor(es), inventors; titular de la patente, assignee. Ttulo de la patente. Pas de expedicin de la patente
cdigo del pas nmero de la patente. Fecha de publicacin.

Smith MK, Duggan JM, Stalzer CM, Smith SC, Mowry GJ, inventores; Smith MK,
cesionario. Brazo flexible universal. Patente de Estados Unidos US 5.823.486. 1998 Oct
20. Navarro GS, inventor; Educom Multiactivo S L, cesionario. Terminal interactivo
para el asesoramiento mdico, farmaceutico y cosmetico. Patente espaola ES 2165321.
2002 Mar 1. Espaol.
MAPAS
Esquema general de las referencias bibliogrficas:
Autor(es), cartographer(s). Ttulo del mapa [tipo de mapa]. Lugar de publicacin: editor; fecha.
Descripcin fsica. Notas.

Buchholz D, cartgrafo. Mapa de calles, San Diego, zona sur [mapa]. Oceanside (CA):
Global Graphics; 2000. 1 hoja: 1: 45.000; 89 x 68,5 cm; color. Maiden cuadrngulo,
Carolina del Norte, 1993 [mapa topogrfico]. Reston (VA): Encuesta Geolgica
(EE.UU.); 1996. 1 hoja: 1: 24.000; Lambert conformal conic proj .; 68 x 56 cm .; color.

Cmo elaborar las referencias de documentos audiovisuales

El estilo Vancouver considera materiales audiovisuales los audio casetes, videocasetes, videodiscos,
pelculas y diapositivas. Las referencias bibliogrficas se construyen usando el formato estndar de libros
y revistas aadiendo la designacin especfica del tipo de material del que se trata.

MONOGRAFAS EN FORMATO AUDIOVISUAL

Esquema general de la referencia:
Autor(es). Ttulo del audiovisual [designacin especfica de material]. Edicin. Lugar de publicacin:
editor; fecha. Extensin: descripcin fsica.
 Carlson J. Depresin [videocassette]. VandenBos GR, productor. Washington: Asociacin Americana de
Psicologa; C2005. 1 videocasete: 100 min., Sonido, color, 1/2 pulg. Heizer WD, Semrad CE, Sweeting JG.
Nutricin clnica I [diapositiva]. Bethesda (MD): Asociacin Americana de Gastroenterologa; C2000. 117
diapositivas: color, 2 x 2 pulg. Baxley N, Dunaway C. Cognicin, creatividad y comportamiento: las
simulaciones de Columban [cine]. Baxley N, editor y productor. Champaign (IL): Research Press Company;
1982. 1 carrete: 30 min., Sonido, color, 16 mm. Wackers FJ, Jaffe CC, Lynch PJ. Imgenes cardiacas
nucleares: equilibrio y gated primer paso de la angiocardiografa de radionucleidos [videodisc]. 1 edicin;
Versin 1.0. Saint Paul (MN): Imagen PSL; C1992. 1 videodisco: silencioso, blanco y negro con color, 12
pulgadas Stanfield PS, Wetle V, Longshore G. Terminologa mdica esencial [audiocassette]. 2 ed. Sudbury
(MA): Jones y Bartlett; C1996. 1 audiocassette: 89 min.

ARTCULOS DE REVISTAS EN FORMATO AUDIOVISUAL

Los artculos de revista en formato audiovisual se encuentran normalmente en audio y
videocasetes. Con la aparicin de otros formatos como el CD-ROM y sobre todo Internet,
la mayora de estos ttulos han cesado en su publicacin o cambiado a otros formatos. Sin
embargo, es preciso conocer como redactar estas referencias porque algunas revistas siguen
publicndose y los artculos antiguos continan citndose.
La referencia de este tipo de documento tiene el siguiente esquema general:
Autor(es) del artculo. Ttulo del artculo. Ttulo de la revista [designacin especfica de material]. Fecha;
volumen (nmero): [localizacin]. Descripcin fsica. Notas.
 Vassar GJ, Harris JM, Teichman JM. Tcnicas de nefrolitotoma
percutnea con el lser Holmium: Yag. Videourol Times [videocasete].
1998; 11 (2): [presentacin 6, 10 min.]. 1 videocasete: sonido, color,
1/2 pulg Kalloo AN. Manejo no quirrgico de los clculos biliares.
Johns Hopkins Med Grand Rounds [audiocassette]. 1993 Jun; 19 (5):
Side E [presentacin 4, 22 min.]. 1 audiocassette: 1 7/8 ips.

Cmo elaborar las referencias de documentos electrnicos (no Internet)

El estilo Vancouver distingue entre los documentos electrnicos accesibles a travs de
Internet y aquellos que pueden encontrarse en otros soportes como disquetes, CD-ROM y
DVD.
Las referencias de estos documentos son similares a las que se construyen para libros y
revistas con la particularidad de que es obligatorio indicar en qu tipo de soporte se
encuentran.
Si el documento ha sido actualizado o revisado desde la fecha inicial de publicacin es
necesario aadir entre corchetes la fecha de actualizacin/revisin.
LIBROS EN FORMATO ELECTRNICO
Esquema general de la referencia:

Autor(es). Ttulo del libro [designacin especfica de material]. Edicin. Lugar de publicacin: editor; fecha.
Extensin: descripcin fsica. Notas.

Kacmarek RM. Atencin respiratoria avanzada [CD-ROM]. Versin 3.0.

Filadelfia: Lippincott Williams & Wilkins; C2000. 1 CD-ROM: sonido, color, 4
3/4 pulg. Subbarao M. Casos resistentes en el stent carotdeo [DVD]. Woodbury
(CT): Cine-Med, Inc .; 2003. 1 DVD: sonido, color, 4 3/4 pulg. Miller C, Wildman
S, Elgiadi S. El I.C.N.E. Instruccin asistida por computadora para medicamentos
intravenosos: problemas de clculo [disco]. Spokane (WA): I.C.N.E .; C1990. 1
disco de computadora: 5 1/4 pulg.

REVISTAS EN FORMATO ELECTRNICO

Esquema general de la referencia:

Autor(es) del artculo. Ttulo del artculo. Ttulo de la revista [designacin especfica de material]. Fecha; volumen
(nmero):[localizacin].
 Kauffman CA, Bonilla HF. Tendencias en la resistencia a los antibiticos con nfasis en VRE. FPR [CD-ROM].
1998 Oct; 20 (10): [aproximadamente 5 pantallas]. Buchler MW, Knaebel HP. Pancreaticoduodenectoma parcial
con reconstruccin superior de la vena mesentrica. Real Surg [DVD]. 2004 May; 1 (5): [35 min.]. Preusse S,
Schmitt O. Cuantificacin y comparacin de la amplificacin de la seal y las reacciones inmunohistoqumicas no
amplificadas del cerebro de rata mediante el anlisis de imgenes. EJPathol [disco]. 1999 Jul-Sep; 5 (3):
[aproximadamente 15 p.].

BASES DE DATOS EN FORMATO ELECTRNICO

Esquema general de las referencias:

Autor(es). Ttulo de la base de datos [designacin especfica de material]. Edicin. Lugar de publicacin: editor.
Fecha inicio fecha final. Extensin: descripcin fsica. Notas.

La biblioteca Cochrane [CD-ROM]. Chichester (Reino Unido): John Wiley & Sons, Ltd. 1996 -
. CD-ROMs: 4 3/4 in. Instrumentos de salud e instrumentos psicosociales [CD-ROM].
Pittsburgh (PA): Servicios de base de datos de medidas conductuales. 1992 - 2003. CD-ROMs:
color, 4 3/4 pulg.
 Houston R, Conrad P, Boyce W, Hayes R. ParasitoLog: una base de datos interactiva de parsitos
veterinarios [CD-ROM]. Davis (CA): Universidad de California, Escuela de Medicina Veterinaria; 1997.
1 CD-ROM: color, 4 3/4 pulg. El movimiento animal muestra: una referencia visual para los artistas
[DVD]. Burbank (CA): Casa de Rhino; 2003. 2 DVDs: sonido, color, 4 3/4 in

Cmo elaborar las referencias de pginas web y otros materiales de Internet

Las referencias de los documentos accesibles a travs de Internet siguen, en general, los mismos esquemas de los
documentos impresos. No obstante, es preciso aadir algunos datos que nos revelan el carcter digital de estos
recursos de informacin y que nos ayudan a poder localizarlos:

Incluir la designacin especfica de material [Internet] a continuacin del ttulo del documento.
Aadir a continuacin de la fecha de publicacin y entre corchetes, las fechas de actualizacin y
de consulta del recurso de informacin.
Incluir la URL u otra direccin electrnica precedida de la expresin Available from:
Si el documento tiene DOI podemos incluirlo opcionalmente como una nota.
Para evitar interferencias en el enlace, Citing medicine recomienda no terminar la direccin web
de la referencia con un punto salvo que la URL acabe con una barra oblicua (/).

SITIOS WEB
Esquema general de las referencias:

Autor(es). Ttulo de la web [Internet]. Edicin. Lugar de publicacin: editor; fecha de publicacin [fecha de
actualizacin; fecha de consulta]. Notas.

Unin Internacional de Bioqumica y Biologa Molecular. Recomendaciones sobre nomenclatura

bioqumica y orgnica, smbolos y terminologa, etc. [Internet]. Londres: Universidad de Londres, Queen
Mary, Departamento de Qumica; [Actualizado 2006 Jul 24; Citado 2013 Oct 22]. Disponible en:
http://www.chem.qmul.ac.uk/iubmb/.
LIBROS EN INTERNET
Esquema general de las referencias:

Autor(es). Ttulo del libro [Internet]. Edicin. Lugar de publicacin: editor; fecha de publicacin [fecha de
actualizacin; fecha de consulta]. Disponibilidad. Notas.

Richardson ML. Home Idiomas Ingresar a Epistemonikos Bsqueda avanzada Enfoques de diagnstico
diferencial en imgenes musculoesquelticas [Internet]. Versin 2.0. Seattle (WA): Escuela de Medicina
de la Universidad de Washington; C2000 [revisado el 1 de octubre de 2001; Citado el 1 de noviembre de
2013]. Disponible en: http://www.rad.washington.edu/mskbook/index.html

ARTCULOS DE REVISTAS EN INTERNET

Esquema general de las referencias:

Autor(es) del artculo. Ttulo del artculo. Ttulo de la revista [Internet]. Fecha de publicacin [fecha de
actualizacin; fecha de consulta];volumen(nmero):localizacin. Disponibilidad. Notas.

Gmez-Torres MJ, JJ, Girela JL, Romero J., Bernabu R, De Juan J. El esperma inmovilizado antes de
la inyeccin intracitoplasmtica de espermatozoides sufre dao ultraestructural y alteracin acrosomal.
Fertil Steril [Internet]. 2007 Sep [citado 2013 Jul 31]; 88 (3): 702-4. Disponible en:
http://dx.doi.org/10.1016/j.fertnstert.2006.12.063

BASES DE DATOS EN INTERNET

Esquema general de las referencias:

Ttulo de la base de datos [Internet]. Edicin. Lugar de publicacin: editor. Fecha de inicio fecha final [fecha de
actualizacin; fecha de consulta]. Disponibilidad. Notas.
 Base de datos MeSH [Internet]. Bethesda (MD): Biblioteca Nacional de Medicina (EE.UU.). 2003 Apr -
[citado 2013 jul 31]. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh EARSS: el Sistema Europeo de
Vigilancia de la Resistencia Antimicrobiana [Internet]. Bilthoven (Pases Bajos): RIVM. 2001 - 2005
[citado 2007 Feb 1]. Disponible en: http://www.rivm.nl/earss/.

CMO ORDENAR LA LISTA DE REFERENCIAS FINAL

La lista de referencias final proporciona la informacin completa de cada fuente de informacin consultada en la
elaboracin del trabajo. El estilo Vancouver establece que las entradas de la lista deben numerarse en el orden
en el que aparecen en el texto.

Se ha sabido que la ingestin de cantidades txicas de vitamina A tiene efectos adversos en el esqueleto (1,2). En los
animales, el cido retinoico suprime la actividad de los osteoblastos (3), estimula la formacin de osteoclastos (4) y
antagoniza la capacidad de la vitamina D para mantener niveles normales de calcio srico (5), lo que puede contribuir
a la aceleracin de la resorcin sea y las fracturas observadas con Hipervitaminosis A (6). En los seres humanos, la
ingestin a largo plazo de grandes cantidades de vitamina A puede conducir a hipercalcemia y anomalas seas (7).
Adems, se ha observado una menor masa sea (8) y una disminucin de los marcadores bioqumicos para la rotacin
sea (9) en pacientes tratados con retinoides para enfermedades de la piel. En la lista de referencias finales: 1. Moore
T, Wang YL. Hipervitaminosis A. Biochem J.1945; 39: 222 - 8. 2. Wolbach B. Deficiencia de vitamina A y exceso
en relacin con el crecimiento del esqueleto. J Bone Joint Surg Br.1947; 29: 171 - 92. 3. Togari A, Kondo M, Arai M,
Matsumoto S. Efectos del cido retinoico sobre la formacin sea y la resorcin en la calvaria de ratn cultivada. Gen
Pharmacol.1991; 22: 287 - 92. 4. Scheven BA, Hamilton NJ. El cido retinoico y la 1,25-dihidroxivitamina D3
estimulan la formacin de osteoclastos por diferentes mecanismos. Bone.1990, 11: 53 - 9. 5. Rohde CM, Manatt M,
Clagett-Dame M, DeLuca HF. La vitamina A antagoniza la accin de la vitamina D en ratas. J Nutr.1999; 129: 2246
- 50. 6. Binkley N, Brueger D. Hipervitaminosis A y hueso. Nutr Rev.2000, 58: 138 - 44. 7. Marco B, Jackson CE,
Reynolds WA, Umphrey JE. Hipercalcemia y efectos esquelticos en la hipervitaminosis crnica A. Ann Intern
Med.1974; 80: 44-8. 8. Okada N, Nomura M, Morimoto S, Ogihara T, Yoshikawa K. Densidad mineral sea de la
columna lumbar en pacientes psoriticos con terapia de etretinato a largo plazo. J Dermatol.1994; 21: 308-11. La
terapia oral con isotretinona en el acn severo induce la supresin transitoria de los marcadores bioqumicos del
recambio seo y la homeostasis del calcio. Acta Derm Venereol.1998; 78: 266 - 9.
PARA FINALIZAR
En esta unidad te hemos descrito las caractersticas de uno de los principales estilos de citas del mbito de las
Ciencias de la Salud: el estilo Vancouver.

Has aprendido a:

Citar dentro del texto

Elaborar la lista de referencias final
Redactar las referencias bibliogrficas de diferentes tipos de documentos

Patrias K. Citando la medicina: la gua de estilo NLM para autores, editores y editores [Internet].
2do
Ed. Wendling DL, editor tcnico. Bethesda (MD): Biblioteca Nacional de Medicina (EE.UU.); 2007
-
[Actualizado el 15 de septiembre de 2011; Citado 2013 Jun 10]. Disponible
De: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Requisitos Uniformes para
Manuscritos presentados a Biomedical Journals [Internet]. ICMJE; 2010 [actualizado 2010 abr;
citado
2013 Jun 13]. Disponible en: http://www.icmje.org/urm_main.html
Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Requisitos Uniformes para
Manuscritos presentados a Biomedical Journals: Referencias de ejemplo [Internet]. Bethesda (MD):
Biblioteca Nacional de Medicina (EE.UU.); 2003 [actualizado el 11 de septiembre de 2011; Citado
2013 Jun 12]. Disponible
De: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Requisitos de uniformidad para
Manuscritos enviados a revistas biomdicas: Redaccin y preparacin de la edicin de una
Publicacin biomdica [Internet]. Barcelona: Universitat Autnoma; 2012 [actualizado 2012 jul 30;
Citado 2013 Jun 12]. Disponible
Desde: http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad.pdf Espaol
Gonzlez Guitian C. Estilo de Vancouver: Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados
Revistas Biomdicas [Internet]. A Corua: Fisterra; 2013. [citado 2013 Jun 10]. Disponible
Desde: http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp Espaol