Sunteți pe pagina 1din 58

NEGAR O REESCRIBIR LA HISPANIDAD?

LOS NACIONALISMOS SUBESTATALES


IBRICOS Y AMRICA LATINA, 1898-1936*

Xos M. Nez Seixas


L u dw i g - M a x i m i l i a n s - U n i v e r s i t t , M n i c h

Imperio fracasado o Estado-nacin incipiente? Buena


parte de la discusin historiogrfica acerca del proce-
so de construccin nacional en la Espaa del siglo xix ha
girado en los tres ltimos lustros de modo obsesivo alrede-
dor de la cuestin de la dbil nacionalizacin. Esto es, de la
(in)capacidad del nuevo Estado liberal forjado a partir de
1833 para crear una nueva comunidad poltica basada en una
fuerte identidad nacional compartida. Para los partidarios
de la tesis, que suelen contemplarse en el espejo del mode-
lo republicano francs, las limitaciones del Estado habran
sido responsables de un dficit de penetracin de la identi-
dad nacional espaola en el cuerpo social y, de modo par-
ticular, en algunos de sus territorios perifricos dotados de

Fecha de recepcin: 2 de marzo de 2016


Fecha de aceptacin: 10 de abril de 2016

* Este artculo se basa en la ponencia presentada en el Congreso Inter-


nacional Hispanismo y nacionalismos en Amrica Latina, Mexico, El
Colegio de Mexico, 29-30 de septiembre de 2014.

HMex, LXVIi: 1, 2017 401


402 xos M. nez seixas

rasgos etnoculturales diferenciados. Para sus detractores, la


evolucin de la cuestin nacional en la Espaa decimonni-
ca no ha sido sustancialmente diferente de la que caracteriza
a otros estados o comunidades polticas europeas; la integra-
cin de distintos territorios con personalidad propia no era
muy distinta de la que tambin se daba en otros lugares, y es
en el siglo xx donde hay que buscar las races de la relativa
debilidad social del nacionalismo espaol y su incapacidad
para atraer a sectores significativos de poblacin.1
Un punto comn a ambas posturas es su carcter euro-
cntrico, pues fijan su mirada de modo casi exclusivo en el
territorio metropolitano. El hecho de que Espaa haya sido
un imperio ultramarino hasta 1898, y aun despus de esta
fecha (merced a sus posesiones en frica, mantenidas has-
ta 1975), siempre ha jugado un papel secundario en el deba-
te. A menudo, las posesiones ultramarinas o las excolonias
han constituido un teln de fondo: son las consecuencias
de la prdida de las colonias ultramarinas (en 1826, en 1898,
la guerra de frica entre 1907 y 1925) las que se toman en
consideracin, pero no se integra el conjunto de las pose-
siones espaolas en una narrativa global. Sin embargo, cabe
preguntarse por la interaccin entre construccin impe-
rial y construccin nacional en la Espaa de los siglos xix
y xx, tambin en lo que se refiere al surgimiento y desarro-
llo de los regionalismos y nacionalismos subestatales ibri-
cos (cataln, vasco y gallego, as como canario y andaluz).

1
Vanse, entre otros, lvarez Junco, Mater Dolorosa; Moreno Luzn
(ed.), Construir Espaa; Esteban de Vega y Calle Velasco (eds.), Pro-
cesos de nacionalizacin; Saz Campos y Archils (eds.), La nacin de
los espaoles; VV.AA., Espaa, Res publica; Morales Moya, Fusi y Blas
Guerrero (eds.), Historia de la nacin.
Negar o reescribir la hispanidad? 403

Hasta qu punto la evolucin de la cuestin colonial en el


Caribe y Filipinas desde el segundo tercio del siglo xix influ-
y en el desarrollo del debate territorial entre centralizacin
y descentralizacin en la Espaa metropolitana? Cabe ver
ambas facetas como un intercambio dinmico, en lugar de
como una mera relacin causal, esto es, que el debate acer-
ca de la construccin de la nacin metropolitana sucedi al
fracaso del imperio ultramarino? Igualmente, hasta qu
punto los emergentes regionalismos y nacionalismos sub-
estatales ibricos miraron hacia las colonias o las antiguas
colonias espaolas, qu aprendieron de sus experiencias,
y qu relacin aspiraban a mantener con esos territorios?2

modelos de nacin entre


el caribe y la metrpoli

La defensa del orden colonial haba funcionado desde


mediados del siglo xix como un poderoso factor de cons-
truccin nacional en Espaa, y como un factor unificador de
las distintas identidades locales y regionales dentro del terri-
torio metropolitano del imperio. Las islas de Cuba y Puerto
Rico, en particular, se convirtieron de forma progresiva en
una parte ntimamente integrada en el cuerpo de la nacin.
Una Espaa ultramarina, aunque diferente y sometida a
legislacin especial. Buena parte de las lites polticas y cul-
turales metropolitanas, y aun de las peninsulares residentes

2
Vase la reciente y monumental obra de Fradera, La nacin imperial,
en especial pp. 751-845. Ms centrado en las dcadas iniciales del sigloxix,
Eastman, Preaching Spanish Nationalism y Lorente, La Nacin y las
Espaas. Un intento de interpretacin a largo plazo en Nez Seixas,
Nation-Building and Regional Integration.
404 xos M. nez seixas

en el Caribe las Filipinas eran otra historia no vean


gran contradiccin en ello.3
El mantenimiento del statu quo colonial en las Anti-
llas, junto con la defensa del proteccionismo y la oposicin
al libre comercio, era un objetivo comn de la burguesa
comercial e industrial espaola, fuese catalana, vasca o cas-
tellana, cuyos intereses estaban profundamente imbricados
con los mercados ultramarinos. Ciertamente, entre secto-
res significativos de la clase media catalana surgieron, desde
la dcada de 1860, crecientes reivindicaciones de descentra-
lizacin poltica o de regionalizacin de la estructura del
Estado, que se expresaron tanto en clave republicana como
catlico tradicionalista, aunque (todava) no en un lengua-
je propiamente nacionalista, esto es, que concibiese a Cata-
lua como una nacin, sujeto de derechos polticos colec-
tivos y titular de soberana. No obstante, muchos de sus
representantes polticos se tornaban en ardientes centra-
listas cuando se enfrentaban a la cuestin del autogobier-
no colonial para Cuba y Puerto Rico, al igual que cuando
tenan que tratar de la abolicin de la esclavitud, que estaba
ntimamente relacionada con aquel debate. Un buen ejem-
plo poda ser el republicano federal cataln Vctor Balaguer,
ministro de Ultramar y Finanzas durante un periodo del
Sexenio Democrtico (1871-1872), quien en sus obras his-
tricas reivindicaba las glorias pasadas de la corona de Ara-
gn, y Catalua en particular, en la forja del imperio espa-
ol, a partir del precedente del imperio mediterrneo de la
Edad Media. En su opinin, Espaa se haba recreado y pro-
yectado, incluyendo implcitamente su variedad lingstica

3
Vase Schmidt-Nowara, La Espaa ultramarina.
Negar o reescribir la hispanidad? 405

y tnica metropolitana, en las colonias del Caribe, gracias


al transplante de los usos institucionales pero tambin de la
mezcla de razas y orgenes. La Espaa ultramarina era para
l, en esencia, una continuacin de la variedad de las Espa-
as, y por tanto de las provincias o regiones a ser inclui-
das en su seno mediante diversas frmulas de acomodacin
poltica.4 No obstante, los debates en torno a los proyectos
de ley de autonoma insular, y la inclusin de Cuba y Puer-
to Rico como Estados autorizados a integrar la Repblica
federal espaola, al contrario que el resto de territorios colo-
niales, en el proyecto de Constitucin de 1873, mostraban
que la cuestin regional en la metrpoli y el autogobierno
colonial eran debates imbricados. Tambin lo haban esta-
do en las discusiones constitucionales de 1812, los debates
legislativos acerca de las leyes especiales para Cuba y Puerto
Rico en las dcadas posteriores.5
Entre los colonos ibricos y canarios, que eran particu
larmente numerosos en Cuba desde mediados del sigloxix,
tambin se podan hallar numerosos partidariosde la des-
centralizacin poltico administrativa, la adopcin deun
autogobierno de tipo federal o la restauracin foralde sus
territorios de origen en el corazn metropolitano del impe-
rio. Sin embargo, su perspectiva acostumbraba ser muy
4
Schmidt-Nowara, La Espaa ultramarina, pp. 208-209; Comas i
Gell, Vctor Balaguer.
5
Esta cuestin todava ha sido poco estudiada por la historiografa espa-
ola hasta el momento. Algunas reflexiones en Fradera, The Empire,
the Nation and the Homelands. Una descripcin de los proyectos de
autonoma insular y su papel como precursores del autonomismo en
la metrpoli en Cores Trasmonte, A Constitucin de Cuba e Porto
Rico, y Aguado Renedo, El primer precedente. Vase tambin Biz-
carrondo y Elorza, Cuba/Espaa.
406 xos M. nez seixas

istinta al tratar de la posibilidad de autonoma en las colo-


d
nias ultramarinas. Su argumento no era original: la superior
civilizacin de las regiones peninsulares, europeas al fin, las
haca merecedoras del autogobierno, reservado a pueblos
mayores de edad; por otro lado, el peligro de anarqua racial
que el autogobierno insular poda significar para las multi
tnicas Cuba y Puerto Rico tambin justificara la asimetra
de tratamiento. Algunos de los ms saudos oponentes del
autonomismo cubano a fines del siglo xix, como podan ser
el periodista galaico habanero Enrique Novo o la revista
vasca de Cuba Laurac-Bat, no vean contradiccin alguna
entre defender esa postura en el mbito del Caribe, y apoyar
una generosa regionalizacin y descentralizacin poltico
administrativa de la Espaa peninsular. Diferenciaba Novo
as, de modo forzado, entre el regionalismo metropolitano,
basado en la idea de la descentralizacin poltico adminis-
trativa y el reconocimiento de peculiaridades culturales, y
el autonomismo insular, cuyo objetivo sera la creacin
de esferas de gobierno separadas que, en el futuro prximo,
slo podan aspirar a la secesin.6
No obstante, a su retorno, algunos de esos regionalis-
tas ibricos antes establecidos en ultramar cambiaron su
perspectiva en los lustros venideros. Por ejemplo, el ltimo
6
Vanse los artculos de la revista Laurac-Bat citados por Ugalde Zubi-
ri, El primer nacionalismo vasco, pp. 248-249, as como Novo Garca,
Cuba y Espaa, quien acusaba al poeta republicano y galleguista, Mano-
el Curros Enrquez, entonces tambin residente en La Habana, de haber
defendido que el autogobierno predicado por los autonomistas cubanos
era, en esencia, similar al deseado por el resto de las regiones espaolas.
Vase igualmente Abeledo, La guerra de independencia. Sobre el regio-
nalismo gallego y las actitudes hacia la autonoma de Cuba, vase tambin
Iglesias Amorn, Imagen y repercusiones.
Negar o reescribir la hispanidad? 407

alcalde espaol de la ciudad de Manila, el comerciante vas-


co Jos Manuel de Etxeita, se caracteriz tras su retorno al
Pas Vasco por su apasionada defensa del euskera, en el que
escribi versos y una novela, y su deriva hacia posturas cer-
canas al nacionalismo vasco.7 Y, a la inversa, el autonomis-
mo cubano, como mostraba la obra y la actividad poltica
de Antonio Govn y Torres, oscilaba con frecuencia entre la
tentacin de imitar y acercarse a los incipientes regionalis-
mos de la pennsula, conformando alianzas parlamentarias
con ellos y aprendiendo de sus estrategias polticas y cul-
turales, y mantener una distancia prudencial hacia quienes
eran percibidos como simples abanderados de peculiarida-
des locales metropolitanas. Para los autonomistas caribeos,
la propia insularidad de Cuba determinara su especificidad
nacional, tan evidente como hecho geogrfico que no nece-
sitara argumentos adicionales de naturaleza historicista o
etnolingstica.8
En noviembre de 1897, el gobierno espaol otorg a
Cuba y Puerto Rico sendos estatutos de autonoma colo-
nial, que reconocan su existencia como entidades separa-
das dentro del Estado espaol, la constitucin de parlamen-
tos bicamerales y un consejo administrativo, disfrutandode
amplias competencias. Era un autogobierno mucho ms
ambicioso que los proyectos que haban sido rechaza-
dos aos atrs por los conservadores y liberales espao-
les, as como por los seguidores de la espaolista Unin
Constitucional en Cuba y quienes se agrupaban en torno
al Casino Espaol de La Habana. Sin embargo, el gobierno

7
Kortazar, Analysis of the personality of Jose Manuel Etxeita.
8
Vase Sappez, Ciudadana y autonomismo en Cuba.
408 xos M. nez seixas

rovisional establecido en diciembre de 1897 y las prime-


p
ras elecciones insulares, por sufragio censitario masculi-
no, celebradas en marzo y abril de 1898, llegaron demasiado
tarde. La victoria en esos comicios de los autonomistas fue
prrica, ya que la intervencin de Estados Unidos en el con-
flicto hispanocubano impidi que la autonoma llegase a ser
aplicada en la prctica. El 1 de enero de 1899 la soberana
espaola sobre Cuba, Puerto Rico y las Filipinas dejaba de
existir.9 Con todo, y a pesar de su corta andadura, la autono-
ma insular constituye un precedente cercano de las diversas
frmulas de descentralizacin poltica debatidas, ensayadas
y aplicadas (en 1913-1914, 1931-1936 y desde 1978) en la
Espaa metropolitana. Los autonomistas e independentis-
tas cubanos y, en menor medida, puertorriqueos y filipinos
se convirtieron desde ese momento en potenciales modelos
ms invocados, empero, que ledos y conocidos para
los autonomistas gallegos, vascos, catalanes o valencianos.
Sin embargo, de ultramar no slo llegaban vientos auto-
nomistas y descentralizadores. El nacionalismo espaol,
en su versin ms radical, intransigente y unitaria, tambin
naci o, cuando menos, se reforz en el Caribe. Fue all
donde aqul hall una nueva expresin directa como movi-
miento social de amplio espectro, y en particular como un
unionismo estructurado en batallones de voluntarios, el
Casino Espaol y ms tarde el partido Unin Constitu-
cional, mostrando su capacidad de movilizacin durante
laguerra de los Diez Aos (1868-1878, as como durantela
guerra chiquita de 1879-1880). Los rebeldes cubanos

9
Aguado Renedo, El primer precedente; Alonso Romero, Cuba en
la Espaa liberal, pp. 110-198.
Negar o reescribir la hispanidad? 409

devinieron en un nuevo otro del nacionalismo espaol,


caracterizados frecuentemente con fenotipos raciales: eran
vistos como vulgares cimarrones, enemigos del catolicis-
mo y la civilizacin, que eran caricaturizados tambin en
revistas catalanas y hasta prximas al republicanismo fede-
ral catalanista, como LaCampana de Grcia.10 El naciona-
lismo espaol integral se desarroll as de forma notable
entre los emigrantes espaoles asentados en Cuba, Puerto
Rico y las Filipinas, retornando a la metrpoli de la mano
de muchos de los civiles y militares repatriados tras 1898.11
Aqullos haban vivido una intensa movilizacin naciona-
lista contra los independentistas cubanos y, en menor medi-
da, contra los puertorriqueos. Aunque la movilizacin
nacionalista (espaola) en la metrpoli sufri un frenazo
en seco tras la derrota frente a Estados Unidos en 1898, sus
restos habran de ser visibles en la persistencia de una nos-
talgia cubana en la cultura nacional espaola del sigloxx,
el lamento por la prdida de una joya de la corona sin igual.
Entre los que permanecieron en Cuba y Puerto Rico se
mantuvo viva la memoria de esa movilizacin durante varios
lustros, mediante algunos ritos y conmemoraciones singula-
res en recuerdo de la espaolidad de las islas. Era el caso del
culto a la bandera bicolor, a veces compartido por muchos
cubanos como simbolo de oposicin latina al nuevo poder
estadounidense, o la memoria de los soldados cados por
Espaa en 1895-1898, lo que contrastaba vivamente con la

10
Stucki, Guerra entre hermanos en la Gran Antilla?.
11
Elorza y Hernndez Sandoica, La Guerra de Cuba (1895-1898).
410 xos M. nez seixas

arquedad de las polticas de la memoria colonial reciente


p
que se aplicaron en la metrpoli.12
Los retornos de militares, de indianos y de partidarios de
la espaolidad de las islas retroalimentaron esa nostalgia y
contribuyeron a reforzar el nuevo nacionalismo integral de
militares y civiles. Espaa tena que volverse ms espao-
la. Su postulado central era simple, pero efectivo: el Estado
deba ser en el futuro intransigente hacia las reivindicacio-
nes territoriales de la periferia. De otro modo, los catalanes
seran los siguientes en abandonar la comunidad nacional,
siguiendo el camino abierto por Cuba, y a ellos seguiran
otros. La nacin espaola deba ser regenerada y reforzada
mediante la conversin de la pasiva ciudadana en un amplio
y disciplinado movimiento social, como haban sido los
voluntarios de Cuba.13

reconstruir vnculos tras el desastre

El imaginario imperial, sin embargo, tambin impregnaba


los primeros modelos polticos de los regionalismos y pro-
tonacionalismos alternativos al espaol, y que surgieron en
Catalua, el Pas Vasco y Galicia desde el ltimo cuarto del
siglo xix. La disolucin del imperio ultramarino propicia-
da por la agitacin anticolonial y el ejemplo de algunos de
los ms carismticos lderes y tericos de los nacionalismos
anticoloniales, desde los cubanos Carlos Manuel de Cspe-
des y Jos Mart hasta el filipino Jos Rizal, tambin oper

12
Klein, Spaniards and the Politics of Memory, pp. 190-243; Serra-
no, El nacimiento de Carmen, pp. 245-267.
13
Vase Ucelay-Da Cal, Cuba y el despertar y Self-fulfilling prophecies.
Negar o reescribir la hispanidad? 411

como un factor que impuls a los regionalistas o proto-


nacionalistas vascos, catalanes y gallegos, que poco tiem-
po despus devinieron en etnonacionalistas es decir, en
defensores de que sus territorios eran naciones dotadas de
soberana, y definidas de forma primordial por factores
orgnico historicistas, a concebir el Estado espaol, y la
nacin espaola, como un fracaso histrico. Los intereses
econmicos de una parte sustancial de la burguesa y cla-
ses medias catalanas, particular en las vinculadas a la indus-
tria textil, se vieron adems seriamente perjudicados por la
prdida del mercado cubano. Las interpretaciones clsicas
acerca de la consolidacin del nacionalismo cataln entre
1899 y 1901 (fecha de su primer triunfo electoral) como
un movimiento de masas han destacado que fue la crisis de
confianza de amplios sectores de las clases medias catalanas
y, en menor medida, vascas, tras la prdida del imperio las
que determinaron su progresivo desapego de una identidad
nacional espaola vista como arcaica y derrotista.14 La des-
legitimacin de Espaa como proyecto comn que acom-
pa al Desastre de 1898 fue un aspecto no menos relevan-
te. El patriotismo regional, el protonacionalismo o el doble
patriotismo que profesaban sectores sociales e intelectua-
les significativos de la periferia hispnica dejemos abier-
ta la discusin terminolgica fueron reemplazados de
modo progresivo por un sentimiento de identidad territo-
rial/nacional exclusiva, aunque fuera tambin compatible
con la renuncia a propugnar la independencia. Si el Estado
espaol deba subsistir, lo sera bajo una nueva forma: la de

14
Para la interpretacin clsica, y an no rebatida en sus lneas funda-
mentales, vase Riquer, Lliga regionalista.
412 xos M. nez seixas

un Estado multinacional, aunque el proceso principiase por


frmulas pragmticas y ms o menos ambiciosas de descen-
tralizacin administrativa y poltica.
El hispanoamericanismo, que se afirmaba a la par que
los nacionalismos perifricos en el solar hispnico, tampo-
co poda escapar a esa crisis de confianza. Era una manifes-
tacin cultural y poltica del nacionalismo espaol finisecu-
lar, que aspiraba en lneas generales a una reafirmacin del
prestigio exterior e interior de Espaa, no como imperio o
comunidad poltica multinacional o multitnica, sino como
nacin, que a su vez fue utilizada como un motivo temtico,
historiogrfico e icnico fundamental de las estrategias de
(re)nacionalizacin espaola en la antigua metrpoli duran-
te el tramo final de la Restauracin y de la dictadura de Pri-
mo de Rivera. El hispanoamericanismo era, sin embargo, un
discurso complejo y multiforme, desde sus versiones catli-
cas a las abrigadas por el liberalismo y el regeneracionismo,
y tena promotores a ambos lados del Atlntico. Por ello,
era capaz de impregnar distintos sectores sociales, ganar
predicamento entre lites acadmicas e intelectuales, y con-
vertirse en un elemento transversal a todas las versiones del
nacionalismo espaol.15
Por norma general, los nacionalistas perifricos experi-
mentaban dificultades para asumir el hispanoamericanis-
mo, aun el de tendencia liberal o republicana. De hecho, en
Catalua, el arraigo popular de las conmemoraciones, cere-
monias y actos hispanoamericanistas a partir de 1917 fue
15
Seplveda, El sueo de la madre patria; Moreno Luzn (ed.), Cons-
truir Espaa; Quiroga Fernndez de Soto, Haciendo espaoles; Mar-
cilhacy, Raza hispana; Garca Sebastiani y Marcilhacy, Amrica y
la fiesta del 12 de Octubre.
Negar o reescribir la hispanidad? 413

muy inferior al registrado en otras regiones de Espaa. En


particular, causaba rechazo el Da de la Raza (12 de octu-
bre), visto como una celebracin castellanocntrica y espa-
olista. Ms cmodos se sentan los catalanistas, por el con-
trario, con el culto a la memoria de Cristbal Coln. De
hecho, Barcelona fue la primera ciudad espaola en con-
tar con una estatua del almirante genovs, inaugurada en
1888.16 No obstante, la reaccin de los nacionalismos sub-
estatales ante el hispanoamericanismo no siempre consisti
en un rechazo frontal, sino que tambin buscaron variadas
frmulas de adaptacin.
Lo ms problemtico de aceptar era el explcito compo-
nente cultural y lingstico del discurso hispanoamerica-
nista, basado en la exaltacin del papel universal del idio-
ma castellano y su conversin en principal nexo identitario
entre la exmetrpoli y sus hijas emancipadas. Para el nacio-
nalismo espaol, la defensa de la comunidad cultural con
Hispanoamrica revesta una lectura glotopoltica interior,
que consista en la reafirmacin del carcter universal de la
lengua espaola/castellana, y por tanto su mayor utilidad
frente a lenguas o dialectos que podan, como mucho, ser
aceptados y tolerados en un nivel diglsico y como expre-
sin de una rica variedad hispnica. Una vez que las dispu-
tas acerca del canon de la lengua espaola y el temor a su
posible ruptura por accin de las lites hispanoamericanas
pasaron a un segundo plano, desde principios del siglo xx,
los nacionalistas espaoles, liberales o conservadores, vean
en el carcter universal del idioma un explcito argumen-
to de superioridad frente a la progresiva consolidacin de

16
Marcilhacy, Raza hispana, pp. 441-444.
414 xos M. nez seixas

r eivindicaciones lingsticas, el surgimiento ms o menos


incipiente de mercados culturales en lengua propia y las
aspiraciones de otorgar un estatus oficial en la enseanza y
la administracin al cataln, el gallego o el vasco.17
Una lectura similar de la variedad etnolingstica espa-
ola tambin era realizada por algunos intelectuales his-
panoamericanos, quienes desde principios del siglo xx
expresaron su temor de que la revitalizacin de las lenguas
peninsulares se erigiese en modelo para los indigenistas del
Nuevo Continente. Tanto el escritor vascoargentino, Fran-
cisco Grandmontagne, como el mexicano Amado Nervo
vean con mayor recelo las reivindicaciones de autogobier-
node las nacionalidades ibricas, y en especial la dignifica-
cin desus lenguas minoritarias, pues ponan en peligro el
prestigio internacional del castellano, amenazado en Am-
rica por el ingls y por la propia poltica lingstica de los
estados latinoamericanos respecto a sus poblaciones indge-
nas. Para ellos, el destino de los idiomas peninsulares dis-
tintos del castellano no deba ser distinto al del guaran, el
toba o el aymara. Y, por tanto, no caba otro hispanoame-
ricanismo posible que el basado en el predominio y expan-
sin del castellano.18 Eran ms bien minora los intelectuales
latinoamericanos que simpatizaron con los movimientos de
reivindicacin etnocultural o poltica de la periferia hisp-
nica. Algunas excepciones hubo, como el hispanfilo con-
servador argentino Ricardo Rojas, quien mostraba simpata
por el galleguismo y expresaba su confianza en que el futu-
ro de Espaa slo poda basarse en el reconocimiento de su

17
Vanse ms detalles en Nez Seixas, La(s) lengua(s) de la nacin.
18
Vase Ucelay-Da Cal, El imperialismo, pp. 645-650 y 704-708.
Negar o reescribir la hispanidad? 415

diversidad.19 Dentro del discurso del nacionalismo espaol


tambin se pueden hallar manifestaciones de desprecio hacia
las reivindicaciones de cooficialidad de las lenguas indge-
nas americanas ya formuladas en los aos veinte, tanto por
la implcita amenaza hacia la presencia ultramarina del cas-
tellano como, sobre todo, por el peligro de babelismo lin-
gstico, las confraternizaciones quechua-catalanas que
tal reconocimiento implicara.20
Tras 1899, los sectores ms radicales de los nacionalismos
perifricos simplemente ignoraron el hispanoamericanis-
mo. Sus referencias intelectuales y sus modelos internacio-
nales eran en buena medida europeos y eurocntricos, desde
Irlanda hasta Hungra, y slo de modo secundario se inspi-
raban en nacionalismos anticoloniales, casi siempre blancos
o criollos.21 Las repblicas latinoamericanas, su pasado y su
presente interesaban ante todo como precedentes lejanos o
cercanos de pueblos que se haban independizado del comn
opresor: Grande es el mrito de los hijos de Mayo, que al
igual que nosotros, sufran la misma dominacin, escriba
al conmemorar el centenario del 9 de julio de 1816 la revis-
ta nacionalista vasca Irrintzi desde Buenos Aires.22 Empero,
y salvo algunas excepciones, esos mismos nacionalismos no
siempre eran influyentes como modelos de agitacin poltica.
19
Vase R. Rojas, Retablo espaol, pp. 347-352.
20
Vase por ejemplo El Bachiller Alcaices, Babel republicana, abc (3
dic. 1931).
21
Vase Ucelay-Da Cal, El mirall de Catalunya; Burgaya Riera,
La formaci del catalanisme conservador; Nez Seixas, El mito del
nacionalismo irlands; Ugalde Zubiri, La accin exterior.
22
1816, 9 de Julio 1916. Declaracin de principios, Irrintzi, 157 (15-
jul.1916). Vase tambin San Martn, El Centenario, Irrintzi, 86
(15jun. 1916.
416 xos M. nez seixas

Cuando el lder nacionalista vasco Manuel Irujo, por ejem-


plo, apelaba en 1953 al paralelismo existente entre el filipino
Jos Rizal, el cubano Jos Mart y el fundador del Partido
Nacionalista Vasco (pnv), Sabino Arana, como apstoles
de la liberacin de sus pueblos, los trminos de esa semejanza
eran puramente genricos, adems de una cierta complicidad
generacional: Tanto Mart como Arana Goiri fueron ensa-
yistas y poetas, pensadores y hombres de accin, investiga-
dores y periodistas, literatos y polticos. Pero lo fundamen-
tal sera que todos ellos haban muerto jvenes, luchando
contra un mismo adversario: Mart cay alcanzado por las
balas espaolas, y Arana Goiri dej la prisin para morir.23
Con todo, como veremos, tambin tuvieron lugar algunas
transferencias intelectuales y simblicas desde Amrica a las
periferias de la antigua metrpoli.

los vascos iturbide y bolvar

La relacin entre Espaa y Amrica Latina, o si se quiere


entre las Espaas y el continente americano, era demasia-
do intensa para ser ignorada. Esa relacin, adems, afecta-
ba a las periferias de la pennsula ibrica tanto o ms que a
Castilla. Ya en los tiempos de la conquista y colonizacin,
la participacin de vascos y gallegos no haba sido desde-
able. Su presencia comercial se increment a lo largo del
siglo xviii, como mostraban los casos de la Real Compaa
Guipuzcoana de Caracas y las numerosas redes establecidas

23
Manuel Irujo, Los aniversarios de Mart y Arana Goiri y el ocaso del
imperio espaol, disponible en www.euskomedia.org/fondo/6345. Va-
se tambin Ugalde Zubiri, El primer nacionalismo vasco, pp. 281-283.
Negar o reescribir la hispanidad? 417

por comerciantes catalanes en Indias.24 Desde el siglo xix,


la presencia de emigrantes vascos, catalanes y especialmen-
te gallegos en Latinoamrica, en particular en pases como
Cuba, Argentina, Uruguay y Mexico, haba sido notable.
De hecho, en varios pases, como Argentina, Uruguay o
Chile, los perifricos, que en buena medida no posean el
castellano como lengua materna, constituan la mayora del
contingente migratorio espaol.
En el seno de esas comunidades de emigrantes, con
mayor o menor fuerza, hallaron un favorable campo de
actuacin diversos grupos etnonacionalistas desde princi-
pios del sigloxx. En la isla de Cuba, en particular, surgieron
varios grupos nacionalistas catalanes caracterizados por su
temprana e intransigente orientacin independentista, tanto
en Santiago de Cuba, donde se fund ya en 1898 elCentre
Catalanista y nueve aos ms tarde se constituyel Catalun-
ya. Grup Nacionalista Radical como escisin del anterior,
como en Guantnamo (Bloc Nacionalista, 1911), Cama-
gey (Casal Nacionalista) y La Habana. Amedida que su
presencia se extendi a las asociaciones de socorros mutuos
y a los centros recreativos de los inmigrantes, su presencia
comenz tambin a hacerse visible para las esferas pbli-
cas de las sociedades de acogida, provocando diversos con-
flictos simblicos con los dirigentes de las colonias espa-
olas o los representantes diplomticos espaoles.25 En el

24
Vase Macas Domnguez, La llamada del nuevo mundo; Mr-
quez Macas, La emigracin espaola y Martnez-Shaw, Catalua y
la Carrera de Indias.
25
Vase Nez Seixas, Las patrias ausentes, pp. 143-172; lvarez Gila,
Los inicios; Fernndez, Prdiques de germanor, y la aproximacin
descriptiva de Lucci, El activismo patritico.
418 xos M. nez seixas

caso del ms dbil movimiento canario, sus primeros expo-


nentes surgieron en territorio americano, tanto su idelogo
fundacional, Secundino Delgado, quien resida en Venezue-
la a fines del siglo xix, como su primera y fugaz expresin
organizativa, el Partido Nacionalista Canario, fundado en
La Habana en 1924, que no consigui implantarse en las
propias islas Canarias.26
Esos grupos, y en sentido ms amplio, buena parte de
las lites dirigentes de las colectividades gallegas, vascas y
catalanas en Amrica, forjaron estrategias discursivas para
desvincularse lo ms posible de la herencia colonial hisp-
nica, y crear una suerte de genealoga compartida con los
propios imaginarios nacionalistas de las antiguas colonias.27
Con ese fin, reivindicaron una vinculacin directa con sus
prohombres de la independencia americana. Adalides crio-
llos, por supuesto: ms all de la acusacin genrica contra
el imperialismo espaol de oprimir, masacrar o despojar a
los indgenas, hasta los aos sesenta del siglo xx apenas se
registraron entre los nacionalistas subestatales ibricos sim-
patas explcitas por los primeros indigenistas latinoameri-
canos. As, tanto la estrategia por ejemplo, la adopcin de
una estructura descentralizada en forma de clubes separatis-
tas, a la manera del Partido Revolucionario Cubano como
el discurso promovido por los primeros grupos nacionalis-
tas catalanes y gallegos actuantes en Cuba adoptaron algu-
nas referencias simblicas a la narrativa del nacionalismo
insular tras 1899. Por ejemplo, las revistas catalanistas Fora

26
Vase Hernndez Gonzlez, Secundino Delgado.
27
De un modo similar a las estrategias de varios lderes de grupos inmigran-
tes europeos en Estados Unidos vase Gjerde, Identidades mltiples.
Negar o reescribir la hispanidad? 419

rillons! (1906) y Nova Catalunya (1908) publicaron su


G
primer nmero el 10 de octubre, en clara referencia al Gri-
to de Yara de Carlos Manuel Cspedes, gesto fundador del
movimiento independentista. Esperaban, como rezaba Fora
Grillons!, el da glorioso, en que un grito semejante retum-
bar por todas partes en Catalua. Tambin un 10 de octu-
bre, en 1907, se fund el Grop Radical Nacionalista Cata-
lunya. Otras actividades o ceremonias pblicas promovidas
por los catalanistas acostumbraban a tener lugar el da 20
de mayo, da de la independencia cubana. Y entre sus pro-
pias efemrides destacaba el 27 de noviembre, en recuerdo
del fusilamiento de siete estudiantes cubanos por el poder
colonial durante la Guerra de los Diez Aos. Se apropiaban
para ello de la figura del oficial espaol que defendi a los
acusados, el capitn valenciano Federico Capdevila, quien
fue reconocido por la Repblica cubana como uno de sus
hroes, y fue destacado por las publicaciones catalanas como
el nexo necesario entre catalanismo y emancipacin cuba-
na. A eso se una la condena del general Valeriano Weyler
como represor de cubanos y catalanes por igual, ya que
aqul haba sido tambin capitn general de Barcelona en
1909 y ministro de la Guerra entre 1905 y 1907. Que tanto
Weyler como el tambin capitn general de Cuba, Joaqun
Vara de Rey fueran baleares, y contaran con catalanes entre
sus colaboradores de confianza como el teniente coro-
nel Juan Puet, distinguido en la batalla de El Caney tras
(1898), eran detalles que los catalanistas preferan ignorar.28

28
Castells, Catalans dAmrica, p. 71; Roy, Catalunya a Cuba y Josep
Conangla i Fontanilles; Klein, Spaniards and the politics of memory,
pp. 250-300; Bernal Velzquez, Espaa en Cuba.
420 xos M. nez seixas

Como en otros pases latinoamericanos, se trataba ante


todo de buscar a los nuestros entre los patriotas criollos.
As, los catalanistas bucearon en el origen cataln de varias
personalidades latinoamericanas, como el linaje argenti-
no de los Alsina desde Valentn hasta Adolfo o de los
Batlle uruguayos. Algo semejante hicieron los galleguis-
tas, quienes resaltaron los orgenes galaicos del presidente
argentino Bernardino Rivadavia.29 Por su parte, los nacio-
nalistas vascos en Argentina rastrearon los rboles geneal-
gicos de los presidentes Hiplito Irigoyen, Figueroa Alcor-
ta, Juan B. Alberdi, Justo J. de Urquiza y un largo etctera.30
Ms importante era remontarse a principios del sigloxix,
y erigirse en continuadores, en el territorio de la antigua
metrpoli, de la labor emancipadora de los libertadores
americanos. La publicstica del nacionalismo vasco fue, qui-
z, la ms activa y prolfica en este apartado. En el caso
mexicano, la figura principal era sin duda el emperador
Agustn de Iturbide, cuya familia era originaria del valle
navarro del Baztn; pero tambin el cura Miguel Hidalgo,
de origen vasco por va materna, o los generales Francisco
Xavier Mina, Jos Mariano de Abasolo e Ignacio Allende.31

29
Castro Lpez, La ascendencia de Rivadavia; El padre intelectual; id.,
Gallegos que ayudaron a la emancipacin; El coronel Jos Neira; Teijeiro
Martnez, Gallegos ilustres en Amrica.
30
Vase Monner Sans, Los catalanes en la Argentina; en un sentido catala-
nista y republicano, Dedeu, El catalanismo en accin. La vindicacin de los
prceres argentinos de origen vasco en Homenaje a la Repblica Argentina.
Jefes de Estado de abolengo basko, en VV.AA., Los baskos, s/p. Vase tam-
bin Los vascos en Amrica, en Patria Vasca, Mexico, 3 (jun.-jul. 1928).
31
Vase por ejemplo Los vascos y la independencia de Mxico, en
Patria Vasca, Mexico, 1 (mayo 1928). Vase tambin A.A., El estmulo
de los mexicanos, en Patria Vasca, 4 (nov.-dic. 1928).
Negar o reescribir la hispanidad? 421

En Venezuela, se destacaba el ejemplo del prcer de la inde-


pendencia Rafael Jos de Urdaneta.32 Y en Colombia, del
general Jos Antonio Anzotegui.33 Pero entre todos desta-
c un personaje en particular, cuyos orgenes seran objeto
de cierta fascinacin publicstica, hasta el punto de pregun-
tarse por el supuesto carcter vasco de sus rasgos antropo-
mrficos: Simn Bolvar.34 El propio Sabino Arana le dedic
algunas loas, y lo present como exponente de las ansias de
libertad vascas por el ancho mundo: Pedir expansin a la
raza vasca es pedir luz al sol [] a aquella Amrica de pro-
misin le dio un Bolibar la libertad.35 Durante la Guerra
Civil espaola, un batalln de milicianos nacionalistas vas-
cos (Gudariak) ostent el nombre de Simn Bolibar. Y la
veneracin por su figura tuvo continuidad entre los exilia-
dos vascos en Amrica, tanto en Argentina como en Vene-
zuela. El dirigente exiliado del pnv, Pedro de Basalda, titu-
lara en 1953 su biografa de Sabino Arana, publicada en
Buenos Aires, como la de un libertador vasco.36

32
Una completa relacin de referencias en lvarez Gila y Tpiz,
Prensa nacionalista vasca.
33
Nuestra raza en Amrica. Su influencia en Colombia, Patria Vasca,
4 (nov.-dic. 1928).
34
Engracio de Aranzadi (Kizkitza), El Libertador, Euzkadi (24 nov.
1924). Igualmente, Utare, La independencia de Amrica. Accin de un
nabarro, Bizkaitarra (5 nov. 1910). C. de Baraibar, La raza vasca por el
mundo: Simn de Bolvar, libertador, Aberri (24 jul. 1923); Simn Bol-
bar, el libertador. Su juventud hasta la proclamacin de la independencia
americana, Aberri (31 jul. 1923), Simn de Bolbar, el libertador. Triun-
fo y destierro de Bolbar. Su apogeo en el Congreso de Angostura, Aberri
(4ago. 1923); Ispizua, Los vascos en Amrica. Simn Bolvar.
35
Citado por Cardozo Urctegui, La construccin de un Simn
Bolvar vasco, p. 485.
36
Basalda, El libertador.
422 xos M. nez seixas

Y a falta de libertadores, siempre se poda encontrar algn


apellido euskaldn entre los integrantes de las juntas y cabil-
dos que proclamaron la soberana americana: segn reco-
ga con orgullo Patria Vasca en 1928, once signatarios del
acta de independencia de Mxico eran de ascendencia vas-
ca.37 Algunos historiadores y publicistas procederan dca-
das ms tarde a exhumar de forma exhaustiva los nombres
de los vascos, catalanes o gallegos que tomaron parte en la
guerra de Cuba (1895-1898) del lado de los independentistas
cubanos, a pesar de que su nmero fue muy reducido entre
los 1 361 espaoles identificados como miembros del Ejr-
cito Libertador Cubano, entre los cuales ms de 40% eran
canarios.38 A menudo, se ha incluido en la lista a todos los
mambises cubanos, o independentistas criollos en general,
de origen vasco, cataln o gallego.39
En su labor reivindicativa, esos historiadores y publi-
cistas tambin hallaron cierto respaldo y justificacin, ms
implcita que explcita, por parte de algunos historiadores

37
Vase Acta de la independencia mexicana, Patria Vasca, 3 (sep.-oct.
1928). Igualmente, Un homenaje a la Repblica uruguaya, Euzkadi
(2nov. 1935), y Otaegui, Derecho de gentes, pp. 56-57 y 309-318, don-
de recordaba que 72 de los 209 participantes en el plebiscito del cabildo
abiertode Buenos Aires en mayo de 1810, y 8 de los 29 firmantes de la
Declaracin deIndependencia en Tucumn el 9 de julio de 1816, eran de
ascendencia vasca.
38
Una completa evaluacin en Blanco Rodrguez, La actitud de Mart.
39
Vase un ejemplo militante y positivista, recordando la mirada cm-
plice entre vascos y cubanos por su historia de rebelda frente a un
comn enemigo y la posterior insumisin frente al imperialismo, en
Arrozarena, El roble y la ceiba, y Los vascos en las guerras de inde-
pendencia de Cuba, pp. 49-62. Ms profesional es VV.AA., Los vascos
en las independencias. Vase igualmente, para el caso gallego, la recopila-
cin de Neira Vilas, Galegos que loitaron.
Negar o reescribir la hispanidad? 423

l atinoamericanos. Era el caso de quienes, como el vene


zolano Arstides Rojas, estaban interesados en demostrar
las cualidades hidalgas, altruistas y, por tanto, desinteresadas
de los libertadores y de los criollos, basndose en su ascen-
dencia vasca o nortea, resaltando as la diferencia frente al
carcter inferior, propio de gente pobre y por tanto pura-
mente codicioso, de los conquistadores, quienes procede-
ran mayoritariamente del sur de Espaa.40 El argentino
Domingo F. Sarmiento, por su parte, tambin sealaba en
1883 que algo del desapego de los vizcanos por las institu-
ciones de la corona de Espaa se habra transmitido a los
criollos, as como su querencia por la democracia directa
en los cabildos.41 El amor por la independencia y el orgullo
hidalgo, que no tolerara el yugo de la tirana, de los criollos
de ascendencia vasca tendra, adems, una continuidad en su
abrazo de la causa independentista. Y su apego a la libertad,
as como a una forma de democracia originaria, hallara su
reflejo en las constituciones y en el derecho pblico ame-
ricano, as como en su solidaridad hacia otras naciones que
luchaban por su independencia, como Uruguay o Bolivia,
sin pretender anexionarlas. As lo expona el jurista vasco
argentino Toms de Otaegui en 1925, para quien el carc-
ter caballeresco y romntico del pueblo argentino proce-
da del espiritual connubio del amor a la libertad de los
vascos y la hidalgua espaola. Es ms, el prembulo de la

40
A. Rojas, El elemento vasco; Hernndez Gonzlez, El mito de
lovasco.
41
Sarmiento, Conflicto y armonas de las razas, pp. 46-54. Tambin Bar-
tolom Mitre, en su Historia de Belgrano y la independencia argentina
(vol. 1, 1887), recoga indirectamente ese argumento, aunque mencionaba
asimismo a los andaluces como otro grupo de calidad superior.
424 xos M. nez seixas

Constitucin argentina de 1853, en el que se proclama el


respeto ms puro a los derechos humanos, es en su esen-
cia semejante a la hermosa declaracin de propsitos que se
expuso en la Asamblea del ao 1526 celebrada en el Seoro
de Bizkaya para revisar sus leyes fundamentales y codificar-
las. La amplia nmina de pobladores, religiosos, virreyes
y gobernadores vascos habra dejado el sello de su idiosin-
crasia peculiar en el pueblo argentino, su amor por la liber-
tad y su espritu humanitario.42
No siempre se trataba de reivindicar a los libertadores
latinoamericanos como precedentes de los nacionalistas
perifricos ibricos. Tambin caba una lectura ms mode-
rada de la bsqueda de una genealoga compartida, que bus-
caba resaltar la participacin vasca, gallega o catalana en
las luchas de emancipacin colonial, pero al mismo tiem-
po mitigaba el componente antiespaol de esa empresa. En
esa clave, cobraron un papel relevante algunos episodios de
lucha comn entre peninsulares y criollos contra un ene-
migo compartido, y no necesariamente el opresor espaol.
Por ejemplo, la participacin de tercios gallegos, vizcanos o
catalanes en la defensa de Buenos Aires contra las invasiones
inglesas de 1806. Se trataba de un episodio que tambin era
susceptible de ser recordado desde una perspectiva regio-
nalista, integrndolo en una reivindicacin de la pluralidad
hispnica a partir de sus diversas patrias chicas, y que tam-
bin tendra su expresin en la participacin de las diferen-
tes colectividades regionales hispnicas en los festejos con-
memorativos del primer centenario de las independencias
latinoamericanas en 1910-1911.43
42
Otaegui, Derecho de gentes, pp. 64-65, 87, 139-169.
43
Moreno Luzn, Reconquistar Amrica para regenerar Espaa.
Negar o reescribir la hispanidad? 425

el coln gallego y el vasco lope de aguirre

Haba sin duda muchos criollos independentistas de ori-


gen peninsular perifrico, como los haba de ascenden-
cia andaluza o extremea. Pero abundaban en especial los
conquistadores, misioneros, colonizadores, gobernado-
res y administradores coloniales que igualmente procedan
de Catalua,el Pas Vasco o Galicia. A pesar de ello, tam-
bin fueron reivindicados para la causa perifrica, mediante
diversas estrategias discursivas.
En buena medida, el recurso retrico consisti en la tras-
lacin a Amrica de las cualidades o estereotipos positivos
atribuidos a catalanes, vascos y gallegos en sus pases de
origen, que haban conocido una amplia difusin en Lati-
noamrica, en especial en las sociedades de inmigracin del
Cono Sur, Mxico y Cuba.44 As, los pobladores y colonos
catalanes en Cuba, incluyendo a capitanes generales como
Juan Bassecourt, se habran caracterizado por su carc-
ter industrioso, y su contribucin positiva al progreso del
comercio, las artes y las ciencias; sin embargo, se ocultaba
su participacin en la administracin colonial, como refleja-
ba el periodista Carlos Mart en 1920.45 Igualmente, y fren-
te a la codicia y degenerada crueldad de los conquistadores
procedentes del sur peninsular, los colonizadores vascos,
ypor tanto los criollos que de ellos descendan, eran presen-
tados como hombres pacficos, viriles, fuertes y sanamente

Vase por ejemplo Monner Sans, Los catalanes en la defensa; Castro


Lpez, El tercio de Galicia.
44
Vase Prez Vejo, Cuando los espaoles, y Nez Seixas, Icnes
littraires.
45
Mart, Los catalanes, pp. 262-265.
426 xos M. nez seixas

ambiciosos: hidalgos con pureza de sangre, en definitiva.46


No seran meros conquistadores, sino que ahora se resalta-
ba su faceta de descubridores, pobladores y fundadores de
ciudades, y por tanto como su contribucin a la forja de las
modernas naciones americanas.47 Un dirigente nacionalista
vasco exiliado en Mxico durante la dictadura de Primo de
Rivera, Elas Gallastegi, escriba as en 1928:

Los vascos que han destacado en la historia de Amrica son pre-


cisamente aquellos que se alzaron contra el espritu espaol; los
que se apartaron de su accin imperialista; aquellos que lejosde
fusionarse espiritualmente con los conquistadores pusieron
demanifiesto su antagonismo evidente, con una visin abier-
ta, con un temperamento noble, con su hombra singular [] y
sobre todo con su pasin libertadora y su hondo humanismo.48

46
Vase por ejemplo Kizkitza, Pizarro. Bolvar, Euzkadi (20 oct. 1927).
47
Una estrategia que, por lo dems, tambin utilizaba el hispanoameri-
canismo liberal y republicano espaol. Vase en general Ispizua, Histo-
ria de los vascos, una obra erudita y monumental, con un punto de vista
que no responda estrictamente al canon nacionalista vasco (aunque el
autor milit por un breve tiempo en el fugaz Partido Nacionalista Repu-
blicano Vasco, de corte liberal, en 1913), pero en cuyos datos se basaran
ampliamente diversos autores posteriores de esta tendencia. Vase Basa-
bil, Crnica de Uruguay. Monumento a Bruno Mauricio de Zabala,
Euzkadi (15 jun. 1914), as como VV.AA., Los baskos en el Centenario;
igualmente, Segundo de Ispizua, Los baskos en el descubrimiento de
Amrica, en VV.AA., Los baskos en la Nacin argentina, s/p. En una cla-
ve ms hispanista, vase Ortiz y San Pelayo, Los vascos. En ocasiones,
la prensa nacionalista vasca tambin se hizo eco de los juicios crticos del
padre dominico Francisco de Vitoria hacia la conquista de Amrica: vase
por ejemplo K. [Engracio de Aranzadi, Kizkitza], La conquista de Am-
rica y Vitoria, el filsofo vasco, Euzkadi (3 jul. 1925).
48
Gudari [E. Gallastegi], Los vascos, libertadores, Patria Vasca, 3
(sep.-oct. 1928).
Negar o reescribir la hispanidad? 427

Menudearon as en la prensa vasca de Europa y Amri-


ca las exaltaciones de misioneros y evangelizadores como
fray Juan de Zumrraga, y en especial de los defensores de
los indgenas, como el padre Pedro de Rentera, colabora-
dor de Bartolom de Las Casas.49 E, igualmente, el recuerdo
de los exploradores y pobladores: stos eran ahora, casi sin
excepcin, marinos intrpidos que descubran ignotos terri-
torios como Juan Sebastin Elcano, Andrs de Urdaneta o
Miguel Lpez de Legazpi, y pobladores o fundadores de
ciudades. As lo ilustraran los casos de los vascos Bruno M.
de Zavala, fundador de Montevideo en 1726; de Domingo
Martnez de Irala, explorador de la regin del actual Para-
guay, presentado como una suerte de precursor de la demo-
cracia en esas latitudes; y, en particular, del vizcano Juan de
Garay, fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 y de Bue-
nos Aires en 1580, cuyos orgenes fueron un leitmotiv fre-
cuente del discurso de afirmacin etnocultural de la revista
vascoportea La Baskonia desde principios del siglo xx.50

49
Vase por ejemplo K[izkitza], Fray Juan de Zumrraga. Salvador de la
raza india, Euzkadi (17 ago. 1926); Fray Juan de Zumrraga. Gran pre-
lado, Euzkadi (20 ago. 1926); Vascos en la Historia. El Padre Las Casas
y Pedro de Rentera, Euzkadi (1 sep. 1926).
50
Vase el opsculo del genealogista argentino Ganda, Donde naci el
fundador, editado por el director de la revista La Baskonia y nacionalis-
ta vasco Jos Rufo de Iriarte; vase tambin Los Vascos en Amrica. La
fundacin de Buenos Aires y la intervencin vasca vista por el Dr. Toms
de Otaegui en la revista La Baskonia, Euzkadi (23 jul. 1927); Otaegui,
Derecho de gentes, pp. 149-161 y 187-258 (vindicacin de Irala como fun-
dador de instituciones protodemocrticas para Paraguay y promotor de
cabildos, frente a Alvar Nez Cabeza de Vaca); una perspectiva ms
reciente en Fundacin Vasco-Argentina Juan de Garay, Los vascos
en la Argentina.
428 xos M. nez seixas

Otros precedentes coloniales entroncaban de forma ms


directa con los libertadores decimonnicos. Los naciona-
listas vascos reivindicaron la labor evangelizadora y civili-
zadora de los jesuitas en las reducciones del Paraguay, con
el argumento de que vasco era el fundador de la orden, San
Ignacio de Loyola, y que catolicismo en Euskadi siempre
haba sido sinnimo de libertad, lo que tendra una expre-
sin tambin en tierras americanas.51 Y, en particular, la
rebelin del conquistador vasco Lope de Aguirre contra
Felipe II en 1560-1561 fue contemplada como un prece-
dente directo de las posteriores independencias latinoame-
ricanas, as como una muestra del indmito y rebelde carc-
ter vasco, de su amor por la libertad, en suma, transmitido
a los posteriores libertadores del continente, segn recoga
Segundo de Ispiza en 1918. Treinta aos ms tarde, el exi-
liado Jess de Galndez escriba que Lope de Aguirrees
vasco, y acta como tal; esa rebelda contra la injusticia
estpicamente nuestra.52
En una clave semejante cabe tambin interpretar las
variantes gallega y catalana de la reivindicacin del origen
espaol del almirante Cristbal Coln. Esta polmica publi-
cstica dio lugar a ros de tinta en las pginas de la prensa
espaola en Amrica durante las dos primeras dcadas del
siglo xx. La teora, de hecho, haba empezado por la reivin-
dicacin del origen pontevedrs del almirante, a cargo del
erudito y fillogo pontevedrs Celso Garca de la Riega,
en una conferencia pronunciada en la Sociedad Geogrfica

51
Engracio de Aranzadi, Paraguayos y vascos, Euzkadi (18 jun. 1933).
52
Galster, Aguirre o la posteridad arbitraria, pp. 318-248 y 529-573 (la
cita de Galndez en p. 529). Tambin Larraza, Lope de Aguirre.
Negar o reescribir la hispanidad? 429

de Madrid en diciembre de 1899. Pocos aos despus, los


periodistas y publicistas gallegos y espaoles de la dispora
asumieron con afn esa reivindicacin, disputando la cuna
del almirante a otras colectividades emigrantes. Aunque
para muchos propagandistas se trataba sin ms de la defensa
del origen espaol de Coln, para otros su origen era, ms
especficamente, gallego. Las valencias que otorgaban a ese
hecho eran igualmente ambivalentes. Para unos, se trata-
ba de un Coln gallego, pero genuinamente espaol; para
otros, su origen era exclusivamente gallego, y como gallego
haba sido vctima a su vez de la incomprensin de la coro-
na hispnica. Su estela alcanzara incluso al tambin galaico
Ramn Franco, comandante del vuelo transocenico Plus
Ultra en febrero de 1926, que fue objeto de homenajes y
admiracin por parte de la colectividad espaola al llegar
a Buenos Aires, pero tambin de reivindicacin galleguis-
ta: era el nuevo Coln que demostraba al mundo la capa-
cidad galaica de descubrir mundos, as como el xito de la
labor discreta de quien, como los emigrantes, trabajaba de
modo discreto. A fines de los aos veinte, no obstante, el
galleguismo perdi rpidamente el inters por reivindicar la
cuna de quien, de haber sido gallego, nunca lo haba recono-
cido, incidiendo en el complejo de inferioridad de los emi-
grantes galaicos en Amrica.53
La cuna de Coln fue objeto, sin embargo, de disputas
interterritoriales variadas, fuese entre gallegos y ligures o
entre espaoles e italianos, pero igualmente se registraron
reivindicaciones catalanas y catalanistas de la ascendencia

53
Para ms detalles vanse Nez Seixas, Coln y Farabutti; Las
patrias ausentes, pp. 203-209, y Marcilhacy, Cristbal Coln.
430 xos M. nez seixas

del almirante. Y si para los vascos no era posible atribuir-


se su cuna, algunos recordaran que fue un piloto basko
quien desvel a Coln la existencia del Nuevo Mundo, as
como vizcanos y guipuzcoanos la mayora de los tripulan-
tes de sus carabelas.54 Era, en lneas generales, un modo de
aludir y vincularse a un pasado fundacional americano que
no entraba en contradiccin con las narrativas nacionalistas
de las propias repblicas latinoamericanas, y que se inser-
taba adems, con matices propios, dentro de la disputa sim-
blica que en algunos pases, como Argentina y Uruguay,
tena lugar entre italianos y espaoles, cuyos ecos tambin
impregnaban otras polmicas, como la generada por la con-
versin de la fecha del 12 de octubre como Da de la Raza
como fiesta nacional desde 1917 (Argentina), frente a la pre-
ferencia italiana por designarlo como Da de Coln.

amrica-europa: una influencia limitada

Como hemos sealado, los nacionalismos latinoamericanos


posean un componente antiespaol, aunque cada vez ms
difuso. El rechazo hacia la antigua metrpoli haba conoci-
do altibajos, pero segua vivo en amplios sectores de la opi-
nin pblica, como las lites argentinas o mexicanas desde
los tiempos de la independencia, y se haba revitalizado en
parte con la guerra de independencia cubana (1895-1898),
para proceder a un reencuentro con Espaa en las primeras
dcadas del siglo xx, producto tanto de la propia renovacin
del discurso hacia Amrica desde la intelectualidad espaola,

54
Vase Proemio, e Ispizua, Los baskos en el descubrimiento de
Amrica, en VV.AA., Los baskos en el Centenario, s/p.
Negar o reescribir la hispanidad? 431

como de la irrupcin de Estados Unidos como gran adversa-


rio y otro nacional de los nacionalismos latinoamericanos.55
Quiz por ello, el impacto del antiespaolismo latinoame-
ricano sobre los nacionalismos subestatales en la metrpoli
fue ms simblico y retrico que estratgico e ideolgico. El
pensamiento de algunos prceres del nacionalismo insurrec
cional cubano, en particular de Jos Mart de padre valen-
ciano, pero no por ello apropiado por los catalanistas,
por ejemplo, era citado de forma espordica por la prensa
catalanista o galleguista, e incluso inspir algunas sesudas
reflexiones, que incidan en su vertiente potica y humanis-
ta, alejada de toda xenofobia antiespaola.56 Algunos smbo-
los del emergente catalanismo radical desde la primera dca-
da del siglo xx encontraron inspiracin directa en Cuba. Era
el caso de la bandera independentista con una estrella blan-
ca aadida sobre un tringulo azul (estelada), clara adapta-
cin de la bandera cubana, que empez a utilizarse entre los
grupos nacionalistas catalanes de la isla en 1904-1905, y que
dio el salto a la pennsula ibrica de la mano segn varios
indicios de un catalanista retornado a Barcelona.57
En algunas coyunturas especficas, ciertos sectores radica-
les de los movimientos nacionalistas actuantes en la antigua
metrpoli intentaron apelar a la solidaridad de los gobier-
nos latinoamericanos para defender sus reivindicaciones en
foros internacionales. Varios activistas catalanistas busca-
ron en vano el apoyo de la legacin de El Salvador en Pars

55
Vase Prez Vejo, Espaa vista desde Hispanoamrica, pp. 1058-
1063; Prez Vejo (coord.), Enemigos ntimos.
56
Vase, por ejemplo, el curioso libro del independentista gallego resi-
dente en Cuba, Gmez, Naciones ibricas.
57
Vase Crexell, Origen de la bandera independentista, para ms detalles.
432 xos M. nez seixas

en 1919, con la esperanza de que su representante expusiera


el pleito cataln en la Conferencia de Paz de Versalles.
Igualmente, algunos grupos vinculados al partido indepen-
dentista Estat Catal enviaron memorndums a la diplo-
macia cubana durante la dictadura de Primo de Rivera, e
incluso recabaron el apoyo pblico de varios juristas de la
isla, que debatieron el derecho de Catalua a ser amparada
como minora nacional por la Sociedad de Naciones.58 El
carismtico lder de Estat Catal, Francesc Maci, quien des-
pus de intentar una incursin armada en Catalua en 1926
sufri juicio en Pars y fue deportado a Blgica en 1927,
alcanzando cierta notoriedad internacional como romnti-
co opositor a la dictadura de Primo de Rivera, emprendi
un largo viaje por Uruguay, Argentina, Chile, Cuba y Nue-
va York que dur casi todo 1928, en bsqueda del apoyo
financiero de las comunidades catalanas de Amrica, pero
tambin de la solidaridad de las izquierdas latinoamericanas,
con xito discreto. En septiembre de ese ao Maci presi-
di una asamblea constituyente en La Habana, ante 25 dele-
gados de los clubs separatistas catalanes de Amrica. En
ella, se aprob un proyecto de carta magna para una Cata-
lua independiente: la Constituci Provisional de la Rep-
blica Catalana, o Constituci de La Havana. Era un texto
que presentaba diversas influencias de los modelos cons-
titucionales americanos, pues en buena parte fue redacta-
do por un catalanista residente en Cuba, Josep Conangla
i Fontanilles, quien tambin prevea la constitucin de un
partido separatista revolucionario cataln, basado en la

58
Para ms detalles Nez Seixas, Internacionalitzant el nacionalisme,
pp. 78-79 y 126-127, as como Soto, Los derechos de Catalua.
Negar o reescribir la hispanidad? 433

libre adscripcin de clubes o secciones de Europa y Amri-


ca, pero bajo la direccin de los catalanistas de Amrica. El
modelo no era otro que el Partido Revolucionario Cubano,
que haba sido fundado en Estados Unidos por Jos Mar-
t en 1892. Maci, empero, dej languidecer el proyecto a
lo largo del ao siguiente, una vez retornado a Europa, y
jug la carta del pragmatismo republicano en 1931, lo que
le permiti ser el primer presidente del gobierno autnomo
cataln (Generalitat) hasta su muerte en diciembre de 1933.
En la realidad poltica espaola no caban los espejismos
insurreccionales latinoamericanos.59
Entre octubre de 1936 y junio de 1937, durante la Guerra
Civil espaola, el gobierno autnomo vasco tambin des-
pleg una campaa internacional para conseguir el apoyo
de los gobiernos y la opinin pblica de varios pases lati-
noamericanos, presentada como una causa antifascista que
contaba, adems, con la simpata del gobierno republicano
espaol. En este ltimo caso, los nacionalistas vascos explo-
taron con gran provecho una precondicin favorable: el alto
prestigio tnico de que disfrutaban los inmigrantes vascos
en las sociedades latinoamericanas, reforzado por su catoli-
cismo y por el importante papel intermediario de miembros
del clero de origen vasco.60

59
Vase Conangla i Fontanilles, La Constituci de lHavana; Uce-
lay-Da Cal, Francesc Maci, pp. 120-133.
60
Ugalde Zubiri, La accin exterior, pp. 662-672; lvarez Gila, La
vinculacin y Clero vasco y nacionalismo.
434 xos M. nez seixas

imperialismos alternativos
desde la periferia hispnica

Tambin entre las periferias ibricas y Latinoamrica se


aspiraba a tender otro tipo de puentes. Y en ellos influan
los intereses econmicos. Tras la derrota colonial de 1898,
la burguesa comercial e industrial barcelonesa y de otras
localidades costeras catalanas, a la bsqueda de mercados,
se orient de modo progresivo hacia las repblicas latinoa-
mericanas. De esa necesidad se deriv que su prioridad, que
tambin expresara una parte del naciente catalanismo pol-
tico, fuese reconvertir el polivalente hispanoamericanismo
en un proyecto imperial. El principal objetivo del catalanis-
mo conservador hegemnico entre 1901 y 1923 no consista
en el establecimiento de un nuevo Estado-nacin para Cata-
lua, sino en la consecucin de un amplio autogobierno que
pudiese asegurar la especificidad cultural y poltica catala-
na dentro de un nuevo Estado espaol. Segn su interpre-
tacin, la prdida del imperio ultramarino se haba debido
a la imposicin por el Estado espaol de un modelo centra-
lista ajeno a su tradicin. El nuevo imperio habra de funda-
mentarse sobre una renovada relacin entre los territorios
que integraban la metrpoli, tomando como bases constitu-
tivas como Estados federados o cuerpos de una monar-
qua federativa las naciones o nacionalidades de la penn-
sula, adoptando como criterio bsico la lengua, la cultura
y el pasado histrico: Catalua (ms Valencia y Baleares),
Castilla, Pas Vasco ms Navarra, Portugal ms Galicia. La
nueva Iberia debera conjugar unidad dinstica con variedad
poltica, diversidad etnolingstica con proyeccin comer-
cial; y la regionalizacin de Espaa deba ser un preludio de
Negar o reescribir la hispanidad? 435

la construccin de una nueva comunidad supranacionalde


pases hispano o iberoamericanos. Ese proyecto imperial
alcanzara adems su plenitud cuando Espaa abrazara a
Portugal en una frmula federal o confederal, y reforzara el
carcter iberoamericano de su expansin, aadiendo Brasil y
las colonias lusas en frica y Asia.61
El catalanismo poltico tambin desarrollara una esfe-
ra de influencia propia en el Mediterrneo occidental, com-
prendiendo la Catalua francesa el Roselln y Occi-
tania, siguiendo la estela idealizada del imperio medieval
catalanoaragons.62 Este proyecto fue condensado, en par-
ticular, por el terico ms importante del catalanismo de
entresiglos, Enric Prat de la Riba, en su libro de 1906 Lana
cionalitat catalana, donde todava soaba con una expansin
territorial africana y mediterrnea, siguiendo el rastro del
imperio medieval catalanoaragons, a realizar por el Esta-
do bajo la gida catalana. De la mano de su sucesor Francesc
Camb, ese postulado devino en una empresa de proyec-
cin cultural, poltica y comercial que tuviera como objeti-
vo primordial la consecucin de una esfera de influencia en
Amrica Latina, a partir de una federalizacin interior de
la pennsula que fuera capaz de atraer a su seno a Portugal,
y que explotara de modo decidido inversiones localizadas,
los vnculos culturales y las cabezas de puente que ofrecan
las colectividades de emigrantes ibricos para abrir nuevos
mercados. Espaa deba volver a la senda del modelo des-
centralizado de la monarqua de los Habsburgo, mirndose

61
Vase Duarte, La pennsula inacabada; Martnez-Gil, El naixe-
ment; Nez Seixas, Iberia Reborn.
62
Rafanell, Els catalans i loccitanisme.
436 xos M. nez seixas

en el espejo del liberal y tolerante imperio britnico


contemporneo. Y los catalanes, o la ciudad de Barcelona
en particular, que para varios interlocutores latinoamerica-
nos, como el uruguayo Jos Enrique Rod, era un icono de
modernidad, ostentaran dentro del imperio reformulado
un papel director y modernizador. Eso garantizara un nuevo
papel a Espaa en Amrica Latina, como alternativa a la
concepcin de Estado nacin espaol basado en una iden-
tidad castellano cntrica, replegado sobre s mismo y des-
tinado a ser una pequea potencia en el concierto europeo.
No soaban con una reconquista poltica, sino con ejercer
influencia espiritual, comercial y econmica.63 El cnsul
en Mexico y poltico de la Lliga Regionalista, Carles Badia,
expresaba ese afn en 1919 como la exportacin de un ideal
federativo desde Espaa, incluyendo a las repblicas ameri-
canas dentro de una supernacin hispnica, culminacin
de la Espanya Gran postulada un ao antes por el catala-
nismo conservador. En ella cabran desde la fecunda clula
del regionalismo cataln, hasta las ms amplias irradiaciones
de la supernacionalidad iberoamericana.64
Esas visiones imperiales impregnaron buena parte de los
proyectos polticos del catalanismo conservador, pero tam-
bin del catalanismo de izquierda y republicano, hasta prin-
cipios de la dcada de 1930. Sin embargo, operaron como
un juego de metforas antes que como un modelo polti-
camente influyente. Su argumento principal consista en
que Espaa podra atraer de nuevo a sus antiguas colonias
si presentaba una nueva cara, plural y regionalizada, y por

63
Ucelay-Da Cal, El imperialismo cataln, pp. 174-215, 675-703.
64
Badia Malagrida, El factor geogrfico, p. 372.
Negar o reescribir la hispanidad? 437

tanto capaz de conciliar diversidad y armona interterri-


torial. Mas, cmo se concretaba la pretensin catalana de
una hegemona blanda dentro de la comunidad poltica
hispana, y cmo lo aceptara el resto de la pennsula o del
imperio? El empeo pecaba, adems, de una contradiccin
bsica: conjugar el proyecto de expansin hispnica, ibri-
ca y transatlntica con la afirmacin poltica y culturalde
la especificidad nacional de Catalua. Por ello, fue presa
desus propios oxymorons, resumibles en el conocido repro-
che formulado por el poltico espaol Niceto Alcal-Zamo-
ra a Camb: no era posible ser al mismo tiempo Bolvar de
Catalua y Bismarck de Espaa. Eran postulados difci-
les de aceptar y comprender por buena parte de la opinin
pblica y publicada espaola, y tambin de la hispanoameri-
cana. Para amplios sectores de las lites culturales y polticas
hispnicas, a partir del regeneracionismo hispanoamerica-
nista y, en particular, desde la obra de Jos Ortega y Gasset,
Espaa invertebrada (1921), Espaa era una nacin basada
en una Schicksalsgemeinschaft: en trminos orteguianos,
un proyecto sugestivo de vida en comn, que como en el
sigloxvi, unira a los espaoles de todos los rincones, or-
genes y culturas en una comunidad de destino, no volunta-
ria sino sujeta y determinada por la gida de Castilla, nico
pueblo capaz de sostener el armazn nacional e imperial.65
Dentro de esa concepcin, el imperio, ahora definido en
trminos espirituales y culturales, sera un factor de integra-
cin regional efectiva. Con todo, como ha mostrado Enric
Ucelay, el minoritario fascismo espaol recogi la idea des-
de mediados de los aos veinte, y la revisti de una retrica

65
Ortega y Gasset, Espaa invertebrada.
438 xos M. nez seixas

ms agresiva y potica, distinguiendo entre los objetivos


imperiales en Hispanoamrica, definidos como liderazgo,
recuperacin de la tradicin hispnica y revitalizacin de la
raza, y los ms mundanos y concretos objetivos territoria-
les en frica del Norte e, incluso, Portugal, al menos hasta
1943-1944.66 En esa recepcin tambin estaba la impron-
tadel filsofo Eugeni DOrs, quien hasta 1919 haba fungi-
do como uno de los matres penser del proyecto cultural
del catalanismo conservador.67
Diferente era la interpretacin y apropiacin del hispa-
no/iberoamericanismo por parte del nacionalismo galle-
go a partir de 1916-1918. Si Galicia poda jugar un papel
de mediador entre Castilla y Portugal, aproximando a este
ltimo a una confederacin ibrica, las nutridas comu-
nidades de emigrantes galaicos, repartidas tanto en Bra-
sil como en Argentina, Uruguay, Cuba y Mexico, podan
igualmente operar como efectivas cabezas de puente de
comunicacin trasatlntica. Y la revitalizacin del idioma
gallego creara adems un vnculo particular con el siem-
pre considerado pas del futuro, Brasil, y capacitara a sus
emigrantes para ser eficaces comunicadores intercultura-
les.68 Las numerosas asociaciones gallegas de ultramar eran
contempladas desde la Galicia europea como proyeccio-
nes de la personalidad diferenciada de su pas de origen en

66
Saz, Espaa contra Espaa; Gonzlez Calleja y Limn Nevado,
La hispanidad; Barrachina, Propagande et culture, pp. 139-178.
67
Fuentes Codera, El campo de fuerzas.
68
Vase por ejemplo A. Alonso Ros, El nacionalismo es una cuestin
de personalidad, en El Despertar Gallego, Buenos Aires (16 jun 1929);
R.Varela, Galleguismo e hispanoamericanismo, en Accin Gallega.
Suplemento de Baha Blanca (12 oct. 1923).
Negar o reescribir la hispanidad? 439

territorio americano; tambin fungiran como mediado-


res eficaces entre la Galicia metropolitana, su imagen y su
prestigio, con las esferas pblicas de las repblicas latinoa-
mericanas. Aunque los galleguistas no utilizaban de forma
explcita el concepto Iberoamrica, aludan ahora al ms
neutro de Amrica, sin ms. As lo mostrara el I Cer-
tamen Gallego-Americano celebrado en Montevideo en
julio de 1929 tras un primer intento fallido, nueve aos
antes, cuya iniciativa corri a cargo, precisamente, de
los sectores afines al galleguismo que, en aquel momen-
to, influan en el Centro Gallego de la capital uruguaya.69
Los discursos iberoamericanistas perifricos tenan una
traslacin prctica en la actividad de lobby comercial que
desempearon instituciones al servicio de intereses eco-
nmicos concretos. Seguan en eso la senda de la multipli-
cacin deinstituciones americanistas en diversas partes de
Espaa,de Sevilla a Valencia, que tuvo lugar a principios
de la segunda dcada del siglo xx. Era el caso del Centro de
la Unin Ibero-Americana de Bilbao o de la Casa Amri-
ca-Galicia de A Corua, fundada en 1921.70 Pero tambin,
sobre todo, el que haba sido su modelo, la Casa Amri-
ca de Barcelona, fundada en 1911 a partir de la fusin de la
Sociedad Libre de Estudios Americanistas (1910) y el Club
Americano, promovido por los indianos residentes en Bar-
celona. Constitua un claro exponente de un hispanoame-
ricanismo o iberoamericanismo prctico, bajo el impulso
de dos lderes de la Lliga Regionalista, Frederic Rahola

69
Vase el folleto de Porteiro Garea, A los gallegos emigrados. Igual-
mente, Nez Seixas, O galeguismo, pp. 71-73, 135-136 y 169-170.
70
Vase la edicin facsimilar de su rgano peridico en Molina (ed.), Alfar.
440 xos M. nez seixas

y Rafael Vehils i Grau, y el patronazgo de Camb, que pudie


ron agrupar un buen nmero de empresarios y empresas de
relieve que desde principios de siglo haban promovido la
revista comercial Mercurio, y establecido vnculos con aso-
ciaciones espaolas de todo tipo en Ultramar. Su orientacin
comercial y econmica qued patente en su nueva denomi-
nacin tras 1927, Institut dEconomia Americana.71 Los via-
jes del que fue el primer presidente de la Casa Amrica, el
publicista y economista Frederic Rahola, a Amrica del Sur
con el objetivo de ampliar mercados para la industria catala-
na, revestan una orientacin semejante. Rahola contemplaba
en los pases latinoamericanos un posible mercado tnico para
los productos espaoles, y aconsejaba al gobierno de Madrid
una poltica de imperialismo inteligente, no basada en nfu-
las de potencia conquistadora de otrora, sino en una imagen
renovada de paladn del progreso y puente con la civilizacin
europea, utilizando como armas la cultura y la economa.72

eplogo: marruecos no es latinoamrica

El imperio espaol no dej de existir en el mundo tras 1899.


Todava le restaban algunas posesiones en frica (Guinea),
y habra de prestar ms atencin a territorios como el Sha-
ra occidental desde finales de la dcada de 1920. Pero, sobre
todo, Espaa recibi un nuevo territorio: el Protectorado de

71
Vase el exhaustivo estudio de Dalla Corte, Casa de Amrica, pp.
59-78; igualmente, de la misma autora, La Crnica Argentina. Para la
proyeccin del hispanoamericanismo comercial en la Argentina, referido
al conjunto de Espaa pero subrayando la participacin catalana (y cata-
lanista), vase Fernndez, Un mercado tnico en el Plata.
72
Rahola, Sangre nueva y Programa americanista.
Negar o reescribir la hispanidad? 441

Marruecos en 1907. Las nuevas colonias africanas algu-


nas de las cuales, como Guinea, ya incorporadas desde fina-
les del siglo xviii, aunque slo colonizadas de forma efectiva
desde principios del xx nunca cobraran en el imagina-
rio nacional hispnico la importancia que haban tenido las
americanas en la segunda mitad del xix. Con todo, quie-
nes postulaban la renovacin y reforma del Estado espaol
para modernizar el pas tras el desastre de 1898, los regene-
racionistas, tambin contemplaban en las colonias africanas
un imperio de sustitucin, en parte un proyecto de pseu-
do Commonwealth o un sistema de dominios que se inspi-
raba en el modelo britnico.73 Para el terico del regenera-
cionismo espaol y tambin del colonialismo hispano en
frica Joaqun Costa, por ejemplo, los marroques seran
en el fondo medio espaoles, tanto por historia como por
caractersticas tnicas, a los que habra que acompaar en el
camino hacia la civilizacin mediante una suerte de colonia-
lismo protector. Se trataba de crear una Espaa africana,
continuacin y sustitucin al mismo tiempo de la Espaa
de ultramar, en una formulacin que jugaba con el confuso
concepto de hispanoafricanoamericanismo.74
Empero, en la formulacin de ese discurso hacia Marrue-
cos, Guinea Ecuatorial y Shara occidental, la recomposicin
de la estructura territorial de la metrpoli desempeaba,
ahora, un papel secundario o irrelevante. La descentra-
lizacin interna ya no era un correlato de la articulacin

73
Martin-Mrquez, Disorientations; Archils, Ni imperio ni impe-
rialismo?.
74
Discurso de Joaqun Costa en el Ateneo de Madrid, 1884, citado por
Martnez Antonio, Von Spanien, p. 30. Vase tambin del mismo
autor, Intimidades de Marruecos.
442 xos M. nez seixas

imperial. Desde 1912, sus exponentes se situaron de modo


creciente en la derecha conservadora, y su capacidad de
atraer simpatas de sectores variados del espectro poltico
fue cada vez ms limitada. Con todo, algunos tericos del
colonialismo espaol en el Magreb eran, a su vez, andalu-
ces y propagandistas del regionalismo andaluz. Para ellos,
la Espaa africana tambin poda ser una prolongacin
dela Espaa regional. Entre ellos se contaban Rodolfo Gil
Torres, Fermn Requena, Isidoro de las Cagigas y el mxi-
mo terico y lder del andalucismo poltico hasta 1936, Blas
Infante. En esencia, interpretaron la supuesta parentela cul-
tural y hasta tnica africanoandalus, como una posibilidad
de tender un puente entre Espaa y sus colonias africanas,
que se vera facilitada mediante una descentralizacin de la
metrpoli, capaz de integrar a los marroques en una gran
Iberia que apelaba al legado mtico del antiqusimo impe-
rio de Tartessos, y en la que la administracin del protec-
torado marroqu, segn sugera Infante, pasara a depender
del Estado Libre (federado) de Andaluca.75 Surgieron ade-
ms diversos proyectos intelectuales que perseguan el obje-
tivo de hispanizar Marruecos (en mucho menor medida
otras colonias) y que entroncaban a su vez, en el fondo, con
la antigua consideracin de Cuba como parte inseparable
de Espaa. La previa regionalizacin descentralizada de
la metrpoli permitira as (re)crear una suerte de macrorre-
gin andalus bereber.
Sin embargo, esa retrica relacin especular resultaba
ser sumamente contradictoria. La resistencia armada de los

75
lvarez Chillida y Martn Corrales, Haciendo patria en Afri-
ca, pp. 404-407.
Negar o reescribir la hispanidad? 443

r ifeos haca impracticable cualquier intento de aproxima-


cin regionalizadora hacia ellos por parte de los aspi-
rantes a insurrectos de la pennsula. Adems, los propios
interesados en la regionalizacin de la pennsula distaban,
en el fondo, de desear subsumir su especificidad etno-
cultural en una reordenacin territorial ms amplia que
incluyera a un pueblo que, solidaridades aparte, era conside-
rado culturalmente inferior: los despectivamente llamados
moros tambin lo eran para los catalanistas o los nacio-
nalistas vascos, como se apreciara en la propaganda desple-
gada durante la Guerra Civil. Los sectores radicalizados de
los nacionalismos perifricos, nacidos entre 1919 y 1922 al
calor de la difusin del principio de las nacionalidades tras
la primera guerra mundial, el ejemplo de la va irlandesa
(emancipacin por las armas combinada con las urnas) y la
propia dinmica inducida por la crisis del sistema de la Res-
tauracin borbnica, coquetearon igualmente con la idea de
incorporar a los partidarios del lder independentista rife-
o Abd-el-Krim en una coalicin antiespaola; del mis-
mo modo que Sabino Arana haba dado la bienvenida aos
antes a la lucha por la independencia de Cuba, Puerto Rico
y las Filipinas. Adoptaron as una postura anticolonialista
aunque no exenta de contradicciones. Publicaron, parti-
cularmente en el caso de los nacionalistas radicales vascos y
su peridico Aberri a principios de los aos veinte, encen-
didas loas a la solidaridad anticolonial con los marroques.
Llegaron a proyectar la creacin de una Liga de Naciones
Oprimidas a la que se adhirieran nacionalistas tunecinos,
egipcios y marroques. No obstante, nunca llegaron a man-
tener contactos directos con ese fin, y el propsito se limit
a una apelacin retrica, que en el fondo traduca un mero
444 xos M. nez seixas

espejismo en la distancia, que pretenda establecer un para-


lelismo entre la lucha anticolonial de pueblos lejanos y la
propia situacin del Pas Vasco.76
Cuando durante el periodo de la II Repblica espaola
y, en particular, en 1936-1937, algunos lderes catalanistas,
como Jaume Miravitlles, plantearon al presidente Manuel
Azaa la posibilidad de prometer la autonoma al Marrue-
cos espaol, a cambio de que cesara el apoyo de las kabilas
al bando insurgente, la propuesta fue acogida por el gobier-
no republicano con sumo escepticismo. Podra provocarla
reaccin de Francia, que habra de temer el contagio de
laagitacin nacionalista marroqu a su propia zona del Pro-
tectorado.77 Fuese por razones geoestratgicas o por la fuer-
za del eurocentrismo de los propios nacionalistas peninsula-
res hacia los movimientos anticoloniales nativos otra haba
sido la actitud hacia las reivindicaciones nacionalistas de los
colonos blancos, como los bers, a finales del siglo xix, al
final la autonoma era un sueo, o un privilegio, reservado
solo a los territorios peninsulares, al fin y al cabo europeo,
del mismo modo que se haba manifestado durante las dis-
cusiones acerca de la autonoma insular para Cuba y Puerto
Rico medio siglo antes.
Los vientos de la historia, sin embargo, soplaran des-
pus de la segunda guerra mundial en otra direccin. Seran
entonces los nacionalismos anticoloniales de frica y sia,
as como algunas inspiraciones procedentes de la izquier-
da revolucionaria latinoamericana, los que influyeran en los
76
Vase Madariaga, Le nationalisme; Ucelay-Da Cal, Els ene-
mics; Ugalde Zubiri, La accin exterior, pp. 229-235 y 285-289; Pablo,
Grita Libertad!, pp. 272-274.
77
Madariaga, Los moros.
Negar o reescribir la hispanidad? 445

nacionalismos subestatales europeos a partir de finales de los


aos cincuenta. Introdujeron as conceptos como el de des-
alienacin y, en particular, el de colonialismo interior, que
incidiran tambin, con distinta intensidad, en la evolucin
ideolgica de los nacionalismos cataln, vasco y gallego, y en
algunos de sus componentes simblicos. Pero esa es otra his-
toria. Aun as, todava en 2010 los viejos mitos seguan vivos:
como mostraba ese ao la manifestacin promovida por el
nacionalismo radical vasco con motivo del Aberri Eguna. En
primera fila desfilaban pancartas con imgenes de Gandhi,
Jos Mart y Simn Bolvar, quien era contemplado ahora
desde un prisma indigenista y anticapitalista, solidario con
la Venezuela de Hugo Chvez. As lo sugera la celebracin
el 12 de octubre del mismo ao por la red Independistak del
bicentenario de las independencias americanas.78

referencias

Abeledo, Wilma, La guerra de independencia cubana en la prensa ga-


llega de la isla a finales del siglo xix, en Yoel M.L. Vzquez, Memoria,
La Habana, Arte y Literatura, 2002, pp. 181-206.

Aguado Renedo, Csar, El primer precedente directo de los actua-


les Estatutos de Autonoma: las Constituciones Autonmicas de Cuba
y Puerto Rico, en Historia Constitucional, 3 (2002), disponible en:
http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitu-
cional/article/view/180/160.

Alonso Romero, M Paz, Cuba en la Espaa liberal (1837-1898): g-


nesis y desarrollo del sistema autonmico, Madrid, Centro de Estudios
Polticos y Constitucionales, 2002.

78
Vase El Pas (5 abr. 2010). Lpez de Maturana, Simn Bolvar.
446 xos M. nez seixas

lvarez Chillida, Gonzalo y Eloy Martn Corrales, Hacien-


do patria en frica: Espaa en Marruecos y en el Golfo de Guinea, en
Moreno Luzn y Nez Seixas (eds.), 2013, pp. 399-432.

lvarez Gila, scar, La vinculacin entre clero e inmigracin vas-


ca en Argentina: razones y formas, en Hispania Sacra, l:102 (1998),
pp. 557-587.

lvarez Gila, scar, Clero vasco y nacionalismo: del exilio al lide-


razgo de la emigracin (1900-1940), en Studi Emigrazione/Migration
Studies, xxxvi: 133 (1999), pp. 103-118.

lvarez Gila, scar, Los inicios del nacionalismo vasco en Amri-


ca. El Centro Zazpirak Bat de Rosario (Argentina), en Sancho el Sa-
bio, 12 (1999), pp. 153-176.

lvarez Gila, scar y Jos M Tpiz, Prensa nacionalista vasca y


emigracin a Amrica (1900-1936), en Anuario de Estudios America-
nos, liii:1 (1996), pp. 233-260.

lvarez Junco, Jos, Mater Dolorosa. La idea de Espaa en el siglo


xix, Madrid, Taurus, 2001.

Archils, Ferrn, Ni imperio ni imperialismo? El imaginario na-


cional espaol y el imperialismo africanista en la Espaa de la Restau-
racin (c.1880-c.1909), en Archils, Garca Carrin y Saz (eds.),
2013, pp. 201-224.

Archils, Ferrn, Marta Garca Carrin e Ismael Saz (eds.), Na-


cin y nacionalizacin. Una perspectiva europea comparada, Valencia,
Publicaciones de la Universidad de Valencia, 2013.

Arrozarena, Cecilia, Los vascos en las guerras de independencia


de Cuba (glosas a una historia por escribir), en Ugalde (ed.), 2012,
pp. 15-160.

Arrozarena, Cecilia, El roble y la ceiba: historia de los vascos en Cuba,


Tafalla, Txalaparta, 2013.
Negar o reescribir la hispanidad? 447

Augusteijn, J. y E. Storm (eds.), Nation and Region: Nation-Building,


Regional Identities and Separatism in Nineteenth-Century Europe, Ba-
singstoke, Inglaterra, Palgrave, 2012.

Badia Malagrida, Carlos, El factor geogrfico en la poltica sudame-


ricana, Madrid, Real Academia de Jurisprudencia y Legislacin, 1919.

Barrachina, Marie-Aline, Propagande et culture dans lEspagne fran-


quiste 1936-1945, Grenoble, ellug, 1998.

Basalda, Pedro de, El libertador vasco, Buenos Aires, Ekin, 1953.

Bernal Velzquez, Yonier, Espaa en Cuba, Federico Capdevila


una pgina de honor y valenta, en Contribuciones a las Ciencias So-
ciales, noviembre de 2010, disponible en: http://www.eumed.net/rev/
cccss(10/ybv.pdf

Bizcarrondo, Marta y Antonio Elorza, Cuba/Espaa. El dilema


autonomista, 1878-1898, Madrid, Colibr, 2000.

Blanco Rodrguez, Juan Andrs, La actitud de Mart ante los espa-


oles y la presencia de stos en el Ejrcito Libertador Cubano, en Fusi
y Nio (eds.), 1996, pp. 211-223.

Burgaya Riera, Josep, La formaci del catalanisme conservador i els


models nacionals coetanis. Premsa catalanista i moviments naciona-
listes contemporanis, 1868-1901, tesis doctoral, Universitat Autno-
ma de Barcelona, 1999.

Cardozo Urctegui, Alejandro, La construccin de un Simn Bo-


lvar vasco: del problema historiogrfico a la construccin identitaria,
en Vasconia, 38 (2012), pp. 479-494.

Castells, Vctor, Catalans dAmrica per lindependncia, Barcelo-


na, Prtic, 1986.

Castro Lpez, Manuel, El padre intelectual de los prceres de la inde-


pendencia argentina, Buenos Aires, s. ed., 1903.
448 xos M. nez seixas

Castro Lpez, Manuel, El coronel Jos Neira, Buenos Aires, J. Es-


trach, 1908.

Castro Lpez, Manuel, Gallegos que ayudaron a la emancipacin ru-


damentaria, Buenos Aires, s. ed., 1910.

Castro Lpez, Manuel, El tercio de Galicia en la defensa de Buenos


Aires: documentos inditos, Buenos Aires, s. ed., 1911.

Castro Lpez, Manuel, La ascendencia de Ribadavia, Buenos Aires,


Talleres Grficos del Ministerio de Agricultura, 1919.

Comas i Gell, Montserrat, Vctor Balaguer i la identitat col .lectiva,


Catarroja, Afers, 2008.

Conangla i Fontanilles, Josep, La Constituci de lHavana i altres


escrits, Joaquim Roy (ed.), Barcelona, La Magrana, Diputaci de Bar-
celona, 1986.

Cores Trasmonte, Baldomero, A Constitucin de Cuba e Porto


Rico, primeiro modelo autonmico espaol, en Estudios de Historia
Social, 28-29 (1984), pp. 407-418.

Crexell, Joan, Origen de la bandera independentista, Barcelona, El


Llamp, 1988.

Dalla Corte, Gabriela, Casa de Amrica de Barcelona (1911-1947):


Comillas, Camb, Gili, Torres y mil empresarios en una agencia de in-
formacin e influencia internacional, Madrid, lid, 2005.

Dalla Corte, Gabriela, La Crnica Argentina de Ricardo Monner


Sans. Periodismo, poltica y cultura en la revista Mercurio de Barce-
lona, Barcelona, Reial Acadmia de les Bones Lletres, 2013.

Dedeu, Martn, El catalanismo en accin: fijando posiciones, Buenos


Aires, Imp. Lpez, 1919.
Negar o reescribir la hispanidad? 449

Duarte, ngel, La pennsula inacabada. Notas abiertas para una


aproximacin catalana a Iberia, en Revista de Histria das Ideias, 31
(2010), pp. 189-218.

Eastman, Scott, Preaching Spanish Nationalism across the Hispanic At-


lantic, 1759-1823, Baton Rouge, Louisiana State University Press, 2011.

Elorza, Antonio y Elena Hernndez Sandoica, La Guerra de Cuba


(1895-1898): historia poltica de una derrota colonial, Madrid, Alian-
za, 1998.

Esteban de Vega, Mariano y Dolores de la Calle Velasco (eds.),


Procesos de nacionalizacin en la Espaa contempornea, Salamanca,
Universidad de Salamanca, 2012.

Fernndez, Alejandro E., Un mercado tnico en el Plata: emigracin


y exportaciones espaolas a la Argentina, 1880-1935, Madrid, Centro
Superior de Investigaciones Cientficas, 2004.

Fernndez, Alejandro E., Prdiques de Germanor: Las asociaciones


catalanas de Buenos Aires y sus prcticas institucionales (1850-1940),
en Historia Social, 70 (2011), pp. 63-80.

Fradera, Josep M, The Empire, the Nation, and the Homelands:


19th Century Spains National Idea, en Augusteijn y Storm (eds.),
2012, pp. 131-148.

Fradera, Josep M, La nacin imperial, 1750-1918, Barcelona, Edha-


sa, 2015, 2 volmenes.

Fuentes Codera, Maximiliano, El campo de fuerzas europeo en Ca-


talua. Eugeni dOrs en los primeros aos de la Gran Guerra, Lleida,
Pags, 2009.

Fundacin Vasco-Argentina Juan de Garay, Los vascos en


laArgentina. Historia y protagonismo, Buenos Aires, Fundacin Vasco-
Argentina Juan de Garay, 2011.
450 xos M. nez seixas

Fusi, Juan Pablo y Antonio Nio (eds.), Antes del Desastre: Orge-
nes y antecedentes de la crisis del 98, Madrid, Universidad Complu-
tense, 1996.

Galster, Ingrid, Aguirre o la posteridad arbitraria. La rebelin del


conquistador vasco Lope de Aguirre en historiografa y ficcin hist-
rica (1561-1992), Bogot, Universidad del Rosario, Universidad Jave-
riana, 2011.

Ganda, Enrique de, Donde naci el fundador de Buenos Aires, Buenos


Aires, Talleres Grficos de la Sociedad de Publicaciones, 1927.

Garca Sebastiani, Marcela y David Marcilhacy, Amrica y la


fiesta del 12 de Octubre, en Moreno Luzn y Nez Seixas (eds.),
2013, pp. 364-398.

Gjerde, Jon, Identidades mltiples y complementarias: inmigrantes,


lderes tnicos y el Estado en los Estados Unidos, en Estudios Migra-
torios Latinoamericanos, 42 (1999), pp. 3-21.

Gmez, Fuco, Naciones ibricas, La Habana, Rambla, Bouza y


Ca., 1931.

Gonzlez Calleja, Eduardo y Fredes Limn Nevado, La hispani-


dad como instrumento de combate. Raza e Imperio en la prensa fran-
quista durante la guerra civil espaola, Madrid, Centro Superior de
Investigaciones Cientficas, 1988.

Hernndez Gonzlez, Manuel, Secundino Delgado en Venezuela.


El Guanche indito, s. l., Centro de la Cultura Popular Canaria, 2003.

Hernndez Gonzlez, Manuel, El mito de lo vasco en la forja


de laVenezuela colonial, en Letterature dAmerica, xxiii:95 (2003),
pp.55-79.

Iglesias Amorn, Alfonso, Imagen y repercusiones de la Guerra de


Cuba en Galicia, 1895-1898, Santiago de Compostela, Universidade
de Santiago de Compostela, 2008.
Negar o reescribir la hispanidad? 451

Ispizua, Segundo de, Historia de los vascos en el descubrimiento, con-


quista y civilizacin de Amrica, Bilbao, s. ed., 1914-1915, 2 volmenes.

Ispizua, Segundo de, Los vascos en Amrica. Simn Bolvar [1918], San
Sebastin, Eds. Vascas, 1979.

Klein, John M., Spaniards and the Politics of Memory in Cuba, 1898-
1934, tesis doctoral, Austin, University of Texas at Austin, disponible
en: https://repositories1.lib.utexas.edu/handle/2152/706.

Kortazar, Jon, Analysis of the personality of Jose Manuel Etxeita


(1842-1915) through a study of his letters, en Revista Internacional de
Estudios Vascos, 53: 2 (2008), pp. 476-506.

Larraza, Mara del Mar, Lope de Aguirre, en Pablo (coord.), 2016,


pp.52-53.

Lpez de Maturena, Virginia, Simn Bolvar, en Pablo (coord.),


2016, pp. 54-55.

Lorente, Marta, La Nacin y las Espaas: representacin y territo-


rio en el constitucionalismo gaditano, Madrid, Universidad Autno-
ma de Madrid, 2010.

Lucci, Marcela, El activismo patritico de los catalanes de Amrica


de Buenos Aires: desde 1916 hasta el final del Casal Catal, tesis doc-
toral, Barcelona, Universitat Autnoma de Barcelona, 2009.

Macas Domnguez, Isabelo, La llamada del nuevo mundo. La emi-


gracin espaola a Amrica (1701-1750), Sevilla, Universidad de Sevi-
lla, 1999.

Madariaga, Rosa M de, Le nationalisme basque et le nationalis-


me catalan face au problme colonial au Maroc, en Pluriel, 13 (1978),
pp. 31-54.

Madariaga, Rosa M de, Los moros que trajo Franco, Madrid, Mar-
tnez Roca, 2002.
452 xos M. nez seixas

Marcilhacy, David, Cristbal Coln, un hroe hispanizado. Con-


troversiasen torno a su patria de origen y homenajes monumentales,
enMoreno Luzn (ed.), 2007, pp. 153-181.

Marcilhacy, David, Raza hispana. Hispanoamericanismo e imagina-


rio nacional en la Espaa de la Restauracin, Madrid, Centro de Estu-
dios Polticos y Constitucionales, 2010.

Mrquez Macas, Rosario, La emigracin espaola a Amrica (1765-


1824), Oviedo, Universidad de Oviedo, 1995.

Mart, Carlos, Los catalanes en Amrica: Cuba, La Habana, J. Her-


nndez Lapido 1921.

Martin-Mrquez, Susan, Disorientations. Spanish Colonialism in


Africa and the Performance of Identity, New Haven, Yale Universi-
ty Press, 2008.

Martnez Antonio, Francisco J., Intimidades de Marruecos. Miradas


y reflexiones de mdicos espaoles sobre la realidad marroqu a finales
del siglo xix, Madrid, Miraguano Eds., 2009.

Martnez Antonio, Francisco J., Von Spanien im bersee zum Spa-


nien in Afrika: ber die Eigentumlichkeit des spanischen Imperiums
im 19. Jahrhundert, en Mittelweg, 36:6 (2013), pp. 18-35.

Martnez-Gil, Vctor, El naixement de liberisme catalanista, Bar-


celona, Curial, 1997.

Martnez Shaw, Carlos, Catalua y la Carrera de Indias, 1680-1756,


Barcelona, Crtica, 1981.

Miller, Alexei y Stefan Berger (eds.), Nationalizing Empires, Buda-


pest, Nueva York, ceu Press, 2015.

Molina, Csar Antonio (ed.), Alfar: Revista de la Casa Amrica-Ga-


licia, A Corua, Nos, 1989.
Negar o reescribir la hispanidad? 453

Monner Sans, Ricardo, Los catalanes en la defensa y reconquistade


Buenos Aires: Boceto histrico (1806-1807), Buenos Aires, Librera
deJuan Bonmat,1893.

Monner Sans, Ricardo, Los catalanes en la Argentina, Buenos Ai-


res, Coni, 1927.

Morales Moya, Antonio, Juan Pablo Fusi y Andrs de Blas Guerre-


ro (eds.), Historia de la nacin y del nacionalismo espaol, Barcelona,
Galaxia-Gutenberg, 2013.

Moreno Luzn, Javier, Reconquistar Amrica para regenerar Espa-


a. Nacionalismo espaol y centenario de las independencias en 1910-
1911, en Historia Mexicana, lx:1 (237) (jul.-sep. 2010), pp. 561-640.

Moreno Luzn, Javier (ed.), Construir Espaa. Nacionalismo espaol


y procesos de nacionalizacin, Madrid, Centro de Estudios Polticos y
Constitucionales, 2007.

Moreno Luzn, Javier y Xos M. Nez Seixas (eds.), Ser espaoles.


Imaginarios nacionalistas en el siglo xx, Barcelona, rba 2013.

Neira Vilas, Xos, Galegos que loitaron pola independencia de Cuba,


Sada, Eds. do Castro, 1998.

Novo Garca, Enrique, Cuba y Espaa: Rplica a juicios de Curros


Enrquez sobre un libro de Montoro, La Habana, s. ed., 1894.

Nez Seixas, Xos M., O galeguismo en Amrica, 1879-1936, Sada,


Eds. do Castro, 1992.

Nez Seixas, Xos M., El mito del nacionalismo irlands y su in-


fluencia en los nacionalismos gallego, vasco y cataln (1880-1936), en
Spagna Contemporanea, 2 (1992), pp. 25-58.

Nez Seixas, Xos M., Coln y Farabutti: Discursos hegemnicos


de la lite gallega de Buenos Aires (1880-1930), en Nez Seixas (ed.),
2001, pp. 219-249.
454 xos M. nez seixas

Nez Seixas, Xos M., Internacionalitzant el nacionalisme. El ca-


talanisme poltic i la qesti de les minories nacionals a Europa, 1914-
1936, Catarroja, Valencia, Afers, Universitat de Valncia, 2010.

Nez Seixas, Xos M., Iberia Reborn: Portugal through the lens of
Catalan and Galician nationalism (1850-1950), en Resina (ed.), 2013,
pp. 83-98.

Nez Seixas, Xos M., Icnes littraires et strotypes sociaux:


Limage des immigrants galiciens en Argentine (1800-1960), Besanon,
Presses Universitaires de Franche-Comt, 2013.

Nez Seixas, Xos M., La(s) lengua(s) de la nacin, en Moreno


Luzn y Nez Seixas (eds.), 2013, pp. 246-286.

Nez Seixas, Xos M., Las patrias ausentes. Estudios sobre historia
y memoria de las migraciones ibricas (1830-1960), Oviedo, Genue-
ve Eds., 2014.

Nez Seixas, Xos M., Nation-Building and Regional Integration:


The Case of the Spanish Empire (1700-1914), en Miller y Berger
(eds.), 2015, pp. 195-245.

Nez Seixas, Xos M. (ed.), La Galicia Austral. La inmigracin ga-


llega en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 2001.

Nez Seixas, Xos M. y Francisco Sevillano (eds.), Los enemigos de


Espaa. Imagen del otro, conflictos blicos y disputas nacionales (siglos
xvi-xx), Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2010.

Ortega y Gasset, Jos, Espaa invertebrada, Madrid, Espasa-Cal-


pe, 1921.

Ortiz y San Pelayo, Flix, Los vascos en Amrica, Buenos Aires, Libr.
La Facultad de Juan Roldn, 1915.

Otaegui, Toms de, Derecho de gentes argentino. Su generosidad. In-


fluencia vasca en su constructividad. Irala, Buenos Aires, Sebastin de
Amorrortu, s. f. [1925].
Negar o reescribir la hispanidad? 455

Pablo, Santiago de, Grita Libertad! El nacionalismo vasco y la lucha


por la independencia de las naciones africanas, en Memoria y Civili-
zacin, 15 (2012), pp. 267-284.

Pablo, Santiago de (coord.), 100 smbolos vascos. Identidad, cultura,


nacionalismo, Madrid, Tecnos, 2016.

Prez Vejo, Toms, Cuando los espaoles estuvieron a punto de dejar


de ser gachupines, en Prez Vejo (coord.), 2011, pp. 213-244.

Prez Vejo, Toms, Espaa vista desde Hispanoamrica, en Mora-


les, Fusi y Blas (eds.), 2013, pp. 1048-1068.

Prez Vejo, Toms (coord.), Enemigos ntimos. Espaa, lo espaol y los


espaoles en la configuracin nacional hispanoamericana, 1810-1910,
Mxico, El Colegio de Mxico, 2011.

Porteiro Garea, Luis, A los gallegos emigrados, A Corua, Tip. El


Noroeste, 1918.

Quiroga Fernndez de Soto, Alejandro, Haciendo espaoles. La na-


cionalizacin de las masas en la dictadura de Primo de Rivera (1923-
1930), Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2008.

Rafanell, August, Els catalans i loccitanisme, Barcelona, Quaderns


Crema, 2006, 2 volmenes.

Rahola, Federico, Sangre nueva. Impresiones de un viaje a la Amri-


ca del Sud, Barcelona, Serra Hnos. y Russell, 1909.

Rahola, Federico, Programa americanista: post-guerra, Barcelona,


Casa Amrica, 1919.

Resina, Joan-Ramon (ed.), Iberian Modalities. A Relational Approach


to the Study of Culture in the Iberian Peninsula, Liverpool, Liverpool
University Press, 2013.

Riquer, Borja de, Lliga regionalista, la burgesia catalana i el naciona-


lisme, 1898-1904, Barcelona, Edicions, 62, 1977.
456 xos M. nez seixas

Rojas, Arstides, El elemento vasco en la historia de Venezuela [1874],


en id., Orgenes venezolanos, Caracas, Fundacin Biblioteca Ayacu-
cho, 2008, pp. 350-362.

Rojas, Ricardo, Retablo espaol, Buenos Aires, Losada, 1938.

Roy, Joaquim, Catalunya a Cuba, Barcelona, Barcino, 1988.

Roy, Joaquim, Josep Conangla i Fontanilles (Montblanc 1875-lHavana


1965). Patriarca del nacionalisme catal a Cuba, Tarragona, El M-
dol, 1999.

Sappez, Dominique, Ciudadana y autonomismo en Cuba. Antonio


Govn (1847-1914), Castelln de la Plana, Universitat Jaume I, 2013.

Sarmiento, Domingo F., Conflicto y armonas de las razas en Amri-


ca, Buenos Aires, Imprenta de D. Tez, t. I., 1883.

Saz Campos, Ismael, Espaa contra Espaa. Los nacionalismos fran-


quistas, Madrid, Marcial Pons, 2003.

Saz Campos, Ismael y Ferran Archils (eds.), La nacin de los espa-


oles. Discursos y prcticas del nacionalismo espaol en la poca con-
tempornea, Valencia, Publicaciones de la Universitat de Valncia, 2012.

Schmidt-Nowara, Christopher, La Espaa ultramarina: Colonia-


lism and Nation-building in Nineteenth-Century Spain, en European
History Quarterly, 34:2 (2004), pp. 191-214.

Seplveda, Isidro, El sueo de la madre patria. Hispanoamericanis-


mo y nacionalismo, Madrid, Marcial Pons, Fundacin Carolina, 2005.

Serrano, Carlos, El nacimiento de Carmen. Smbolos, mitos, nacin,


Madrid, Taurus, 1999.

Soto, scar, Los derechos de Catalua ante la Sociedad de las Nacio-


nes, La Habana, Imprenta Salud, 1926.
Negar o reescribir la hispanidad? 457

Stucki, Andreas, Guerra entre hermanos en la Gran Antilla? La


imagen del rebelde cubano (1868-98), en Nez Seixas y Sevillano
(eds.), 2010, pp. 271-294.

Teijeiro Martnez, Benigno, Gallegos ilustres en Amrica durante


el descubrimiento y conquista, Buenos Aires, Impr. El Correo Espa-
ol, 1901.

Ucelay-Da Cal, Enric, Els enemics dels meus enemics. Les simpa-
ties del nacionalisme catal pels moros: 1900-1936, en LAven, 28
(1980), pp. 29-40.

Ucelay-Da Cal, Enric, El mirall de Catalunya: Models internacionals


en el desenvolupament del nacionalisme i del separatisme catal, 1875-
1923, en Estudios de Historia Social, 28-29 (1984), pp. 213-220.

Ucelay-Da Cal, Enric, Francesc Maci. Una vida en imatges, Barce-


lona, Generalitat de Catalunya.

Ucelay-Da Cal, Enric, Cuba y el despertar de los nacionalismos en


la Espaa peninsular, en Studia Historica/Historia Contempornea,
15 (1997), pp. 151-192.

Ucelay-Da Cal, Enric, Self-fulfilling prophecies: Propaganda and


Political Models between Cuba, Spain and the United States, en Illes
i Imperis, 2 (1999), pp. 191-220.

Ucelay-Da Cal, Enric, El imperialismo cataln. Prat de la Riba, Cam-


b, DOrs y la conquista moral de Espaa, Barcelona, Edhasa, 2003.

Ugalde Zubiri, Alexander, La accin exterior del nacionalismo vasco


(1890-1939): historia, pensamiento y relaciones internacionales, Oa-
ti, Instituto Vasco de Administracin Pblica, 1996.

Ugalde Zubiri, Alexander, El primer nacionalismo vasco ante la


independencia de Cuba, en Ugalde Zubiri (ed.), 2012, pp. 187-283.
458 xos M. nez seixas

Ugalde Zubiri, Alexander (ed.), Patria y Libertad. Los vascos y las


guerras de independencia de Cuba (1868-1898), Tafalla, Txalaparta,
2012.

VV.AA., Espaa, Res publica. Nacionalizacin espaola e identidades


en conflicto (siglos xix y xx), Granada, Comares, 2013.

VV.AA., Los baskos en el Centenario. Adhesin de la colectividad bas-


kongada al Centenario argentino, Buenos Aires, Tipografa La Bas-
konia, 1910.

VV.AA., Los vascos en las independencias americanas, Bogot, Oveja


Negra, Fundacin Centro Vasco Euskal Etxea, 2010.