9303 p4 Cons Es

Doc 9303
Documentos de viaje de lectura mecnica

Sptima edicin, 2015
Parte 4: Especificaciones para los pasaportes de lectura

mecnica (MRP) y otros MRTD de tamao DV3
Aprobado por el Secretario General y publicado bajo su responsabilidad
ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

Doc 9303
Documentos de viaje de lectura mecnica
Sptima edicin, 2015
Parte 4: Especificaciones para los pasaportes de lectura

mecnica (MRP) y otros MRTD de tamao DV3
Aprobado por el Secretario General y publicado bajo su responsabilidad
ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

Publicado por separado en espaol, rabe, chino, francs, ingls y ruso
por la ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL
999 Robert-Bourassa Boulevard, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7
En el sitio web www.icao.int/security/mrtd pueden obtenerse descargas

e informacin adicional.
Doc 9303, Documentos de viaje de lectura mecnica

Parte 4 Especificaciones para los pasaportes de lectura mecnica (MRP)
y otros MRTD de tamao DV3
ISBN 978-92-9249-912-9
OACI 2016
Reservados todos los derechos. No est permitida la reproduccin de ninguna

parte de esta publicacin, ni su tratamiento informtico, ni su transmisin, de
ninguna forma ni por ningn medio, sin la autorizacin previa y por escrito de
la Organizacin de Aviacin Civil Internacional.
ENMIENDAS
La publicacin de enmiendas se anuncia peridicamente en los suplementos

del Catlogo de productos y servicios; el Catlogo y sus suplementos pueden
consultarse en el sitio web de la OACI:www.icao.int. Las casillas en blanco
facilitan la anotacin de estas enmiendas.
REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS
ENMIENDAS CORRIGENDOS
Nm. Fecha Anotada por Nm. Fecha Anotado por
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen

presentados los datos que contiene no implican, de parte de la OACI, juicio alguno
sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios, ciudades o reas, o de
sus autoridades, ni respecto a la delimitacin de sus fronteras o lmites.
(iii)
NDICE
Pgina
1. ALCANCE .......................................................................................................................................... 1
2. CONSTRUCCIN Y DIMENSIONES DEL MRP Y DE SU PGINA DE DATOS............................... 1
2.1 Construccin ......................................................................................................................... 1

2.2 Dimensiones nominales de la pgina de datos del MRP ...................................................... 1
2.3 Tolerancias de los bordes en la pgina de datos del MRP ................................................... 2
2.4 Mrgenes de la pgina de datos del MRP ............................................................................ 2
2.5 Espesor de la pgina de datos del MRP............................................................................... 3
2.6 Dimensiones del MRP .......................................................................................................... 4
3. CONFIGURACIN GENERAL DE LA PGINA DE DATOS DEL MRP ............................................ 4
3.1 Zonas del MRP ..................................................................................................................... 5

3.2 Contenido y uso de las zonas ............................................................................................... 5
3.3 Flexibilidad dimensional de las Zonas I a V .......................................................................... 8
4. CONTENIDO DE LA PAGINA DE DATOS DEL MRP ....................................................................... 12
4.1 Zona de inspeccin visual (ZIV) (Zonas I a VI) ..................................................................... 12

4.2 Zona de lectura mecnica (ZLM) (Zona VII) ......................................................................... 16
4.3 Representacin del Estado expedidor u organizacin expedidora
y de la nacionalidad del titular en la ZLM y la ZIV ................................................................ 23
5. REFERENCIAS (NORMATIVA) ......................................................................................................... 24
APNDICE A DE LA PARTE 4 EJEMPLOS DE PGINA DE DATOS EN UN MRP

PERSONALIZADO (INFORMATIVO) ................................................................................................ AP A-1
APNDICE B DE LA PARTE 4 CONSTRUCCIN DE LA ZONA DE LECTURA MECNICA

DE LA PGINA DE DATOS DEL PASAPORTE (INFORMATIVO) ................................................... AP B-1
______________________
(v)
1. ALCANCE
La sptima edicin del Doc 9303 representa una reestructuracin de las especificaciones de la OACI para documentos
de viaje de lectura mecnica. Sin incorporar modificaciones sustanciales a las especificaciones, en esta nueva edicin
el Doc 9303 se ha reformateado para llevarlo a un conjunto de especificaciones para documentos oficiales de viaje de
lectura mecnica de tamao 1 (DV1), documentos oficiales de viaje de lectura mecnica de tamao 2 (DV2) y
documentos oficiales de viaje de lectura mecnica de tamao 3 (DV3), as como para visados. Este conjunto de
especificaciones consiste en varios documentos separados en los cuales se agrupan especificaciones generales
(aplicables a todos los MRTD) as como especficas sobre el formato de cada documento.
Esta Parte 4 del Doc 9303 se basa en la sexta edicin del Doc 9303, Parte 1, Pasaportes de lectura mecnica,
Volumen 1 (2006).
En el Doc 9303, Parte 4, se definen las especificaciones para los pasaportes de lectura mecnica (MRP) de tamao
DV3 y otros documentos de viaje de lectura mecnica (MRTD) de tamao DV3. A efectos de brevedad se ha utilizado el
trmino MRP en todo el documento y, salvo cuando se indique lo contrario, todas las especificaciones del mismo se
aplican igualmente a todos los otros MRTD de tamao DV3. Este documento debera leerse conjuntamente con:
Parte 1 Introduccin;
Parte 2 Especificaciones para la seguridad del diseo, la fabricacin y la expedicin de MRTD;
Parte 3 Especificaciones comunes a todos los MRTD.
En conjunto, estas especificaciones abarcan el intercambio mundial de datos de MRTD por medios de lectura tanto
visual como mecnica (reconocimiento ptico de caracteres).
En el Doc 9303, Partes 9 a 12 figuran especificaciones adicionales que abarcan el intercambio mundial de datos
electrnicos en eMRP y eMROTD.
2. CONSTRUCCIN Y DIMENSIONES DEL MRP

Y DE SU PGINA DE DATOS
2.1 Construccin
El MRP tendr forma de libreta consistente en una cubierta y un mnimo de ocho pginas e incluir una pgina de datos
en la cual el Estado expedidor u organizacin expedidora ingresa los datos personales relativos al titular del documento
y los datos relativos a la expedicin y validez del MRP.
2.2 Dimensiones nominales de la pgina de datos del MRP
Las dimensiones nominales sern las especificadas en ISO/IEC 7810 (excepto el espesor) para el MRTD de
tamao DV3, o sea:
88,0 mm 0,75 mm 125,0 mm 0,75 mm (3,46 in 0,03 in 4,92 in 0,03 in).
1
2 Documentos de viaje de lectura mecnica
2.3 Tolerancias de los bordes en la pgina de datos del MRP
Despus de la preparacin final, los bordes de la pgina de datos estarn situados dentro del rea limitada por los
rectngulos concntricos ilustrados en la Figura 1.
Rectngulo interior: 87,25 mm 124,25 mm (3,44 in 4,89 in)

Rectngulo exterior: 88,75 mm 125,75 mm (3,49 in 4,95 in)
Rectngulo
Borde Rectngulo
interior
del exterior
MRP
No est a escala
Figura 1. Ilustracin de las dimensiones de la pgina de datos del MRP
2.4 Mrgenes de la pgina de datos del MRP
Las dimensiones especificadas se remiten a los lmites exteriores de la pgina de datos del MRP. A lo largo de los
bordes izquierdo, derecho y superior debe dejarse un margen de 2,0 mm (0,08 in) sin datos, como se muestra en la
Figura 2. La posicin de los datos en la zona de lectura mecnica es la indicada en la Figura 3.
Parte 4. Especificaciones para los pasaportes de lectura mecnica (MRP)
y otros MRTD de tamao DV3 3
2,00 (0,08)
125,0 +/- 0,75 (4,92 +/- 0,03)
2,00 (0,08)
2,00 (0,08)
88,0 +/- 0,75 (3,46 +/- 0,03)

Dimensiones en milmetros
(las dimensiones en pulgadas figuran entre parntesis) R3,18 +/- 0,30 (0,125 +/- 0,012)
R= Radio
No est a escala
Figura 2. Mrgenes de los bordes de la pgina de datos del MRP
2.5 Espesor de la pgina de datos del MRP
El espesor, incluida la preparacin final que se le d a la pgina (p. ej., laminado), ser el siguiente:
Mnimo:
No se especifica un espesor mnimo. No obstante, se comunica a los Estados que es poco probable que los materiales
disponibles actualmente proporcionen una pgina de datos de robustez adecuada si el espesor es inferior a 0,15 mm
(0,006 in);
Mximo:
0,90 mm (0,035 in).
El espesor del rea situada dentro de la zona de lectura mecnica no variar en ms de 0,10 mm (0,004 in).
Nota general. La anotacin decimal en estas especificaciones se ajusta a la prctica de la OACI. Esta
difiere de la prctica de la ISO que consiste en utilizar un punto decimal (.) en medidas imperiales y una coma (,) en las
medidas mtricas.
2.6 Dimensiones del MRP
Las dimensiones definidas en los prrafos 2.2 a 2.3 anteriores tambin se aplican a la libreta del MRP. Si es necesario
por razones de encuadernacin, podr incrementarse el tamao de 88,0 mm (3,46 in).
3. CONFIGURACIN GENERAL
DE LA PGINA DE DATOS DEL MRP
La pgina de datos del MRP tiene una configuracin normalizada para facilitar la lectura visual y mecnica de los datos
a nivel mundial.
La pgina de datos del MRP debera ser una pgina interior prxima a la ltima o formar parte de la cubierta del
documento. Cuando dicha pgina de datos del MRP es parte de la cubierta, deben adoptarse precauciones para
asegurar que el conjunto de pgina final y cubierta, combinado con los medios de personalizacin, es resistente a
acciones fraudulentas, en particular el deslaminado de la estructura de la cubierta. Cuando la pgina de datos del MRP
no se construye como parte de la cubierta, se recomienda emplazar la pgina de datos del MRP en la pgina 2 o en la
penltima pgina del documento. La ubicacin de la pgina de datos del MRP en cualquier otro lugar del documento
provocar problemas para los examinadores del documento en el funcionamiento de lectores por deslizamiento de la
ZLM. Esta zona se ubicar adyacente al borde largo exterior de la libreta, paralela al lomo de sta (vanse las Figuras 3
y 4).
Zona de personalizacin
Lnea de cdigos superior Zona de personalizacin
4,3
(0,17) Eje de referencia Lnea de cdigos inferior
6,35 23,2 +/- 1,0 (0,91+/- 0,04)

17,9 (0,70)
15,75 (0,62)
13,6 (0,54)
(0,25)
11 ,55 (0,45)
7,25 (0,29)
9,40
(0,37)
2,0 (0,08) 2,0 (0,08)
6,0 +/-1,0 (0,24 +/- 0,04)

114,0 (4,49)
125,0 +/- 0,75 (4,92 +/- 0,03)

Dimensiones en milmetros No est a escala
(dimensiones en pulgadas entre parntesis)
Figura 3. Diagrama esquemtico de la zona de lectura mecnica (ZLM)

3.1 Zonas del MRP
Para satisfacer los distintos requisitos de las leyes y prcticas de los Estados y para lograr la normalizacin mxima
dentro de las divergencias de esos requisitos, la pgina de datos del MRP est dividida en siete zonas como sigue:
3.1.1 Anverso de la pgina de datos del MRP
Zona I Encabezamiento obligatorio

Zona II Datos personales obligatorios y opcionales
Zona III Datos del documento obligatorios y opcionales
Zona IV Firma o marca habitual del titular (original o reproduccin) obligatoria
Zona V Elemento de identidad obligatorio
Zona VII Zona de lectura mecnica (ZLM) obligatoria
3.1.2 Reverso de la pgina de datos del MRP, o pgina adyacente
Zona VI Datos opcionales
3.2 Contenido y uso de las zonas
Las Zonas I a V, que junto con la Zona VI forman la zona de inspeccin visual (ZIV) y la Zona VII, que es la zona de
lectura mecnica (ZLM), contiene elementos obligatorios siguiendo un orden estndar que representa los requisitos
mnimos de la pgina de datos del MRP. Los elementos opcionales de las Zonas II, III y VI acogen los diversos
requisitos de los Estados expedidores u organizaciones expedidoras permitiendo la presentacin de los datos
adicionales que estos deseen incluir, a la vez que se respeta el grado de normalizacin deseado. En la Figura 4 se
establece el emplazamiento de las zonas y la secuencia normalizada para los datos. Las especificaciones tcnicas para
la impresin de los datos en la pgina de datos del MRP se define en la Seccin 4. En las Figuras 8, 9 y 10 se ofrecen
orientaciones respecto a la colocacin y ajuste de las dimensiones de las Zonas I a V a efectos de incorporar la
flexibilidad que desean los Estados expedidores y organizaciones expedidoras. En el Apndice A se ofrecen algunos
ejemplos de pginas de datos del MRP personalizados.
3.2.1 Zona IV Lugar para la firma o marca habitual del titular
La casilla 18, firma o marca habitual del titular (o reproduccin), se colocar habitualmente en la Zona IV de la pgina
de datos del MRP (vase la Figura 4). Cuando el Estado expedidor u organizacin expedidora desee situar la firma o
marca habitual del titular en una pgina distinta a la pgina de datos del MRP, podr, segn se especifica en la lista de
datos, trasladar la casilla 18 a la Zona VI en el reverso de la pgina de datos del MRP o a la pgina adyacente a la
pgina de datos del MRP. En este caso, se pondrn agrandar las casillas adyacentes de la zona visual de la pgina de
datos del MRP.
3.2.2 Zona V Posicin del retrato del titular
En la Zona V, el retrato del titular estar a por lo menos 2,0 mm (0,08 in) del borde izquierdo de la pgina de datos del
MRP. No se permite el uso de fotografas pegadas y no se utilizarn las mismas. En vez de ello, el retrato estar
integrado en la pgina de datos personales utilizando una tecnologa de personalizacin segura.
Borde paralelo
al lomo de la pgina 01 Estado expedidor u organizacin expedidora (VR)
de datos del MRP 02 Nombre del documento (VR)
03 Tipo de documento (2)
04 Cdigo del Estado expedidor u organizacin expedidora (3)
05 Nmero de pasaporte (9) Zona I
06 Nombre identificador primario (VR)
07 Nombre identificador secundario (VR)
08 Nacionalidad sin abreviar (VR)
09 Fecha de nacimiento (15)
19 Retrato 10 Nmero personal (14)
del titular 11 Sexo (3)
12 Lugar de nacimiento (27)
13 Datos personales opcionales (VR) Zona II
14 Fecha de expedicin (15)
15 Autoridad u oficina expedidora (VR)
16 Fecha de caducidad (15)
17 Datos opcionales del documento (VR) Zona III
Zona V 18 Firma o marca habitual del titular Zona IV
Zona de lectura mecnica
Zona VII
Anverso de la pgina de datos del MRP
No est a escala
Figura 4. Secuencia de los datos en el anverso de la pgina de datos del MRP
Borde de la pgina
de datos del MRP
paralelo al lomo
20 Datos opcionales
Zona VI
Reverso de la pgina de datos del MRP

No est a escala
Figura 5. Datos en el reverso
Notas a las Figuras 4 y 5:

Nota 1. (VR) = nmero variable de caracteres en la casilla.
Nota 2. (n) = nmero de caracteres mximo o fijo permitido en la casilla.
Nota 3. = nmero de casilla.
3.2.3 Datos
Los datos que se incluirn en las zonas y la preparacin de stas, as como orientaciones sobre sus dimensiones,
sern como se describen en la Seccin 4 de esta parte.
3.2.4 Zonas obligatorias
En la pgina de datos del MRP aparecern las Zonas I, II, III, V y VII. Si el Estado expedidor o la organizacin
expedidora acostumbra omitir los elementos obligatorios 01 y 02 (nombre completo del Estado expedidor u
organizacin expedidora y nombre completo del documento) del encabezamiento (Zona I), entonces estos datos
debern colocarse en una pgina adyacente o anterior.
La Zona IV aparecer en la pgina de datos o en una pgina adyacente y contendr la firma o marca habitual del titular,
es decir, original o reproduccin. Alternativamente, a discrecin del Estado expedidor u organizacin expedidora, la
firma del titular puede ubicarse en la Zona VI en el reverso de la pgina de datos del MRP. La Zona V incluir los
elementos de identificacin personal, lo que comprender el retrato del titular legtimo solamente. A discrecin del
Estado expedidor u organizacin expedidora, las casillas de nombre en la Zona II y la firma o marca habitual del titular
en la Zona IV podrn sobreponerse a la Zona V siempre que esto no impida reconocer los datos en cualquiera de las
tres zonas.
Parte superior de la pgina de datos del MRP Code for issuing State or organization/
Cdigo del Estado expedidor u organizacin
expedidora
01 (Name of issuing State or organization/Nombre del Estado expedidor u organizacin expedidora)

Type/ Passport No./
03 04 05
02 Passport/ Tipo Nm. de pasaporte
Pasaporte
06 Primary identifier/Identificador primario
07 Secondary identifiers/Identificador secundario

19 (Holders portrait/
Retrato del titular)
08 Nationality/Nacionalidad
Date of birth/ Personal No./
09 10
Fecha de nacimiento Nm. personal
Sex/
11 Sexo 12 Place of birth/Lugar de nacimiento
Date of issue/ Issuing authority or office/

14 15
Fecha de expedicin Autoridad u oficina expedidora
Date of expiry/ Holders signature/

16 18
Fecha de caducidad Firma del titular
(Machine readable zone/Zon a de lectura mecnica )
No est a escala
Nota 1. En el mtodo recomendado se excluyen las casillas opcionales 13 y 17.

Nota 2. Las leyendas correspondientes a los nombres de las casillas impresas en la ilustracin, salvo las que figuran entre
parntesis, se imprimirn en la pgina de datos del MRP.
Figura 6. Diagrama esquemtico de la disposicin nominal de los datos

Los datos aparecern en un orden estndar como se muestra en las Figuras 4 y 5. La Figura 6 es un diagrama
esquemtico de la disposicin nominal de los datos en el anverso de la pgina de datos del MRP y la Figura 7 es un
modelo para la colocacin de las casillas de datos personalizados.
Las dimensiones y los lmites de la Zona VII, zona de lectura mecnica, son fijos. La Zona VII coincide en altura con la
ZLM definida para todos los MRTD, de modo que las lneas de datos de lectura mecnica caben dentro de la zona de
lectura efectiva (ZLE) especifica en el Doc 9303-3.
Todos los datos de la ZLM (Zona VII) sern los definidos en el prrafo 4.2.2 e ilustrados en el Apndice B, Figura 15.
3.2.5 Zona de datos opcionales
La Zona VI, que puede estar colocada en el reverso de la pgina de datos o en una pgina adyacente, es una zona
para datos opcionales que el Estado expedidor u organizacin expedidora podr usar segn su criterio.
En la Figura 7 se muestra un modelo para la disposicin de los datos personalizados en el anverso de la pgina de
datos del MRP.
3.3 Flexibilidad dimensional de las Zonas I a V
Dentro de las especificaciones generales sobre dimensiones de la pgina de datos del MRP, las Zonas I a V podrn
variar en tamao y forma para amoldarse a los diversos requisitos de los Estados u organizaciones expedidores. Ahora
bien, todas las zonas estarn demarcadas por lneas rectas y todos los ngulos donde se unan las lneas rectas sern
ngulos rectos (o sea, 90 grados). Se recomienda que en la pgina de datos del MRP no se impriman las
demarcaciones de zonas. La posicin nominal de las zonas se muestra en la Figura 8.
Si un Estado expedidor o la organizacin expedidora decide producir una pgina de datos del MRP con un borde
transparente o inimprimible, el resultado ser una reduccin en el espacio disponible dentro de las zonas. Las
dimensiones completas y demarcaciones de zona de la pgina de datos del MRP, se medirn a partir del canto exterior
del borde inimprimible, que es el borde exterior de la pgina de datos del MRP.
La Zona I estar situada a lo largo del canto superior de la pgina de datos del MRP y se extender por toda su
anchura 125,0 0,75 mm (4,92 0,03 in). (El canto superior es el borde que coincide con el lomo del MRP). El Estado
expedidor u organizacin expedidora podr variar la dimensin vertical de la Zona I, segn lo requiera, pero la dimen-
sin ser suficiente para permitir la interpretacin legible de los datos en la zona y no exceder de 17,9 mm (0,70 in).
La Zona V estar situada de forma que su borde izquierdo coincida con el borde izquierdo de la pgina de datos del
MRP tal como se muestra en la Figura 8 de esta seccin. Las dimensiones del retrato en la Zona V se especifican en la
Seccin 4.1.1.1, Lista de datos visuales, punto 19.
La Zona V podr moverse verticalmente a lo largo del borde izquierdo de la pgina de datos del MRP y cubrir parte de
la Zona I siempre y cuando no se oculten los detalles que figuren en una y otra zona.
El lmite superior de la Zona II coincidir con el lmite inferior de la Zona I.
Cuando exista la necesidad especfica de que las casillas de los nombres se extiendan a todo lo ancho de la pgina de
datos del MRP, la Zona II podr ampliarse igualmente a todo lo ancho de la pgina de datos del MRP, 125,0 0,75 mm
(4,92 0,03 in). Si se usa la totalidad de esta dimensin, la Zona II cubrir parte de la Zona V. En ese caso, los Estados
y organizaciones expedidores se asegurarn de que los datos que figuren en una u otra zona no queden ocultos.
Queda a la discrecin del Estado expedidor u organizacin expedidora decidir la extensin del lmite inferior de la
Zona II, pero siempre deber dejarse suficiente espacio para colocar debajo de ese lmite las Zonas III y IV. No es
necesario que este lmite se extienda a todo lo ancho de la pgina de datos del MRP, 125,0 0,75 mm (4,92 0,03 in),
como se ilustra con la Figura 9.
125,0 (4,92)
37,0 (1,46)
2,0 (0,08) 35,0 (1,38) 43,0 (1,69) 43,0 (1,69)
2,0 (0,08) 15,2 2.0 (0.08)

(0,60)
(0,33)
8.3
Z
Z
Z
Z
Z
Z
45,0 (1,77)
Z
88,0 (3,46)
Z
e
ic to d
n
i
Z
en en
ac
Z
id em
tif
El
Z
Z
Z
Z
(0,47)
12,0
(0,58)
14,8
23,2 (0,91)
15,75 (0,62)
Z
2,0 (0,08)
6,0 +/- 1,0 (0,24 +/1 0,04)

Borde de referencia Radio 3,18 +/- 0,30
A (0,125 +/- 0,012)
Z=6,35 (0,25) Eje de referencia para caracteres (en la

Figura 3 se dan detalles de las zonas de
impresin por encima y debajo de estas
lneas)
Dimensiones en milmetros No est a escala
(dimensiones en pulgadas entre parntesis)
Figura 7. Modelo para las casillas de datos de personalizacin
Nota 1. En previsin de las variaciones durante la fabricacin de los MRP, se permite una tolerancia de 1,0 mm ( 0,04 in)
en la dimensin de 23,2 mm (0,91 in) de la ZLM, mientras que dentro de su tolerancia global el borde entre la ZIV y la ZLM no
estar desplazado ms de 0,5 mm (0,02 in) en la dimensin de 125,0 mm (4,92 in).
Nota 2. A En la ZLM no aparecer texto alguno a la izquierda de esta lnea.
Nota 3. Salvo la impresin de seguridad en el fondo, no habr impresin alguna en los mrgenes de 2,0 mm (0,08 in).
Nota 4. En la pgina de datos de los MRP convendra omitir las lneas de las casillas.
Borde superior de la pgina de datos del MRP

(contiguo al lomo de la libreta )
Zona I
88,0 +/- 0,75 (3,46 +/- 0,03)
Zona II
Zona III
Zona V Zona IV
23,2 (0,91)
Zona VII
37,0 (1,46)
125,0 +/- 0,75 (4,92 +/- 0,03)
Dimensiones en milmetros
(dimensiones en pulgadas No est a escala
entre parntesis)
Figura 8. Posiciones nominales de las Zonas I-V
Nota 1. Las lneas a trazos representan lmites de zona que no son fijos, con lo cual los Estados y organizaciones
expedidores tienen ms flexibilidad para representar los datos. Vase el prrafo 3.3.
Nota 2. La Zona VI, cuando se use, aparecer en el reverso de la pgina de datos, o bien en una pgina contigua.
La Zona III debera comenzar en el lmite vertical de la Zona V y podr extenderse, a discrecin del Estado expedidor u
organizacin expedidora, hasta el borde de la derecha de la pgina de datos del MRP. En las Figuras 9 y 10 se ilustra
la flexibilidad que se otorga a los Estados u organizaciones expedidores.
Si la Zona IV se sita en la pgina de datos del MRP, aparecer al pie de la ZIV en el anverso de la pgina de datos del
MRP, y su lmite inferior coincidir con el borde superior de la ZLM. Las Figuras 8 y 9 muestran dos posiciones
alternativas para colocar la Zona IV. La Figura 10 muestra la pgina de datos de un MRP en el que la Zona IV ha sido
colocada en la pgina contigua.
La Zona IV podr cubrir tambin parte de la Zona V, aunque esta prctica no se recomienda. En ese caso, los Estados
u organizaciones expedidores debern asegurarse de que los detalles que figuren en una zona u otra no queden
ocultos. Vase el Apndice A, Figura 13.
Cuando un Estado expedidor u organizacin expedidora desee incluir una imagen exhibida de la huella digital del titular
del MRP, la imagen puede exhibirse dentro del rea correspondiente a la Zona II, segn se ilustra en el Apndice A,
Figura 14.
Zona I
Zona II
Zona V Zona IV Zona III

Zona VII
No est a escala
Figura 9. Ejemplo de colocacin flexible de las zonas mostrando el borde escalonado

entre las Zonas II y III
Zona I
Zona II
Zona III
Zona V

Zona VII
No est a escala
Figura 10. Ejemplo de colocacin flexible de zonas en la cual la Zona IV (firma)

se ha trasladado a una pgina adyacente y la Zona III se ha colocado de manera que no sobrepase
el borde derecho de la pgina de datos
4. CONTENIDO DE LA PGINA DE DATOS DEL MRP
4.1 Zona de inspeccin visual (ZIV) (Zonas I a VI)
En el Doc 9303-3 figura orientacin sobre el tipo y tamao de letra y espaciado entre lneas, idiomas y conjunto de
caracteres, que se utilizarn en la ZIV.
Si no se utiliza alguna de las casillas o datos opcionales, los datos pueden distribuirse de manera ms uniforme en la
zona visual de la pgina de datos del MRP, de conformidad con el requisito de establecer un orden de zonas y datos.
4.1.1 Lista de datos
Los datos de la ZIV se especifican seguidamente:
4.1.1.1 Zona de inspeccin visual Lista de datos
Nm. mximo
Casilla/ de posiciones Referencias
zona nm. Datos Especificaciones de caracteres y notas*
01/I Estado expedidor El nombre del Estado expedidor u Variable Notas a, c, d, f, g.

(Obligatorio) u organizacin organizacin expedidora responsable Si se omite ah,
expedidora de expedir el MRP se mostrar sin deber aparecer en
(sin abreviar) abreviar. En el Doc 9303-3 figuran la pgina contigua o
detalles adicionales al respecto. anterior del
pasaporte.
02/I Documento La palabra equivalente a pasaporte Variable Notas a, c, d, g,

(Obligatorio) en el idioma del Estado u organizacin m, n.
expedidor y, adems, PASAPORTE Si se omite ah,
(espaol), PASSEPORT (francs) o deber aparecer en
PASSPORT (ingls), si no es el espaol, la pgina contigua o
ni el francs, ni el ingls el idioma del anterior del
Estado u organizacin expedidor. En pasaporte.
el Doc 9303-3 figuran detalles
adicionales al respecto.
03/I Cdigo del La letra mayscula P para designar 2 Notas a, g, l, m.
(Obligatorio) Pasaporte un MRP. Se podr utilizar otra letra
mayscula adicional en la posicin de
carcter despus de la letra P, a juicio
del Estado expedidor u organizacin
expedidora, para designar otros tipos de
pasaportes como, por ejemplo, los MRP
expedidos a personal diplomtico, o para
viajes de carcter oficial, o para algn fin
especial.
Nm. mximo
04/I Estado expedidor Abreviatura conforme a los cdigos 3 Notas a, f, l.

(Obligatorio) u organizacin de tres letras especificados en el Fijo
expedidora Doc 9303-3.
(en cdigo)
05/I Nmero de Asignado por el Estado expedidor u 9 Notas a, b, c, g, l.

(Obligatorio) pasaporte organizacin expedidora para identificar
unvocamente al documento con
respecto a todos los otros MRTD
expedidos por el Estado u organizacin.
En el Doc 9303-3 figuran detalles
06/07/II Nombre Nombre completo del titular, como lo Variable Notas a, c, g, k, l.

(Obligatorio) haya identificado el Estado expedidor u
organizacin expedidora. En el
Doc 9303-3 figuran detalles adicionales
al respecto.
06/II Identificador El componente o componentes Variable Notas a, c, g, k, l.

(Obligatorio) primario predominantes del nombre del titular
como se describe en el Doc 9303-3.
En los casos en que el componente o
componentes predominantes del nombre
del titular (p. ej., cuando ste conste de
nombres compuestos) no puedan
anotarse por completo o en el mismo
orden debido a la falta de espacio en las
casillas 06 y 07, o bien debido a la
costumbre nacional, entonces se
insertarn los componentes del
identificador primario que el Estado u
organizacin considere ms importantes.
07/II Identificador El componente o componentes Variable Notas a, c, k, g, l.

(Obligatorio) secundario secundarios del nombre del titular tal
como se describe en el Doc 9303-3.
Se insertarn completos los
componentes ms importantes (a juicio
del Estado u organizacin) del
identificador secundario del titular hasta
el mximo que permitan las dimensiones
de la casilla. Cuando sea necesario,
otros componentes podrn
representarse mediante iniciales.
Cuando el nombre del titular tenga
nicamente componentes
predominantes, esta casilla se dejar en
blanco. A discrecin propia, el Estado
Nm. mximo
podr utilizar toda la zona que

comprende las casillas 06 y 07 como
una sola casilla, en cuyo caso el
identificador primario se colocar
primero, seguido de una coma y un
espacio, y despus el identificador
secundario.
08/II Nacionalidad En el Doc 9303-3 figuran detalles Variable Notas a, c, f, g, l, o.

(Obligatorio) adicionales al respecto.
09/II Fecha de nacimiento Fecha de nacimiento del titular segn Variable Notas a, b, c, g, l.
(Obligatorio) los registros del Estado expedidor u
organizacin expedidora. Si la fecha
de nacimiento se desconoce, vase
la orientacin correspondiente en el
Doc 9303-3.
10/II Nmero personal Casilla opcional utilizada para el Variable Notas a, b, c, e, g.

(Opcional) nmero de identificacin personal
asignado al titular por el Estado
expedidor u organizacin expedidora.
11/II Sexo Sexo del titular, que se especificar 3 Notas a, c, g, l.

(Obligatorio) mediante la inicial utilizada comnmente
en el idioma del Estado donde se expida
el documento y, si fuera necesaria, la
traduccin al espaol, francs o ingls,
seguida de un carcter oblicuo y de la
mayscula F para el femenino, M para
el masculino, o X en caso indefinido.
12/II Lugar de nacimiento Casilla que se usa opcionalmente Variable Notas a, c, e, f, g.

(Datos para la ciudad y el Estado del lugar de
opcionales nacimiento del titular. En el Doc 9303-3
en la zona figuran ms detalles al respecto.
obligatoria)
13/II Datos personales Datos personales opcionales, por Variable Notas a, b, c, e, g, i.
(Datos opcionales ejemplo, nmero de identidad personal o
opcionales huella digital, segn lo decida el Estado
en la zona u organizacin expedidor. Si es una
obligatoria) huella digital la que se incluye en esta
casilla, debe ser una representacin 1:1
del original. Si se incluye fecha, sta
deber seguir la forma de presentacin
descrita en el Doc 9303-3.
Nm. mximo
14/III Fecha de expedicin En el Doc 9303-3 figuran detalles Variable Notas a, b, c, g, i, l.

(Obligatorio) al respecto.
15/III Autoridad u Autoridad u organizacin expedidora Variable Notas a, b, c, f, g, j,

(Obligatorio) organizacin del MRP. Esta casilla se utilizar para l.
expedidora indicar la autoridad u organizacin
expedidora y, con carcter opcional,
el lugar donde est situada que puede
personalizarse dentro de esta casilla.
adicionales.
16/III Fecha de expedicin Fecha de expedicin del MRP. En el Variable Notas a, b, c, g, l.

(Obligatorio) Doc 9303-3 figuran detalles adicionales
al respecto.
17/III Datos opcionales del Datos opcionales relativos al Variable Notas a, b, c, e, g.

(Datos documento documento. En el Doc 9303-3 figuran
opcionales detalles adicionales.
en la zona
obligatoria)
18/IV Firma o marca A discrecin del Estado expedidor u Variable Notas e, j.
(Obligatorio) habitual del titular organizacin expedidora, la firma o
marca habitual puede colocarse en la
Zona VI. El tamao de la casilla para la
firma o marca habitual en la pgina
contigua lo decidir el Estado expedidor
u organizacin expedidora, con sujecin
a los lmites de las dimensiones
generales del MRP. En el Doc 9303-3
figuran detalles adicionales al respecto.
19/V Elemento En esta casilla deber estar el retrato del Nota d.

(Obligatorio) de identidad titular. El retrato no ser mayor de
45,0 mm x 35,0 mm (1,77 in x 1,38 in) ni
menor de 32,0 mm x 26,0 mm (1,26 in x
1,02 in). La posicin de la casilla en
cuestin se alinear a la izquierda de las
Zonas II, III y IV. En el Doc 9303-3
figuran especificaciones adicionales
para el retrato.
20/VI Datos opcionales Datos opcionales adicionales que el Notas a, b, c, e, g, i.

(Opcional) Estado expedidor u organizacin
expedidora considere conveniente. En el
Doc 9303-3 figuran detalles adicionales.
* Las notas se consignan a continuacin del prrafo 4.2.2.2.

4.2 Zona de lectura mecnica (ZLM) (Zona VII)
4.2.1 Posicin de los datos, datos y lugar de la impresin en la ZLM
4.2.1.1 Posicin de los datos
La ZLM est ubicada en el anverso de la pgina de datos del MRP. En la Figura 3 se define la ubicacin de la ZLM y la
posicin nominal de los datos en la misma.
4.2.1.2 Datos
Los datos correspondientes a las casillas 03 a 09, 11 y 16 de la ZIV se personalizarn en forma susceptible de lectura
mecnica en la ZLM, empezando en cada casilla con la primera posicin de la izquierda para los caracteres y siguiendo
el orden indicado en las especificaciones de estructura de datos que se muestra a continuacin. En la Figura 15 se
indica la estructura de la ZLM.
4.2.1.3 Posicin de la impresin
El lado izquierdo del primero de los caracteres estar a 6,0 1,0 mm (0,24 0,04 in) a partir del borde izquierdo del
documento. En la Figura 3 se muestran los ejes de referencia de las lneas OCR y la posicin mnima inicial del primero
de los caracteres de cada lnea. La posicin de los caracteres queda indicada por dichas lneas de referencia y por las
zonas de impresin de las dos lneas de cdigo como se muestra en la Figura 7.
4.2.2 Disposicin de los datos de lectura mecnica en la pgina de datos del MRP
4.2.2.1 Disposicin de los datos de la lnea superior de lectura mecnica
Posiciones
de los Nm. de
caracteres casilla
de la ZLM en la Nmero de Referencias
(lnea 1) ZIV Datos Especificaciones caracteres y notas*
1a2 03 Cdigo del El primer carcter ser la letra P para 2 Notas a, d, m.

documento indicar que se trata de un MRP. Se
podr utilizar una letra mayscula
adicional, a juicio del Estado u
organizacin expedidor, para designar
algn tipo especial de MRP. Si la
segunda posicin de los caracteres no
se utiliza, se completar con el
carcter de relleno (<).
3a5 04 Estado Se utilizar el cdigo de tres letras 3 Notas a, d, f.

expedidor u especificado en el Doc 9303-3. Los
organizacin espacios se completarn con
expedidora caracteres de relleno (<).
Posiciones
de los Nm. de
caracteres casilla
6 a 44 06, 07 Nombre En el Doc 9303-3 figuran detalles 39 Notas a, c, d.

al respecto. (Identificadores
primarios,
identificadores
secundarios y
caracteres de
relleno)
Puntuacin En la ZLM no est permitido

en el nombre representar la puntuacin. En el
Doc 9303-3 figuran detalles sobre
apstrofos, guiones, comas, etc.
Prefijos y En el Doc 9303-3 figuran detalles

sufijos de al respecto.
nombre
Carcter Cuando todos los componentes de los

de relleno identificadores primarios y secundarios
junto con los separadores necesarios
(caracteres de relleno) no excedan de
39 caracteres en total, todos los
componentes de nombre se incluirn
en la ZLM y los espacios sin usar se
completarn con caracteres de relleno
(<) hasta la posicin 44, de ser
necesario.
Truncamiento Cuando los identificadores primario y Notas a, d.

del nombre secundario ms los separadores
necesarios (caracteres de relleno)
excedan el nmero de espacios
disponibles para nombres (o sea, 39),
se truncarn como sigue:
Se eliminarn los caracteres de uno o

ms de los componentes del
identificador primario hasta que se
liberen tres espacios, y se insertarn
dos caracteres de relleno (<<) ms el
primer carcter del primer componente
del segundo identificador. El ltimo
carcter (el espacio 44) ser un
carcter alfabtico (de A a Z). Esto
ser un indicio de que ha podido haber
truncamiento.
Posiciones
de los Nm. de
caracteres casilla
Se podr seguir truncando el

identificador primario a fin de incluir
caracteres del indicador secundario, a
condicin de que la casilla de nombres
termine con un carcter alfabtico
(espacio 44). Esto indicar que ha
podido haber truncamiento.
Cuando el nombre est constituido por

un identificador primario nicamente
que exceda al nmero de posiciones
para caracteres destinadas al nombre,
o sea 39, se proceder a eliminar
caracteres de uno o ms componentes
del nombre hasta que el ltimo
carcter en la casilla del nombre sea
un carcter alfabtico.
* Las notas se consignan a continuacin del prrafo 4.2.2.2.
4.2.2.2 Disposicin de los datos en la lnea inferior de lectura mecnica
Posiciones Nm.
de los de
caracteres casilla
1a9 05 Nmero de El que haya otorgado el Estado 9 Notas a, b, d.

pasaporte expedidor u organizacin expedidora
para identificar el documento con
exclusividad. Todo carcter especial o
espacio en el nmero del pasaporte
que figure en la zona de inspeccin
visual ser remplazado por el carcter
de relleno (<). El carcter de relleno
(<) seguir al nmero y se repetir
hasta la posicin 9 como corresponda.
10 Dgito de Se calcular segn se especifica en el 1 Notas b, d.

verificacin Doc 9303-3 y se colocar segn se
especifica en el prrafo 4.2.4.
Posiciones Nm.
de los de
caracteres casilla
11 a 13 08 Nacionalidad Cdigo de 3 letras indicando la 3 Notas a, d, f.

nacionalidad del titular. Vase la lista
en el Doc 9303-3. Los espacios se
cubren con caracteres de relleno.
14 a 19 9 Fecha de En el Doc 9303-3 figuran detalles al 6 Notas b, d, i.

nacimiento respecto.

21 11 Sexo F = femenino; M = masculino; 1 Notas a, d.

< = sin especificar.
22 a 27 16 Fecha de En el Doc 9303-3 figuran detalles al 6 Notas b, d, i.

caducidad respecto.

29 a 42 10 Nmero personal u Los caracteres especiales, incluso los 14 Notas a, b, d.

otros datos espacios en el nmero de
opcionales identificacin personal, otorgado al
titular por el Estado expedidor u
organizacin expedidora, sern
remplazados por caracteres de relleno
(<). El carcter de relleno (<) seguir
al nmero y se repetir hasta la
posicin 42 si es necesario.
Cuando no se utilice la casilla del

nmero personal, las posiciones de
caracteres 29 a 42 de la segunda lnea
de la ZLM se completarn con
caracteres de relleno (<) (vase
tambin lo que se indica seguidamente
respecto al dgito de control, de la
posicin 43).

Posiciones Nm.
de los de
caracteres casilla
Cuando no se utilice la casilla del

nmero personal y se completen las
posiciones de caracteres 29 a 42 con
caracteres de relleno (<), se podr
utilizar el dgito de control cero o el
carcter de relleno (<), a opcin del
Estado expedidor u organizacin
expedidora
44 Dgito de Dgito de verificacin general para 1 Notas b, d.

verificacin general todos los caracteres de los datos
susceptibles de lectura mecnica de la
lnea inferior en las posiciones 1 a 10,
14 a 20 y 22 a 43, incluyendo los
valores correspondientes a las letras
que forman parte de las casillas de
nmeros y sus dgitos de verificacin.
Se calcular segn se especifica en
el Doc 9303-3.
* Notas relativas a las listas de datos de lectura visual y mecnica:
a) Caracteres alfabticos (A a Z) definidos en el Doc 9303-3.
b) Caracteres numricos (0 a 9) definidos en el Doc 9303-3.
c) Puede incluirse puntuacin en la ZIV. En la ZLM solo puede utilizarse el carcter de relleno especificado en
el Doc 9303-3.
d) El ttulo de la casilla no se imprime en el documento.
e) El poner nombre a las casillas queda a la discrecin del Estado expedidor.
f) En el caso de los laissez-passer (salvoconductos) de las Naciones Unidas, se rellenar la casilla 01 (Estado
expedidor u organizacin expedidora) de la ZIV con las palabras UNITED NATIONS NACIONES UNIDAS.
En consonancia con el carcter internacional de los funcionarios de las Naciones Unidas, no se indicar la
nacionalidad ni el lugar de nacimiento, y el ttulo de la casilla 08 Nacionalidad se cambiar a Funcionario de
insertndose las palabras UNITED NATIONS/ NACIONES UNIDAS en lugar de la nacionalidad. La casilla 12
(lugar de nacimiento) se dejar en blanco. Los cdigos que se emplearn en la casilla 04 (cdigo del Estado
expedidor u organizacin expedidora) de la ZIV, as como en los espacios para caracteres 3 a 5 (Estado
expedidor u organizacin expedidora) en la lnea superior de la ZLM y en los espacios para caracteres 11 a 13
(Nacionalidad) en la lnea inferior, sern las que se especifican en el Doc 9303-3.
g) Se incluye un espacio (o espacios) en blanco. Los espacios en blanco entre palabras se considerarn en el
nmero mximo de caracteres permitidos en la casilla.
h) Omitido intencionalmente de la lista de datos. En las ediciones sexta y anteriores del Doc 9303, esta nota
prevea el uso de fotografas de retrato pegadas, lo que ya no se permite en los MRP.
i) El mtodo de escribir las fechas se describe en el Doc 9303-3.
j) El espacio reservado para la casilla 15 podr aumentarse con el de la casilla 18 cuando se opte por colocar la
firma o marca habitual del titular en la pgina contigua. En dicho caso, se permite hacer constar la autoridad u
oficina expedidora mediante dos lneas de posiciones de caracteres de nmero variable.
k) Cuando no quepa el nombre en el espacio destinado a tal efecto en la ZIV, se podr hacer una anotacin del
nombre entero en otra pgina del MRP. Otra posibilidad sera el utilizar un tipo de carcter ms pequeo para
uso exclusivo de la ZIV.
l) En el documento aparecer impreso el nombre de la casilla.
m) En los documentos que no sean pasaportes, por ejemplo, el laissez-passer (salvoconducto) de las Naciones
Unidas, los documentos de identidad de la gente de mar o los documentos de viaje de refugiados, se indicar
el ttulo oficial del documento en lugar de pasaporte. No obstante, el primer carcter del cdigo del
documento ser P.
n) En los documentos de viaje de la Convencin de Lectura Mecnica (MRCTD) se indicarn las palabras
documento de viaje en vez de pasaporte.
o) En los MRCTD los Estados pueden incluir u omitir el dato de nacionalidad. Si se incluye la nacionalidad, se
recomienda que los Estados ingresen persona aptrida o refugiado en la casilla correspondiente. Esto
asegura la coherencia entre la ZIV y la ZLM (donde aparece el cdigo de tres letras para personas aptridas
XXA, y para refugiados XXB).
4.2.3 Truncamiento del nombre en la ZLM
La casilla de nombre en la ZLM del MRP permite un mximo de 39 caracteres en la lnea superior. Si los identificadores
primario y secundario, empleando el procedimiento anterior, exceden la capacidad disponible de posiciones de
caracteres, se truncarn siguiendo el procedimiento que se establece en los prrafos siguientes. Si el nmero total de
caracteres en el nombre, incluyendo los de relleno, es de 39 o menor, el nombre no se truncar.
Cuando se trunquen los componentes del nombre, el ltimo carcter de la casilla del nombre ser uno alfabtico (A a Z
inclusive) como indicio de que ha habido truncamiento (vase la lista de datos de la ZLM en 4.2.2).
Nota. Cuando los nombres largos se extienden hasta la ltima posicin de los caracteres en la casilla de
nombre, la presencia de un carcter alfabtico significar que el nombre debe tratarse como si estuviera truncado.
4.2.3.1 Ejemplos de nombre del titular en la ZLM
Nota. En los ejemplos siguientes se supone que el documento es un pasaporte expedido por el Estado
de Utopa. Los cinco primeros caracteres de la lnea de lectura mecnica son P<UTO.
a) Representacin usual:
Nombre: Anna Maria Eriksson
ZIV: ERIKSSON, ANNA MARIA
ZLM: P<UTOERIKSSON<<ANNA<MARIA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
b) Identificador primario central:

Nombre: Deborah Heng Ming Lo
ZIV: HENG, DEBORAH MING LO
ZLM: P<UTOHENG<<DEBORAH<MING<LO<<<<<<<<<<<<<<<<<<
c) Guion como parte del nombre:

Nombre: Susie Margaret Smith-Jones
ZIV: SMITH-JONES, SUSIE MARGARET
ZLM: P<UTOSMITH<JONES<<SUSIE<MARGARET<<<<<<<<<<<<
d) Apstrofo como parte del nombre:

Nombre: Enya Siobhan OConnor
ZIV: OCONNOR, ENYA SIOBHAN
ZLM: P<UTOOCONNOR<<ENYA<SIOBHAN<<<<<<<<<<<<<<<<<<
e) Nombres mltiples:
Nombre: Martin Van Der Muellen
ZIV: VAN DER MUELLEN, MARTIN
ZLM: P<UTOVAN<DER<MUELLEN<<MARTIN<<<<<<<<<<<<<<<<
f) Sin identificador secundario:

Nombre: Arkfreith
ZIV: ARKFREITH
ZLM: P<UTOARKFREITH<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
4.2.3.2 Nombres truncados Identificador secundario truncado
a) Uno o ms nombres reducidos a iniciales:

Nombre: Nilavadhanananda Chayapa Dejthamrong Krasuang
ZIV: NILAVADHANANANDA, CHAYAPA DEJTHAMRONG KRASUANG
ZLM: P<UTONILAVADHANANANDA<<CHAYAPA<DEJTHAMRONG<K
b) Uno o ms nombres cortados:

Nombre: Nilavadhanananda Arnpol Petch Charonguang
ZIV: NILAVADHANANANDA, ARNPOL PETCH CHARONGUANG
ZLM: P<UTONILAVADHANANANDA<<ARNPOL<PETCH<CHARONGU
4.2.3.3 Nombres truncados Identificador primario truncado
a) Uno o ms nombres reducidos a iniciales:

Nombre: Dingo Potoroo Bennelong Wooloomooloo Warrandyte Warnambool
ZIV: BENNELONG WOOLOOMOOLOO WARRANDYTE WARNAMBOOL, DINGO POTOROO
ZLM: P<UTOBENNELONG<WOOLOOMOOLOO<WARRANDYTE<W<<DI
b) Uno o ms nombres cortados:

ZLM: P<UTOBENNELONG<WOOLOOM<WARRAND<WARNAM<<DINGO
c) Uno o ms nombres reducidos a un nmero fijo de caracteres:

ZLM: P<UTOBENNEL<WOOLOO<WARRAN<WARNAM<<DINGO<POTO
4.2.3.4 Nombres que coinciden con el nmero de espacios y que por terminar con una letra en el ltimo espacio de la
casilla de nombres podran parecer truncados aunque no lo hayan sido
Nombre: Jonathon Warren Trevor Papandropoulous

ZIV: PAPANDROPOULOUS, JONATHON WARREN TREVOR
ZLM: P<UTOPAPANDROPOULOUS<<JONATHON<WARREN<TREVOR
Nota. Pese a que en la posicin 44 de la lnea superior de lectura mecnica de este pasaporte aparece
un carcter alfabtico, el nombre no ha sido truncado, pero debe suponerse que ha sido truncado.
4.2.4 Dgitos de verificacin en la zona de lectura mecnica
En la disposicin de los datos de la lnea inferior de lectura mecnica especificada en el prrafo 4.2.2.2 se prev la
inclusin de cinco dgitos de verificacin como sigue:
Posicin del dgito

Posiciones de caracteres (lnea inferior de la ZLM) de verificacin
Dgito de verificacin empleados para calcular el dgito de verificacin (lnea inferior de la ZLM)
Del nmero de pasaporte 1-9 10
De la fecha de nacimiento 14-19 20
De la fecha de caducidad 22-27 28
Del nmero personal 29-42 43
Dgito de verificacin general 1-10, 14-20, 22-43 44

Nota. Las posiciones 11-13 y 21 no se incluyen al
calcular el dgito de verificacin general.
4.3 Representacin del Estado expedidor u organizacin expedidora

y de la nacionalidad del titular en la ZLM y la ZIV
El uso de cdigos de tres letras es obligatorio en la ZLM y en la casilla 04 de la ZIV, y opcional para la nacionalidad del
titular en la ZIV. Los lugares concretos para usarlos se indican en la tabla siguiente:
Nm. de Posicin de carcter Nm. de posiciones

Zona casilla nm. de caracteres
Estado expedidor u organizacin ZIV 04 3-5 3

expedidora ZLM 3
(lnea superior)
Nacionalidad del titular ZIV 08 11-13 variable

ZLM 3
(lnea inferior)
5. REFERENCIAS (NORMATIVA)
ISO/IEC 7810 ISO/IEC 7810:2003, Tarjetas de identificacin Caractersticas fsicas.
ISO/IEC 18745-1 ISO/IEC 18745-1:2014, Tecnologa de la informacin Mtodos de ensayo para documentos de
viaje de lectura mecnica (MRTD) y dispositivos conexos Parte 1: Mtodos de ensayo fsico
para pasaportes en libreta (durabilidad).

APNDICE A DE LA PARTE 4
EJEMPLOS DE PGINA DE DATOS EN UN MRP PERSONALIZADO

(INFORMATIVO)
UTOPIA
Passport Number/ N m. de pas aport e
Passport/ Type/ TIp o Country code/ C d igo d el pa s
Pasaporte P UTO L898902C3
Surname/ Apellido
ERIKSSON
Given names/ Nombre s
ANNA MARIA
Nationality/ Na cionalidad
UTOPIAN
Date of Birth/ Fecha de nacimiento Personal No./ Nm. person a l
12 AUGUST/AGO 74 Z E 184226 B
Sex/ Sexo Place of birth/ Lu gar de naci miento
F ZENITH
Date of issue/ F echa de expedicin Authority/ Autoridad
16 APR/ABR 07 PASSPORT OFFICE
Date of expiry/ Fecha de caducidad Holders signature/ Firma del titular
15 APR/ABR 12
P<UTOERIKSSON<<ANNA<MARIA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
L898902C36UTO7408122F1204159ZE184226B<<<<<10
Figura 11. Ejemplo de pgina de datos del MRP que se ajusta a la disposicin recomendada.
UTOPIA
Passport/ Type/ Tip o Country code/ C d igo d el pa s Passport Number/ N m. de pas aport e
Name/ Nombre
ERIKSSON, ANNA MARIA
Profession/ Profesin
Director General-MINISTRY OF HEALTH
UTOPIAN
Date of Birth/ Fecha de nacimiento Personal No./ Nm. person a l
12 AUGUST/AGO 74 Z E 184226 B
Sex/ Sexo Place of birth/ Lu gar de nacimiento
F ZENITH
Date of issue/ Fecha de expedicin Authority/ Autoridad
Date of expiry/ Fecha de caducidad
15 APR/ABR 12
L898902C36UTO7408122F1204159ZE184226B<<<<<10
Figura 12. Ejemplo de pgina de datos del MRP excluyendo la Zona IV (firma o marca habitual del titular)
e incluyendo la casilla 13, detalles personales opcionales
(p. ej., ocupacin) en la Zona II.
Ap A-1
Ap A-2 Documentos de viaje de lectura mecnica
Type/ Tip o Country code/ C d igo d el pa s Passport Number/ N m. de pas aport e

P UTO L898902C3
Surname/ Apellido
ERIKSSON
Given names/ Nombres
ANNA MARIA
Nationality/ Na cionalidad Date of Birth/ Fecha de nac imiento
UTOPIAN 12 AUGUST/AGO 74
Sex/ Sexo Place of birth/ Lugar de nacimiento
F ZENITH
Date of expiry/ Fecha de caducidad
15 APR/ABR 12
L898902C36UTO7408122F1204159ZE184226B<<<<<10
Figura 13. Ejemplo de pgina de datos del MRP en el interior de la libreta. El nombre del Estado expedidor
u organizacin expedidora y el nombre del documento se consigna en una pgina anterior
y por consiguiente se omiten en la pgina de datos. El ejemplo ilustra tambin que la Zona V (retrato)
ha sido desplazada verticalmente hacia arriba, con la Zona IV (firma) que se extiende sobre el retrato
y el nmero personal de la Zona II ha sido situado al pie del retrato.
UTOPIA
Passport/ Type/ Tip o Country code/ C d igo d el pa s Passport Number/ N m. de l pas aport e
Surname/ Apellido
ERIKSSON
Given names/ Nombres
ANNA MARIA
UTOPIAN
Date of Birth/ Fecha de na cimiento
12 AUGUST/AGO 74
Sex/ Sexo Place of birth/ Lugar de nacimiento Personal No./ N m. person al
F ZENITH Z E 184226 B
Date of expiry/ Fecha de caducidad Holders signature/ Firma del titular
15 APR/ABR 12
L898902C36UTO7408122F1204159ZE184226B<<<<<10
Figura 14. Ejemplo de pgina de datos del MRP con disposicin ajustada para hacer lugar
a la huella digital exhibida en la Zona II.

APNDICE B DE LA PARTE 4
CONSTRUCCIN DE LA ZONA DE LECTURA MECNICA

DE LA PGINA DE DATOS DEL PASAPORTE (INFORMATIVO)
Identificador secunda-
Identificador primario.
P indica que el documento es rio. Cada componente
Cuando hay ms de un
un pasaporte. Se puede estar separado por un
componente, stos irn
utilizar un carcter adicional, solo carcter de relleno.
separados por un carcter
a juicio del Estado expedidor,
de relleno.
para identificar ms el tipo de
documento.
Dos Caracteres de relleno para
caracteres de completar los espacios de
relleno indican la lnea superior de lectura
Cdigo de tres
el fin del mecnica. Indica que no
letras para indi-
identificador se incluye ningn otro
car el Estado
primario. componente del nombre.
expedidor*
L898902C36UTO7408122F1204159ZE184226B<<<<<10
Dgito de
control de
Sexo Dgito de
los datos
del control de la
opcionales
titular fecha de
Fecha de (M, F, expiracin
nacimiento o <)
Dgito de del titular en
control del formato Datos
AAMMDD Fecha de opcionales, a Dgito de
nmero de control general
pasaporte expiracin discrecin del
del pasapor- Estado en la lnea inferior
te en forma- expedidor de la zona de
to AAMMDD lectura mecnica
Dgito de
Nmero de pasaporte control de
con hasta 9 caracteres la fecha de
alfanumricos. Los nacimiento
espacios no utilizados se Nacionalidad
rellenan con caracteres del titular
de relleno (<). indicada por
un cdigo de
tres letras*
Figura 15. Ejemplo del orden y contenido de los datos en la ZLM
Nota 1. * Los cdigos de tres letras figuran en el Doc 9303-3.

Nota 2. Las lneas a trazos indican las casillas de datos; stas, junto con las fechas y los recuadros con los
comentarios se incluyen nicamente para facilitar la comprensin del lector, pero no se imprimen en el documento.
Nota 3. Los datos se incorporan en las casillas empezando por la izquierda con el primer espacio para los caracteres.
Los espacios que no ocupen los datos se ocuparn con caracteres de relleno (<).
FIN
Ap B-1

9303 p4 Cons Es

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

9303 p4 Cons Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Doc 9303

Documentos de viaje de lectura mecnica

Parte 4: Especificaciones para los pasaportes de lectura

Aprobado por el Secretario General y publicado bajo su responsabilidad

ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

Parte 4: Especificaciones para los pasaportes de lectura

Aprobado por el Secretario General y publicado bajo su responsabilidad

ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

En el sitio web www.icao.int/security/mrtd pueden obtenerse descargas

Doc 9303, Documentos de viaje de lectura mecnica

Reservados todos los derechos. No est permitida la reproduccin de ninguna

La publicacin de enmiendas se anuncia peridicamente en los suplementos

REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS

Nm. Fecha Anotada por Nm. Fecha Anotado por

Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen

2. CONSTRUCCIN Y DIMENSIONES DEL MRP Y DE SU PGINA DE DATOS............................... 1

2.1 Construccin ......................................................................................................................... 1

3. CONFIGURACIN GENERAL DE LA PGINA DE DATOS DEL MRP ............................................ 4

3.1 Zonas del MRP ..................................................................................................................... 5

4. CONTENIDO DE LA PAGINA DE DATOS DEL MRP ....................................................................... 12

4.1 Zona de inspeccin visual (ZIV) (Zonas I a VI) ..................................................................... 12

5. REFERENCIAS (NORMATIVA) ......................................................................................................... 24

APNDICE A DE LA PARTE 4 EJEMPLOS DE PGINA DE DATOS EN UN MRP

APNDICE B DE LA PARTE 4 CONSTRUCCIN DE LA ZONA DE LECTURA MECNICA

Parte 2 Especificaciones para la seguridad del diseo, la fabricacin y la expedicin de MRTD;

Parte 3 Especificaciones comunes a todos los MRTD.

2. CONSTRUCCIN Y DIMENSIONES DEL MRP

2.2 Dimensiones nominales de la pgina de datos del MRP

88,0 mm 0,75 mm 125,0 mm 0,75 mm (3,46 in 0,03 in 4,92 in 0,03 in).

2.3 Tolerancias de los bordes en la pgina de datos del MRP

Rectngulo interior: 87,25 mm 124,25 mm (3,44 in 4,89 in)

Figura 1. Ilustracin de las dimensiones de la pgina de datos del MRP

2.4 Mrgenes de la pgina de datos del MRP

88,0 +/- 0,75 (3,46 +/- 0,03)

Figura 2. Mrgenes de los bordes de la pgina de datos del MRP

2.5 Espesor de la pgina de datos del MRP

0,90 mm (0,035 in).

2.6 Dimensiones del MRP

6,35 23,2 +/- 1,0 (0,91+/- 0,04)

2,0 (0,08) 2,0 (0,08)

6,0 +/-1,0 (0,24 +/- 0,04)

125,0 +/- 0,75 (4,92 +/- 0,03)

Figura 3. Diagrama esquemtico de la zona de lectura mecnica (ZLM)

3.1 Zonas del MRP

3.1.1 Anverso de la pgina de datos del MRP

Zona I Encabezamiento obligatorio

3.1.2 Reverso de la pgina de datos del MRP, o pgina adyacente

Zona VI Datos opcionales

3.2 Contenido y uso de las zonas

3.2.1 Zona IV Lugar para la firma o marca habitual del titular

3.2.2 Zona V Posicin del retrato del titular

Zona de lectura mecnica

Anverso de la pgina de datos del MRP

Figura 4. Secuencia de los datos en el anverso de la pgina de datos del MRP

Reverso de la pgina de datos del MRP

Figura 5. Datos en el reverso

Notas a las Figuras 4 y 5:

3.2.4 Zonas obligatorias

01 (Name of issuing State or organization/Nombre del Estado expedidor u organizacin expedidora)

07 Secondary identifiers/Identificador secundario

Date of issue/ Issuing authority or office/

Date of expiry/ Holders signature/

(Machine readable zone/Zon a de lectura mecnica )