INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

MESTRADO INTEGRADO EM ARQUITECTURA

COORDENAO DO MA 2016/17

PROJECTO FINAL / DISSERTAO EM ARQUITECTURA

Instrues para a sua elaborao e apresentao

1. INTRODUO

A unidade PROJECTO FINAL/DISSERTAO EM ARQUITECTURA constitui o culminar

do processo de formao integrada do 1 e 2 ciclos em Arquitectura no IST, com a
elaborao de um Trabalho Final, correspondendo a 30 ECTS e permitindo a obteno do
grau de Mestre em Arquitectura. A inscrio pode ser feita no 1 ou no 2 semestre.

Aplicam-se as regras gerais do IST, de acordo com o Guia respectivo, publicado no Fnix
e as seguintes instrues, na elaborao e apresentao dos trabalhos.

2. MODALIDADES

Na Unidade PROJECTO FINAL/DISSERTAO EM ARQUITECTURA so admitidas

duas modalidades de Trabalho Final: Relatrio de Projecto ou Dissertao. Em qualquer
das modalidades pretende-se que o trabalho a desenvolver evidencie:
O conhecimento terico e/ou terico-prtico relacionado com o problema em estudo;
A aquisio de competncias relativas aplicao de mtodos e tcnicas de
investigao ou de pesquisa e de sistematizao da informao;
A demonstrao de capacidade para elaborar por escrito uma sntese coerente e bem
estruturada capaz de reflectir conhecimentos aprofundados.

2.1. Objectivos e modelo do Relatrio de Projecto

O Relatrio de Projecto tem por objectivo o aprofundamento do trabalho de projeto
realizado no 5 ano - Projecto FINAL I e II - com propostas referidas a problemas urbanos
na interaco entre os domnios da Arquitectura e os domnios do Planeamento,
Reabilitao ou Desenho Urbano. Com a opo Relatrio de Projecto, pretende-se:
Que o aluno aprofunde o trabalho de Projecto Final, informando as condies da sua
execuo, desenvolvendo conhecimentos terico-prticos relativos ao problema em
estudo e a compreenso do contexto da atuao dos atores urbanos relevantes;
Adquira e comprove competncias relativas aplicao de mtodos de recolha de
informao, sistematizao e anlise de casos com comparao de situaes ou
solues similares, sustentando as suas opes de projeto;
Demonstre capacidade de explicitar o enquadramento terico subjacente s principais
decises de projecto;
Demonstre capacidade para elaborar por escrito uma sntese coerente, bem
estruturada e fundamentada, capaz de descrever o processo de projecto e refletir
conhecimentos adquiridos sobre a sua implementao.
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

O Relatrio deve ser um documento descritivo e de fundamentao das solues

propostas no mbito do exerccio de projeto final do 5 ano, sendo apresentado em
complemento ao Projecto. Dever incidir na anlise crtica das opes do Projecto e sua
justificao, apoiada em estudos de casos similares, dados de natureza tecnolgica,
funcional, ou outros que confluam no objectivo do Projecto.

2.2. Objectivos e modelo de Dissertao

A dissertao tem por objectivo uma reflexo sobre um trabalho de investigao realizado
e dever incluir a discusso da relevncia do problema considerado, bem como o seu
enquadramento e actualidade relativamente ao estado da arte, com utilizao de metodos
apropriados e apresentao das suas concluses.

O trabalho de investigao conducente Dissertao deve assim envolver componentes

de carcter terico-reflexivo, laboratorial e/ou de simulao experimental, promovendo:
a abordagem de problemas relevantes;
a recolha de informao, documentao e bibliografia pertinentes;
a seleco fundamentada dos mtodos de abordagem;
a sntese da questo apresentada com a anlise crtica dos resultados.

Para o desenvolvimento da Dissertao devem ser propostos trabalhos de pesquisa e

sistematizao de informao sobre algum tema na rea disciplinar da Arquitectura e sua
envolvente, escolhido a partir das propostas genricas do elenco de professores ligados a
linhas de investigao activas que sero divulgadas aos alunos no FENIX, por e-mail ou
mediante aces de divulgao integradas em projectos de investigao realizados ou em
curso, que possam enquadrar trabalhos de pesquisa e sistematizao.

Por pesquisa e sistematizao entende-se no presente mbito:

- a recolha de informao, a sua anlise (de natureza histrica, tipolgica,
morfolgica, funcional, contextual, construtiva ou outra) e a sua eventual aplicao,
directa ou indirecta, no Projecto.
- a compilao e organizao de informao, a observao de casos de projectos
ou programas idnticos ao do objecto de estudo e que ilustrem o estado da arte ou
conduzam avaliao de resultados.

3. PREPARAO DO TRABALHO

3.1. Orientao

RELATRIO DE PROJECTO
O Relatrio de Projecto dever ser orientado por um dos docentes de Projecto do IST,
podendo ser nomeados co-orientadores em funo do enfoque temtico escolhido. Pelo
menos um dos dois dever ser obrigatoriamente doutorado.

No caso de Relatrio de Projecto que incida sobre trabalho desenvolvido em Mobilidade

dever haver um orientador do IST proposto de acordo com a incidncia temtica do
projecto, podendo ter co-orientador da escola onde o trabalho foi realizado. Em qualquer
caso ser exigido que o programa do projecto tenha um grau de complexidade
equivalente ao de Projecto Final 2.
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

DISSERTAO

A preparao da Dissertao dever ser orientada por um professor doutorado (ou

professor convidado) do IST, tendo em conta a divulgao prvia do(s) temas que cada
professor se prope orientar e que o nmero mximo de orientaes por docente de um
(1) orientando por semestre (uma orientao extra em caso de aluno em mobilidade e/ou
aluno de semestres anteriores e/ou em caso de co-orientao com outro docente IST).

Se o tema o justificar poder haver uma co-orientao: por outro docente doutorado do
IST, ou por um especialista ou profissional de mrito reconhecido, exterior ao IST.

Independentemente da aceitao pelo orientador, a aceitao do tema escolhido depende

da aprovao pela Comisso Cientfica de um Plano-Guio, que dever definir os
objectivos, conteudos, mtodos e outras condies do trabalho proposto.

3.2. Plano - Guio

O Plano-Guio o documento preliminar onde se sintetiza o trabalho que os alunos se
propem realizar. O plano-guio dever ter entre 8 e 12 pginas, (entre 16 000 e 24 000
caracteres acrescendo as referncias bibliogrficas e iconogrficas consideradas
fundamentais), com a estrutura indicada no documento anexo.

Em funo da avaliao do Plano-Guio, por dois avaliadores a nomear para o efeito, a

proposta poder ser rejeitada pela Comisso Cientifica. Verificando-se a no aceitao,
sero indicadas alternativas (elaborao de Relatrio de Projecto, com eventual
incidncia temtica no ambito do tema proposto, nomeao de co-orientador, ou
submisso de novo Guio).

A no entrega do Plano-Guio no prazo equivale opo por Relatrio de Projecto.

3.3. Calendarizao
Na modalidade de Relatrio de Projecto as etapas so definidas pelos professores de
Projecto. Na modalidade de Dissertao considerar-se-o em regra as seguintes etapas:
Proposta de tema e orientador :
- os professores divulgam a oferta de temas gerais - at final de Agosto para
inscries no 1 semestre / ou de Dezembro para inscries no 2 semestre;
- os alunos interessados contactam com os professores cujos temas anunciados
lhes interessam e acordam numa proposta de tema at 15 de Setembro/Janeiro
(conforme o semestre da inscrio).
Plano Guio
- entrega de Guio (validado pelo orientador) at final de Janeiro/Setembro;
- aprovao pela Comisso Cientfica at final de Fevereiro/Outubro;
- registo no Fenix e confirmao pelo orientador e pelo aluno.
Relatrio de progresso (validado pelo orientador) at final de Junho/Fevereiro;
Entrega do Texto completo e anexos final de Outubro/Maio;
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

4. FORMATOS E CONTEDOS

Em qualquer dos modelos, Relatrio ou Dissertao, a apresentao do contedo dever

ser organizada em trs partes distintas: 1) Introduo, 2) Desenvolvimento 3) Concluso.
A parte de Desenvolvimento pode ser dividida em captulos ou sub-captulos. A estas
partes acresce a referncia s Fontes e Bibliografia.

A informao grfica (mapas, plantas, fotografias, esquemas, grficos, quadros, etc.),

quando no directamente relevante para a compreenso da exposio, pode ser colocada
em Anexos, devidamente classificada e numerada. Se os Anexos forem demasiadamente
extensos aconselha-se a sua apresentao em volume prprio, com o mximo de 20
pginas (ou 20 folhas com desenhos em qualquer formato).

Em separado dever ainda ser entregue um resumo alargado de 5 a 10 pginas (10.000 a

20.000 caracteres), em ingls e portugus.

4.1 Formato da Dissertao

A Dissertao ter uma dimenso no superior a 80 pginas (impressas em frente e
verso, com um mximo de 160 000 caracteres sem contar os espaos, as ilustraes e os
elementos apresentados em anexos.

A Introduo dever conter os seguintes elementos:

o objecto do trabalho (o tema);
as motivaes do autor, pessoais e acadmicas (justificao do tema);
os objectivos do trabalho (perguntas a responder e/ou hipteses a testar);
o(s) mtodo(s) e a(s) tcnica(s) utilizados;
a delimitao do universo de estudo clarificando os limites temporais e/ou
espaciais (as restries da pesquisa);
O Desenvolvimento, dever integrar:
o estado da arte: a reviso bibliogrfica onde se cobrem as reas relevantes ao
tema tratado no trabalho, i.e., o actual estado de conhecimento sobre o tema e se
evidencia a sua relevncia, se tal no estiver j compreendido no mbito da
introduo;
o ncleo de trabalho emprico, onde se apresenta o estudo desenvolvido, a
problemtica ou condicionantes envolvidas;
A Concluso, dever incluir:
A discusso dos resultados e suas possveis aplicaes, retomando os principais
pontos explicitados nas fases da Introduo e do Desenvolvimento de modo a
comprovar que o objectivo do trabalho foi realmente alcanado; Dever abster-se
de formular ideias no concordantes com o trabalho desenvolvido, usar citaes
ou referir autores no abordados, ou incluir novos dados;

4.2. Formato do Relatrio de Projecto

O Relatrio dever ter dimenso no superior a 50 pginas (mximo 100 mil caracteres) e
um anexo, com o dossier de projecto, em no mais de 20 folhas de qualquer formato.
A introduo, dever conter:
o objecto de trabalho (o problema e os objectivos de programa para o Projecto);
as motivaes do autor na procura de alternativas e na escolha de solues,
tentando identificar aspectos referidos a destinatrios do projecto (da sua
produo, programao, gesto da obra ou do seu uso);
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

a explicao do(s) mtodo(s) utilizados e de como o trabalho foi elaborado.

O desenvolvimento, dever integrar:
a pesquisa e recolha de informao sobre o tema e contexto do projecto;
a anlise de elementos ou factores condicionantes do local e do programa (de
natureza histrica, tipolgica, morfolgica, funcional, contextual, construtiva ou
outra) e sua interaco nos problemas diagnosticados;
o estado da arte - com a sistematizao da observao de casos de projectos ou
de programas de referencia, comparveis ao do objecto de estudo e que ilustrem o
estado da arte, e/ou alternativas de projecto;
a descrio e justificao das solues, com avaliao de possibilidades de
desenvolvimento mais detalhado.
A Concluso, dever incluir:
a discusso dos resultados e suas possveis aplicaes, retomando os principais
pontos explicitados nas fases da Introduo e do Desenvolvimento de modo a
comprovar que o objectivo do trabalho foi realmente alcanado; Dever abster-se
de formular ideias no concordantes com o trabalho desenvolvido, usar citaes
ou referir autores no abordados, ou incluir novos dados.

5. A REVISO DE LITERATURA - FONTES E REFERNCIAS

imprescindvel a recolha de documentao sobre o tema escolhido. Conhecer os dados

e as opinies relevantes na literatura j existente sobre o tema, ou em depoimentos que
se podem recolher, exige um trabalho organizado, sistemtico e crtico.

5.1. Documentao fontes

A documentao, isto , os dados e opinies que podemos utilizar, provm de fontes:
Fontes primrias: as que se referem ao ncleo central de um assunto e resultam
do conhecimento directo da experincia, em primeira mo.
Fontes secundrias: as informaes que so provenientes de outros autores, de
outros trabalhos conhecidos.

O conjunto designado por Fontes constitui o espao onde se referem com rigor e sistema
os documentos primrios (fontes documentais) e/ou informao relevante (outras fontes)
usada como suporte informativo do trabalho; A literatura consultada no processo de
elaborao da dissertao, quando relevante para a compreenso do Estado da Arte,
deve ser objecto de anlise e referncia mais desenvolvida, em princpio na Introduo.

5.2 Citaes e referncias

O contedo de todo o trabalho produzido atravs da recolha da informao relevante e
possvel sobre um determinado assunto. Para isso, necessrio relacionar rigorosamente
tudo o que exposto, atravs de uma correcta fundamentao dos dados implicados,
designadamente recorrendo a notas/referencias bibliogrficas, que servem para precisar
qualquer ideia/informao e/ou para referenciar quer fontes bibliogrficas utilizadas, quer
imagens ou tabelas retiradas de outros trabalhos cientficos e/ou publicaes. Admitem-se
dois sistemas de citao e/ou referncia bibliogrfica:
- atravs de nota de rodap;
- no prprio texto.
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

As notas de rodap devem ser apresentadas com numerao sequencial correspondente

sua ordem no texto. As referncias bibliogrficas no texto devem vir entre parntesis e
incluir o(s) apelido do(s) autor(es), a data da publicao utilizada e, se for caso disso, a
pgina da citao ou do assunto directamente referenciado.

Apontamentos de aulas, conferncias, etc., no tm admissibilidade cientfica seno

quando publicadas e devidamente referenciadas. Na eventual ausncia de elementos
comprovativos, os dados bibliogrficos (ou outros) no devero ser utilizados como parte
integrante do trabalho. Deve evitar-se referenciar fontes cuja consulta seja difcil ou
impossvel, tais como comunicaes pessoais, eventos sem actas e documentos de
circulao restrita ou temporria (para mais informao consultar os anexos 1 e 2).

5.3. Bibliografia
A Bibliografia constitui o conjunto dos textos ou das obras expressamente examinado
para a execuo do trabalho e deve incluir todas as obras citadas (mencionadas) no texto
do trabalho e as que, no sendo citadas, sejam consideradas relevantes para o trabalho;

As obras constantes na bibliografia devem ser ordenadas, temtica e alfabeticamente,

segundo os apelidos dos autores das obras. No caso de existirem autores homnimos
deve, tambm, ter-se em considerao os seus nomes prprios. As referncias s obras
de um mesmo autor (caso exista mais de uma), e/ou a obras colectivas em que o primeiro
autor seja o mesmo, devem ser ordenadas cronologicamente, segundo os anos de
publicao (para mais informao sobre organizao da Bibliografia consultar Anexos1e2)

6. ELEMENTOS GERAIS DE ESTILO

Deve-se evitar a utilizao de muitos estilos grficos diferentes no documento, tais como
itlico, negrito, aspas, ou palavras sublinhadas. prefervel adoptar um estilo coerente e
uniforme, sem que tal prejudique a compreenso do texto.

Pode haver notas explicativas relativas a dados complementares que no necessitem de

ser expressos no prprio corpo do trabalho que devero constar sempre em rodap. O
uso excessivo de notas de rodap pode, no entanto, dificultar a leitura do documento, pelo
que se recomenda uma avaliao cuidada da sua pertinncia.

O Orientador poder dar indicaes sobre a organizao geral das partes da dissertao
a constar do ndice. aconselhvel que se d tambm a ler a outras pessoas e se
aceitem sugestes, mas convm decidir, com o orientador, quando considerar a ltima
verso como verso final. Aconselha-se ainda a consulta de obras disponveis nas
bibliotecas do IST, em que estes e outros aspectos textuais e metodolgicos se
encontram mais extensamente expostos.

7. FORMATAO

A formatao a adoptar deve seguir as normas gerais do IST.

Nos exemplares a entregar para as provas, recomenda-se a impresso em frente e verso

e encadernao de argolas;
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

Nos exemplares finais, a entregar depois das provas, devem constar tambm na capa o
nome dos membros do jri e na lombada: o logtipo do IST alinhado esquerda; ttulo e
subttulo alinhados ao centro; nome do candidato alinhado direita;

8. PROVAS PBLICAS DISCUSSO E AVALIAO

8.1. Entrega
Para entregar a Dissertao ou Relatrio no Secretariado do Departamento (no nmero
de exemplares igual ao nmero de elementos previsto para o jri), o aluno dever obter o
parecer favorvel do Orientador (e co-Orientador, se aplicvel), na ficha prpria.

8.2 Discusso
As provas respeitaro uma durao desejvel no superior a 50 minutos, constando de:
- 15 minutos para apresentao pelo aluno, podendo incluir referncia relao da
dissertao com o trabalho de projecto final;
- 30 minutos para discusso, sendo metade do tempo atribudo a arguncia e
metade ao aluno, para resposta.
- e 5 minutos para outras consideraes dos membros do jri

8.3 Avaliao, classificao e alteraes

Os alunos sero avaliados segundo os seguintes critrios:
No Relatrio de Projecto:
A. Qualidade do trabalho de Projecto; B. Qualidade do Relatrio; C: Discusso; com os
seguintes pesos: A: 50%; B: 40%; C: 10%

Na Dissertao:
A. Qualidade cientfica/tcnica da Dissertao; B. Qualidade da exposio e
Apresentao; C. Discusso; com os seguintes pesos: A: 70%; B: 20%; C: 10%

8.4 Alteraes e registo

O jri poder decidir ser necessrio introduzir alteraes na dissertao, a
implementar pelo candidato antes de efectuar o upload no Fnix. O teor de tais
alteraes ser transmitido ao aluno pelo jri ou, posteriormente, pelo Orientador.
O aluno dever entregar a verso definitiva em formato de acordo com as normas
do IST (ver Guia das Dissertaes/Projectos, pt 2.7)

Aps informao do Orientador de que o aluno efectuou as alteraes requeridas pelo

jri, a Coordenao introduz a classificao. O Conselho Cientfico, com base na
documentao (Acta, dissertaes em papel e CD), efectua a homologao e
simultaneamente produzida na Secretaria a pauta e lanada a nota.

9. DVIDAS E ALTERAES

O esclarecimento ou alterao destas instrues responsabilidade da Coordenao do

MA. Em caso de dvidas consultar Guia da preparao da dissertao, no site IST.
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

ANEXOS

ANEXO 1. TEMPLATE PARA ORGANIZAO DO GUIO

1.Ttulo

2. Orientador

2.1.Co-Orientador
> se o co-orientador for externo indicar:
Email
Telefone
Nome da Empresa/entidade
Morada

3. rea de Investigao/projecto em que se enquadra a proposta de tema:

I Projecto de Arquitectura,
1.1. Estudos de Desempenho Fsico - Funcional - Ambiental
1.2. Metodologias de Representao

II Tecnologia da Arquitectura :
2.1. Estruturas, Materiais e Tecnologias de Construo
2.2. Eficiencia Energtica

III Cultura Arquitectnica:

3.1. Histria e Teoria da Arquitectura
3.2. Teoria da Conservao e do Restauro

IV Urbanismo
4.1. Planeamento e Gesto Urbanstica
4.2. Infra-estruturas Urbanas
4.3. Desempenho Fisico e Social do Espao Urbano
4.4. Espao Publico, Desenho Urbano e Paisagem

4. Enquadramento
Neste item, pretende-se uma descrio do enquadramento da tese na linha de investigao
proposta pelo orientador. Devem ser referidos quais os objectivos da investigao e outros
trabalhos e/ou artigos recentes que a enquadram.

5. Descrio do tema:
Objectivos Gerais e Especificos, Metodologia, Elementos de referencia / fontes.

6. Estrutura Provisria da tese

7. Calendarizao do trabalho

8. Resultado esperado

9. Fruns e/ou revistas para uma possvel divulgao do trabalho desenvolvido

Nota: A no entrega de guio no prazo equivale a opo por Relatorio de Projecto

INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

ANEXO 2. ORGANIZAO DAS FONTES e BIBLIOGRAFIA

As fontes organizam-se de acordo com fontes documentais e outras fontes.

As fontes documentais devem fazer referncia a todos os documentos primrios
consultados. Por exemplo: processos de obra, projectos de arquitectura, documentao
fotogrfica, documentao de arquivo, relatrio tcnicos e cientficos, legislao, etc.

Como outras fontes devem referir-se: entrevistas realizadas no mbito do trabalho,

filmes, documentrios, reportagens e outros elementos audio-visuais, bem como as
referncias online.

A bibliografia deve ser apresentada segundo as regras de um dos seguintes mtodos:

- segundo a Norma Portuguesa (homologada em Dirio da Repblica, III Srie,
n128 de 3 Maro de 1994)
- segundo o Mtodo de Harvard de citar e referenciar.

1. Regras de aplicao da Norma Portuguesa, :

As referncias bibliogrficas devem ser feitas atravs de nota de rodap. As

notas/referncias bibliogrficas servem para precisar qualquer ideia/informao e/ou para
referenciar a fonte. Devem ser apresentadas com numerao sequencial correspondente
sua ordem no texto com os seguintes elementos:

para livro:
Nome do Autor (nome prprio seguido de apelido) Ttulo. N de edio.
Local de edio: editora, ano, pgina.
Exemplo: Umberto Eco Como se faz uma Tese em Cincias Humanas. So Paulo:
Imprensa Universitria, 1982, pp. 208-9.

para artigo em publicao peridica ou captulo de livro:

Nome do Autor (nome prprio seguido de apelido) - "Ttulo do Artigo". Ttulo da
Publicao, volume, n, ano, pgina.
Exemplo: Jos-Augusto FRANA Uma experincia pombalina. Monumentos, n 21,
2004, pp. 18-21.

para referncias sequenciais mesma fonte deve indicar-se: idem

para referncias a fonte j citada anteriormente no documento deve indicar-se:

_ Nome do Autor (nome prprio seguido de apelido) - op. cit., pgina.
Exemplo: Umberto Eco op.cit., p. 210.
ou, caso j tenha sido citada mais que uma obra do mesmo autor:
_ Nome do Autor (nome prprio seguido de apelido) Ttulo, pgina.

Na Bibliografia final, as obras sero apresentadas com os seguintes elementos:

para livro:
Autor (APELIDO, Nome prprio) - Ttulo. N de edio. Local de edio: editora, data.
Exemplo: ECO, Umberto Como se faz uma Tese em Cincias Humanas. 2 Edio.
Lisboa: Editorial Presena, 1982.
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

para artigo em publicao peridica ou captulo de livro:

Autor (APELIDO, Nome prprio) - "Ttulo do Artigo". Ttulo da Publicao, n. Local de
edio: editora, volume, data, pginas.
Exemplo: FRANA, Jos-Augusto Uma experincia pombalina. Monumentos, n 21.
Lisboa: DGEMN, Setembro 2004, pp. 18-21.

2. Regras de aplicao do Mtodo de Harvard:

1. Para LIVROS
Apelido, N. [Nome] (Ano) Ttulo da Obra [em itlico], Lugar de Publicao; Editora.

Exemplo 1:
Lynch, K. (1960) The Image of the City (verso consultada A Imagem da Cidade, Lisboa:
Edies 70, 1982).
Nota 1: Os trabalhos que no explicitem directamente o nome dos autores, devero estar
alfabeticamente explicitados a partir do nome da organizao ou fonte responsvel:

Exemplo 2:
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (1994) Normas Tcnicas para Projectos de
Edifcios de Habitao, 2 Edio, Lisboa: LNEC, 1995.

2. Para CAPTULOS INSERIDOS EM LIVROS devero ser indicados os nome(s) do(s)

autor(es), ttulo em letra normal, entre aspas, seguido designativo In: e do(s) editor(es)
(autor) e do ttulo da fonte original em itlico. Neste caso, ser acrescentado, no final, o
intervalo de pginas correspondentes ao captulo:

Apelido, N.[Nome](Ano) Ttulo do Artigo in: Apelido,N.[Nome] (Ed.)Ttulo da Obra [itlico]

Edio [quando existente], Lugar de Publicao: Nome da Editora, p.x [ou, pp.X xx].

Exemplo 3:
Zimring, C. (2002) Postoccupancy Evaluation: Issues & Implementation in Betchel &
Churchman (ed) Handbook of Environmental Psychology, New York: John Wiley & Sons,
Cap. 20, pp. 306-319.

3. Para ARTIGOS INSERIDOS EM REVISTAS, devero ser assinalados com o ttulo em

letra normal, entre aspas, seguido do ttulo da fonte original em itlico, volume, nmero da
revista e intervalo de pginas correspondentes ao artigo:

Apelido, N. [Nome] (Ano) Ttulo do Artigo na Revista, Ttulo da Revista [em itlico],
Volume (Nx / Trimestre / Ms etc.], p. x [ou, pp. x-xx].

Exemplo 4:
Ornstein, S. (1997) Post Occupancy Evaluation performed in elementary and high school
of greater S. Paulo, Brazil: the occupants and the quality of the school environment,
Environment & Behaviour, 29, n2, pp. 236-247.

Nota 2: Se vrias obras do(s) mesmo(s) autor(es), individuais ou colectivas, de livros,

captulos em livros ou artigos em revistas, forem publicadas no mesmo ano, devem ser
distinguidas por letras minsculas, colocadas a seguir ao ano de publicao.
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

Exemplo 5:
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (1994a) Normas Tcnicas para Projecto de
Urbanizao, Lisboa: LNEC. Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (1994b) Normas
Tcnicas para Projectos de Edifcios de Habitao, Lisboa: LNEC.

4. Para DOCUMENTOS DISPONVEIS NA INTERNET dever ser usada a forma:

Apelido, N. [Nome] (Ano) Ttulo do documento [Em itlico], Disponvel em: <endereo>
[Consultado em data].

Exemplo 6:
Schaum, D. (1996) Blind Signature Technology and Digital Privacy, Disponvel em
http://www.digicash.com/publish/sciam.htm. [06/09/1999].
No caso de se referirem locais na internet, pginas principais, pessoais ou de instituies,
deve-se utilizar o seguinte formato:

Exemplo 7:
DESIGN SHARE designing for the future of learning Home Page, Disponvel em:
http://www.designshare.com/ [03/12/2007].

No caso de se referirem publicaes em revistas digitais, deve-se utilizar o formato:

Exemplo 8:
Oliveira, E. (2007) Comentrios sobre a Carta do Novo Urbanismo, Arquitextos, 089,
texto especial 442 (out. 2007), Disponvel em: http://www.vitruvius.com.br/
/arquitextos/arq000/esp442.asp [04/12/2007].

Se se pretender citar s a revista:

Exemplo 9:
Vitruvius arquitextos, Disponvel em: http://www.vitruvius.com.br/arquitextos.asp
[06/11/2007].

5. Para PUBLICAES EM FORMATO CD-ROM, deve utilizar-se o seguinte formato:

Exemplo 10:
Association for Computing Machinery (1997) 1997 Electronic Catalog [CD-ROM], New
York: John Wiley & Sons, Inc., IBM PC e compatvel, Macintosh. International Business
Machines IBM (1997) An Introduction to JAVA Programming using VisualAge [CD-ROM],
MindQ Publishing, IBM PC e compatvel.
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

ANEXO 3. METODOLOGIA E CONVENES PARA CITAES

As fontes devero ser referidas atravs do mtodo "autor-data" ou Sistema "Harvard",
junto da citao ou do(s) autor(es) referenciado(s) (ver exemplo 1).

Exemplo 1: O primeiro autor a abordar este tema foi Jacobs (1959), num estudo sobre as
cidades americanas intitulado The Death and Life of Great American Cities.
Caso se trate de uma citao directa, ou da reconstruo pessoal e precisa de uma
determinada parte do texto original, as indicaes sero acrescidas das pginas
consultadas.

Exemplo 2: A investigao recentemente desenvolvida na rea da morfologia urbana

mostra a crescente importncia atribuda aos modelos de anlise espacial com
capacidade para descrever - representar, quantificar e comparar - cidades (Heitor, 1997:
13).
As citaes retiradas do texto original podero ser de dois tipos: directas ou
parafraseadas.

A citao directa consiste na transcrio fiel do texto do prprio autor, que, caso seja
inferior a duas linhas de texto, aparecer entre aspas no corpo do documento (exemplo
3). Caso a citao exceda as duas linhas de texto, ser destacada e em letra de fonte
menor. As citaes entre aspas, devero possuir a sinaltica "(...)" sempre que no se
produza inteiramente um perodo ou um pargrafo (ver exemplo 3).

Exemplo 3: De facto, e conforme Portas (2006: 14) argumenta, "() medida que as
cidades crescem em tamanho e complexidade, as suas necessidades de planeamento
estratgico formal aumentam. A este respeito tambm Rossi (1966: 80) defende pontos
de vista semelhantes. Para este autor a cidade () no por sua natureza algo que
possa ser reduzida a uma ideia base. A sua complexidade manifesta-se na justaposio
formal das partes que a compem, na descontinuidade da forma, na sobreposio de
diversos momentos e resulta da sua condio do espao que vai adquirindo uma
expresso formal e ordem prprias atravs de um processo social.

A citao parafraseada consiste na exposio, por palavras prprias, de ideias ou

argumentos de outros investigadores expressos em textos de sua autoria (ver exemplo 4).

Exemplo 4: Hillier e Hanson (1984) defendem que o espao construdo constitui e

representa em simultneo a realidade social. Constitui porque a estrutura do tecido
urbano conforma potencialmente a circulao, permanncia e acessibilidade aos
elementos construdos e promove a capacidade funcional dos espaos constituintes ou
mais precisamente, desenvolve diferentes aptides face ao movimento e encontro dos
indivduos, localizao de usos e actividades, formas de apropriao e utilizao dos
espaos. Representa a realidade social porque traduz o modo de produo do espao e
evidencia as instncias ideolgicas e poltico-institucionais que assistiram sua
conformao, o contexto geral das relaes entre as foras sociais que o determinaram,
bem como o modo de consumo e utilizao do espao.

Quando se pretende citar um autor que foi inicialmente referido por outro - fonte indirecta -
dever utilizar-se os termos "cit. in". (ver exemplos 5 e 6).
INSTITUTO SUPERIOR TCNICO Instrues para o Relatrio de Projecto Final / Dissertao em Arquitectura

Exemplo 5: De acordo com Hillier (cit. in Heitor, 1997), muitas das tcnicas usualmente
utilizadas e, em particular, os modelos de anlise urbana e de informao geogrfica, no
so adequados para trabalhar escala da morfologia urbana porque no informam sobre
a complexidade social do tecido urbano.

Exemplo 6: Embora a descrio morfolgica de edifcios e espaos urbanos remonte ao

sc. XIX, em particular com os trabalhos de Durand (cit. in Aymonino, 1975) e de Schluter
(cit. in Freeman, 1990), j neste sculo, mais precisamente, a partir dos finais da
dcada de 50, que a anlise morfolgica introduzida na investigao urbana e
arquitectnica e se desenvolve como uma disciplina autnoma. (cit. in Heitor 1997).

Nos casos de incluso ou de referncia textual de uma obra com trs ou mais autores, no
corpo do texto a referncia aparecer da seguinte forma: Alexander et al. (1991), ou
(Alexander et al., 1991). (ver exemplo 7).

Exemplo 7: Em Pattern Language (Alexander et al., 1977) apresentou um sistema de

duzentos e cinquenta e trs padres baseados nos aspectos intemporais da forma urbana
e arquitectnica e dos respectivos processos de construo. Alexander et al. (1979: 191)
definem a linguagem padro como um conjunto finito de regras que um indivduo pode
usar para gerar uma variedade infinita de edifcios ou cidades.

cada vez mais frequente a utilizao de fontes de informao em forma digital ou

retiradas da internet. Deve-se no entanto ter em conta que muitos desses documentos
so temporrios e que o seu endereo muda frequentemente, pelo que se devem evitar
sempre que existam alternativas.

Deve-se ainda ter em conta que muita da informao disponvel na internet corresponde a
publicaes pessoais, isto , no passa por um processo de reviso como as publicaes
escritas; a credibilidade a atribuir a essa informao deve ser pois devidamente avaliada.
Note-se que, muitas vezes, no necessrio incluir as pginas citadas na bibliografia,
podendo o endereo dessas pginas ser dado no prprio texto (ver exemplo 8).

Exemplo 8: A National Clearinghouse for Educational Facilities (NCEF) mantm um local

de presena na internet, em http://www.edfacilities.org/rl, onde disponibiliza uma base de
descries resumidas de livros, estudos, relatrios e artigos em revistas, bem como
ligaes a documentos disponveis na internet e a websites.