Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
musica
colecao
colecao
Acervo pessoal
As Meninas do Cy
Inahi Castro
Vida e Msica do Inahi Castro
Quarteto em Cy
1
2
As Meninas do Cy INAHI CASTRO
3
A pessoa sem gratido tem a alma pela metade. Isso foi meu pai
quem me ensinou.
E para continuar com minha alma inteirinha, no posso deixar de registrar
aqui minha eterna gratido a tantas pessoas que foram fundamentais para
a realizao deste projeto. Algumas por assumirem misses mais prticas,
do tipo mo na massa, outras por sempre terem uma palavra de nimo,
uma inteno de ajudar, uma vontade de dividir o sonho comigo, e tambm
quelas que foram meu porto-seguro nesta empreitada, simplesmente,
por existirem. Todos esses amigos, entes queridos e artistas tm a mesma
e total importncia para mim. Por isso, me permito apenas citar-lhes os
nomes, em ordem alfabtica, na certeza de que cada um sabe por que
est aqui.
Inahi Castro
Para
A Esttica do processo Carlos Alberto Afonso 9 Introduo Inahi Castro 12 Ida e ideal 16
Infncia: Brincadeiras, msica, arte e os primeiros encontros 19 Seu Eurico 21
A hora da criana 24 E por que no? 29 Enfim, Rio de Janeiro 33 As baianinhas 35
A fuga do poeta 38 Primeiros passos sem o poeta 45 A estreia 47 Zum zum 49
Tempos difceis 98 Recomeo 101 Pelo Brasil com o poeta 103 Resistindo 110
Seguindo em frente 132 9 de julho de 1980 134 Com o maestro 138 Cada qual no seu canto 143
A volta 149 Em Cy 152 30 anos 163 De ouro 168 Japo e Cuba 170 Sempre em frente 177
Infantil 180 Percalos 186 40 e outros anos 188 Resenhas 196 Discografia oficial 197
6
7
A ESTTICA DO PROCESSO
Acabo de ler os originais deste excelente As Meninas do Cy Vida e Msica
do Quarteto em Cy, de Inahi Castro. Com ansiedade de sexagenrio adoles-
cente, enfio o dedo no bolo e comeo o prefcio por onde programara
encerrar: com um agradecimento que me surpreende a mim mesmo. Pois
agradeo a uma rede de articulaes do mundo virtual por ter ensejado o
contato entre a autora e aquelas que tiveram sua trajetria de representativa
quilometragem biografada. Na verdade, muito bem biografada.
Quero lembrar aqui de uma certa quarta feira, 12 de junho de 1991. Era Dia
dos Namorados. Seis da tarde e o Quarteto em Cy dava a largada para o que
seria, apenas, mais uma de suas apresentaes, no tivesse aquele evento
to especiais razes alm da razo to especial da data, claro. E explico:
j vnhamos dedicando, poca, os cerca de 20 de nossas atividades educa-
cionais a uma tradicional regio dos subrbios cariocas onde o samba faz
dupla morada: a famosa Madureira da Portela e do Imprio Serrano.
Constatamos, entretanto, que essa msica de to elevada qualidade no
ultrapassava obstculos consequentes dos interesses de mercado para
chegar aos diversos pblicos. Essa conscincia gerou o inconformismo que
desvelou aos nossos olhos uma causa, uma grande causa, que estava ali
ntida, nossa frente, esperando, apenas, ser abraada. E acabamos por
trazer para ns uma fatia dessa responsabilidade de contribuir para o fortale-
cimento da referncia cultural local, nas dimenses da cidade, a partir de
sua msica: do choro, do samba tradicional e do samba bossa nova.
9
firmes na promoo do contato progressivamente mais irrestrito entre a boa
msica e todos os pblicos, priorizando, naturalmente, os segmentos de
mais tmido acesso em face dos distanciamentos etrios ou socioeconmicos
ou, ainda, geogrficos, isolados ou combinados entre si. E, finda a apresen-
tao, mais que todo o farto material recolhido, acenvamos para os inter-
locutores que se autoindagavam reticentes: ... mas... Quarteto em Cy, em
Madureira???
10
deram a vez do canto ao povo, que entoava um modismo, ento, recente:
Parou por qu? por que parou?
Agradeo ao destino por ter sido voc, Inahi Castro, a nos ensejar este
maravilhoso registro para o presente e para o futuro.
11
INTRODUO
A histria da histria
Em 2004, depois de muito relutar contra a ideia de fazer parte de uma rede
social na internet, meus colegas de trabalho me convenceram de que aquilo
poderia, de fato, ser algo bom e at produtivo, se utilizado de maneira
saudvel. No sou nem um pouco avessa tecnologia, mas achava, real
mente, que j estava de bom tamanho ter trocado a mquina de escrever
por um computador, as pesquisas em bibliotecas por buscas online, e o
envio e recebimento de correspondncias pela praticidade e imediatismo do
correio eletrnico. Nunca pensei na internet como uma opo de lazer, mas
minha natural curiosidade fez com que eu me rendesse a essa nova
possibilidade e, at para entender melhor do que se tratava, criei minha
pgina no Orkut.
12
momento vivido na minha infncia. E qual no foi minha surpresa quando,
em meio a esses recados, leio um muito especial, contando sobre o conv-
vio e amizade com o poeta em tantos anos de carreira musical e amizade.
A mensagem vinha assinada por Cynara Faria, uma das integrantes do
Quarteto em Cy. Eu no cabia em mim de tanta felicidade.
13
Com a simplicidade e singeleza inerentes personalidade das duas, me
entregaram uma folha de papel dobrada. Abri e comecei a ler aquelas pala-
vras datilografadas numa carta endereada a elas e datada de 10 de outubro
de 1963. Mergulhei nas frases, passeei pelos argumentos e terminei a
leitura com os olhos cheios de gua ao ver a assinatura feita mo
do remetente: Vinicius.
14
histrias de juventude de Chico Buarque, divagando sobre tudo com Gilberto
Gil, atravessando o canal de Marapendi no barquinho de Menescal.
Em nome da amizade, respeito e admirao que todos tm pelo Quarteto
em Cy, me receberam de portas e braos abertos, dispostos a colaborar
com seus depoimentos e tambm se divertindo um bocado ao relembra-
rem momentos musicais e pessoais vividos com as meninas. Foi assim
tambm com Clia Vaz, Bia Paes Leme, Luiz Cludio Ramos, Bebeto
Castilho, Ruy Faria, Oscar Castro Neves, Magro e Aquiles (MPB4), Keiko
Taichi, Carlos Alberto (Toca do Vinicius) e Toquinho, que gentilmente me
cederam seu tempo e memria, enriquecendo este livro com seus relatos.
Inahi Castro
15
IDA E IDEAL
Nos primeiros anos do sculo 20, mesmo distante mais de 300 quilmetros
da capital, Salvador, a cidade de Jequi j dava pistas de que se tornaria um
dos mais importantes centros comerciais da Bahia. A versatilidade de sua
geografia, desenhando em um mesmo quadro a caatinga, a mata, a abun-
dncia das guas e a exuberncia das montanhas, justificava a riqueza de
fauna e flora, enchendo os campos das mais exticas frutas e atraindo
pssaros com as mais diversas cores, formas e sons.
A ferida aberta de uma infncia decepada foi sendo cicatrizada pela maturida-
de precocemente imposta. O jeito de menina nos passos e gestos se fundia
maneira de mulher nas atitudes e pensamentos. Foi esta suave mistura do
olhar ainda sonhador da adolescente com a viso j realista da jovem adulta
que encantou o romntico Eurico Leite. Rapaz habilidoso e inteligente, com
um inesgotvel repertrio de ideias e uma incansvel garra empreendedora,
ele parecia ser o genro que o Sr. Rogaciano pediu a Deus.
O romance de Maria e Eurico durou vrios anos e foi temperado com cartas,
bilhetes e juras do mais terno e respeitoso amor. O amor cuidadoso e repleto
16
de admirao mtua ficou para sempre impresso nas linhas preenchidas
caneta bico de pena. Uma carta datada de outubro de 1922 dizia:
Como todo romance tem seus segredos, no se sabe quando nem porque,
nos anos que antecederam o casamento, eles se tratavam por Ida e
Ideal. Em meio a tantas missivas trocadas entre os dois, transbordando
tudo que ambos guardavam de mais sincero nos coraes, uma em espe-
cial, enviada por Eurico para o mesmo endereo onde vivia sua amada, que
tambm era carinhosamente chamada por todos de Iasinha, tinha como
destinatrio outra pessoa. No dia 30 de novembro de 1927, o Sr. Rogaciano
Ribeiro recebia, com impecvel caligrafia a seguinte carta, aqui resumida:
17
Mais objetivo, porm no menos respeitoso e cumprindo todos os protoco-
los, a resposta do Sr. Rogaciano foi datada do mesmo dia, atendendo
expectativa de seu futuro genro:
Cyva, Cybele, Cinara e Cilene ... Assim foram batizadas as filhas de Eurico e
Lasinha, como se a melodia do arrebatador romance nascido em Jequi
ecoasse nas slabas iniciais daquele quarteto que um dia encantaria o Brasil
e o mundo em notas musicais.
18
INFNCIA: BRINCADEIRAS, MSICA,
ARTE E OS PRIMEIROS ENCONTROS
Um menino, que seria o nico filho homem da famlia, nascido entre Cybele
e Cinara e tambm em casa, pelas mos de parteira, como todas as irms
no sobreviveu ao cordo umbilical enrolado no pescoo e, assim, elas
aprenderam que at a vida dos afinados tem suas desarmonias.
19
Lgia Muniz, que foi de Jequi para lecionar em Ibirataia e morava na casa
da famlia S Leite, tambm era um grande estmulo para o enriquecimento
cultural das meninas do Seu Eurico. Foi com Dona Lgia que Cyva comeou
a ser alfabetizada e com quem tambm teve os primeiros contatos com
a arte. Aos 5 anos de idade, vestida de Carmem Miranda, Cyva cantava
Carmelito, voc foi ingrato, recitava longas poesias e participava das peas
de teatro criadas pela professora. As lembranas remetem ao friozinho na
barriga que sentia antes de entrar no palco e da reciprocidade de expectativa
entre ela e o pblico, sensao que confessa experimentar at hoje, antes
de uma apresentao.
20
SEU EURICO
Grande incentivador da arte e cultura na vida das quatro filhas, Seu Eurico
no deixava faltar em casa os livros com histrias incrveis, como a coleo
Tesouros da Juventude de que Cyva se recorda at hoje, alm dos clssi-
cos indispensveis formao cultural das meninas. Teatro e msica tambm
faziam parte da bagagem de conhecimento que ele deixava como legado.
Apesar de ser um homem de posses, sua preocupao no era que as filhas
tivessem bens materiais como herana, mas ele sempre expressava o desejo
de que as meninas fossem culturalmente independentes, que tivessem um
diploma universitrio, uma profisso liberal.
Apesar das reservas de Seu Eurico, a paixo pela arte era imensa e, quando
Cyva e Cybele tinham entre 12 e 13 anos de idade, ele programou uma
viagem ao Rio de Janeiro e, junto com Dona Lasinha, levou as filhas para
conhecerem os estdios da famosa Rdio Nacional, onde puderam assistir
a um programa de auditrio e ver, ao vivo, Emilinha Borba e Marlene, as
duas grandes rainhas do rdio, de quem as meninas eram fs. Foram tam-
bm ao Clube do Guri, na TV Tupi, um programa de muito sucesso, que
apresentava talentos infantis e que, em sua verso gacha, lanou a ento
adolescente Elis Regina.
Por ser uma cidade pequena, apesar de contar com uma vida cultural bastan-
te intensa, a infraestrutura educacional de Ibirataia s oferecia s crianas o
estudo fundamental. Por isso, conforme iam crescendo, elas eram obrigadas
a continuar o ginsio e colegial em cidades vizinhas, como Jequi ou at
mesmo na capital do estado, Salvador. Foi o que aconteceu com as filhas
21
mais velhas do Seu Eurico, que concluram seus estudos passando por estas
duas cidades. Cinara e Cilene, as mais novas, seguiram os passos das irms
quando concluram o primrio.
Cyva entrava no colegial, seguida por Cybele, enquanto Cinara e Cilene ainda
cursavam o primrio quando Seu Eurico preparava um passeio com a famlia
Argentina. Numa viagem de negcios a Salvador, o patriarca da famlia S
Leite foi vtima de uma fatalidade. Um passo em falso na escadaria do hotel
onde se hospedava o levou ao cho, provocando uma fratura craniana. Aos
49 anos, em plena forma fsica e no auge de sua atividade profissional e
intelectual, Seu Eurico partiu para sempre, deixando Dona Iasinha e as
quatro filhas.
22
23
A HORA DA CRIANA
Quando Cinara e Cilene, por volta dos 10 anos de idade, foram para
Salvador em busca de cursar o ginsio, Cyva e Cybele j estavam por l.
Juntas, as irms passaram pela terrvel e inesperada perda do pai, mas
tambm vivenciaram o que at hoje consideram ter sido a base para suas
carreiras artsticas, atravs do projeto Hora da Criana, idealizado e dirigi-
do pelo Professor Adroaldo Ribeiro Costa, que apresentava um programa
educacional com o mesmo nome na Rdio Sociedade da Bahia. Bom dia,
senhores pais e professores...; a saudao de abertura do programa,
que ia ao ar aos domingos pela manh, deixava claro quem era o seu pblico
alvo. Intelectual preocupadssimo com a formao educacional dos alunos,
o Professor Adroaldo era um entusiasta das artes cnicas e musicais, e
atravs da Hora da Criana, com muita dedicao e criatividade, enriquecia
o universo cultural dos pequeninos.
24
Cyva, na pea Monetinho, vestida de Rainha Lurialinda, contracenando com os atores ngelo Roberto e
Edvaldo Souza, no projeto Hora da Criana, em Salvador (BA)
25
O menino acaba desaparecendo na caixa de um mgico, de nome
Conselheiro Malefcio e da desenrola-se uma histria mirabolante que
levava todos reflexo sobre o abandono de crianas dentro do prprio lar.
26
da Hora da Criana, j comeava a trilhar caminhos sonoros em Salvador
acompanhado de seu acordeon. Aos 17 anos ele gravava alguns jingles e
comeava a se relacionar com o mundo da televiso. No estdio de Jorge
Santos, sua primeira cano gravada foi Bem Devagar, em 1962, e contou
com a participao das Trs Bahianas:
Bem Devagar
Sem correr
Bem devagar
A felicidade voltou para mim
Sem perceber
Sem suspeitar
O meu corao deixou voc surgir
E como o despertar depois de um sonho mau
Surgiu o amor sorrindo em seu olhar
E a beleza da ternura de sentir voc
Chegou sem correr
Bem devagar
Amor velho que se perde
Sai correndo pra outro ninho
Amor novo que se ganha
Vem sem pressa, de mansinho
27
Sempre achei o trabalho do Quarteto em Cy magnfico, desde
aquela poca comigo em Ibirataia. Era a voz humana em conjunto,
orquestrando, como instrumentos. Dona Dilce, esposa do Sr. Jos
Telles, o sapateiro, organizava umas festas no clube da cidade, onde
nos apresentvamos, quando amos para l nas frias. Eu tocava
acordeon e cantvamos dividindo as vozes. Essa noo de diviso
vocal ns aprendemos na Hora da Criana. Elas chegaram ao Rio na
poca do surgimento da Bossa Nova. Havia uma nova leva de grupos
vocais brasileiros, substituindo aquela dos anos 40 e incio dos anos
50. Nos Estados Unidos, havia conjuntos vocais femininos, mas aqui
no. Aqui, s vezes, eram dois homens e uma mulher, como era o
caso do Trio de Ouro. Elas chegaram trazendo essa exigncia do
conjunto vocal aprimorado para o mundo feminino. Ento, tinha uma
graa especial, tanto que, de cara, encantaram pessoas como
Vinicius de Moraes, Tamba Trio. Todos se rendiam quela limpeza de
voz, suavidade de emoo. Hoje em dia, no aparecem grupos como
o delas. A msica mudou muito. Eu gosto de tudo que elas gravaram
das minhas composies. Aquele padro, aquela nfase expressiva.
Elas so sempre delicadas. Eu gosto daquele mundo; o mundo de
Joo Gilberto. uma msica que ainda tem muito espao. A Bossa
Nova a maior novidade no mundo de hoje, talvez at mais do que
quando surgiu. Hoje um gnero mundial. cultivado no Japo,
Inglaterra, Austrlia, Estados Unidos. O Japo est cheio de artistas
que se lanam fazendo Bossa Nova e o Quarteto em Cy referncia
para muitos deles. As reedies esto acontecendo em um nvel
planetrio. So msicas que em qualquer poca tero um teor de
beleza permanente
Gilberto Gil
28
E POR QUE NO?
No incio de 1961, enquanto concluam os estudos na Bahia, Cinara e Cilene
se apresentavam em dupla no programa Escada para o Sucesso, da TV
Itapu e, a cada edio, subiam um degrau at chegarem ao topo como
vencedoras do concurso musical. Entre os jurados, o compositor e produtor
cultural Carlos Coqueijo se rendeu totalmente musicalidade, afinao e
preciso daquelas vozes pr-adolescentes e anteviu o sucesso. Coqueijo,
que era Juiz do Trabalho, chegando a se tornar Ministro do Supremo, era
uma espcie de casamenteiro da msica popular brasileira. Homem sempre
bem-humorado, muito bem relacionado, foi um grande fomentador da cultu-
ra baiana no cenrio nacional. Sua casa era palco de reunies entre grandes
artistas e novos nomes, em encontros promovidos por ele para unir esses
talentos, propiciando, assim, novas parcerias, novos casamentos musicais,
dando uma importante contribuio para o enriquecimento da nossa msica.
Nesses saraus, l estavam Cinara e Cilene, muitas vezes destoando em ida-
de da maioria dos convidados, embriagando-se de Bossa Nova, petiscando
Tom Jobim, Vinicius, Joo, atravessando madrugadas at o sol nascer,
ao som do violo.
29
30
da famlia S Leite lecionava portugus em colgios estaduais do subrbio
carioca e tambm em escolas particulares, como o renomado Colgio
Andrews. Dois meses aps sua chegada, dividiu apartamento com uma
amiga enfermeira e depois foi morar sozinha. Sem deixar a msica de lado,
cantava no concurso de calouros do programa Papel Carbono, apresentado
por Renato Murce na Rdio Nacional e, cada vez que se apresentava, ficava
em primeiro lugar. Cantava tambm em ingls e francs, exibindo talento e
versatilidade. Em uma visita da irm Cybele, elas se apresentaram juntas no
Papel Carbono com Beijinho Doce, copiando a dupla Adelaide e Eliana, e
relembrando os tempos em que cantavam esta msica na Hora da Criana.
Foi tambm em 1962 que Carlos Coqueijo viajou ao Rio de Janeiro acompa-
nhando a Miss Bahia, Maria Olvia Rebouas, que em junho do mesmo ano
conquistou o ttulo de Miss Brasil, aplaudida por um Maracanzinho lotado.
31
Com o intuito de apresentar a representante da beleza baiana aos seus conta-
tos mais influentes, Coqueijo combinou de lev-la casa de Vinicius de Moraes.
Naquele ano, o poeta vivia um dos seus momentos mais produtivos. Comeava
a parceria com Baden Powell na composio dos afro-sambas ao mesmo
tempo em que conclua, com msica de Carlos Lyra, a comdia Pobre Menina
Rica, que lanou a cantora Nara Leo. No ms de agosto, na boate Au Bon
Gourmet, juntamente com Tom Jobim e Joo Gilberto, apresentou o antolgico
pocket show que lanou as canes Garota de Ipanema e Samba da
Bno, reunindo pela primeira vez os trs grandes cones da Bossa Nova.
Na produtiva safra musical de 1962, o Beco das Garrafas era terreno mais
que frtil. Nos pocket shows do Bottles Bar, novas sementes eram plantadas
e explodiam em frutos promissores. Em uma das mesas da boate, depois
de uma semana cansativa de trabalho, Cyva buscava o descanso de uma
boa msica. No palco, Luizinho Ea ao piano, Hlcio Milito na bateria e
Bebeto Castilho no baixo e sopros apresentavam plateia, sempre sedenta
por novidades, os acordes rebuscados e arranjos bem elaborados do seu
estreante Tamba Trio, um conjunto vocal e instrumental que marcou poca
e serviu como referncia para muitos grupos que surgiram depois. Atrada
pela qualidade e inovao apresentadas pelos msicos, naquela noite Cyva
teve uma ideia diferente. A cabea viajou at a Bahia, onde ainda estavam
suas trs irms. Lembrando das inmeras apresentaes que sempre
fizeram em duplas, ela pensou: e por que no formar um quarteto vocal?
32
ENFIM, RIO DE JANEIRO
Aos 17 anos de idade, Cinara se via s voltas com os estudos em Salvador.
Se por um lado se destacava nas Cincias Humanas, nas Exatas ela empa-
cava. Ficou de recuperao em Matemtica e isso atrasou sua ida ao Rio
de Janeiro. No final de 1962, Cilene e Cybele partiram para a Cidade Mara-
vilhosa ao encontro de Cyva e Cinara, que s chegou em fevereiro de 63.
Ela e Cilene concluram o segundo grau no Rio, no colgio Souza Aguiar.
Todas as noites as irms voltavam da aula acompanhadas de uma colega
de classe de Cilene. A garota de sorriso fcil e personalidade forte atendia
pelo nome de Leila Diniz.
33
palcos. Cybele trabalhava na joalheria H. Stern, enquanto Cyva dava aulas
de portugus. As caulas Cinara e Cilene eram secretrias. Assim, todas
procuravam garantir a sobrevivncia com dignidade. O verdureiro que tinha
sua banca na rua onde elas moravam colaborava nos dias de vacas magras,
anotando na caderneta as despesas para que elas pagassem quando
recebessem o prximo salrio.
Em 1963, o cineasta Alex Vianny dirigiu o filme Sol Sobre a Lama, cuja
trilha sonora tinha letra de Vinicius de Moraes e msica de Pixinguinha.
Vianny j era amigo de Vinicius desde 1949, quando lanaram juntos a
revista Filme, na poca em que o poeta era vice-cnsul do Brasil em Los
Angeles, chegando a estudar cinema com Orson Welles e Greg Tolland.
Joo Palma Neto, que assinou a produo e roteiro de Sol Sobre a Lama,
era amigo do Professor Adroaldo Ribeiro Costa e conhecia as irms S
Leite desde a poca em que estavam na Hora da Criana. Quando ele
as reencontrou no Rio, fez questo que elas participassem da trilha sonora
do longa-metragem. Vinicius, que j havia se encantado com a suave voz
de Cyva na visita que esta lhe fez em companhia de Coqueijo, rendeu-se
completamente ao ouvir as quatro juntas nos estdios de gravao do
filme e, ali, se uniram para sempre. O poeta tomou as quatro irms para
si e andava com elas a tiracolo. Por ocasio do filme, ele as levou para
comer uma deliciosa feijoada na casa de Pixinguinha para apresent-las
ao amigo e parceiro. Foi o primeiro de infindveis passeios que ele fez
com as meninas.
34
AS BAIANINHAS
Depois do encontro com as quatro irms, na maioria das festas, reunies
sociais, saraus e badaladas afins para os quais era convidado, Vinicius tratava
de lev-las e de exibir, orgulhoso, a grande descoberta que havia feito.
Quando era chamado para algum evento, j se tornara comum ouvi-lo dizer:
vou levar umas baianinhas comigo que so muito afinadas. E l iam elas,
muitas vezes de mos dadas, tmidas, e ficavam sentadas num canto at
que, aos poucos, soltavam as vozes, atraindo a ateno de todos. Ao lado do
poeta, elas saudavam os presentes com o delicado: bom dia, amigo, que a
paz seja contigo. Afora isso, no havia nada ensaiado; elas cantavam muitas
coisas de Caymmi e o repertrio que estavam acostumadas desde que
moravam na Bahia. As divises de vozes saam naturalmente, sem que nada
fosse premeditado. Cinara, que sempre teve uma musicalidade pulsante, j
havia adquirido alguns conhecimentos de tcnica e arranjo vocal com Carlos
Coqueijo desde a poca em que ele dirigia a dupla que ela fazia com Cilene
no programa que apresentavam na TV Itapu, em Salvador. Nos saraus ela
sempre improvisava contrapontos que davam um brilho especial s canes.
Muitas vezes, era difcil conciliar a rotina diurna com o ritmo bomio de
Vinicius. Elas acordavam cedo para trabalhar o dia todo e no foram poucas
as ocasies em que ele passava depois da meia-noite para lev-las a alguma
festa. E havia festa praticamente todos os dias. Quando a campainha tocava
de madrugada, Cinara, que dormia em um sof-cama na sala, se levantava e,
ainda meio adormecida, via que atrs do olho mgico estava o amigo poeta
completamente animado para temperar a noite com msica. Agitao total
no apartamento do Flamengo. o Vina, o Vina... troca de roupa; fecha
sof-cama; abre a porta: Oi, Vina... E l iam os cinco. Cyva, que nunca foi
muito dada boemia, nem sempre conseguia acompanh-los, j que come-
ava a dar aula s 7 horas da manh. As outras trs, alm de trabalharem,
35
Cylene, Cynara, Cybele e Cyva (1964, na TV Tupi, incio de carreira)
36
Cylene, Cyva, Cynara e Cybele, com Sylvinha Telles (ao centro) (1964)
37
A FUGA DO POETA
Os ensaios com Carlos Lyra e Vinicius eram cada vez mais constantes.
Em um daqueles dias, ao chegarem na casa de Lyra, ele e o poeta haviam
acabado de compor uma nova cano e aproveitaram para mostr-la s
meninas. Ao violo, Lyra dedilhava os acordes enquanto Vinicius cantava.
Se voc quer ser minha namorada, ah que linda namorada voc poderia
ser.... Cyva se emocionou tanto com a letra que comeou anot-la ali
mesmo. Lyra no havia colocado a letra no papel e, como o poeta viajou
s pressas, o parceiro se viu trado pela memria e pensou que perderia
a chance de ter a cano gravada pelo grupo Os Cariocas, que estavam
entrando em estdio. Foi quando se lembrou que a irm mais velha das
Cy havia tomado nota e mais que depressa deixou um bilhete embaixo da
porta do apartamento delas pedindo a letra da msica. O bilhete existe at
hoje e est muito bem guardado no acervo da Toca do Vinicius, em Ipanema,
e a msica foi gravada no s pelo Os Cariocas como por mais um bocado
de gente, inclusive o Quarteto em Cy, claro.
Em 1963, Vinicius se apaixonou por Nelita Abreu Rocha, vivendo uma hist-
ria de amor como s se permite aos poetas. Ela era comprometida com o
jovem Joo Victorio, quando conheceu Vinicius. Os pais da moa no que-
riam o relacionamento, principalmente pela diferena de idade entre eles.
Ela tinha 19 anos e ele, 50. Apesar de j consagrado como poeta, composi-
tor, escritor, crtico de cinema, articulista de diversos jornais e revistas, alm
de ser diplomata, Vinicius, com toda sua intelectualidade e versatilidade, no
conseguiu convencer os sogros de que aquele relacionamento poderia ter
algum futuro. Por trs de todos esses atributos, existia tambm o bomio,
namorador e eterno sonhador, caractersticas que cabiam bem a um artista,
mas no a um genro, na opinio da famlia Rocha.
38
Carlos Lyra e Tom Jobim, ele planejou a fuga, aproveitando que teria que
partir em misso do Itamaraty para Paris.
Lyra lembra como tudo aconteceu: Eles levaram as roupas para a minha
casa e combinamos que a partida seria no mesmo dia em que eu viajaria
para Nova York. O Tom ficou de nos levar at o aeroporto e apareceu em
casa de terno e gravata. Ele sempre se vestia assim quando o assunto era
srio. Comentvamos que, se o pai da Nelita descobrisse, mataria Vinicius.
Mas, como eles j teriam partido, o Tom concluiu, dizendo ao Vina:
O tiro que seria para voc vai ficar para mim .
Um plano desses, para no dar errado, tinha que ser mantido em segredo.
Por isso, as quatro meninas no ficaram sabendo de nada e, de repente, se
viram rfs de seu padrinho musical sem saber ao certo o que havia aconte-
cido. Foi quando, da Tunsia, Vinicius lhes enviou a seguinte carta, datilografa-
da em sua inseparvel mquina de escrever:
Vocs devem estar todas pensando mal de mim, mas vocs so muito feias
de pensar mal de uma pessoa que ama vocs tanto. Se eu no contei que
estava namorando a Nelitinha, e depois que amos nos casar e tudo o mais,
que as coisas se precipitaram tanto que no deu mesmo tempo. Como foi
praticamente uma fuga que empreendemos, ou melhor, um rapto da moa,
como nos romances da Idade Mdia, as providncias a tomar foram de tal
ordem que s mesmo vocs conversando com o Carlinhos (Lyra) a respeito,
pois ele est a par de tudo, e alis, pouco antes de partir, eu lhe pedi que
contasse a vocs como as coisas se passaram. Estou certo de que ele o ter
feito e vocs j tenham me perdoado o silncio involuntrio. Houve problemas
muito grandes, pois os pais da Nelita no sabiam de nada, tudo teve de ser
feito na maior moita. Mas j agora recebemos deles um lindo telegrama
de apoio e felicidade, de maneira que estamos no cu com o p de fora.
E agora estou aqui, ao lado de minha filha Susana e meu netinho Paulo,
de 3 anos (Tuca o seu apelido), neste lindo vilarejo tunisiano a 20km da
capital, gozando a mais bonita lua de mel de que j houve notcia. No
pensem tambm que tenha havido qualquer deslealdade minha com Joo
39
Victorio, de quem vocs tambm ficaram amigas. Podem perguntar tudo ao
Carlinhos (Lyra) que ele lhes contar. Houve, isso sim, um grande e incontro-
lvel amor que nasceu de parte a parte, e um amor todo direito, como deve
ser. Espero ardentemente que cada uma de vocs encontre um assim na
vida, porque essa a felicidade mxima.
Porque, minhas queridas, quanto mais viajo mais me conveno de que, apesar
da baguna nacional, das crises polticas, de tudo que atrasa o progresso do
nosso pas, ns criamos uma humanidade, ou melhor, um humanismo novo
que no tem preo. A reserva aqui grande, de ser humano para ser humano,
e a maioria das pessoas parece ter um cifro no meio da testa. E o excesso de
prosperidade, a pletora de bens de consumo no tem ajudado muito a Europa
no sentido de uma re-humanizao. Tem, pelo contrrio, emburrecido as
gentes, que conversam com palavras geralmente medidas e emitem concei-
tos ultra formais. Trata-se, evidentemente, de uma ltima visita da sade
ao capitalismo enfermo. De um ltimo e desesperado lance da burguesia
na grande maratona da sociedade em direo ao socialismo.
Eu no fao mais que observar. Ficarei calado esses prximos dois anos,
pois minha posio de diplomata pe-me automaticamente uma focinheira
na boca; e, alm do mais, o Itamaraty acaba de ser ultra decente comigo,
mandando-me pela segunda vez para Paris. Mas depois, quando voltar ao Brasil,
falarei. Pretendo, desta vez, viajar muito e manter os olhos bem abertos.
40
41
E ningum pode negar que ele tinha sim os olhos bem abertos sempre,
o que o tornava um homem frente de seu tempo. H mais de 40 anos
fazia uma descrio poltica e social da Europa que ainda hoje atual.
Essas coisas de Vinicius faziam crer que ele tinha algo de mgico, de
proftico, mas quem o conhecia sabia que isso no passava de pura
sensibilidade, aliada a muita sapincia.
Vininha, meu amigo, No sabia mais onde guardar tanta saudade, quando sua
carta, enfim, chegou para as quatro. Vibrei de contente, como se voc tam-
bm tivesse vindo no envelope.
Cheguei da Bahia louca de alegria [na perspectiva] de v-lo, com uma poro
de rapadura e coco cheio de cachaa para voc; presentes do [Carlos]
Coqueijo e Aydil. E um recado deles para voc: o Carlinhos (Lyra) e o Baden
(Powell) estaro na Bahia em janeiro. sua espera estaria um apartamento
em frente ao mar de Amaralina, com todo o isolamento possvel e cheinho
de instrumentos. Tudo isso foi jogado fora e minha alegria tambm.
Voc sabe que eu sou chorona e, depois ento que soube da sua fuga, desan-
dei num choro por uns trs dias. Mas j passou a fase chata. Estou novamente
contente e nunca, nunca pensei mal de voc , por isso no tomei a carapua de
ser feia. Eu lhe disse numa de nossas reunies que acredito em voc, mais que
tudo na vida. Desejo um mundo de felicidade aos dois. Amor, a gente no pode
mesmo jogar fora, porque a nica coisa que realmente vale nessa vida. Viva
muito e ame muito, pois garanto que, amado, voc . Quando meu amor tiver
de vir, vou rezar para que ele venha todo certinho, como veio o seu.
42
E estamos em progressos, sabe? J at solfejamos umas notinhas. Vai tudo
muito bem.
Que bom foi ter ao seu lado a Susaninha e o Tuca. Eles devem ter ficado no
cu com vocs. Em compensao, o Rio ficou mais triste. Mas voc vai
voltar, no ? No fique muito por a, seno correr o risco de voltar outro
Vinicius diferente do que foi.
*Vino, querido
Ontem fomos ver o filme Bonitinha, mas ordinria, com Odetinha, Fregolente,
Jece Valado etc. A msica de Carlinhos (Lyra), voc ouviu antes de viajar?
Gostei muitssimo. Achei-a extica, estranha mesmo, como se levasse a
43
gente para lugares desconhecidos, sabe? Voc gostar tambm, tenho
certeza. Vimos tambm, h umas duas semanas, o filme Sol sobre a
lama. Tem muita coisa boa, outras no. O seu nome eles escreveram:
Vinicius de Morais.
Sabe aquela msica do Carlinhos (Lyra), que voc escreveu a letra, Minha
namorada? (Foi para a Nelitinha, no foi?). Pois bem, eu havia tomado nota
da letra, voc se lembra? E ele (Carlos Lyra) no tinha. Quando eu disse,
ele ficou todo contente. Acho que ele no tem o Pau de arara.
44
PRIMEIROS PASSOS SEM O POETA
As meninas continuavam os ensaios com Carlos Lyra, que j comeava a
preparar um repertrio para uma futura apresentao. Mas, ele mudava
os arranjos todos os dias, lembra Cyva, destacando o perfeccionismo do
amigo. Ansiosas por verem seu Quarteto em Cy dar passos mais firmes,
elas decidiram ir ao Programa Csar de Alencar, na Rdio Nacional. Mas,
chegando l, tiveram que se apresentar em trio. Cynara no queria cantar
a msica que as outras irms escolheram e no entrou na rdio. Ficou de
calundu na porta da emissora, sentada no tronco de uma rvore enquan-
to as outras trs entraram.
Dentro dos estdios, elas encontraram mais do que uma simples oportuni-
dade. No Conjunto do Gacho, que acompanhava os artistas estreantes
no Programa Csar de Alencar, conheceram o violonista Carlos Castilho,
irmo de Bebeto, do Trio Tamba. Esse encontro foi fundamental para o
destino do Quarteto em Cy. Castilho passou a ensaiar as irms, fazendo
arranjos e divises de vozes mais rebuscadas e montando o repertrio do
primeiro disco que elas gravaram em 1964 pelo selo Forma e que levava
o nome do grupo.
Se, por um lado, o cenrio musical dos anos 60 apresentava uma das melho-
res safras de todos os tempos, transbordando novos talentos e contagiando
o mundo com a grande novidade da Bossa Nova, por outro, no plano poltico,
o Brasil vivia seu momento mais tenso. Os movimentos estudantis cresciam
em todo o pas, lutando por mudanas sociais, polticas e econmicas.
Os setores mais conservadores da sociedade e as Foras Armadas temiam
uma revoluo comunista depois da renncia de Jnio Quadros em 1961.
Desconfiando da suposta simpatia que o ento presidente Joo Goulart
(Jango) poderia nutrir pelo sistema sovitico de governo, em 30 de maro
de 1964, os militares tomaram o poder atravs de um golpe de estado,
permanecendo no governo por 21 anos.
45
Cylene, Cynara Cybele e Cyva, nos estdios da RCA (1965)
46
A E STREIA
Desde janeiro de 1964, as meninas ensaiavam exaustivamente as canes
com arranjos vocais de Carlos Castilho. No repertrio, msicas de Vinicius,
Baden Powell, Caymmi e vrios outros compositores. Os encantos e belezas
de Rio e Bahia passeavam pelas quatro vozes em animados pot-pourris,
fazendo uma ponte musical entre a terra onde elas nasceram e a terra que
as acolheu. Castilho preparou tudo, desde os arranjos at a divulgao para
a imprensa e o local da apresentao. No dia 30 de junho de 1964, o Quarteto
em Cy fez sua estreia no Bottles Bar, deixando o Beco das Garrafas em
polvorosa. Rosinha de Valena, com seu violo, dividia o palco com elas,
que tambm foram acompanhadas por Carlos Castilho na guitarra, e o Copa
Trio, que tinha Dom Um Romo na bateria, Dom Salvador ao piano e Manuel
Gusmo no contrabaixo.
47
48
ZUM ZUM
Um dos ilustres espectadores do Quarteto em Cy no Botlles foi Aloysio
de Oliveira, grande produtor musical e um dos maiores responsveis pela
internacionalizao da Bossa Nova. Impressionado com o talento das meni-
nas, ele sugeriu que elas se apresentassem em um show com o tambm
baiano Dorival Caymmi e o conjunto de Oscar Castro Neves. A estreia,
prevista para o ms de outubro de 64, teve que ser adiada. Vinicius voltou da
Europa e no poderia ficar de fora. Ele fez questo de participar do espetcu-
lo, o que exigiu algumas alteraes no roteiro do show.
49
O poeta ficou encarregado de fazer as vinhetas de ligao do show e,
ao apresentar suas meninas, ele cantava assim:
50
Cyva, Regina, Cynara e Cybele com Oscar Castro Neves (1967 - entrevista para rdio)
51
popular e a boemia no era visto com bons olhos pelos dogmas diplomti-
cos do Instituto Rio Branco.
52
53
Aruanda, de Carlos Lyra e Geraldo Vandr; Reza, de Edu Lobo e Ruy
Guerra, e reunia um total de 11 canes escolhidas aps vasta pesquisa
realizada por Castilho, que se dedicava de forma especial ao quarteto.
54
BRASIL AFORA
Entre as duas temporadas do show no Zum Zum, alm da gravao do
primeiro LP, o Quarteto em Cy viajou muito, principalmente para So Paulo
onde se apresentou inmeras vezes. A boate Cravo & Canela, na Rua
Major Sertrio, era um dos principais redutos paulistanos da boa msica
brasileira e recebia em seu palco desde nomes j consagrados at o que
havia de mais novo e promissor. A Bossa Nova era carioca, mas a Cravo &
Canela ecoava para So Paulo e da para o resto do pas os melhores acon-
tecimentos musicais do momento.
55
de Gil no era sob o teto aparentemente seguro de uma multinacional,
mas em cima dos palcos, como previram suas amigas Cyva, Cynara,
Cybele e Cylene, e como atestou a Pimentinha.
As meninas ficaram por um tempo na Cravo & Canela, onde viram e foram
vistas por muitos. Foi l que Chico de Assis as apresentou a quatro amigos
que tambm formavam um grupo vocal, nascido no CPC (Centro Popular de
Cultura) da UNE (Unio Nacional dos Estudantes). Miltinho, Magro, Aquiles
e Ruy eram o MPB4 e depois daquele encontro, as carreiras dos dois grupos
se entrelaaram para sempre em shows antolgicos e at um disco de ouro
com o CD Bate Boca, lanado pela Universal Music em 1997. Durante suas
carreiras, o Quarteto em Cy e o MPB4 gravaram 5 discos juntos. Foi na
mesma boate que, l pelo fim de 65, atravs do mesmo Chico de Assis, elas
conheceram o Carioca, rapaz tmido, mas muito talentoso, que nasceu no
Rio, mas morava em So Paulo. Durante o dia, ele carregava os materiais da
faculdade de arquitetura, mas noite trocava tudo por um violo e j andava
impressionando a boemia com suas composies. O apelido no durou
muito tempo; s o suficiente para ele comear a despontar no cenrio
musical, carimbando a cultura brasileira para sempre com seu nome de
batismo: Francisco Buarque de Hollanda.
Elas gravaram Pedro Pedreiro e para mim foi uma glria. As duas primei-
ras glrias da minha carreira foram as gravaes da Nara, no disco dela,
56
e a do Quarteto em Cy, que fez, se no me engano, um compacto do Pedro
Pedreiro. Eu me lembro muito de uma revista, acho que O Cruzeiro, cuja
capa trazia uma foto das quatro meninas fantasiadas de pedreiras (risos).
E foi um lanamento nacional. At hoje, muitas coisas, muita msica, muitos
artistas que esto em So Paulo ficam restritos ao pblico paulista e o Rio
era e ainda o centro de fuso da msica. Ento a minha entrada no Rio foi
pelas mos da Nara e do Quarteto em Cy com Pedro Pedreiro. Tenho impres-
so at que o disco delas saiu um pouco antes do da Nara. Foi isso.
Foi minha entrada na carreira artstica.
Tem muitas msicas minhas que elas gravaram e eu adoro. Elas gravaram
um disco s com msicas minhas. Foi uma beleza. Ns tiramos uma foto
aqui (no campo de futebol de Chico) com elas vestidas de Politheama (time
de futebol criado pelo compositor, batizado com o mesmo nome da equipe
de futebol de boto, que foi um de seus brinquedos favoritos na infncia).
Tem uma cano que eu gosto especialmente, delas junto com o MPB4,
que aquela valsa que eu fiz chamada Imagina. Aquela gravao, para
mim, primorosa, lindssima. Mas tudo que elas fazem tem muito bom
gosto. Sempre tudo muito delicado, muito bonito, desde o comeo.
O Quarteto em Cy, durante um tempo, meio que se dissolveu. Renasceu
mais tarde. Eu no sei exatamente o que aconteceu. No me lembro.
Mas eu me lembro de que Cynara e Cybele formaram uma dupla.
Me lembro muito bem do Ruy (Ruy Faria, na poca, do MPB4) me falar
que elas fizeram uma dupla e queriam uma msica. E eu tinha feito a
msica Carolina para o Festival da Globo. Mas eu no gostava muito dela.
Na verdade, eu tinha uma pendenga judicial com a Globo, que estava me
perturbando muito. Eu tinha largado o programa deles e eles me processa-
ram. Dessa vez, por acaso, eles tinham razo (risos), ento me propuse-
ram, como acordo, que eu pusesse uma msica no festival. Eu disse:
t bom, vou botar essa msica que eu fiz, parte no aeroporto e tal. Tinha
feito a msica, com a letra assim num papel de aeroporto. Eu no estava
especialmente orgulhoso da msica. A eu disse: Ruy, eu tenho uma
msica que fiz para botar no festival, mas eu no gosto muito dela (risos).
Ele disse: Ah, no faz mal no. Porque elas precisavam ter uma boa vitrine
e o festival seria bom para a dupla se lanar. Foi muito engraado, porque
eu estava em Salvador, Bahia, e tinha um amigo meu que lembrou:
Ah, hoje o dia do festival da Globo. Eu estava inteiramente desligado.
57
Estava de frias l. A ele conseguiu sintonizar em ondas curtas. L na Bahia
no estava chegando direto o festival. Eu ouvi pelo rdio as meninas cantando.
Eu no tinha ouvido antes. Ouvi a Cynara e a Cybele cantando Carolina. Achei
bonito e pensei: olha, minha msica bonitinha (risos). E foi um sucesso.
Eu me lembro de ouvir, assim, no rdio, e o pblico aplaudir muito, o contrrio
do que aconteceu com Sabi. Olha, foi uma grande surpresa pra mim.
No ano seguinte, Sabi. Eu, mais uma vez, no estava aqui. Estava viajando
na Europa. A recebi um telegrama do Tom: Chico, por favor, volte. Voc tem
que estar comigo. Uma coisa assim meio fora do tom do Tom (risos). Eu
achei que era brincadeira dele. A eu telefonei para o Brasil. Na poca, era
difcil. Falei com algum, acho que com meu empresrio, que me disse:
Olha, tenho duas notcias. Uma boa e uma no boa. A boa que Sabi
ganhou (risos). A ruim que foi muito vaiada. Foi vaiadssima. A eu enten-
di o telegrama do Tom e vim para o Brasil. Cheguei aqui no dia da final
internacional. A j no havia mais vaias.
58
Cyva, Cybele, Cynara, Rosinha de Valena e Cylene, em frente ao Bottles Bar
Aquela coisa grande. A falei: vou dividir com elas e com o Tom. Vou pegar
a parte que me cabe nessa vaia. Mas no houve porque j havia diludo o
problema, a disputa. A j virou o Brasil contra o resto do mundo e a torcida
era pelo Brasil.
Nesse tempo todo, alm do trabalho, criou-se uma amizade. Com a Cylene,
eu tive pouco contato. Eu tive algum contato com ela no comeo, quando eu
conheci o Quarteto em Cy original. E, na poca, eu lembro de sairmos muito,
porque tambm comeou o MPB4 muito prximos delas. Eram os garotos e
as meninas (risos). At hoje so. Enfim, ns saamos bastante. Eu lembro de
algumas noites tomando chopp no Castelinho e, mais tarde, volta e meia a
gente se cruza por um ou outro motivo, musical e no musical.
59
60
61
Encontros nas situaes mais diversas. E, hoje em dia, eu passo metade
do tempo correndo atrs dos filhos da Cynara aqui no futebol (risos).
A msica brasileira, nos ltimos 40 anos, passou por muitos altos e baixos. Elas
seguraram a onda legal. Esto a firmes... Por qu? Porque tm uma qualidade
musical que ningum pode contestar. Por que elas permanecem juntas? Deve
haver uma conscincia profissional, uma harmonia de temperamentos.
Tem muita coisa para lembrar... Lembrar do carinho que sempre houve.
Lembrar que uma noite, no Castelinho, h mais de 40 anos, eu pensei que
fosse namorar a Cybele (risos), porque achei que ela estava corresponden-
do ao meu p debaixo da mesa. A mesa era redonda assim (faz um crculo
com a mo) e eu olhava para a Cybele, mas a cara dela no tinha nada a ver
com o p (risos). A cara era sria e o p era brincalho. E o p ficava passando
assim no meu p e eu passando o p no p. E eu pensava: engraado, a
Cybele tem uma cara que no corresponde ao p (risos). Eu fiquei desconfia-
do, porque tinha mais gente. Tinha a Rosinha de Valena, o MPB4, estava o
Toquinho do meu lado e tinha um empresrio do meu lado direito e a Cybele
meio assim na diagonal. A a mesa era redonda, grande assim, e eu no tinha
jeito de me distanciar pr ver realmente se era o p da Cybele. Porque era o
p da Cybele, mas no era. No tinha nada a ver com a cara dela.
Eu achei que rolava uma paquera, mas a paquera era unilateral (risos).
Eu achei que ela estava correspondendo pelo p. Achei que ela era muito
tmida. Ento, o olho no correspondia aos meus olhares. Da, eu virei para
o Toquinho, que estava minha esquerda, e falei: disfaradamente, daqui
a pouco, voc olha por debaixo da mesa e v se o p da Cybele que est
namorando o meu p. E fiquei assim, porque eu no podia olhar. Ficaria
muito ostensivo. Passaram-se uns dois minutos, dali a pouco eu vejo o
Toquinho se abaixar, levantar e dar uma gargalhada. No era o p da Cybele,
era o do empresrio (risos). A, ficou por isso mesmo.
Chico Buarque
62
O PRIMEIRO ANO
Depois da estreia no Beco das Garrafas, as coisas comearam a acontecer
numa velocidade meterica para as baianinhas de Vinicius. Entre a ponte
area Rio So Paulo e a gravao do primeiro disco somaram-se os encon-
tros, nasceram projetos e fortaleceram-se parcerias que no somente foram
significativas para a carreira do grupo, mas se tornaram emblemticas para
a msica popular brasileira.
63
e meninas com seus pouco mais de vinte anos de idade cada um. A unidade
deles no palco era to harmoniosa que no demorou para que tanto o
pblico como o prprio meio artstico imaginasse a possibilidade de que
aquele namoro se estendesse para alm da msica. Apesar dos tempos
difceis e duros que se iniciavam com a ditadura poltica, os coraes ainda
eram romnticos e qualquer possibilidade de amor merecia crdito.
Em julho de 1965, fomos a So Paulo para tentar ver o que aconteceria com
o MPB4. O Chico de Assis, grande dramaturgo e teatrlogo que ns conhece-
mos atravs do Srgio Ricardo, nos apresentou a vrias pessoas, inclusive ao
Chico Buarque e ao Quarteto em Cy, e foi uma coisa muito interessante,
porque elas eram nossa referncia vocal feminina. Na poca, no existia
nenhum grupo vocal exclusivamente feminino. Assim que o Chico de Assis
nos colocou em contato com elas, j bolou a possibilidade de um show e
a fui saber que quem fazia os arranjos para elas era o Carlos Castilho, irmo
do Bebeto Castilho, do Trio Tamba.
64
Comeamos a ficar em contato e surgiu at uma possibilidade de namoro.
Claro, ramos quatro rapazes e elas quatro meninas, todas muito bonitas,
as baianinhas. Mas, dos quatro casais, s restou a relao do Ruy com
a Cynara. Comeamos a ensaiar na Cravo & Canela, uma casa noturna na
Rua Major Sertrio, em So Paulo, onde o Srgio Ricardo se apresentava
ao violo, acompanhado por um msico paulista chamado Nanini. Com
a proposta de Chico de Assis, eu comecei a preparar uns arranjos para
cantarmos algo junto com o Quarteto em Cy. Para mim, isso era uma
curtio tremenda.
Chegamos a fazer um show com elas na boate Le Club, que ficava onde hoje
a Galeria Metrpolis, na Av. So Luiz, no centro de So Paulo. Era um lugar
muito chique. Foi nosso primeiro trabalho profissional. O Aloysio de Oliveira
viu esse show. Ele era dono da Elenco, que era a gravadora mais importante
da poca, gostou muito de ns e chamou o Quarteto em Cy e o MPB4 para
fazerem um espetculo na boate Zum Zum, no Rio de Janeiro. O nome do
show era Contraponto. Tinha participao da Rosinha de Valena, do Con-
junto Oscar Castro Neves e da Norma Bengel. Ficamos juntos por um bom
tempo. Depois, a vida foi levando cada grupo para um lado.
Cheguei a fazer alguns arranjos vocais para elas at que, por volta de 76,
surgiu a possibilidade de fazermos outro show, chamado Cobra de Vidro.
65
Foi um espetculo realmente memorvel. Acho que foi o ponto alto na
carreira do MPB4, e creio que na do Quarteto em Cy tambm. Era um
musical, estreando o Tlio Feliciano como diretor. Uma ousadia em termos
de produo, porque tnhamos s o apoio de uma companhia de seguros,
que era o nico dinheiro extra que entrava. O resto era tudo bilheteria.
Era um show multimdia. Tinha projeo de slides, filmagens de super-8.
Eram projetados making offs durante o show. O cenrio era formado por
telas para projetar os slides e filmes. Uma produo carssima toda banca-
da por ns mesmos. E conseguimos ganhar dinheiro com esse show.
Eram vinte pessoas viajando de avio, mais dois caminhes por terra
com o cenrio. Coisa que hoje impossvel fazer.
Em 97, nos juntamos novamente para fazer o show Bate Boca, que tam-
bm teve direo do Tlio Feliciano e rendeu o CD, que foi disco de ouro
por causa da msica Falando de Amor, que era tema de uma novela da
Globo (Por Amor). Depois disso, fizemos mais dois trabalhos, o Somos
Todos Iguais, com msicas do Ivan Lins e Djavan, e, em 2002, A Arte
do Encontro, em homenagem a Vinicius de Moraes.
66
Vivemos muitas coisas juntos e eu gosto de tudo. Dos arranjos que eu fiz
para o octeto, tenho especial carinho pelo Bate Boca. Foi um desafio e
tanto. Uma msica indita do Tom para o Chico colocar letra e que ele no
tinha colocado. Algum tempo depois, ficamos sabendo que a tal letra existi-
ria e que a Micha teria uma cpia da letra feita pelo Chico. Essa a histria
que me contaram. O Chico diz que, depois da gravao que ns fizemos,
no caberia mais letra.
67
LIBERDADE , LIBERDADE
O ano de 1965 parecia ter menos dias do que o necessrio para a quanti-
dade de compromissos na agenda do Quarteto em Cy. Show no Zum Zum
com Vinicius e Caymmi (duas vezes), Cravo & Canela em So Paulo, Fino
da Bossa e Contraponto com MPB4, alm da gravao do primeiro LP.
Tudo tinha que acontecer com rapidez e muita qualidade. Nesse mesmo
perodo, Paulo Autran, Oduvaldo Vianna Filho, Nara Leo e Tereza Rachel
abalavam as estruturas do Teatro Opinio, no Rio de Janeiro, com a pea
Liberdade, liberdade, de Millr Fernandes e Flvio Rangel. Extremamente
poltico, o texto bem humorado e contundente de Millr questionava o
conceito de liberdade atravs da histria, fazendo um passeio crtico por
fatos que tinham como protagonistas desde Scrates o filsofo a
Moreira da Silva o malandro provocando a ira do General Castelo
Branco, ento Presidente da Repblica, para quem qualquer manifestao
contra a ditadura instaurada e a situao poltica do pas era veemente-
mente proibida.
68
Cyva, Cynara, Cylene e Cybele. Foto para divulgao do primeiro disco
69
Depois das apresentaes na Cravo & Canela, em So Paulo, as meninas
foram contratadas pela TV Record para o Fino da Bossa. Elas moravam
no Hotel Normandy, onde por muitas vezes tiveram a companhia da me,
D. Iazinha, que passava algumas temporadas com elas por l. De volta ao Rio
e depois de muita insistncia, conseguiram convencer D. Iazinha a viver com
elas em Copacapana, no apartamento que dividiam na Rua Bolvar. Apegada
ao trabalho no cartrio de notas, que ficou sob sua responsabilidade depois
da morte do marido e tambm s amizades de Ibirataia, a matriarca da
famlia S Leite no tinha a menor vontade de trocar aquela tranquilidade
pela loucura de viver no Rio, mas foi vencida pela saudade e preocupao
com as filhas, que agora j trilhavam um caminho de sucesso na grande
cidade, e acabou por ceder.
Cybele estava noiva de Marclio Freire, com quem se casou em 1969 e teve
um filho. Por isso no ligava a mnima para as investidas de Chico. A timidez
do rapaz tambm no permitia que as tentativas fossem to efusivas. Ele se
limitava a procurar cruzar olhares ou a estar em companhia dela o mximo
possvel. Por isso, no eram raras as ocasies em que a buzina do heroico
Fusca ecoava pela Rua Bolvar em frente porta das meninas. D. Iazinha
espiava e dizia: aquele moo de novo, ao que muitas vezes as quatro,
tentando proteger-se da insistente visita, que elas bem sabiam que no era
exatamente para o grupo todo, respondiam: no abra, no abra. Diga que
no estamos. O episdio do equvoco no namoro entre ps, debaixo da
mesa, quando Toquinho delatou a paixo platnica do amigo na escancarada
gargalhada, pode ter sido o ponto final dessa histria de amor que nunca
comeou. Hoje, eles se lembram com muito bom humor daqueles tempos.
Todos se encontravam no s para fazer msica, mas para jogar boliche,
tomar chope beira da praia vendo o sol nascer e a vida fluir.
70
SOM DEFINITIVO
Em meio a tantos compromissos com shows, gravaes, participaes em
programas de tev e de rdio, o Quarteto ia adquirindo tarimba, mas suas
integrantes sabiam muito bem que palcos e flashes no eram suficientes
para construir um trabalho de qualidade. Agora, sob a batuta de Luizinho
Ea, as meninas ensaiavam quase diariamente e os arranjos, compostos
pelo virtuoso pianista do Trio Tamba, ao mesmo tempo que dava ao grupo
uma grande evoluo tcnica e harmnica, fazia as meninas transpirarem
com tanta exigncia e perfeccionismo musical. No era fcil, mas elas
davam conta do recado. Os ensaios tambm tinham seus momentos de
folga e eles eram normalmente temperados com o talento culinrio de
Luizinho. O maestro, que faleceu em 1992, deixou para o Brasil e para o
mundo, um rico legado musical com suas inmeras composies e arranjos.
Para o Quarteto em Cy, alm de um importantssimo trabalho de tcnica
harmnica vocal, Luizinho deixou deliciosas receitas que at hoje fazem
sucesso, principalmente na cozinha de Cynara.
O Trio Tamba nasceu no incio dos anos 60. A primeira formao foi com
Luizinho Ea, no piano, Otvio Bailly, no contrabaixo, e Hlcio Milito, na
bateria. Bebeto Castilho, irmo de Carlos Castilho que foi o primeiro
arranjador do Quarteto em Cy substituiu Bailly, tocando tambm saxofone
e flauta, alm de contrabaixo. Era com essa formao do Trio que as meni-
nas ensaiavam e com quem gravaram o segundo LP, Som Definitivo, ainda
em 1965, produzido por Dido Gebara.
71
72
enquanto ele passava as vozes para a Cynara, Cybele e Cyva, a Cylene
ficava sentada lendo gibi. Parecia totalmente ausente daquilo tudo.
Uma vez o Luizinho chegou a arrancar o gibi das mos dela. Mas era
impressionante quando ele as chamava para juntarem as vozes, pois
Cylene fazia tudo direitinho. S precisava ouvir uma vez para aprender.
Uma musicalidade incrvel.
Nos apresentamos com elas no Teatro Santa Rosa. Em 76, fiz Cobra de
Vidro com Quarteto em Cy e MPB4. Eles faziam uma dana dos microfones,
que era uma performance incrvel. Uma coreografia que entrelaava os
microfones enquanto cantavam. Depois, faziam tudo de volta, desfazendo
o emaranhado de fios. Tinha dias que eu quase chorava no palco de tanta
emoo. Acho que esses foram os dois shows mais lindos que eu fiz na vida.
73
Tom Jobim (piano). Na ordem, da esquerda para a direita: Oscar Castro Neves, Alfeu, Regina, Cyva, Sergio
Barroso, Roberto Menescal, Hugo Marotta, Cynara, Cybele, Leo, Sylvia Telles (sentada, em primeiro plano) e
Marcos Vale (violo)
74
A PRIMEIRA MUDANA
O ano de 1966 comeou com a primeira mudana na estrutura do grupo.
No ms de abril, Cylene, que namorava o estudante de medicina Osmar
Chakur, ficou grvida de sua primeira filha, Andra, e, entre a msica e a
maternidade, deu adeus aos sustenidos e bemis. Na formatura de Osmar,
Cilene ainda amamentava Andra e se lembra do constrangimento que sentiu
ao molhar de leite o vestido emprestado pela amiga Ceres. Nos bate-papos
descontrados depois dos ensaios na casa de Luizinho Ea, quando eles
conversavam sobre o que esperavam para o futuro, entre os sonhos de
sucesso e de uma carreira artstica promissora, Cylene surpreendia a todos
quando revelava que o que ela queria mesmo era casar e ter filhos. Ela dizia:
eu quero ser me pura. E com essa singeleza para expressar que queria ser
apenas me, arrancava risos da turma toda. E assim foi. A mais nova das Cy
se mudou para Araraquara, no interior de So Paulo, onde Osmar j tinha em-
prego garantido aps a formatura e de l passou a acompanhar a trajetria das
irms. Estudou Pedagogia e fez diversos cursos de especializao. Dedicou-se
famlia e educao e nunca mais cantou profissionalmente. Como ela
mesma diz no memorial que escreveu em 1999, deixei o quarteto para formar
uma dupla. Uma dupla que era um trio em gestao. Meu marido, minha filha
Andra e eu. O trio se transformou em um novo quarteto na vida de Cylene
com o nascimento da segunda filha, Gabriela; depois vieram Paloma e Pablo.
Cilene, cujo nome originalmente se escreve com i, havia assumido o y
profissionalmente, mas agora a letra fazia parte de um doce e curto passado
musical. Com Osmar e os quatro filhos, ela conseguiu ser me pura, mas
tambm trilhou uma brilhante carreira acadmica, entregando-se aos estudos
e especializao na rea de educao, outra paixo que ela sempre carregou.
75
essa ligao. Fomos chamadas para fazer a trilha do filme do Alex Vianny
(Sol Sobre a Lama, de 1963) e, ento, ele gostou muito de ns. Ele era um
cara incrvel. Eu era muito nova e, sinceramente, minha impresso era de que
aquilo no ia dar em nada. Ns fomos para o Rio muito toa; no tinha uma
coisa fixa, eu s estava esperando sobreviver. A apareceu essa oportunidade
com msica, que ns sempre gostamos muito e foi maravilhoso.
claro que eu gostava da vida de artista, mas realmente era a mais desliga-
da de todas. Acho que eu pegava fcil os arranjos, mas agora j no me
lembro de nada. s vezes elas me aprontam umas surpresas de me chama-
rem ao palco para dar canja. Eu morro de medo dessas surpresas, porque eu
no me lembro mais de nenhuma das letras (risos).
76
minhas irms seria uma situao insegura. Osmar no se opunha de forma
nenhuma. Ele era o maior f e ia sempre nos ver onde ns estivssemos.
Ele jamais me colocou no tipo de situao ou elas ou eu. Ele ficou chateado
quando soube que haveria a possibilidade de eu ir viajar, antes de sabermos
da gravidez, mas nunca me deu ultimato. Eu mesma achei que era hora de
sair e minhas irms tambm. H mais de 40 anos era outra poca. As coisas
tomavam um vulto enorme. Se fosse hoje, talvez eu no tomasse essa
deciso e nem elas, talvez levssemos a coisa mais naturalmente.
77
Outra histria aconteceu quando eu era bem mocinha. Tranquei-me no
banheiro do Zum Zum porque disseram que o juizado de menores estava
l. Levei minha inseparvel revistinha em quadrinhos, claro (risos). Isso foi
depois do show e acho que minhas irms, para me castigar, se mandaram,
ento o Simonal (o cantor Wilson Simonal) me levou em casa e eu fiquei
morrendo de vergonha. A terceira histria que o Dom Um (Dom Um
Romo, baterista) resolveu me dar aulas de bateria nos intervalos dos
shows. S que o meu p no combinava com a minha mo e era um
desastre (risos). No adiantou ele insistir, porque eu desisti logo.
Cilene Chakur
A sada de Cylene foi inesperada para as outras irms, que viam no grupo
no apenas um conjunto vocal de perfeita harmonia sonora, mas a consoli-
dao da unio familiar, sempre to importante para elas. Embarcar nesse
foguete de Ibirataia para o mundo parecia mais seguro estando juntas. Mas,
com um primeiro disco gravado e uma agenda repleta de compromissos,
entre espetculos e apresentaes em rdios e emissoras de televiso,
as meninas percebiam que o Quarteto em Cy no era mais delas e sim
que elas eram do Quarteto em Cy. O grupo j era uma instituio com vida
prpria e o show no podia parar.
78
79
em Cy para a revista Aconteceu. Parceira de Durval Pereira, Cartola, Tnia
Maria, entre vrios outros grandes nomes, Regina era tambm amiga pessoal
de Elton Medeiros e Carlos Castilho, que foi o primeiro arranjador do Quarteto
em Cy. Com a sada de Cylene, Castilho sugeriu o nome de Regina para fazer
a quarta voz e, assim, a formao do grupo passou pela primeira modificao.
80
THE GIRLS FROM BAHIA DE IBIRATAIA
PARA O MUNDO
Em janeiro de 1967, a convite de Aloysio de Oliveira, as meninas arrumaram
as malas e embarcaram para a primeira viagem internacional do grupo.
J com nova formao, elas seguiram rumo aos Estados Unidos, levando na
bagagem muita expectativa, coragem, boa msica e, tambm, um certo
friozinho na barriga. L, elas se tornaram The Girls From Bahia. A msica
brasileira j dominava o cenrio norte-americano, desde o consagrado show
da turma da Bossa Nova, no Carnegie Hall, em 1962, o que era, de certa
forma, um alvio para elas. Apesar de estarem no auge de um sucesso
meterico, aps a estreia no Zum Zum, e de j terem passado por grandes
palcos pelo pas, o corao ibirataiense batia descompassado diante de uma
Los Angeles to cheia de oportunidades como de desiluses. O motivo
principal da viagem era a participao no programa Andy Williams Show,
transmitido nacionalmente pela rede NBC. Fora isso no havia nenhum
trabalho garantido, mas o faro apurado de Aloysio percebia de longe quem
agradava quele mercado e sabia que o Quarteto em Cy seria bem recebido
por l. O mundo precisava ouvir aquelas vozes e a porta de entrada para
o mundo ficava no lado norte do continente americano.
A ida das meninas para os Estados Unidos foi bastante noticiada por aqui,
at mesmo em veculos especializados em outras reas que no a msica.
Foi o caso de uma revista de moda que dedicou duas pginas para falar
sobre os figurinos do Quarteto em Cy, que ditavam tendncia entre as jovens
brasileiras. No editorial, entre desenhos dos modelos e fotos delas com
seus modelitos moderninhos, o texto discorria tambm sobre o trabalho
musical do grupo e noticiava, com muito glamour, a partida delas para a
Amrica do Norte.
Nos Estados Unidos, pelo selo Reprise, da Warner Bros, elas lanaram
os LPs Caymmi and The Girls From Bahia Roses and Roses, Pardon
My English e Revolucin com Braslia. Os dois primeiros foram gravados
no Brasil e o ltimo em Los Angeles, mas todos foram lanados por l.
Ray Gilbert e Sonny Burke foram os produtores destes discos.
81
Ray, que era grande amigo de Aloysio, era produtor de Frank Sinatra, que
tambm gravava pelo selo Reprise. Em 1964, ele foi apresentado por Aloysio
a Tom Jobim e passou a fazer verses em ingls das msicas de Tom.
82
COAST TO COAST
Uma das atraes de maior sucesso nos Estados Unidos na dcada de
60 era o programa de variedades Andy Williams Show, apresentado pelo
famoso cantor e ator, nascido em 1927, no estado de Iowa, e que era a
coqueluche nacional. Seu programa semanal foi um dos primeiros a serem
transmitidos via satlite de costa a costa no pas e ainda contava com trs
especiais por ano. Tom Jobim participou vrias vezes, acompanhando Andy
ao violo, com direito at a contar piadinhas ensaiadas, ao melhor estilo
norte-americano. Aloysio de Oliveira e Ray Gilbert articularam tudo para
inclurem The Girls From Bahia na programao e a participao delas no
programa foi o motivo principal da ida aos Estados Unidos. Marcos Valle,
que havia se mandado para l dois anos antes para participar do conjunto
Brasil65, de Sergio Mendes, tambm j havia dado o ar de sua graa pelo
programa de Andy e foi convidado a participar com as meninas.
83
Marcos Vale (esquerda) e Andy Williams com Quarteto em Cy no programa The Andy Williams Show da
NBC, em Los Angeles, EUA (1967)
84
Nessa festa, elas conheceram Vanessa Redgrave, que se encantou com as
quatro vozes e as convidou para outro evento onde estariam grandes estre-
las de Hollywood. Era uma homenagem ao ator italiano Franco Nero, que
havia estrelado seu primeiro filme em ingls, Camelot, onde conheceu e
se apaixonou por Vanessa.
Elas no ficaram por muito tempo nos Estados Unidos, mas viveram intensa-
mente aqueles quase cinco meses. Moravam no Hotel Sunset Marquis, em
Hollywood Boulevard, tendo o amigo Tom Jobim como vizinho do andar de
cima. Nas horas vagas, quando nenhum deles tinha compromissos, da sacada
de seu quarto, vestido com seu pijama, Tom olhava para baixo e, com a franja
caindo pelos olhos, chamava as meninas para irem at a piscina, onde fica-
vam horas cantando e tocando violo.
85
e arrancavam aplausos e elogios de nomes importantes do showbizz ameri-
cano, mas a demora para que algo de mais concreto acontecesse na vida
profissional as deixava um tanto apreensivas. Cynara e Cybele, que estavam
comprometidas com seus noivos no Brasil, viam nisso um motivo a mais
para retornarem. Assim, em maio de 67, as quatro desembarcavam de volta
ao Rio de Janeiro, um pouco contra a vontade de Cyva que acreditava que
seu marido, Aloysio, poderia sim oferecer uma carreira internacional consoli-
dada ao grupo. Ela foi voto vencido.
Conheci as quatro irms quando elas foram para o Rio de Janeiro. Na poca
elas tinham trabalhado com o Carlos Castilho e o Luizinho Ea como arranja-
dores. Ns no apenas tivemos um grande entrosamento musical como
tambm pessoal. E esse carinho entre ns continua muito vivo at hoje.
Estamos constantemente em contato, seja por telefone ou pessoalmente,
quando eu vou ao Brasil (Oscar mora h muitos anos nos Estados Unidos).
Preciso ressaltar o papel de Cyva no Quarteto em Cy. Ela sempre foi de uma
importncia enorme para a continuidade da existncia do grupo.
Tenho o maior orgulho de tudo o que fiz junto com o Quarteto em Cy e todos
esses trabalhos com elas esto e sempre estaro entre os que considero os
mais importantes da minha vida.
86
DUAS PR L, DUAS PR C
O Quarteto tinha a proposta de voltar aos Estados Unidos para ficar por
mais dois anos, mas Cynara e Cybele estavam decididas a permanecerem
no Brasil e no queriam arriscar novamente. Cyva e Aloysio decidiram, ento,
procurar duas cantoras para que o grupo no acabasse. Em 1965, eles
tinham visto uma apresentao do grupo Mensagem, formado por Sidnei
Miller, Paulo Tiago, Luis Carlos S (que depois formou dupla com Guarabyra).
Sonia era a cantora e interpretava lindamente Manh de Liberdade, dada
a ela por Marco Antnio Menezes, que comps a cano em parceria com
Nelson Lins e Barros. Aloysio achou que Sonia seria uma boa opo para
fazer a primeira voz do Quarteto no lugar de Cybele. Para o lugar de Cynara
eles convidaram Semramis, que decidiu assinar seu nome com Cy em
lugar de Se quando passou a integrar o quarteto. Antes, ela fazia parte
do grupo Samba S.A. com Mario Castro Neves (piano), Novelli (contrabaixo)
e Normando (bateria), dividindo os vocais com Thais do Amaral. Sonia tam-
bm adotou mais do que o y e virou Cyntia.
Cynara e Cybele decidiram formar uma dupla e seguir seu caminho pelo Brasil,
enquanto o novo Quarteto em Cy se preparava para voltar aos Estados
Unidos. Para dar uma fora noiva e cunhada, Ruy Faria contou a Chico
Buarque sobre a nova empreitada das duas e pediu ao amigo uma msica
para que elas defendessem no Festival da Cano, da Globo. Chico, que tinha
mais uma pendenga com a emissora e, como ele mesmo diz: dessa vez eles
tinham razo, j havia ficado de inscrever uma cano sua no Festival em troca
da no punio por ele ter descumprido um contrato de trabalho. A seu ver,
sem muita inspirao, ele havia composto uma cano no saguo do aeropor-
to, anotando a letra num pedao de papel. Mostrou a msica a Ruy, que achou
que ela caberia bem nas vozes da nova dupla e foi assim que Cynara e Cybele
defenderam Carolina no Festival de 1967. Carolina, nos seus olhos fundos /
Guarda tanta dor / A dor de todo esse mundo...
87
As rdios no paravam de tocar a interpretao de Cynara e Cybele, e esse
foi o impulso para que elas gravassem um LP, com o nome da dupla,
pela CBS. O disco foi produzido por Elcio Milito (Trio Tamba) e o repertrio
praticamente todo escolhido por Chico Buarque, que tambm assinou a
contracapa. Neste LP elas gravaram trs msicas inditas de Chico: At
Segunda-}Feira, Januria e Carolina. A cano Lua Cheia, uma parceria
de Chico e Toquinho tambm foi um dos destaques do disco. Entre 1967
e 1968, a CBS lanou tambm cinco compactos da dupla, cada um com
duas canes, formato muito utilizado na poca. Nas dcadas de 60 e 70,
alm de agradar ao pblico, que podia ter acesso aos discos numa verso
mais barata e tambm s com as msicas preferidas, os compactos ser-
viam tambm como uma espcie de teste das gravadoras antes de lanar
uma novidade no mercado. Dependendo da aceitao dos compactos,
partia-se para a produo dos eleps. Durante toda a carreira o Quarteto
em Cy gravou 29 compactos, a maioria deles pelo selo Elenco.
88
Juscelino e Sarah Kubischeck em visita ao camarim, no show
Samba do Crioulo Doido, com Quarteto em Cy e Srgio Porto
89
90
BACK TO THE STATE S
Depois do Samba do Crioulo Doido, o Quarteto em Cy voltou aos
Estados Unidos com a ideia de ficar por l durante pelo menos um ano.
1968 estava comeando e as possibilidades de se viver de msica no Brasil
eram cada vez mais difceis, principalmente para quem fazia parte da elite
intelectual do pas. A marcao estava ficando cada vez mais fechada e o
golpe de misericrdia viria com o AI-5 (Ato Institucional nmero 5), redigido
pelo ento Presidente da Repblica, General Artur da Costa e Silva, em
dezembro daquele ano, fechando o Congresso Nacional e aumentando
a censura pr-via msica, teatro e cinema.
91
Quarteto em Cy
(Regina, Cybele,
Cyva e Cynara) com
o Bando da Lua
(Russinho, Harry,
Aloysio e Lulu)
(1967 Los Angeles)
Quarteto em Cy com
Oscar Castro Neves
(violo). Na plateia,
Audrey Hepburn e Mel
Ferrer. Estdios da
Warner Brothers, Los
Angeles (1967)
92
Quarteto em Cy com a cantora Ella Fitzgerald e Oscar Castro Neves, nos Estados Unidos
Sonia, que na poca era Cyntia, tambm preferiu voltar para o Brasil. Ela j
namorava o ento advogado Paulo Albuquerque, que depois se tornou um
grande produtor musical. Quando chegou ao Brasil, Sonia deixou a msica,
terminou o curso Normal e passou a dar aulas na Escola Parque, na Gvea.
Casou-se com Paulo e tiveram um filho, Pedro. O casamento acabou anos
depois, mas eles no deixaram de ser amigos e cultivarem um respeito
mtuo at a morte dele em 2007.
93
SABI
Na mesma poca da volta do Quarteto em Cy aos Estados Unidos, o clima
que antecedia a terceira edio do Festival Internacional da Cano, no
Brasil, era fervilhante. O evento era ainda uma das escassas oportunidades
de expresso de ideias atravs da msica e por pouco no foi realizado.
O cantor e compositor Guarabyra organizou um abaixo-assinado entre os
artistas para no participarem em boicote censura.
94
95
Chico Buarque, Cybele, Tom Jobim e Cynara (1968 comemorao pela vitria da msica Sabi no Festival
Internacional da Cano. Clube Monte Lbano)
Foi nesse clima de torcida pela msica adversria, de nimos exaltados, gritos
e protestos, que Cynara, aos 23 anos de idade, e Cybele, aos 28, encararam o
palco do Maracanzinho com a impecvel apresentao de Sabi. Ao serem
anunciadas como vencedoras da etapa nacional do festival, uma sonora e
histrica vaia cobriu o ginsio, atravessou as ondas de rdio, entrou nas casas
e comrcios pelos aparelhos de televiso e at hoje ecoa nos ouvidos de
quem presenciou aquele momento, principalmente nos delas.
Elas sabiam que no era nada pessoal, que a preferncia pela msica de Vandr
no tinha a ver com qualidade harmnica ou de interpretao, mas, sim, com o
que a cano representava politicamente. Porm, nenhuma dessas convices
serviu para paralisar o tremor nas pernas, a sensao de haver engolido um
iceberg e a enorme vontade de que o cho se abrisse sob seus ps.
96
Cynara e Cybele, com o trofu Galo, ganho pela msica Sabi (1968)
97
TEMPOS DIFCEIS
A represso imposta pelo regime militar foi fechando cada vez mais as portas
para quem vivia de msica no Brasil. No final de 68, eram poucos os que
ficaram por aqui e principalmente os pases da Europa e os Estados Unidos
foram os que mais acolheram nossos artistas.
98
de mim / vestir de novo meu casaco marrom / tomar a mo da alegria e
sair / bye bye Ceci, nous allons... se tornaram um estouro nacional. Evinha
estava em evidncia por ter ganho o IV FIC, em 1969, com Cantiga por
Luciana, de Edmundo Souto e Paulinho Tapajs.
Cynara, que havia se casado com Ruy Faria em fevereiro de 1968, deu luz
o primeiro filho do casal, Joo Faria, em maio de 1970, na efervescncia da
Copa do Mundo. Seus primeiros passeios com a me foram casa de
Maurcio Tapajs, onde se reuniam os rapazes do MPB4, Chico Buarque
e Paulo Csar Pinheiro para assistirem aos jogos do Brasil e, entre uma
mamada e um gol, o menino foi se acostumando folia dos fogos e da torcida
inflamada daquela trupe. Joo herdou dos pais a musicalidade e o amor
ao futebol. Desde meados dos anos 90 ele acompanha o Quarteto em Cy
com seu contrabaixo e, pelo menos uma vez por semana, sua a camisa nos
disputados jogos do Polytheama, no campo de Chico Buarque.
Nos Estados Unidos, Cyva, Cybele, Cyregina e Sandra tocavam o barco com
o Quarteto em Cy, cumprindo a agenda que j estava marcada antes das
sadas de Semrames e Sonia. Havia um movimento pela msica brasileira,
valorizado pelo xodo de nossos artistas para terras norte-americanas e isso
facilitava as coisas.
O que no andava muito bem era o casamento de Cyva e Aloysio, que balan-
ava principalmente por causa do assdio hollywoodiano sobre ele. Aloysio era
brasileiro s no registro de nascimento e no corao, mas o crculo de amigos,
as relaes profissionais e os costumes adquiridos depois de tantos anos
nos Estados Unidos j eram totalmente americanizados e isso, em algum
momento, se chocou com os conceitos e a fragilidade brasileira de Cyva.
Depois de 5 anos o casamento chegou ao fim, mas eles ainda haveriam
99
de se encontrar profissionalmente muitas vezes e a participao de Aloysio,
tanto na vida pessoal como na carreira das integrantes do Quarteto em Cy,
sempre teve e ter o reconhecimento e admirao de todas.
Cyva ainda tentou ficar nos Estados Unidos aps a separao, apostando
em uma carreira solo, j que o trabalho com o grupo foi perdendo fora.
Cybele, que contava com a companhia do marido Marclio, acompanhou
os passos da irm mais velha e ambas chegaram a se apresentar pelo pas,
incluindo em seus repertrios tambm canes em ingls. Em 1971, Cyva
voltou para o Brasil sem marido e sem grupo, mas no se deixou abater
e logo comeou a pensar em formar uma dupla ou at outro quarteto.
Era o ano de 1972 quando Cybele deu um definitivo bye bye aos Estados
Unidos e voltou para casa. As quatro filhas passaram a se dedicar, cada uma
dentro de suas possibilidades, a cuidar e estar com a me, apesar da distn-
cia entre o Rio de Janeiro e Araraquara. Em fevereiro de 1974, nasceu Tiago,
filho de Cybele e Marclio, que pde ainda conviver com a av por seis meses.
Dona Iasinha faleceu em agosto do mesmo ano.
100
RECOMEO
Sem uma data marcada ou um momento exato e talvez at sem se darem
conta, o grupo havia acabado, mas a instituio Quarteto em Cy teimava em
viver e clamava pelas vozes que podiam consumar-lhe a existncia. Cybele
estava voltada aos cuidados com Dona Iasinha, desde que chegara dos
Estados Unidos e, naquele momento, no tinha planos musicais. Cyva e
Cynara chegaram a pensar em formar uma dupla, mas preferiram procurar
por Sonia que, desde que voltou dos Estados Unidos, havia se afastado da
msica, terminado o curso normal e estava lecionando na Escola Parque,
no bairro da Gvea. A ideia era reacender o Quarteto em Cy. Ento, as trs
saram em busca da quarta voz.
Depois de ter gravado seu LP solo, Cynara fez parte do coro que acompanhou
Chico Buarque em um show no Caneco, juntamente com Dorinha Tapajs e
Regininha. O show contava ainda com as vozes masculinas do MPB4, o piano
de Jaques Klein e a regncia instrumental de Isaac Karabitchevsky e orques-
tra. Foi ento que ela sugeriu o nome de Dorinha, filha do radialista, cantor e
compositor Paulo Tapajs, para completar o grupo.
O primeiro disco dessa nova fase levava apenas o nome do grupo e foi
gravado pela Odeon, em 1972, com arranjos assinados por Edu Lobo.
101
No repertrio, canes de Chico, Paulinho Tapajs, Francis Hime, Paulo
Csar Pinheiro e Dorival Caymmi, que tambm teve uma participao
especial na faixa Canto do Ob, de sua autoria em parceria com Jorge
Amado. Em Tudo que voc podia ser, de L e Marcio Borges, o coro
masculino foi protagonizado por Milton Nascimento, o Bituca, que fez
questo de participar desse trabalho. Cavalo Ferro, de Fagner, tambm
compe o repertrio deste disco e foi um grande sucesso nas vozes do
quarteto. Cynara estava grvida de Irene, sua segunda filha com Ruy Faria,
e passou toda a gestao em palcos, viagens e apresentaes para
divulgao do disco. Em uma dessas viagens, Cynara foi para a Europa,
acompanhando o marido em uma turn do MPB4 com Chico, e a criana
quase nasceu no avio. Irene parece ter assimilado a correria e hoje
uma respeitada empresria artstica no Rio de Janeiro.
102
PELO BRASIL COM O POETA
Em 1974, as meninas caram na estrada acompanhando o padrinho Vinicius
de Moraes e seu parceiro, Toquinho, pelo que se chamou de Circuito
Universitrio, apresentando-se pelas principais capitais do pas e algumas
cidades do interior de So Paulo. A turn durou um ms e colecionou
histrias para toda uma vida. A estreia foi em So Paulo, no Tuca (Teatro
da Pontifcia Universidade Catlica PUC), e seguiu para outras 20 cidades.
As apresentaes aconteciam durante a semana e nos finais de semana
tambm, o que lhes rendia, quando muito, 1 ou 2 dias de folga entre um
show e outro.
103
Pincel, arco e escrita mo
Trs publicssimos Pablos: Picasso, Casals, Neruda
Trs Pablos de muita agenda
Trs Pablos de muita ajuda.
Trs lderes cuja morte o mundo inteiro sentiu
Oh ano triste e sem sorte
V pra puta que o pariu
(Vinicius de Moraes)
104
Vincius de Moraes, Dorinha, Cyva, Cynara, Cybele e Toquinho (1974 ensaio para shows)
105
e achou melhor colocar sua cama no corredor para proteger as meninas; e
ali permaneceu montando guarda a noite toda. O episdio ficou conhecido
entre eles pelo nome de O Tarado de Lins.
Foi tambm em Recife que, numa tarde, Toquinho, com fama de solteiro
paquerador, comentou com Vinicius que estava sentindo vontade de ser
106
pai. O poeta no quis acompanh-lo num passeio pela cidade com as
meninas do quarteto e preferiu ficar no hotel, beira da praia de Boa
Viagem, matutando sobre o que o amigo lhe dissera. Quando Toquinho
voltou, Vina estava com os olhos vermelhos, visivelmente emocionado
com sua mais recente composio. Naquele perodo em que ficou s,
ele escreveu a letra de O filho que eu quero ter, traduzindo em poesia
o desejo de paternidade do parceiro. Na mesma hora, os dois colocaram
msica nos versos e criaram mais uma cano eterna. Quando mostraram
a msica ao Quarteto, outra sesso de choror se instalou... E, assim, elas
presenciaram o nascimento de mais um cone da msica popular brasileira.
107
Um porqu que no tem fim
Um filho a quem s queira bem
E a quem s diga que sim
108
Regina, Cyva, Cynara e Cybele, com Bilinho, filho de Billy Blanco, no Maracananzinho,
cantando Se a gente grande soubesse, no 1 Festival da Cano
109
RE SISTINDO
No final de 1974, o Quarteto em Cy partiu com Toquinho para uma turn
pela Argentina e Uruguai. O show comeou no pomposo Teatro Austral, de
Buenos Aires, e depois foi apresentado num caf concerto. A cidade argenti-
na de Rosrio tambm fez parte do circuito que incluiu ainda a uruguaia
Punta Del Este. As meninas participaram de vrios programas de televiso
dos dois pases e as apresentaes aconteciam em perodos espaados,
o que fazia com que elas fossem para l e voltassem ao Brasil algumas
vezes para cumprir os compromissos que aconteciam por aqui.
Mal podia imaginar que, alguns anos depois, no decorrer de minha parceria
com Vinicius, estaria dividindo o palco com elas em tantos shows pelo Brasil
e em outros pases. As longas viagens fortaleceram entre ns uma grande
amizade e uma necessria cumplicidade para reverter situaes adversas.
Durante uma sequncia de shows por vrias capitais do pas, num certo
momento, Vinicius falava um poema xingando abertamente o ano de 1973,
num desabafo pela morte de trs Pablos, pelos quais ele tinha profunda
admirao, um deles, seu grande amigo Neruda. Os outros, Casals e Picasso.
O palavro passou inclume por vrias plateias, at chegar em Braslia, onde
atingiu fundo o puritanismo de alguns militares e a censura acabou suspen-
dendo Vinicius por 30 dias. Mesmo sem o poeta, o show tinha de prosseguir,
e as meninas sempre acreditaram que ia dar tudo certo, como deu, por causa
desse lado positivo e confiante delas, alm do talento, to naturalmente
incorporado por quem trabalha com elas, pois elas facilitam tudo.
Em viagens longas, sempre surgem algumas rusgas, mas com elas, no,
jamais. Isso se refletia no palco, durante os shows, quando elas mantinham
uma parceria carinhosa comigo atravs de olhares de compreenso e cum-
plicidade. Na poca, o Quarteto era formado por Cynara, Cyva, Sonia e
Dorinha, menina linda, que a morte levou to cedo.
110
Mais recentemente, temos nos emprestado para alguns trabalhos, elas a
mim e eu a elas, em alguns discos. So ocasies que nos proporcionam
felizes reencontros lembrando situaes acontecidas com Vinicius e que
resultaram nessa grande amizade estacionada no tempo. Eu amo estas
meninas, como f e amigo constante. Com meu violo, num palco qual-
quer da vida, adoro harmonizar com essas quatro vozes extremamente
afinadas. Um beijo eterno, (Toquinho)
Em abril de 1975, a Rede Globo colocou no ar o que se tornaria uma das mais
antolgicas telenovelas da teledramaturgia brasileira, Gabriela. A adaptao
para tev do premiado romance de Jorge Amado tinha Snia Braga no papel
principal e mostrou a todo o pas o universo mgico da cultura baiana, desde
a altivez e domnio dos coronis do cacau at a alegria e fuzarca de prostitutas,
malandros e beberres, convivendo com a pureza doce de moas virgens
e casadoiras. Tudo isso no cenrio paradisaco de uma Ilhus ainda por ser
desvendada. A trilha sonora da novela apresentava agradveis surpresas
musicais, tanto nas vozes ainda desconhecidas de Djavan (Alegre Menina)
e Faf de Belm (Filho da Bahia), como nos j consagrados timbres de Gal
Costa (Modinha para Gabriela tema de abertura) e Maria Bethnia (Corao
Ateu). Nessa turma de bambas estava o Quarteto em Cy, com a linda e
refinada interpretao de Horas (Dorival Caymmi), acompanhadas por Luizo
Maia no contrabaixo e Oscar Castro Neves no piano e violo. O arranjo,
envolvendo apenas trs instrumentos, dava a dose exata de simplicidade
necessria mais alta sofisticao. A msica era tema do personagem Profes-
sor Josu, vivido por Marco Nanini, que fazia par romntico com Glorinha da
Janela (Ana Maria Magalhes). No CD comemorativo dos quarenta anos de
carreira, lanado em 2004 pela Universal, a cano foi reeditada, entre outras
raras e inditas que compem o repertrio cuidadosamente elaborado desse
lbum duplo: Se j fora / que importa agora /retalhar a dor, ai / que doeu
outrora / Infindada / a vez no nada / passaram-se agora / horas, horas.
111
Scala, num espetculo que tinha ainda a participao de Elizeth Cardoso e
orquestra, MPB4 e Sidney Magal. A montagem era teatral, apresentando
vrios momentos do compositor carioca, com canes que mostravam seu
lado romntico, carnavalesco e tambm infantil. Elizeth a Divina fazia solos
majestosos. O figurino era de Gisela Machado, esposa de Carlos Machado,
produtor musical e diretor do espetculo, conhecido como Rei da Noite,
apelido que ganhou de Srgio Porto. Machado dividiu a direo com Aloysio
de Oliveira. No existe registro desse show, nem em uma simples fita casse-
te, como a que rendeu o disco da turn com Vinicius em 74. Porm, quem
morou ou passou pelo Rio naquela poca certamente tem algo a contar sobre
o musical que garantiu casa lotada em todas as sesses na zona sul carioca.
112
a censura resolveu atentar para a letra de O Ronco da Cuca, tambm de
Bosco e Blanc, que fechava o primeiro ato. Passaram a tesoura e elas foram
proibidas de interpretar a cano. Foi ento que tiveram a grande ideia de a
apresentarem apenas instrumentada e, nesse momento, se viravam de costas
para o pblico, enrolando os fios dos microfones nos pulsos, atrs do corpo,
como que algemadas, deixando-se levar pelo embalo da banda que conduzia
a cano atravs de firmes notas musicais, passando o recado plateia:
Roncou, roncou, roncou de raiva a cuca, roncou de fome / Algum man-
dou, mandou parar a cuca coisa dos homi...
Havia uma espcie de f-clube formado por jovens tietes que habitualmente
frequentavam o show. Entre elas, a ento novata Bia Paes Leme, que se
transformou em grande pianista, arranjadora instrumental e vocal, chegando
a compor arranjos importantes para o Quarteto em Cy. Bia tambm participou
de grupos vocais, inspirados em suas dolas, como o 4 Cantos, que depois
virou Viva Voz e, hoje em dia, ela presena certa entre os msicos que
costumam acompanhar Chico Buarque em suas raras e disputadas aparies
pelos palcos do Brasil.
113
114
115
Cynara comeou a turn grvida de dois meses do seu terceiro filho, Francis-
co, depois de uma ameaa de aborto, e as apresentaes duraram at quase
o fim da gravidez. No show de estreia, ela teve que cantar praticamente
dopada por remdios para dor e uma injeo para controlar a hemorragia.
Na plateia, o mdico dela, Dr. Luiz Freitas Guimares, ficou de planto caso
houvesse alguma emergncia. Sensvel a esse momento ambguo vivido por
Cynara, que teve que encontrar, na alma, o equilbrio entre a me que quase
perdeu o filho no ventre e a artista que estava s vsperas de estrear um
importante trabalho, Aldir Blanc lhe escreveu uma carta, inspirada nos versos
do poema Dorme, meu menino, dorme, de Ceclia Meireles, musicados por
Sueli Costa e que tambm fazia parte do repertrio do show. As palavras de
Aldir emocionaram a todos:
116
pelo pas e, claro, o Quarteto em Cy. Exibindo tambm grande talento vocal,
ele gravou um CD interpretando msicas de seu xar, Chico Buarque.
O lbum Chico canta Chico teve participao do homenageado e tambm
de seus pais, Cynara e Ruy, alm de Dudu Nobre, Mariana Bernardes e
Fred Martins. A direo musical, arranjos e violo do disco ficaram por
conta de Luiz Cludio Ramos e esse trabalho foi lanado na Itlia e Japo.
A cabea totalmente grisalha, o tom de voz baixo, o olhar ora vago, ora
mirando para baixo e a fala com pausas longas, como que compassada
por intervalos de semibreves numa partitura, do a impresso de que
Luiz Cludio a personificao da timidez em seu mais alto grau. Depois
de um tempo, percebe-se que o cuidado e perfeccionismo que ele busca
para posicionar notas musicais em seus arranjos se repetem quando
procura colocar as palavras certas, no momento exato para expressar o que
pensa. Transformar sentimentos e pensamentos em palavras exige muito
mais dele do que coloc-los nas pautas de um pentagrama musical. Luiz
Cludio Ramos respira e transpira msica. Vive numa dimenso do universo
que toda feita de som e isso envolve quem est sua volta. Mesmo os
momentos de silncio na presena dele parecem sugerir uma orquestra
de fundo, colocando trilha sonora no que ele diz.
117
o Quarteto naquela poca e foi o que fiz. Mais do que qualquer coisa,
eu agradeo muito ao Quarteto em Cy.
Era muito fcil trabalhar com elas. Foi uma experincia incrvel. Elas foram
timas companheiras de viagem. No h um trabalho que eu prefira dos
que fizemos juntos. Acho que foi evoluindo com o tempo. Talvez os lti-
mos tenham mais consistncia, mas no h um preferido.
Foi sempre uma troca, mas acho que eu levei vantagem, porque aprendi
muito com elas. Realmente, acredito que elas foram a parte mais importante
da minha carreira, para eu descobrir de fato o que msica. Eu percebi uma
lgica na msica depois que j tinha parado de trabalhar com elas, mas
houve uma evoluo a partir do trabalho com elas. Eu s cheguei a essas
concluses musicais depois, em funo de tudo que ns vivemos.
118
ANTOLOGIAS, COBRAS E QUERELAS
O show Resistindo foi gravado ao vivo e se transformou em um elep
lanado pela Philips dois anos depois, em 1977. Antes disso, a gravadora
colocou no mercado uma srie chamada Antologia, que homenageava
vrios estilos e compositores da arte popular brasileira por meio de diver-
sos intrpretes. Foi um projeto de Roberto Menescal, quando ele era
diretor comercial da gravadora. O Quarteto em Cy foi o grupo escolhido
para gravar a Antologia do Samba Cano. O disco trazia a nata dos
compositores que dominavam o cenrio musical entre as dcadas de 30
e 50. As faixas continham canes de Antnio Maria, Ary Barroso, Garoto,
Tito Madi, Jair Amorim, Lupicnio Rodrigues, Herivelto Martins, Johnny Alf
e Dolores Duran. Apesar de no ser contemporneo desses compositores,
Carlos Lyra tambm teve seu quinho no lbum com Primavera e Minha
Namorada, parcerias com Vinicius.
119
MPB-4 (Magro, Miltinho, Ruy e Aquiles), Quarteto em Cy (Sonya, Cynara, Cyva e Dorinha) e Luiz
Claudio Ramos (ao fundo, de camiseta listrada), durante ensaio para o show Cobra de Vidro
120
Me lembro da primeira vez que eu vi as meninas. O Aloysio falou assim:
vai ter uma reuniozinha onde o Vincus apresentar um grupo vocal.
So as baianinhas. A primeira impresso foi muito legal porque no havia
um quarteto vocal de mulheres. Normalmente, os conjuntos vocais eram
formados s por homens. s vezes havia uma mulher no meio, como
na primeira formao do Os Cariocas, mas nunca s de mulheres. Nos
Estados Unidos j havia, mas aqui no. Ento, de cara eu levei um susto
e perguntei: mas so s mulheres?. No machismo. Era apenas porque
isso realmente no acontecia. Depois, elas j vinham naturalmente com
uma harmonia mais chegada ao que ns fazamos aqui no Rio. Aquilo que
considervamos uma msica moderna. At ento, os grupos vocais que
apareciam apresentavam uma coisa muito tradicional. Quando vinham do
Nordeste, costumavam ter uma influncia dos jesutas. Ficava meio folclri-
ca, modal. Quando eu as ouvi cantando, aquilo me impactou. Pensei que
se elas tivessem um bom arranjador, poderiam ir longe.
Foi no Japo que o cantor Sean Lennon, filho de John Lennon e Yoko
Ono, teve acesso aos discos do Quarteto em Cy e se apaixonou tanto
pelas Antologias que comprou 80 unidades para presentear os amigos.
No ano 2000 ele veio ao Brasil pela segunda vez para participar do Free Jazz
121
Festival, fez questo de conhecer as meninas pessoalmente e as convidou
para gravarem com ele a cano Julia, de autoria de seu pai. A gravao
fez parte do projeto D uma chance paz: John Lennon, Uma Homengem
Brasileira, celebrando os 20 anos da morte do ex-Beatle, produzido por
Marcelo Fres e gravado pelo selo Geleia Geral, de Gilberto Gil. Alm de
Gil e do Quarteto em Cy, participaram desse projeto Milton Nascimento,
Z Ramalho, Cssia Eller, Zlia Duncan, Herbert Vianna, Joo Barone, Zeca
Baleiro, Paulinho Moska, Arnaldo Batista, Lobo e Lulu Santos. Mas o
registro com o Quarteto acabou no entrando, no se sabe bem por qu.
Conversas de bastidores assuntam que Yoko Ono no queria a regravao e
que, misteriosamente, a fita master teria desaparecido. De qualquer forma,
mesmo que apenas poucos privilegiados tenham conhecido a verso de
Julia com o Quarteto em Cy, a impresso musical que o grupo causou a
Sean no pde ser apagada pela me do rapaz.
Cobra de Vidro contava a histria dos dois grupos e recebeu esse nome
em aluso espcie de serpente, que se divide em infinitas partes, dando
vida a cada uma. E assim eles faziam com as vozes. Em alguns momentos,
abriam os oito naipes; em outros formavam duetos, trios ou quartetos entre
si, revezando os pares, num bal vocal impressionante. Eles deram esse
nome ao show baseados em uma cano homnima de Chico Buarque,
composta para o espetculo Calabar. A prpria msica no entrou nesse
repertrio do Quarteto em Cy e MPB4, mas sim a ideia de vrias vidas em
uma s que a cobra de vidro o rptil traz.
122
Quarteto em Cy com Gilberto Gil e Sean Lennon, no estdio
Geg, de Gil, para gravao da msica Julia, de John Lennon
Quem essa mulher / que canta sempre esse estribilho / s queria embalar
seu filho / que mora na escurido do mar. Os versos so da cano Anglica,
de Chico Buarque, e que foi lanada pelo Quarteto em Cy nesse show.
Chico comps a msica em parceria com Miltinho, do MPB4, logo aps a
morte de Zuzu Angel, num trgico e inexplicvel ou intragvel acidente
de carro. Zuzu foi uma grande estilista brasileira, casada com um norte-
americano e me de Stuart Angel Jones, um ativista poltico entre as dcadas
de 60 e 70, que foi preso, torturado, morto e atirado ao mar. Sua me passou
a se dedicar a encontr-lo e organizou um dossi com vrios documentos
que conseguiu em suas incansveis buscas. Zuzu recebeu vrias ameaas
de morte e entre os amigos dava nome aos bois e dizia que se alguma
coisa acontecesse com ela, seria culpa dos mesmos assassinos do filho.
123
A morte de Zuzu era recente na poca do Cobra de Vidro e a interpreta-
o do Quarteto em Cy, com o arranjo impecvel de Luiz Cludio Ramos,
era sempre muito carregada de emoo. Era um momento do show em
que apenas as meninas estavam no palco, acompanhadas dos msicos.
Elas cantavam essa msica sentadas nos praticveis espalhados pelo
palco e cada uma solava uma estrofe, transbordando toda a reverncia,
indignao e saudade expressos nos versos de Chico.
O espetculo terminava com o arranjo vocal feito por Magro para a Fuga
de Heitor Villa Lobos. Nessa cano, os oito mostravam que para um traba-
lho como o que estavam apresentando, no bastava apenas vozes afinadas
ou timbres bem casados, mas uma grande cumplicidade musical entre
cantores de um nvel de qualidade para o qual o Brasil talvez ainda no
estivesse e provavelmente ainda no est preparado. O pega-pega de
vozes protagonizado por eles, reproduzindo fiel e talentosamente a composio
de Villa-Lobos em todos os seus rebuscados acordes, deixava a plateia
atnita e, ao final, sempre arrancava aplausos interminveis em reconheci-
mento a tanto virtuosismo.
Dorinha Tapajs estava grvida durante a turn de Cobra de Vidro. Por isso,
quando o empresrio Alfredo Radizinsky quis levar o espetculo para a
Argentina, Dorinha preferiu no arriscar e achou que era preciso dar um
tempo dos palcos pelo menos at o nascimento do beb. Com isso, a turn
do octeto foi interrompida e alguns shows que estavam agendados em
outras cidades brasileiras foram cancelados. O elep Cobra de Vidro, com
Quarteto em Cy e MPB4, foi lanado pela Philips em 1978, mas antes, no
mesmo ano, as meninas gravaram, pelo mesmo selo, Querelas do Brasil,
que tinha Anglica no repertrio, registrando a primeira gravao da msica.
Querelas do Brasil foi um disco atrevido, a comear pela capa, que trazia as
fotos das meninas entre cenas que retratavam realidades brasileiras como
fome, pobreza, crime ecolgico, num mosaico de imagens que denuncia-
vam questes polticas, sociais e ambientais. O repertrio era formado
por canes questionadoras, insinuantes e provocativas, como a prpria
Querelas do Brasil, de Aldir Blanc e Maurcio Tapajs, que deu nome ao
disco; Salve o Verde, de Jorge Ben; e Anglica, a homenagem de Chico
a Zuzu Angel.
124
DE SCAMINHOS
Desde 1977, elas faziam parte de uma associao de artistas que tinha o intuito
de administrar os recursos arrecadados com os shows, adquirindo equipamen-
tos prprios em busca de infraestrutura para a realizao de produes indepen-
dentes. A ideia era muito boa e funcionou bem na poca do Cobra de Vidro.
Desde o caminho que transportava os aparatos de som, luz, cenrio e figurinos
at os equipamentos propriamente ditos, tudo pertencia ao grupo, por meio
dessa associao e as despesas de aquisio e manuteno vinham das
bilheterias dos shows, que tambm garantiam um bom cach para todos.
Foi tambm na poca desse show que Daniel Filho, ento na Rede Globo,
convidou-as para participarem do especial Mulher 80, um programa musi-
cal que vinha na esteira do seriado Malu Mulher, estrelado por Regina
Duarte, e que pontuou um momento importante de mudanas no comporta-
mento feminino. Divrcio, independncia financeira, conciliao entre a vida
profissional e domstica eram os assuntos que comeavam a desenhar o
novo perfil da mulher brasileira. E essa era a realidade da personagem de
Regina, que ganhava cada vez mais identidade com o pblico feminino.
125
126
127
Em Mulher 80, Daniel aproveitou a onda do seriado para homenagear
cantoras brasileiras. As convidadas eram as de maior evidncia, no apenas
pelo talento, mas tambm pela empatia e identidade com o pblico. O Quarteto
em Cy fez parte desse elenco, que tinha tambm Elis Regina, Simone, Maria
Bethnia, Marina Lima, Faf de Belm, Rita Lee, Zez Motta, Joanna, Rosinha
de Valena, ngela Ro Ro e Gal Costa. Alm de cantar, cada uma dava
depoimentos, onde falavam de suas fragilidades, medos, particularidades,
mostrando a mulher por trs da estrela. O Quarteto em Cy cantou Feminina,
de Joyce, acompanhado da atriz Narjara Turetta que, no seriado Malu Mulher,
fazia o papel da filha de Malu (Regina Duarte). Essa gravao, inclusive, fazia
parte da trilha sonora do seriado. Em abril de 2008, a gravadora Biscoito Fino
lanou o DVD Mulher 80 com uma edio diferente da que foi ao ar pela
Rede Globo. Na verso digital da gravadora, no aparece o depoimento de
Cyva, mas ainda assim, vale a pena rever as meninas naquele alto astral em
que foi gravado o programa.
importante ressaltar que, nos ltimos anos da dcada de 70, o Brasil vivia
um momento de transio poltica e econmica com forte influncia em
todos os setores da sociedade e no seria diferente com a classe artstica.
Politicamente, comeava-se a enxergar uma suave abertura. Em 1978,
o ento presidente da repblica Ernesto Geisel assinou a anulao do AI-5,
instrumento mais duro do governo militar, responsvel pela instituio da
censura e pelo exlio de milhares de ativistas polticos brasileiros. A economia,
por sua vez, lidava com uma alta incomum no preo do petrleo, que levava a
grandes aumentos no valor da gasolina, o que comprometia muito o custo de
locomoo de espetculos em turns. A inflao disparada enchia os olhos
dos desavisados com juros estratosfricos, e as pessoas guardavam
dinheiro compulsivamente em aplicaes financeiras, freando os investi-
mentos de forma geral. No difcil concluir que a rea cultural foi uma
das mais prejudicadas com essa situao toda.
128
movimento estudantil desde a instituio do AI-5 em 1968, e que foi ganhan-
do adeses, finalmente chegava muito perto do objetivo de anistia ampla,
geral e irrestrita, frase que ecoava cada vez mais alto nas grandes manifes-
taes populares do pas. E foi sob esse clima de novos ares, que aponta-
vam para mudanas de uma forma geral, com aspectos positivos e negativos,
que o Quarteto em Cy entrou na dcada de 80, caminhando para os vinte
anos de carreira.
129
FORMAO DEFINITIVA
A dcada de 80 comeou acelerada e com um bom ritmo de produtividade.
Em 1980, o Quarteto em Cy lanou dois discos pela Philips, Flicts, novamen-
te com o MPB4, e Quarteto em Cy Interpreta Gonzaguinha / Caetano / Ivan /
Milton. Passeando quase que simultaneamente pelos universos infantil e
adulto com tamanha versatilidade de sons, as intrpretes mostravam que
a arte delas no era limitada por estilos determinados, mas que, havendo
msica de qualidade, era o suficiente para que imprimissem a personalidade
musical caracterstica do grupo em interpretaes sempre memorveis.
130
Sonya, Cyva, Cybele e Cynara, em show de divulgao do CD dos 40 anos do Quarteto em Cy
131
SEGUINDO EM FRENTE
Depois da participao no LP Quarteto em Cy interpreta Gonzaguinha /
Caetano / Ivan e Milton, e com a sada de Dorinha Tapajs, Cybele foi convi-
dada a voltar ao grupo, o que ela aceitou feliz da vida. Durante o tempo em
que esteve afastada, ela incursionou pelo Quarteto quando era necessrio
substituir alguma delas. Desde que voltou dos Estados Unidos e depois da
morte da me, Cybele continuou cantando.
E, assim, ela foi aprovada em todas as fases da seleo para compor o coro
que era um octeto formado por quatro vozes masculinas e quatro femininas.
Todas as aberturas de programas da emissora, alm de apresentaes ao
vivo que pediam arranjos vocais, eram feitas por esse grupo, que registrou
gravaes antolgicas como as vinhetas do Fantstico, Globo de Ouro,
Chico City, entre tantas outras at hoje lembradas por quem viveu aquela
poca em que as artes e talentos ainda no haviam sido substitudos pelos
pirotcnicos recursos eletrnicos.
Cybele fez parte do coro da Rede Globo de 1976 a 1985, como funcionria
contratada e com registro em carteira. Nesse perodo, chegou tambm a
acompanhar Roberto Carlos, como backing vocal, em apresentaes que ele
fez no palco do Caneco, no Rio de Janeiro, no demorando a conquistar o
respeito, admirao e carinho do Rei. Em 1980, ela voltou definitivamente
ao Quarteto em Cy e, durante trs, anos ainda se dividiu entre os trabalhos
com o grupo e o coro da Globo.
132
Apesar da volta de Cybele ao Quarteto e da possibilidade de seguir em
frente, o grupo sofreu o abalo da sada de Dorinha e de todos os porme-
nores que envolviam essa situao. Somado a isso, o mercado fonogrfico
j se rendia bastante ao pop e trabalhos como o do Quarteto em Cy e de
outros grupos e artistas, que at ento dominavam o cenrio, sustentados
pela onda da Bossa Nova e das canes de protesto, comeavam a perder
espao na mdia. As turns superproduzidas, com cenrios elaboradssimos,
roteiros ricos em detalhes e arranjos musicais muito rebuscados se torna-
ram inviveis. Manter a qualidade musical, disputando espao com a nova
tendncia sonora que privilegiava hits com bordes fceis e que pudessem
ser repetidos como um mantra pelas massas. Os artistas j no recebiam
mais cachs para participar dos programas de rdio e tev e, na maioria da
vezes, j se desenhava o caminho inverso que comeou a institucionalizar
o chamado jab abreviao de jabacul, que significava o pagamento,
por meio de dinheiro, produto ou benefcio, em troca de exposio na mdia ,
sempre negado por muitos, mas sabido por todos.
133
9 DE JULHO DE 1980
O Quarteto em Cy continuava na luta e procurando tocar o barco, agora
em guas mais turbulentas. As meninas j estavam prximas de completar
20 anos de carreira e, durante esse tempo, adquiriram maturidade pessoal
e musical suficiente para seguirem o caminho, a despeito do que aconte-
cesse. Como na Marcha da Quarta-Feira de Cinzas, de Vinicius de Moraes
e Carlos Lyra, elas pensavam que no entanto preciso cantar, mais que
nunca preciso cantar, preciso cantar e alegrar a cidade.
O poetinha, por sua vez, vivia a fragilidade da sade debilitada pela diabete
e pelo derrame sofrido um ano antes, no avio, de volta de uma viagem
Europa. Em abril de 1980, Vinicius havia sido submetido a uma cirurgia
para colocao de um dreno no crebro. No dia 9 de julho do mesmo ano,
em sua casa no bairro da Gvea, no Rio de Janeiro, acompanhado do
amigo e parceiro Toquinho, com quem acertava os ltimos detalhes para
o lanamento do disco infantil A Arca de No, o poeta comeou a passar
mal enquanto tomava mais um dos seus to adorados banhos de banheira.
Aquele, o derradeiro.
Para comemorar o dia das crianas daquele ano, estreando a linha de musicais
infantis, a Rede Globo preparou o especial Vinicius Para Criana, convi-
dando diversos cantores para interpretarem as deliciosas composies que
o poeta fez, na maioria, em parceria com Toquinho. O especial ficou mais
conhecido pelo nome de A Arca de No, inspirado no livro de mesmo nome
que Vinicius lanou em 1970 com mais de 30 poemas e textos, alguns dos
quais ele foi musicando ao longo dos anos. O programa teve tanto sucesso
que ganhou uma segunda edio logo depois e as canes tambm foram
divididas em dois eleps que agora existem em CD e continuam,
de gerao em gerao, embalando a infncia.
134
Era mesmo de se esperar que o Quarteto em Cy imortalizasse alguma
daquelas canes exibidas no programa, de roteiro livre e solto, assinado
por Ronaldo Bscoli. Ainda quando Vinicius estava vivo, Cyva recebeu o
telefonema de um dos produtores do especial, explicando sobre o projeto
e fazendo um primeiro contato para a possvel participao delas. O convi-
te foi imediatamente aceito, mas, com o passar dos meses, acabou no
sendo confirmado. No houve outro contato e, dessa forma, as baianinhas
do poeta, recentemente rfs do padrinho que, se vivo estivesse, certa-
mente teria exigido a presena delas naquele trabalho, no fizeram parte
das duas edies da Arca de No.
claro que elas j no precisavam mais que Vinicius as pegasse pelas mos,
apresentando-as aqui e ali, como fez na dcada de 60 quando descobriu
aquele quarteto puro, que comeou a lapidar. As moas j tinham uma
carreira internacional e eram suficientemente reconhecidas, mas, at ento,
parecia bvio que elas fizessem parte de qualquer homenagem musical a
Vinicius de Moraes. Pela histria que tinham juntos, pela amizade, pela
admirao incontestvel que o poeta nutria por elas, o nome do Quarteto
em Cy parecia estar intrinsecamente ligado ao de Vinicius. Na poca em que
no se desgrudavam, ele brincava dizendo que deveria mudar seu nome
para Cyncius. Foram inmeras as declaraes de amor que as meninas
receberam do padrinho e amigo, em palavras, em gestos, reservadamente
ou em pblico. Uma delas, Vinicius registrou nessa crnica que escreveu
para o Jornal da Bahia, em 19 de dezembro de 1964:
As Bahianinhas
Esta Cyva disse-me ele. Ela canta o fino e tem muita musicalidade.
Vai morar no Rio e eu gostaria que voc tomasse um pouco conta dela.
135
Cyva voltou, depois. Conversamos muito e ela contou-me como, de brinca-
deira em casa, tinha comeado a cantar com suas trs irms: Cynara, Cybele
e Cylene. Um quarteto. Elas prprias arrumavam as vozes e cantavam em
festinhas de casas amigas, numa base puramente amadora.
Elas esto para chegar falou-me Cyva um dia, com sua voz de anjo
materializada apenas por um ligeiro sotaque.
E uma noite ela me apareceu com o quarteto: (au grand complet) todas
umas graas finas, simpticas, prdigas de encanto. Quando comearam
a cantar, ento, coisas de Caymmi e temas de sua Bahia natal, eu parti para
o usque. Declarei-lhes peremptoriamente:
136
Depois viajei. E a sobrevieram alguns aventureiros e lanaram mo delas.
Bons aventureiros, diga-se de passagem. Roubaram-me literalmente as
menininhas. Ns lhes tnhamos arrumado um nome profissional: Quarteto
em Cy, em virtude da primeira slaba comum aos seus nomes. O nome
ficou. Mas para mim elas sero sempre As Baianinhas.
Que ele tenha o maior sucesso, tudo o que embora com muita dor de
cotovelo deseja este cronista. (Vinicius de Moraes)
137
COM O MAE STRO
Cyva teve a ideia de fazerem um disco com composies de Fernando Lobo,
Dori e Danilo Caymmi e Paulo Jobim, algumas em parceria com seus
respectivos pais, Edu, Dorival e Tom, e outras destes com outros parceiros.
O intuito foi gravar os grandes compositores, ilustrando a continuidade
gentica de tanto talento. Caymmis, Lobos & Jobims foi o nome sugerido
por Cyva. Cynara quis diferente e bateu o p. Assim sendo, o disco saiu com
dois nomes, tendo acrescentado ao ttulo sugerido por Cyva, Caminhos
Cruzados, ttulo de uma das canes do repertrio, composta por Newton
Mendona e Tom Jobim. O disco foi gravado pela RGE em 1981 com produ-
o de Esdras Pereira da Silva, direo musical de Luiz Cludio Ramos e
arranjos de Tom Jobim, que tambm participou em duas faixas: Borze-
guim e Maria, dia. Durval Ferreira, que tambm era da RGE, deu um
apoio muito grande produo do LP. Esse foi o primeiro disco com a partici-
pao definitiva de Cybele em todas as faixas, na formao que o Quarteto
em Cy mantm at hoje.
O repertrio do disco era Ai, quem me dera (Marino Pinto Tom Jobim);
Saudade (Fernando Lobo Dorival Caymmi), Maria, dia (Paulo Jobim
Tom Jobim Ronaldo Bastos), Milagre (Dorival Caymmi), Desenredo
(Dori Caymmi Paulo Csar Pinheiro), Caminhos Cruzados (Newton
Mendona Tom Jobim), Vento Bravo (Edu Lobo Paulo Csar Pinheiro),
Preconceito (Fernando Lobo Antnio Maria), Tatarav (Paulo Jobim
Danilo Caymmi) e Borzeguim (Tom Jobim).
O produtor musical do Caymmis, Lobos & Jobims foi Athayde, mais conhe-
cido pelo apelido Susto, que era muito amigo de Tom Jobim, e foi um dos
integrantes do quarteto 004, que teve uma durao muito breve, nos anos
60, mas marcou sua passagem pela msica brasileira por sido o primeiro
a gravar Retrato em Branco e Preto, de Tom e Chico. Para esse disco
do Quarteto em Cy, Susto foi o responsvel por organizar os ensaios que
sempre aconteciam na casa de Tom Jobim, entre muitos pssaros, sorrisos
e notas musicais.
138
Quarteto em Cy e Carlos Lyra (em p, o segundo, da esquerda para a direita) (1981 Projeto Pixinguinha)
139
poucos shows, mas o primeiro registro gravado da msica foi nesse LP do
Quarteto em Cy. No arranjo, o maestro usou uma infinidade de apitos que
tinha, imitando o canto de pssaros e, nos ensaios, as meninas se deleitavam
com as aulas de vida e msica que recebiam. Cynara e Cybele aproveitaram
para matar saudades do tempo em que rodeavam o piano de Tom nos ensaios
de Sabi para o Festival da Cano de 1968. Tom Jobim e o grupo Boca
Livre participaram do coro nessa gravao.
Summer, you old Indian Summer/Youre the tear that comes after June-
times laughter/You see so many dreams that dont come true/Dreams we
fashioned when Summertime was new.... A verso brasileira de Haroldo
Barbosa no nem de longe uma mera traduo rimada do original. Nela,
o verstil Haroldo imprime um romantismo saudosista e extremamente
mais potico que a verso original, tambm primorosa, mas que no tem
a mesma singeleza encontrada pelo letrista brasileiro: Ontem, na tarde
formosa, no cu cor-de-rosa, longe, longe/Divagando e pensando em ti
fiquei.... Naquele mesmo ano de 1981, Cu cor-de rosa foi a msica
de abertura da novela Ciranda de Pedra, da Rede Globo, adaptao de
Teixeira Filho para o romance de Lygia Fagundes Telles. Entre carros,
vestes e casares da dcada de 50, a interpretao do Quarteto em Cy
se encaixou perfeitamente naquele cenrio de poca e at hoje citada
entre as memorveis edies dos folhetins da emissora. A ideia de ter
essa cano nas vozes do Quarteto em Cy foi do diretor musical da emis-
sora, Guto Graa Mello, que j tinha o tema decidido e anteviu que seria
um sucesso na interpretao das meninas. O resultado foi tamanho que
140
elas gravaram um compacto simples, pela RGE, com Cu cor-de-rosa de
um lado e Tatarav, de Paulo Jobim e Danilo Caymmi, na faixa oposta.
141
Oberdan, Jose Carlos (sax), Marcio Montarroyos, Bidinho (trompete)
e Luizinho Avellar (piano).
142
CADA QUAL NO SEU CANTO
Diante da separao, cada uma das integrantes teve que levantar, sacudir
a poeira e procurar seu caminho. Os laos sanguneos mantiveram sempre
a unio de Cyva, Cynara e Cybele, que nunca abdicaram do convvio em
famlia, das reunies em torno de uma mesa farta, com filhos e amigos.
Profissionalmente, cada uma procurou desenhar uma histria prpria.
Sonya voltou a trabalhar com educao musical infantil. Mas ela percebeu que
separar-se da msica no era algo que dependia apenas de vontade prpria.
Fazer arte no uma condio passageira ou ocasional, mas tem a ver com
alma e esprito, com o ser artista, e no apenas estar. Foi assim que Sonya
participou de alguns festivais e trabalhou com msicos na rea do samba.
143
MPB-4 e Quarteto em Cy com a violonista e arranjadora Clia Vaz, na gravao do CD Bate Boca
144
dos trechos musicais. Em 1985, em busca de uma segurana maior, ela pas-
sou em um concurso para bibliotecria do Tribunal Regional do Trabalho do
Rio de Janeiro, e at 1992 permaneceu no cargo, dividindo-se entre o trabalho
como funcionria pblica e o palco, aps a volta do Quarteto em Cy em 1987.
145
reunida em volta da mesa. Os pratos, que j tm insubstituvel vantagem
por serem comida de v, ainda ganham o charme de virem de receitas
aprendidas dos mestres musicais, como o strogonoff de fil mingnon de
Luiz Ea, o franguinho ao leite de Vincus de Moraes e o spaguetti
carbonara de Chico Buarque. E assim, entre computador, telefonemas,
arranjos vocais, filhos, netos e panelas, que Cynara rege, impecavelmente,
a orquestra da vida e ainda esbanja energia para cuidar do Quarteto em
Cy, de forma positiva, driblando problemas, focando solues e sempre
olhando para a frente.
Durante o hiato de trs anos e meio do Quarteto em Cy, Cynara saiu em busca
de trabalho e encontrou na Rede Manchete, que acabava de ser inaugurada.
Ela procurou por Maurcio Shermann, diretor artstico da emissora, e atacou,
sem meias palavras, pedindo uma vaga como produtora dos programas musi-
cais. A primeira resposta veio em forma de pergunta: Mas por que voc deixou
a msica? Voc uma artista. Tem que cantar sempre. Foi o suficiente para ela
desabar e ser arrebatada pela incomum sensao de frustrao e at um certo
constrangimento por, naquele momento, ter que abrir mo de uma carreira
artstica, longe da qual ela j no mais pensava poder se encaixar, para cuidar
de trs filhos ainda pequenos, que no podiam ficar a merc da sorte.
146
o traquejo que precisava para assumir, com total segurana, a responsabilida-
de pela produo e divulgao dos trabalhos do Quarteto em Cy que, naquele
mesmo ano, havia de voltar ativa definitivamente.
147
eu sempre fui muito estudiosa. Passava nas provas sabe Deus como.
Quando eu vi que no ia passar mais em nada, a resolvi trancar e no
conseguia dar a notcia em casa. Me lembro que eu falei para a Cyva e ela
me disse: pode largar porque eu te banco. Foi uma coisa inesquecvel para
mim. Eu jamais pediria isso a ela, mas ouvir isso dela foi um negcio muito
legal. Ela tinha certeza absoluta que ia dar certo. Muito mais do que eu.
Contei para os meus pais e minha me deu a maior fora. Na verdade, ela
j sabia. Acho que s estava esperando eu me definir. E foi ela que fez a
cabea do meu pai. Ele, na verdade, adorava msica tanto quanto minha
me e tinha o maior orgulho de eu seguir essa carreira, mas ele tinha uma
preocupao maior com essa coisa de grana. Realmente, no uma profis-
so fcil. A vida de qualquer autnomo tem suas dificuldades. Mas
importante ter algum que te faa confiar que voc capaz. Nesse ponto,
tive a Cyva como minha apoiadora.
Eu me lembro que ia para a casa da Cynara, ela fazia uma comida e ns pass-
vamos a tarde inteira ouvindo msica. Ela mostrava uma poro de coisas
para mim. S prolas. Isso uma coisa que no tem preo. Eu at me emo-
ciono quando falo dessas coisas. Foi uma fazeo de cabea mesmo.
148
A VOLTA
J havia se passado trs anos e meio desde a separao do Quarteto em Cy.
Tempo suficiente para o pblico sentir saudade, pedir a volta e tambm para
assentar a poeira de qualquer assunto mal resolvido que houvesse ficado para
trs. Em julho de 1987, Cynara props Cyva o retorno do grupo. Ento, elas
levaram a ideia Cybele e Sonya e marcaram um encontro na casa da arranja-
dora e violonista Clia Vaz.
149
que em 1993, foi transformado em disco pela gravadora CID, com quem
elas assinaram contrato em 1990 e onde fizeram boa parte da discografia
do Quarteto em Cy.
Essa convivncia minha com elas vem desde o comeo dos anos 80 at hoje,
porque eu continuo fazendo arranjos, embora no em grande escala e, eventu-
almente, participando de shows. Para mim foi uma escola porque na Berklee
eu aprendi a fazer arranjo instrumental; passei a fazer arranjos vocais quando
comecei a trabalhar com elas. Eu tenho plena conscincia de que eu colaborei
com o desenvolvimento musical delas porque eu sou muito preocupada com
a parte harmnica, que uma caracterstica marcante do Quarteto em Cy.
Sou muito grata por essa experincia que tive durante todos esses anos
com elas. E tambm pelo mundo de pessoas bacanas que eu encontrei
150
Quarteto em Cy com Celia Vaz e Zelia Duncan (1995 gravao do CD Brasil em Cy)
atravs delas. Conheci Tom Jobim e gravamos juntos. A primeira vez que
fui ao Japo foi para acompanh-las e acabei fazendo grandes contatos, tenho
meu trabalho solo lanado por l. Fomos tambm para a Europa. Muito do que
eu conheci pelo mundo foi em funo do trabalho com o Quarteto em Cy.
151
EM CY
Em 1989, elas comearam a ensaiar o espetculo Vinicius em Cy, que
tambm estreou na boate People. V-las interpretando Vinicius significava
mais do que permitir que o pblico matasse saudades duplamente. Era
como se pedissem a bno do padrinho para aquele retorno, ou mesmo
uma forma de desculparem-se por terem um dia ousado pensar em
interromper os planos que ele fez para o Quarteto em Cy.
Essa foi a primeira das trs vezes que o Quarteto em Cy visitou o Japo,
acompanhado por Clia Vaz (violo), Bruce Henry (contrabaixo), Ricardo
Costa (bateria) e Paulo Malagutti (piano). Elas ficaram encantadas com a
receptividade do pblico, mas o que mais as impressionou foi descobrirem
que, nas lojas japonesas, era possvel encontrar toda a discografia do Quarteto
em Cy em sees inteiras dedicadas a elas. A surpresa foi positiva, do ponto
de vista artstico, por terem seu trabalho reconhecido e admirado do outro
lado do mundo, mas tambm decepcionante ao perceberem que nunca
tiveram conhecimento de vrios daqueles lanamentos internacionais por
parte das gravadoras, principalmente no que se refere aos royalties a que
teriam direito a receber.
152
Vol.2 (1975, Philips); Resistindo (1977, Philips); Querelas do Brasil
(1978, Philips): Cobra de Vidro - com MPB4 (1978, Philips); Em 1000
Kilohertz (1979, Philips); Flicts, de Ziraldo, com Srgio Ricardo e MPB4
(1980, Philips); Quarteto em Cy Interpreta Gonzaguinha, Caetano, Ivan,
Milton (1980, Philips).
O primeiro trabalho delas com a CID foi Chico em Cy, com composies
de Chico Buarque, que teve participao do homenageado, alm de Edu
Lobo, Oscar Castro Neves e Francis Hime. Chico aprovou todo o repertrio,
mas fez um pedido especial: que elas gravassem Futebol, porque ele
achava que ficaria interessante em vozes femininas. E acertou na mosca.
delicioso ouvir os versos dessa cano nas vozes do Quarteto em Cy:
Para estufar esse fil/ Como eu sonhei/ S se eu fosse o Rei/ Para tirar
efeito igual ao jogador/ Qual compositor/ Para aplicar uma firula exata que
pintor/ Para emplacar em que pinacoteca, nega/ Pintura mais fundamental/
Que um chute a gol/ Com preciso/De flecha e folha seca... Os arranjos
vocais foram de Cynara e Bia Paes Leme e os instrumentais ficaram por
conta de Celia Vaz.
153
Quarteto em Cy com Georgiana e Luciana de Moraes, filhas de Vinicius (1993)
Quarteto em Cy com Chico Buarque, Celia Vaz (sentada) e Zuckerman (dono da gravadora Cid) (1993 grava-
o do CD Vinicius em Cy com participao especial de Chico Buarque)
154
Quarteto em Cy com Toquinho e Celia Vaz (1993 - gravao do CD Vinicius em Cy
com participao especial de Toquinho)
Quarteto em Cy com Micha (1995 gravao do CD Brasil em Cy)
155
Quarteto em Cy com Carlos Lyra (1995 gravao do CD Vinicius em Cy)
156
Quarteto em Cy e Chico Buarque (1991 no campo do Polytheama, para capa do CD Chico em Cy)
Foi tambm naquele ano que a cantora Lisa Ono, brasileira de ascendncia
oriental, lanou seu primeiro CD, Catupiry, no Japo, onde vivia desde os
10 anos de idade. Ela se tornou uma espcie de embaixadora de nossa
msica por l, cantando samba e Bossa Nova no restaurante Saci Perer,
especializado em cozinha brasileira, que o pai dela abriu em Tquio.
157
Quarteto em Cy e Chico Buarque (1993 gravao do CD Vinicius em Cy)
158
Foi por meio de Lisa que o Quarteto em Cy conheceu o produtor Kazuo
Yoshida, que se tornou o principal canal de divulgao delas naquele pas.
Yoshida sugeriu que elas gravassem um CD s de Bossa Nova, pelo selo
Nan, o mesmo de Lisa Ono na poca, para lanamento s no Japo.
O lbum teve o nome de Bossa em Cy e, em 2000, saiu no Brasil pela
Deck Disc/Abril Music.
Por conta deste trabalho, Marlene Mattos, ainda poderosa na Rede Globo,
no comando do programa Xou da Xuxa, e que conhecia Cynara dos
tempos em que ambas trabalharam na Rede Manchete, as convidou para
participarem da atrao infantil apresentando esta seleo natalina. Em
meio a crianas e adolescentes saltitantes, um cenrio pirotcnico e gritos
eufricos, Xuxa anunciou a atrao. Cynara, Cybele, Cyva e Sonia entram
no palco do estdio e logo toda a euforia foi abafada pela interpretao
perfeita daquelas quatro vozes, passeando por canes natalinas, em
incontestvel harmonia e interpretao dos delicados arranjos e, o que
era raro de se ver naquele programa, ao vivo e sem playback.
159
Ovacionadas ao final da cantoria, elas cumpriram o protocolo de cumpri-
mentar a apresentadora com os devidos beijinhos e ouviram de uma Xuxa,
completamente entorpecida pelo que tinha acabado de escutar, rasgados
elogios e sinceros (pareciam mesmo) cumprimentos pela performance e
facilidade de brincar com as vozes. Empolgadssima, a loira perguntou
espontaneamente ao grupo: Por que vocs andaram sumidas e ficaram
tanto tempo sem cantar? Como estava ao lado de Cynara, que nunca
deixa ningum sem resposta, ela ouviu o que provavelmente no estava
no roteiro. Com a usual simpatia, mas sem perder a chance de um tempero
de ironia, Cynara no hesitou: Olha, ns estamos a sempre, s no
estamos na Globo. Rapidamente buscando se recompor, vestindo o
costumeiro sorriso infantil, Xuxa emendou: Agora tm que vir mais
vezes, ao que Cynara no deixou barato: Claro, depende s de voc
e da Marlene e logo emendou, um beijo Marlene, soprando a beijoca
em direo cabine de onde Marlene Mattos dirigia o programa. Como
de praxe, o quadro terminou com mais um pouquinho de Quarteto em
Cy interpretando canes de Natal... baixa som, fecha a imagem, entra
comercial. Elas no voltaram mais ao programa da Xuxa, e a Mesbla
faliu em 1999. Beijinho, beijinho, tchau, tchau.
160
Quarteto em Cy e Maria Betnia (1995 gravao do CD Brasil em Cy)
Quarteto em Cy e Toquinho (1993 gravao do CD Vinicius em Cy)
161
500 anos de descobrimento da Amrica, na Expo 92, cantando Bossa
Nova. Carlos Lyra, Maria Creusa, Gilson Peranzetta e Clia Vaz fizeram
parte do grupo que excursionou pelo pas numa temporada que durou quase
um ms. Eles passaram pelas cidades de Madri, Sevilha, Salamanca, Cceres,
Huelva e Badajs. Na volta, as meninas deram incio turn do Vinicius em
Cy, que foi apresentado por todo o Brasil.
Depois disso, Sonya teve que se afastar novamente do grupo por questes
pessoais. Ela disse s outras que precisava de um tempo e foi atendida.
Mas esse perodo durou apenas cerca de seis meses. Enquanto isso,
a cantora Glria Calvente a substituiu no grupo. Glria era professora de
canto e dava aulas na Escola de Yan Guest, no Rio de Janeiro. Foi apresenta-
da s meninas por Clia Vaz e participou com o Quarteto do espetculo
Cano do Amor em Cy. Esse show foi roteirizado por Cynara e Benjamim
Santos, e dirigido por ele, que tambm havia assinado a direo de Resis-
tindo, onde havia inserido elementos de interpretao teatral que repetiu
agora. Como o prprio nome sugere, o espetculo falava de amor. Era
dividido em blocos que sugeriam as quatro estaes do ano, unidos por
vinhetas que explicavam as canes que vinham a seguir. O repertrio,
delicado e romntico, apresentava, entre outras canes, prolas como
Chuvas de Vero (Fernando Lobo), Meninos eu vi (Tom Jobim e Chico
Buarque) e Milagre dos Peixes (Milton Nascimento). A sintonia pessoal
das cantoras com Gloria Calvente foi tima, mas o encontro das vozes no
imprimia a identidade sempre to bem preservada do Quarteto em Cy.
Cantar em grupo exige mais do que apenas afinao. Gloria foi uma profis-
sional consciente disso e valeu pela tentativa. Depois disso, Sonya voltou
e elas entraram em estdio para a gravao de mais um CD.
162
30 ANOS
Era 1994 e o Quarteto em Cy chegava heroica comemorao de 30 anos
de carreira. Olhando para trs, elas viam uma histria que sobreviveu
ditadura, censura, ao sucesso nacional e internacional sim, porque
nem todos sobrevivem , ao mercantilismo da cultura musical, s rupturas
internas e a todos os altos e baixos a que a carreira artstica est exposta.
frente delas, havia ainda um infindvel caminho a ser desenhado e percor-
rido, com novos projetos, ideias, parcerias e tudo que elas desejassem
materializar para o futuro do grupo. Trs dcadas depois daquela triunfal
estreia no Zum Zum, ao lado de Vinicius de Moraes, Dorival Caymmi e
Conjunto Oscar Castro Neves, as meninas se sentiam com o mesmo
gs e disposio que as impulsionou em 1964.
Tom vivia nos Estados Unidos, mas mantinha a casa no Rio de Janeiro para
suas passagens pelo Brasil. Nesses ensaios com o Quarteto em Cy, ele
reencontrou o amigo Aloysio de Oliveira, que tambm vivia nos Estados
Unidos, mas estava no Brasil e acompanhou os preparativos do CD.
163
Sonya, Cyva, Cynara e Cybele com Gilberto Gil (1994 participao de Gil no CD Tempo e Artista,
comemorando os 30 anos de carreira do Quarteto em Cy)
164
Tom chegou a convid-lo para colocar suas msicas na editora Jobim Music
porque na Amrica do Norte estavam acontecendo algumas confuses
com direitos autorais de letras traduzidas; e ficaram de conversar mais
sobre isso. Esses ensaios aconteceram em setembro de 94 e Tom faleceu
em dezembro. Dois meses depois, Aloysio tambm se foi. E, apesar da sauda-
de, Cyva, Cynara, Cybele e Sonya guardam a doce lembrana no apenas do
convvio privilegiado com Tom e Aloysio, mas tambm de haver sido por
meio do Quarteto em Cy que os amigos se encontraram pela ltima vez,
ao menos por aqui.
A fase de celebrao dos trinta anos de carreira foi muito importante para o
Quarteto em Cy. O pblico que acompanhava o grupo mais de perto nunca
as perdeu de vista e foi um dos principais impulsos para a retomada em 87.
Mas aqueles trs anos e meio separadas, somados a um certo esfriamento
do mercado, gerava um clima de incerteza a cada novo projeto. As emisso-
165
ras de rdio e tev, que antes ofereciam bons cachs para a participao
dos artistas e tinham na qualidade musical a principal arma para alavancar
audincia, j h algum tempo viviam uma realidade inversa, adotando um
recente conceito de que o espao de divulgao cultural tambm deveria
receber o mesmo tratamento que as inseres comerciais. A institucionali-
zao do jab comeava a virar regra e emplacar qualquer divulgao fora
do tal mercado paralelo era at possvel, mas tratava-se de um golpe de
sorte ou de realmente manter bons contatos no meio.
O trabalho rendeu mais uma turn pelo pas que se estendeu por 1996.
Foi para uma dessas apresentaes que as meninas viajaram a Araraquara,
no interior de So Paulo, onde at hoje mora Cilene Chakur, a irm que havia
se separado do grupo ainda em 1966. Apesar de ser presena certa nos
166
Quarteto em Cy, com Tom Jobim e Aloysio de Oliveira, na gravao do CD comemorativo dos 30 anos de carreira.
Foi a ltima vez que os amigos Tom e Aloysio se encontraram
167
DE OURO
O CD Brasil em Cy foi lanado em 1996 e, no ano seguinte, por causa deste
trabalho, o Quarteto em Cy foi indicado ao Prmio Sharp de Msica que
em 2002 passou a se chamar Prmio Tim , na categoria melhor grupo
vocal. Nenhuma delas compareceu premiao no Teatro Municipal do
Rio de Janeiro porque todas estavam totalmente envolvidas e comprometidas
com os ensaios para um novo projeto em parceria com o MPB4, o CD Bate
Boca, com canes compostas em parceria por Tom Jobim e Chico Buarque.
168
grupos se apresentam juntos, Falando de Amor faixa obrigatria no reper-
trio e, claro, foi a cano escolhida para a participao do Quarteto em Cy no
DVD de 40 anos de carreira do MPB4, lanado em 2006, e do MPB4 no DVD
de 40 anos de carreira do Quarteto em Cy, lanado em 2008.
O espetculo Bate-Boca foi dirigido por Tlio Feliciano e, alm das canes
do disco, trazia msicas interpretadas separadamente por cada um dos dois
grupos, alm de algumas falas em que eles faziam algumas crticas ao governo,
marcando o posicionamento poltico que sempre foi inerente ao Quarteto em
Cy e MPB4. Apesar do sucesso do disco Bate Boca, teve uma turn curta,
mas com casa lotada em todo os lugares por onde passou. O ento ministro
das comunicaes Srgio Motta assistiu ao espetculo duas vezes, no Rio e em
So Paulo e, nas duas, comprou o CD. Ele ficou to entusiasmado com o que
viu que, a despeito das crticas que eram feitas ao governo, pediu que lhe
entregassem um projeto para apresentao de uma turn nacional. Infelizmen-
te, Srgio Motta morreu pouco depois, vtima de infeco pulmonar, e Bate-
Boca, o show, ficou sendo mesmo um privilgio de poucos.
169
JAPO E CUBA
Antes da gravao de Bate-Boca, o Quarteto em Cy foi convidado para ir
novamente ao Japo. A produtora e empresria Keiko Taichi, proprietria do
luxuoso restaurante Sabbaths, em Tquio, contratou-as para dez apresen-
taes entre janeiro e fevereiro de 1997. Keiko tambm tem negcios no
Brasil e sempre foi f inconteste da msica brasileira e, especialmente,
das meninas. Ela levou vrios artistas para o Japo, mas confessa que os
que mais garantiam casa lotada eram Baden Powell e Quarteto em Cy.
Para essa segunda temporada, elas foram acompanhadas de Clia Vaz (vio-
lo) e Joo Faria (baixo). Na bateria, o empresrio e amigo Yoshida, que mora
l, deu conta do recado. O pblico ia ao delrio. A maioria era muito jovem e,
depois dos shows, fazia questo de ir ao camarim e se esforava para falar
palavras em portugus. Em uma dessas visitas aos bastidores, um grupo
de quatro moas mostrou a elas a verso que cantavam do clssico da Bossa
Nova Chega de Saudade. O arranjo vocal era idntico ao do Quarteto em
Cy e surpreendeu nossas meninas, que engrossaram o coro e cantaram
junto com as japonesas. Elas ficaram emocionadssimas e, certamente,
guardaro para sempre a lembrana daquele momento especial do improvi-
so de um octeto nipo-brasileiro.
O sucesso dessa temporada foi tanto que Keiko Taichi as convidou nova-
mente em 1998 para mais 10 apresentaes. Dessa vez, com patrocnio
da Varig para as passagens, elas ficaram 20 dias em Tquio e o show de
estreia foi fechado para a companhia area. Mas nem tudo foram flores
nessa ida ao Japo. Logo no incio da temporada, Cyva comeou a passar
mal durante o show e, acreditando que conseguiria controlar a situao foi,
atnita, para o fundo do palco. Clia Vaz, que as acompanhava com voz e
violo, cantava Dindi enquanto um telo exibia a imagem de Tom Jobim.
Atrs do telo, Cyva comeou a vomitar e teve que sair carregada direta-
mente para o hospital. O diagnstico foi chocante para todas. Uma ameaa
de acidente vascular cerebral, que s foi amenizada graas rapidez no
socorro e atendimento.
Cyva ficou internada por oito dias e se comunicava com mdicos e auxiliares
com a ajuda de uma paciente norte-americana que lhe serviu de intrprete.
170
Quarteto em Cy em Tquio (1998 homenagem aos 40 anos da Bossa Nova)
171
A contratante Keiko passou a primeira noite inteira ao lado dela no hospital
e os fs que se tornaram amigos inseparveis, Yoshimi Wakabayashi e Akiko
Furuya, foram o anjos da guarda de Cyva na terra do sol nascente. Elas haviam
conhecido Yoshimi e Akiko na primeira vez que estiveram no Japo, em 1989.
Ao visitarem a casa de Yoshimi, elas se surpreenderam ao verem que o rapaz
tinha um quarto da casa dedicado a elas, onde guardava, alm de todos os
discos e CDs, cartazes de shows, gravaes raras e recortes de reportagens
publicadas sobre o grupo. Bem-sucedido empresrio do ramo de calados,
Yoshimi at hoje a ponte entre o Quarteto em Cy e o Japo, e sempre
consultado pela imprensa e interessados sobre tudo que se refere ao grupo.
Akiko, que vive em Los Angeles, nos Estados Unidos, ligadssima Cyva,
com quem troca correspondncias quase semanalmente, alm de sempre
enviar presentes e agrados a todas e fazer questo de no perder contato.
Tquio, 27/6/98
172
No sei se vou poder corresponder algum dia a tudo o que tm feito por
mim, assessorados por essa famlia japonesa que a gente tem aqui e que
o mximo que se poderia encontrar, na vida.
Acho uma maravilha vocs continuarem o nosso trabalho, mesmo com esta
jumenta aqui, desabada desse jeito e torcendo cada vez mais por vocs cinco.
Tenho certeza que com essa torcida toda e a ajuda espiritual que estamos
tendo, vamos ganhar esta Copa, como diz o Luizo (Luizo Maia). No s o
penta, como o 34! O que no deixa de ser uma faanha para esta sexage-
nria, que felizmente conta com um time de primeira, sempre chutando
pra gol com garra e ganhando todos os jogos, passando por bate-bocas
e tudo. Faltas, sempre cometo, mas com vontade de acertar o gol, sem
empurrar nem chutar ningum, como fazem com o Ronaldinho. J ganhei
o meu carto amarelo. Mas Deus me ajude a voltar inteira! Um beijo vezes
cinco, Tia Cyva
173
calado e sufocado pelo comunismo, do que, propriamente, para participar de
algum movimento poltico ou avalizar o governo cubano.
Alm do Quarteto em Cy, viajaram Cuba para esse evento, MPB4, Micha,
Ana de Holanda, Cristina Buarque, Nei Lopes, Jards Macal, Luiz Carlos da
Vila, Maurcio Carrilho, Belchior, Cludio Nucci, alm de msicos como
Helvius Vilela, Pedro Amorim, Joo Faria, Pedro Reis, Clia Vaz, Ins Perdi-
go, entre outros.
Conhecer Cuba foi uma das experincia mais marcantes para o Quarteto
em Cy. Alm de entrarem em contato com diversos msicos locais, que iam
procur-las no hotel onde estavam hospedadas, para saberem mais sobre
o trabalho delas, as cantoras trouxeram de l vrios CDs de msica cuba-
na, muitos de conjuntos vocais que as impressionaram pela qualidade dos
arranjos. A alegria do povo cubano, temperada pela musicalidade flor da
pele, parecia servir como antdoto ao sofrimento provocado por um regime
autoritrio que o deixou parado no tempo. Naquele pas desprovido de desen-
volvimento, elas viram engenheiros, mdicos e professores trabalhando como
motoristas de txi, garons, balconistas e mais um sem fim de atividades
com as quais buscavam garantir a sobrevivncia. Para elas, a viagem a Cuba
reforou a noo de importncia da liberdade para a vida de uma nao.
Na poca dos ensaios para o Bate Boca, aproveitando mais aquele momento
juntos, Quarteto em Cy e MPB4 j comearam a idealizar outro projeto para
o octeto e, na esteira das homenagens, surgiu a ideia de brindarem a obra de
Ivan Lins e Djavan. O resultado foi o CD Somos Todos Iguais, gravado pela
Universal e lanado em 1999. Cynara fez a pesquisa de repertrio e submeteu
uma lista de msicas votao de todos, seguindo a proposta de decises
democrticas que sempre embasou os trabalhos dos dois grupos.
174
Para quebrar a obviedade da participao dos homenageados, Ivan Lins
cantou Pssaro, de autoria de Djavan, que interpretou Novo Tempo,
de Vitor Martins e Ivan Lins. Todos os arranjos instrumentais desse CD
foram do pianista e diretor musical Ricardo Leo, goiano de terra e carioca
de alma, que mora no Rio de Janeiro desde a dcada de 80 e carrega no
currculo um sem fim de trabalhos com os principais nomes da msica
popular brasileira. Os arranjos vocais ficaram por conta de Magro, Cynara,
Miltinho, Paulo Malagutti, Ary Sperling, Bia Paes Leme, Clia Vaz e
Maurcio Maestro.
175
quando que vocs vo fazer outro show com o Quarteto em Cy?. Isso
faz parte do imaginrio das pessoas. O pblico que gosta dos dois grupos
imagina que a qualquer momento essa unio pode acontecer de novo. E ns
nos fortaleceramos com mais essa opo de trabalho. Teramos que estar
sempre pensando em alguma coisa para fazermos juntos.
176
SEMPRE EM FRE NTE
Em 1999, elas gravaram, pela CID, Gil e Caetano em Cy. Os conterrneos
homenageados no participaram desse CD. Foi um ano intenso para Gil, que
se dividiu entre turns pela Europa e Estados Unidos, e a premiao com
o Grammy de World Music. Caetano, igualmente, naquele ano andou por
Estados Unidos, Canad, Buenos Aires, alm de estar envolvido em um
ousado projeto com msicas sobre o cineasta Federico Fellini (Ommagio
a Federico e Giulietta).
Andrea dona de uma voz suave, precisa e extremamente tcnica. Ela herdou
da famlia a afinao e o amor pela msica, mas sempre teve essa atividade
paralelamente profisso de fonoaudiloga, qual se dedica com igual
empenho. A dificuldade de viver de msica no Brasil no permitiu que ela
mergulhasse nesse mundo, apesar da paixo pela arte. Nessa mesma poca
da gravao de Gil e Caetano em Cy, Andrea chegou a ensaiar com as tias
Cynara, Cyva e Cybele porque Sonya mais uma vez aventou a possibilidade
de deixar o quarteto, como j havia acontecido em outro momento. Mas
depois de refletir ela decidiu ficar e a ideia de transformar Andrea na quarta
integrante do grupo no foi adiante. Sempre que possvel, a moa sobe ao
palco como convidada especial nos shows do Quarteto em Cy e brinda o
pblico com a agradvel surpresa de sua musicalidade e forte presena
cnica. Em 2006, na participao do Quarteto em Cy na gravao do DVD
de 40 anos de carreira do MPB4, no Sesc Vila Mariana, em So Paulo, ela
substituiu Sonya, impedida de se apresentar por causa de uma fratura no p.
Poucas horas antes da gravao, ainda no quarto do hotel, as tias lhe passa-
ram as divises vocais do arranjo de Falando de Amor e com profissiona-
lssima dedicao Andrea no se intimidou com a responsabilidade de
177
representar quatro dcadas de amizade e parceria entre os dois grupos.
Ela fez bonito e deixou registrado para sempre, nas imagens do DVD, mais
um antolgico encontro musical daquele octeto.
178
e comeo de 2004, o inevitvel se deu. Depois de quase 40 anos, Ruy
decidiu deixar o grupo com o qual sentia j no formar mais uma unidade.
Apesar de, como ele mesmo diz, dar um apavorante e perigoso salto
no escuro aos 66 anos de idade, Ruy seguiu seu caminho surpreendendo
a todos e, o que melhor, a si mesmo. Em 2005, num ousado e bem
elaborado trabalho em parceria com Carlinhos Vergueiro, lanou, de forma
independente, o CD S pra chatear, resgatando sambas antigos gravados
por inesquecveis duplas desde o incio do sculo 20. Depois disso, ele passou
a atuar como diretor de teatro e at resgatou a carreira de advogado, colocada
de lado na juventude quando optou por viver de msica. Em 2004, Dalmo
Medeiros, antigo integrante do grupo Cu da Boca, foi convidado a fazer parte
do MPB4, assumindo a primeira voz do quarteto masculino. Ironicamente, esse
episdio na carreira do grupo ilustrou a frase do poeta, pouco tempo antes
transformada em espetculo por eles junto com o Quarteto em Cy: A vida
a arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida.
179
INFANTIL
Em seguida do show e gravao do CD Vinicius, a arte do encontro,
o Quarteto em Cy comeou a colocar em prtica uma ideia que h muito
tempo desejava realizar: um CD infantil. Hora da Criana foi o nome
desse lbum lanado pela CID em 2001 e reeditado em 2006, que home-
nageia, no ttulo, o projeto educacional do qual as irms Cyva, Cybele,
Cynara e Cylene participaram na infncia e adolescncia na Bahia.
180
181
Cybele, Cynara, Sonya e Cynara (2002 foto de divulgao do CD infantil Hora da Criana
182
Quarteto em Cy e Luiz Claudio Ramos (2001 foto de divulgao do disco Falando de Amor para Vincius, gravado pela Cid a partir
de uma fita cassete do show que teve o mesmo nome, e que elas e o maestro haviam feito em 1981)
183
Quarteto em Cy e Anglica (2000 gravao do CD Hora da Criana)
184
Cy e MPB4). Vivemos muitas coisas juntos. Foi uma relao muito profcua
e fizemos shows realmente marcantes juntos. Alm disso, eu fiquei 12
anos casado com a Cynara, tivemos 3 filhos e, mesmo depois da separa-
o, continuamos muito amigos e temos uma relao pessoal e artstica
muito forte. Eu dirigi shows do Quarteto em Cy e, sempre que possvel,
participo como convidado especial delas.
Nessa poca, minha relao com o MPB4 j no estava muito boa e eu acho
que o fato de eu estar frente do show gerou certo incmodo. Ento, eles
preferiram se voltar para outros projetos do grupo do que continuar aquele
trabalho com as meninas. Em 2004, eu sa definitivamente do MPB4.
Um dos trabalhos que me deu grande prazer foi dirigir o show Verdades e
Mentiras, do Quarteto em Cy. Esse espetculo ficou muito bacana e teve
uma tima aceitao do pblico.
Ruy Faria
185
PERCALOS
As baianinhas que Vinicius de Moraes carregou pela mo em direo ao
sucesso, embora nunca tenham deixado de ser consideradas pelo pblico
e tambm pelo meio musical como as meninas do Quarteto em Cy, agora
j rondavam os 60 anos cada uma, com a invejvel vantagem de, com isso,
acumularem histrias e vivncias, sempre imprimindo um olhar de espanto
e surpresa pela vida, comum a quem percebe a existncia prpria e de
todas as coisas com jovialidade e bom humor.
186
brasileira da princesa dos sete anes. Qual no foi a surpresa dela ao ver que
seu nome no constava nos crditos. Decepo igualmente vivenciada ao
perceber que no havia recebido um centavo a mais referente ao relanamen-
to da animao em VHS, o que se repetiu na verso para DVD. Imediatamente
depois do choque de se perceber omitida, Cybele foi atrs dos seus direitos
abriu um processo contra a Disney, que se arrastou por mais de 10 anos, at
que, finalmente, em 2007, ela recebeu uma sentena favorvel ao pagamento
de indenizao, ainda que parcelada e sob um valor inferior ao que esperava.
Em outra ocasio, Cyva estava em sua casa quando ouviu entrar pela janela
um som familiar. Era uma gravao do Quarteto em Cy cantando um dos
Afro-Sambas de Vinicius e Baden. Mas aquele trabalho elas haviam gravado
com exclusividade e em edio limitada para a ao promocional de um
determinado banco brasileiro, em 1990. Procurando descobrir de onde vinha
aquele som, Cyva percebeu que saa de um apartamento vizinho. No
resistindo curiosidade, ela bateu porta e foi atendida por um gentil rapaz
holands. Delicadamente, ela disse a ele que gostaria de saber que msica
era aquela que estava ouvindo. Orgulhoso do prprio bom gosto, o rapaz
explicou que se tratava de um grupo vocal brasileiro que ele admirava muito
e que se chamava Quarteto em Cy, e havia gravado os Afro-Sambas.
Quando Cyva se apresentou, o moo quase teve uma sncope de emoo
e ela quase teve outra de decepo ao perceber que se tratava da gravao
feita para a instituio financeira, sem fins de comercializao. O rapaz havia
comprado o CD na Holanda.
187
40 E OUTROS ANOS
Em junho de 2004, o Quarteto em Cy completaria 40 anos de carreira e a
data merecia uma celebrao altura. As integrantes pensaram em gravar
um CD com canes inditas, mas no estavam conseguindo apoio de
qualquer gravadora. Quando Cyva e Cynara levaram o projeto Universal
Music, o diretor Ricardo Moreira reconheceu na hora a importncia de marcar
aquele perodo com um produto especial e teve a excelente ideia de fazer
um lbum duplo contendo um CD com as gravaes consideradas clssicas
e outro com raras e inditas. Entre elas, algumas que foram censuradas na
poca da ditadura.
Na busca por emplacar esse projeto, elas perceberam que a maioria dos
atuais executivos de gravadoras no entende a preservao da memria
cultural e musical por meio da reedio digitalizada das obras de artistas de
maior expresso no cenrio musical brasileiro como um valor importante.
Por isso, elas reconhecem e aplaudem o trabalho de pessoas como Ricardo
Moreira e William Tardelli, que tornaram possvel, no CD Quarteto em Cy
40 anos: Clssicas, Raras e Inditas o resgate de canes que marcaram
a trajetria de quatro dcadas do grupo. Em 2005, esse CD foi indicado
ao Prmio TIM de Msica.
188
189
Para comemorar os 40 anos de carreira, o Quarteto em Cy montou o espet-
culo Vinicius e Caymmi em Cy, revivendo, em canes e histrias, a poca
em que elas, ainda muito meninas, se apresentaram com o poeta e o
compositor baiano no palco do Zum Zum, acompanhados pelo conjunto de
Oscar Castro Neves, em 1965. No show, roteirizado por Cynara e Cyva, elas
relembram as conversas de Vinicius e Caymmi no palco, sempre comentan-
do, com inteligente sutileza, assuntos inerentes poca, envolvendo desde
situaes cotidianas at as questes polticas, to efervescentes naqueles
anos ps-golpe militar de 1960, em que o ex-embaixador Vinicius de Moraes,
recm desligado do Itamaraty, soltava comentrios sempre impagveis e to
destilados quanto o usque que tomava e que repousava sobre a mesa
colocada no cenrio.
190
Elas continuaram apresentando o Vinicius e Caymmi em Cy at meados
de 2006, quando entraram nos estdios da gravadora Fina Flor, do compositor,
violonista e produtor musical Ruy Quaresma, para gravar mais um ousado
projeto: um CD s de sambas. Esse era um antigo desejo das meninas, que
pensavam em dar ao mais brasileiro dos ritmos, a graa e leveza da interpreta-
o a quatro vozes do grupo. Num repertrio escolhido a dedo, por todas
as integrantes do grupo e pelo produtor Ruy Quaresma, o lbum revela um
precioso resgate de sambas antigos, como Pam Pam Pam, de Paulo da
Portela; e Perdo, meu bem, de Cartola; alm de ressaltar composies do
que se pode considerar os sambistas modernos, como Chico Buarque, Jos
Ramos e Hermnio Belo de Carvalho, no pot-purri Capital do Samba e Cho
de Esmeraldas. As surpresas desse lbum vo muito alm das quatro jovens
senhoras cantando samba de raiz. O entusiasmo de alguns compositores mais
prximos delas foi tanto, que o CD ganhou tambm canes inditas como
A saudade que me consola, de Wilson das Neves e Paulo Csar Pinheiro;
e O samba o som, de Rubens Nogueira e Paulo Csar Pinheiro, entre
outras. Mas a msica de abertura do CD merece um destaque especial, no
apenas por dar nome ao lbum, mas pela singeleza potica com que o prprio
Ruy Quaresma e seu parceiro Ney Lopes retrataram, nas estrofes do alegre
Samba em Cy, toda a histria de vida e msica do Quarteto em Cy.
Samba em Cy
Em Ibirataia, no interior da Bahia
Ouvindo o cantar da jandaia
Um dia o sonho nascia
Rio de eterna magia, braos abertos de irmo
Em letra e melodia
Fez-se do sonho a cano
Havia um horizonte nublado
Mas o sol dourado teimava em brilhar
E a estrela mais bela chegava janela pra nos ver cantar
191
Mos e vozes unidas
Tirando da vida a lio
E quando j ia noite alta
Pelas luzes da ribalta
Foi-se embora a escurido
Assim se conta essa histria
De muitas lutas e vitrias
E o amor vai sempre resistir
Cantado em d, r, mi, f, sol, l, si
192
afilhadas musicais , Carlos Lyra, Georgiana e Luciana de Moraes, filhas de
Vinicius, e MPB4. O quarteto masculino, que em tantos momentos caminhou
ao lado delas nessa longa estrada musical, participou do DVD em um encontro
com elas no estdio Be Happy, no Rio de Janeiro, relembrando, num
adorvel bate-papo, a trajetria dos dois grupos. Eles ainda brindam o
pblico com a interpretao de Falando de Amor que, desde a gravao
do CD Bate-Boca, se tornou uma espcie de hino do octeto.
193
O espetculo de lanamento do DVD Vinicius & Caymmi em Cy aconte-
ceu nos dias 15 e 16 de agosto de 2008, no Teatro Rival, no Rio de Janeiro.
O show, que teve ampla divulgao pela cidade, reforada por importantes
publicaes na mdia sobre o DVD, foi marcado por uma pea pregada pelo
destino. Na manh de sbado, 16, logo aps a estreia delas, aos 94 anos,
Dorival Caymmi, que desde 1999 sofria com um cncer no rim, faleceu
em sua casa ao lado dos filhos e netos. Parece que o corao do compositor
no resistiu ausncia da esposa e companheira de toda a vida, dona Stella
Maris, que estava internada e havia entrado em estado de coma uma sema-
na antes. Apesar de saberem que Caymmi estava sofrendo h tempos,
a notcia as deixou muito abaladas. No sbado, elas passaram pelo velrio
para dar adeus ao amigo e seguiram para o palco, onde tinham por misso
homenagear o poeta carioca e o compositor baiano com quem toda a
histria do Quarteto em Cy comeou.
194
A situao, na verdade, representa bem toda a trajetria desse que sempre
ser referncia entre os melhores grupos vocais femininos do Brasil de
todos os tempos.
195
Resenhas
Quar teto em Cy: Obra Comentada
Por: Igor Garcia
Introduo
Os lbuns de carreira do Quarteto em Cy nos formatos LP,
CD e DVD, assim como os projetos nos quais participou
ativamente, so descritos cronologicamente nesta pesquisa
na seo Discografia Oficial.
196
Discografia Oficial
1 Quar teto em Cy (1964)
Reza, de Edu Lobo e Ruy Guerra, lanada no LP de Luiz Carlos Vinhas tambm
pela Forma o segundo da gravadora , foi oportunamente escolhida para
abrir o LP, apresentando as seguras vocalizaes do Quarteto em Cy
numa sublime e duradoura introduo. O grupo apresentou ainda duas
recentes composies de Srgio Ricardo: Enquanto a Tristeza no Vem
e Barravento. O compositor, por sinal, que fez dois discos pela gravadora
Forma naqueles anos de 1963 e 1964, esteve presencialmente nos estdios
para acompanhar as gravaes do Quarteto. A singela e tambm indita
O Trem, de Francisco de Assis e Carlos Castilho este ltimo, o arranjador
vocal do grupo , calcada em duas notas que se repetem sobre criativa
harmonia simulando a marcha de um trem.
197
Em ponto alto do disco, as quatro irms abrem seu leque de vozes em
Caminho de Pedra (Tom e Vinicius), uma das Canes do Amor Demais
lanadas por Elizete Cardoso, sobre dissonantes arranjos vocal e instrumen-
tal no qual se sobressai o baixo marcado e andante de Lus Marinho em
plena concordncia com os versos desalentados de Vinicius. Segue-se a
envolvente Nan, de Moacyr Santos e Mrio Telles, com destaque para
os vibrantes metais de Pedro Paulo, Wagner, Raulzinho, Jorge Lus e Edson
Maciel, e Vida Ruim, cano-lamento de Catulo de Paula.
Tendo como mote uma carta escrita para Tom Jobim, Vinicius desponta
apresentando incidentalmente suas recentes composies, a serem inter-
198
pretadas na ntegra por adiante, com destaque para aquelas feitas junto de
Baden Powell, seu recente parceirinho: os sambas Formosa e Berimbau,
este ltimo tendo sido motivo de grande orgulho do poeta.
199
so apresentadas numa tacada s. Despedem-se todos em coro: Ns
[Caymmi e Vinicius], as baianinhas / E o Conjunto Castro Neves / Nos junta-
mos pra fazer este showzinho pra vocs / Se vocs gostaram / At a prxi-
ma vez / Pois se voc gostaram / Ns tambm gostamos de vocs. Finda-se
o show com gosto de bis e com a ntida sensao de que se esteve presen-
cialmente na boate Zum Zum, tamanho o realismo com que o disco foi
produzido. Toda a espontaneidade oriunda da relao amistosa entre todos
foi fielmente captada nos estdios da Rio Som. No foi por acaso que
Vinicius e Caymmi no Zum Zum com o Quarteto em Cy e o Conjunto Oscar
Castro Neves resultou no maior xito comercial da gravadora Elenco.
Caymmi and The Girls From Bahia trouxe sucessos do baiano em Portu-
gus com alguns dos ttulos adaptados ao Ingls como I Long for Itapo
(Saudade de Itapo), March of The Fisherman (Marcha dos Pescadores)
200
e Whistle to The Wind (Temporal). A maior aposta do disco era ...Das
Rosas, que recebera o ttulo And Roses, And Roses e tivera parte de sua
letra com verso em Ingls de Ray Gilbert: Roses, roses, roses / I thank
all the roses that bloom in the spring / Love is a wonderful thing, the rest of
my life I will bring her / Roses and roses and roses of love.Tal cano figurou
como um de sucesso naquela poca, tendo sido gravada tambm pelo cantor
e apresentador de TV Andy Williams ainda em 1965. O disco, no entanto, trazia
duas composies que no pertenciam a Caymmi: Morrer de Amor (I Live
to Love) e Amaralina (Amaralina Beach); a primeira, de Luvercy Fiorini e
Oscar Castro Neves, a segunda, de Carlos Castilho e Francisco de Assis.
Ambos os fonogramas, somente nas vozes das quatro garotas, pertenceriam
ao repertrio do disco de 1966 do Quarteto em Cy pela Elenco.
Os arranjos de Caymmi and The Girls From Bahia ficaram a cargo de Bill
Hitchcock e sua virtuosa orquestra, o que conferiu quelas doze faixas um ar
globalizado. Ressalte-se tambm que o disco foi lanado em verso estereo-
fnica, tcnica de gravao ainda rara no Brasil, e que chegaria em nosso
pas pela primeira vez somente em 1967 numa edio da Odeon que, lamen-
tavelmente, no trouxe os devidos crditos ao quarteto.
201
de Gianfracesco Guarnieri e Augusto Boal naquele ano registrada em disco
por Edu Lobo tambm em companhia do Tamba Trio. Igualmente de Edu,
o quarteto e o trio trazem as recentes Aleluia (parceria com Ruy Guerra)
e Arrasto (parceria com Vinicius de Moraes), que na interpretao de
Elis Regina vencera o I Festival de MPB promovido pela TV Record de So
Paulo em 1965.
202
5 Os Afro -Samba s de Baden e Vinicius (1966)
Embora estivessem prontos desde 1962, somente em 1966 oito dos mais
de trinta afro-sambas de Baden e Vinicius eram registrados por eles prprios
em disco. A inteno, segundo Vinicius em texto da contracapa do LP ,
era carioquizar, dentro do esprito do samba moderno, o candombl afro-
brasileiro dando-lhe ao mesmo tempo uma dimenso mais universal.
A produo, dirigida por Wadi Gebara e Roberto Quartin para seu selo Forma,
contou com arranjos e regncia do maestro Guerra Peixe, que teve o mrito
de fundir instrumentao tradicional flauta, violo, baixo e bateria percus-
so afro composta por afox, agog, atabaque, pandeiro e bong. Gravado
em apenas quatro dias, entre 3 e 6 de janeiro daquele ano, Os Afro-Sambas
de Baden e Vinicius teve a participao dos unssonos do Quarteto em Cy no
coro, ao qual tambm se somaram amadores oriundos do crculo de amizades
do poeta, dentre eles: Eliana Sabino, filha de Fernando Sabino; a atriz Betty
Faria; Nelita, esposa de Vinicius; o companheiro velosiano Otto Gonalves
Filho, e o Dr. Csar Augusto Parga Rodrigues, psiquiatra do poeta.
203
haver um conjunto vocal profissional da qualidade do Quarteto em Cy
e uma cantora que vai se firmando cada vez mais como Dulce Nunes (...)
a obedincia a esse principio foi absoluta.
204
6 The Gir l s From Bahia - Pardon My English (1966)
205
7 Quar teto em Cy (1966)
206
*Obs.: Pertence ao fonograma de Amaralina lanado no compacto
simples CE-21 pela Elenco e tambm presente neste LP de 1966 um
breve vocalize a capela feito pelas quatro integrantes do grupo. Na verso do
disco Caymmi and The Girls From Bahia no h a referida passagem,
apesar de ser o mesmo fonograma.
8 De Marr de Cy (1967)
207
de Billy Blanco, defendida junto de seu filho Billinho, e que oportunamente
integrou o repertrio de De Marr de Cy haja vista a pertinncia de seu
tocante retrato do universo infantil.
De volta Amrica do Norte, a nova formao de The Girls From Bahia apre-
sentava aos Estados Unidos seus exciting new sounds em Revolucin con
Braslia!, segundo lbum do grupo pela Warner Brothers, com produo de
208
Sonny Burke. Apesar do estranho ttulo com exclamaes da lngua espa-
nhola e uma referncia a Braslia, talvez por ser a recente capital daquele
pitoresco pas chamado Brazil, o novo disco das garotas baianas no se
propunha ser revolucionrio. Talvez a nica ousadia tivesse ficado por conta
do fato das quatro vocalistas terem sido ensaiadas em Ingls fontico,
como dizia a contracapa do disco.
*Obs.: O grupo Samba S/A gravou um nico LP em 1967 pela RCA Victor.
209
10 Em Cy Maior (1968)
O nico disco gravado com esta formao trazia as inditas Juliana, praieira
de Dorival Caymmi; o irreverente Samba do Carpinteiro, de Velha da Portela
e Bid que contou com a participao de partideiros, amigos de compositor
portelense; a sonhadora e idealista Minha Rua, de Sidney Miller; a mstica
e mtica Aiok, de Carlos Coqueijo e Alcyvando Luz, e A Volta do Chorinho,
rara parceria de Aloysio de Oliveira com o maestro Lindolpho Gaya. Destaque-
se ainda a tambm indita Samba do Crioulo Doido, de Srgio Porto, com
a participao de seu heternimo Stanislaw Ponte Preta introduzindo o
bem-humorado enredo nonsense de uma suposta escola de samba.
210
pior; Eu trago o peito carregado / De lembranas do passado no lugar
de Eu trago o peito to marcado / De lembranas do passado. Tom repu-
diaria os dizeres peito carregado, sugeridos por Chico, alegando que a
expresso poderia aludir a um problema respiratrio, uma tosse. O disco
de volume trs de Chico Buarque pela RGE, lanado em 1968, traria a letra
definitiva consentida por ambos os compositores.
Nota: Em 1969, de volta aos Estados Unidos, The Girls From Bahia agora
formado por Cyva, Cybele, Cyregina e Sandra gravava aquele que seria seu
terceiro disco estrangeiro: Carrousel, composto somente por msicas
americanas, e que nunca foi lanado, ainda permanecendo latente.
211
Quando o Carnaval Chegar, de Chico Buarque, composta para o filme
homnimo de Carlos Diegues de 1972, aqui revisitada pelo grupo. Canto
do Ob, de Caymmi e Jorge Amado, lanada no LP do compositor baiano
deste mesmo ano e pela mesma Odeon, fecha o disco em clima afro-religioso,
reafirmando a origem baiana do Quarteto em Cy.
212
Outros textos, falas e poemas em deferncia aos homenageados so
proferidos durante o espetculo, como Histria Natural de Pablo Neruda:
Penetracin en La Mujer, de Vinicius, e ainda Soneto de Pablo Neruda
Dedicado a Vinicius e Soneto de Vinicius Dedicado a Neruda,
em que se nota a admirao recproca entre os poetas.
213
Os pot-pourris foram uma caracterstica peculiar de Antologia, assim como
os breves textos elucidativos nas capas.
214
14 Antologia do Samba-Cano - Volume 2 (1976)
215
Antologia do Samba-Cano - Volume 2 veio para confirmar e estabele-
cer o sucesso do Quarteto em Cy na nova gravadora. Naquele ano de 1976,
houve rumores sobre a possibilidade de um terceiro volume do Quarteto
na srie Antologia, enfocando cirandas ou novamente sambas-cano,
o que no se concretizou.
216
Resistindo, o disco, foi gravado ao vivo em dezembro de 1976 no Teatro Fonte
da Saudade, no Rio de Janeiro, com formao instrumental enxuta composta
pelo polivalente Luiz Cludio Ramos (arranjos, direo musical, violo, viola e
guitarra), Luizo (baixo), Larcio de Freitas (piano) e Zeca (bateria).
Nota: Resistindo, o disco, apesar de ter sido gravado ao vivo, teve takes
adicionais em estdio visando oferecer melhor qualidade tcnica.
...O Brazil no conhece o Brasil, o Brasil nunca foi ao Brasil.... Assim diziam
as palavras de Tom Jobim escritas na contracapa do disco Micha e Antonio
Carlos Jobim, de 1977. A inusitada queixa de Jobim viria a dar o mote neces-
srio a Maurcio Tapajs e Aldir Blanc para a criao da cano Querelas do
Brasil, lanada pelo Quarteto em Cy neste conceitual LP homnimo produzi-
do por Marcos Maynard.
217
H, contudo, espao para o Brasil do romantismo, como em Maresia (Sueli
Costa e Abel Silva), Estrela Guia (Maurcio Tapajs e Paulo Csar Pinheiro)
e No Posso me Esquecer do Adeus (Caetano Veloso), em seu primeiro
registro. Sapato Velho (Mu, Cludio Nucci e Paulinho Tapajs), grande
sucesso do grupo Roupa Nova, outra cano que neste disco apresentada
em primeira mo pelo Quarteto em Cy em Querelas do Brasil, um dos
discos mais conceituais e pungentes do grupo.
218
A Estrada o Violeiro (Sidney Miller), passando pelas sutis Amor, Amor
(Suely Conta e Cacaso) e Because (J. Lennon e P. McCartney), e explodindo
nas radiantes Me Gustan Los Estudiantes (Violeta Parra), No Existe
Pecado ao Sul do Equador (Chico Buarque e Ruy Guerra) e Noites Cariocas
(Jacob do Bandolim) esta ltima em extraordinrio arranjo a capela,
no qual os oito vocalistas reproduzem a sonoridade clssica do choro sem
quaisquer instrumentos alm de suas vozes. Fuga, de Villa Lobos, fecha
o disco em tom erudito com o suntuoso arranjo de Magro. Destaque ainda
para o lanamento de Guararapes (Dori Caymmi e Paulo Cesar Pinheiro),
interpretada somente pelo MPB4, e 5/6/65, composta e executada ao
violo por Luiz Cludio Ramos.
219
Kilohertz no fosse o veto da censura. Boa Noite, Amor (Jos Maria de
Abreu e Francisco Matoso) e Cantor de Rdio (Custdio Mesquita e Paulo
Roberto) ficaram de fora do disco por falta de espao. Todas estas quatro
canes, latentes por longos anos, foram lanadas 25 anos depois no disco
Quarteto em Cy 40 Anos (Universal, 2004).
Nota: Feminina, com o Quarteto em Cy, fez parte da trilha sonora da srie
Malu Mulher, da TV Globo, de 1979.
19 Flicts (1980)
220
Gonzaguinha, Caetano Veloso, Ivan Lins e Milton Nascimento. Destacam-se
as inditas Abandonado, de Caetano, Ciranda Menina, de Gonzaguinha e
O ltimo Trem, composta por Milton e Fernando Brant para o Bal Corpo
e especialmente dedicada ao Quarteto em Cy para este disco. Em carta
enviada ao grupo, o compositor carioca, que fora criado em Minas, dizia:
Esta [cano] uma continuao de Ponta de Areia que mora no meu
corao. J que vs sois quatro, eu gostaria que cada uma dissesse uma
estrofe e se juntassem na quinta.... De Milton, o quarteto apresenta ainda
Idolatrada e Gira Girou, parceria com Mrcio Borges. De Ivan, o grupo
entoa a fresca Barco Fantasma, lanada no LP do cantor daquele mesmo
ano, e sucessos recentes como Comear de Novo, Saindo de Mim e
Antes que Seja Tarde todas compostas em parceria com Vitor Martins
e lanadas em 1979. De Caetano, alm da indita Abandono, o grupo traz
Lua, Lua, Lua, Lua e Canto do Povo de Um Lugar, de seu LP Joia, de
1975 que havia contado com a participao do quarteto na faixa Gu ,
alm de Um Dia, uma das primeiras composies do msico baiano.
A indita Ciranda Menina, assim como Recado e Comearia Tudo Outra
Vez conferem ao disco a alegria, a f e o otimismo peculiares de Gonzaguinha,
fortalecendo e consolidando a nova formao do quarteto que se estenderia
por longos anos.
221
ao piano em Ai Quem me Dera, feita a partir de letra do antigo parceiro
Marino Pinto lanada naquele mesmo ano no LP Edu & Tom; nas inditas
Maria Dia, composta junto de seu filho Paulo Jobim e Ronaldo Bastos,
e em Borzeguim, floresta musical rica em paisagens sonoras que, no coro,
contou com a participao do jovem grupo Boca Livre.
Notas: No mesmo ano de 1981 e pela mesma RGE companhia que, assim
como a Som Livre, pertencia s Organizaes Globo , o Quarteto lanaria
um compacto simples com Tatarav, pertencente ao disco Caminhos
Cruzados, e Cu Cor de Rosa, verso de Haroldo Barbosa para Indian
Summer (Victor Herbert e Al Dubin), que integrara a trilha sonora da novela
Ciranda de Pedra, exibida em 1981 pela TV Globo. A cano-abertura da
trama pica das seis viria a ser regravada, ainda naquele ano, por Nelson
Gonalves e pela dupla Jane & Herondy.
222
22 Pontos de Luz (1983)
O lbum traz ainda boas surpresas, como Bem Mais Alm, verso de
Breaking Away (Al Jarreau) composta por Cyva, e a regravao de Se
a Gente Grande Soubesse (Billy Blanco), originalmente apresentada pelo
quarteto no I Festival Internacional da Cano em 1965 junto de Billinho,
e agora registrada na companhia dos filhos de Sonya, Cynara e Cybele.
223
que saudava os trinta anos de Bossa Nova. O LP, lanado pela CBS, fora
produzido por Roberto Menescal, e apresentava stardarts do movimento
na interpretao de artistas como Leny Andrade, Emlio Santiago, Nara
Leo, Carlos Lyra, Ney Matogrosso e MPB4, e reapresentava o Quarteto
em Cy no esfuziante pot-pourri composto por De Conversa em Conversa
(Haroldo Barbosa - Lcio Alves), Tim Tim por Tim Tim (Geraldo Jacques -
Haroldo Barbosa), Samba de Uma Nota S (Tom Jobim - Newton Mendona)
e Falsa Baiana (Geraldo Pereira).
224
24 Afro -Samba s Baden Powell (1990)
225
25 Chico em Cy (1991)
226
a tarefa de distribuir e organizar as vozes das quatro vocalistas. Os demais
arranjos foram confiados a Bia Paes Leme (Morro Dois Irmos e Pedro
Pedreiro), Roberto Menescal (Tem Mais Samba), Oscar Castro Neves
(Bye Bye Brasil) e Luiz Cludio Ramos (Gente Humilde).
227
O lbum Bossa em Cy foi editado no Brasil em 2000 na srie Msica
Brasileira no Japo com o ttulo Bossa Nova, numa parceria entre Deck
Disc e Abril Music a segunda companhia, j extinta.
27 Vinicius em Cy (1993)
228
Buarque, traz Georgeana e Luciana de Moraes para consentir e participar
da homenagem a seu pai.
229
exaltado pelo quarteto, sobre a viola de Robertinho do Recife, em suas
muitas maneiras: (...) amar, sentir, doer, gozar / Ser feliz (...). Vatap,
Rosa Morena, Doralice e Doce Morrer no Mar, de Dorival Caymmi
a terceira em parceira com Antonio Almeida, a quarta com Jorge Amado ,
atestam e remontam s origens nordestinas do grupo. Em De Volta ao
Samba, o quarteto certifica seu espao no cenrio musical nos versos de
Chico Buarque: aqui meu lugar, eu vim. Com o acompanhamento do
acordeom de Sivuca, a aparentemente ingnua Maninha, tambm de
Chico, traz lembrana os tempos amargos da ditadura, que se espera
nunca mais voltar.
230
teclado; Joo Cortez, bateria e percusso; Zizinho, percusso; Clia Vaz,
guitarra e violo; Robertinho do Recife, guitarra e viola de 12; Paulo Srgio
Santos, clarinete; David Chew, cello; Marclio Lopes, Bandolim.
Isto Aqui o que , do mineiro Ary Barroso, abre o disco em tom nacionalis-
ta, exaltando o Brasil que canta e feliz. Minas tambm representada
por Joo Bosco em parceria com o carioca Aldir Blanc em O Mestre-Sala
dos Mares, cano que narra o histrico conflito conhecido como Revolta da
Chibata. A Bahia destacada pelos pot-pourris de Dorival Caymmi Saudade
da Bahia / So Salvador, com a participao especial da virtuosa conterrnea
Gal Costa, e o pot-pourri Algum Me Avisou / No Chora Meu Bem,
sambas de roda de autoria da carioca Dona Ivone Lara. O Rio de Janeiro,
cidade onde o Quarteto em Cy efetivamente foi formado, aparece represen-
tado pelo maestro Tom Jobim por seu Samba do Avio, com a participao
especial do saxofonista Lo Gandelman tambm carioca. Representantes
da cidade maravilhosa aparecem ainda em Alvorada, (Cartola, Carlos Cachaa
e Hermnio Bello de Carvalho), Foi um Rio que Passou em Minha Vida
(Paulinho da Viola), ltimo Desejo (Noel Rosa) com a participao
especial da verstil Zlia Duncan e A Noite do Meu Bem (Dolores Duran),
esta ltima tendo contado com a participao especial da diva baiana Maria
231
Bethnia. Junto do grupo-irmo MPB4, Mais um Adeus traz Vinicius de
Moraes, outro carioca, e seu parceiro paulistano Toquinho. So Paulo, por
sinal, saudada em Sampa, do baiano Caetano Veloso, e bem representa-
da por Adoniran Barbosa e Alocin em Samba do Arnesto. De outro nordes-
tino, o alagoano Djavan, o quarteto traz Serrado. O sul salientado pelo
gacho Lupicnio Rodrigues com sua Nervos de Ao, que conta com a
participao especial da carioca Micha.
O octeto apresenta dez das treze composies feitas em conjunto por Tom
e Chico, desde as primeiras Pois , Retrato em Branco e Preto, Sabi e
Olha Maria at as ltimas, como Meninos, Eu Vi, Imagina e A Violeira,
resgatadas da trilha sonora do filme Para Viver um Grande Amor de Miguel
Faria Jr., lanado em 1983. Destaque para Piano na Mangueira, derradeira
parceria de Jobim e Buarque feita em 1993, pouco antes da morte do maestro.
232
a cano-ttulo Bate-Boca encerra o disco da mesma forma suntuosa
que Quarteto em Cy e MPB4 haviam finalizado o seu LP de 1978: a capela,
em arranjo suntuoso de Magro. A cano Bate-Boca teria figurado como
a dcima quarta parceria entre Tom Jobim e Chico Buarque no fosse
a morte do maestro.
Os arranjos vocais do disco ficaram a cargo de Bia Paes Leme, Cynara, Magro,
Miltinho e Maurcio Maestro, do conjunto Boca Livre. As instrumentaes e
regncia foram assinadas por Dori Caymmi.
Das treze faixas do disco produzido por Guto Graa Mello, apenas cinco
contam com a participao dos oito vocalistas; nas demais, trios, quartetos
e quintetos so formados com os integrantes de ambos os grupos o que
remete ao conceito de Cobra de Vidro, primeiro disco da parceria entre
Quarteto em Cy e MPB4.
Com arranjos vocais de Cynara, Magro, Ary Sperling, Clia Vaz, Maurcio
Maestro e Miltinho, Somos Todos Iguais traz repertrio diversificado de
Ivan e Djavan, explorando tanto hits quanto composies obscuras. O destaque
do disco, no entanto, fica por conta da inovao do octeto ao explorar novas
possibilidades sonoras com pitadas de soul e rhythm and blues, sobretudo
nas composies de Djavan como Lils, Nem Um Dia, Oceano e
233
Pssaro, que conta com a participao especial do homenageado Ivan
Lins. Djavan tambm marca sua presena em voz na vvida Novo Tempo,
de Ivan e seu fiel parceiro Vitor Martins.
234
da dcada de 60 intervindo em Aquele Abrao com sua impagvel
imitao de Chacrinha.
235
Em Vinicius - A Arte do Encontro, A grande surpresa fica a cargo das
milagrosas tcnicas de gravao e mixagem que permitiram que o prprio
poeta interagisse com declamao e canto em quatro das catorze faixas
do disco tais recursos haviam sido utilizados em 1993 numa das faixas
de Vinicius em Cy, do Quarteto em Cy. O poeta revive nos pot-pourris
Minha Namorada / Primavera (Lyra e Vinicius), Samba em Preldio /
Apelo (Baden e Vinicius), Se Todos Fossem Iguais a Voc / Eu Sei que
Vou te Amar (Tom e Vinicius) e tambm na faixa Samba da Bno
(Baden e Vinicius).
236
naquele ano, e ainda Cu Cor de Rosa, que integrara a trilha sonora da novela
Ciranda de Pedra, da TV Globo. Destaque-se ainda a faixa Fazenda no Ar,
instrumental de Luiz Cludio Ramos que exibe todo o seu talento ao violo.
237
36 Quar teto em Cy Gravado Ao Vivo no Rio de Janeiro
DVD e CD (2002)
238
O volume 2, intitulado Raras & Inditas, traz canes que por longos anos
permaneceram latentes nos arquivos da Universal. No Tenha Medo
(Caetano Veloso) e Credo, (Milton Nascimento e Fernando Brant) teriam
integrado o LP Quarteto em Cy em 1000 Kilohertz no fosse o veto da
censura. Boa Noite, Amor (Jos Maria de Abreu e Francisco Matoso) e
Cantor de Rdio (Custdio Mesquita e Paulo Roberto) ficaram de fora do
mesmo disco por falta de espao. Rainha do Rdio (Maurcio Tapajs e
Hermnio Bello de Carvalho), fora lanada em 1975* no LP misto Mximo
de Sucesso N 12, integrado por canes interpretadas por artistas do cast
da Phonogram. Destaque ainda para Quem For Mulher que Me Siga,
marcha** carnavalesca de Vinicius de Moraes composta para o bloco baiano
Os Internacionais, alm de Horas (Dorival Caymmi) e Cu Cor de Rosa
(Verso de Haroldo Barbosa), que integraram, respectivamente, as trilhas das
novelas Gabriela (1975) e Ciranda de Pedra (1981) ambas da TV Globo.
*Obs.: Embora o encarte de Quarenta Anos informe que tal gravao tenha
integrado o disco Mximo de Sucesso N 1 em 1978, na realidade Rainha
do Rdio foi originalmente lanada trs anos antes, em Mximo de Sucesso
N 12 (Fontana, 6470 524). Em 1974, o Quarteto em Cy havia registrado Um
Simples Cidado (Paulinho Tapajs) no 11 volume daquela srie da Phonogram
(Fontana, 6470 522) que trazia sucessos e sobras de estdio de seus artistas.
239
38 - Samba em Cy (2006)
Tambm indita a cano que intitula o disco. Composta por Ruy Quares-
ma e Ney Lopes em estilo samba-enredo, Samba em Cy, a cano, home-
nageia o Quarteto em Cy ao narrar sua histria de muitas lutas e vitrias
que tivera incio Em Ibirataia / No Interior da Bahia e j se estende em
mais de quarenta anos de sucesso.
240
Apesar de o Quarteto em Cy no ser um grupo essencialmente do samba, em
reconhecimento a sua ousadia e inovao por explorar de forma magnnima
to plural repertrio deste estilo, o grupo recebe, em 2007, indicao para o
prmio TIM de msica brasileira na categoria Melhor Grupo de Samba, qual
tambm pertenceram o estreante grupo Galocant e o tradicional Fundo de
Quintal, que foi escolhido para ser agraciado pela premiao.
241
Discografia Extra
1 - Snia Ferreira (1965)
BRASIL, RCA VICTOR, LC-6189
Faixas:
Manh de Liberdade (Nelson Lins de Barros e Marco Antonio Menezes)
Ogum Meg (Nelson Lins de Barros e Marco Antonio Menezes)
Ficha Tcnica:
Arranjos do maestro Orlando Morais
Faixas:
Pelas Ruas do Recife (Marcos Valle - Paulo Srgio Valle, Novelli)
Carolina (Chico Buarque)
Rasguei a Minha Fantasia (Lamartine Babo)
Lua Cheia (Chico Buarque)
Fala, Meu Amor (Tom Jobim - Vinicius de Moraes)
Anjo da Noite (Dorival Caymmi - Danilo Caymmi)
Januria (Chico Buarque)
Joo Ningum (Noel Rosa) Lua Nova (Maurcio Tapajs - Joaquim Cardoso)
De Onde Vens (Dorival Caymmi - Nelson Motta)
Rancho pra Quem vem Fora (Tamir Drumond - Katia Drumond)
At Segunda-Feira (Chico Buarque)
Ficha Tcnica:
Produo musical: Hlcio Milito
Arranjos: Dori Caymmi e Lus Ea
Compactos lanados poca:
CBS (33528) - 1967 Carolina (Chico Buarque) Oferenda (Luiz Ea e Lenita Ea)
CBS (33545) - 1968 Januria (Chico Buarque) Quase um Adeus (Luiz Ea)
CBS (33583) - 1968 Sabi (Tom Jobim e Chico Buarque) Andana (Danilo
Caymmi e Edmundo Souto) Com Danilo Caymmi e Vnia Ferreira.
CBS (33586) - 1968 Sentinela (Milton Nascimento e Fernando Brant) Luciana
(Tom Jobim e Vinicius de Moraes)
Participaes especiais:
CBS (37569) 1968 - O Melhor de O Brasil Canta no Rio Cynara e Cybele
interpretam quatro composies: Bloco do Eu Sozinho (Marcos Valle e Ruy
Guerra) / Sem Assunto (Sidney Miller) / Peccata Mundi (Pedro Juraci de Almeida
e Marco Antnio Guimares) / O Jornal (Chico Ansio e Arnaud Rodrigues)
Faixas:
Pronta pra Consumo (Guarabyra - Sidney Miller)
Orao do Astronauta (Cynara - Ruy - Sidney Miller)
Pois pra Que (Sidney Miller)
Doce Veneno (Valzinho)
Aquele Abrao (Nelson ngelo)
Deus Vos Salve Esta Casa Santa (Caetano Veloso - Torquato Neto)
s Sete em Ponto (Renato Correia - Guarabyra)
Nosso Romance (J. Cascata - Leonel Azevedo)
Minha Noite (Magro - Milton - Aquiles)
243
Casaco Marrom (Renato Correia - Gut - Danilo Caymmi)
Sem Direo (Cynara - Ruy)
Umas e Outras (Chico Buarque)
Ficha Tcnica:
Produo: Renato Correa
Direco: Ruy Faria
4 Cybele (1974)
BRASIL, PADRO / EQUIPE, 775
Faixas:
Cala a Boca (Haroldo Lobo e Milton de Oliveira)
Jos Lewgoy (Sueli Costa e Vitor Martins)
A Dor a Mais (Francis Hime e Vinicius de Moraes)
Primavera (Mutinho e Vinicius de Moraes)
Ficha Tcnica:
Participao do Terra Trio: Jos Maria Rocha: piano Fernando Costa: contra-
baixo Ricardo Costa: bateria.
Faixas:
Ela Carioca (A. C. Jobim - Vinicius de Moraes)
Samba do Avio (A. C. Jobim)
Anos Dourados (A. C. Jobim)
Chovendo na Roseira (A. C. Jobim)
Eu te Amo (A. C. Jobim - Chico Buarque)
Correnteza (A. C. Jobim - Luiz Bonf)
Estrada do Sol (A. C. Jobim) Lgia (A. C. Jobim)
244
Tema de Gabriela (A. C. Jobim)
Dindi (A. C. Jobim - Aloysio de Oliveira)
Samba Torto (A. C. Jobim - Newton Mendona)
Pra Mode Chatear (A. C. Jobim)
Aula de Matemtica (A. C. Jobim - Marino Pinto)
Janelas Abertas (A. C. Jobim - Vinicius de Moraes)
Ficha Tcnica:
Produo: Raymundo Bittencourt
Projeto Grfico: Felipe Tabordo
Arte-Final: Ana Paula Guinle
Vocais: Cynara, Bia Paes Leme, Soraya Nunes e Luciana Medeiros
Violo: Jos Murray
Flauta e harmnica: urea Regina
Faixas:
Oba-La-La (Joo Gilberto - Verso: Aloysio de Oliveira)
S Tinha de Ser com Voc (Tom Jobim / Aloysio de Oliveira)
Dindi (Tom Jobim / Aloysio de Oliveira)
Coisas que Lembram Voc (Stracey, Marvel e Link - Verso: Aloysio de
Oliveira)
Demais (Tom Jobim / Aloysio de Oliveira)
Samba Torto (Tom Jobim / Aloysio de Oliveira)
Meu Mundo Voc (Aloysio de Oliveira)
Intil Paisagem (Tom Jobim / Aloysio de Oliveira)
Chatanooga Choo Choo (Harry Warren e Mack Gordon - Verso: Aloysio
de Oliveira)
De Voc eu Gosto (Tom Jobim / Aloysio de Oliveira)
Obrigada Meu bem (Sylvia Telles / Aloysio de Oliveira)
The Old Piano Roll Blues (Cy Coben - Verso: Aloysio de Oliveira)
245
Vou Por A (Baden Powell / Aloysio de Oliveira)
Eu Preciso de Voc (Tom Jobim / Aloysio de Oliveira)
Ficha Tcnica:
Produo Fonogrfica: CPC-UMES
Direo Artstica e de Produo: Marcus Vinicius de Andrade
Co-Produtora Associada: Sonya
Produtor Executivo: Joo Cortez
Tcnico de Gravao e Mixagem: Srgio Lima Netto
Foto de Capa: Antonio Guerreiro
Desenvolvimento Grfico: Janana Torres (sobre projeto original de Rodrigo
Octvio) 2006 Gravado no Estdio Araras (Petrpolis, RJ)
Agradecimentos: Valria Telles e Leonardo Magrani
Arranjos: Gilson Peranzzetta, Clia Vaz, Roberto Menescal, Chiquinho Neto
Baixo Acstico: Luiz Alves, Paulo Russo, Gilson Peranzzetta
Baixo Eltrico: Adriano Giffoni
Baixolo: Jimmy Santa Cruz
Sax Soprano e Alto: Mauro Senise
Bateria e Percusso: Joo Cortez
Piano acstico: Gilson Peranzzetta, Chiquinho Neto
Teclado: Gilson Peranzzetta Flauta G e C: Ricardo Pontes
246
Crditos fotogrficos
Todas as fotos desta edio fazem parte do acervo do Quarteto em Cy.
Coordenador geral
Rubens Ewald Filho
Projeto grfico
Via Impressa Design Grfico
Direo de arte
Clayton Policarpo
Paulo Otavio
Editorao
Douglas Germano
Emerson Brito
Tratamento de imagens
Jos Carlos da Silva
Reviso
Dante Pascoal Corradini
Castro, Inahi
As meninas do Cy : vida e msica do Quarteto em Cy/ Inahi
Castro So Paulo : Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2012.
252p. : il. (Coleo aplauso. Srie msica / Coordenador geral
Rubens Ewald Filho)
ISBN: 978-85-401-0028-2
1. Msica popular Brasil Histria e crtica 2. Bossa nova
Brasil 3. Cantoras Brasil 4. Quarteto vocal I. Ewald Filho,
Rubens. II. Ttulo. III. Srie.
CDD 780. 92
250
GOVERNO DO ESTADO
DE SO PAULO
Governador
Geraldo Alckmin
musica
colecao
colecao
Acervo pessoal
As Meninas do Cy
Inahi Castro
Vida e Msica do Inahi Castro
Quarteto em Cy