Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
citaes
estrutu
referncias bibliogrfica
exemplos figura
pr-texto
citaes te estrutura
capa pr-tex
texto
notas de rodap
redao
figuras descri
encadernao tabelas exem
referncias bibliogrficas resumo
ndice ps-texto notas de rod
Faculdade de Sade Pblica
Universidade de So Paulo
2a. edio
atualizada 2017
Guia
de Apresentao
de Teses
tabelas ndice ca
citaes
estrut
referncias bibliogrfic
exemplos figura
pr-texto
citaes te estrutura
capa pr-te
texto
notas de rodap
redao
figuras descr
encadernao tabelas exe
referncias bibliogrficas resumo
ps-texto
Guia
de Apresentao
de Teses
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
Reitor: Prof. Dr. Marco Antonio Zago
Vice-Reitor: Prof. Dr. Vahan Agopyan
2a. edio
atualizada 2017
Guia
de Apresentao
de Teses
Grupo de Trabalho:
Angela Maria Belloni Cuenca
Maria Teresinha Dias de Andrade
Daisy Pires Noronha
Maria Lcia Evangelista de Faria Ferraz
Cssia Maria Buchalla
Jos Estorniolo Filho
So Paulo
2017
Editora da Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So Paulo
permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e autoria,
proibindo qualquer uso para fins comerciais.
CDD 808.02
7
8
Nota Explicativa
E ste Guia tem como objetivo orientar os alunos da Faculdade de Sade Pblica
da USP (FSP/USP) na elaborao de suas dissertaes e teses, fornecendo-lhes
instrues sobre como apresent-las nos seus variados aspectos de forma, abordando
os principais tipos de estudos desenvolvidos.
Teses e dissertaes so importantes fontes de informao especializada que reque-
rem boa elaborao e normalizao para serem aceitas no meio acadmico.
A Biblioteca da FSP/USP tem tradio e experincia em orientar na elaborao de
teses, sobretudo quanto normalizao documentria. Isso decorre da convivncia
diria com estudantes e docentes, que demandam tambm a produo de publica-
es de guias e manuais. Em 1998, publicou o Guia de Apresentao de Teses,
com a insero de normas que atendem aos diferentes tipos de trabalhos cientficos
no campo da sade pblica. Em 2006, o Guia passou por uma reviso atualizada
considerada sua 2. edio. Agora em 2017, apresentamos a verso formatada para
impresso, atualizada da 2. edio on-line de 2015.
A mudana mais significativa nesta edio refere-se apresentao da tese, incluindo
os artigos cientficos originados por ou para ela. Uma alterao na forma foi quanto
aos exemplos das referncias, que esto no captulo 8, apresentados ao longo do
texto e, no mais, no final como anexo.
Foi mantida a possibilidade de opo entre duas normas para referncias bibliogr-
ficas: as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT*, ou das do
Grupo de Vancouver**, adotadas desde 1998. Isto possibilita ao autor a escolha da
mais adequada tendncia da rea do conhecimento que norteia sua temtica em
sade pblica e facilita o preparo de trabalhos para publicao posterior defesa.
Considerando a forte presso para se publicar os achados de pesquisa resultantes da
ps-graduao, foram acrescentadas informaes sobre a divulgao da tese, seja na
forma de artigos ou livros, seja no seu formato eletrnico. Acredita-se que com isso
o ps-graduando e seu orientador sejam estimulados a publicar os resultados de suas
teses e dissertaes.
Os exemplos utilizados continuam sendo os obtidos no acervo da Biblioteca da Faculdade
de Sade Pblica da Universidade de So Paulo e da Biblioteca Virtual em Sade Pblica,
com a finalidade de melhor ilustrar a redao cientfica da rea de sade pblica.
O presente Guia est estruturado com os seguintes captulos que apresentam:
* Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR-6023 de 2000. Norma utilizada no Brasil, principalmente, nas reas
de cincias sociais e humanidades.
** International Committee of Medical Journal Editors, 2005. Conhecida como Normas do Grupo Vancouver, gru-
po criado em 1978 que elaborou o primeiro documento sobre requisitos uniformes para manuscritos apresentados
a revistas biomdicas, adotado pela grande maioria das revistas cientficas nacionais e internacionais da rea.
9
1. Conceituao de teses e dissertaes e, em linhas gerais, as etapas
para sua construo.
2. Modalidades de estudos e padres de estrutura de texto para os
trabalhos cientficos.
3. Os sistemas alternativos de citaes, oferecendo ao autor a opo
de escolha do sistema de citao que melhor atenda s tendn-
cias da temtica do trabalho desenvolvido: autor e ano; autor,
nmero e ano.
4. Recomendaes para apresentao de tabelas, quadros e figuras.
5. Tipo de resumo e uso de descritores e palavras-chave.
6. Preparo e organizao de teses nos formatos impresso e eletrnico.
7. Orientao sobre como divulgar a tese no formato de artigo de
peridico, livro e nos portais corporativos e bibliotecas virtuais.
8. Normas para elaborao de referncias bibliogrficas, Vancouver
e ABNT, com exemplos de aplicao dessas normas.
9. Relao das fontes consultadas que serviram de apoio constru-
o deste Guia.
Alm desses itens, o Guia finalizado com um ndice remissivo para facilitar a con-
sulta ao seu contedo.
10
Introduo 1
1
Introduo 11
estaro disponveis. Agora organiz-los, comeando com a proble-
matizao do tema da pesquisa, definindo hipteses, estabelecendo
os objetivos, descrevendo os procedimentos e mtodos utilizados,
seguindo-se a descrio dos dados obtidos, para depois discuti-los
valendo-se dos seus achados, dialogando com autores de outros tra-
balhos que possam ser comparados, confirmados ou no. Desse di-
logo, de onde devem ser destacados os novos conhecimentos, con-
clui-se a redao do texto.
Essas etapas representam, em linhas gerais, os elementos para se cons-
truir uma tese baseada em pesquisa, seja com a adoo do mtodo
quantitativo como do qualitativo. O que pode alterar a estrutura
interna dos textos, nos aspectos de suas peculiaridades. Portanto, o
aluno pode apresentar sua tese em uma ou outra dessas modalida-
des, de acordo com o seu projeto de pesquisa. Sugerimos a leitura de
alguns livros, citados na bibliografia do presente guia.
Alm das citadas modalidades para um trabalho de pesquisa, o aluno
pode escolher um outro tipo, que so os trabalhos denominados
de reviso ou atualizao. Ambos baseiam-se na busca de informa-
es j publicadas sobre o tema escolhido. O que distingue uma da
outra o grau de profundidade e exaustividade em que se analisam
as informaes selecionadas. As revises requerem do autor muita
experincia no tema desenvolvido. Sugere-se a leitura dos autores
citados na bibliografia, alm da consulta aos advances especializados
e sees de revises nas revistas cientficas de prestgio.
Uma outra modalidade mais recente, tambm aceita como trabalho
de tese, a meta-anlise, equivalente a um trabalho de pesquisa,
embora analise fontes bibliogrficas, mas em outra dimenso*.
Em concluso, embora os estudos apresentem diferentes tipos de
pesquisa, enfoques, metodologias e resultados para o conhecimento,
no existem diferenas significativas em relao aos requisitos para
sua apresentao formal.
XX Objetivos
Nesta parte so apresentados os propsitos do estudo que nortea-
ro o desenvolvimento do trabalho. Os objetivos devem ser preci-
sos e claros, explicitando o que o estudo dever alcanar. Podem ser
desdobrados em geral e especficos e apresentados separadamente.
Ateno para no manter objetivos do projeto original que no che-
garam a ser objeto de anlise da tese, dada a dinmica da pesquisa.
XX Mtodos
Referem-se descrio completa dos procedimentos metodolgicos
que permitem justificar, em funo do problema de investigao e
dos objetivos definidos, a qualidade cientfica dos dados obtidos.
Devem ser apresentados dados sobre: localidade onde foi realizada
a pesquisa, tipo de estudo, populao estudada, processo de amos-
tra, variveis selecionadas, tcnicas, instrumentos e mtodos de
coleta, processamento e anlise dos dados, incluindo os de natureza
estatstica.
As questes de tica da pesquisa devem necessariamente ser avaliadas
e aprovadas por uma comisso especfica para esse fim, em geral exis-
tente na instituio onde o estudo realizado. Portanto, essa informa-
o, deve estar explcita nesta parte da tese. Instrues sobre Comit
de tica, Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) para
submisso da pesquisa devem ser consultadas na pgina da Faculdade
de Sade Pblica, selecionando Pesquisa e nela Comit de tica.
Sobre o cadastro na Plataforma Brasil (http://aplicacao.saude.gov.br/
plataformabrasil) e as resolues da CONEP (Comisso Nacional
de tica em Pesquisa) e o CNS (Conselho Nacional de Sade) ver
informaes no site do Ministrio da Sade.
XX Resultados
Devem ser apresentados de forma objetiva, exata e lgica, sem inter-
pretaes ou comentrios pessoais, mas devidamente descritos.
Incluem-se nesta parte tabelas, quadros ou figuras em geral. No
devem ser descritos no texto todos os dados das tabelas e quadros,
2
destacando-se apenas as observaes mais importantes que sero
objetos de discusso.
Lembrar que h sempre o recurso de se colocar, em Anexo, outras
tabelas, quadros ou figuras que possam complementar os dados para
o melhor entendimento dos examinadores e leitores.
XX Discusso
Esta uma das partes mais importantes da tese cuja finalidade dis-
cutir, interpretar e analisar os Resultados. Nesta parte o autor deve
mostrar que as hipteses foram verificadas e que os objetivos propos-
tos foram atingidos evidenciandosua contribuio ao conhecimento.
a parte em que o autor coloca sua opinio sobre o tema e discute
com seus pares, por meio do que existe de mais atual na literatura.
usual a separao dos captulos Resultados e Discusso, visando
maior clareza na anlise dos dados obtidos. Entretanto, se a opo
for pela sua juno em um nico captulo, os resultados devem ser
discutidos conforme forem apresentados, luz da literatura citada e
da abordagem terica adotada pelo autor.
fundamental informar as limitaes do estudo, geralmente descritas
na Discusso, podendo ser apontadas tambm nas Concluses.
XX Concluses
Esta parte apresenta o conjunto das concluses mais importantes,
obrigatoriamente discutidas no texto, respondendo aos objetivos
propostos. uma sntese do que foi defendido na Discusso. As
concluses no devem extrapolar o mbito dos dados obtidos.
Aps as Concluses, a critrio do autor da tese, podem ser apresen-
tadas Consideraes Gerais e/ou Recomendaes.
XX Introduo
Esta parte segue a mesma orientao apresentada para os trabalhos
quantitativos.
Vale, no entanto, observar que a adoo de hipteses, no caso das
pesquisas qualitativas, no tem o mesmo significado das hipteses
XX Objetivos
Seguem as mesmas orientaes para os trabalhos quantitativos, mas
adaptados natureza dos fenmenos que sero pesquisados em fun-
o do problema sob anlise.
XX Mtodos 2
Os mtodos da pesquisa qualitativa devem garantir na validade dos
dados obtidos. Desta forma deve-se explicar claramente todas as etapas
da pesquisa. Da escolha do mtodo a ser empregado passando pelos
indivduos selecionados para o estudo, forma de coleta dos dados,
incluindo as anotaes ou observaes de campo, em todos seus deta-
lhes, entre outras particularidades do mtodo qualitativo adotado.
O mtodo deve conter todos os recursos utilizados para se chegar
aos objetivos propostos. Assim, a descrio dos instrumentos como
questionrios, roteiro de entrevistas, de grupo focal, o papel do
observador, o dirio de campo etc.
Da mesma forma, as questes de tica da pesquisa devem necessa-
riamente ser avaliadas e aprovadas por uma comisso especfica para
esse fim, em geral existente na instituio onde o estudo realizado.
Portanto, essa informao, deve estar explcita nesta parte da tese.
Instrues sobre Comit de tica, Termo de Consentimento Livre e
Esclarecido (TCLE) para submisso da pesquisa devem ser consulta-
das na pgina da Faculdade de Sade Pblica, selecionando Pesquisa
e nela Comit de tica. Sobre o cadastro na Plataforma Brasil http://
aplicacao.saude.gov.br/plataformabrasil) e as resolues da CONEP
(Comisso Nacional de tica em Pesquisa) e o CNS (Conselho
Nacional de Sade) ver informaes no site do Ministrio da Sade.
Esta parte pode ter outras denominaes de acordo com suas pecu-
liaridades e particularidades e so amplamente indicadas na litera-
tura especializada.
XX Resultados e Discusso
Os dados a serem apresentados consistem no conjunto de infor-
maes obtidas pelas diferentes fontes empregadas para coleta de
dados, ou seja, na transcrio das falas das pessoas entrevistadas, nas
XX Concluses
Devem conter os elementos que respondam aos objetivos do tra-
balho a partir dos contedos obtidos e analisados para a situao
abordada. Neste tipo de pesquisa no se pretende a generalizao
dos resultados, mas to somente o aperfeioamento da anlise de
determinado problema em dadas condies.
XX Introduo
Deve refletir tanto o conhecimento do autor sobre a literatura refe-
rente questo, representada pelas citaes dos autores constantes na
lista de referncias, como sua vivncia pessoal sobre o tema.
XX Objetivo
A partir da discusso da bibliografia e indicao do problema para
anlise, imprescindvel para a orientao do leitor, explicitar quais
os objetivos do trabalho. Devem ser claros e podem ser divididos em
geral e especficos.
XX Texto
Esta parte caracteriza-se pela apresentao do texto em captulos,
partes/itens seguindo um plano ou esquema do trabalho. A orga-
nizao do texto, a exemplo do que se preconiza para o trabalho
cientfico, deve estruturar-se tendo em vista os objetivos propostos.
As informaes devem ser organizadas de acordo com os objetivos
gerais e especficos que indicam os problemas a serem trabalhados.
Cada um dos objetivos deve ser discutido e analisado criticamente
luz da bibliografia especializada e da vivncia do autor sobre o tema
discutido. O autor deve fundamentar devidamente suas colocaes
e alternativas indicadas.
O desenvolvimento do trabalho no pode se constituir de meros
recortes sem a devida anlise que reflita a experincia e a contri-
buio pessoal do autor sobre o tema.
Se houver necessidade, podem ser indicados dados numricos, em
tabelas ou representados em figuras, mas sempre interpretando-os
de maneira crtica em relao ao problema. As tabelas e figuras
devem ser apresentadas aps sua meno no texto e de acordo com
os padres exigidos (captulo 4).
2
Se o autor considerar mais conveniente, as Concluses podem ser
substitudas por Consideraes Finais, mantendo uma linha inter-
pretativa com base na discusso e questes levantadas nas partes do
texto.
Embora o mtodo Kaiser seja pouco conhecido e utilizado, ele foi discutido h,
aproximadamente, 25 anos (LBART e DREYFEIS, 1972).
** Alm desses sistemas existe o sistema em ordem numrica de citao no texto, no indicado para teses pelo
grande nmero de referncias nelas utilizadas.
ou
ou
XX Citao de entidade
Quando a autoria for atribuda a uma entidade, cita-se o nome de
acordo com a forma em que aparece na lista de referncias, podendo
ou no ser abreviada. Observe os exemplos a seguir:
Texto:
Referncia Vancouver
Referncia Vancouver
Texto:
Referncia Vancouver 3
UNICEF. State of the Worlds Children 2009: maternal and newborn health. New
York: UNICEF, 2009.
Texto:
Referncia Vancouver
ou
Referncia Vancouver
Referncia ABNT
XX Mltiplas citaes
Os respectivos nmeros da lista de referncias devem ser sepa-
rados por vrgula, ou por hfen, no caso de mais de duas citaes
seqenciais.
3
...doenas crnicas na populao de idosos (KALACHE10,11, 1986)
Rodap:
ou
ou
ou
...pelo menos para quem no est disposto a fazer do `calvrio um meio para
dar sentido sua vida (SIQUEIRA-BATISTA e SCHRAMM, 2005).
... uma rea de tecido que teve seu suprimento de sangue cortado morre ou
sofre enfartasso (sic)... (SILVA, 2004, p. 2).
* Houaiss A, Villar MS, Franco FM. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva; 2009. p. 2566.
Texto:
Indicado em rodap:
__________________
Texto original:
Parfrase:
Texto:
... excluso digital, como ocorre no Estado do Maranho, onde apenas 2,1% da
populao possui computador*.
Rodap:
Texto:
Rodap:
4.1 TABELAS
XX Ttulo
Deve ser completo, conciso e claro, indicando todo o contedo
4
da tabela;
Deve ser apresentado na seguinte ordem: natureza do fato estu-
dado (o qu), variveis escolhidas para anlise do fato (como),
local (onde) e a poca (quando) em que os fatos foram observados;
O ttulo da tabela colocado na sua parte superior, grafado com
letras minsculas, respeitando as regras gramaticais do idioma,
com espaamento simples entre as linhas.
Exemplos:
XX Cabealho
Parte superior da tabela que indica o contedo das colunas.
XX Coluna indicadora
Espao vertical que especifica o contedo das linhas.
Exemplo:
Faixa etria N %
61 anos ou + 33 13,9
XX Aspectos a considerar:
deve ser evitado o uso de siglas e abreviaturas que no sejam de
uso corrente; quando necessrias devem ser grafadas por extenso
como nota na tabela;
o cabealho deve ser centralizado na coluna, com a letra inicial
da primeira palavra maiscula. O uso de outras letras maiscu-
las deve respeitar as regras gramaticais do idioma. facultativo
grafar o cabealho em negrito, desde que seja mantida uniformi-
dade em todas as tabelas.
a indicao de nmero no cabealho deve ser feita pela letra N,
em maiscula, j convencionado na literatura internacional. A
indicao do nmero relativo deve ser feita pelo seu respectivo
smbolo. Ex. % (porcento), (por mil);
as expresses que totalizam os dados devem ser destacadas em
negrito ou letras maisculas. Ex: Total, Subtotal, TOTAL;
as informaes da coluna indicadora devem ser alinhadas no
canto esquerdo;
os dados das casas ficam melhor centralizados nas colunas;
os nmeros decimais devem ser apresentados de forma
homognea em classes de at dois algarismos. A separao da
parte inteira da decimal deve ser feita por vrgula. Ex. 3,2 ou
0; 0,0; 0,00 (zero) quando o valor numrico muito pequeno para ser
4
expresso pela unidade utilizada. Se os valores so
expressos em nmeros decimais, acrescenta-se o
mesmo nmero de casas decimais ao valor zero.
XX Notas e chamadas
Referem-se aos esclarecimentos gerais ou especficos do contedo da
tabela. So colocadas no rodap da tabela logo abaixo da fonte.
as notas apresentam informaes de natureza geral destinadas a
conceituar ou esclarecer o contedo da tabela e a indicar a meto-
dologia adotada na coleta e elaborao de dados. Cada nota deve
ser indicada em linha prpria, podendo ou no ser numerada ou
identificada por smbolos grficos;
as chamadas notas especficas servem para esclarecer mincias
em relao s casas, colunas ou linhas. So indicadas em algaris-
mos arbicos ou smbolos grficos;
A palavra nota deve ser grafada com a inicial maiscula, seguida
por dois pontos.
Exemplos:
Notas:
(1)
Dado aproximado
(2)
Dado obtido somando-se o setor tal ao setor tal
(3)
30 dias de captura
Artigos de
revistas 30 5 - 12 4 2 15 68 49
Livros ou
captulos 8 3 10 10 3 - - 34 25
Documentos no
convencionais 11 2 2 13 5 2 - 35 25
Vdeos - - - - 2 - - 2 1
4
Notas:
* Biblioteca Virtual em Sade Pblica engloba as seguintes bases de dados:
Lilacs - Sistema BIREME
AdSADE - Rede Nacional de Administrao em Sade
MS - Acervo da Biblioteca do Ministrio da Sade
FSP - Acervo da Biblioteca da Faculdade de Sade Pblica
ENSP - Acervo da Escola Nacional de Sade Pblica
Repidisca - Rede Pan-Americana de Informao e Documentao em Engenharia Sanitria e Cincias do Ambiente
Medline - Literatura internacional em Cincias da Sade
4.2 QUADROS
Quadro 10 - Principais bases de dados bibliogrficas de interesse para a rea de sade pblica
disponveis para acesso na Biblioteca da Faculdade de Sade Pblica da USP*, em 2014.
4
Grficos de linhas - para dados crescentes e decrescentes: as
linhas unindo os pontos enfatizam movimento;
Grficos de crculos - usados para dados proporcionais;
Grficos de barras - para estudos temporais; dados comparativos
de diferentes variveis.
Exemplo:
3000
Publicaes registradas na base
2000
1000
* Para grafia dos estrangeirismos adotamos o Manual de Redao e Estilo do Senado Federal (http://www12.sena-
do.gov.br/manualdecomunicacao/redacao-e-estilo/estilo/estrangeirismos-grafados-sem-italico) que determina o
no uso de itlico ou aspas em palavras incorporadas nossa lngua, como: abstract, a priori, et al entre outras.
Resumos 45
recomendado na BDTD - Biblioteca Digital de Teses e
Dissertaes da USP, tanto para ABNT quanto para Vancouver,
em portugus e em idioma estrangeiro, que o resumo tenha no
mximo 500 palavras e que seja escrito em pargrafo nico.
Deve-se evitar:
uso de frases negativas e o uso indiscriminado de adjetivos,
advrbios, neologismos e abuso de explicaes.
uso de expresses como O presente trabalho trata ..., Nesta
tese so discutidos...., O documento conclui que...., aparen-
temente .... etc.
informaes ou afirmaes que no figurem no documento
original.
abreviaturas e siglas - quando absolutamente necessrio, cit-las
entre parnteses e precedidas da explicao de seu significado, na
primeira vez em que aparecem.
Vancouver
ABNT
Resumo
Introduo - Destaca a influncia da internet no processo da
comunicao cientfica de pesquisadores da rea de sade pblica do
Brasil. Objetivo - Conhecer a influncia da internet nas atividades
acadmico-cientficas dos docentes da rea de sade pblica e as
alteraes provocadas pela insero das novas tecnologias da informao
5
no processo da comunicao cientfica. Mtodos - A populao foi
constituda por 372 pesquisadores vinculados aos Programas de Ps-
Graduao em Sade Coletiva das Instituies de Ensino Superior no
Brasil, nos nveis Mestrado e Doutorado, cadastradas no sistema CAPES
(Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior),
no ano de 2001. Para a obteno dos dados optou-se pelo uso de
questionrio via internet. Para os que no responderam o instrumento
eletrnico, foram enviados questionrios impressos. Resultados -
A taxa de retorno dos questionrios eletrnicos e impressos foi de
64,8%. O uso da internet foi apontado por 95,0% dessa comunidade,
sendo o correio eletrnico (92,1%) e a web (55,9%) os recursos mais
utilizados, diariamente. A influncia mais marcante da internet foi
na comunicao informal entre os docentes, principalmente para
o desenvolvimento de pesquisas, propiciando maior colaborao
com colegas de instituies brasileiras e de outros pases. Quanto
divulgao de resultados de pesquisa, ainda h predominncia dos
formatos impressos, sendo principalmente, em artigos de peridicos
de circulao nacional. Os docentes que declararam no utilizar a
internet argumentaram a falta de tempo e facilidade de conseguirem
de seus colegas o que precisam. Concluses - Os dados mostram que
a internet influenciou no trabalho dos acadmicos e vem afetando
o ciclo da comunicao cientfica, principalmente na rapidez com
que a informao pode ser recuperada, porm com forte tendncia
Resumos 47
em eleger a comunicao entre os pesquisadores como a etapa que
mais passou por mudanas desde o advento da internet no mundo
acadmico brasileiro.
Descritores: Programas de Ps-Graduao; Pesquisadores;
Tecnologia da Informao; Internet; Sade Pblica.
Vancouver
ABNT
Resumo
Introduo - A abordagem sobre a humanizao de servios de sade
diz respeito atuao baseada nos valores do homem, na sua capacidade
de compreenso, simpatia e esprito de cooperao social. Consiste em
considerar o paciente na sua integridade fsica, psquica e social, e no
somente de um ponto de vista biolgico. Objetivo - Compreender o
significado de humanizao na instituio hospitalar de acordo com
a viso dos administradores do local. Mtodos - Pesquisa qualitativa,
de carter exploratrio, com orientao analtico-descritiva, mediante
entrevistas semi-estruturadas com questes em aberto, iniciada aps
prvia aprovao do Comit de tica em Pesquisa e consentimento
esclarecido oral dos entrevistados. Os sujeitos so os administradores
de um hospital da regio metropolitana de So Paulo. A interpretao
do material coletado seguiu os ensinamentos da anlise de contedo.
Resultados - Os entrevistados consideraram na conceituao de
humanizao hospitalar aspectos como a preservao integridade do
ser, a unio/integrao, a informao/comunicao e a arquitetura e
decorao. Concluso - As medidas sugeridas para a humanizao do
hospital relacionam-se implantao de um programa de qualidade,
definio e divulgao da misso e valorizao do profissional, alm
dos quatro elementos j citados.
Descritores: Hospitais; Servios de Sade; Humanizao; Tomadas
de Deciso; Conhecimentos, Atitudes e Prticas em Sade.
Vancouver
ABNT
Resumos 49
institucional no sistema de sade e, em especial, na organizao social.
Constatou a carncia de recursos para atender demanda de sade
na regio, para a qual a organizao social vem dando respostas, e
as dificuldades em estabelecer um sistema referenciado. Observou
possibilidades de interlocuo entre a populao organizada e a
organizao social. Concluiu que parcerias reguladas se efetivam no
cotidiano e que para tal, necessrio tambm, postura participativa,
bem como, permeabilidade para relaes democrticas.
Descritores: Sade Pblica; Organizao Social; Participao
Comunitria; Cidadania; Legislao Hospitalar.
Vancouver
ABNT
Resumo
Verifica o estado do conhecimento envolvendo os temas psicanlise e
aids no mbito da produo literria brasileira referente sade pblica
e psicanlise. Trata-se de uma pesquisa de atualizao que faz a reviso
bibliogrfica dos textos publicados desde o incio da epidemia de aids
at o ano 2000. Efetuou-se busca sistematizada abrangendo artigos de
peridicos indexados nas bases de dados: Medline, PsycInfo, Sociological
Abstracts e Lilacs, dissertaes, teses, livros, captulos de livros e
comunicaes em eventos. Foram analisados 50 documentos publicados
no Brasil ou por brasileiros. A tcnica de anlise de contedo foi utilizada
mediante a construo de categorias definidas a priori, a partir dos
objetivos da pesquisa, do conhecimento do campo psicanaltico e do perfil
da epidemia de aids. Com base na sistematizao desse conhecimento
construdo no Brasil, disponibiliza-se recursos terico-prticos para
implementar novos programas de preveno que contemplem as formas
pelas quais o ser humano lida com os seus desejos e proibies. O
inconsciente, produtor da irracionalidade do homem, tornou-se menos
desconhecido, bem como os mecanismos que impedem que as regras de
Vancouver
Alvarez MCA. [The Reproductive Health Virtual Library: listening to the user]
[dissertation]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So
Paulo; 2005. Portuguese.
ABNT
Abstract
The theoretical foundation of this study is based on theorists who
analyze modern and post-modern cultures, focusing attention on
information and communication technologies. These technologies
have been achieved importance in academic research and information
Resumos 51
science fields. The virtual libraries have been created in order to allow
the users to get closer to the institutionalized information stock. The
Reproductive Health Virtual Library (RHVL), supported by the Library
and the Departmento de Sade Materno Infantil, da Faculdade de Sade
Pblica - USP, is part of these new technologies and is the subject of this
study. The objective is to verify the communication process between
the RHVL and its user, reproductive health researchers, attempting to
identify his or her expectations, to perceive gaps in communication and
to improve interactive communication to enhance the meaning of this
kind of service. We adopted a qualitative method, known as focal group,
which was applied to three meetings at chat rooms (Internet relay chat),
on the Internet. The results indicated the lack of awareness of RHVL and
a poor acquisition of interactive communication by the society. Several
suggestions were made, such as: meeting rooms, links among databases
and other VLs, availability of validated sources, modern presentation,
divisions according to the user profile, among others.
Descriptors: Internet; Reproductive Health; Virtual Libraries;
Communication Technology; Interactive Communication.
Apresentao da tese 53
A seguir so destacados alguns pontos bsicos apenas para servir de
alerta e despertar o interesse do autor da tese, no momento em que
inicia sua redao. So eles:
XX Idioma
A resoluo Resoluo n 6542, de 18 de abril de 2013, Art. 89, per-
mite a redao das dissertaes e teses nos idiomas portugus, ingls
ou outro, conforme estabelecido nas normas do Programa.
XX Estilo
O texto deve ser objetivo, evitando-se frases introdutrias inteis,
prolixidade, repeties, descries suprfluas etc.
XX Linguagem e Terminologia
A linguagem deve ser correta, precisa e coerente quanto ao tempo de
verbo adotado. Evitar a criao de termos, ou expresses, e o uso de
estrangeirismos, neologismos e jarges. Usar a nomenclatura cient-
fica padronizada. Recomenda-se a consulta freqente aos dicion-
rios, inclusive aos especializados em termos tcnicos.
XX Abreviaturas e Siglas
Evitar uso abusivo. As abreviaturas e siglas devem, obrigatoriamente,
ser identificadas quando citadas pela primeira vez. Indicar a forma
completa do nome seguido imediatamente pela sigla, colocada entre
parnteses. Quando necessrio, deve-se fornecer uma explicao
clara das mesmas.
Exemplo:
a) Capa
A capa um elemento obrigatrio, contendo informaes indis-
pensveis identificao da tese, apresentadas segundo as normas
vigentes da Comisso de Ps-Graduao da FSP para digitao e
encadernao.
A capa deve apresentar as seguintes especificaes: nome completo
da instituio, ttulo da tese, autor, grau da tese, rea de concentra-
o, orientador, local e ano.
O texto da capa deve ser em fonte Times New Roman ou similar, em
negrito. Para a cor das letras (dourado, prateado ou preta) consultar
6
as normas de cada Programa no site da Faculdade de Sade Pblica
http://www.fsp.usp.br/pos/.
Nome da instituio: centralizado, com letras iniciais
maisculas, tamanho 18.
Ttulo do trabalho: centralizado, com a inicial da primeira pala-
vra maiscula e demais minsculas (seguir orientao gramati-
cal), tamanho 18.
Nome completo do autor: centralizado, com as iniciais
maisculas, eqidistante do ttulo e texto explicativo da natureza
do trabalho, tamanho 14.
Texto de identificao do documento: alinhamento esquerda,
posicionado direita, letras maisculas e minsculas, tamanho 12.
Quanto aos dizeres, consultar as normas de cada Programa no site
da Faculdade de Sade Pblica http://www.fsp.usp.br/pos/.
rea de concentrao: nome da rea de Concentrao, em nova
linha, alinhado ao texto de identificao, tamanho 12.
Apresentao da tese 55
Orientador: nome completo do orientador, acompanhado sem-
pre da titulao Prof. Dr. alinhado ao texto de identificao,
tamanho 12.
Coorientador: caso exista, indicar o nome completo, acompa-
nhado sempre da titulao Prof. Dr. alinhado ao texto de identi-
ficao, tamanho 12, logo abaixo do nome do orientador.
Local (cidade) e data (ano): na parte inferior da capa, em duas
linhas distintas, centralizadas, tamanho 14.
A lombada da capa deve conter os seguintes dados de identifica-
o da tese: nome de autor, ttulo, grau e ano de defesa, dispostos
conforme modelo.
A lombada deve conter na parte superior o sobrenome do aluno
e iniciais sem ponto de abreviao (ex. Silva AJ). Colocar uma
linha horizontal abaixo do nome.
Abaixo dessa linha, orientado verticalmente de cima para baixo, o
ttulo da tese ou dissertao em quantas linhas forem necessrias
(Times, tamanho 14 ou a critrio, dependendo da extenso do
ttulo e da espessura da tese ou dissertao), com a primeira letra
maiscula e demais minsculas. Colocar uma linha horizontal
abaixo do ttulo, deixando 4 centmetros entre o final do ttulo e a
linha, para uso da Biblioteca.
Na parte inferior, em trs linhas (Times, tamanho 12 ou 14,
dependendo da espessura da tese, orientadas horizontalmente:
Doutorado (ou Mestrado); FSP-USP; ano.
b) Folha de rosto
6
A folha de rosto deve conter os elementos essenciais para a identifi-
cao da tese, grafados em negrito, na seguinte ordem:
Ttulo: deve ser conciso e completo, evitando palavras suprfluas.
a ltima etapa da redao da tese. Recomenda-se comear pela
palavra ou termo que represente o aspecto mais importante da
tese, com os termos seguintes colocados em ordem decrescente
de importncia, se possvel. Ao ttulo da tese pode ser acrescido
o subttulo.
Nome do autor: nome completo do autor em ordem direta.
Identificao da natureza acadmica do documento, consti-
tuda por: nome do Programa de Ps-Graduao, Unidade de
ensino e Grau a ser obtido.
Nome da rea de concentrao: cada Programa de Ps-
Graduao tem suas reas temticas, identificadas como rea
de Concentrao. Esta deve aparecer na pgina de rosto, logo
aps o nome do Programa. Verifique no Programa ao qual
Apresentao da tese 57
est vinculado, a respectiva rea de Concentrao. Case tenha
dvida, consulte a sua ficha do aluno no Sistema Janus.
Nome do orientador
Verso original ou corrigida: por determinao da Resoluo
CoPGr n 6018, de 13 de outubro de 2011, Artigo 5, o exem-
plar da defesa deve ser diferenciado daquele corrigido ps-defesa.
Local (cidade)
Ano
A folha de rosto no deve ser encabeada com a indicao da instituio,
como ocorre na capa, para no caracterizar responsabilidade da instituio
na autoria da tese/dissertao. O nome da instituio deve figurar com
os elementos de identificao acadmica do documento. (Cf. modelos)
c) Dedicatria
Pgina opcional onde o autor presta homenagem a algum.
6
d) Agradecimentos
o registro dos agradecimentos a pessoas e/ou instituies que con-
triburam de maneira relevante elaborao do trabalho (elemento
opcional). Quando houver apoio financeiro pesquisa, deve cons-
tar obrigatoriamente agradecimento agncia financiadora.
e) Epgrafe
Elemento opcional no qual o autor da tese apresenta uma citao
relacionada ao assunto estudado. As epgrafes tambm podem apa-
recer nas aberturas das sees ou captulos. A autoria da epgrafe,
quando conhecida, deve ser indicada.
f) Resumo/Abstract
O resumo o elo entre o leitor e a obra original. Permite ao leitor
conhecer o contedo do documento sem precisar recorrer ao texto.
o instrumento para recuperao e divulgao do trabalho em bases
de dados nacionais e internacionais. Deve ser precedido da refern-
cia bibliogrfica da tese e seguido dos respectivos descritores que
melhor representem sua temtica.
Apresentao da tese 59
O Abstract a verso em ingls do resumo em portugus, visando
sua divulgao no meio internacional. Assim como a verso em por-
tugus, o Abstract deve ter no mximo 500 palavras e ser escrito em
pargrafo nico. A referncia bibliogrfica e os descritores tambm
devem ser vertidos para esse idioma.
As normas para elaborao dos resumos encontram-se no captulo 5
deste Guia.
g) Sumrio
Relao dos captulos, sees ou partes da tese na ordem em que
se sucedem no texto, com a indicao da primeira pgina de cada
item. Recomenda-se indicar at a terceira hierarquia de numerao
progressiva das sees de um documento.
Todos os elementos pr-textuais que antecedem o sumrio no
devem nele figurar.
Modelo
Modelo
6
6.2.2 Elementos Ps-textuais
Os elementos que se seguem ao texto so: referncias, apndices,
anexos e glossrios. A paginao do ps-texto contnua do texto.
XX Referncias
As normas para elaborao das referncias dos diferentes tipos de
documentos encontram-se no captulo 5 deste Guia.
XX Anexos/Apndices
Sempre que necessrio elucidao do texto, documentos, figuras,
questionrios utilizados devem ser reunidos no final da tese, deno-
minados de Anexos.
A ABNT diferencia Anexo e Apndice. Denomina de Apndice o
Apresentao da tese 61
material elaborado pelo autor (questionrios, relatrios de entrevis-
tas, entre outros) e de Anexo aquele no elaborado pelo autor (legis-
lao, textos etc.). Ambos servem como complemento fundamen-
tao do texto.
O autor da tese pode optar entre indicar este material somente como
Anexos, ou separ-los em Apndices e Anexos, de acordo com a
orientao recebida.
Os anexos/apndices devem ser identificados com os respectivos
ttulos e com numerao, sequencial.
XX Glossrio
Para complementar informaes e conceitos do texto, pode ser ela-
borado um glossrio constitudo de termos e expresses acompa-
nhados dos respectivos significados. No caso de transcrio deve ser
indicada a fonte. Os termos devem ser apresentados alfabeticamente.
Elemento opcional.
XX Currculo Lattes
De acordo com a Portaria CPG/03/08 de 05/06/08, somente a pri-
meira pgina do Currculo Lattes - do autor e do orientador - dever
ser apresentada no final da tese e indicada no sumrio.
A estrutura completa da tese no formato tradicional pode ser
visualizada no quadro a seguir:
XX Formato
A tese deve ser apresentada no formato A4 - 210 X 297 mm, em
papel branco, digitado em preto (salvo ilustraes), com espaceja-
mento e margens padronizados.
Margem superior e esquerda: 3 cm.
Margem inferior e direita: 2 cm.
Entre as linhas do texto: espao duplo ou 1,5.
Citaes diretas com mais de 3 linhas: espao simples.
Notas, referncias, legendas: espao simples.
Ttulos de sees e subsees, separados do texto: 2 espaos duplos.
Apresentao da tese 63
XX Impresso
Os exemplares a serem encaminhados para pr-banca devem ter o
texto impresso em um s lado da folha, para facilitar as anotaes
dos avaliadores. Os exemplares definitivos para a defesa podem ser
impressos na frente e no verso da folha. O uso de papel reciclado
facultativo, desde que permita boa visualizao do texto.
XX Fonte de letra
Usar tipos legveis, sem rebuscamentos, que facilitam a leitura do
texto. Recomenda-se o uso do Times New Roman, Arial ou Courier.
Tamanho de letra
corpo 12 para o texto;
corpo 14 para os ttulos das sees ou captulos, grafados
em negrito e letras maisculas;
Exemplo:
1 INTRODUO
Exemplo:
XX Paginao
Todas as pginas da tese devem ser contadas sequencialmente
a partir da folha de rosto. No entanto, a indicao do nmero
somente deve figurar a partir da primeira folha do texto
(Introduo). Da mesma forma, a seqncia numrica das pgi-
nas inclui referncias, anexos e glossrios.
O trabalho em mais de um volume deve manter uma s seqn-
cia de paginao, do primeiro ao ltimo volume.
XX Encadernao
A tese deve ser encadernada de acordo com as orientaes de cada Programa
de Ps-Graduao da FSP (http://www.fsp.usp.br/pos/?cat=25).
Pr-Banca - na avaliao pela pr-banca, o uso de espirais
recomendado, para facilitar o manuseio da tese pela banca
examinadora.
Defesa - dentre as cpias da tese ou dissertao, uma delas deve estar
encadernada em capa dura para ser inserida no acervo da memria
bibliogrfica da FSP. Consulte as normas para apresentao das
teses e dissertaes dos Programas de Ps-Graduao da FSP.
Cor da capa - para o Programa de Sade Pblica utilizar capa dura
em percalux azul claro para dissertao de mestrado e azul royal
para tese de doutorado. Para o Programa de Nutrio em Sade
Pblica - capa dura em papel Marrakech, cor baunilha para disser-
tao de mestrado e cor avel para tese de doutorado. Para estes e
demais Programas consulte as normas para apresentao das teses
e dissertaes dos Programas de Ps-Graduao da FSP.
Nmero de Exemplares - O aluno dever depositar na Seo de
6
Protocolo da FSP, com ofcio de encaminhamento devidamente
aprovado pelo orientador os seguintes nmeros de exemplares,
de acordo com as exigncias da CPG.
Dissertao de Mestrado:
Pr-banca - 5 cpias impressas
Defesa - 6 cpias impressas
1 cpia em PDF, em um nico arquivo
Tese de Doutorado:
Pr-banca - 7 cpias impressas
Defesa - 8 cpias impressas
1 cpia em PDF, em um nico arquivo
A cpia em PDF exclusivamente para a indexao da tese no
Portal USP e nas bases de dados.
Observar sempre as normas da comisso de Ps-Graduao no site
da Faculdade, uma vez que podem ser alteradas independentemente
desta publicao.
Apresentao da tese 65
6.4 A TESE NO FORMATO ELETRNICO
XX Montagem do Original
Seguir as mesmas orientaes recomendadas para a montagem do
documento no formato impresso. Para edio do texto recomenda-
se que os captulos do trabalho sejam editados em arquivos distintos.
Recomendam-se os seguintes formatos:
Texto = PDF (.pdf) Poder ser utilizado qualquer processador
de texto que possibilite a converso para o formato PDF, como
por exemplo: MSWord; MacWord; WordPerfect; Ltex.
Imagens = GIF (.gif ); JPG (.jpg ou .jpeg); TIFF (.tiff );
BMP (.bmp); PNG (.png); CGM (.cgm) ou similar.
Vdeo = MPEG (.mpg ou .mpeg); Quicktime (.mov); AVI
(.avi) ou similar.
udio = MPEG-3 (.mp3); AIFF (.aif ); SND (.snd); MIDI
(.mid ou .midi) ou similar.
Especiais = Excel (.xls); AutoCAD (.dxf ) ou similar.
Procedimento de Insero no Portal USP
O processo de disponibilizao das teses na Biblioteca Digital inicia-
se depois de sua defesa. Para tanto, seguir os procedimentos dispo-
nveis em http://www.teses.usp.br, item Seu trabalho > Publicao
Caso a dissertao ou tese tenha sido alterada aps a defesa (Resoluo
CoPGr 6018), a verso corrigida dever ser encaminhada, com o
aval do orientador, ao Servio de Ps-Graduao da Unidade e desse,
Biblioteca da Unidade e Biblioteca Digital. Se a verso corrigida
no for encaminhada ao Servio de Ps-Graduao, o documento
originalmente depositado ser enviado Biblioteca da Unidade e
disponibilizado na Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes da USP
e cadastrado no Banco Dedalus pela Biblioteca da Unidade.
7
pares. Tambm pode ser publicada como livro, depois de avaliada e
aceita por uma editora. Em ambos os casos artigos e livros esta
reformulao deve obedecer s especificidades de cada um deles.
A publicao no formato de artigos cientficos e livros se d aps
sua avaliao e conseqente aprovao. Esse processo de avaliao
tem importante significado para o meio acadmico e cientfico, pois
faz parte da praxe do sistema. Para isso, inerente comunidade a
responsabilidade de participar do processo avaliativo como uma de
suas atividades rotineiras.
Divulgao da tese 67
Como tais objetivos so diferentes, o formato de ambos varia sobre-
tudo na extenso. As teses so, por definio, extensas em todas as
suas partes na medida em que se propem ao estudo de um tema/
problema em profundidade. Os artigos, ao contrrio, so por defini-
o reduzidos, limitando-se a divulgar o essencial, a partir da soluo
de problema, com poucas tabelas, ilustraes e referncias.
Deixando de lado essas diferenas, permanecem outras peculiarida-
des da apresentao comuns a ambos como: o estilo da redao, a
estrutura, o padro de citaes e de normalizao de referncias, a
apresentao de tabelas e figuras, a incluso de resumos bilinges,
os padres de apresentao quanto ao corpo e tamanho de letras,
espaamento e margens, entre outros.
Assim, ao escrever sua tese, o aluno estar aprendendo a escrever um
artigo. Este aprendizado aplicar-se-, ressalvados os pormenores ou
diferenas de estilo, a qualquer situao que envolva a elaborao de
texto acadmico-cientfico.
O autor pode submeter de forma espontnea o manuscrito de sua
tese a um editor de um peridico de sua escolha, mais adequado ao
pblico a que se destina. Essas contribuies devem passar pelo pro-
cesso de avaliao por pares. Os peridicos, em geral, possuem um
corpo de editores de reconhecida importncia e competncia na rea
de sua especializao, que se valem de consultores para o julgamento
dos trabalhos submetidos.
Em geral, a qualidade cientfica de uma revista depende dos edi-
tores, sobretudo para dar cumprimento s exigncias na sua publi-
cao, tornando-a prestigiada pela comunidade cientfica, local e
internacional.
Sobre esses assuntos h muita literatura nacional e estrangeira que
pode ser consultada pelos interessados, sendo que algumas dessas
referncias constam na lista geral deste Guia.
A seguir encontram-se algumas recomendaes gerais sobre as partes
que compem o artigo: ttulo, autoria, resumos, estrutura do texto,
citaes e referncias. Deve-se lembrar que cada peridico tem sua
finalidade, suas peculiaridades, sua poltica e seu regulamento.
XX Ttulo
O ttulo de artigo costuma ser mais curto do que o de uma tese,
mas deve representar o mais prximo possvel o seu contedo, para
facilitar a comunicao e a indexao.
XX Resumos
Atualmente, os peridicos esto adotando o resumo no formato
estruturado, (item 5.2.1) acompanhando a estrutura do texto do
artigo. Ele deve ter as informaes mais relevantes quanto ao obje-
tivo, mtodos adotados, resultados e concluses. Outros formatos
tambm so adotados, sendo mais livres em sua redao, mantendo
porm os elementos principais. O formato e a extenso do resumo
variam de acordo com o regulamento do peridico.
XX Estrutura do texto
Em linhas gerais, a estrutura dos artigos de pesquisa segue a estru-
tura convencional adotada pelos principais peridicos nacionais e
estrangeiros que divulgam resultados de pesquisa. H diferenas
na estrutura do artigo de pesquisa entre um peridico e outro,
7
dependendo da finalidade de cada um e do tipo de informao que
divulgam.
Artigos que se classificam como de atualizao seguem tambm
estrutura prpria, devendo atender poltica editorial do peridico.
Quanto s revises, elas tambm tm estrutura prpria e so muitas
vezes elaboradas a convite dos editores. O tema abordado com
profundidade, escrito por especialistas e submetido aos critrios da
revista.
XX Citaes e referncias
O autor deve dar muita ateno a esta parte para no comprometer
o trabalho. Num artigo cientfico no se pode deixar de fazer as cita-
es de autores necessrias sustentao das informaes includas
no texto. Constitui falha grave qualquer ausncia nesse sentido. Por
outro lado, elas devem ser seletivas e atuais, evitando-se repeties
de dados desnecessrios de outros autores. Os peridicos tm regras
prprias para as citaes no texto e para as referncias. Todos os
documentos citados no trabalho devem ser relacionados em listagem
Divulgao da tese 69
geralmente denominada referncias ou referncias bibliogrficas,
localizada no final do artigo.
A normalizao das referncias e a indicao correta dos dados so
de responsabilidade dos autores, devendo seguir as normas adotadas
pelo peridico escolhido.
XX Redao do artigo
Ateno especial deve ser dada redao do artigo para que o con-
tedo seja compreendido pelos leitores a que se destina. Para tanto,
necessrio que a redao seja objetiva, clara e concisa. A literatura
sobre esta temtica rica em exemplos e recomendaes de textos e
alertas de ordem ortogrfica e gramatical, entre outros. Alguns livros
citados na Bibliografia deste Guia trazem informaes teis a esses
respeito.
Os relatos devem ser escritos em estilo impessoal, embora muitos
autores prefiram usar o verbo na primeira pessoa do singular ou plu-
ral. Entretanto, o estilo impessoal parece emprestar mais autoridade.
Algumas sugestes:
Para que a comunicao expressa na redao alcance seu pblico
-alvo necessrio que seja bem definida a audincia que se pre-
tende alcanar, pois ela que comandar o estilo e a linguagem
da redao.
No construa uma redao densa, de difcil leitura.
Use o texto para explicar e interpretar nmeros de destaque
includos na tabela.
Procure estabelecer conexo entre as idias descritas, usando
palavras que as liguem. Por exemplo: Entretanto, Assim, Em
comparao etc.
Seja breve sempre que possvel. sempre melhor para quem
escreve, l e faz a reviso.
Elimine sentenas repetitivas entre as partes do texto.
No comece sentenas por nmeros.
Evite a criao de termos novos ou expresses e o uso de
estrangeirismos.
Use a nomenclatura cientfica padronizada.
No abuse do uso de abreviaturas e siglas. Quando necessrio,
use preferencialmente as convencionais e de domnio pblico,
fornecendo explicao clara delas. No caso de siglas, fornecer o
nome por extenso.
Divulgao da tese 71
centrados nessa transformao, evitam perda de tempo e decepes
quando a resposta do editor no for favorvel.
7
icict.fiocruz.br/php/index.php) - Projeto da Biblioteca Virtual em
Sade Pblica que disponibiliza on-line teses na ntegra ou seus resu-
mos e localizao de interesse para a sade pblica. Este portal est
sendo desenvolvido pela Escola Nacional de Sade Pblica (ENSP/
FIOCRUZ) e BIREME, com a colaborao de outras instituies
que integram essa biblioteca virtual. As teses da FSP/USP so inclu-
das nesse Portal, a partir dos links nos respectivos registros.
Banco de Teses da CAPES (http://bancodeteses.capes.gov.br) -
Projeto piloto para a divulgao de texto completo de teses defen-
didas nas universidades brasileiras. As informaes das teses so
encaminhadas CAPES pelos programas de ps-graduao, que se
responsabilizam pela veracidade dos dados.
No mbito internacional, o banco de teses do Dissertation Abstracts
divulga na forma impressa e eletrnica dados bibliogrficos, resumos
e texto completo de teses defendidas em instituies de diferentes
pases. O acesso a este banco pode ser feito na USP, via SIBiNet
(http://www.usp.br/sibi), selecionando Acesso a Bases de Dados,
Dissertation and Theses.
Divulgao da tese 73
Referncias 8
R eferncia um conjunto padronizado de elementos essenciais
que permite a identificao e localizao de um documento ou
parte dele, divulgado em diferentes suportes ou formatos. Elementos
complementares podem ser acrescentados, sempre que necessrio,
para facilitar a identificao do documento. As referncias devem
ser apresentadas de forma normatizada, segundo as orientaes de
organismos especficos.
Os formatos de referncia propostos neste Guia referem-se aos adotados
pelo International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)*,
detalhados pelo NLMs Citing Medicine - 2nd edition, e pela Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT, com a norma NBR 6023:
Informao e Documentao: Referncias - elaborao, verso 2002.
Para os casos de documentos cujos exemplos de referncias no
foram contemplados nem pela ABNT nem por Vancouver, foi feita
uma adaptao a mais prxima possvel da estrutura bsica das nor-
mas em questo.
Todos os documentos utilizados e referenciados devem estar citados
no texto da tese, segundo sua apresentao e organizao, a seguir
8
indicadas.
Para normalizar as referncias dos documentos citados no texto, o
aluno dever optar por apenas uma das normas: ABNT ou Vancouver.
Os exemplos de referncias so apresentados neste Guia.
Referncias 75
XX Ordem alfabtica
Independentemente do sistema de citao adotado, as referncias so
ordenadas alfabeticamente pelo ltimo sobrenome do primeiro autor,
sendo ele nico ou com colaboradores, seguindo-se a ordem cronolgica
crescente de publicao quando houver mais de uma referncia do mesmo
autor. As referncias devem ser grafadas, alinhando-se, margem esquerda
do texto, em espao simples, e separadas entre si por espao duplo.
Ateno: a forma de entrada do sobrenome (maisculas ou minsculas) e o prprio
formato da referncia vo depender da norma utilizada (Vancouver ou ABNT).
Vancouver
ABNT
Vancouver
Vancouver
ABNT
8
Paulo, v. 31, n. 1, p. 3-8, 1997.
Referncias 77
8.2 ELEMENTOS DAS REFERNCIAS
XX Autoria
Toda referncia deve comear com a indicao do(s) autor(es) e,
na falta deste(s), pelo ttulo, de acordo com o sistema de citao
adotado.
Autores pessoais
Os autores devem ser mencionados pelo ltimo sobrenome, seguido
das iniciais do(s) prenome(s) e outro(s) sobrenome(s). Para ABNT
facultada a indicao do(s) prenome(s) por extenso.
As designaes Filho, Jnior, Neto etc. figuram nas entradas, logo
aps o ltimo sobrenome, devendo ser consideradas na ordem
alfabtica.
Pelas normas da ABNT, as entradas das referncias so grafadas em
maisculas. Pelas normas de Vancouver, so em minsculas.
Vancouver
Assis Neto P
Castiel LD
Davis JC Jr
Guimares Filho AC
Oliveira Sobrinho J
ABNT
ASSIS NETO, P.
CASTIEL, L. D.
DAVIS JR, J. C.
GUIMARES FILHO, Antonio Carlos
OLIVEIRA SOBRINHO, Joo
Vancouver
Esprito Santo AC
Pacheco e Silva A
Paula Souza R
Vallery-Radot JIP
ABNT
Vancouver
Du Maurier C
La Fayette G
De Vicenzo J
Della Mara J
8
Zum Busch JI
ABNT
DU MAURIER, C.
LA FAYETTE, G. de
DE VICENZO, J.
DELLA MARA, J.
ZUM BUSCH, J. E.
Referncias 79
Nomes espanhis (entrada pelo penltimo sobrenome)
Vancouver
Vasques Martinez C
Rodriguez-F J
ABNT
VASQUES MARTINEZ, C.
RODRIGUEZ F., J.
Vancouver
ABNT
MARCONDES, E. Y. (Org.).
SMITH, J. (Org.).
XX Autores corporativos
Entidades, instituies, empresas, rgos governamentais etc. so con-
siderados autores de documentos editados sob sua responsabilidade.
Vancouver
XX Ttulo
O ttulo deve ser reproduzido tal como figura no documento referen-
ciado, podendo ou no ser acompanhado de subttulo. A indicao do
ttulo do peridico pode ser feita de maneira abreviada ou no.
O subttulo pode ser suprimido no caso de livros e publicaes
similares, a no ser que fornea informaes essenciais sobre o con-
tedo do documento. No caso de artigos de peridicos e teses,
obrigatria a sua indicao.
Vancouver
8
ABNT
XX Edio
A edio indicada, em algarismos arbicos, a partir da segunda,
quando mencionada na obra, seguidos da abreviatura da palavra edi-
o, no idioma do documento.
2. ed.
4. Aufl.
Referncias 81
XX Imprenta
A imprenta, tambm denominada de notas tipogrficas, compe-se
dos elementos: local, editora e ano de publicao.
XX Local
O nome do local (cidade), deve ser indicado tal como figura no
documento referenciado.
Geneva (documento em ingls)
Genebra (documento em portugus)
Genve (documento em francs)
Ginebra (documento em espanhol)
Quando houver mais de um local para a editora, indicar apenas o
primeiro.
Para melhor identificao da cidade, pode ser acrescentado o estado
ou o pas, entre parnteses ou precedido de vrgula.
Braslia (DF) ou Braslia, DF
Washington (DC) ou Washington, DC
No sendo possvel determinar o local da Editora, usar [S.l.] (sem
local), entre colchetes.
Vancouver
ABNT
XX Editora
O nome da Editora ou Instituio publicadora do documento deve
ser citado como aparece no documento, suprimindo-se, sempre que
possvel, elementos que designem a natureza jurdica ou comercial
da mesma.
Melhoramentos e no Editora Melhoramentos S.A.
Vancouver
ABNT
Vancouver
ABNT
Vancouver
8
ABNT
Vancouver
ABNT
Referncias 83
XX Data (ano/ms)
O ano deve ser indicado em algarismos arbicos.
Quando no for possvel a identificao da data indica-se [s.d.] (sem
data) entre colchetes.
A indicao do ms deve ser feita de forma abreviada, respeitando
as normas gramaticais do idioma do documento referenciado e a
norma adotada para referncia.
A norma de Vancouver dispensa o ponto na abreviao dos
meses.
Referncias 85
Bibliografia 9
consultada
Bibliografia consultada 87
Haguette TMF. Metodologias qualitativas na sociologia. Petrpolis:
Vozes; 1987.
Slade C. Form and style: research papers, reports, theses. 10. ed.
Boston: Houghton Mifflin; 1997.
Bibliografia consultada 89
Modelos para anexo
M
referncias o
d
e
l
o
C
s
onforme mencionado no captulo 8, enfatiza-se que, para
normalizar as referncias dos documentos citados no texto,
o aluno dever optar por apenas uma das normas: ABNT ou p
Vancouver. a
r
1. LIVROS E PUBLICAES SIMILARES (Monografias)
a
a) Referenciados no Todo
R
XX Com um autor e
f
Vancouver e
Autor. Ttulo. Edio (a partir da 2a) Cidade: Editora; ano de publicao. r
Nogueira RP. A sade pelo avesso. Natal: Seminare; 2003.
n
ABNT
c
i
Autor. Ttulo. Edio (a partir da 2a). Cidade: Editora, ano de publicao.
a
NOGUEIRA, R. P. A sade pelo avesso. Natal: Seminare, 2003.
s
Vancouver
ABNT
XX Tipo editoria
Trata-se de documentos com indicao de responsabilidade intelec-
tual de um organizador ou organizadores, coordenador(es), compi-
lador(es), editor(es) e outros.
Vancouver
ABNT
Vancouver
Vancouver R
e
ConiN, Davidson W, Webster J. O envelhecimento. Toledo YS, tradutor. So
Paulo: Experimento; 1996. f
e
ABNT r
CONI,N.; DAVIDSON, W.; WEBSTER, J. O envelhecimento. Traduo de Y. S.
Toledo. So Paulo: Experimento, 1996. n
c
XX Com indicao de subttulo
i
a
Vancouver s
Autor(es). Ttulo: subttulo. Cidade: Editora; ano de publicao.
Vancouver
ABNT
Vancouver
ABNT
Vancouver
a) Artigos de Peridicos
Vancouver
No prelo
Marchiori CH. Parasitides de Chrysomya megacephala (Fabricius) (Diptera:
calliphoridae) coletados em Itumbiara, Gois. Rev Sade Pblica. 2004;38(2).
No prelo.
Vancouver
Vancouver
ABNT
Vancouver
Ozben T,
Nacitarhn S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin
dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem. 1995;32(Pt 3):303-6.
OZBEN, T.;NACITARHN, S.; TUNCER, N. Plasma and urine sialic acid in non-
insulin dependent diabetes mellitus. Annals of Clinical Biochemistry,
London, v. 32, pt. 3, p. 303-306, 1995.
M
XX Artigo em fascculo publicado em partes
o
Vancouver
d
e
PearceN. Economic policy and health in the year of the family. N Z Med J.
1994;107(986 Pt 1):379-81. l
o
ABNT
s
PEARCE,N. Economic policy and health in the year of the family. New
Zealand Medical Journal, Wellington, v. 107, n. 986, pt. 1, p. 379-381, 1994. p
a
r
XX Artigos com errata publicada
a
Vancouver
Gibbons RD, Hur K, Brown CH, Mann JJ. Antiepileptic drugs and suicide
R
attempts in patients with bipolar disorder-reply. Arch Gen Psychiatry. e
2010;67(12):1326-7. Errata em: Arch Gen Psychiatry. 2011;68(2):123.
f
Secretariade Estado da Sade (SP), Centro de Referncia em Sade do
Trabalhador. Pesquisas indicam pequena participao dos mdicos no e
incentivo vacina contra influenza. Rev Sade Pblica. 2004;38(4):607-8. r
Errata em: Rev Sade Pblica. 2004;38(5):1.
n
ABNT
c
GIBBONS, R. D. et al. Antiepileptic drugs and suicide attempts in patients i
with bipolar disorder-reply. Archives of General Psychiatry, Chicago, v.
67, n. 12, p. 1326-1327, 2010. Errata em: Archives of General Psychiatry, a
Chicago, v. 68, n. 2, p. 123, 2010.
s
SO PAULO (Estado). Secretaria de Estado da Sade. Centro de Referncia
em Sade do Trabalhador. Pesquisas indicam pequena participao dos
mdicos no incentivo vacina contra influenza. Revista de Sade Pblica,
So Paulo, v. 38, n. 4, p. 607-608, 2004. Errata em: Revista de Sade Pblica,
So Paulo, v. 38, n. 5, p. 1, 2004.
XX Editoriais
Vancouver
ABNT
XX Cartas ao editor
Vancouver
ABNT
Vancouver
Vancouver
ABNT
3. MATRIA DE JORNAL
Vancouver
ABNT
Vancouver
ABNT
Vancouver
ABNT
Vancouver
a) Teses e dissertaes
Vancouver
Autor. Ttulo da tese (inclui subttulo se houver) [grau]. Cidade: Instituio onde
foi defendida; ano.
ABNT
Vancouver
Lima AK, Faria AB, Arruda ADM, Kamechian A, Santiago Jnior ES, Kuabara
F, et al. Santos cidade saudvel [relatrio]. So Paulo: Faculdade de Sade M
Pblica da USP; 1996. Trabalho de campo multiprofissional do Curso de
Especializao em Sade Pblica. o
Delbucio HCRF. Tecnologias para a recuperao da informao na Web: d
contribuies da Cincia da Informao com destaque para o Google e o
Teoma. So Paulo: Escola de Comunicao e Artes da USP, 2003. Trabalho de
e
Concluso de Curso do Curso de Biblioteconomia e Documentao. l
o
ABNT s
LIMA,A. K. de et al. Santos cidade saudvel. 1996. Relatrio de trabalho
de campo multiprofissional (Curso de Especializao em Sade Pblica da p
Faculdade de Sade Pblica da USP, So Paulo, 1996.
a
DELBUCIO, H. C. R. F. Tecnologias para a recuperao da informao
na Web: contribuies da Cincia da Informao com destaque para o r
Google e o Teoma. 2003. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em
Biblioteconomia e Documentao) - Escola de Comunicao e Artes da USP,
a
So Paulo, 2003.
R
c) Apostilas e similares e
f
Vancouver e
Autor(es). Ttulo. Cidade; ano. Nota explicativa com dados do curso e
r
instituio.
Souza SB, Marucci MFN, coordenadores. Nutrio na 3 idade. Apostila do n
Curso de Difuso Cultural Nutrio na 3 Idade da Faculdade de Sade
Pblica da USP, 1993. c
i
ABNT
a
s
AUTOR(ES). Ttulo (inclui subttulo, se houver). Cidade, ano. Dados sobre curso
e instituio.
Vancouver
ou
ABNT
ou
Vancouver
8. DICIONRIOS E ENCICLOPDIAS R
e
a) Considerados no todo f
e
Vancouver
r
Everitt
BS. The Cambridge dictionary of statistics in the medical sciences.
Cambridge: Cambridge University Press; 1995.
n
Macrae R, Robinson RK, Sadler MJ, editors. Encyclopaedia of food science,
food technology and nutrition. London: Academic Press; 1993. 8 v. c
Enciclopdia Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do i
Brasil; 1995. 20v.
a
s
Vancouver
ABNT
R
b) Emenda Constitucional
e
Vancouver f
Brasil,
Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro
e
de 1995. D nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando r
e inserindo pargrafos. Lex: legislao federal e marginlia, out/dez
1995;59:1966.
n
ABNT
c
i
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro
de 1995. D nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando e
a
inserindo pargrafos. Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, s
p. 1966, out./dez. 1995.
Vancouver
Brasil.
Medida provisria n 648, de 3 de junho de 2014. Altera a Lei n
4.117, de 27 de agosto de 1962, e dispe sobre a flexibilizao do horrio
de transmisso do programa oficial de informaes dos Poderes da
Repblica, durante a Copa do Mundo FIFA 2014. Dirio Oficial da Unio. 4
jun 2014;Seo 1:1.
ABNT
d) Leis
Vancouver
Brasil.
Lei n 8.080, de 19 de setembro de 1990. Dispe sobre as condies
para a promoo, proteo e recuperao da sade, a organizao e o
funcionamento dos servios correspondentes e d outras providncias.
Dirio Oficial da Unio. 20 set 1990; Seo 1:018055.
So Paulo (Estado). Lei n 10.241, de 17 de maro de 1999. Dispe sobre
os direitos dos usurios dos servios e das aes de sade no Estado e
d outras providncias. Dirio Oficial do Estado de So Paulo. 18 mar
1999;Seo 1:1.
ABNT
Vancouver
a) Mapas
Vancouver
Pratt
B, Flick P, Vynne C, cartographers. Biodiversity hotspots [mapa].
Washington (DC): Conservation International; 2000.
IBGE- Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Mapas do diagnstico
ambiental da Amaznia Legal [mapa]. Rio de Janeiro; [s.d.].
Brasile parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico
e regional [mapa]. So Paulo: Michalany; 1981. Escala 1:100.000.
ABNT
Vancouver
p
11. MATERIAL AUDIOVISUAL a
r
a
Vancouver
Vancouver
b) Artigos de Peridicos
R
e
Vancouver f
Camara MFB, Medeiros M, Barbosa MA. Fatores scio-culturais que
e
influenciam a alta incidncia de cesreas e os vazios da assistncia de r
enfermagem. Rev Eletrnica Enferm [internet]. 2000 jan-jun [acesso em 27
maio 2004];2(2):[12 telas]. Disponvel em: http://www.fen.ufg.br/revista/
revista2_1/Cesarea.htm n
Carvalho MLO, Pirotta KCM, Schor N. Participao masculina na
contracepo pela tica feminina. Rev Sade Pblica [internet].
c
2001 [acesso em 25 maio 2004];35:23-31. Disponvel em: http:// i
www.scielo.br/scielo.php? script=sci_arttext&pid=S0034
-9102001000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt a
s
c) Documentos Jurdicos
Vancouver
ABNT
Vancouver
p
ABNT a
SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, r
Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM. a
GOMES, S. L. R. Novos modos de conhecer: os recursos da internet para uso
das bibliotecas universitrias. In: SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS
UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 R
CD-ROM.
e
CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPE, 4., 1996, Recife. Anais
eletrnicos... Recife: UFPe,1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe. f
br/anais/anais/educ/ ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. e
SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade
total na educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPE, 4.,
r
1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe,1996. Disponvel em: <http://
www.propesq.ufpe.br/ anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan.
1997. n
c
i
a
s
Vancouver
ABNT
f) Banco/Base de Dados
Vancouver
ABNT
Vancouver
L Peridicos, referncia, 96
Pesquisa qualitativa, 16 R
Leis, referncia, 112
concluses, 18 e
Listas, 61
siglas, 61
introduo, 16 m
mtodos, 17 i
tabelas, 61
objetivos, 17 s
Livros, referncia, 91
resultados e discusso, 17 s
em partes (captulos), 95
Pesquisa quantitativa, 13 i
local de publicao, 82
concluses, 15 v
no todo, 91
discusso, 15 o
Lombada, 56
introduo, 14
mtodos, 14
M objetivos, 14
Mapas, referncia, 114 resultados, 15
Matria de jornal, referncia, 102 Portal USP, 65
Material audiovisual, referncia, 115 Portarias, referncia, 113
Medida provisria, referncia, 112 Programa de computador (software),
referncia, 121
N
Q
Notas bibliogrficas, 34
Quadros, 41
O
R
Organizao das referncias, 75
Redao da tese, 53
alfabtica, 76
Referncias, 75
alfabtica numerada, 77
destaques, pontuao, 84
vantagens, 30