Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pgina 1
Autoridades
Danilo Medina
Presidente de la Repblica Dominicana
Denia Burgos
Viceministra de Educacin,
Encargada de Servicios Tcnicos y Pedaggicos
Luis de Len
Viceministro de Educacin,
Encargado de Gestin y Descentralizacin Educativa
Repblica Dominicana
Guatemala Gladys J. De la Cruz Guzmn
Brenda Judith Borrayo Gonzlez Dolores De la Rosa
Aurora Violeta Cu Ical Ana Luca De los Santos Ventura
Orlando Escobar Jos Rafael Remigio Garca
Saira Morales de Delvalle Oneida Gmez
Rosendo Ordoez Maldonado
Hugo Ren Prez Caal
Simeona Sic
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 6
Crditos
GUA TERICA PARA LA ENSEANZA DE LA LENGUA ESPAOLA
Autor:
Sergio Espaa
Diseo y armado:
Silvia Corral
Coordinacin General:
Barbarita Herrera Herrera, Directora de la Direccin General de Educacin Primaria
Fotografas:
Arturo Prez - Inafocam
Asociacin Civil Educacin Para Todos
UNICEF/Cristina Posadas
Aprobado para adaptacin e impresin por Coordinacin Educativa y Cultural Centroamericana CECC/SICA, mediante
la comunicacin SG-CECC-190-15 de fecha 01 de diciembre de 2015. La adaptacin de los documentos se realiz con el
apoyo tcnico y financiero de UNICEF Repblica Dominicana.
Repblica Dominicana
2017
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 7
Presentacin
Estimados docentes
ndice
Bibliografa _______________________________________________________________________________ 81
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 10
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 11
Captulo I
1 Secretara de Estado de Educacin (2008), Plan Decenal de Educacin 2008-2018, pgina 14.
2 MINERD (2014), Bases de la Revisin y Actualizacin Curricular, pgina 15.
3 INAFOCAM (2013), Plan Estratgico 2013-2016, pgina 18.
4 INAFOCAM (2013) Marco de formacin continua. Una perspectiva articuladora para una escuela de calidad, pgina 9.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 15
INAFOCAM (2014). Sistematizacin del primer ao de ejecucin de la Estrategia de Formacin Continua Centrada
5 en la Escuela, pgina 55.
Mona Mourshed, Chinezi Chijioke Michael Barber, Mckinsey (2010), Serie Documentos de PREAL N 61, abril 2012,
6 pgina 16.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 16
7 MINERD (2016), Diseo Curricular Nivel Primario, Primer Ciclo (1ro.,2do. y 3ro.), pgina 25.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 17
2. El enfoque curricular
Otras veces, en cambio, creemos que ese proceso ocurre solo, sin interven-
cin del docente que lo ayude, generando el mismo resultado desaliento y
la interrupcin del proceso en los nios que no lograron resolverlos solos.
Es por eso muy importante que el docente encuentre el punto justo de
acompaamiento de cada nio, que no lo apure pero tampoco lo abandone.
El currculum tambin destaca que desde la perspectiva socio-crtica se
reconoce que los discursos que se manejan en la escuela dan forma a pro-
cesos que tradicionalmente son considerados individuales, tales como la
atencin y la percepcin, la generalizacin y la abstraccin, la deduccin y
la inferencia, el razonamiento y la solucin de problemas, la imaginacin, la
reflexin, el autoanlisis y la toma de conciencia de los propios pensamien-
tos, motivos, afectos y concepciones. Si bien estos fenmenos ocurren
dentro de cada individuo, sabido es aporte fundamental de Vigotsky que
son producto de la interaccin con los dems. En el aula, compaeros y
maestros son los vnculos que estimulan permanentemente esos procesos,
por lo cual ya no pueden ser considerados individuales, sino colectivos.
El documento de revisin curricular expone ciertas claves que resaltan la
importancia del proceso de alfabetizacin, y sus implicaciones didcticas.
La centralidad del lenguaje como modelo principal para la comunicacin,
el pensamiento y la coordinacin de acciones; y la unidad de lo cognitivo y
lo afectivo expresada en la construccin de significados y la elaboracin de
sentidos subjetivos. Desde estas claves, la pedagoga cobra un significado
particular, pues asume su misin no slo vinculada a la didctica de sabe-
res, sino a la formacin de conciencias y subjetividades. Esta pedagoga da
nfasis a la comprensin de las complejas relaciones entre lenguaje, pensa-
miento y afectividad8.
Ello refuerza la importancia de la alfabetizacin para la formacin integral
de las personas. Una buena adquisicin de las capacidades lectoras, de pro-
duccin de mensajes, de interpretacin, ayudar a los nios a construir
identidades ms slidas y en condiciones de integrarse con el resto. Por
otro, es un llamado para que la didctica d plena atencin a las habilidades
sociales y emocionales, no solo a las cognitivas.
Reconoce en esas relaciones la materia prima para la construccin de
conocimiento y, a partir de ese reconocimiento, opta por estrategias que
promuevan la comprensin y uso del lenguaje y de otras herramientas cul-
turales. Su meta ltima es el desarrollo de capacidades para la reflexin
crtica, la evaluacin y la investigacin y la accin comprometida con la
solucin de problemas. Es por ello que el constructivismo socio-crtico es
la forma de constructivismo ms congruente con el enfoque histrico-cul-
tural y las metas se traducen en capacidades a desarrollar en procesos
enseanza y de aprendizaje.
3. Las competencias.
4. Orientaciones Metodolgicas
Muchas veces, se genera cierta tensin entre el trabajo sobre los conteni-
dos especficos y las estrategias didcticas basadas en la integracin de
reas del conocimiento. Para superar esa tensin, se propone organizar las
actividades especficas de lectura, escritura y matemtica en el marco de
las estrategias referidas en el currculum. Se trata de preparar secuencias
didcticas para trabajar los objetivos especficos y contenidos de la compe-
tencia que se pretenden ensear. Una secuencia abarca un tiempo limitado
de 8 a 12 clases, en las cuales se pone el foco en los objetivos especficos de
lengua o matemtica, que se trabajan sobre los temas elegidos para los
proyectos, unidades de aprendizaje u otras estrategias de planificacin
integrada con las otras reas.
18 MINERD (2014), Diseo Curricular Nivel Primario, Primer Ciclo (1ro.,2do. y 3ro.), pgina 84.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 27
6. La enseanza y el aprendizaje
de Lengua y de Matemtica en 1er. Ciclo
19 MINERD (2014), Diseo Curricular Nivel Primario, Primer Ciclo (1ro.,2do. y 3ro.), pgina 71.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 30
Una segunda definicin tiene que ver con el proceso de formacin y acom-
paamiento a los docentes, al cual se integran estos mdulos. Las expe-
riencias regionales muestran la eficacia de estrategias de formacin en ser-
vicio que incluyen instancias presenciales, asistencia situada y materiales
de apoyo como estos mdulos. Son tres elementos que combinados se
potencian y complementan en tanto propician un dilogo sistemtico
entre teora y prctica que permita a los docentes una gradual apropiacin
del enfoque. Una de sus claves es concebirlo como un proceso gradual, que
comienza con la aplicacin muy pautada al inicio de las propuestas de
enseanza; sigue con la reflexin guiada sobre la experiencia generada en
la aplicacin de las propuestas en el aula; y culmina con la elaboracin de
los docentes de sus propias actividades de enseanza.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 32
Con esta intencin, los mdulos fueron preparados con una estructura que
propicia un dilogo fluido entre la teora y la prctica, con formatos que sir-
van tanto para el trabajo de preparacin en el seno del equipo docente de
cada escuela como para trazar la hoja de ruta de los formadores y el trabajo
de los asistentes tcnicos que colaboran desde las direcciones departa-
mentales y desde las instituciones que brindan apoyo a las escuelas.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 33
Captulo II
Introduccin
Para que esta enseanza de calidad sea posible, los y las docentes deben
reflexionar acerca de las caractersticas especficas de la lengua oral
materna que sus alumnos ya poseen cuando ingresan a la escuela, y sus
diferencias respecto de la lengua escrita que tienen que aprender.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 36
Los nios y nias usan esta propiedad de las lenguas cuando hablan
pero descubren y comprenden esta propiedad cuando les ensean a
leer y escribir.
Es suficiente que las personas que los rodean les hablen y hablen entre ellas
para que nias y nios adquieran su lengua oral primaria a travs del odo22,
sin hacer esfuerzo de aprendizaje consciente. La comprensin y formula-
cin de oraciones de la lengua que se habla a su alrededor no supone nin-
gn problema para ellos, por lo que no hay aprendizaje: no est en juego la
inteligencia ni son necesarias pruebas de ensayo y error. La adquisicin de
la lengua materna se realiza en el medio natural de los nios y no requiere
entrenamiento.
En caso de sordera, las caractersticas que damos para la lengua oral se cumplen con la lengua de seas de la
22 comunidad sorda.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 39
Eso no pasa con lo que suena /s/ del espaol de Amrica, fonema que
corresponde a tres grafemas (s, z, c) como en sapo, zapato y cielo. Otro
problema se da con el fonema /k/ del espaol que se representa con el gra-
fema c en casa y con el grafema doble o digrama qu en quinta.
Tambin sera una codificacin simple que a cada grafema le correspondie-
ra un fonema, solo uno y siempre el mismo (como por ejemplo, p, d, n, t en
pap, dedo, nena, tapa respectivamente). Pero eso no pasa con el grafe-
ma g que se corresponde con dos fonemas: es /g/ en gorra pero es /x/,
es decir suena igual que una jota, en gitano.
Sera simple si cada fonema se identificara con un solo grafema (por ejem-
plo el fonema /p/ siempre se representa con un solo grafema p), lo cual no
pasa con el fonema /ts/ que se representa con dos grafemas o un digrama
ch como en charla, chuleta. La situacin se complica ms an con el
digrama ll que en algunas zonas, por su pronunciacin, se confunde con
la y, por lo cual hay vacilacin al escribir una palabra como lluvia.
Sera simple si todo grafema tuviese un fonema asociado. No como en espa-
ol donde la H es un grafema que no corresponde a ningn fonema.
Estos defectos de paralelismo entre la lengua oral y la escrita son siempre
fuente de errores en el proceso de alfabetizacin.
En todas las lenguas orales algunos sonidos son ms perceptibles auditiva-
mente que otros y esto influye en la rapidez o lentitud con que alumnos y
alumnas aprenden las correspondencias entre fonemas y grafemas cuando
se alfabetizan.
En espaol las vocales son pocas (a e i o u) y son inconfundibles, siempre se
perciben, pueden formar slaba por s mismas y toda slaba tiene al menos
una vocal.
El 55% de las slabas del espaol tiene la forma C+V (consonante ms vocal,
como en ma, pa, ta. da, la, sa); otro 20% de las slabas tiene la forma C+V+C
(consonante ms vocal ms consonante como en pan, las, tan, man, dan).
Estas formas de las slabas facilitan los aprendizajes iniciales, sin embargo,
hay otras caractersticas que los obstaculizan. Por ejemplo, el 25% de las
slabas restantes estn formadas por combinaciones de dos consonantes
antes y/o despus de la vocal (trans, fr/cl+vocal, etc.)
Asimismo, las consonantes en espaol son perceptibles cuando comienzan
la slaba, pero se perciben mucho menos cuando cierran la slaba y por lo
tanto se pierde su percepcin al final de la palabra.
As, en espaol se percibe bien la l en una palabra como lana, pero hay
problemas con la s, la d, y la j final (en palabras como rboles, pared,
reloj respetivamente). Tambin hay problemas con las consonantes agru-
padas al final de slaba interna, por ejemplo instituto, perceptible,
colectivo, por eso son muy comunes escrituras con errores como, *isti-
tuto, *coletivo.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 41
Cuando a los nios y nias les ensean a leer y escribir, tienen oportunidad
de observar que los textos estn formados por palabras (que se separan
mediante espacios) y que las palabras estn formadas por letras. Tambin
tienen oportunidades de descubrir que estas letras son un pequeo nme-
ro y que se combinan de diferentes formas para formar diferentes pala-
bras. (Ver Las lenguas naturales son sistemas combinatorios discretos).
Si la enseanza es sistemtica, gradual y sostenida, sirve para que alumnos y
alumnas avancen un paso conceptual hacia la nocin de que en el sistema de
la lengua las unidades se oponen unas a otras y esto produce diferencias de
significado. Este avance conceptual es complejo y lleva tiempo y esfuerzo.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 42
Todas las diferencias que hemos explicado entre la lengua oral primaria que
traen los alumnos y alumnas a la escuela, y la lengua escrita que deben
aprender indican claramente que no basta que las nias y nios estn con
personas que lean y escriban para que aprendan a leer y escribir ellos mis-
mos. Los nios y nias deben recibir de sus maestros enseanza especiali-
zada, sistemtica, articulada de ao en ao y sostenida institucionalmente
para aprender habilidades especficas como la lectura y la escritura.
Existe una larga tradicin que concibe lo cognitivo separado de lo afectivo
-y que opone permanentemente el corazn a la cabeza, el sentimiento al
pensamiento-, y ella dificulta reconocer que no hay actividad cognitiva sin
afectividad y que esta relacin en primer grado es fundante. Aprendizaje y
enseanza son procesos con fuerte componente afectivo, por lo cual para
hacer posible una enseanza de la lengua escrita de calidad es preciso con-
siderar tanto los aspectos cognitivos del proceso como la importancia de
establecer un slido vnculo fundado en la confianza y el afecto.
Para aprender a leer y escribir, todos los nios/as necesitan maestros que
confen en que todos pueden aprender; pero esta confianza debe ser rec-
proca, ya que los nios y las nias tambin necesitan tener confianza en
que sus maestros/as lograrn ensearles.
Esta forma de enseanza tiene un alto costo en los ciclos siguientes, por-
que a pesar de que nios y nias, durante sus aos del aprendizaje inicial
de la lengua escrita, no han recibido enseanza explcita y sistemtica
acerca de qu son los textos y cmo se leen y escriben, generalmente en el
cuarto grado de su escolaridad, se considera que ya son grandes y deberan
conocer esos contenidos, por lo cual tampoco se les ensean.
La nica lengua que conocen los nios y las nias cuando comienzan el
aprendizaje de la lengua escrita es la lengua oral; ellos no confunden una
palabra con otra puesto que han adquirido sin esfuerzo consciente la estruc-
tura fonolgica de cada palabra que conocen. Sin embargo, usar las palabras
orales no significa que puedan reflexionar sobre ellas para escribirlas.
La conciencia fonolgica es precisamente la conciencia de que las palabras
estn formadas por unidades menores (fonemas). Algunas investigaciones
sostienen que el desarrollo de esta conciencia permite un buen aprendizaje
de la lectura, mientras otras sostienen que es el aprendizaje de la escritura
el que permite que nios y nias analicen las palabras en elementos meno-
res a la slaba.
La capacidad de relacionar informacin grfica y fonolgica se aprende.
Recordemos que para aprender a leer y escribir, los alumnos y las alumnas
deben enfrentar los problemas de paralelismo del sistema de relaciones
entre las grafas y la lengua oral que explicamos en el punto El paralelismo
entre la lengua oral y la escrita no es perfecto.
Para resolverlos, no solamente deben escuchar su propia pronunciacin,
sino que deben observar atentamente las palabras escritas con correccin,
siempre guiados por sus docentes.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 47
Los grupos de alumnas y alumnos, las escuelas y los contextos sociales son
diversos. Puede haber nios con acceso a gran cantidad de materiales para
la lectura y la escritura y otros sin ese recurso; nios con padres analfabe-
tos y otros que leen y escriben de modo ocasional o frecuente; nios que
han recibido instruccin directa, mientras otros han recibido slo orienta-
cin informal y casual o no han recibido ninguna.
Esto significa, en resumen, que algunos nios y nias ingresan en la escuela
con conocimientos acerca de la lectura y la escritura, garantizados por el
entorno familiar. Esos nios tienen apoyos extraescolares que les pueden
permitir aprender a leer y escribir por fuera de la escuela.
Otros nios, generalmente pertenecientes a sectores sociales desfavoreci-
dos, carecen de estas experiencias anteriores a su ingreso en la escuela y
no reciben apoyo extraescolar.
Muchos programas de enseanza inicial de la lengua escrita exigen que los
padres acompaen a sus hijos con actividades letradas, que los padres
analfabetos o analfabetos funcionales no pueden llevar a cabo. Por ejem-
plo, les solicitan que lean cuentos a los hijos o que escriban con ellos.
Cuando los padres no las satisfacen, porque al ser analfabetos no pueden
hacerlo, los nios pasan a ser los que no llevan a la escuela las tareas com-
pletas y los que se retrasan en los aprendizajes.
En realidad, en estos casos la escuela est derivando la enseanza hacia la
casa, y en estas penosas circunstancias, est reforzando la vulnerabilidad
en lugar de constituirse en un factor de superacin.
La complejidad de lo que tienen que aprender, hace que los nios y nias
cometan errores cuando escriben, especialmente cuando sus maestros eli-
gen como nico procedimiento didctico de enseanza la reflexin del
nio o nia sobre la palabra oral, sin proporcionarle modelos escritos.
Cuando no distinguen el sistema alfabtico Mezclan grafemas con nmeros y otros sm-
de otros sistemas escritos. bolos similares.
Cuando desconocen la linealidad de la escritura. Suelen desparramar las letras de una pala-
bra en la totalidad del espacio de la pgina.
Cuando desconocen la direccin de la escritura. Comienzan a escribir de abajo hacia arriba, de
atrs hacia delante.
Cuando no conocen los espacios del cuader- Escriben en cualquier parte de la pgina, sean
no destinados a la escritura. renglones o mrgenes.
Cuando todava no han aprendido la orienta- Trazan los rasgos distintivos de los grafemas
cin de los grafemas. (en minscula o mayscula), con otra orien-
tacin. Por ejemplo E, F, D, P, L, S, etc.
Cuando todava no saben que la lengua oral y Errores ortogrficos de todo tipo.
la escrita no mantienen una relacin exacta-
mente paralela.
Las complejas relaciones entre la lengua oral y la lengua escrita que hemos
explicado desafan la profesionalidad del docente. Sin embargo, la principal
causa de fracaso de los aprendizajes de la lengua escrita en la escuela bsi-
ca no es la complejidad en s, que puede superarse si hay enseanza, traba-
jo, posibilidad de reflexin, abundancia de textos para leer y aprender y de
oportunidades para ensayar escrituras, buscar informacin.
Ejes estructurantes
Se concibe a los alumnos y las alumnas como sujetos activos que, fuerte-
mente guiados y sostenidos por la enseanza de sus docentes, aprenden a
leer y escribir a medida que se transforman en activos exploradores de las
ms variadas marcas textuales, lingsticas y no lingsticas (como, por
ejemplo, ilustraciones, conos, disposicin del texto en la pgina, tamaos
de las letras, llamadas), proponen hiptesis de resolucin de los problemas
de lectura y escritura que encuentran y las verifican junto con sus compa-
eros, compaeras y docentes. Para el logro de estos aprendizajes se
requiere la seleccin de unidades lingsticas sobre las que se organizarn
todas las actividades.
El marco para las actividades son los textos completos, que renen las
siguientes condiciones:
legibilidad, es decir, presentacin tipogrfica correcta y clara;
lecturabilidad, es decir, condiciones de seleccin de vocabulario
y complejidad sintctica adecuada a los nios y las nias;
imgenes que ayudan a comprender el contenido;
extensin no mayor que una pgina;23
con frases que se repiten;
con dilogos sencillos de entender.
Hay que comenzar con este tipo de materiales. Sin embargo, es importante
pensar que no se trabajar indefinidamente con ese tipo de textos, sino
que se ir aumentando paulatinamente la extensin y la complejidad de los
materiales escritos.
Caractersticas de la lectura
Esta limitacin puede ser revisada en casos de libros de literatura infantil ilustrados y con muy pocas palabras
23 por pgina.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 56
4. La Secuencia Didctica
Caractersticas generales
Actividades sucesivas
Cada secuencia propone una marcha desde el texto hacia la palabra. Cada
secuencia se inicia con el abordaje de un texto como totalidad, con una
fuerte mediacin del docente entre aqul y el contexto cultural al que per-
tenece. Las primeras actividades tienen como foco el texto completo y van
acotando la mirada en torno de unidades menores: la oracin y la palabra.
En el trabajo intensivo con la palabra (que siempre es extrada de un texto
completo) se apunta al descubrimiento del principio alfabtico del sistema
y a la temprana construccin de la ortografa a partir del desarrollo de la
conciencia grfica y la reflexin respecto de las relaciones grafema-fone-
ma, al tiempo que se ponen en juego las hiptesis de los nios y las nias
en relacin con la escritura, qu representa y el modo en que lo hace.
Al finalizar cada texto con todas sus actividades, los alumnos y las alumnas
estn en condiciones de escribir al dictado algunas palabras aprendidas y
de formular frases y oraciones breves referidas a los temas tratados. La/el
docente ha de realizar con ellos las actividades de cierre, dndoles tiempo
para repasar cuntas palabras aprendieron, qu frases y pequeos textos
pueden escribir. Se trata de momentos destinados a evaluar y disfrutar de
los propios aprendizajes.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 59
Conversacin.
Lectura modlica docente.
Renarracin, recitacin, recuperacin de informaciones.
Exploracin del paratexto.
Lecturas y escrituras globales.
A continuacin el/la docente lee el texto en voz alta. Es decir, realiza una
lectura modlica del texto. Es muy importante recordar que los alumnos y
las alumnas no tienen por lo general buenos modelos lectores en su entor-
no, situacin que, en la mayora de los casos, coloca al docente como nico
modelo lector. Asumir esta responsabilidad implica darle a la lectura en voz
alta la funcin de estimular el deseo de leer, impulsando a los nios y las
nias a esforzarse por sortear las dificultades del aprendizaje. La lectura en
voz alta supone algunas acciones previas de los y las docentes:
Los nios reciben una copia del texto que van a leer o cada uno tiene el
texto en su libro. Observan la forma en la que cada texto ha sido puesto en
la pgina. Esta actividad les permite la exploracin de su materialidad gr-
fica, es decir, la exploracin del texto como objeto.
Los nios y nias deben recibir enseanza para reconocer los distintos ele-
mentos del paratexto:
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 62
Esta actividad representa una bisagra entre las que se desarrollan sobre el
texto y las que lo hacen sobre oraciones y palabras. Es el momento en el
que se acenta la actividad a cargo de los alumnos y las alumnas con la
enseanza del docente que va guiando la lectura, parte por parte, del texto.
Recordemos que los nios y las nias tienen el texto en su memoria, por-
que se les ha ledo y lo han renarrado, comentado o recitado; adems tie-
nen el texto escrito en un cartel o en el pizarrn, y tambin lo tienen en una
copia personal pegada en sus cuadernos o, si estn leyendo libros de cuen-
tos, cada uno tiene su ejemplar. Tienen adems, las palabras clave escritas
en el pizarrn o en un cartel a la vista.
El/la docente ayuda a los alumnos y las alumnas a identificar en el texto de
su cuaderno o libro esas expresiones, prrafos u oraciones que previamen-
te ha seleccionado, ledo, reledo y escrito en el pizarrn.
En esta actividad, se profundiza gradualmente la concentracin sobre las
marcas grficas del texto y se afianza la observacin detallada de la dispo-
sicin, linealidad, direccin, espacios entre palabras y lneas, sangra,
maysculas y letra capital; es decir, todas las pistas grficas que facilitan la
comprensin y permiten avanzar en el conocimiento del sistema en el que
est escrito el texto.
El docente relee el fragmento seleccionado y propone a los alumnos y las
alumnas identificar cuntas oraciones tiene el fragmento, cuntas palabras
tiene la oracin, dnde aparecen las maysculas y los puntos que son las
marcas grficas que caracterizan visualmente a la oracin escrita.
Recordemos que los alumnos y las alumnas han escuchado, renarrado y
explorado varias veces el texto, por lo cual seguramente han memorizado
no slo su estructura sino sus palabras. La/el docente seleccionar preci-
samente las partes que ms familiares resulten a los nios y las nias y que
sean significativas en la estructura del texto. Luego puede proponerles pre-
guntas que los desafen a leer globalmente: Hay palabras repetidas en las
oraciones? Cules? Hay palabras que empiezan con mayscula adentro
de la oracin? Por qu suceder esto? Dnde dice Haba una vez? Cul
es la palabra ms corta que aparece en la oracin? Y as con las restantes
palabras, identificndolas en el propio escrito y en el pizarrn.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 63
Finalmente toda la clase lee en voz alta las oraciones, fragmentos o prra-
fos sobre los que han estado trabajando.
Las actividades que siguen a las globales acotan y profundizan el anlisis en
la lectura, escritura y revisin de palabras. Toda palabra escrita muestra el
sistema alfabtico funcionando con todas sus caractersticas: la palabra se
lee y escribe en una direccin, linealmente, con letras sucesivas, puede ser
escrita en distintos tipos de letras, se separa del resto con un espacio, y
tanto para leerla como para escribirla es necesario conocer el principio
alfabtico y la ortografa que le es propia. Por eso, mientras se toma el
texto como marco para el avance en la lectura y el posicionamiento de los
nios y las nias como verdaderos lectores, se propone la palabra como
puerta de entrada al aprendizaje del sistema alfabtico de escritura.
Para ello, la/el docente toma el conjunto de palabras clave que copi y que
pertenecen al texto que se est leyendo y propone a los nios y nias las
siguientes
Comparacin de palabras.
Comparacin de partes de palabras.
Anlisis de la cantidad y el orden de las letras en la palabra.
El sonido en la lectura.
Los tipos de letras.
Lectura entre distractores.
Comparacin de palabras
Como ya se ha dicho, en la palabra los nios y las nias focalizan las letras
a partir de las cuales establecen las correspondencias con los fonemas.
Para ello, se propone el anlisis de la cantidad de letras, el orden y lugar que
ocupa cada una y su sonido en la lectura en voz alta. El/la docente puede
escribirla en un cartel, que cortar en letras para que los alumnos la vuel-
van a armar, colocando sucesivamente una a una las letras en el orden
que corresponde. Esta actividad es colectiva porque es necesario involu-
crar a todos en el procedimiento de anlisis; mientras uno arma la pala-
bra, el resto le va indicando desde el banco cul letra va. Esto debera repe-
tirse en la actividad individual, para lo cual el docente puede distribuir indi-
vidualmente un papel con la palabra completa; los nios y las nias la cor-
tan en letras y la vuelven a armar pegndola en el cuaderno.
Copia.
Completamiento.
Escritura de palabras con ayuda. Revisin conjunta.
Escritura de palabras sin ayuda. Revisin posterior.
Escritura de oraciones con y sin ayuda. Revisin.
Copia de palabras
La correcta copia del pizarrn y de otros textos es una rutina escolar, muy
necesaria para que los nios puedan conservar las consignas de trabajo y
los datos que necesitan con absoluta claridad. Esta estrategia de escritura
se ejercita cotidianamente en clase. Debe automatizarse en los primeros
grados para que nios y nias puedan concentrarse en las estrategias ms
complejas o los niveles superiores del proceso de escritura.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 66
Completamiento de palabras
Los primeros textos que escriben los alumnos y las alumnas se relacionan
con las funciones regulativas de la lengua escrita: el nombre propio, los
nombres de maestros, compaeros y compaeras el nombre y nmero de
la escuela. Estos pueden realizarse en letra de imprenta, dado que en gene-
ral son carteleras, tarjetas identificatorias y registros. Adems, como se
trata de las primeras manipulaciones de letras en el armado (escritura) de
palabras, conviene operar con letras de imprenta, que son fcilmente per-
cibidas como independientes unas de otras.
A medida que se avanza en la lectura, es recomendable que los alumnos y
las alumnas tengan a su vista el texto que estn trabajando en tipografa de
imprenta y en tipografa cursiva, con buena diferenciacin entre mayscu-
las y minsculas y con la puntuacin completa. Se los debera estimular
para que escriban alternadamente de las dos formas, sin mezclarlas.
La comparacin de palabras y la lectura entre distractores puede incluir
ejercitacin en el reconocimiento de la misma palabra escrita en distintos
tipos de letras.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 69
6. La Gramtica en el perodo
de enseanza inicial de la Lengua Escrita
Contenidos de gramtica
Primer Ao Segundo Ao Tercer Ao Didctica
Articulacin, entonacin, Articulacin, entonacin, Articulacin, entonacin, Lectura en voz alta.
pausas. pausas. pausas.
Oracin: reconocimiento Oracin: sujeto, verbo, Oracin: sujeto, verbo, Secuencias de lectura y
como unidad grfica. objeto. objeto. actividades de completa-
Concordancia entre el Concordancia entre el miento y comparacin
ncleo del sujeto y el ncleo del sujeto y el de oraciones.
ncleo del predicado. ncleo del predicado.
Orden de las palabras. Orden de las palabras. Orden de las palabras. Juegos de agregar palabras.
Ordenar palabras for-
mando oraciones.
Concordancia en gnero Concordancia en gnero Concordancia en gnero Actividades de completa-
y nmero entre artculo y nmero entre artculo y nmero entre artculo miento y comparacin.
y sustantivo, sustantivo y sustantivo, sustantivo y sustantivo, sustantivo
y adjetivo. y adjetivo. y adjetivo.
Familia de palabras. Familia de palabras. Familia de palabras. Secuencias de lectura y
Reconocimiento de la Campo semntico. Campo semntico. escritura.
raz. Clasificaciones. Clasificaciones Juegos del lenguaje.
Sinnimos. Antnimos. Sinnimos. Antnimos.
Separacin de palabras Hipernimos.
en slabas.
Nombres propios con Nombres propios con Secuencias de lectura y
mayscula y comunes mayscula y comunes escritura.
con minscula, con minscula,
Preguntar, afirmar, Preguntar, afirmar, Dramatizacin.
negar, exclamar. negar, exclamar. Lectura en voz alta.
Secuencias de lectura y
escritura. Comparacin
y anlisis.
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 71
7. La enseanza de la Ortografa
Qu es un error de ortografa?
Se puede decir que las grafas del primer trmino son errneas.
Entonces, hay que diferenciar error de desconocimiento. El que escribe
tolor por dolor, todava no conoce las correspondencias. El que escribe
baca por vaca conoce las posibilidades, pero no fij la seleccin correcta.
8. La evaluacin
en la enseanza inicial de la Lengua Escrita
Identificar palabras
Bibliografa
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 82
Interior Gua Terica Lengua Espaola 230117.qxp_LENGUA 3.qxd 20/3/17 3:22 p.m. Pgina 83
Bibliografa 83
Bibliografa
Alisedo, G.; Melgar, S. y Chiocci, C. (1994). Didctica de las ciencias del len-
guaje. Aportes y reflexiones. Buenos Aires. Paids.
MINERD (2016). Diseo Curricular Nivel Primario. Primer ciclo (1ro, 2do y
3ro). Santo Domingo, Repblica Dominicana.Editora Centenario, S.R.L.
MINERD (2014). Diseo Curricular Nivel Primario. Primer ciclo (1ro, 2do y
3ro). Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Bibliografa 85