Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BARTOLO.- Malayan mis manos que han sido catedrtico, y examinador, y es acadmico, y
causa de enfadar a mi esposa... Vaya, ven: todas las enfermedades las cura en griego?
dame un abrazo. (Tira el palo a un lado y la MARTINA.- Ay! S seor. Curaba en griego;
abraza.) pero hace dos das que se ha muerto en
MARTINA.- Si reventaras! espaol, y ya est el pobrecito debajo de tierra.
BARTOLO.- Vaya, si se muere por m la FERNANDO.- Qu dice usted?
pobrecita... Perdname, hija ma. Entre dos MARTINA.- Lo que usted oye. Y para quin le
que se quieren, diez o doce garrotazos ms o iban ustedes a buscar?
menos, no valen nada... Voy hacia el FERNANDO.- Para una seorita que vive ah
barranquitero, que ya tengo all una porcin de cerca, en esa casa de campo junto al ro.
races; har una carguilla, y maana con la MARTINA.- Ah, s! La hija de Don Jernimo.
burra la llevaremos a Miraflores. (Hace que se Vlgate Dios! Pues, qu tiene?
va y vuelve.) Oyes, y dentro de poco hay feria FERNANDO.- Qu s yo? Un mal que nadie le
en Buytrago; si voy all, y tengo dinero, y me entiende del cual ha venido a perder el habla.
acuerdo, y me quieres mucho, te he de MARTINA.- Qu lstima! Pues... (Aparte, con
comprar una peineta de concha con sus piedras expresin de complacencia. Ay qu idea me
azules. (Toma el hacha y unas alforjas, y se ocurre!) Pues mire usted, aqu tenemos el
va por el monte adelante. MARTINA se hombre ms sabio del mundo, que hace
queda retirada a un lado, hablando entre prodigios en esos males desesperados.
s.) FERNANDO.- De veras?
MARTINA.- Anda, que t me las pagars... MARTINA.- S seor.
Verdad es que una mujer siempre tiene en su FERNANDO.- Y en dnde le podemos
mano el modo de vengarse de su marido; pero encontrar?
es un castigo muy delicado para este bribn, y MARTINA.- Cortando lea en ese monte. No
yo quisiera otro, otro que l sintiera ms, seor. Es un hombre extravagante y luntico,
aunque a m no me agradase tanto. va vestido como un pobre batn; hace empeo
en parecer ignorante y rstico, y no quiere
Escena II manifestar el talento maravilloso que Dios le
MARTINA, FERNANDO, salen por la dio. La mana de este hombre es la ms
izquierda. particular que se ha visto. No confesar su
capacidad, a menos que no le muelan el cuerpo
FERNANDO.- Vaya, que los dos he tomado una a palos; y as les aviso a ustedes, que si no lo
buena comisin... Y no s yo todava qu hacen, no conseguirn su intento. Si le ven que
regalo tendr por este trabajo. Adems que la est obstinado en negar, tome cada uno un
salud de su hija a todos nos interesa... Es una buen garrote, y zurra, que l confesar.
seorita tan afable, tan alegre, tan guapa... Nosotros cuando le necesitamos nos valemos
vaya, todo se lo merece. de esta industria, y siempre nos ha salido bien.
MARTINA.- (Aparte, hasta que repara en los FERNANDO.- Qu extraa locura! Y cmo se
dos, y les hace cortesa. Pues ello es preciso, llama?
que los golpes que acaba de darme los tengo MARTINA.- Don Bartolo. Fcilmente le
en el corazn. Yo puedo olvidarlos...) Pero, conocern ustedes. l es un hombre de corta
seores, perdonen ustedes que no los haba estatura, morenillo, de mediana edad, ojos
visto, porque estaba distrada. azules, nariz larga, vestido de pao burdo, con
FERNANDO.- Voy bien por aqu a Miraflores? un sombrerillo redondo.
MARTINA.- S seor. (Sealando adentro, por FERNANDO.- Y ese hombre hace unas curas tan
el lado derecho.) Ve usted aquellas tapias difciles?
cadas junto a aquel noguern? Pues todo MARTINA.- Curas dice usted? Milagros se
derecho. pueden llamar. Habr dos meses que muri en
FERNANDO.- No hay all un famoso mdico que Lozoya una pobre mujer, ya iban a enterrarla,
ha sido mdico de una vizcondesita, y y quiso Dios que este hombre estuviese por
casualidad en una calle, por donde pasaba el
3
entierro. Se acerc, examin a la difunta, sac BARTOLO.- Y qu pretende usted? Voy, que si
una redomita del bolsillo, la ech en la boca es cosa que dependa de m, har lo que pueda.
una gota de yo no s qu, y la muerta se FERNANDO.- Necesitamos un gran mdico.
levant tan alegre, cantando el frondoso. BARTOLO.- Qu disparate! (Aparte.) No digo
FERNANDO.- Es posible? que est bebido?
MARTINA.- Como que yo lo vi. FERNANDO.- Conque, vamos, no hay que
FERNANDO.- Pues ese hombre es el que negarlo, que no vengo de chanza.
necesitamos nosotros. Voy a buscarlo. BARTOLO.- Yo no soy mdico, ni lo he pensado
jams.
Escena III FERNANDO.- Al cabo me parece que ser
FERNANDO. necesario... Eh?
FERNANDO.- Mire usted que se lo digo por su
FERNANDO.- Que fortuna fue haber encontrado bien.
a esa mujer. BARTOLO.- (Impaciente.) Yo rabio!
FERNANDO.- Para qu es fingir, si todo el
Escena IV mundo lo sabe?
FERNANDO y BARTOLO BARTOLO.- Pues, digo a ustedes, que no soy
BARTOLO Cantando mdico. (Se levanta, quiere irse, ellos lo
estorban y se le acercan, disponindose
(Vuelve a beber, va a poner la bota al lado por para apalearle.)
donde sale FERNANDO, el cual le hace con el FERNANDO.- No?
sombrero en la mano una cortesa. BARTOLO, BARTOLO.- No seor.
sospechando que es para quitarle la bota, va a FERNANDO.- Conque no? (le empieza a pegar)
ponerla al otro lado a tiempo que sale BARTOLO.- Ay!, ay!, ay!... (Quitndose el
FERNANDO haciendo lo mismo que sombrero.) Basta, que yo soy mdico, y todo
FERNANDO. BARTOLO pone la bota entre las lo que ustedes quieran.
piernas, y la tapa con las alforjas.) Arre all FERNANDO.- Pues, bien, para qu me obliga
diablo. Qu buscar este animal? Lo primero usted a esta violencia?
esconder la bota... Calle! Otro zngano. Qu BARTOLO.- Pero, seor, vamos claros. Qu es
demonios es esto? En todo caso la guardaremos y esto? Es una humorada, o estn usted loco?
la arroparemos, porque no tienen cara de hacer FERNANDO.- An no confiesa usted que es
cosa buena. doctor en medicina?
FERNANDO.- Es usted un caballero que se llama BARTOLO.- No seor, no lo soy. Ya est dicho.
el seor don Bartolo? FERNANDO.- Conque no es usted mdico?...
BARTOLO.- Y qu? Conque no? (Vuelven a darle de palos.)
FERNANDO.- Qu si se llama usted don Eh?
Bartolo? BARTOLO.- Ay!, ay! Pobre de m! (Pnese de
BARTOLO.- No, y s, conforme lo que usted rodillas, juntando las manos, en ademn de
quiera. splica.) S que soy mdico. S seor.
FERNANDO.- Queremos hacerle a usted cuantos FERNANDO.- De veras?
obsequios sean posibles. BARTOLO.- S seor, y cirujano de estuche, y
BARTOLO.- Si as es, yo me llamo don Bartolo. saludador, y albitar, y sepulturero, y todo
(Qutase el sombrero y le deja a un lado.) cuanto hay que ser.
FERNANDO.- Con todo cario, suavidad y FERNANDO.- Ahora s que parece usted hombre
dulzura... Y con todo respeto, y con la de juicio.
veneracin ms humilde... BARTOLO.- (Aparte. Maldita sea vuestra
BARTOLO.- (Aparte.) Parece un Arlequn. alma!...) Si ser yo mdico, y no habr
FERNANDO.- Pues, seor, vengo a implorar su reparado en ello?
auxilio de usted, para una cosa muy BARTOLO.- Pero, hablando ahora en paz, es
importante. cierto que soy mdico?
FERNANDO.- Certsimo.
4
BARTOLO.- Digo que me alegro de que su hija de BARTOLO.- Bueno! Gran seal! Gran seal!
usted necesite de mi ciencia; y ojal que usted, Cuando el mdico hace rer a las enfermas es
y toda su familia, estuviesen a las puertas de la linda cosa... Y bien, qu la duele a usted?
muerte, para emplearme en su asistencia y DOA PAULA.- Ba, ba, ba, ba.
alivio. BARTOLO.- Eh? Qu dice usted?
DON JERNIMO.- Viva usted mil aos, que yo le DOA PAULA.- Ba, ba, ba.
estimo su buen deseo. BARTOLO.- Ba, ba, ba, ba. Qu diantre de
BARTOLO.- Hablo ingenuamente. lengua es sa? Yo no entiendo palabra.
DON JERNIMO.- Ya lo conozco. DON JERNIMO.- Pues se es su mal. Ha venido
BARTOLO.- Y cmo se llama su nia de usted? a quedarse muda, sin que se pueda saber la
DON JERNIMO.- Paulita. causa. Vea usted qu desconsuelo para m.
BARTOLO.- Paulita! Lindo nombre para BARTOLO.- Qu bobera! Al contrario, una
curarse!... Y esta doncella, quin es? mujer que no habla es un tesoro. La ma no
DON JERNIMO.- Esta doncella es mujer de padece esta enfermedad, y si la tuviese, yo me
aqul. (Sealando a FERNANDO.) guardara muy bien de curarla.
BARTOLO.- Oiga! DON JERNIMO.- A pesar de eso, yo le suplico
DON JERNIMO.- S seor... Voy a hacer que a usted que aplique todo su esmero al fin de
salga aqu la chica para que usted la vea. aliviarla y quitarla su impedimento.
DON JERNIMO.- No importa, la despertaremos. BARTOLO.- Se la aliviar, se la quitar, pierda
Ven, FERNANDO. usted cuidado. Pero, es curacin que no se
FERNANDO.- All voy. (Vanse los dos por la hace as como quiera. Come bien?
izquierda.) DON JERNIMO.- S seor, con bastante apetito.
BARTOLO.- Malo!... Duerme?
Escena IV DON JERNIMO.- S seor, unas ocho o nueve
Escena V horas suele dormir regularmente.
DON JERNIMO, DOA PAULA, BARTOLO.- Malo!... Y la cabeza la duele?
FERNANDO, FERNANDO, BARTOLO DON JERNIMO.- Ya se lo hemos preguntado
varias veces; dice que no.
DON JERNIMO.- Anmate, hija ma, que yo BARTOLO.- No? Malo!... Venga el pulso...
confo en la sabidura portentosa de este seor, Pues, amigo, este pulso indica... Claro! Est
que brevemente recobrars tu salud. sta es la claro.
nia, seor doctor. Hola, arrimad sillas. DON JERNIMO.- Qu indica?
(Traen sillas los criados. DOA PAULA se BARTOLO.- Que su hija de usted tiene
sienta en una poltrona, entre BARTOLO y secuestrada la facultad de hablar.
su padre. Los criados detrs, en pie.) DON JERNIMO.- Secuestrada?
BARTOLO.- Conque sta es su hija de usted? BARTOLO.- S por cierto; pero, buen nimo, ya lo
DON JERNIMO.- No tengo otra, y si se me he dicho, curar.
llegara a morir me volvera loco. DON JERNIMO.- Pero de qu ha podido
BARTOLO.- Ya se guardar muy bien. Pues qu, proceder este accidente?
no hay ms que morirse sin licencia del BARTOLO.- Este accidente ha podido proceder y
mdico? No seor, no se morir... Vean procede, (segn la ms recibida opinin de los
ustedes aqu una enferma que tiene un autores) de habrsela interrumpido a mi seora
semblante, capaz de hacer perder la chaveta al Doa Paulita el uso expedito de la lengua.
hombre ms ttrico del mundo. Yo, con todos DON JERNIMO.- Este hombre es un prodigio!
mis aforismos, le aseguro a usted... Bonita FERNANDO.- No se lo dijimos a usted?
cara tiene! DON JERNIMO.- Y en fin, qu piensa usted
DOA PAULA.- Ah!, ah!, ah! que se puede hacer?
DON JERNIMO.- Vaya, gracias a Dios que se BARTOLO.- Se puede y se debe hacer... El pulso...
re la pobrecita. (Tomando el pulso a DOA PAULA.)
Aristteles, en sus protocolos, habl de este
caso con mucho acierto.
6
MARTINA.- Pero, por qu te ahorcan, pobrecito, DON JERNIMO.- Vaya, vamos, qu le hemos
por qu? de hacer! Con que... (Hace que se levanten, y
los abraza. Uno y otro le besan la mano.)
Escena IX Vaya, concedido, y venga un par de abrazos.
Escena X LEANDRO.- Siempre tendr usted en m un hijo
DOA PAULA, LEANDRO, salen los dos por obediente.
la puerta del lado derecho. DON JERNIMO, DOA PAULA.- Usted nos hace completamente
BARTOLO, FERNANDO, MARTINA felices.
BARTOLO.- Y a m quin me hace feliz? No
LEANDRO.- Seor Don Jernimo. hay un cristiano que me desate?
DOA PAULA.- Querido padre. DON JERNIMO.- Soltadle.
DON JERNIMO.- Qu es sta? Picarones, LEANDRO.- Pues quin le ha puesto a usted as,
infames! mdico insigne? (Desatan los criados a
LEANDRO.- (Se arrodillan a los pies de DON BARTOLO.)
JERNIMO.) Esto es enmendar un desacierto. BARTOLO.- Sus pecados de usted, que los mos
Habamos pensado irnos a Buytrago y no merecen tanto.
desposarnos all, con la seguridad que tengo de DOA PAULA.- Vamos, que todo se acab, y
que mi to no desaprueba este matrimonio; nosotros sabremos agradecerle a usted el favor
pero lo hemos reflexionado mejor. No quiero que nos ha hecho.
que se diga que yo me he llevado robada a su MARTINA.- Marido mo! (Se abrazan
hija de usted; que esto no sera decoroso ni a MARTINA y BARTOLO.) Sea enhorabuena
su honor, ni al mo. Quiero que usted me la que ya no te ahorcan. Mira, trtame bien, que
conceda con libre voluntad, quiero recibirla de a m me debes la borla de doctor que te dieron
su mano. Aqu la tiene usted, dispuesta a hacer en el monte.
lo que usted la mande; pera le advierto, que si BARTOLO.- A ti? Pues me alegro de saberlo.
no la casa conmigo, su sentimiento ser MARTINA.- S por cierto. Yo dije que eras un
bastante a quitarla la vida; y si usted nos otorga prodigio en la medicina.
la merced que ambos le pedimos, no hay que FERNANDO.- Y yo, porque ella lo dijo, lo cre.
hablar de dote. FERNANDO.- Y yo lo cre, porque lo dijo ella.
DON JERNIMO.- Amigo, yo estoy muy DON JERNIMO.- Y yo, porque estos lo dijeron,
atrasado, y no puedo... lo cre tambin, y admiraba cuanto deca como
LEANDRO.- Ya he dicho que no se trate de si fuese un orculo.
intereses. LEANDRO.- As va el mundo. Muchos adquieren
DOA PAULA.- Me quiere mucho Leandro para opinin de doctos, no por lo que efectivamente
no pensar con la generosidad que debe. Su saben, sino por el concepto que forma de ellos
amor es a m, no a su dinero de usted. la ignorancia de los dems.
DON JERNIMO.- (Alterndose.) Su dinero de
usted, su dinero de usted. No he dicho ya que
estoy muy atrasado? No puedo dar nada, no
hay que cansarse.
LEANDRO.- Pero bien, seor, si por eso mismo se
le dice a usted que no le pediremos nada.
DON JERNIMO.- Ni un peso.
DOA PAULA.- Ni medio.
LEANDRO.- S seor, yo soy su heredero de la
fortuna de mi to.
DON JERNIMO.- Y qu tal, est fuertecillo?
LEANDRO.- Ay! No seor, muy achacoso.
Aquel humor de las piernas le molesta mucho,
y nos tememos que de un da a otro...