Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
org” case
Citation:
IFPI Denmark v. DMT2 A/S – Frederiksberg Fogedrets Kendelse, 5 Februaray 2008 - FS 14324/2007
1 2
Number after a bold “*” state the page of the original deci- Translator: In Denmark, the company is also called
sion. “Tele2”. From 12 July 2007, it is part of Telenor.
1 of 5
Unofficial Translation of the Danish case IFPI vs. DMT2 – so-called “thepiratebay.org” case
1. Defendant should be prohibited from contributing to that from the website thepiratebay.org is given public
others people through the website www.thepiratebay. access to sound and film and literarily works over
org making access and copying sound fixation and which the claimants have copyright,
film and literarily works over which the claimants
have copyright. that this accessibility imply a independent public pres-
entation, see Article 2 section 3 subsection 3 of the
2. Defendant should be ordered to take the necessary Copyright Act,
measures, which will prevent access for defendant’s
customers to the website of thepriratebay.org and sub- that the claimants not have given permission to this
sequent sub-pages and sub-domains. publication,
Defendant made claim that an injunction should not be that this publication is in violation with the claimants’
issued. copyrights
thus article 14 of the E-commerce Act does not rule that there is no distinction between blocking access to
out that a ban can be made against defendant’s acts, the website www.thepiracybay.org and blocking the
which violate the claimants’ copyrights, access to the websites www.allofmp3.com5 (exhibit
15) and www.mp3sparks.com6 (exhibit 16),
that there is proportionality between the injunction
claimants ask for and the consideration to the defen- that the transmission of copyright protected material is
dant [US: balance of equities tips sharply in the mov- done through defendant’s net *8 even if the data-
ing party’s favor] transmission is done between the users or from a web-
site of the users, see exhibit 18,
that the website www.thepiratebay.org is the necessary
connecting link between the users that makes it possi- that transmission of copyright protected material
ble to make accessibility and copying material be- though defendant’s net constitute a temporary copying
tween the users, in violation with claimants’ rights, see article 8(3) of
European-Parliament’s and Council’s Directive
that the activities on the website are illegal, 2001/29/EF, [Danish] Supreme Court Decision pub-
lished in UfR 2006.1474 H, Copenhagen Bailiff’s
since the claimants have not given permission to the Court’s decision of 25 October [Translator - The fol-
publication and copying that happens through the lowing seems lost in the court’s transcript: “2006 in
website, Docket no. F1-15124/2006 (exhibit 15) and Frederiks-
berg Bailiff’s Court’s decision”] of 15 August 2007 in
since the users’ downloading of files through the web- Docket no. FS 7509/2007 (exhibit 16) and EU-
site is illegal copying in violation of article 2 section 1 Commission’s Report of 30 November 2007 (exhibit
of the Copyright Act, 21), and
since the users’ accessibility of files through the web- that an injunction is the relevant and effective measure
site is a publication in violation of article 2 section 1 to prevent those violations of the claimants’ rights
of the Copyright Act, through website www.thepiratebay.org from happen-
ing,
since thepiratebay.org by its deep links perform an
independent publication in violation of article 2 sec- that pursuant to precedent [case law], including Bail-
tion 1 of the Copyrights Act, and contributes to the iff’s Court of Copenhagen’s decision in a total similar
users’ illegal copying, also in violation of article 2 sec- case F1-15124/2006 (exhibit 15) and Supreme Court
tion 1 of the Copyright Act,
5
since the whole purpose of the “pirate” bay is to ex- Translator: IFPI Denmark as agent for Aller International
change piracy-copies, A/S et al. v. Tele2 A/S (Bailiff’s Court of Copenhagen, 25
October 2006 - Docket no. F1-15124/2006)(The court is-
that by blocking for the access to the website sued an injunction against ISP's contributing to and giving
www.thepiratebay.org, the defendant’s customers will access to Russian www.allofmp3.com, which distributed
illegal music). On 22 November 2006, Tele2 decided to
be hindered from making accessible and copying accept the court order and permanently block allofmp3.com,
copyright protected material in contravention of the Robert Vanglo, Tele2 lukker permanent for Allofmp3.com,
claimants’ rights, Computerworld-DK 22 November 2006 at
<http://www.computerworld.dk/art/36684?a=newsletter&i=
763>.
6
had two servers with amongst others illegal copyrighted Translator: IFPI v. Tele2 (Bailiff’s Court of Frederiksberg,
music. The Court held the plaintiff’s transmission was a 15. August 2007 – Docket FS 7509/2007)(Similar decision
temporary illegal copying. It was not disproportional that concerning mp3sparks.com [which is like Allofmp3.com
plaintiff would have to disconnect A’s servers. As A did not operated by Mediaservices, Inc, a company founded in 2000
have static IP-addresses, the injunction should only cover in Moscow, Russia]), Mikkel Aabenhus Hemingsen,
subscribers, which at a specific given time had been issued Fogedretten beordrer Tele2 til at blokere for mp3-site,
certain given IP-addresses. The parties agreed that plaintiff Computerworld-DK, 16 August 2007 at <
was free from responsibility pursuant to article 14 of the http://www.computerworld.dk/art/40824?a=rss&i=0 > and
Danish E-commerce Act). Wikipedia at < http://en.wikipedia.org/wiki/AllOfMP3>.
3 of 5
Unofficial Translation of the Danish case IFPI vs. DMT2 – so-called “thepiratebay.org” case
decision of 10 February 2006, published in UfR terial from peer to peer, including via/over the website
2006.1474 H, there shall be issued an injunction in this www.thepiratebay.org,
case.
that the claimants has not lifted its burden of proof that
Claims pursuant to the Civil Procedure Code: there is done unlawful conduct through defendant’s
customers access to www.thepiratebay.org, much less
that the acts upon which an injunction is requested are on that website at all,
clearly in violation with the claimants’ copyrights,
that defendant has shown that those acts described by
that the illegal activities upon which is sought hin- the claimant are not unlawful, and thus the acts cannot
dered otherwise is expected to continue, be prohibited, wherefore no injunction can be issued
against those acts,
that the general law on penalty and damages do not
give the claimants sufficient protection, and at this that the requirement for issuing an injunction are lim-
place should be noted, that the legislator at the time of ited by one by law fixed principle of proportionality,
tighten up the rules of injunctions by amendments to which in this case imply that there shall not be issued
the Civil Procedure Code expressly in the comments an injunction because of the substantial disproportion
has stated that the requirements for injunctions nor- between the interests of the claimants and the harm
mally will be fulfilled in cases concerning violations and nuisance, which an injunction will cause defen-
of immaterial rights [copyrights], see remarks to arti- dant.
cle 642 of the bill.
In addition, the defendant has during the oral proceed-
ings waived the right to claim security if the court de-
The defendant has argued in accordance with the cides to issue an injunction.
claims made its Answering brief, amongst others:
4 of 5
Unofficial Translation of the Danish case IFPI vs. DMT2 – so-called “thepiratebay.org” case
The court holds that the website www.thepiratebay.org the Copyright Act. The fact that www.thepiracy.org to
works as a special constructed and necessary search- a certain extent – even though to a small degree – of-
engine for wrongful distribution of copyrighted pro- fers access to legally file-sharing between the websites
tected works. Further, the court finds the function of users, cannot legitimize the wrongful acts.
the website makes copyrighted protected works acces-
sible for the public in a manner that must be consid- Thus, the court finds DMT2 A/S are making acts that
ered with that of public performance, see article 2 of violets claimants’ rights, see article 642 section 1 sub-
the Copyright Act, even though www.thepiratebay.org section 1 of the Civil Procedure Code. In addition, the
not by itself has uploaded copyright protected material court finds the other requirements pursuant to article
on the net. In this connection, the court finds it impor- 642 of the Civil Procedure Code for issuing an injunc-
tant that the website through its search-function is pro- tion is fulfilled. Moreover, the court has not been pre-
grammed with direct links to copyright protected ma- sented with facts that imply an injunction will cause
terial hosted by the website’s users, see UfR DMT2 A/S harm or drawbacks of a kind that would be
2001.1572 V.7 in obvious disproportion to the interests of the claim-
ants for an injunction, *11 see article 643 section 2 of
It is undisputed that customers at telephone-company the Civil Procedure Code.
DMT2 A/S have access to website www.thepirate-
bay.org and subsequent sub-pages and sub-domains. As it can be presumed that there exists no risk for
DMT2 A/S getting liable to its customers or third per-
Pursuant to article 2 section 2 of the Copyright Act sons by obeying the injunction, see UfR 2006.1474 H,
any direct or indirect, temporary or permanent, fully or and as DMT2 A/S has waived a claim of security if an
partly production in any way or any form is regarded injunction would be issued, the court accept the claim-
as reproducing copies. All form of copying is em- ants’ petition of an issuance of an injunction without
braced by article 2. security.
5 of 5