UNIDAD III:

El Referimiento - Ley 834 del ao 1978

3.1 Teoras del referimiento

-Para Henri Capitant "el referimiento es un trmite sencillo y rpido
tendente a obtener del presidente del Tribunal Civil o de Comercio una
ordenanza que resuelva provisionalmente una incidencia sin decidir sobre
el fondo del asunto, y en caso o de dificultad en la ejecucin forzada de
un ttulo ejecutivo".

-Jean Viatte nos dice "se trata de un procedimiento que es confiado a un

juez distinto al de lo principal y de una jurisdiccin distinta a la de la
sentencia.

-Para el profesor Artagnan Prez Mndez "es un procedimiento

excepcional al que se acude en caso de urgencia y para las dificultades de
ejecucin de una sentencia o de un ttulo ejecutorio o para que se
prescriba una medida conservatoria para prevenir un dao inminente o
para hacer cesar una turbacin manifiestamente ilcita.

-Para el profesor Florin Tavarez hijo "la ordenanza de referimiento son

decisiones provisionales dictadas en forma contradictoria, que en
principio, no prejuzgan lo principal, no tienen autoridad de cosa juzgada
sobre lo principal. El referimiento es una forma de proceso que la ley
autoriza para obtener instantneamente del juez una decisin puramente
provisional sobre una cuestin urgente".

-Para el Magistrado Luciano Pichardo "es la solucin de cuestiones

urgentes que no puede resolver el tribunal apoderado del fondo, que
procede en los casos: en caso de urgencia y cuando hay dificultad en la
ejecucin de un ttulo o de una sentencia".

3.2 Clasificacin o Tipos de referimiento

Segn el tipo del derecho que se pretenda proteger con una medida
urgente y provisional, puede haber los siguientes procedimientos de
Referimiento.

1) El Referimiento clsico, segn el art 109 de la ley 834 y 51 ley

108-05.
2) El Referimiento para tomar medidas conservatorias tendientes a
prevenir un dao inminente o una turbacin manifestante ilcita o
excesiva. Art 110 ley 834 y 53 ley 108-05.
3) El Referimiento Provisin, por el cual se persigue acordar una
provisin al acreedor cuando la obligacin no es seriamente
contestada, art 110 de la ley 834.
4) El Referimiento preventivo, para lograr una decisin tendente a la
preservacin de una prueba antes de todo proceso.
5) El Referimiento Injonction, para ordenar la ejecucin de una
obligacin de hacer.
6) El Referimiento oposicin para revocar o modificar una ordenanza
sobre requerimiento. Es el que se lleva antes el juez apoderado
de recursos de oposicin.
7) Poderes para suspender una sentencia en un recurso de
apelacin.
8) Poderes en ejecucin provisional de sentencia.

Para la jurisdiccin Inmobiliaria solo se ha contemplado:

1) El clsico en caso de urgencia art 50 ley 108-05.

 2) El que otorga poder al juez de jurisdiccin original para prescribir
medidas conservatorias para prevenir un dao inminente o hacer
cesar una turbacin manifestante ilcita, art 51 ley 108-05.

Poderes al presidente del Tribunal Superior de Tierras en el curso de un

recurso de apelacin para suspender una decisin.

3.3 Procedimiento y tribunal competente

La esencia misma del procedimiento a seguir para las demandas en
referimiento se encuentran contenidas en los artculos 101, 102 y 103 de
la ley 834 del 15 de julio de 1978, y estos a su vez fueron copiados casi
textualmente de los artculos 484 y 485 del nuevo Cdigo de
Procedimiento Civil Francs.

Estos artculos copiados a la letra dicen as:

Artculo 484: la ordenanza de referimiento es una resolucin provisional,

dictada a instancia de una de las partes, previa comparecencia de la otra
o citada, en aquellos casos en que la ley otorga a un juez distinto del
competente para conocer del fondo la potestad de ordenar de manera
inmediata las medidas resultantes necesarias.

Artculo 485: la demanda ser presentada por medio de asignacin, en

la que se citara al demandado a una audiencia que habr de celebrarse
en el da y hora habituales para los referimientos en caso de que el asunto
requiera ser resuelto con celeridad, el juez encargado de conocer de los
referimientos podr permitir que la citacin se efecte, a la hora que se
indique, incluso das festivos o inhbiles, ya sea en la sede del tribunal o
bien en su domicilio, a puertas cerradas.
3.4 Reglas de forma y de fondo
La enciclopedia jurdica de Dalloz nos trae una regla de oro para
determinar cul es el tribunal competente en materia de referimiento el
juez competente en materia de referimiento es el mismo juez que
resultara competente para estatuir sobre el fondo del litigio.

Estar regla no deja de tener ciertos inconvenientes entre nosotros pues

la estructura de los tribunales de gran instance que es el equivalente a
nuestro tribunal de primera instancia es colegiado, mientras que el
nuestro es unipersonal. Este principio extrado de los abrogados, artculos
806 al 811 del Cdigo de Procedimiento Civil y de la prctica ha sido
objeto de cuestionamiento como resultado de la innegable confusin que
ha originado la redaccin del artculo 101 de la ley 834 del 15 de julio de
1978, al sealar que la ordenanza en referimiento es una decisin
provisional rendida a solicitud de una parte, la otra presente o citada, en
los casos en que la ley confiera un juez que no est apoderado de lo
principal, el poder de ordenar inmediatamente las medidas necesarias

3.5 Que son las ordenanzas

Ordenanza es un tipo de norma jurdica que se incluye dentro de los
reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley. El
trmino proviene de la palabra "orden", por lo que se refiere a un mandato
que ha sido emitido por quien posee la potestad para exigir su
cumplimiento. Por ese motivo, el trmino ordenanza tambin significa
"mandato".

Segn los diferentes ordenamientos jurdicos, las ordenanzas pueden

provenir de diferentes autoridades (civiles o militares). Las ordenanzas
de referimiento constituyen verdaderas sentencias y como estas estn
sujetas en principio a las mismas formas y redaccin, salvo cuando por
celeridad el proceso es conocido en el domicilio del juez, o el
apoderamiento se realiza en virtud de un proceso verbal.

Deben por ello contener la formula del encabezamiento en nombre de la

Republica la fecha y el lugar en que es rendida; la publicidad del
procedimiento. Deber contener las enunciaciones del artculo 141 del
Cdigo de Procedimiento Civil segn el cual la redaccin de la sentencia
contendr los nombres de los jueces del fiscal y de los abogados de los
nombres profesiones y domicilios de las partes; sus conclusiones la
exposicin sumaria de los puntos de hecho y de derecho, los fundamentos
y el dispositivo.

3.6 Publicidad y notificacin de las ordenanzas en referimientos

La ordenanza en referimiento debe ser notificada en copia o en minuta,
antes de que se proceda a su ejecucin. La notificacin se le hace a la
parte y no al abogado, en su propia persona o en su domicilio real. La
notificacin es vlida si se hace en un domicilio elegido, cuando el
referimiento ha tenido por causa un debate anterior que necesita la
eleccin de domicilio. Cuando la ordenanza se ha dictado
contradictoriamente, la parte diligente la notifica por medio de alguacil
elegido a su arbitrio, pero si se ha dictado en defecto, el juez debe
comisionar un alguacil, segn algunos, pero la jurisprudencia francesa no
lo admite as.

3.7 La ejecucin de las ordenanzas

Es ejecutoria provisionalmente sin fianza, a menos que el juez haya
ordenado que se preste una. En caso de necesidad, el juez puede ordenar
que la ejecucin tenga lugar a la vista de la
3.8 La ejecucin provisional de las sentencias
Es un beneficio que permite a la parte gananciosa ejecutar una sentencia
desde la fecha de su notificacin y no obstante el suspensivo del plazo de
la vas de recurso ordinarias o de su ejercicio.

La ejecucin provisional no puede perseguirse si no ha sido ordenada,

excepto cuando se trate de decisiones ejecutorias provisionalmente de
pleno derecho. En los casos en los cuales la ejecucin provisional es de
derecho, la misma no tiene que solicitarse porque el tribunal tiene la
obligacin de ordenarla.

El juez puede ordenar la ejecucin provisional de una parte de la sentencia

y no de su totalidad. La eficacia de la decisin que ordena la ejecucin
provisional est limitada principal y nunca a los costos aun cuando ellos
se otorguen a ttulo de daos y perjuicios.

3.9 Dominio y condiciones de la ejecucin

La ejecucin provisional no puede perseguirse si no ha sido ordenada,
excepto cuando se trate de decisiones ejecutorias provisionalmente de
pleno derecho. Es lo que ocurre con las ordenanzas dictadas por el juez
de los referimientos. Tambin cuando se trata de sentencias que ordenan
medidas provisionales o medidas conservatorias.

Son particularmente ejecutorias estas medidas conforme lo expresa la

parte in fine del artculo 127 de la Ley 834 de 1978. En los casos en los
cuales la ejecucin provisional es de derecho, la misma no tiene que
solicitarse porque el tribunal tiene la obligacin de ordenarla.
3.10 Efectos de la ejecucin
El juez puede ordenar la ejecucin provisional de una parte de la sentencia
y no de su totalidad. Esta ejecucin parcial est permitida en Francia por
el prrafo 2 del artculo 515 del Nuevo Cdigo de Procedimiento Civil, pero
una disposicin semejante no existe entre nosotros.

La eficacia de la decisin que ordena la ejecucin provisional est limitada

a la condenacin principal y nunca a los costos aun cuando ellos se
otorguen a ttulo de danos y perjuicios.

En segundo lugar, cuando ella se otorga en grado de apelacin, surte sus

efectos a partir de la decisin tomada, salvo opinin contraria del juez.

3.11 Los poderes del Juez de los referimientos

Las decisiones del juez de los referimientos tienen carcter provisional. El
juez de los referimientos no decide el litigio, no es juez de decir el
derecho, sino que su misin es ordenar medidas provisionales, las cuales
no se puede adoptar sin intervencin de la autoridad judicial.

Las medidas que se pueden tomar son las que no colidan con una
contestacin seria o justifiquen la existencia de un diferendo o las que se
toman para prevenir un dao inminente, es decir, medidas provisionales
de naturaleza tal que remedien una crisis conflictual, pero sin decidir el
fondo del litigio ni los derechos respectivos de las partes.

Puede tambin el presidente del tribunal estatuir en referimiento sobre

las dificultades de ejecucin de una sentencia o de otro ttulo ejecutorio.