Tranajo Resunen Soars Justicra RestaurAriva-1
¢ Que es la Justicia Restaurativa?
1a jut retawatva coun nuote movin en campo dea vitinologaycininlogia, Reconocende qué
ier caseadafoe ala personas y comunidades, sense en qu le juciarepera eos das yquec es patesse kes
‘perma paricpar en ee proceso. Lospogranas de jstea rexauatva, por censewere abitana a vice a racr yaks
ebro tetas de la comuniad para que stn drecamentencucredosen for ana espesaalcrinen los legan ase
certo de proceso de justia penal con potesicnale del GebiemoydelDetecho qu civen como fitadores de un istema
ue aouna ala respoeabid del ntact, reraracn a lavictna yatta paticiacn de ests, enact ye comunidad
paces resawade debe inalea a todas las pac —heceniment en creo —es una ma pores de aterm 0b
lee dsfoe matviie fiscoesavados pool simon kino adomielo dats excabe, sicaligosyrocenale.
‘cuando una parte noes caper, ono eesesparipar en ides cares, pues eecuars Otosaceamienis para
_acancar el esutadoestauratv de reparar eldafo, Respect ae eric de cuentas par pate cel perpetac, estos
_eramienos pueden inci eparaion dl do, rabjocomanalysenteriasesauatvas. En cuaio ala renleracin dela
Vela y= perperar, estos puedeninclir oye y axstencia materi, enoconaly espa
Una defncn de usa restauraiva que enazaen a imporancia de ambos procesotretauatosyresutads, 22
sauiente
Justicia restart 62 unatootia de juntica qu enfatza on Ie roparacién del dao eaueadooprocentad por
una eonduca delctva, Se alcatza mejor Wards de process conpeatvos que incuyen a todos los
interesados.
La justia reawatia es trent dela justica penal conemgorénea en muctas mantras Primer, velos acts
ciirales en oma ms ampla ~en vez de defender al men como Spl ransyesin de a yes, eonooe que os
intacoresdafana avidin, comunidates yan a eos mismos. Sequnto, voucre més patesen epuestaalcimen—2n
viz de der papeles clave tctanonealgobcr yl intact, nce tanbinvtimac yconuritadk Fraime, mide on trma
ert ito ~ en vezde ede custo csigo lenin, ide cus dao cs eparadoopreverdo
Feuniones entre Victims, Intactory Comunidad
Las eunones ete victinasntactoresymrembns ea comunidad afecada son importantes motos de igne ala
imei elacional el cimen ya utc, Ee aceptado que os siguientes rec méodcs son sels de aad de aust
‘estaata, Cade una render que elntcoadnitalaresponsabibd del deli, Cata uo eta imatoalaspares aueres
paricpanveluntaiamante
+ Mecckin de vita actor. Et os un proceso que provee wna opaturdoga ls viemainteesaia ee rewine cin |
lnractren wn escenario seguo yestucrace, erterndose en wa cus de deo con a aetna de un mesagor
cerrenado, Les objetnos de a median de visa yntatrncyen perma vcsma euirse con el ritator sobre a
tasede propa waurad, anand lintactoracomprende xbeelinpato del cimen y tomar resporsablidad de dao
‘sua, yproporinardo la vicina y al ita oporunis de dear un pian para el dao
‘TGnIRO FARA A TURTICA VIA RECONGILIICION” CONFIATIRNIDAD CARCHLAMATNTERSACIONGL MAYO ZOD
FO Box17434, Wasmwaten, DC 20081 ¢7e11F0NO 703401000 4F x 703491 003 EMAIL DVANNESSPFLORSSituacién y desafios
dela juventud
en'lberoaméricaBOLETIN ESTADIsTICO
NINOS (AS) Y ADOLESCENTES
RED SENAME
2008
Departamanto PlanificacionJusticia Restaurativa en la
Por Ted Wachtel, Presidente
‘ida Cotidiana: Mas Allé del Ritual Formal
_ernetional stant Jor Restore Practices, Bentekem, Pemsytvaua
Donumento preside on It Confrncs “FeconSgurado le ntccoresAuvlianar: unis Resaursve y Sociedad
(Ci "Th Ausbalin Nasional Universi, Cnbura, Febrero 16-18, 199
HL castg, como respuesta deli y
cos fermi estentes fetal mor:
‘mieteslaprictca prevalent tnt
(alos soem de esis ean. aicoms
nla maveria des secieiades moder
ns Eleasizonomalmene seve com>
In espest mis spropada al clit y at
sal compere esas exci, fo
silasyluares de abo. Aqeles ane
Bocartgeaanidortniessyvesen 7
‘ltosquese porta mal, sm ebqueadcs
como pemnicror
—
pantie permis
‘gun 1: Bepeeue Punavo-Pemiivo
laspeceo punitv permis Fit
1) muestra prspactiva poplar acl,
cox respec a casuge ls dscping,
peo ofece ms Vida sumament me
‘Sgr ono. Ea ete caso ins viable
fetes eI severed del csi,
tenertua sli neil a discpins
Socal, cuando obsevanosiaimerscin
xy bajo en apove, Lamenatlement las
fseuels, Is eibuales de los Estudos
Unidos y ozs pases sehen ido 2 Ie
Aajepusinvesspendieedo oexplsmnde
2 os exudes y envimde cindadanos
2s poston mas que ates. Hl tecet
horde deine cmesegizeste (ret
Ica tai ya ieuierda dela Feta)
seprde ano sepresent la asecia
hel exnbecanent de los mates y de
‘La cuaaposbiitadeslresaurave
(Grea hacia arba yaa deecha de le
igus), que 6 el aboraae au acy
conirencia Undo tno an sto ae)
4e contol com> de apoyo, el sborsje
restursive coafonta y dsapructa €1
SBalcomporamsnte misune qu p07
1 valor el valor inrinece del ao.
‘AL sr le para “coutol” estamos
promotiendo wn ato conzot det mal
ouporaminate, ne el conrel da eret
Inmanes ex genera. Nuesra mete
Skin astracines a era dl ogo de
ourol que detncuatestmponen soe
sa ventina de It discipline social
-yuece ser usadn pata representa Ios
(sues de discipline de pares a fos
Por sample, bay pedresaezigents gue
sstinsusentes 0 Son abasivos y padres
‘ermisivos que son inefcaces 0 que lo
emten fom. #1 temmo “sutentzo"
Ze he wade pars evra pake gue
caste, mieerasqueel padre ques 25-
‘suriveze Ie alle soon"?
Sms, pods apcarostermios de
“estematgaues" mal omporamiento
son punives ments que as repuestas
“eeganes son resturanvas >
‘Alguns plas caves “NO, PARA,
CONTRA'y CON ~ tan ayudedo
ricer ess sbordaes pura muestro
[ertonl en ls ecaels y ogres de
[rape de ln Community Series Foun
(Gin. Si féramos nesigentes con os
‘veaeepertrbadoea lo posrass, NO
sraovana eereoesn nat
Llanos nada FARA elas 7 espera:
‘aoe poce dello. Sifuamesputiros,
‘espenderiamos hacen algo CONTRA
tlle Baro alrcpondar dvs fomarae-
fare dos varies de caticrer pos
Defines contol” como dicpina 9
splcacin de Ties, y"spoyo" como lt
‘opacidad de anlar onus. Atot, hie
‘ombizr veer ats» bos de cental
ox ile also bajs de apoyo pa
dear av sbuanjesgeeraes de
espns voit: pina, perme,
‘Punitvo (oreributvo)y eta.
Tacluimes el especwo tradicional pun-
‘uw-permsve dento exe marco mls
ompresio,Flabrdsepermisive ret
Ina abajey 1 a dereca de la gure
2) etd conpuesto de tjo contol 7 slo
spoeyes deez nacarecinde tle
Tintesy uae sbuania Ge poye. Al
coutraio del sboriaje pemusvo (ren
Inada amb ysl aque dele ius
2) mmaicaae eacomtael sender
‘eo (rebate) quees alo en cental
t ONTRA CON
=| punitivo | restaurativo
&
3
g
—
g si
5 negligente permisivo
NO PARA
sto—— apoyo (arimar, natin) —pran>
Figra2: Venta el Diziptina Soilbee
seers
eager
Justicia restaurativa. Nuevas
formas de tratamiento para
delincuentes juveniles.
Loreley Friedman Volosky
Crimindloga, Universidad de Crile
wow cienciaspenales.net
[www.cienciaspenales.net ]Pandillas, Juventud y Violencia: una experianciay sus lecciones a
propésito del enfoque de justicia restaurativa
Lis Antenio Monteross Diaz
‘Atte Boy homeboy dea 18,
scesnadoa ss dove sos enmaso
sees memos por hacer casas ben,
Este articulo pretende dar cuenta de una experiencia de intervencién
‘concreta respacto al asunto de las pandillas en el contexto de la violencia, la
Juventud y la delncuencia. L2 expenenicia ue realizada con un en‘oque especal
y, hasta cierto punto novedoso: la perpectiva de la justicia restaurativa que no es
‘mas quo, dicho sucintamonto, una determinacién especial de cémo vamos la