Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bandeirola
Barcaa
Barra isolada
Barra para ancoragem
Barra; banco de areia
Barragem abbada cilndrica
Barragem abbada de ngulo constante
Barragem abbada de curvatura simples
Barragem abbada de dupla curvatura
Barragem abbada de espessura constante
Barragem abbada de espessura varivel
Barragem abbada de espiral logartmica
Barragem abbada de raio constante
Barragem abbada de raio varivel
Barragem abbada de vrios centros
Barragem abbada delgada
Barragem abbada elptica
Barragem abbada espessa
Barragem abbada parablica
Barragem abbada; barragem em arco
Barragem antitempestade
Barragem arco-gravidade
Barragem com vigilncia
Barragem de abbadas mltiplas
Barragem de abbadas mltiplas de dupla curvatura
Barragem de alvenaria
Barragem de alvenaria rstica
Barragem de aterro hidrulico
Barragem de aterro; barragem de terra e/ou
enrocamento
Barragem de compensao
Barragem de concreto
Barragem de concreto compactado a rolo; barragem
de CCR
Barragem de contrafortes
Barragem de contrafortes de cabea alargada
Barragem de contrafortes de cabea arredondada
Barragem de contrafortes de cabea de diamante
Barragem de contrafortes de cabea em forma de T
Comporta vago
Comportamento das barragens
Comportas vincianas (de eclusas)
Composio das foras
Composio do concreto; trao do concreto
Compresso
Comprimento da crista
Comprimento de transpasse
Concha defletora
Concorrncia
Concorrncia para elaborao de projeto
Concorrente
Concretagem em tempo frio
Concretar
Concretar (uma abbada, viga, etc.)
Concreto
Concreto "dental" ou de preenchimento
Concreto a vcuo
Concreto aparente
Concreto armado
Concreto armado com fibras de ao
Concreto armado com fibras de vidro
Concreto armado com fibras na massa
Concreto betuminoso permevel
Concreto betuminoso; concreto asfltico
Concreto centrifugado
Concreto ciclpico
Concreto compactado a rolo; CCR
Concreto compactado a seco
Concreto de 1o estgio
Concreto de 2o estgio
Concreto de acabamento
Concreto de preenchimento
Concreto de regularizao
Concreto de resina
Concreto de resina vinlica
Concreto estrutural
Concreto fresco
Concreto magro; concreto pobre
Concreto massa
Concreto misturado a seco
Concreto misturado em trnsito
Concreto moldado no local (in situ)
Concreto plstico
Concreto polimerizado
Concreto pr-fabricado (pr-moldado)
Concreto produzido na central
Concreto projetado
Concreto pronto
Concreto protendido
Concreto rico
Concreto seco, socado
Concreto simples
Concreto vibrado
Condio de radiao
Condies de contorno
Condies de emergncia
Condies gerais
Conduo dos trabalhos; gerenciamento dos trabalhos
de construo
Condutibilidade trmica
Conduto cintado
Conduto de limpeza
Conduto do vertedouro; galeria do vertedouro
Conduto forado
Cone aluvial
Configurao da fundao
Confluncia
Conglomerado
Conjuntos de desenhos como construdo (as built)
Conservao (por ex., de madeira)
Conservao do ambiente
Consistncia
Consolo; msula
Consrcio de empresas
Constatao do estado inicial
Construo a seco
Construo da ensecadeira
Construo em estacas pranchas
Construo em etapas
Construo, transporte e montagem de ...
Construtor; fabricante
Consumo dos servios auxiliares (GWh)
Continer
Contestaes; litgios
Contorno do reservatrio
Contraforte
Contrapeso
Contrato
Contrato a preo fixo
Contrato com concorrncia
Contrato com despesas reembolsveis
Contrato de chave em mos
Contrato negociado
Contrato para construo
Contrato para estudos, para projeto
Contrato por preo unitrio
Controle das cheias
Controle de funcionamento
Controle de qualidade
Controle do assoreamento dos reservatrios
Controle do funcionamento (de um sistema de
drenagem, cortina de impermeabilizao)
Controle do rio
Controle remoto
Coordenadas
Coordenadas modais
Coordinmetro
Corda
Cordel detonante
Cornubianito
Coroas; broca de rolete
Corpo da barragem; macio da barragem
Corpo de prova; amostra de ensaio
Corpos flutuantes; material flutuante
Correo de leito
Corrente de densidade
Corrente de fundo
Corrente de Galle
Corrente de gelo
Corrente de retorno
Corrente de turbidez
Corte (de eletricidade)
Corte geolgico; seo geolgica
Corte; escavao
Cortina de drenagem
Cortina de estacas pranchas
Cortina de estacas secantes
Cortina de injeo
Cortina espessa
Cortina estreita; diafragma
Escavao a cu aberto
Escorregamento; deslizamento
Escritrio de obra
Esgotamento; ensecamento
Esgotos urbanos
Espaamento das armaduras (de eixo a eixo)
Espaamento das barras (de eixo a eixo)
Espalhamento a quente
Esptula
Especificao
Especificao padro
Especificaes tcnicas detalhadas
Espectro
Espectro de resposta
Espessura da barragem
Espessura de contraforte
Espessura na base
Espessura no coroamento
Fornecedor
Fornecimento e montagem
Fossa de eroso
Fotoelstico
Fotogrametria
Fotossntese
Fragmentao; destaque de lascas; desplacamento
Fratura
Fraturamento
Fraturamento hidrulico
Frente de ataque (tnel)
Fundao
Fundao fraturada/diaclasada
Fundo de amortizao
Fundo do leito; leito
Furgo
Furo a percusso
Furo a rotao
Furo aberto com trado
Furo de controle
Furo de drenagem
Furo de grande dimetro para fogo de levante
Furo de injeo
Furo para explosivo
Furos de injeo intermedios; mtodo da subdiviso
sucessiva do espaamento entre furos
Fusvel (dique, vertedouro)
Gabarito
Gabro
Galeria (de acesso, curta)
Galeria (de descarga de gua, em uma barragem)
Galeria (em uma construo)
Galeria (subterrnea); tnel
Galeria (tnel) de acesso (em tnel); tnel de acesso
Galeria (tnel) de aduo (em carga)
Galeria (tnel) de aduo (em carga)
Galeria (tnel) de aduo (escoamento livre)
Galeria (tnel) de descarga (subterrnea)
Galeria (tnel) de reconhecimento
Galeria (tnel) de restituio (em carga ou de
escoamento livre); tnel de fuga
Galeria (tnel) dos barramentos
Galeria das comportas (ou vlvulas)
Galeria de aduo; tubulao de aduo
Galeria de aerao
Galeria de derivao; galeria de desvio; tnel de
desvio
Galeria de descarga (no corpo da barragem)
Galeria de drenagem
Galeria de expanso
Galeria de injeo
Galeria de inspeo
Galeria de limpeza
Galeria do vertedouro; tnel do vertedouro
Galeria dos cabos
Galeria dos transformadores
Galerias, canais ou condutos de aduo (em um
reservatrio)
Galgamento; transbordamento
Gamagrafia
Gancho
Garantia
Garantia de qualidade
Garganta
Gases dissolvidos
Geada
Geleira
Gelo de fundo
Gelo flutuante
Gelo pastoso
Gelo viscoso
Gelo; congelamento
Geodsia
Geografia
Geologia
Geologia de engenharia
Geomembrana
Geotxtil
Geotxtil no-tecido
Geotxtil tecido
Geotxtil tricotado
Gesso
Glaciao
Gnaisse
Golpe de ariete
Grade de discos
Grade fina; grelha fina
Grade grossa; grelha grossa
Grade; grelha
Gradiente hidrulico
Grande barragem
Grandeza
Granito
Granulometria
Granulometria contnua
Granulometria descontnua
Grau de adensamento
Grau de intensidade
Grau de liberdade
Grau de saturao
Grauvaque
Gravimetria
Gravmetro
Grelha
Greve
Greve ilegal
Grid roller; rolo de agulha
Grua "qualquer terreno"; guindaste "qualquer terreno"
Grua autopropulsora; guindaste autopropulsor
Grua; guindaste
Grupo em manuteno
Grupo em reparao
Grupos de reserva
Guarda de eclusa
Guarda-corpo
Guindaste
Guindaste de torre
Guindaste mvel
Guindaste sobre caminho
Guindaste sobre lagartas
Guindaste sobre rodas
Guindaste; ringer
Gunita; concreto projetado
Hammer grab; trpano
Haste de perfurao
Haste de suspenso (da cofragem)
Hidratao do cimento
Hidrofone
Hidrogeologia
Hidrgrafa de cheia
Hidrgrafa; hidrograma
Hidrograma unitrio
Hidrologia
Higrmetro
Hipolimnio
Hiptese
Hiptese de clculo
Horas a plena carga; horas de ponta
Horas de insolao
Horas fora da ponta
Imerso
Implantao (das obras)
Inaugurao
Inchamento
Incidncia econmica (dos fatores ambientais)
Inclinao
Inclinao de jusante
Inclinao; talude
Inclinado
Inclinmetro
Incorporador de ar
Indenizao
Indenizao por ocupao temporria
Indenizao; compensao
Indenizar
ndice de compresso
ndice de consistncia
ndice de densidade (ex-densidade relativa)
ndice de liquidez
ndice de plasticidade
ndice de vazios
Infiltrao
Incio de pega
Injeo (no enrocamento) com mastique betuminoso
Injeo ascendente (com obturadores)
Injeo das juntas
Injeo de ancoragem
Injeo de consolidao
Injeo de contato (de colagem)
Injeo de impermeabilizao
Injeo de preenchimento
Injeo de resina
Injeo descendente
Injees; tratamento de injeo
Inscrio
Insolao
Inspeo (das obras) para controle
Inspeo subaqutica
Instalao de instrumentao
Instalao, equipamento e ferramental de canteiro;
instalaes do canteiro
Instalaes de descarga controlada
Instalar comporta ensecadeira (stoplog)
Instrues para operao
Instrues para operao das comportas; manual de
operao das comportas
Instrues relativas apresentao de proposta
Instrumentao
Instrumento de medio de abertura de juntas;
medidor de juntas
Instrumento de medio de deformaes;
deformmetro
Instrumento; aparelho
Instrumentos (variados); equipamento
Instrumentos de auscultao (de monitoramento);
instrumentos de observao
Instrumentos de medio
Intemperismo
Intensidade ssmica
Interesse (ou valor) econmico de um projeto
Interface; contato
Interferncia
Interpretao dos resultados
Interrupo da energia na rede
Interseo
Interseo r
Intradorso
Inundao
Inundado; alagado
Inventrio dos locais
Inventrio dos recursos hdricos
Inventrio; estudo de inventrio
Invertido
Investigao da fundao
Investigao dos solos
Investigao geofsica
Irrigao de superfcie
Irrigao por submerso
Isoieta
Isolamento (contra a perda de calor)
Janela (de tnel)
Jato
Julgamento; arbitragem
Jumbo
Juno
Junta
Junta alargada; abertura temporria
Junta de cisalhamento
Junta de construo
Junta de construo horizontal
Junta de contrao
Junta de controle
Junta de desmontagem
Junta de dilatao
Junta de isolamento
Junta fria
Junta perimetral
Juros durante a construo
Juros sobre pagamento em atraso
Jusante
Lao
Lago
Lago natural
Lago para fins recreativos
Laje
Laje da bacia; piso da bacia
Lama
Lama bentonita-cimento
Lama bentontica
Lamas
Lmina aerada
Lmina deprimida
Lmina vertente
Lmina vertente em queda livre (lmina livre)
Lana de jumbo
Lanamento do aterro
Lanamento do concreto
Lanamento subaqutico (do concreto)
Largura da barragem
Largura do coroamento (crista)
Largura na base
Laterita
Lava
Lavagem
Lavagem do concreto
Lei de comportamento tenso-deformao
Leis de similitude
Leito (de um curso de gua)
Leito de fundo mvel
Leito encaixado
Leito estvel
Leito maior; vrzea
Leito menor
Leito rochoso
Leitura dos piezmetros
Lenol artesiano
Lenol fretico, aqufero
Lente
Lentcula de gelo
Levantamento aerofotogramtrico
Levantamento das condies dos terrenos
Levantamento topogrfico
Levantar as dimenses
Ligao (de suspenso)
Ligante hidrulico
Limite coberto pelo seguro; cobertura do seguro
Limite da bacia hidrogrfica
Limite das servides
Limite de contrao
Limite de liquidez
Limite de plasticidade
Limite de segurana
Limite inferior da escavao
Limites de consistncia; limites de Atterberg
Limnifone; telelimnmetro
Limngrafo
Limnmetro
Limpa-grades
Limpar grades
Limpar um talude
Limpeza
Limpeza (do terreno)
Limpeza da junta com jato de areia
Linha base
Linha das nascenas (de intradorso ou de extradorso)
Linha de corrente (de fluxo)
Linha de fluxo de percolao
Linha de referncia
Linha Decauville (bitola estreita)
Linha energtica
Linha equipotencial
Linha piezomtrica
Liquefao
Liso
Lista de ferro
Lixiviao do cimento
Local antieconmico
Local considerado
Local; stio
Localizao da barragem
Locomotiva
Lucro
Lugar de reproduo
Macaco
Macio (de aterro)
Macio de montante ou de jusante; espaldar
Macio frontal
Macio lateral
Macio rochoso
Macrossismgrafo
Madeira cortada
Madeira em esquadria
Madeira estrutural
Madeira folheada
Madeira serrada aparelhada
Madeiramento; madeira
Magnitude
Maior sismo possvel
Malha de referncia
Malha; rede
Mangote para projeo
Mangueira de ar
Manifold (cano ou tubo com vrias ligaes)
Manmetro
Manuteno
Manuteno corrente
Manuteno preventiva; reviso
Mo de obra
Mapa de rea inundveis
Maquete (de arquiteto)
Mquina de perfurar tneis, shield
Mquina de perfurar tneis a seo plena
Mquinas
Marca de cheia
Marco altimtrico fixo
Marco divisrio
Maremoto; tsunami
Marga
Margem (de lago, mar, reservatrio)
Margem (de rio, reservatrio)
Margem do reservatrio
Mrmore
Martelo
Martelo de perfurao
Martelo pneumtico; britadeira; rompedor
Massa adicional
Massa de cimento (ligante)
Massa volumtrica (das partculas slidas)
Massa volumtrica (do solo) (ex-densidade aparente)
Massa volumtrica do solo saturado
Massa volumtrica do solo seco (ex-densidade seca)
Mastique betuminoso
Mastro de carga; talha; guindaste
Mata; floresta; bosque
Mataco
Materiais permeveis
Material coesivo
Material de emprstimo
Material de pedreira
Material de refugo da escavao de um tnel
Material erodvel
Material escavado
Material granular
Material no-coesivo
Material no-tecido
Material retirado pelo limpa-grade
Material rodante
Material tecido
Material tricotado
Material/equipamento novo
Matriz de acoplamento
Matriz de amortecimento
Matriz de massa
Matriz de rigidez
Matriz rochosa
Mxima cheia provvel, cheia (enchente) mxima
provvel, CMP, EMP
Mxima cheia registrada
Meandro
Mecnica das rochas
Mecnica dos fluidos
Mecnica dos solos
Mecanismo de ruptura
Medio da neve
Medio da percolao
Medio das deformaes
Medio de abertura de juntas
Medio de tenses e presses
Medio de vazes
Medio diferencial
Medio dos deslocamentos
Medio e pagamento dos trabalhos
Medio inicial
Medio para pagamento
Medio por flutuador
Medio qumica de vazes
Medies ssmicas
Medies; valores medidos
Medidas de proteo
Medidas de segurana
Medidor de ar
Medidor de densidade de membrana; densmetro de
membrana
Medidor de recalques
Medidor de volumes
Medidor nuclear de densidade; densmetro nuclear
Medidor; fiscal
Meio ambiente
Meio-fio
Meios qumicos de controle
Membrana de montante
Membrana para cura
Mergulho; inclinao (geol.)
Metalmnio
Mtodo arcos-consolas
Mtodo austraco para escavao de tnel
Mtodo das diferenas finitas
Mtodo das fatias (estabilidade dos taludes)
Mtodo das tenses iniciais
Mtodo de alinhamento topogrfico
Mtodo de clculo, de anlise
Mtodo de construo por jusante
Mtodo de construo por montante
Mtodo de construo segundo o eixo
Mtodo de elementos finitos
Mtodo dos ajustamentos ou mtodo do "trial load"
Mtodo dos incrementos
Mtodo hidrometeorolgico
Mtodo probabilstico de dimensionamento; mtodo de
projeto probabilstico
Mtodos geofsicos
Micaxisto
Micrmetro deslizante
Milonito
Mira
Mistura betuminosa aberta
Mistura betuminosa fechada
Mistura fria betuminosa
Mistura quente betuminosa
Misturador de calda
Misturadora de alta turbulncia
Mobilizao do canteiro
Modelo
Modelo analgico
Modelo chuva-vazo
Modelo com escala distorcida
Modelo de fundo fixo
Modelo de fundo mvel
Modelo de proposta
Modelo estrutural
Modelo hidrulico
Modelo matemtico
Modelo reduzido fsico
Modificao do clima
Modificao topogrfica
Mdulo de cisalhamento
Mdulo de deformao
Mdulo de elasticidade; mdulo de Young
Mdulo de finura
Mdulo de reao
Mdulo global de deformao
Moinho
Moinho de barras
Moinho de esferas
Moinho de martelos
Molhagem (irrigao) dos aterros
Molinete
Momento de tombamento
Monitoramento dinmico
Montagem
Montante
Montante dos investimentos
Moraina de fundo
Moraina frontal
Moraina lateral
Motoniveladora
Movimento
Movimento do terreno (vibrao)
Movimento em campo livre
Movimento mximo do terreno (vibrao)
Movimento no campo prximo
Movimento ssmico
Mudana de curso
Mudana do leito; modificao do leito principal
Multa
Muro aproximao; muro guia
Muro corta-guas de encosta
Muro de ala
Muro de conteno
Muro de eclusa
Muro de estacas pranchas
Muro de impacto; muro defletor
Muro de p
Muro de proteo contra ondas
Myriophyllum spicatum L.
Na fase de anteprojeto
Na fase de projeto
Nariz (do pilar)
Nascena (de um arco)
Nascena do extradorso
Nascena do intradorso
Nata
Navegao
Navegao a motor
Navegao vela
Navegao de lazer
Necessidades pisccolas
Nervuras de reforo
Neve
Nvel (instrumento)
Nvel (superfcie) do lenol fretico
Nvel de gua
Nvel de jusante; nvel do canal de fuga
Nvel de mxima cheia (NMC)
Nvel de montante
Nvel do escorvamento
Nvel do reservatrio
Nvel do rio
Nvel dos preos
Nvel mximo de armazenamento; nvel normal de
reteno; nvel mximo normal do reservatrio
Referncia
Reivindicaes
Rejeio; no-aceitvel
Rejeito (de falha)
Relao de empresas consultadas
Relao entre causa e efeito
Relatrio de atividade; relatrio de avance
Relatrio de viabilidade
Relatrio definitivo
Relatrio preliminar
Relatrio provisrio
Relocao de estradas; acessos
Remoo de ensecadeira
Reparo; conserto
Rplica (sismo)
Representante do contratado
Representante tcnico do contratado
Resciso (de um contrato)
Reserva de caa
Reservatrio com alimentao bombeada (de usina
reversvel)
Reservatrio de alimentao
Reservatrio de armazenamento
Reservatrio de cabeceiras
Reservatrio de compensao
Reservatrio de compensao, de regulao
Reservatrio de fins mltiplos
Reservatrio de regularizao
Reservatrio de regularizao interanual
Reservatrio de restituio
Reservatrio e tomadas secundrias
Reservatrio estabelecido no topo de uma elevao
Reservatrio inteiramente artificial (inteiramente
rodeado por aterros ou diques)
Reservatrio mais a montante
Reservatrio para compensao da estiagem
Reservatrio para controle de cheias
Reservatrio para fins energticos
Reservatrio secundrio e obra de ligao
Reservatrio subterrneo
Reservatrio superior ou inferior (em um
aproveitamento com bombeamento)
Reservatrio; aude
Reservatrios em cascata
Resfriamento artificial
Resfriamento do concreto com tubulaes embutidas
Resduos industriais; rejeitos industriais
Resina de cloreto de vinilo
Resina epxidica
Resina natural
Resistncia
Resistncia aderncia
Resistncia compresso
Resistncia fadiga
Resistncia flexo
Resistncia penetrao
Resistncia trao
Resistncia trao por compresso diametral (ensaio
brasileiro)
Resistncia ao choque (ao impacto)
Resistncia ao cisalhamento
Resistncia ao deslocamento violento
Resistncia ao efeito de galgamento
Resistncia ao esmagamento
Resistncia ao puncionamento
Resistncia ao rasgamento
Resistncia aos sismos
Resistncia aos terremotos (das estruturas)
Resistncia de corpos de prova cilndricos
Resistncia de corpos de prova cbicos
Resistncia inicial
Responsabilidade
Responsabilidade civil
Responsabilidade legal
Resposta do terreno
Resposta hidrodinmica
Resposta modal
Ressalto hidrulico
Ressonncia
Restituio (obra de); sada
Restituio (obra de) de vazes de irrigao
Restituio de vazes residuais (sanitrias)
Restituio; plotagem
Retardador de pega
Retirar gua
Retrao
Retrao de pega
Retrao trmica
Retrocarregadeira
Retroescavadeira
Retroescavo-carregadeira
Reutilizao de material escavado
Revestimento
Revestimento
Revestimento (de tijolo, pedra)
Revestimento antiderrapante
Revestimento de acabamento
Revestimento de duas camadas
Revestimento de piso
Revestimento de sondagem; tubo camisa
Revestimento de um tnel
Revestimento de uma s camada
Revestimento metlico (de galeria); escoramento
Riacho
Ribeiro
Rio
Rio navegvel
Rilito
Riprap; enrocamento de proteo
Risco
Risco prprio
Risco ssmico
Riscos dos terceiros
Rocha compacta
Rocha da crosta terrestre
Rocha de fundao
Rocha decomposta (alterada)
Rocha extrusiva
Rocha fraturada
Rocha intrusiva
Rocha magmtica
Rocha metamrfica
Rocha plutnica
Rocha s
Rocha sedimentar
Rolo autopropulsor
Rolo compressor
Rolo de p de carneiro
Rolo de pneus
Rolo de rodas macias
Rolo de tambor liso
Rolo rebocvel
Rolo tandem
Rolo vibratrio
Rompedor de concreto
Rotao
Rotura do gelo
Rotura progressiva
RQD (percentagem de recuperao em que so
somados, em numerador, os comprimentos de
testemunho superiores a 10 cm)
Rugosidade
Rugoso
Rumo
Ruptura (runa, colapso) de barragens
Sada de canal ou galeria (alargada e a cu aberto)
Sapata de fundao
Sarjeta
Scraper; moto-scraper
Seca; estiagem
Secador
Seo da abertura; seo da adufa
Seo molhada
Seo transversal no fecho (barragem em arco)
Seo transversal pelo eixo do vale; corte mais alto da
barragem
Seo vertente
Sedimentao; assoreamento
Sedimento
Segurana das barragens
Segurana pblica
Seguro (contra acidentes pessoais)
Seguro (contra riscos de terceiros)
Seguro contra todos os riscos
Seguro de responsabilidade
Seguro prprio
Seixos; cascalhos
Sela
Seleo do tipo de barragem
Semirreboque
Sensibilidade da regulagem
Sensor
Separador hidrulico; lavador
Separador; cunha
Sries geradas; sries sintticas
Serpentina de resfriamento
Servomotor trico
Sifo
Sifo do escorvamento
Slex
Silo para agregados
Silte
Siltito
Similitude
Sinal
Sincelos
Sirene de alarme de cheia
Sismicidade de um local
Sismicidade induzida
Sismo de profundidade mdia (70-300 km)
Sismo de projeto
Sismo induzido por reservatrio
Sismo profundo (> 300 km)
Sismo superficial (0-70 km)
Sismgrafo
Sismgrafo de medio de aceleraes
Sismgrafo de medio de deslocamentos
Sismgrafo de medio de velocidades
Sismgrafo de quadro mvel
Sismmetro
Sismoscpio
Sistema automtico de auscultao (monitoramento)
Sistema conjunto reservatrio-barragem
Sistema de alerta
Sistema de auscultao
Sistema de drenagem
Sistema de previso de cheias
Sistema de projeo cartogrfica
Sistema de referncia (auscultao)
Sistema de referncia planimtrico
Situao de emergncia
Situao mensal
Sky-horse
Slurry trench; diafragma plstico
Sobrecarga
Sobrecusto ou custos extras
Sobreelevao da soleira do vertedouro com
pranches
Sobre-elevao de uma barragem; alteamento de uma
barragem
Sobre-elevao devida cheia (nvel de gua)
Sobreescavao
Sobre-escavao
Soco de fundao; pulvino
Solapamento de taludes (por eroso de p)
Solapamento; eroso; socavamento
Soleira (onde se apoia uma comporta)
Soleira afogada
Soleira de eclusa
Soleira de entrada do sifo
Soleira fixa
Soleira vertente; vertedor; dique
Slidos dissolvidos, materiais em soluo
Slidos em suspenso, materiais em suspenso
Solifluxo; creep
Solo compressvel
Solo congelado
Solo suscetvel a ao de congelamento
Solo-cimento
Solos dispersivos
Sonda acstica
Sondagem
Sondagem de reconhecimento (de investigao)
Sondagem por lavagem
Sopradores
Subcontratado
Subestao; ptio de manobra
Subida do nvel do lenol fretico
Submergncia mnima para o rotor
Submerso
Submerso; inundado; alagado
Subpresso
Subsidncia; recalque
Substrato
Sulco (subglaciar)
Sumidouro; poo de esgotamento
Superfcie da junta
Superfcie de gua
Superfcie de cisalhamento
Superfcie de deslizamento
Superfcie de ruptura
Superfcie de saturao
Superfcie do reservatrio
Superplastificante
Superviso da construo
Suplemento de lana; jib
Suprimento de energia
Suprimento de energia de emergncia
Surgncia
Sustentao; apoio (de uma superfcie vertical) (ao)
Tabuleiro (de ponte)
Talhadeira
Talude
Talude de aterro
Talude de corte (escavao)
Talus
Talvegue
Tampo; plugue
Tanque evaporimtrico
Tapete de montante
Tapete drenante; dreno horizontal
Tapete; camada de proteo
Taquemetro
Taxa de decantao (em um reservatrio); taxa de
sedimentao
Taxa de desconto
Taxa de juro
Taxa de rentabilidade
Tectnica de placas
Telecoordinmetro
Telefrico; cabo areo
Telurmetro
Temperatura
Tempo de amassamento; tempo de mistura
Tempo de pega
Tenso
Tenso admissvel
Tenso circular
Tenso de cisalhamento
Tenso de compresso
Tenso de desvio
Tenso de trao
Tenso efetiva
Tenso normal
Tenso principal
Tenso radial
Tenso residual
Tenso secundria
Tenso tangencial
Tensmetro
Tensor
Teodolito
Teodolito com laser
Teor de gua
Teor de ar
Teor de cimento
Teor de oxignio dissolvido
Teor de umidade
Teor em umidade (solo)
Tera; cinta; travessa
Terra armada
Terra vegetal
Terra; solo
Terrao aluvionar
Terraplenagem
Terrapleno
Terremoto
Terreno de fundao da barragem
Terreno impermevel
Terreno natural
Terreno permevel (impermevel)
Terreno solto
Teste centrfugo
Teste de raios X
Testemunho de sondagem
Textura superficial
Till (geologia)
Tirante d'gua
Tirante de ancoragem
Tolerncia
Tomada alta
Tomada baixa
Tomada baixa
Tomada com descarga de limpeza automtica
Tomada controlada
Tomada de gua
Tomada de ar
Tomada de derivao
Tomada de nveis mltiplos
Tomada de nvel mdio
Tomada de presso
Tomada de superfcie
Tomada lateral
Tomada submersa
Tombamento
Tomografia acstica
Tomografia por radar
Topo das injees
Topografia
Topgrafo
Torre de decantao
Torre de tomada a vrios nveis
Torre de tomada de gua
Torrente
Trabalhabilidade
Trabalhos adicionais
Trabalhos de prospeo no local
Trabalhos preliminares
Traador
Trao
Trado
Trajetria das tenses
Trampolim; salto de esqui
Transio
Transio curta
Transio gradual
Transmissor de doena
Transportador
Transportador de baldes
Transportador de concreto a ar comprimido
Transportador de correias
Transporte slido (ao)
Transporte slido por arrastamento
Transporte slido por suspenso
Tratamento (processamento) dos dados
Tratamento das fundaes
Trator
Trator de lmina sobre pneus
Trator de reaterro de valas "backfiller"
Travessa; travamento contraventamento
Trecho de rio; trecho de curso d'gua
Trecho; curso
Trem
Tremonha
Triangulao por satlite
Trilaterao
Trilhos para o prtico; caminho de rolamento
Trincheira (sanja)
Trincheira de reteno de seixos
Trincheira de vedao
Trincheira de vedao de argila
Trincheira de vedao de concreto
Trincheira para rocha
Trolley
Tronco de cone de Abrams
Tubo de aerao
Tubo de alimentao
Tubo de retorno
Tubo de suco
Tubo de transmisso de presso
Tubo livre
Tubo perfurado; barrilete
Tubo piezomtrico
Tubos de decantao
Tubulao
Tubulao by-pass
Tufo (vulcnico)
Tufo calcrio
Tnel
Tnel blindado
Tnel de limpeza
Tnel de suco
Tnel em presso (em carga)
Turbidmetro
Turbilho confinado
Turbilho livre
Turbilho superficial
Turbilho; vrtice; redemoinho
Turbinar sob uma queda de...
Turfa
Turma de topografia
Turno (trabalho em 2 ou 3 turnos)
Umidade (do ar)
Umidade superficial
Usina a fio d'gua
Usina com acumulao anual
Usina com comando local
Usina comandada distncia
Usina de base
Usina de ponta
Usina no-vigiada
Usina/central nova
Usinas em cascata
Usinas em srie (em cascata)
Uso; desgaste
Utilidade (ou valor) de um projeto
Utilizao
Utilizao; explorao (por ex., dos recursos
hidrulicos, da energia motriz do mar)
Vaga; onda
Vago; vagoneta
Vale
Vale encaixado
Vale fssil; vale antigo; paleovale
Vale pequeno
Valeta de drenagem; sarjeta
Valeteadeira
Valor atual
Valor prprio
Valores atualizados
Vlvula
Vlvula borboleta
Vlvula de agulha
Vlvula de alvio de presso
Vlvula de by-pass ou vlvula de derivao
Vlvula de cogumelo
Vlvula de drenagem
Vlvula de fecho automtico
Vlvula de jato cheio
Vlvula de jato oco
Vlvula de limpeza
Vlvula de limpeza
Vlvula de proteo
Vlvula de purga de ar
Vlvula de regulao automtica
Vlvula de servio
Vlvula difusora
Vlvula esfrica
Vlvula redutora de presso
Vo
Vo
Vapor de gua
Variao das precipitaes (mensais e anuais)
Vrtice; redemoinho
Xisto
Xistosidade
Zona (rea) controlada por ensecadeira
Zona correspondente ao abaixamento do nvel d'gua
Zona de espera da eclusa
Zona de transio
Zona injetada da fundao
Zona interdita
Zona marginal
Zona permevel
ESPANHOL
Rebajamiento del nivel de agua
Rebajamiento del nivel o vaciamiento para inspeccin
Tremor premonitorio
Tremor ssmico
Abandono de la presa
Suministro de agua
Asentamiento
Abertura
Esclusa
Abertura de las propuestas
Abertura de limpieza
Abertura de pozos
Abertura para pasaje de hielo
Ablacin
Bveda corrida inclinada
Bveda; arco
Abrazo
Abrasin
Absorcin
Absorcin de lechada
Acabadora de superficie
Acabado
Acabado a la cuchara
Acabado a la regla
Acabado al fratacho
Accin de las ondas
Accin de congelamiento
Aceptacin
Aceptacin definitiva
Aceptacin parcial
Aceptacin provisoria
Aceleracin mxima del terreno
Acelerador del fraguado
Acelergrafo
Acelermetro
Ajuste de los litigios
Ajuste final
Acero cementado; acero templado; acero endurecido
Acero al carbono
Acero de alta resistencia
Acero dulce
Acero duro
Acero inoxidable
Consentimiento del ingeniero jefe de la obra
Aceros para hormign armado; armaduras para
hormign armado; hierros para hormign
Acumulacin estacional
Consolidacin
Adicional por peligrosidad
Aditivo
Adjudicacin (del contrato, de la obra)
Administracin de los recursos hdricos
Aireacin
Aereador
Abertura entre las barras
Afloramiento
Afluente de la margen derecha (izquierda)
Afluente
Aglomerante
Agregado (rido) grueso
Agregado fino
Agregados triturados (artificiales)
Agregados de origen marino
Agregados; inertes
Agua adsorbida
Agua agresiva
Agua de lavado
Agua de mezcla
Agua de percolacin
Agua intersticial
Agua residual
Aguacero
guas subterrneas
Cambiava California
Ajuste de torsin
Ajuste en cantilever
Ajuste radial
Ajuste tangencial
Ajuste vertical
Tope de ala
Ala (de una presa)
Escariador
Ensanchamiento
Ensanchamiento del contrafuerte
Alquitrn de hulla
Anuncio de crecientes
Alimentador
Alineacin recta (entre dos meandros)
Alisador
Alisado con fratacho
Alma (del cabo)
Alma de contrafuerte
Alojamientos del sitio de obras
Alza de precios
Alternativa de localizacin
Altimetra
Altmetro
Altura sobre el nvel del suelo
Altura cintica
Altura crtica; salto crtico
Altura de la presa sobre el punto ms bajo de las
fundaciones
Altura de la evaporacin del tanque
Altura de precipitacin
Altura piezomtrica
Aluvin (depsito fluvial)
Mampostera
Mampostera de piedra embutida
Mampostera de piedra seca
Mampostera de piedra seca; mampostera de piedra
en argamasa
Blanco
Mezclado; dosificacin
Ablandamiento de los materiales
Amortiguacin
Amortiguacin de la creciente en el embalse
Amortiguacin modal
Amortiguacin, propagacin (de crecida)
Amortizacin
Muestra no deformada
Muestra intacta
Muestrador de sedimentos
Muestreo con testigo
Amplitud
Amplitud de variacin de la cada (salto)
Amplitud del rebajamiento del nvel del agua
Anlisis de riesgo
Anlisis de los grficos
Anlisis de los resultados (clculo de errores)
Anlisis granulomtrico
Anlisis por el espectro de la respuesta
Anlisis por la cscara
Anclaje por doblado
Anclaje de la roca
Andamiaje
Anillo de drenaje
Anfibolito
ngulo de rozamiento interno (ngulo de corte)
ngulo de convergencia
ngulo de divergencia
ngulo de reposo
Anhidrita
Ao de conclusin
Ao de precipitacin media
Ao seco
Ao hmedo
Anteproyecto
Medidor de carga por eje
Medidor de la nieve
Consolidmetro
Instrumentos topogrficos
Evaluacin de las propuestas
Presentacin grfica de los resultados
Aprobacin de un proyecto
Aprovechamiento (conjunto de obras terminadas o en
construccin)
Aprovechamiento de cada alta
Aprovechamiento de cada baja
Aprovechamiento de cada media
Aprovechamiento hidroelctrico
Aprovechamiento por bombeo
Acufero (camada)
Adquisicin de datos
Arco
Arco articulado
Arco activo
Arco circular
Arco de curvatura variable
Arco de varios centros
Arco encastrado
Arco inclinado
Arco independiente
Pizarra
rea de almacenamiento de tableros de stoplog
rea de prstamo
rea de montaje
rea del lago
rea del embalse
rea de recreacin
rea sumergida
Arena
Arena movediza
Arenisca
Mortero
Mortero de recubrimiento de junta
Agregado de resina; mortero de resina
Arcilla
Arcilla dispersiva
Arcilla expansiva
Arcilla finamente estratificada
Arcilla finamente estratificada (marina o lacustre)
Arcilla floculada
Arcilla gorda
Arcilla lacustre
Arcilla flaca
Arcilla marina
Arcilla orgnica (de origen)
Arcilla residual
Arcilla variegada
Argilita
Armadura de costura
Armadura de distribucin
Armadura de espera
Armadura de piel
Armadura floja o pasiva (hormign pretensado)
Armaduras
Armaduras de alta adherencia
Armaduras de alta adherencia (almenadas o
nervuradas)
Armaduras de alta adherencia (torcidas)
Armaduras lisas
Armaduras longitudinales
Armaduras principales
Armaduras secundarias
Armaduras transversales
Almacenamiento
Almacenamiento de nieve
Almacenamiento de nutrientes en los embalses
Arrancamiento de estacas
Disposicin paisajstica
Articulacin
Arbol de fallas (en el anlisis de riesgo)
Asfalto
Asentadores de tubos
Firma del contrato
Asistente del jefe del proyecto
Colmataje
Colmataje con arena
Colmataje con lodo
Terrapln
Terrapln llenando media ladera
Terrapln cruzando valle
Terrapln de material no seleccionado
Terrapln de material seleccionado
Terrapln de piedras secas
Terrapln experimental
Terrapln cerrando valle
Terrapln inicial
Terrapln no compactado
Terrapln en la cumbre
Activo (contable)
Acto de retirar agua
Atraso
Rozamiento
Rozamiento interno
Aumento de la resistencia con la deformacin
Aumento del nvel de nutrientes
Auscultacin; monitoreo
Automatizacin
Autoridad responsable por el control
Evaluacin econmica de un proyecto
Avera
Pileta con solera dentada
Pileta con solera terminal
Pileta de amortiguacin o de disipacion
Pileta de decantacin
Pileta de decantacin; tanque de sedimentacin
Pileta de disipacin con bloques
Cuenco de solera cncava; pileta de solera cncava
Pileta de resalto hidrulico
Pileta de resalto hidrulico con bloques disipadores
Pileta deflectora
Cuenca fluvial
Cuenca hidrogrfica
Bajar el nivel del agua
Bscula dosificadora
Corte-terrapln balanceado
Equilibrio precipitacin-evaporacin
Baldes basculantes
Baliza
Balsa
Banderola
Barcaza
Barra aislada
Barra de anclaje
Barra; banco de arena
Presa cilndrica en arco
Presa en arco de ngulo constante
Presa en arco de curvatura simple
Presa en arco de doble curvatura
Presa en arco de espesor constante
Presa en arco de espesor variable
Presa en arco de espiral logartmica
Presa en arco de radio constante
Presa en arco de radio variable
Presa en arco de varios centros
Presa en arco delgada
Presa en arco elptica
Presa en arco gruesa
Presa en arco parablica
Presa en arco
Presa anti-tempestad
Presa de gravedad en arco
Presa con vigilancia
Presa de mltiples arcos
Presa de mltiples arcos de doble curvatura
Presa de mampostera
Presa de mampostera rstica
Presa de terrapln hidrulico
Presa de tierra y/o escollera
Presa de compensacin
Presa de hormign
Presa de hormign compactado a rodillo
Presa de contrafuertes
Presa de contrafuertes de cabeza ensanchada
Presa de contrafuertes de cabeza arredondada
Presa de contrafuertes de cabeza de diamante
Presa de contrafuertes de cabeza en forma de T
Cortina de inyeccin
Cortina espesa
Cortina estrecha
Deslizamiento de tierra
Escritorio de obra
Desage
Cloacas urbanas
Espaciamiento de las armaduras (entre ejes)
Espaciamiento de las barras (entre ejes)
Esparcimiento en caliente
Esptula
Especificacin
Especificacin patrn
Especificaciones tcnicas detalladas
Espectro
Espectro de respuesta
Espesura de la presa
Espesura del contrafuerte
Espesura en la base
Espesura en el coronamiento
Proveedor
Suministro y montaje
Fosa de erosin
Fotoelstico
Fotogrametra
Fotosntesis
Fragmentacin
Fractura
Fragmentacin
Fragmentacin hidrulica
Frente de ataque
Fundacin, cimentacin
Fundacin con fracturas/ diaclasada
Fondo de amortizacin
Fondo del lecho
Furgn
Perforacin por percusin
Perforacin por rotacin
Orificio abierto con barrena
Perforacin de inspeccin
Perforacin de drenaje
Perforacin de gran dimetro para cmara de mina
Perforacin de inyeccin
Perforacin de detonacin
Perforaciones intermedias de inyeccin
Fusible (dique, vertedero)
Plantilla
Gabro
Galera (de acceso, corta)
Galera (de descarga, en una presa)
Galera (en una construccin)
Galera (subterrnea)
Galera de acceso (en tnel)
Galera de aduccin (en carga)
Galera de aduccin (en carga)
Galera de aduccin (descarga libre)
Galera de descarga (subterrnea)
Galera de reconocimiento
Galera de restitucin (en carga o de descarga libre)
Galera de barras colectoras
Galera de las compuertas (o vlvulas)
Galera de aduccin
Galera de aireacin
Galera de desvo
Galera de descarga (en el cuerpo de la presa)
Galera de drenaje
Galera de expansin
Galera de inyeccin
Galera de inspeccin
Galera de limpieza
Galera del vertedero
Galera de los cabos
Galera de los transformadores
Marco divisorio
Maremoto; tsunami
Marga
Margen (de lago, mar, embalse)
Margen (de ro, embalse)
Margen del embalse
Mrmol
Martillo
Martillo de perforacin
Martillo neumtico
Masa adicional
Masa cementicia (de ligacin)
Masa volumtrica (de las partculas slidas)
Masa volumtrica (del suelo) (antes densidad hmeda)
Masa volumtrica del suelo saturado
Masa volumtrica del suelo seco (antes densidad seca)
Masilla asfltica
Pluma de carga; gra
Monte; bosque
Canto rodado
Materiales permeables
Material cohesivo
Material de prstamo
Material de cantera
Material de desecho de la excavacin de un tnel
Material erosionable
Material excavado
Material granular
Material no cohesivo
Material no tejido
Material removido por limpia-rejilla
Material rodante
Material tejido
Material tricotado
Material/equipo nuevo
Matriz de acoplamiento
Matriz de amortiguacin
Matriz de masa
Matriz de rigidez
Matriz rocosa
Medidor de asentamientos
Medidor de volmenes
Medidor nuclear de densidad
Medidor
Medio ambiente
Cordn
Medios qumicos de control
Membrana de aguas arriba
Membrana para curado
Buzamiento; inclinacin; pendiente
Metalimnio
Mtodo arcos-consolas
Mtodo austraco para excavacin de tnel
Mtodo de las diferencias finitas
Mtodo de las rebanadas (estabilidad de taludes)
Mtodo de las tensiones iniciales
Mtodo de alineamiento topogrfico
Mtodo de clculo, de anlisis
Mtodo de construccin por aguas abajo
Mtodo de construccin por aguas arriba
Mtodo de construccin segn el eje central
Mtodo de elementos finitos
Mtodo de los ajustes o mtodo del "trial load"
Mtodo de los incrementos
Mtodo hidrometeorolgico
Mtodo probabilstico de dimensionamiento
Mtodos geofsicos
Micasquisto
Micrmetro deslizante
Milonito
Mira
Mezcla asfltica abierta
Mezcla asfltica cerrada
Mezcla fra asfltica
Mezcla caliente asfltica
Mezclador de lechada de cemento
Mezcladora de alta turbulencia
Instalacin del sitio de obras
Modelo
Modelo analgico
Modelo lluvia-escurrimiento
Modelo con escala deformada
Modelo de fondo fijo
Modelo de fondo mvil
Modelo de propuesta
Modelo estructural
Modelo hidrulico
Modelo matemtico
Modelo reducido fsico
Modificacin del clima
Modificacin topogrfica
Mdulo de cizallamiento
Mdulo de deformacin
Mdulo de elasticidad; mdulo de Young
Mdulo de finura
Mdulo de reaccin
Mdulo global de deformacin
Molino
Molino de barras
Molino de esferas
Molino de martillos
Irrigacin de los terraplenes
Molinete
Momento de vuelco
Monitoreo dinmico
Montaje
Aguas arriba
Monto de las inversiones
Morena de fondo
Morena frontal
Morena lateral
Motoniveladora
Movimiento
Movimiento de tierra
Movimiento en campo libre
Movimiento mximo del terreno
Movimiento en el campo prximo
Movimiento ssmico
Mudanza de curso
Mudanza de lecho; modificacin del lecho principal
Multa
Muro de aproximacin
Muro corta-aguas de ladera
Muro de ala
Muro de contencin
Muro de esclusa
Muro de tablestacas
Muro de impacto
Muro de pie
Muro de proteccin contra ondas
Myriophyllum spicatum L.
En la fase de anteproyecto
En la fase de proyecto
Nariz de pilar
Naciente (de un arco)
Naciente del extradorso
Naciente del intradorso
Lechada
Navegacin
Navegacin a motor
Navegacin a vela
Navegacin recreativa
Necesidades pisccolas
Nervaduras de refuerzo
Nieve
Nivel (instrumento)
Nivel de la napa fretica
Nivel del agua
Nivel del canal de fuga
Nivel de mxima creciente (NMC)
Nivel de aguas arriba
Nivel de cebado
Nivel de embalse
Nivel del ro
Nivel de los precios
Nivel mximo de almacenamiento; nivel normal de
retencin
Pluvimetro teletransmisor
Pluvimetro totalizador
Pluvimetro
Polvo de slice
Pozo
Pozo de acceso
Pozo de aireacin
Pozo de reconocimiento
Pozo en carga
Pozos de la chimenea de compensacin (de la torre
piezometrica)
Pozos de alivio
Pozos de drenaje
Polietileno
Poligonal abierto
Poligonal cerrado
Pliza de seguros
Poliuretano
Polucin
Polucin por mercurio
Polucin trmica
Puente del vertedero
Puente levadizo
Puente rodante
Puente canal (irrigacin)
Puntero
Alcantarilla
Punto de la cota ms baja de la fundacin
Punto de observacin
Punto de observacin para altimetra
Punto de referencia
Puntos a ser observados
Porosidad
Puerta de inspeccin
Portamira
Gra prtico rodante
Prtico fijo
Prtico mvil
Prtico para limpieza de rejillas; equipo para limpieza
de rejillas
Prtico
Posicionamiento
Puesto fluviomtrico
Estacin fluviomtrica
Puesto hidromtrico
Puesto pluviomtrico
Estacin pluviomtrica
Potamologa
Potencia de punta del sistema (MW); potencia mxima
del sistema (MW)
Potencia firme (MW)
Potencia firme de punta (MW)
Potencia instalada (de una usina)
Potencia mxima (1 hora)
Potencia mxima (MW)
Potencia mxima absorbida (MW)
Potencia mxima producida (MW)
Potencia nominal (de una mquina)
Potencimetro
Pozolana
Plancha; tabla
Tabln
Plancheta
Plazo de entrega (para el material)
Plazo de ejecucin (para los trabajos)
Precipitacin
Precipitacin de nieve
Precipitacin media
Precio CIF
Precio contratado
Precio y plazos
Precio FOB
Precio puesto en fbrica
Precios vigentes en (fecha determinada)
Precios unitarios
Relleno de falla (material)
Prefabricado
Pre-resquebrajamiento
Perjuicio indirecto
Perjuicio mximo
Perjuicios
Premio
Preparacin de la superficie de la junta de
construccin
Pre-cualificacin
Preservacin del medio ambiente
Presin de negacin
Presin debido al sedimento
Presin del hielo
Presin externa
Presin hidrodinmica
Presin hidrosttica
Presin neutra (presin intersticial)
Presin total
Prevencin de accidentes
Previsin de crecientes
Primer llenado del embalse
Probabilidad de crecientes
Produccin (GWh)
Produccin acumulada (GWh)
Produccin bruta (GWh)
Produccin neta (GWh)
Producto para el curado (del hormign)
Profundidad crtica
Profundidad de las excavaciones
Profundidad de la trinchera de corte
Profundidad del hipocentro
Profundidad de la napa fretica
Profundidad de la napa fretica
Profundidad media
Programa (organizacin, requisitos) de calidad
Programa de construccin
Programa de llenado
Programa de inspeccin
Proyecto
Proyecto
Proyecto concebido para una realizacin por fases
Proyecto definitivo
Diseo por computadora CAD
Promover una licitacin
Propagacin de la creciente
Propuesta
Propuesta ms baja (de menor precio)
Propietario de la obra
Prorrogacin del plazo
Proteccin
Proteccin contra la erosin
Proteccin contra las inundaciones
Proteccin de talud
Pretensado
Previsin
Previsiones para la desvaluacin
Plomada ptica
Tablero de terminales
Calidad del agua
Cuarcita
Rompe-hielos
Cada bruta
Cada bruta mxima
Cada bruta media
Cada bruta mnima
Cada lquida
Cada til mxima
Cada til media
Cada til mnima
Cada til nominal (para una mquina)
Cada til ponderada
Cuestiones pisccolas
Radio del coronamiento
Radio hidrulico
Ramo descendente del sifn
Rampa de aireacin
Ranura
Ranura de aireacin
Ranura de inyeccin
Rehabilitacin
Reaccin lcali-agregado RAA
Realizacin de un proyecto por fases
Reasentamiento
Terrapln (de llenado de una excavacin)
Rellenado
Reactividad a los lcalis
Rebajamiento de la napa fretica (accin)
Rebajamiento de la napa fretica
Revoque
Remolque
Asentamiento
Recarga de la napa fretica
Reclamos de terceros
Reclamos
Recubrimiento de una barra
Reconocimiento de un local
Recuperacin de tierras
Recuperacin de testigo de sondeo
Red de apoyo
Red de apoyo altimtrica
Red de apoyo planimtrica
Malla de alambre soldado
Red de auscultacin
Red de drenaje de un terreno
Red de desages; desage continuo
Red de corrientes; red de flujo
Red de irrigacin
Red de percolacin
Red de previsin de crecientes
Red hidrgrfica
Reductor de agua
Referencia
Reivindicaciones
Rechazo; no aceptable
Desplazamiento; salto de falla; escarpe
Lista de empresas consultadas
Relacin entre causa y efecto
Informe de actividad
Informe de viabilidad
Informe definitivo
Informe preliminar
Informe provisorio
Reubicacin de caminos; accesos
Remocin de atagua
Reparacin
Rplica
Representante del contratista
Representante tcnico del contratista
Rescisin de un contrato
Reserva de caza
Seal
Carmbanos de hielo
Sirena de alarma de creciente
Sismicidad de un local
Sismicidad inducida
Sismo de profundidad media (70-300 km)
Sismo de proyecto
Sismo inducido por embalse
Sismo profundo (> 300 km)
Sismo superficial (0-70 km)
Sismgrafo
Sismgrafo de medicin de aceleraciones
Sismgrafo de medicin de desplazamientos
Sismgrafo de medicin de velocidades
Sismgrafo de cuadro mvil
Sismmetro
Sismoscopio
Sistema automtico de auscultacin (monitoreo)
Sistema acoplado embalse-presa
Sistema de alerta
Sistema de auscultacin
Sistema de drenaje
Sistema de previsin de crecientes
Sistema de proyeccin cartogrfica
Sistema de referencia (auscultacin)
Sistema de referencia planimtrico
Situacin de emergencia
Situacin mensual
Gra de contrapeso mvil
Trinchera para lodo
Sobrecarga
Sobrecosto o costos extras
Elevacin de la solera del vertedero com tablones
Sobreelevacin de presa
Sobreelevacin debida a creciente
Sobreexcavacin
Sobreescavacin
Pulvino (elemento entre un arco y su soporte)
Solapamiento de taludes (por erosin del pie)
Solapamiento
Solera (donde se apoya una compuerta)
Solera ahogada
Solera de esclusa
Solera de entrada del sifn
Solera fija
Solera
Materias disueltas
Slidos en suspensin
Escurrimiento superficial
Suelo comprimible
Suelo congelado
Suelo susceptible a la accin de la helada
Suelo-cemento
Suelos dispersivos
Sonda acstica; ecosonda
Sondeo
Sondeo de reconocimiento
Sondeo por lavado
Sopladores
Subcontratista
Subestacin
Subida del nivel de la napa fretica
Sumergencia mnima para el rotor
Sumergido
Sumergido; inundado
Subpresin
Subsidencia
Substrato
Sulco (subglaciar); surco
Sumidero
Superficie de la junta
Superficie del agua
Superficie de cizallamiento
Superficie de deslizamiento
Superficie de ruptura
Superficie de saturacin
Superficie del embalse
Sperplastificante
Supervisin de la construccin
Suplemento de lanza; jib
Suministro de energia
Suministro de energa de emergencia
Resurgimiento
Sustentacin; apoyo (de una superficie vertical)
Tablero (de puente)
Gubia
Talud
Talud de terrapln
Talud de corte (excavacin)
Talud detrtico
Talweg
Tapn
Tanque de evapormetro
Colchn (tapiz) de aguas arriba
Drenaje horizontal
Tapiz; delantal
Tacmetro
Tasa de decantacin (en un embalse)
Tasa de actualizacin
Tasa de inters
Tasa de rentabilidad
Tectnica de placas
Telecoordinmetro
Telefrico
Telurmetro
Temperatura
Tiempo de mezclado
Tiempo de fraguado
Tensin
Tensin permisible
Tensin circular
Tensin de cizallamiento
Tensin de compresin
Tensin de desvo
Tensin de traccin
Tensin efectiva
Tensin normal
Tensin principal
Tensin radial
Tensin residual
Tensin secundaria
Tensin tangencial
Tensmetro
Tensor
Teodolito
Teodolito con lser
Contenido (tenor) de agua
Tenor de aire
Tenor de cemento
Tenor de oxgeno
Tenor de humedad
Tenor en humedad (suelo)
Correa; nervadura; vigueta
Tierra armada
Tierra vegetal
Tierra; suelo
Terraza aluvial
Terraplenaje
Terrapln
Terremoto; sismo
Terreno de fundacin de la presa
Terreno impermeable
Terreno natural
Terreno permeable (impermeable)
Terreno suelto
Ensayo de centrifugado
Ensayo de rayos X
Testigo de sondeo
Textura superficial
Morena
Tiraje de agua
Tirante de anclaje
Tolerancia
Toma alta
Toma baja
Toma baja
Toma con descarga de limpieza automtica
Toma controlada
Toma de agua
Toma de aire
Toma de derivacin
Toma de mltiples niveles
Toma de nivel medio
Toma de presin
Toma de superficie
Toma lateral
Toma sumergida
Vuelco
Tomografa acstica
Tomografa por radar
Tope de las inyecciones
Topografa
Topgrafo; agrimensor
Torre de decantacin
Torre de toma en varios niveles
Torre de toma de agua
Torrente
Trabajabilidad
Trabajos adicionales
Trabajos de prospeccin en el local
Trabajos preliminares
Trazadora
Traccin
Barrena; pala barreno
Trayectoria de las tensiones
Trampoln; salto de esqu
Transicin
Transicin brusca
Transicin gradual
Transmisor de enfermedad
Transportador
Transportadora de baldes
Transportadora de hormign por aire comprimido
Transportadora de correas
Transporte de slidos (accin)
Transporte de slidos por arrastre
Transporte de slidos en suspensin
Procesamiento de datos
Tratamiento de fundaciones
Tractor
Tractor niveladora sobre ruedas
Tractor rellenador
Travesao
Trecho de ro; trecho de curso de agua
Trozo; trecho; curso
Tren
Tolva
Triangulacin por satlite
Trilateracin
Vas para la gra de prtico; rieles de rodamiento
Trinchera; zanja
Septo de retencin de ripio
Trinchera de sellado
Trinchera de arcilla
Trinchera de hormign
Trampa de rocas
Coche de tranva
Cono de asentamiento de Abrams
Tubo de ventilacin
Tubo de alimentacin
Tubo de retorno
Tubo de succin
Tubo de transmisin de presin
Tubo libre
Tubo perforado
Tubo piezomtrico
Tubos de decantacin
Tuberia
Tubera bypass
Tufa (volcnica)
Tufa calcrea
Tnel
Tnel blindado
Tnel de limpieza
Tnel de succin
Galera en carga
Turbidmetro
Remolino confinado
Remolino libre
Remolino superficial
Remolino; vrtice
Operar turbina bajo una cada de
Turba
Cuadrilla de topografa
Turno (trabajo en 2 o 3 turnos)
Humedad (del aire)
Humedad superficial
Usina sin acumulacin
Usina con acumulacin anual
Usina con comando local
Usina comandada a distancia
Usina de base
Usina de punta
Usina no vigilada
Usina/central nueva
Usinas de cascada
Usinas en serie
Uso; desgaste
Utilidad (o valor) de un proyecto
Utilizacin
Aprovechamiento; explotacin (por ejemplo, los
recursos hidrulicos, o la potencia de las mareas)
Onda
Vagn; vagoneta
Valle
Valle encajado
Valle enterrado; valle antiguo
Valle pequeo
Cuneta
Cavador de zanjas
Valor actual
Valor propio
Valores actualizados
Vlvula
Vlvula mariposa
Vlvula de aguja
Vlvula de alivio de presin
Vlvula de bypass o vlvula de derivacin
Vlvula tipo hongo
Vlvula de drenaje
Vlvula de cierre automtico
Vlvula de chorro lleno
Vlvula de chorro hueco
Vlvula de limpieza
Vlvula de limpieza
Vlvula de proteccin
Vlvula de purga de aire
Vlvula de regulacin automtica
Vlvula de servicio
Vlvula difusora
Vlvula esfrica
Vlvula reductora de presin
Vano
Vano; luz
Vapor de agua
Variacin de las precipitaciones (mensuales y anuales)
Vrtice; remolino
Esquisto
Esquistosidad
Zona controlada por ataguas
Zona correspondiente al rebajamiento del nivel del
agua
Zona de espera de la esclusa
Zona de transicin
Zona inyectada de la fundacin
Zona prohibida
Zona marginal
Zona permeable
INGLS
Drawdown
Drawdown for inspection or emptying for inspection
Foreshock
Earth tremor; shake; earthquake
Abandonment of the dam
Water supply
Slump
Opening (for a barrage gate)
Sluice; undersluice
Opening of tenders; bid opening (Am.)
Scour outlet; scour sluice
Shaft sinking
Ice chute
Ablation
Inclined barrel arch; arch barrel (Am.)
Arch (structure)
Overlap; wrap around area; enfolding connection
Abrasion
Absorption
Grout take
Finishing machine; finisher
Finishing
Trowelled finish
Screeded finish
Floated finish
Wave action
Frost action
Acceptance
Final acceptance
Acceptance of section or part
Provisional acceptance
Peak ground acceleration
Set accelerator; accelerating admixture, accelerating
agent
Accelerograph
Accelerometer
Settlement of disputes
Final account
Case hardened steel
Carbon steel
High tensile steel
Mild steel
Hard steel
Stainless steel
Consent of the Engineer
Seasonal storage
Consolidation
Risk allowance
Admixture
Award of contract
Water resource management
Aeration
Aerator
Clear opening between bars
Outcrop
Right (left) bank tributary
Tributary
Binder
Coarse aggregate
Fine aggregate
Crushed aggregate
Marine aggregate
Aggregate
Adsorbed moisture
Aggressive water
Wash water
Mixing water
Percolation water; seepage water
Pore water
Wastewater
Sudden shower
Underground water; subsurface water
California switch
Torsional adjustment
Crown cantilever adjustment
Radial adjustment
Tangential adjustment
Vertical adjustment
Wing cut off
Wing (of a dam)
Reamer
Flaring
Buttress splay
Coal tar pitch
Flood warning
Feeder
Straight (section between meanders)
Smoothing tool
Floating
Core
Buttress web; buttress stem
Site huts; site accomodation; lodgings
Cost escalation
Alternative site
Altimetry
Altimeter; height gauge
Height above ground level
Velocity head; kinetic head
Critical head
Height above lowest foundation of dam; maximum
height of dam
Pan evaporation loss
Depth of precipitation
Piezometric height
Alluvium; fluvial deposit
Masonry
Embedded stone pitching
Dry stone pitching; dry laid masonry (Am.)
Stone pitching with filled joints
Target
Batching
Softening (of materials)
Damping
Reservoir flood routing
Modal damping
Routing (flood)
Amortization
Undisturbed sample
Intact sample
Silt sampler
Coring
Range
Range of head
Drawdown range
Risk analysis
Graphical derivation (of results from data); review of
graphs
Analysis of results (evaluation of errors)
Particle size analysis; size analysis (Am.)
Response spectra analysis
Shell analysis
Anchorage obtained by bent bar
Rock bolting; rock anchor
Scaffolding; falsework
Seepage collar
Amphibolite
Angle of internal friction
Angle of convergence
Angle of divergence
Angle of repose; angle of rest
Anhydrite
Year of completion
Year of average rainfall
Dry year
Wet year
Preliminary design
Axle-load meter
Snow gauge
Consolidometer; oedometer
Survey instruments
Evaluation of the bids
Graphical presentation of results
Project approval
Development; project (under construction)
High head scheme
Low head scheme
Medium head scheme
Hydroelectric development
Pumped storage scheme
Aquifer (stratum)
Data acquisition
Arc (line)
Articulated arch; hinged arch
Active arch
Circular arc
Variable curvature arch
Multi-centred arch
Fixed arch
Inclined arch
Independent arch
Slate
Stoplog storage site
Borrow area
Erection area; erection and dismantling bay; assembly
area
Water surface area; lake area
Reservoir area
Recreation area; leisure rea
Submerged area; flooded area
Sand
Quick sand (Am.)
Sandstone
Mortar
Bedding mortar
Resin mortar
Clay
Dispersive clay
Swelling clay; expanding clay
Varved clay (lacustrine)
Finely stratified clay (marine or lacustrine)
Flocculated clay
Fat clay
Lacustrine clay
Lean clay
Marine clay
Organic clay
Residual clay
Mottled clay; variegated clay
Argillite
No English equivalent (includes dowel bars and
nominal reinforcement)
Distribution reinforcement
Starter bars; dowel bars
Crack control reinforcement
Secondary reinforcement (prestressed concrete)
Reinforcement
High bond reinforcing bars; deformed bars
Hot rolled deformed bars (ribbed)
Hot rolled deformed bars (twisted and ribbed)
Plain reinforcing bars; hot rolled steel bars (plain)
Longitudinal reinforcement
Main reinforcement
Distribution reinforcement
Transverse reinforcement
Storage
Snow storage
Retention of nutrients by reservoirs; entrapment of
nutrients by reservoirs (Am.)
Extraction (of piles)
Landscaping (action)
Articulation; hinge
Fault tree
Asphalt (mixture of asphaltic cement and mineral
matter, or a naturally occurring material)
Pipe laying machine; pipe-layer
Signing of the contract
Assistant of project manager; assistant of engineer's
representative
Aggradation; sedimentation; siltation; silting
Accretion of sand
Siltation; silting; filling with mud
Fill
Hillside fill
Cross-valley fill
Random fill
Selected fill
Dry stone fill
Trial embankment
Valley fill
Starter dam
Dumped fill
Ridge fill
Asset (accounting)
Withdrawal (from a reservoir)
Delay
Friction
Internal friction
Strain hardening
Nutrient enrichment
Monitoring
Automation
Governmental control authority
Economic evaluation of a project
Breakdown
Slotted bucket basin
Bucket basin with sill
Plunge basin; plunge pool; stilling or dissipation basin
Settling lagoon; settling basin; desilting basin
Decant pond; sedimentation pond
Impact basin with baffle blocks
Solid bucket basin; roller bucket basin; bucket basin
Hydraulic jump basin
Hydraulic jump basin with impact blocks
Barge
Single bar
Anchor bar
Bar; sand bank
Cylindral arch dam
Constant angle arch dam
Single curvature arch dam
Double curvature arch dam
Constant thickness arch dam
Variable thickness arch dam
Logarithmic spiral arch dam
Constant radius arch dam
Variable radius arch dam
Multi-centred arch dam
Thin arch dam
Elliptical arch dam
Thick arch dam
Parabolic arch dam
Arch dam
Storm surge barrier
Arch-gravity dam
Dam with attendance
Multiple arch dam
Multiple dome dam
Masonry dam
Rubble dam
Hydraulic fill dam
Embankment dam; fill dam
Afterbay dam; re-regulating dam
Concrete dam
Roller compacted concrete dam; RCC Dam
Buttress dam
Solid head buttress dam
Round head buttress dam
Diamond head buttress dam
Tee head buttress dam
Rockfall
Sewer outfall
Rooter
Single-stage diversion
Multi-stage diversion
Standard deviation
Turbine bypass
Temporary diversion
Incident detection
Detector
Deterioration of dam
Open face blasting
Smooth blasting
Coyote blasting (Am.)
Row shooting
Trial blasting
Rotation firing
Underwater blasting
Muffling; deep blasting
Shooting; blasting; pop shooting
Controlled blasting; directional blasting
Blaster; exploder
Firing; initiating
Day of maximum demand
Joint
Velocity profile
Rain days
Lift
Jet diffusion
Thermal expansion
Dilatometer
Particle size
Maximum aggregate size
Optimum sizing of supply works
Fall in water level
Dike; dyke (Am.); levee (Am.)
Flood embankment; levee (Am.); flood bank
Flood wall
Strike; trend
No English equivalent (project design and construction
supervision)
Site supervision
General arrangement of works; layout of works
Arrangement
Waterstop; water bar; sealing strip
Energy dissipation
Energy dissipator
Focal distance
Buttress spacing; distance between buttress centres
Laser distantiometer
Distortion
Distribution of rainfall (monthly)
Wandering (of a river)
Division of liability
Watershed; divide (Am.)
Fold
Tender documents
Water-borne disease
Sink hole
Dolomite
Feed regulator
Water regulator
Weigh-batcher
Dredge
Dredging
Drainage
Drain
Drainage collector
Sand drain
Toe drain
Drilled drain hole
Chimney drain
Drain pipes
Pressure relief pipes
Durability
Air duct; vent
Navigation lock
Fish lock
Lockage water
Ecology
Ecologist; environmentalist
Power economy (the economics of energy usage)
Economics of water usage
Powerhouse building
Scale effect
Bulk effect
Effects of dams on environment
Axis of dam
Flight lines
Axis of stream
Axis of streambed
Axis of reservoir
Elasticity
Linear elasticity
Elastomer
Delay detonator
Isoparametric element
Fish lift
Ellipse of errors
Eluvium
Under construction
In operation; in service
Near completion
Basement; bottom; substratum
Cement rendering
Embedded
Welded joint
Lap joint
Outlet (from a lake)
Forklift truck
Bulking
Contractor
Soft loan; low interest loan
Buoyancy
Active earth pressure
Hydraulic thrust
Passive earth pressure
Amortization charges
Fixed charges
Overheads
Foreman
Flood discharge statistical
Flood discharge hydrometeorological method
Flood discharge theoretical
Construction flood; diversion flood
To fill
Filling (action)
To order
Artificial abutment; abutment block
Gravity abutment (not in common use)
Rock abutment
Abutment
Slope (of a hill or mountain)
Hardening
Kinetic energy
Peak energy
Specific energy
Firm output (GWh)
Secondary energy; non firm energy; secondary power
(GWh)
Potential energy
Engineering
Engineer
Consulting engineer; consultant
Project engineer
Interlocking
Rockfill
Reinforced rockfill
Pitching
Hand placed rockfill; hand placed riprap (Am.)
Selected rockfill
Compacted rockfill
Random rockfill (as placed in the works); quarry run
rock (as it comes from the quarry); pit-run (Am.)
(unprocessed material taken from a quarry or river
bed)
Coursed rockfill; bedded rockfill (Am.)
Bulk rockfill; dumped rockfill
Washed rockfill
Uncompacted rockfill; loose rockfill
Accelerated test
Accelerated weathering test
Jacking test
Large flat jack test; LFJ test
Flat-jack test
Slump test
Consolidation test
Field test
Bearing test
Classification test
Shear test
Shear box test
Compaction test
Compression test
Unconfined compression test
Wetting and drying test
Hardness test
Accelerated ageing test
Bending test
Brittleness test
Immersion test
Laboratory test
Vane shear test
Standard penetration test (SPT)
Water test
Permeability test
Plate bearing test
Tensile test
Materials testing
Shaking table test
Drained test
Non destructive test
Triaxial test
Cofferdam
Stank; partial bulkhead
Overflow cofferdam
Incorporated cofferdam
Inlet
Forebay
Free inlet
Ageing of dams
Epicentre
Epigenesis
Dimensional equations
Contour interval
Limiting equilibrium
Plant; heavy equipment
Hired plant; hired equipment (Am.)
Excavation plant
Hoisting equipment
Grouting equipment
Handling equipment
Tunnelling plant
Earthmoving plant
Transportation plant; hauling equipment
Distantiometer (electro-optical distance measuring
equipment)
Hydromechanical equipment
Dismantling equipment
Erection equipment
Vane apparatus
Equipment
On-site equipment
Mobile crew
Water equivalent (of snow)
Erodibility
Erosion
Degradation (of bed)
Internal erosion; piping
Retrogressive erosion
Scouring
Fish ladder
Diver
Diving suit
Scale of aerial photograph
Intensity scale
Deformation scale
Movement scale
Richter scale
To scarify
Ripper
Shortage
Excavation (action)
Landslide
Site office
Dewatering
Urban sewage
Reinforcing bar spacing (centre to centre)
Bar spacing (centre to centre)
Hot pouring
Spreader
Specification
Standard specification
Detailed technical specifications
Spectrum
Response spectrum
Thickness of dam (generally for gravity or arch dams)
Thickness of buttress
Base thickness (generally for gravity or arch dams)
Supplier
Supply and installation; supply and erection
Scour hole
Photoelastic
Photogrammetry
Photosynthesis
Spalling; flaking
Fracture
Fracturing
Hydraulic fracture
Tunnel face
Foundation
Jointed foundation
Sinking fund
Bed
Van
Borehole; percussion hole
Rotary drillhole
Auger hole
Inspection borehole
Drainage hole
Mine chamber; coyote hole
Grout hole
Blast hole
Split spacing (between grout holes)
Fuse-plug (dike, spillway)
Setting out line
Gabbro
Adit
Culvert
Gallery
Tunnel
Access tunnel
Low pressure tunnel
Power tunnel
Headrace tunnel
Drawoff tunnel
Adit; drift
Tailrace tunnel
Busbar gallery; busbar tunnel
Valve gallery
Aqueduct
Aeration gallery
Diversion tunnel
Drawoff culvert
Drainage gallery
Expansion gallery
Grout cell; grout compartment; grouting gallery
Inspection gallery
Scour culvert
Spillway tunnel
Cable gallery
Transformer hall; transformer gallery
Diversion aqueducts
Overflowing; overtopping
Gammagraphic examination
Bar hooked at one end
Guarantee
Quality insurance
Gorge; ravine
Dissolved gases
Frost; hoar frost
Glacier
Anchor ice
Floating ice
Frazil; frazil ice (Am.)
Frazil slush; slush of frazil
Frost; freeze
Geodesy
Geography
Geology
Engineering geology
Geomembrane
Geotextile
Non-woven geotextile
Woven geotextile
Knitted geotextile
Gypsum
Glaciation
Gneiss
Water hammer
Cultivator
Fine screen; fine rack (Am.)
Coarse screen; coarse rack (Am.)
Screen; trashrack (Am.)
Hydraulic gradient
Large dam
Magnitude
Granite
Grading; particle (grain) size distribution
Continuous grading
Gap grading
Degree of consolidation
Intensity grade
Degree of freedom
Degree of saturation
Greywacke
Gravimetry
Gravimeter
Grate
Strike
Unofficial strike; wildcat strike (Am.)
Grid roller
Rough terrain crane
Self propelled crane
Crane
Unit undergoing maintenance
Unit undergoing repair
Spare unit; standby unit
Lock keeper
Guard rail
Winding drum; winch
Tower crane
Travelling crane
Lorry-mounted tower crane
Tracked crane; crawler crane
Wheeled crane
Ringer crane
Gunite
Hammer-grab
Drill rod
Form hanger
Hydration of cement
Hydrophone
Hydrogeology
Flood hydrograph
Hydrograph
Unit hydrograph
Hydrology
Hygrometer
Hypolimnion
Assumption; hypothesis
Design assumption
Peak hours
Hours of sunshine
Off-peak hours
Immersed; submerged
Setting out (of the works)
Inauguration
Swelling
Economic impact (of environmental factors)
Slope
Downstream slope
Batter (sometimes wrongly termed "slope")
Inclined
Inclinometer; tiltmeter
Air entraining agent
Compensation; indemnity
Compensation for temporary land occupation
Indemnity
To indemnify
Compression index
Consistency index
Density index (formerly relative density)
Liquidity index
Plasticity index
Void ratio (ratio of the volume of voids to the volume
of solids)
Infiltration
Initial set
Asphalt grouting (of rockfill)
Packer grouting
Joint grouting
Anchor grouting
Consolidation grouting
Contact grouting
Pressure grouting (for watertightness)
Cavity grouting; backfill grouting
Resin grout
Stage grouting
Grouting
Registration
Sunshine
Inspection
Underwater inspection
Instrumentation (of something)
Constructional plant; construction plant; construction
facilities
Controlled release facilities
To install stoplogs; to lower stoplogs into place
Operating instructions
Flood gate operating instructions
Instructions to tenderers
Apparatus; instrumentation
Joint gauge; joint meter (Am.)
To trim a slope
Grievances
Refusal
Throw
Select tender list
Cause and effect relationship
Progress report
Feasibility report
Final report
Draft report; inception report: preliminary report
Provisional report; interim report
Road or railway diversion; road or railroad relocation
(Am.)
Cofferdam removal
Repair
Aftershock
Contractor's agent
Contractor's sub-agent
Termination (of contract)
Game preserve; area preserve for hunting and
shooting
Pumped storage reservoir
Direct supply reservoir
Storage reservoir; conservation reservoir
Headwaters reservoir
Compensation reservoir
Afterbay reservoir; re-regulating reservoir
Multipurpose reservoir
Regulating reservoir
Year-to-year reservoir
Afterbay reservoir
Secondary weirs and intakes
Hilltop reservoir
_
Abrasion
Imbibition
Absorption de coulis
Finisseur; surfaceuse
Finition
Fini la lisseuse
Fini au profileur
Fini la taloche
Batillage
Action du gel
Rception
Rception dfinitive
Rception partielle
Rception provisoire
Acclration de pointe du sol
Acclrateur de prise
Accelrographe
Acclromtre
Rglement des litiges
Dcompte dfinitif
Acier cment
Acier au carbone
Acier haute limite lastique
Acier doux
Acier dur
Acier inoxydable
Accord du matre d'oeuvre
Aciers pour bton arm; armatures pour bton arm;
armatures; aciers; fers bton
Accumulation saisonnire
Consolidation
Majoration pour risques
Adjuvant
Adjudication du march
Gestion des ressources en eau
Aration
Arateur
Ecartement entre barreaux (vide entre deux barreaux)
Affleurement
Affluent rive droite (gauche)
Affluent
Liant; liant bitumineux
Gros granulats
Granulats fins
Granulats concasss
Granulats marins
Granulats
Eau adsorbe
Agressivit de l'eau
Eau de lavage
Eau de gchage
Eau de percolation
Eau interstitielle
Eau rsiduaire
Averse
Eau souterraine
Aiguillage californien
Ajustement de torsion
Ajustement en cl
Ajustement radial
Ajustement tangentiel
Ajustement vertical
Voile au large
Aile (d'un barrage)
Alseur
Evasement
Evasement du contrefort
Brai de houille; goudron
Annonce des crues
Alimentation du distributeur
Alignement droit (entre deux mandres)
Lissoir
Talochage
Ame (du cble)
Ame du contrefort
Baraquements de chantier
Hausse des prix
Variante d'emplacement
Altimtrie
Altimtre
Hauteur au-dessus du lit; hauteur hors sol
Charge cintique
Charge critique
Hauteur maximale du barrage au-dessus des
fondations; hauteur maximale du barrage
Hauteur d'vaporation sur bac
Hauteur de prcipitation; lame d'eau prcipite; lame
d'eau tombe
Hauteur pizomtrique
Alluvion; dpt fluvial
Maonnerie
Perr maonn
Perr en pierres sches; maonnerie joints secs
Perr en maonnerie appareille (avec joints remplis)
Voyant
Gche
Ramollissement des matriaux
Amortissement
Amortissement de la crue dans le rservoir
Amortissement modal
Amortissement, propagation (de crue)
Amortissement financier (action)
Echantillon non remani
Echantillon intact
Turbidisonde
Carottage
Amplitude
Variation de la chute
Amplitude du marnage
Calcul du risque, analyse de risque
Depouillement graphique
Analyse des rsultats (valuation des erreurs)
Analyse granulomtrique
Analyse par spectre de rponse
Calcul suivant une coque
Ancrage par courbure (avec ligature)
Boulonnage du rocher
Echafaudage
Collier d'arrt de fuites
Amphibolite
Angle de frottement interne (angle de cisaillement)
Angle de convergence
Angle de divergence
Angle de talus naturel
Anhydrite
Anne d'achvement
Anne de prcipitation moyenne
Anne sche
Anne humide
Avant-projet; avant-projet sommaire
Appareil de mesure de charge d'essieu
Nivomtre
Consolidomtre; Oedomtre
Appareils topographiques
valuation des offres
Prsentation graphique des rsultats
Approbation d'un projet
Amnagement (ensemble des ouvrages termins ou
en cours de construction)
Amnagement de haute chute
Amnagement de basse chute
Amnagement de chute moyenne
Amnagement hidroelectrique
Amnagement de pompage
Aquifre (couche)
Acquisition des donnes; recueil des donnes
Arc
Arc articul
Vote active
Arc circulaire
Arc courbure variable
Arc plusieurs centres
Arc encastr
Arc inclin; arc plongeant
Arc indpendant
Ardoise
Aire de stockage des batardeaux
Zone d'emprunt
Trave de montage; trave de montage et de
dmontage
Surface du plan d'eau; superficie du plan d'eau
Surface de la retenue; superficie de la retenue
Zone de loisirs; aire de loisirs (sans construction)
Surface submerge
Sable
Sable boulant
Grs
Mortier
Mortier de reprise
Mortier de rsine
Argile
Argile dispersive; argile dflocule
Argile gonflante
Argile varve (lacustre)
Argile finement lite (marine ou lacustre)
Argile flocule
Argile grasse
Argile lacustre
Argile maigre
Argile marine
Argile organique
Argile rsiduelle
Argile bigarre
Argilite
Aciers de couture
Ligature
Fers en attente; aciers en attente; aciers de couture
de reprise
Ferraillage de peau
Armatures passives (prcontrainte)
Ferraillage
Armatures haute adhrence
Barrages haute adhrence crneles ou nervures
Barrages haute adhrence en acier croui
Ronds lisses; ronds bton
Armatures longitudinales
Armatures principales
Armatures secondaires
Armatures transversales
Remplissage (tat); stockage; accumulation
Rserve de neige
Stockage d'lments nutritifs dans les rservoirs
Arrachage (des pieux)
Amnagement des abords
Articulation
Arbre de dfaillances
Asphalte
Pose-tubes
Signature du march
Conducteur de travaux (ct matre d'oeuvre)
Remblaiement
Ensablement
Envasement
Remblai (de n'importe quelle sorte, y compris le
comblement d'une dpression naturelle)
Remblai flanc de coteau
Remblai en travers de valle
Remblai tout-venant
Remblai en matriaux slectionns
Remblai en pierres sches
Remblai d'essai
Remblai de comblement de valle
Remblai d'amorce
Remblai dvers
Remblai sur arte
Actif (comptabilit)
Prlvement; dstockage; vidange (jusqu'au niveau
minimal d'exploitation)
Retard
Frottement
Frottement interne
Ecrouissage
Accroissement du niveau trophique (nutritif)
Auscultation
Automatisation
Autorit gouvernementale de contrle
Calcul de la valeur conomique dun projet
Panne
Bassin auge avec dents
Bassin auge avec seuil
Bassin d'amortissement; fosse d'amortissement;
bassin de dissipation
Bassin de dcantation
Bassin de dcantation
Bassin de dissipation avec blocs brise-charge
Bassin auge rouleau; bassin auge
Bassin ressaut hydraulique
Bassin ressaut hydraulique avec blocs brise-charge
Vanne wagon
Comportement des barrages
Portes busques
Composition des forces
Composition du bton
Compression
Longueur en crte
Longueur de recouvrement
Masque dflecteur
Offre
Concours technique
Soumissionnaire
Btonnage par temps froid
Btonner
Couler (une vote, une poutre, un plancher, un mur,
un poteau, etc.)
Bton
Bton de remplissage de cavits de fouille
Bton sous vide
Bton brut de dcoffrage
Bton arm
Bton arm de fibres d'acier
Bton arm de fibres de verre
Bton arm de fibres
Bton bitumineux ouvert
Bton bitumineux; enrobs
Bton centrifug
Bton cyclopen
Bton compact au rouleau (BCR)
Bton sec dam
Bton de 1re phase
Bton de 2me phase
Bton de propret
Bton de blocage; bton de remplissage
Btonnage pleine fouille
Bton de rsine
Bton de brai-vinyle
Bton de structure rsistante par opposition au bton
de propret, de blocage, de remplissage)
Bton frais
Bton maigre
Bton de masse
Bton malax sec
Bton malax en btonnire porte
Bton coul en place
Bton plastique
Bton aux polymres
Bton prfabriqu
Bton malax en centrale
Bton projet
Bton prt l'emploi
Bton prcontraint
Bton gras
Bton sec de remplissage
Bton non arm
Bton vibr
Condition de rayonnement
Conditions aux limites
Conditions critiques
Cahier des clauses gnrales administratives
Conduite des travaux
Conductibilit thermique
Conduite frette
Conduite de chasse
Conduit de l'vacuateur de crue; galerie de
l'vacuateur de crue (dans le corps d'un barrage)
Conduite force
Cne de djection
Mise en forme du fond de fouille
Confluent
Conglomrat
Dossier des plans conformes l'excution; dossier des
ouvrages excuts
Conservation (par ex. du bois)
Conservation de l'environnement
Consistance
Console
Groupement d'entreprises
Constatation de l'tat initial
Construction sec
Construction des batardeaux
Construction en palplanches
Construction par tapes
Construction, transport et montage de ...
Constructeur
Consommation des auxiliaires (GWh)
Conteneur
Contestations; litiges
Contour de la retenue
Contrefort
Contrepoids
March
March forfait
March sur appel d'offres
March en dpenses contrles
March cl en main
March de gr gr
March de travaux
March d'tudes; contrat d'tudes
March sur bordereau de prix
Matrise des crues
Contrle de fonctionnement
Contrle de la qualit
Matrise de l'alluvionnement dans les retenues
Contrle du fonctionnement d'un (dispositif de
drainage, voile d'tanchit)
Matrise de la rivire
Contrle distance
Coordonnes
Coordonnes modales
Coordimtre
Corde
Cordeau dtonant
Cornenne
Molettes
Corps du barrage
prouvette
Corps flottants
Correction du lit
Courant de densit
Courant de fond
Chane Galle
Dbcle (courant de glace)
Courant de retour
Courant de turbidit (gnralement de fond)
Coupure (d'lectricit)
Coupe gologique (par sondages)
Fouille
Rideau de drainage; cran de drains
Rideau de palplanches; parafouille en palplanches
Rideau en pieux scants; parafouille en pieux scants
Voile d'injection; cran d'injection; rideau d'injection;
voile d'tanchit
cran interne d'tanchit
Membrane interne d'tanchit (centrale); cran
interne d'tanchit souple
Cote du couronnement (barrage en bton); cote de la
crte du barrage (barrage en remblai)
Perte
Battage (des pieux)
Crte du barrage; couronnement (barrage-poids et
barrage-vote)
Seuil de dversoir
Critres de scurit
Rserve occulte
tuvage la vapeur
Cure de bton (protection)
Arrosage du bton
Cours d'eau
Rivire intermittente
Rivire permanente
Cours d'eau sous-glaciaire
Oued
Cours de la rivire
Cours frontire (entre deux pays)
Cours infrieur
Cours moyen
Cours principal
Cours suprieur
Courbe
Courbe surface-volume
Courbe hauteur-surface
Courbe hauteur-volume
Courbe d'talonnage (appareil)
Courbe de niveau; ligne de niveau
Courbe des dbits classs
Courbe de remous
Courbe de remous
Courbe de saturation
Courbe d'utilisation des apports (en fonction du dbit
driv)
Courbe des dbits cumuls
Courbe densit/teneur en eau
Courbe granulomtrique
Courbe hauteur-dbit; courbe de tarage (station de
jaugeage)
Courbes en colline
Cot global
Cot total actualis
Cot limite; cot d'quilibre
Charges proportionnelles
Charges de combustible
Charges d'exploitation
Mur parafouille
Donnes hydrologiques
Donnes pluviomtriques
Dommages
Dommage conscutif
Date de rception
Corde vibrante ()
Rsistance lectrique ()
Dcantation
Dcapage (sol)
Pente superficielle
Pente du fond
Dcomposition des forces
Dficit d'coulement
Fleximtre (flche)
Bec de fractionnement; cloison de sparation
Dflecteur de jet
Dfloculant
Dformation
Dformation (unitaire)
Dformation la rupture
Dformation la rupture
Dformation lastique
Dformation interne
Dformation permanente
Dformation rversible
Dformation volumique
Deformtre
Fonte de neige; dgel
Bornage
Dmolition du barrage
Aromtre; densimtre
Bloc brise-charge; dent de dissipation (sur un radier
ou une auge)
Dpt (action)
Cautionnement
Tas de stockage
Dpt solide
boulis de pente
Drive des continents
Drivation avec changement de bassin versant
Rift
Dsagrgateur
Terrains et indemnits (cot)
Dessableur; bassin de rtention (captage) des
sdiments
paufrage
vacuateur en charge; vidange de fond; pertuis de
fond
Dchargement par le fond
Vidange (ouvrage)
Lchure d'eau
Chasse
Chasse niveau bas
Dchargement
Dchargeur
vacuateur jets croiss
vacuateur de demi-fond
Pas d'quivalent franais (vacuateur avec vanne, en
charge ou non)
Dverss
Dcharge de dblais (rsidus)
Description des travaux
Embouchure
Taloche
Lisseuse
Taloche pour artes
Performances
Dessinateur (technique)
Plan
Plan de ferraillage
Plans conformes l'excution
Plan d'excution
Plan de dtail
Plan de coffrage
Plans gnraux
Dsamorage
Caon
Dcoffrer
Dplacement
Dplacement de populations
Dplacements aux noeuds
Dplacement radial
Dplacement tangentiel
Dboisement
Repliement des installations
Enrochement tout-venant
Multicouche bitumineux
Parement amont inclin
Parement; face
Parapet; garde-corps (plein)
Avis sur la qualit d'un site
Avis sur un projet
Paroi mince; paroi tanche; paroi moule
Paroi au coulis
tang de stockage des bois flottants
Parc naturel
Terrain de camping pour caravanes
Passerelle
Passe d'vacuation des corps flottants
Passe poissons
Platelage
Pte de ciment
Patin vibrant; plaque vibrante
Rpandeuse ( action longitudinale ou transversale ou
horizontale) (route)
Pied aval du barrage
Pied amont du barrage
Pices fixes (glissires et seuil)
Pices de rechange
Pierre de taille; mollon
Cailloux
Carrire
Prise (du bton)
Prise instantane
Pendule direct
Pendule invers
Pendule optique
Tamis rotatif (trommel)
Tamis secousses
Tamis vibrant
Crible; tamis
Pntromtre
Degr de remplissage
Percolation permanente
Fuites travers la fondation; fuites par en dessous
Percolation; fuites par percolation
Perte au feu (ciment)
Pertes de charge
Pertes par frottement
Pertes par vaporation
Pertes par dversement
Log de sondage; relev de sondage
Profil du sol (en mcanique des sols ou pdologie)
Profil en long
Profil en travers
Forage par percussion (action)
Forage par rotation (action)
Forage la tarire (action)
Perforer une galerie
Primtre mouill
Priode de franchise de remboursement
Priode de vgtation
Rcurrence; priode de retour
Priode la plus sche
Priode de specheresse (courte)
Priode de pluie
Permabilit l'eau
Permamtre
Vue perspective
Patins d'appui
Poids mort; poids propre
Poids volumique (des particules solides)
Poids volumique (du sol) (ex-poids spcifique absolu)
Poids volumique du sol satur (ex-poids spcifique
satur)
Poids volumique du sol sec (ex-poids spcifique
apparent sec)
Poids volumique du sol djaug (ex-poids spcifique
djaug)
Personnel d'exploitation du barrage sur place; gardien
du barrage
Personnel d'exploitation sur place
Personnel local
Personnel temporaire
Ptrographie
Pointe de la crue
Pizolectrique
Pizomtre
Tube pizomtrique ouvert
Pizomtre pierre poreuse
Pizomtre hydraulique
Pizomtre pneumatique
Dame
Pilier; poteau (support de poutre)
Pile
Pilier d'observation de base
Pilier de rfrence; pilier de base
Pile du dversoir
Pilier (en topographie)
Remblai empil
Renard
Piquet de rglage (de talus)
Plancher
Plancher en hourdis creux
Hall des machines; salle des machines
Estimation des quantits
Bordereau des prix
Planimtrie
Plan d'alerte
Schma d'auscultation topographique
Point de base; point de rfrence; point d'appui
Plan-guide de gnie civil (fourni par le constructeur)
Plan inclin
Plan de fouille
Surlvation de barrage
Surremplissage de crue; surlvation due la crue
Hors profil, surabattage
Surcreusement
Pulvino
Effondrement de talus par rosion du pied
Affouillement
Seuil (de vanne, de batardeau)
Seuil noy
Seuil d'cluse
Embouchure du siphon
Seuil fixe
Seuil; seuil en rivire; seuil dversant
Matires dissoutes, matires en solution
Matires en suspension
Glissement de surface
Sol compressible
Sol gel
Sol glif
Sol-ciment
Sol dispersif
Sondeur acoustique
Sondage
Trou de reconnaissance
Lanage (forage par curage hydraulique)
Ventilateur (marche en refoulement)
Sous-traitant
Poste lectrique extrieur
Relvement de la nappe phratique (hauteur)
Charge minimale sur la roue
Submerg
Noy (par les flots)
Sous-pression
Affaissement (abaissement du terrain)
Substratum
Sillon sous-glaciaire
Puisard
Face du joint
Plan d'eau
Surface de cisaillement
Surface de glissement
Surface de rupture
Surface de saturation
Plan d'eau de la retenue
Superplastifiant
Contrle gnral des travaux
Flche (de la grue)
Fourniture d'nergie
Fourniture d'nergie de secours
Rsurgence
Soutnement (d'une surface verticale) (action)
Tablier (de pont)
Rainureuse
Talus
Talus de remblai
Talus de dblai
boulis
Talweg
Bouchon (en galerie)
Bac d'vaporation
Tapis amont
Tapis drainant
Tapis de rception
Tachomtre
Taux de dcantation (dans un rservoir)
Taux d'actualisation
Taux d'intrt
Taux de rentabilit
Tectonique des plaques
Tlcoordimtre
Tlphrique; transporteur arien
Telluromtre (appareil lectro-optique de mesure des
distances)
Temprature
Temps de malaxage
Temps de prise
Contrainte
Contrainte admissible
Contrainte circulaire
Contrainte de cisaillement
Contrainte de compression
Dviateur de contrainte
Contrainte de traction
Contrainte effective
Contrainte normale
Contrainte principale
Contrainte radiale
Contraintes rsiduelles
Contrainte secondaire
Contrainte tangentielle
Jauge de contrainte
Tenseur
Thodolite
Thodolite laser
Dosage en eau; eau totale; poids d'eau (bton)
Teneur en air
Dosage en ciment
Teneur en oxygne
Teneur en eau (beton)
Teneur en eau (sol)
Chevron de plancher
Terre arme
Terre vgtale
Terre; sol
Terrasse alluviale
Terrassement
Terre-plein
Tremblement de terre; sisme
Terrain de fondation; fondation du barrage
Terrain impermable
Terrain naturel (TN)
Terrain permable (tanche)
Sol meuble
Essai la machine centrifuge
Examen aux rayons X
Carotte d'essai
Texture superficielle
Argile blocaux; moraine
Tirant d'eau
Tirant
Tolrance
Prise haute
Prise par en dessous
Prise basse
Prise chasse automatique
Entonnement contrl
Prise d'eau
vent
Prise de drivation
Prise niveaux multiples
Prise mi-hauteur
Prise de pression
Prise de surface
Prise latrale
Prise en charge
Renversement; basculement
Tomographie acoustique
Tomographie au radar
Cavalier d'injection
Topographie
Topographe; gomtre
Tour de dcantation; tour d'vacuation de l'eau
dcante
Tour de prise pertuis tags
Tour de prise d'eau
Torrent
Maniabilit
Travaux supplmentaires
Reconnaissances sur le site
Travaux prparatoires
Traceur
Extension
Tarire; tarire augets
Chemin des contraintes
Tremplin, saut de ski
Raccordement
Raccordement court
Raccordement long
Vecteur de maladie
Transporteur
Transporteur godets
Transporteur de bton air comprim; Johny
Transporteur bande ou tapis
Transport solide (action)
Transport solide par charriage; charriage; transport
solide de fond
Transport solide par suspension
Traitement des donnes
Traitement des fondations
Tracteur
Bouteur pneus
Remblayeuse
trsillon; entretoise
Tronon (de rivire)
Cours
Train
Trmie
Triangulation par satellites (GPS)
Trilatration
Chemin de roulement du pylne mobile
Tranche de reconnaissance
Dgraveur
Tranche du parafouille; mur parafouille, parafouille;
cran d'tanchit; coupure
Parafouille par tranche remplie d'argile
Mur parafouille en bton
_
Chariot (sur le sol)
Cne d'Abrams
Reniflard
Tuyau d'alimentation
Tuyau de retour
Diffuseur; aspirateur
Tube de transmission de pression
Tube manchettes
Tube crpin
Tube pizomtrique
Tuyaux de dcantation; tuyaux d'vacuation de l'eau
dcante
Canalisation
Tuyauterie du bypass; tuyau en drivation
Tuf (volcanique)
Tuf; tuffeau (de source)
Tunnel
Tunnel blind, recouvert d'acier
Galerie de chasse (en souterrain)
Tunnel diffuseur
Galerie en charge
Turbidimtre
Tourbillon (sur un obstacle)
Tourbillon (en pleine eau)
Tourbillon (superficiel)
Tourbillon
Turbiner sous une chute de...
Tourbe; glaise
Brigade topographique
Poste (travail deux ou trois postes)
Humidit (de l'air)
Humidit superficielle
Usine au fil de l'eau; usine d'cluse
Usine de lac ( grand rservoir)
Usine service de quart
Usine commande distance
Usine de base
Usine de pointe
Usine non gardienne
Nouvelle usine
Usines en cascade
Chane d'usines
Usure
Intrt d'un projet
Utilisation
Utilisation; exploitation (par ex. des ressources
hydrauliques, de l'nergie marmotrice) (a tendance
tomber en dsutude)
Vague
Wagon
Valle
Valle encaisse
Ancienne valle; valle pignique
Vallon
Caniveau; cunette
Trancheuse
Valeur actuelle
Valeur propre; frquence naturelle
Valeur actualise
Robinet-vanne
Vanne papillon
Vanne pointeau
Soupape
Vanne by-pass; vanne de drivation
Vanne clapet
Vanne de purge (d'une tuyauterie pour en achever la
vidange ou effectuer le nettoyage)
Vanne fermeture automatique
Vanne jet plein
Vanne jet creux cylindrique
Vanne de dvasement
Vanne de dessablage
Vanne de garde
Purgeur robinet purgeur d'eau
Vanne rglage automatique
Vanne de service
Vanne jet creux divergent
Vanne sphrique
Dtendeur
Trave
Porte, envergure
Vapeur d'eau
Variation des prcipitations (mensuelles, annuelles)