Cmo escribir un artculo cientfico?

Si un hombre puede organizar sus ideas, entonces l puede escribir.

Robert Louis Stevenson (1850-1894)

Uno de los grandes problemas que enfrenta un investigador surge cuando tiene que dar a
conocer sus resultados o socializarlos, pues escribir no resulta tarea fcil, mxime cuando el
mundo actual se mueve en una especie de perfeccionamiento del vocabulario cientfico y
surgen palabras muy complejas, como manifestacin de dichos cambios. A partir de esta
problemtica, el presente escrito tiene el objetivo de proponer un grupo de sugerencias que
contribuyan a que la labor de redactar un artculo cientfico se convierta en un acto de
placer y de disfrute por parte de quin tiene la difcil misin de buscar soluciones a los
problemas y que sean conocidos por todos: comunidad cientfica, profesionales y la
sociedad en general.

El eplogo ineludible de una investigacin es la publicacin de sus resultados con el fin de

que puedan ser compartidos y contrastados por el resto de la comunidad cientfica y,
cuando sean convenientemente validados, se incorporen a la gigantesca enciclopedia del
saber humano.

Muchos trabajos de divulgacin cientfica pretenden temas completos con mucha

informacin en un solo artculo o programa, al haber demasiada informacin, el receptor
pierde inters por la comunicacin.

Cualquier comunicacin implica una cierta comunidad de repertorio entre el receptor y el

emisor. Si sta no es la adecuada, se pierde la eficiencia inmediata del mensaje. Uno de los
principales obstculos para una buena comunicacin de la ciencia es el lenguaje, la mayora
de los trabajos sobre las dificultades de la divulgacin de la ciencia abordan esta
problemtica.
La comunicacin y presentacin cientfica, ya sea en revistas especializadas, conferencias u
otras formas de presentacin, ha ido adquiriendo una gran importancia debido al potencial
impacto que puede representar el trabajo de investigacin.

La redaccin literaria tiene distintos propsitos: los poetas expresan un sentimiento, los
cuentistas entretienen con una historia, los ensayistas analizan un tema y tratan de
convencernos sobre su punto de vista, sin embargo para alcanzar sus metas estos autores
usan diversos recursos literarios, tales como la metfora, el sentido figurado, el vocabulario
florido y el misterio.

La redaccin cientfica es muy distinta a lo anteriormente sealado, porque tiene un solo

propsito: informar el resultado de una investigacin. No queremos divertir, ni entristecer,
ni tampoco educar al lector, la meta es comunicar claramente el resultado de una
investigacin. Por todo ello, para escribir un buen artculo cientfico no hay que nacer con
un don o con una habilidad creativa especial.

En consecuencia en el proceso de la redaccin cientfica, el investigador debe tener en

cuenta diferentes elementos que contribuirn al logro de su objetivo: escribir un artculo
cientfico, de ah que se le recomiende los siguientes aspectos de significatividad:

Qu es un artculo cientfico?

En general el artculo cientfico se define como un informe escrito y publicado que describe
resultados originales de una investigacin: se escribe para otros no para m. El artculo
cientfico, no es un escrito que el autor guarda para s, sino que debe ser lo suficientemente
claro como para que terceras personas capten el mensaje concreto que realmente se quiere
trasmitir. En otras palabras podemos resumir que, el artculo cientfico: Es un informe sobre
resultados de una investigacin cientfica, se refieren a un problema cientfico.

Los resultados de la investigacin deben ser validos y fidedignos, comunican por primera
vez los resultados de una investigacin. En la Gua para la redaccin de artculos cientficos
publicados por la UNESCO, se seala, que la finalidad esencial de un artculo cientfico es
comunicar los resultados de investigaciones, ideas y debates de una manera clara, concisa y
fidedigna. Es por ello que para escribir un buen artculo cientfico hay que aprender y
aplicar los tres principios fundamentales de la redaccin cientfica: Precisin, Claridad y
Brevedad.

Escribir un artculo cientfico no significa tener dones especiales, sino requiere de destrezas
y habilidades creativas que puede aprender cualquier investigador.

Criterios para una escritura efectiva:

Rigor lgico, Replicabilidad, Claridad y Concisin de Estilo, Originalidad, Precisin,

Amplitud, Compatibilidad con la tica, Significacin y Pertinencia. Hay dos modalidades
de artculos cientficos: El artculo formal y la nota investigativa. Ambas tienen la misma
estructura y funcin pero las notas investigativas son ms cortas y por lo general no tienen
secciones subtituladas (Introduccin, Materiales y Mtodos, etc.). Suelen ocupar una media
de 4-5 pginas de una revista (manuscritos de 12 folios a doble espacio). Se acompaan de
grficos y tablas y en casos excepcionales de fotografas y dibujos. El nmero de firmantes
no suele ser superior a seis, considerndose al primero como autor principal.

Quede claro que cuando hablamos de escribir un artculo original es necesario haber
realizado una investigacin previamente, en la que debe ser claro, preciso, conciso, usar
gramtica adecuada, etc. Un buen artculo cientfico siempre contiene ciertos bloques de
informacin debidamente organizados.

Nota: En la prxima entrega edicin 87- el autor desarrollar el tema de cules son las
preguntas a tener en cuenta para escribir un artculo cientfico, los criterios sobre la
organizacin de los mismos y otros temas finales para complementar lo que sin duda ser
una herramienta de gran importancia para nuestros lectores.

Escrito por Lic. Miguel Alonso Soler (Profesor de Administracin de las organizaciones deportivas y de Sociologa
del Deporte de la EIEFD, La Habana, Cuba). miguelas@eiefd.co.cu