PRODUCTSGUIDE

MARINE DIESEL ENGINE

YANMAR CO., LTD.

Large Power Products Operations Business
1-1-1, Nagasu Higashidori, Amagasaki, Hyogo, Japan
Tel : +81-6-6489-8042 Fax : +81-6-6489-1082
yanmar.com
001M0-G00390 1607 H
 Harmony with the Environment
IMO Emission Limits
The pollution of the atmosphere by hazardous substances released from
marine diesel engines has become a major global issue. The release of
hazardous substances into the atmosphere by ships is regulated by the
International Convention for the Prevention of Pollution from
Ships (MARPOL 73/78). Annex VI: Prevention of Air Pollution from

Reliability,
Ships was later passed in September 1997. As a result, the regulation of
NOx emission levels began for marine diesel engines with a power of above

Economical efficiency
130kW on vessels built on or after January 1,2000. A further amendment
was passed in October, 2008 and engines mounted in vessels built on or

& Comfort
after January 1,2011 face even stricter Tier II regulations.
Technological solutions have been developed to overcome these regulatory

for customers
challenges including engine technologies, supplementary technologies and
post processing technologies. YANMAR is addressing the stricter

dedicated to
IMO Tier II regulation NOx limits with improvements to
combustion technologies of engine.

maritime activity.
Our pride is to contribute to IMO NOx Emission Limits

NOx Regulated Value ( g/kWh )

tough and valuable activities 18
IMO Tier I
16
of customers on the sea. 14
12 IMO Tier II ( Year 2011)
10
8
6
4 IMO Tier III ( Year 2016 Emission Control Areas )
2
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine Speed ( min -1 )

[2] [3]
Global Hub Factory
for Marine Diesel Engines

Marine Operations Division

The YANMAR Marine Operations Division specializes in developing
and producing small and medium-sized diesel engines mainly at the
Tsukaguchi Plant. From processing of components for
marine propulsion engines, marine auxiliary engines,
land and industrial engines to assembly, rigging, and test runs,
the Tsukaguchi Plant uses a consistent quality
control system to produce a wide range of diesel engines.
We deliver highly reliable products that thoroughly apply the MARINE
PROPULSION
technologies and expertise that we have fine-tuned over the
years to markets in Japan and all over the world.

DIESEL ENGINE
Rating Conditions:
Ratings are based upon ISO 15550 reference conditions; air pressure of 100 kPa,
air temperature 25C [77F], and 30% relative humidity.

Assembly Process [ Cell ]
Certified by the seven major
classification societies.
The Tsukaguchi Plant has been certified by world's six most
authoritative shipping classification societies,
LRS(Lloy'ds Resister of Shipping),
ABS(American Bureau of Shipping), NK(Nippon Kaiji Kyokai),
BV(Bureau Veritas), RINA(Registro Italiano Navale) and
KR(Korea Resister of Shipping). CCS(China Classification Society).
S = For applications where use of rated power is less than 1.5 hours continuous
Tsukaguchi Plant out of every 5 hours and operation is less than 1000 hours per year.
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 100-200 rpm of the rated speed.
L = For applications where use of rated power is less than 2 hours continuous
out of every 5 hours and operation is less than 2500 hours per year.
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 100-200 rpm of the rated speed.
M = For applications where use of rated power is less than 8 hours continuous
out of every 12 hours and operation is less than 4000 hours per year.
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 100-200 rpm of the rated speed.
H = For applications where use of rated power is less than 10 hours continuous
out of every 12 hours and operation is less than 6000 hours per year.
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 100-200 rpm of the rated speed.

* Please ask Yanmar or local distributor for the detail of each model.
Fuel rates: Specific gravity 840g/liter, low calorific value 42700kj/kg
LRS [ Lloy'ds Register of Shipping ] (10200kcal/kg), Cetane No.45.
ABS [ American Bureau of Shipping ] Ratings S L M H
NK [ Nippon Kaiji Kyokai ] Annual maximum 1000h or 2500h or 4000h or 6000h or
BV [ Bureau Veritas ] operation hours/year below below below below
RINA [ Registro Italiano Navale ] Allowable contiuous
1.5h/5h or 2h/5h or 8h/12h or 10h/12h or
operation hours at
KR [ Korean Register of Shipping ] below below below below
Certifications of 7 major shipping maximum power
classification societies CCS [ China Classification Society ] 30% or 40% or 60% or 80% or
Load factor
below below below below
The Certifications of shipping classification societies vary with the model of engine. Note : This rating difinition apply for new engine that installed after 1st of April 2015.
For more information, please contact us.
Note : All Data Su bject to Change Without Notice.
Photograph may show optional equipment.

[4] [5]
 2GMY 4JHYE
MARINE
PROPULSION
M- rating 8.8kW (12.0mhp) MARINE
PROPULSION
ML- rating 25.7~29.4kW (35~38mhp)
DIESEL ENGINE DIESEL ENGINE

4-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.

Pre-combustion chamber. Two cylinders. Natural aspiration.
2GMY is equipped with mechanical marine gear. Yanmar YX marine gear is standard.
Specifications Specifications
Model 2GMY Model 4JHYE
Number of cylinders 2 in-line Number of cylinders 4 in-line
Bore stroke mm 72 72 Bore stroke mm 78 86
Displacement lit. 0.586 Displacement lit. 1.644
Rated output kW(mhp)/rpm M : 8.8(12.0)/3200 Rated output kW(mhp)/rpm M : 25.7(35)/3400
Combustion system Special swirl precombustion chamber L : 29.4 (38)/3600
Aspiration Natural aspirated Combustion system Di rect i njection
Starting system Electric motor (12V 1.3kW) Aspi ration Natural aspi rated
Cooling system Direct sea water cooling Starting system Electric motor (12V 1.8kW)
Marine gear Mechanical Cooling system Heat exchanger
Dry mass kg 155 with Y-5M Marine gear Hydraulic
Dimensions (LWH) mm 713463598 with Y-5M Dry mass kg 243 with YX-10
Dimensions (LWH) mm 916545659 with YX-10

Dimensions Unit:mm Dimensions Unit:mm

Rear view 463 Right side view Rear view Right side view
230 545
224 213 927 278 267
Water outlet
170 533 25 141 247
62
491

433

408
377

407
329

659
598

34
74

120
60

100
100
116

Water inlet
226
100
221

26
67
5
10
6

45
5 28
100 50 181 170 45 101 58 163 103 451
210 8 696 9 55 832 29
300 713 916
454

[6] [7]
 4CHE3 / 6CHE3
MARINE
PROPULSION
ML- rating 57.4~95.6kW (78~130mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Left side view

4CHE3 6CHE3
NO.1 CYL CENTER NO.4 CYL CENTER NO.6 CYL CENTER
C
913 1202
D E
277 402 234 278 691 233
88 189 220 182 88 189 284

F
B

H 65 139 903
I

With gearbox / Rear view With gearbox / Left side view

C A
Direct injection, heat exchanger cooling. D E

Natural aspirated 4- and 6-cylinder.

Durable hydraulic marine gear.
F
B
Specifications
Model 4CHE3 6CHE3
G
Number of cylinders 4 in-line 6 in-line
Bore stroke mm 105 125 H
I
Displacement lit. 4.330 6.494 Model A B C D E F G H I
Rated output kW(mhp)/rpm M : 57.4(78)/2550 M : 84.6(115)/2550 4CHE3YX-30-2 1258 1022 688 232 292 735 9 232 510
L : 62.5(85)/2600 L : 95.6(130)/2600 6CHE3YX-30-2 1496 1018 690 233 300 737 9 233 550
Combustion system Direct injection Marine gear
Aspiration Natural aspirated Performance curves
Starting system Electric starting motor (24V 4.0 kW) 4CHE3 6CHE3
L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
Cooling system Heat exchanger 20.0 30.0

25.0
Marine gear Hydraulic 15.0
20.0
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in. 10.0 15.0

Dry mass (with marine gear) kg 570 700 10.0

5.0
5.0
Dimensions (LWH) mm 12586881022 14966901018
0.0 0.0
with YX30 with YX30 1000 1500 2000
Engine speed (min-1)
2500 1000 1500 2000
Engine speed (min-1)
2500

kW Output / Torque N-m kW Output / Torque N-m

70.0 250.0 120.0 450.0

Marine gear specifications 60.0

Max.Torque Max.Torque 400.0
100.0
200.0 350.0
Engine model : 4CHE36CHE3 50.0
80.0 Max.Output 300.0
Max.Output
Model YX-30 40.0
150.0
250.0
60.0
Propeller power curve 200.0
Type Hydraulic multi-disc clutch, wet type 30.0
100.0
Propeller power curve 40.0 150.0
20.0
Reduction ratio (Ahead) 2.03 2.55 2.96 3.48 50.0
100.0
20.0
10.0
50.0
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise or counter-clockwise viewed from stern
0.0 0.0 0.0 0.0
1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500
Dry weight kg 70 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[8] [9]
 6CH-HTE3 / WUTE
MARINE
PROPULSION
ML- rating 125~206kW (170~280mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Left side view

736 1202
193 340

6CH-HTE3 : 1096
6CH-WUTE : 1096
815
9

233

550

With gearbox / Front view With gearbox / Left side view

Direct injection, heat exchanger cooling. D

C
E
A

Turbocharger + intercooler.
Durable hydraulic marine gear.
6CH-WUTE conform to IMO Tier ll emissions regulations. F
B

Specifications
Model 6CH-HTE3 6CH-WUTE G

Number of cylinders 6 in-line

Bore stroke
H
mm 105 125
I
Displacement lit. 6.494 E F G H I
A B C D
Rated output kW(mhp)/rpm M : 125(170)/2550 M : 188(255)/2550 340 815 9 233 550
6CH-HTE3YX-71 1600 1096 736 193
L : 140(190)/2600 L : 206(280)/2600 1600 1096 736 193 340 815 9 233 550
6CH-WUTEYX-71
Combustion system Direct injection Marine gear
Aspiration Turbocharger + intercooler Performance curves
Starting system Electric starting motor (24V 4.0 kW) 6CH-HTE3 6CH-WUTE
L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
Cooling system Heat exchanger 45.0 60.0
40.0
50.0
Marine gear Hydraulic 35.0
30.0 40.0
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in. 25.0
30.0
20.0
Dry mass (with marine gear) kg 895 940 15.0 20.0
10.0
10.0
Dimensions (LWH) mm 1600 736 1096 1600 736 1096 5.0
0.0 0.0
1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

Marine gear specifications kW Output / Torque N-m kW Output / Torque N-m

170 250 900.0
Engine model : 6CH-HTE3, 6CH-WUTE 150 Max.Torque
600.0
Max.Torque 800.0
200 700.0
Model YX-71 130 500.0

600.0
110 400.0
Type Hydraulic multi-disc clutch, wet type Max.Output
150
500.0
90 Max.Output
300.0
Propeller power curve 400.0
Reduction ratio (Ahead) 2.07 2.58 2.91 3.53 70 100 Propeller power curve
200.0 300.0
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise or counter-clockwise viewed from stern 50
50 200.0
100.0
30 100.0
Dry weight kg 220
10 0.0 0 0.0
1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 10 ] [ 11 ]
 6CH-WDTE
MARINE
PROPULSION
ML- rating 154~169kW (209~230mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Left side view

736 1202
193 340

6CH-HTE3 : 1096
6CH-WUTE : 1096
815
9

233

550

With gearbox / Front view With gearbox / Left side view

Direct injection, heat exchanger cooling. D

C
E
A

Turbocharger + intercooler.
Durable hydraulic marine gear.
6CH-WDTE conform to IMO Tier ll emissions regulations. F
B

Specifications
Model 6CH-WDTE G

Number of cylinders 6 in-line

Bore stroke
H
mm 105 125
I
Displacement lit. 6.494 E F G H I
A B C D
Rated output kW(mhp)/rpm M : 154(209)/2550 340 815 9 233 550
6CH-WDTEYX-71 1600 1096 736 193
L : 169(230)/2600 Marine gear
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler Performance curves
Starting system Electric starting motor (24V 4.0 kW)
L/h Fuel Consumption
Cooling system Heat exchanger 80.0

Marine gear Hydraulic 60.0

Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in. 40.0

Dry mass (with marine gear) kg 900

20.0

Dimensions (LWH) mm 1600 736 1096

0
1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600
Engine speed (min-1)

Marine gear specifications kW Power

200
Engine model : 6CH-HTE3, 6CH-WUTE
150
Model YX-71
Type Hydraulic multi-disc clutch, wet type 100

Reduction ratio (Ahead) 2.07 2.58 2.91 3.53 50

Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise or counter-clockwise viewed from stern

0
Dry weight kg 220 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Engine speed (min-1)
2100 2200 2300 2400 2500 2600

[ 12 ] [ 13 ]
 6LY2M-WDT/WST
MARINE
PROPULSION
L- rating 243277kW (330376mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

387.5
323 320.5

490.8

329.8
(765.8)
79

161
107.5
125.5

181.4
165.5

85
275

9
252 100 648.5 278.3
262 262 1022.3
1211.8

Photograph show optional equipment.

With gearbox / Rear view With gearbox / Right side view
Direct injection, heat exchanger cooling (715.7)

Turbocharger + intercooler 323 320.5

Light weight
Confirm to IMO Tier ll emissions regulations.

490.8
(765.8)

107.5
Specifications

132.5 142.5
Model 6LY2M-WDT 6LY2M-WST

275
9
Number of cylinders 6 in-line
150 135 L 70 800 278.3
Bo re Stroke mm 106 110
225 225
Displacement lit. 5.813 262 262

Max output kW(mhp)/rpm 259(352)/3200 294(400)/3200

WDT 247.5
243(330)/3200 277(376)/3200 L
WST 264
Rated output kW(mhp)/rpm 221(300)/3101 252(343)/3101
Performance curves
Combution system Direct injection
6LY2M-WDT 6LY2M-WST
Aspiration Turbocharged with watercooled turbine housing L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
80 90
Starting system Electric starting motor 24V-4kW 70 80
70
60
50 60
Cooling system Heat exchanger 40 50
40
30 30
Marine gear Hydraulic 20 20
10 10
Size of flywheel housing SAE #3 0 0
1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
Dry mass (without marine gear) kg 535 kW Power kW Power
300 400 300 400
Dimensions (LWH) mm 1212 708 766 250
Engine Power, HP

250

Engine Power, HP
300 300
200 200
150 Full Load
200 150 200
Marine gear specifications 100
Full Load
100
Propeller Curve 100 Propeller Curve 100
Engine model : 6LY2M-WDT / WST 50 50
0 0 0 0
Model YX50S(-1) 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400
Engine speed (min-1)
1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400
Engine speed (min-1)
Nm Torque Nm Torque
Type Hydraulic multi-disc clutch , wet type 1000 1000
800 800
Reduction ratio (Ahead) 1.51 2.03 2.48 2.88
600 600
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise or counter-clock wise viewed from stern 400 400

Dry weight kg 108 200 200

0 0
NOTE : 1kW=1.3596mhp 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400
Fuel temperature 25C Fuel gravity 860g/litter (ISO 3046-1), Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
Fuel temperature 40C Fuel gravity 840g/litter (ISO 8665: 2006),
Technical data is according ISO 8665: 2006
IMO tier ll is based on rated output.

[ 14 ] [ 15 ]
 6CXBM-GT
MARINE
PROPULSION
H- rating 265kW (360mhp)
DIESEL ENGINE M- rating 294kW (400mhp) Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

901 1437
500 401 23 1390
383 202 1038 198
118 37

609
989
100
380
280
82 370 82

With YX80 gearbox / Rear view With YX80 gearbox / Right side view
6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. 1650
Turbocharger + intercooler. 11 414
202
1038 198

Available either with marine gear or without marine gear. 37

4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.

)MINIMUM HEIGHT FOR

REMOVING PISTON
Conform to IMO Tier II emissions regulations.

(
Specifications
764
Model 6CXBM-GT

79 100
179
Number of cylinders
250

6 in-line
70

70

Bo re stroke mm 110 130 141 141
245 180
Displacement lit. 7.413 Marine gear
Rated output kW(mhp)/rpm H : 265(360)/2400
M : 294(400)/2500
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler Performance curves

Starting system Electric starting motor (24V 5.0 kW) H- rating M- rating
L/h L/h
Cooling system Heat exchanger 80
Fuel consumption
80
Fuel consumption

60 60
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in. 40 40
20 20
Dry mass (without marine gear) kg 856 0 0
kW kW
Dimensions (LWH) mm 1390 901 989 400
Power of crank shaft
400
Power of crank shaft

300 300
200 200
Marine gear specifications 100 100
0 0
Engine model : 6CXBM-GT Nm Torque Nm Torque
1400
Model YX-80 YXH2-130 (2 speed type) 1200
1200
Type Hydraulic multi-disc clutch, wet type 1000
1000

Reduction ratio (Ahead) 2.07 2.58 2.91 2.03/2.62 2.57/3.35 3.04/4.00 800
800
600
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise or counter- Counter-clockwise
600

400 400
clockwise viewed from stern viewed from stern 1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500 3000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
Dry weight kg 204 320

[ 16 ] [ 17 ]
 6CXBM-GT
MARINE
PROPULSION
L- rating 341kW (464mhp)
DIESEL ENGINE S- rating 374kW (509mhp) ( For planing hull) Dimensions Unit:mm
with optional shallow oil sump

Engine only / Front view Engine only / Left side view

901
500 401 565
382.6

9(HEIGHT OF ENGINE PLATE)

608.5
930

250
221.5 100
321.5
81.5 81.5

Engine only / Rear view Engine only / Right side view

6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. 1437.2

Turbocharger + intercooler. 382.6

110
22.4
201.5
1389.7
1038 197.7
Available either with marine gear or without marine gear. 20
117.5 36.5

219.5 (HEIGHT OF REMOVING PISTON) 764

4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. 00
2 5
Conform to IMO Tier II emissions regulations. 23

658
Specifications

493
225
Model 6CXBM-GT

100
Number of cylinders 6 in-line 81.5 81.5

33.5

Bo re stroke mm 110 130
30

91.2
140 629
Displacement lit. 7.413 232 887

Rated output kW(mhp)/rpm L : 341(464)/2700

S : 374(509)/2700
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler Performance curves

Starting system Electric starting motor (24V 5.0 kW) L- rating S- rating
L/h L/h
Cooling system Heat exchanger 100
Fuel consumption
100
Fuel consumption
80 80
Size of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/2 in. 60 60
40 40
Dry mass (without marine gear) kg 856 20 20
0 0
kW kW
Dimensions (LWH) mm 1390 901 989 400
Power of crank shaft
400
Power of crank shaft

300 300
200 200
Marine gear specifications 100 100
0 0
Engine model : 6CXBM-GT Nm Torque Nm Torque
1600 1600
Model YX-80 1400 1400

Type Hydraulic multi-disc clutch, wet type 1200 1200

1000 1000
Reduction ratio (Ahead) 2.07 2.58 2.91
800 800
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise or counter-clockwise viewed from stern 600 600
400 400
Dry weight kg 204 1000 1500 2000 2500 3000 1000 1500 2000 2500 3000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 18 ] [ 19 ]
 6HA2M-WHT
MARINE
PROPULSION
H- rating 204kW (278mhp)
DIESEL ENGINE M- rating 257kW (350mhp) Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

1016 1585
499 517 277 870 438

172
330 295

No.1 CYL.
No.6 CYL.
FOR REMOVING PISTON
CRANK CENTER
836

874

771
160

1260
386
130
271
1087 199

With YX120L gearbox / Front view With YX120L gearbox / Left side view
D A
E F 1585 B
6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
Turbocharger + intercooler models.
Available either with marine gear or without marine gear. I II

Conform to IMO Tier ll emissions regulations.

C
Specifications
I II
Model 6HA2M-WHT
Model A B C D E F
Number of cylinders 6 in-line
6HA2M-WHTYX-120 2005 420 1272 1016 499 517
Bore stroke mm 130 165
6HA2M-WHTYX-120L 2039 454 1384 1016 499 517
Displacement lit. 13.140
Marine gear
Rated output kW(mhp)/rpm H : 204(278)/1880M : 257(350)/1950
Combustion system Direct injection
Performance curves
Aspiration Turbocharger + intercooler
H-rating M-rating
Starting system Electric starting motor (24V 6.0kW) L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
80 80
Cooling system Heat exchanger 60 60
40 40
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in. 20 20
0 0
Dry mass (without marine gear) kg 1455 kW Output kW Output
300 300
Dimensions (LWH) mm 158510161260 250 250
Max. output
200 200
Max. output
150 150
Marine gear specifications
100 100
Engine model : 6HA2M-WHT 50 Propeller cubic curve 50 Propeller cubic curve

Model YX-1 20 YX-1 20L 0 0

Nm Torque Nm Torque
2000 2000
Type Hydraulic multi-disc clutch
Max. output
Reduction ratio (Ahead) 2.03 2.57 3.04 3.55 4.00 4.59 1500 Max. output 1500

Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise 1000 1000

Dry weight kg 315 411 500 500

Propeller cubic curve Propeller cubic curve
0 0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 20 ] [ 21 ]
 6HA2M-WDT
MARINE
PROPULSION
M- rating 298kW (405mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Left side view

1036 1585
519 517 277 870 438

172
362 290

No.6 CYL.

No.1 CYL.
CRANK CENTER

874
836

771
1260
160

386
130
271

With YX120 gearbox / Front view With YX120 gearbox / Left side view
D A
4 valves per cylinder for higher combustion efficiency. E F 1585 B

Turbocharger + intercooler models.

Available either with marine gear or without marine gear.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations. I II

C
Specifications
Model I II
6HA2M-WDT
Number of cylinders 6 in-line A B C D E F
Bore stroke mm 130 165 6HA2M-WDTYX-120 2005 420 1272 1036 519 517
Displacement lit. 13.1 40 6HA2M-WDTYX-120L 2039 454 1384 1036 519 517
Rated output kW(mhp)/rpm M : 298(405)/1950 Marine gear
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting moto r (24V 6.0kW)
Performance curves
Cooling system Heat exchanger
L/h Fuel Consumption Nm Torque
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in. 80 2000
60 Max. output
Dry mass (without marine gear) kg 1465
40 1500
Dimensions (LWH) mm 158510361260 20

0 1000
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1)
Marine gear specifications
kW Output 500
Engine model : 6HA2M-WDT 300 Propeller cubic curve

Model YX-1 20L 250

YX-1 20 0
Max. output 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
200
Type Hydraulic multi-disc clutch Engine speed (min-1)

150
Reduction ratio (Ahead) 2.03 2.57 3.04 3.4 6 4.00 4.59
100
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise Propeller cubic curve
50
Dry weight kg 315 411
0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1)

[ 22 ] [ 23 ]
 6HYM-WET
MARINE
PROPULSION
H- rating 368kW ( 500mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

1014 1556
524 490 18 277 870 352 39
446

No.6

No.1
790
747
866
1133
267
119
265

With YX161L gearbox / Rear view With YX161L gearbox / Right side view

6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. 401 76 812

2149
870 352 39
Twin-turbocharger + intercooler. 535 277 446

Available either with marine gear or without marine gear.

4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations.

678
866

119
Specifications

319

319
630
Model 6HYM-WET H-rating

200
311
Number of cylinders 6 in-line 356 265
1947
Bore stroke mm 132.9 165
Marine gear
Displacement lit. 13.733
Rated output kW(mhp)/rpm 368(500)/1950
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler Performance curves
L/h Fuel Consumption Nm Torque
Starting system Electric starting moto r (24V 6.0kW) 150 2500

Cooling system Heat exchanger 100

2000
Max. output
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in. 50
1500
Dry mass kg 1385(without marine gear) 0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Dimensions (LWH) mm 155610141133 Engine speed (min-1) 1000

kW Output Propeller cubic curve

400 500

Marine gear specifications

0
300 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Engine model : 6HYM-WET H-rating Max. output Engine speed (min-1)

Model YXH-1 60 YX-1 61L 200

Type Hydraulic multi-disc clutch Propeller cubic curve

100
Reduction ratio (Ahead) 1.97 2.4 6 3.05 3.65 4.08 4.55
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise 0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Engine speed (min-1)
Dry weight kg 396 620

[ 24 ] [ 25 ]
 6HYM-WET
MARINE
PROPULSION
M- rating 441kW ( 600mhp)
DIESEL ENGINE L- rating 478kW ( 650mhp) Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

1556
1014
18 277 870 352 39
524 490
446

No.6

No.1
790
747
866
1133
267
119
265

With YXH160 gearbox / Rear view With YXH160 gearbox / Right side view

6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.

Twin-turbocharger + intercooler.
Available either with marine gear or without marine gear.
4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations.

Specifications
Model 6HYM-WET M-rating / L-rating Marine gear
Number of cylinders 6 in-line
Bore stroke mm 132.9 165
Displacement lit. 13.733
Performance curves
Rated output kW(mhp)/rpm M : 441(600)/2100
M-rating L-rating
L : 478(650)/2150 L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
150 150
Combustion system Direct injection 100 100

Aspiration Turbocharger + intercooler 50 50

0 0
Starting system Electric starting motor (24V 6.0kW) kW Output kW Output
600 600
Cooling system Heat exchanger 500 500
400 Max. output 400 Max. output
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in.
300 300
Dry mass kg 1385(without marine gear) 200 200
Propeller power curve
Dimensions (LWH) mm 155610141133 100 Propeller cubic curve 100 (2.5 exponent)
0 0
Nm Torque Nm Torque
3000 3000

Marine gear specifications 2500 Max. output 2500 Max. output

2000 2000
Engine model : 6HYM-WET M-rating / L-rating
1500 1500
Model YXH-1 60 YX-1 61L 1000 1000 Propeller power curve
Propeller cubic curve (2.5 exponent)
Type Hydraulic multi-disc clutch 500 500
0 0
Reduction ratio (Ahead) 1.97 2.4 6 3.05 3.65 4.08 4.55 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise
Dry weight kg 396 620

[ 26 ] [ 27 ]
 6HYM-WET
MARINE
PROPULSION
S- rating 515kW ( 700mhp)
DIESEL ENGINE ( For planing hull) Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

1014
1556
524 490
18 277 870 352 39
446

No.6

No.1
790
747
866
1133
267
119
265

Engine only / Rear view Engine only / Right side view

6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. 1556

Twin-turbocharger + intercooler. 18 277 870 352 39

Available either with marine gear or without marine gear. 446

4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.

Conform to IMO Tier ll emissions regulations. 973

548
Specifications

119
Model 6HYM-WET S-rating

226
Number of cylinders 6 in-line

386
Bore stroke 132.9 165
160

mm

Displacement lit. 13.733 800 265

Rated output kW(mhp)/rpm 515(700)/2200
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Performance curves
Starting system Electric starting motor (24V 6.0kW)
L/h Fuel Consumption Nm Torque
Cooling system 150 3000
Heat exchanger
Size of flywheel housing and flywheel SAE #1 and 14 in. 100 2500
Max. output

Dry mass kg 1385(without marine gear) 50 2000

Dimensions (LWH) mm 155610141133 0

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
1500

Engine speed (min-1)

1000 Propeller power curve
kW Output (2.5 exponent)
Marine gear specifications 600 500

Engine model : 6HYM-WET S-rating 500 0

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
400 Max. output
Model YXH-1 60 Engine speed (min-1)

300
Type Hydraulic multi-disc clutch
200
Reduction ratio (Ahead) 1.97 2.4 6 3.05 Propeller power curve
100 (2.5 exponent)
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise
0
Dry weight kg 396 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Engine speed (min-1)

[ 28 ] [ 29 ]
 6AYM-WST
MARINE
PROPULSION
H- rating 485kW ( 659mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

With YX181 gearbox / Rear view With YX181 gearbox / Right side view
No.1 CYL. No.6 CYL.
2364
520 1000 480
294

167

267
343

522
100

75
75

195 195 195 266
541 1609
370 370

With YX180L gearbox / Rear view With YX180L gearbox / Right side view
6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. No.1 CYL.
2394
No.6 CYL.

Turbocharger + intercooler. 571 343

294
1000 480

4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.

Available either with marine gear or without marine gear.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations.

Specifications

163 167
Model 6AYM-WST H-rating

330
23

640
Number of cylinders 195
6 in-line

70
70

Bore stroke 155 180

mm
260 260 560 1343 266
Displacement lit. 20.379 393 393
Marine gear
Rated output kW(mhp)/rpm H : 485(659)/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor (24V 7.0kW) Performance curves

Cooling system Heat exchanger L/h Fuel Consumption kW

Output
200 600
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
150
Dry mass kg 2365 (without marine gear) 500
100
MAXIMUM POWER LINE
Dimensions (LWH) mm 200013051431 50
400
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000
Marine gear specifications Engine speed (min-1)
300
Engine model : 6AYM-WST H-rating Nm
5000
Torque Propeller
Propeller
curve
curve

Model YX-1 81 YX-1 80L YXH-240L 4000 200

3000
Type Hydraulic multi-disc clutch
2000 100
Reduction ratio (Ahead) 2.08 2.55 3.03 3.50 4.00 4.54 4.13 4.48 4.89 5.36 5.91 6.57 6.95
1000
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise 0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Dry weight kg 560 680 1240 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 30 ] [ 31 ]
 6AYM-WET
MARINE
PROPULSION
H- rating 555kW ( 755mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

No.1 CYL. No.6 CYL.
1305 1823
641 664 343 1000 480
481 280

172

946
CRANK CENTER

879
817

1431
194

167
552
22
385
266
177 175 195
962 1609

With YXH240L gearbox / Rear view With YXH240L gearbox / Right side view
6-cylinder, direct injection, No.1 CYL. No.6 CYL.
heat exchanger cooling.
2570
747 343 1000 480
Turbocharger + intercooler. 279.5

4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.

Available either with marine gear or without marine gear.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations.

Specifications 194

414
500
Model 6AYM-WET H-rating

834
Number of cylinders 6 in-line

21
194.5 266
Bore stroke 155 180
60

mm 60
795 1609
Displacement 302 302
lit. 20.379
830 Marine gear
Rated output kW(mhp)/rpm H : 555(755)/1840
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor (24V 7.0kW) Performance curves

Cooling system Heat exchanger L/h Fuel Consumption kW Output

200 700
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
150
Dry mass kg 2365 (without marine gear) 600
100
MAXIMUM POWER LINE
Dimensions (LWH) mm 200013051431 500
50

0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 400
Marine gear specifications Engine speed (min-1)
Propeller
Engine model : 6AYM-WET H-rating Nm
Torque 300 curve
5000
Model YXH-240 YXH-240L 4000
200
Type Hydraulic multi-disc clutch 3000

2000 100
Reduction ratio (Ahead) 1.95 2.27 2.56 3.03 3.4 8 4.1 3 4.4 8 4.89 5.36 5.91 6.57 6.95
1000
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise 0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Dry weight kg 632 1240 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 32 ] [ 33 ]
 6AYM-WET
MARINE
PROPULSION
M- rating 610kW ( 829mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

1305 2000

879
1431
With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
No.1 CYL. No.6 CYL.
2474
651 343 1000 480
6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. 280

Turbocharger + intercooler.
4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
Available either with marine gear or without marine gear.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
194

167

313
Specifications

19

608
Model 6AYM-WET M-rating

65
65

Number of cylinders 6 in-line 195 195 195 266

586 536 1609
Bore stroke mm 155 180
Marine gear
Displacement lit. 20.379
Rated output kW(mhp)/rpm M : 610(829)/1900
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler
Starting system Electric starting motor (24V 7.0kW) Performance curves

Cooling system Heat exchanger L/h Fuel Consumption kW Output

200 700
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
150 MAXIMUM POWER LINE
Dry mass kg 2365 (without marine gear) 600
100
Dimensions (LWH) mm 200013051431 500
50

0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 400
Marine gear specifications Engine speed (min-1)
Propeller
Engine model : 6AYM-WET M-rating Nm
Torque 300 curve
5000
Model YXH-240 YXH-240L 4000
200
Type Hydraulic multi-disc clutch 3000

2000 100
Reduction ratio (Ahead) 1.95 2.27 2.56 3.03 3.4 8 4.1 3 4.4 8 4.89 5.36 5.91 6.57 6.95
1000
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise 0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Dry weight kg 632 1240 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 34 ] [ 35 ]
 6AYM-WGT
MARINE
PROPULSION
L- rating 670kW (911mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view [Shallow sump]
1305 2000

879
1331
With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
No.1 CYL. No.6 CYL.
2474
651 343 1000 480
6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. 280

Turbocharger + intercooler.
4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
Available either with marine gear or without marine gear.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations.
194

167

313
Specifications

19

608
Model 6AYM-WGT L-rating

65
65

Number of cylinders 6 in-line 195 195 195 266

586 536 1609
Bore stroke mm 155 180
Marine gear
Displacement lit. 20.379
Rated output kW(mhp)/rpm L : 670(911)/1938
Combustion system Direct injection
Aspiration Turbocharger + intercooler Performance curves
Starting system Electric starting motor (24V 7.0kW)
Cooling system Heat exchanger L/h Fuel Consumption kW Output
200 800
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in.
150
700
Dry mass kg 2365 (without marine gear) MAXIMUM POWER LINE
100
Dimensions (LWH) mm 200013051431 600
50

0 500
1000 1200 1400 1600 1800 2000
Marine gear specifications Engine speed (min-1)
400
Propeller
Engine model : 6AYM-WGT L-rating Nm
Torque curve
5000
300
Model YXH-240 4000
200
Type Hydraulic multi-disc clutch 3000

2000
Reduction ratio (Ahead) 1.95 2.27 2.56 3.03 3.4 8 100
1000
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise 0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Dry weight kg 632 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 36 ] [ 37 ]
 6AYEM-ET
MARINE
PROPULSION
Continuous- rating 555kW (755mhp)
DIESEL ENGINE M- rating 610kW ( 829mhp) Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

1305 2000

879
1430.5
With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
2474
651 343 1000 480
279.5
No.1 CYL. No.6 CYL.
Common Rail system
6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.
Turbocharger + intercooler.
4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
Available either with marine gear or without marine gear.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations.

167

313
19

608

65

65
Specifications

194.5 266
195 195 535.5 1609
Model 6AYEM-WET 293 293

Number of cylinders 6 in-line Marine gear

Bore stroke mm 155 180

Displacement lit. 20.379
Rated output kW(mhp)/rpm M : 610(829)/1900C : 555(755)/1840 Performance curves

Combustion system Direct injection Continuous-rating M-rating

L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
Aspiration Turbocharger + intercooler 150 200

150
Starting system Electric starting motor (24V 8.0kW) 100
100
Cooling system Heat exchanger 50
50
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in. 0 0
kW Output kW Output
Dry mass kg 2418 (without marine gear) 600
MAXIMUM POWER LINE
750
600 MAXIMUM POWER LINE
450
Dimensions (LWH) mm 200013051531 450
300
300 Propeller
150 Propeller curve
curve 150
Marine gear specifications 0 0
Nm Nm
Engine model : 6AYM-WET M-rating 5000
Torque
6000
Torque

5000
Model YXH-240-7 4000
4000
3000
Type Hydraulic multi-disc clutch 2000
3000
2000
Reduction ratio (Ahead) 1.95 2.27 2.56 3.03 3.4 8 1000 1000
0 0
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
Dry weight kg 632

[ 38 ] [ 39 ]
 6AYEM-GT
MARINE
PROPULSION
L- rating 670kW (911mhp)
DIESEL ENGINE S- rating 737kW (1002mhp) , 749kW (1018mhp) Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view [Shallow sump]
1305 2000

879
1430.5
With YXH240 gearbox / Rear view With YXH240 gearbox / Right side view
2474
651 343 1000 480
279.5

Common Rail system No.1 CYL. No.6 CYL.

6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.

Turbocharger + intercooler.
4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.
Available either with marine gear or without marine gear.
Conform to IMO Tier ll emissions regulations.

227

313
379.5
608
152.5
18

65
65
194.5 266

Specifications 195 195 535.5 1609
293 293
Model 6AYEM-WGT
Number of cylinders 6 in-line Marine gear

Bore stroke mm 155 180

Displacement lit. 20.379
Rated output kW(mhp)/rpm L : 670(911)/1938, S : 737(1002)/2000, S : 749(1018)/2000 Performance curves

Combustion system Direct injection L-rating S-rating

L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
Aspiration Turbocharger + intercooler 200 200

150 150
Starting system Electric starting motor (24V 8.0kW)
100 100
Cooling system Heat exchanger 50 50
Size of flywheel housing and flywheel SAE #0 and 18 in. 0 0
kW Output kW Output
Dry mass kg 2418 (without marine gear) 750 900
MAXIMUM POWER LINE MAXIMUM POWER LINE
600 750
Dimensions (LWH) mm 200013051531 450
600
450
300
Propeller 300 Propeller
150 curve 150 curve
Marine gear specifications 0 0
Nm Nm
Engine model : 6AYM-WGT 6000
Torque
6000
Torque

5000 5000
Model YXH-240-7
4000 4000
Type Hydraulic multi-disc clutch 3000 3000
2000 2000
Reduction ratio (Ahead) 1.95 2.27 2.56 3.03 3.4 8 1000 1000
0 0
Direction of rotation (propeller shaft) Clockwise o r counterclockwise 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
Dry weight kg 632

[ 40 ] [ 41 ]
 12AYM-WST
MARINE
PROPULSION
H- rating 882kW (1199mhp)
DIESEL ENGINE H- rating 1030kW (1400mhp) Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

2758. 6
864. 9 1100 793. 7
704. 9 43 43 750. 7
1644. 2
812. 5 831. 7 B-cyl. No.1 A-cyl. No.1 B-cyl. No.6 A-cyl. No.6

Crank
center

750. 5
1706. 5
220
595
23
375
162
219 219
345. 5 369
1114 1814. 5
Rotation of crankshaft

V-type, 12-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. Performance curves

Turbocharger + intercooler. H rating 882kW [1199mhp] H rating 1030kW [1400mhp]
4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. L/h
400
Fuel consumption L/h
400
Fuel consumption

Conform to IMO Tier ll emissions regulations. 300 300

200 200

Specifications 100 100

Model 12AYM-WST H-rating 0 0

kW Output kW Output
Number of cylinders 12 V-type 1500 1500

Bore stroke mm 155 180 1200 1200

Max. output
Displacement lit. 40.76 900 Max. output 900

Rated output kW(mhp)/rpm H : 882(1199)/1850 600 600

Propeller power curve

H : 1030(1400)/1900 300
Propeller power curve
300

Combustion system Direct injection 0

Nm
0
Nm
Torque Torque
9000 9000
Aspiration Turbocharger + intercooler
7500 7500
Starting system Electric starting motor (24V-8.0kW)2 or air motor2 Max. output
6000 Max. output 6000
Cooling system Constant high temperature cooling system 4500 4500

Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in. 3000 3000

Dry mass kg 4950 (without marine gear) 1500 1500

0 0
Dimensions (LWH) mm 275916441707 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 42 ] [ 43 ]
 12AYM-WET
MARINE
PROPULSION
H- rating 1140kW (1550mhp)
DIESEL ENGINE M- rating 1220kW (1659mhp) Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

2758. 6
864. 9 1100 793. 7
704. 9 43 43 750. 7
1644. 2
812. 5 831. 7 B-cyl. No.1 A-cyl. No.1 B-cyl. No.6 A-cyl. No.6

Crank
center

750. 5
1706. 5
220
595
23
375
162
219 219
345. 5 369
1114 1814. 5
Rotation of crankshaft

V-type, 12-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. Performance curves

Turbocharger + intercooler. H-rating M-rating

4-valves per cylinder for higher combustion efficiency.

L/h Fuel consumption L/h Fuel consumption
400 400

Conform to IMO Tier ll emissions regulations. 300 300

200 200

Specifications 100 100

Model 12AYM-WET H-rating / M-rating 0 0

kW Output kW Output
1500 1500
Number of cylinders 12 V-type
Max. output
Bore stroke mm 155 180 1200 Max. output 1200

900 900
Displacement lit. 40.76
600 600
Rated output kW(mhp)/rpm H : 1140(1550)/1840
300 Propeller power curve 300 Propeller power curve
M : 1220(1659)/1900
0 0
Combustion system Direct injection Nm Nm
Torque Torque
9000 9000
Aspiration Turbocharger + intercooler
7500 Max. output 7500 Max. output
Starting system Electric starting motor (24V-8.0kW)2 or air motor2
6000 6000
Cooling system Constant high temperature cooling system 4500 4500

Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in. 3000 3000

Dry mass kg 4950 (without marine gear) 1500 1500

0 0
Dimensions (LWH) mm 275916441707 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 44 ] [ 45 ]
 12AYM-WGT
MARINE
PROPULSION
L- rating 1340kW (1822mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions Unit:mm

Engine only / Front view Engine only / Right side view

2758. 6
864. 9 1100 793. 7
704. 9 43 43 750. 7
1644. 2
812. 5 831. 7 B-cyl. No.1 A-cyl. No.1 B-cyl. No.6 A-cyl. No.6

Crank
center

750. 5
1706. 5
220
595
23
375
162
219 219
345. 5 369
1114 1814. 5
Rotation of crankshaft

V-type, 12-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. Performance curves

Turbocharger + intercooler.
4-valves per cylinder for higher combustion efficiency. L/h
400
Fuel Consumption kW
1500
Output

Conform to IMO Tier ll emissions regulations. 300

Max. output

200
1200
Specifications
100
Model 12AYM-WGT L-rating
0
Number of cylinders 12 V-type 1000 1200 1400 1600 1800 2000
900
Engine speed (min-1)
Bore stroke mm 155 180 Nm Torque
9000
Displacement lit. 40.76
Max. output
7500 600
Rated output kW(mhp)/rpm L : 1340(1822)/1940
Propeller power curve
6000
Combustion system Direct injection
4500
Aspiration Turbocharger + intercooler 300
3000
Starting system Electric starting motor (24V-8.0kW)2 or air motor2
1500
Cooling system Constant high temperature cooling system
0 0
Size of flywheel housing and flywheel SAE #00 and 21 in. 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
Dry mass kg 4950 (without marine gear)
Dimensions (LWH) mm 275916441707

[ 46 ] [ 47 ]
 Marine Auxiliary
Diesel Engine
Line-up
Generator Capacity
60Hz
MARINE 1200min-1

AUXILIARY 4HAL2 / 64~80kWe

6HAL2 / 80~180kWe

DIESEL ENGINE 1800min-1

4CHL / 24~48kWe
6CHL / 48~96kWe

4HAL2 / 104~120kWe
6HAL2 / 160~280kWe

6AYL / 320~450kWe

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 250 300 350 400 450
[ kWe ]

50Hz
. 1500min-1
.

4CHL / 20~40kWe

6CHL / 40~80kWe

4HAL2 / 80~100kWe

6HAL2 / 100~232kWe

6AYL / 400kWe

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 250 300 350 400 450
[ kWe ]

[ 48 ] [ 49 ]
 4CHL 6CHL
MARINE
AUXILIARY
Generator Capacity MARINE
AUXILIARY
Generator Capacity
DIESEL ENGINE 20~48kWe DIESEL ENGINE 40~96kWe

Specifications Specifications
Engine Model 4CHL-N 4CHL-TN 4CHL-TNA Engine Model 6CHL-N 6CHL-TN 6CHL-TNA 6CHL-HTN 6CHL-HTNA
Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel
No. of Cylinders In-line 4 No. of Cylinders In-line 6
Cylinder Bore Stroke mm 105125 Cylinder Bore Stroke mm 105125
Continuous Rated Output 27.9 36.8 36.8 45.6 45.6 54.4 Continuous Rated Output 45.6 54.4 54.4 73.6 67.7 89.7 73.6 88.3 91.9 107
(38) (50) (50) (62) (62) (74) (62) (74) (74) (100) (92) (122) (100) (120) (125) (145)
kW(PS) kW(PS)

Generator Capacity 20 24 24 32 32 40 40 48 Generator Capacity 40 48 48 64 60 80 64 80 80 96

(25) (30) (30) (40) (40) (50) (50) (60) (50) (60) (60) (80) (75) (100) (80) (100) (100) (120)
kWe(kVA) kWe(kVA)

Engine Speed min -1 1500 1800 1500 1800 1500 1800 Engine Speed min -1 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800
Combustion system Direct injection Combustion system Direct injection
Starting system Electric Starting or Air-motor starting Starting system Electric Starting or Air-motor starting
Dry Weight kg 500 520 Dry Weight kg 625 645 645 675 675
Total Weight (Gen.Set) kg 940 990 1040 1090 Total Weight (Gen.Set) kg 1220 1350 1350 1380 1540
The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories.
Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.
In case of 4CHL-TNA, continuous load operation shall be 80% or below of rated power, In case of 6CHL-TNA / 6CHL-HTNA, continuous load operation shall be 80% or below of rated power,
and 100% Ioad operation shall be within 2 hours per 12 hours. and 100% Ioad operation shall be within 2 hours per 12 hours.

A A
B A' B A'

C C
G G

F F

E D E D

G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. ) G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. )

Dimensions ( mm ) Dimensions ( mm )
Models 4CHL-N 4CHL-TN 4CHL-TNA Models 6CHL-N 6CHL-TN 6CHL-TNA 6CHL-HTN 6CHL-HTNA
A 1552 1532 1572 A 1861 1926 1926 1946 2051
A' 917 917 917 A' 1206 1206 1206 1256 1256
B 947 947 947 B 962 962 962 962 962
C 1351 1173 1173 C 1382 1624 1624 1624 1634
D 1350 1350 1420 D 1650 1700 1700 1700 1900
E 610 610 610 E 640 640 640 640 640
F 473 473 473 F 474 474 474 474 484
G 1164 1164 1164 G 1165 1165 1165 1165 1175

Depending on the specifications or options that have been chosen, your model may differ slightly from the one in the photograph and outline. Depending on the specifications or options that have been chosen, your model may differ slightly from the one in the photograph and outline.

[ 50 ] [ 51 ]
 4HAL2 6HAL2
MARINE
AUXILIARY
Generator Capacity MARINE
AUXILIARY
Generator Capacity
DIESEL ENGINE 64~120kWe DIESEL ENGINE 80~280kWe

Specifications Specifications
Engine Model 4HAL2-TN1 4HAL2-TN 4HAL2-WT Engine Model 6HAL2-N 6HAL2-
TN 6HAL2-WT 6HAL2-WHT 6HAL2-WDT
Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel
No. of Cylinders In-line 4 No. of Cylinders In-line 6
Cylinder Bore Stroke mm 130165 Cylinder Bore Stroke mm 130165
Continuous Rated Output 72 89 116 90 115 135 Continuous Rated Output 90 115 120 150 180 160 220 265 200 255 305
kW(PS)
(98) (121) (157) (122) (156) (183) kW(PS)
(122)(156)(163)(204)(244)(217)(299)(360)(271)(346)(414)

Generator Capacity 64 80 104 80 100 120 Generator Capacity 80 100 104 136 160 144 200 240 180 232 280
kWe(kVA)
(80) (100) (130) (100) (125) (150) kWe(kVA)
(100)(125)(130)(170)(200)(180)(250)(300)(225)(290)(350)

Engine Speed min -1 1200 1500 1800 1200 1500 1800 Engine Speed min -1 1200 1500 1200 1500 1800 1200 1500 1800 1200 1500 1800
Combustion system Direct injection Combustion system Direct injection
Starting system Electric Starting or Air-motor starting Starting system Electric Starting or Air-motor starting
Dry Weight kg 1030 Dry Weight kg 1380 1422 1437 1447
Total Weight (Gen.Set) kg 1855 Total Weight (Gen.Set) kg 2360 2410 2750 2850
The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories. The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories.
Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency. Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.

A
A B A'
B A'

C
C G
G

F
F

E D
E D
G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. )
G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. )
Dimensions ( mm )
Dimensions ( mm ) Models 6HAL2-N 6HAL2-TN 6HAL2-WT 6HAL2-WHT 6HAL2-WDT
Models 4HAL2-TN1 4HAL2-TN 4HAL2-WT A 2499 2499 2499 2574 2684
A 2070 2070 2070 A' 1589 1589 1589 1589 1589
A' 1245 1245 1245 B 1164 1164 1164 1164 1164
B 1117 1117 1117 C 1654 1774 1774 1804 1804
C 1685 1685 1685 D 2100 2100 2100 2200 2200
D 1600 1600 1600 E 820 820 820 820 820
E 820 820 820 F 544 544 544 544 544
F 529 529 529 G 1327 1327 1327 1327 1327
G 1312 1312 1312
Depending on the specifications or options that have been chosen, your model may differ slightly from the one in the photograph and outline.
Depending on the specifications or options that have been chosen, your model may differ slightly from the one in the photograph and outline. The various usage conditions, usage purposes, functions, terminology and expressions given in this catalogue are based on YANMAR CO., LTD. standards.

[ 52 ] [ 53 ]
 6AYL
MARINE
AUXILIARY
Generator Capacity
DIESEL ENGINE 320~450kWe

Specifications
Engine Model 6AYL-WST 6AYL-WET
Type Vertical, Watar-cooled, 4-stroke Diesel
No. of Cylinders In-line 6
Cylinder Bore Stroke mm 155180
Continuous Rated Output
YANMAR CO., LTD.
353 438 491
(480) (596) (668) Head Office
kW(PS)
YANMAR FLYING-Y BUILDING, 1-32,
Generator Capacity 320 400 450 Chayamachi, Kita-ku, Osaka, 530-8311, Japan
kWe(kVA)
(400) (500) (562.5) yanmar.com
Engine Speed min -1 1800 1500 1800
Combustion system Direct injection YANMAR ENGINE ( SHANGHAI ) CO., LTD.
Starting system Electric Starting or Air-motor starting 10F, E-Block POLY PLAZA, No.18 Dongfanf Road,
Pudong Shanghai, China P.R.C 200120
Dry Weight kg 2475 2475
Tel : 86-21- 6880 - 5090 Fax : 86-21- 6880 - 8090 / 6880-8682
Total Weight (Gen.Set) kg 4600 4750 cn.yanmar.com
The engine dry weight may differ depending upon the specifications and attached accessories.
Above generator capacity will vary according to actual generator efficiency.
YANMAR ASIA ( SINGAPORE ) CORP. PTE. LTD.
A 4 Tuas Lane, Singapore 638613
B A' Tel : 65-6595-4200 Fax : 65-6862- 5195
sg.yanmar.com

YANMAR EUROPE B.V.

C
Brugplein 11, 1332 BS Almere-de Vaart, The Netherlands
G Tel : 31-36- 5493200 Fax : 31-36 - 5493209
www.yanmar.nl
F

E D YANMAR AMERICA CORP. HEAD OFFICE

101 International Parkway, Adairsville, GA 30103, U.S.A.
G : Minimum Height for Removing Piston ( Not included the dimension for bolt fitting to piston remove. )
Tel : 1- 770 - 877 - 9894 Fax : 1- 770 - 877 - 9009
Dimensions ( mm )
Models 6AYL-WST 6AYL-WET
us.yanmar.com
A 2970 3040
A' 1860 1860
B
C
1445
1836
1445
1836 YANMAR SOUTH AMERICA INDUSTRIA DE MAQUINAS LTDA.
D 2540 2600
E 1030 1030 Av. Presidente Vargas 1400, Indaiatuba, S.P. CEP: 13338-901, Brazil
F 619 619 Tel : 55- 19- 3801-9224 Fax : 55- 19- 3875-3899 / 2241
G 1565 1565

Depending on the specifications or options that have been chosen, your model may differ slightly from the one in the photograph and outline. www.yanmar.com.br/

[ 54 ] [ 55 ]