596 OTRAS ESPECIES

JL Gurin
Mrial
Mrial

Fig.87.1: Parvovirus de la enfermedad Fig.87.2 & 87.3: SBDS en pato mula. Patitos con pico corto dando el perfil caraterstico de
de Derzsy (microscopa electronica). ganso.

JM Huguet - Biosud.
Mrial

Fig.87.4: SBDS en pato mula. El retraso del cre- Fig.87.5: SBDS en pato mula. Radiografas mostrando la comparacin entre un pato
cimiento. normal en medio, con otros dos patos con falta de osificacin (hueso largo y cur-
veado pobremente osificado) y femur fracturado a la derecha.
Mrial

Mrial

Mrial
Seccin VI

Fig.87.6: SBDS en pato mula. Msculos Fig.87.7: SBDS en pato mula. Fig.87.8: SBDS en pato mula. Pericarditis
pectorals friables. Pericarditis. y aerosaculitis.
P Baloche - Ani-Medic

P Baloche - Ani-Medic

Fig.87.9: SBDS. Esplenomegalia retencin de bilis y edema Fig.87.10: SBDS. Esplenomegalia. Comprese con el bazo
intestinal. normal.

Manual de patologa aviar

S Lemire & D Fournier
87. ENFERMEDAD DE DERZSY (SINDROME DEL
PICO CORTO Y ENANISMO DEL PATO MULA)
INTRODUCCIN
La enfermedad de Derzsy causada por un parvovi-
rus muy resistente al medio ambiente, es una enfer-
medad viral que se manifiesta como una infeccin
subaguda del pato mula, el cual resulta de la cruza
de hembra de pato Pekin y macho del pato mosco-
vita. El pato mula, como el ganso es susceptible al
parvovirus en la enfermedad de Derzsy. En casos
extremos el retraso en el crecimiento puede ser
identificado a muy temprana edad. Generalmente
un sndrome llamado pico corto y enanismo
(short-beaked dwarfism syndrome o SBDS) se
observa en 10 a 30% de los patos de una parvada
en las semanas precedentes a la alimentacin for-
zada. El sndrome rara vez causa mortalidad en
granja.
ETIOLOGA
El parvovirus de la enfermedad de Derzsy fue ais-
lado en gansos en Francia en 1972 y en el pato
moscovita en 1973. Fue descubierto y trabajado
por el profesor Derzsy y su equipo en Hungra en
1967. Este virus fue clasificado en la familia
Parvoviridae. Los parvovirus aviares son virus
ADN pequeos (20 nm de dimetro), desnudos,
con simetra icosadrica. El parvovirus de la enfer-
medad de Derzsy presenta relacin antignica con
el parvovirus del pato moscovita, (Sndrome
SMMDR Syndrome Mortalit, Malnutrition,
Dplumement et Reptation para el sndrome de
mortalidad, malnutricin, desplume y reptacin),
un sndrome que afect exclusivamente el pato
moscovita en 1989.
EPIDEMIOLOGA
La infeccin por parvovirus en el pato mula es la
causa de enfermedad la cual es ms o menos carac-
terstica de acuerdo a la presin viral en el campo.
La principal manifestacin es el retraso en el des-
arrollo. Malformaciones como perfil de ganso y
la curvatura de los huesos largos de miembros infe-
riores, son inconsistentemente asociadas con el
retraso en el desarrollo el cual en algunos casos
puede ser diseminado uniformemente. El porcen-
taje de infeccin generalmente observado en la
parvada es entre 10 a 30%.
E N F E R M E D A D D E D E R Z S Y - S B D S 597
Otras especies
La fuente de virus est representada por las aves
enfermas, tomando en cuenta que la edad de sus-
ceptibilidad inicia alrededor de la primera semana
de vida. El material virulento en las heces y las ina-
decuadas prcticas de limpieza (presencia de mate-
ria orgnica residual) representan la principal
fuente de virus en las incubadoras. Es muy impor-
tante tomar en consideracin que la poblacin ms
sensible son los patitos recin nacidos. La persis-
tencia del virus en el medio ambiente externo par-
ticularmente en los caminos es el principal riesgo
asociado a la longevidad del virus de Derzsy. La
transmisin del virus es directa, horizontal de ave
a ave o indirecta a travs de vectores animados e
inanimados. La tierra y maleza de los caminos
debera ser removida antes de la introduccin de
una nueva parvada para disminuir el incremento de
la presin viral entre parvada y parvada.
SIGNOS CLNICOS & LESIONES
El cuadro clnico puede ser evidente cuando llega
a ser sndrome de pico corto y enanismo, pero es
menos evidente cuando solo es retraso en el desar-
rollo, el cual es causa de heterogenicidad de la
parvada de patos cuando estn listos para la ali-
mentacin forzada. Cierta proporcin de estos
patos no pueden tener alimentacin forzada
debido a su desarrollo insuficiente. En general, la
apariencia del sndrome de pico corto y enanismo
en patos mula listos para la alimentacin forzada
significa que estas aves son separadas antes de la
alimentacin forzada, por lo que significa prdidas
econmicas.
Las lesiones en los patos jvenes afectados son
inflamacin visceral, incluyendo ascitis, pericardi-
tis, aerosaculitis y nefritis. En todas las edades el Captulo 87
cuadro clnico muestra anormalidades del desar-
rollo (caquexia, fracturas y deformidades de hue-
sos largos en particular).
DIAGNSTICO
El diagnstico es por el estudio histolgico del
msculo, hueso, corazn, hgado y bazo que mues-
tran lesiones relacionadas con la accin del parvo-
virus de la enfermedad de Derzsy en presencia del
sndrome de picos cortos y enanismo.
Manual de patologa aviar
 598 OTRAS ESPECIES

P Baloche - Ani-Medic

LDA 22
Fig.87.11: SBDS. Edema intestinal. Fig.87.12: Enfermedad de Derzsy Patito enfermo.

LDA 22
LDA 22

Fig.87.13: Enfermedad de Derzsy (Pato). Perihepatitis (comp- Fig.87.14: Enfermedad de Derzsy (Patito). Ascitis.
rese con el hgado normal a la derecha).
JL Gurin

Mrial
Fig.87.16: Enfermedad de Derzsy (Pato). Hepato-nefritis-
Seccin VI

Fig.87.15: Enfermedad de Derzsy (Gansito). Ascitis.

ascitis.
LDA 22
Mrial

Fig.87.17: Enfermedad de Derzsy (Pato). Edema de intestino. Fig.87.18: Enfermedad de Derzsy (Pato). Apariencia microsc-
pica de hepatitis (HES x 200).

Manual de patologa aviar

S Lemire & D Fournier
El diagnstico de laboratorio se basa en los mto-
dos de virologa disponibles para el aislamiento
del parvovirus en embriones o cultivos celulares
de pato. As como la serologa (virus suero neutra-
lizacin en cultivo celular) el diagnstico de labo-
ratorio en laboratorios sin histopatologa es limi-
tado.
Recientemente, una tcnica de caracterizacin
molecular ha sido desarrollada y validada. La tc-
nica usa los tejidos blanco para la replicacin viral,
particularmente en bazo,el parvovirus de la enfer-
medad de Derzsy ha sido detectado y diferenciado
entre virus de campo y virus atenuado de vacunas
vivas usadas en el control del sndrome.
TRATAMIENTO & CONTROL
No existe tratamiento una vez que la enfermedad
inicia.
Adicional a las medidas de bioseguridad, el pro-
grama de vacunacin recomendado por lo fabri-
cantes de vacunas incluye la vacunacin a 2-3
semanas de vida por va subcutnea con una
vacuna viva atenuada. Bajo condiciones difciles
de salud un programa de vacunacin fue recomen-
dado para un perodo de transicin basado en una
vacunacin primaia al da de edad seguida de
vacunacin a las 2 semanas de edad.
Un programa de inmunizacin clsico involucra la
inmunizacin de los reproductores usando la
misma vacuna viva atenuada administrada 2-4
semanas antes de la postura como un refuerzo a la
vacunacin primaria. La administracin de vacuna
LDA 22
Fig.87.19: Enfermedad de Derzsy (Pato). Apariencia microsco-
pica de pericarditis (HES 100).
E N F E R M E D A D D E D E R Z S Y - S B D S 599
es llevada a cabo usualmente a la mitad del
perodo de postura en reproductoras de pato Pekin
con inseminacin artificial de pato Moscovita. La
programacin recomendada de vacunacin est
encaminada a la transmisin de inmunidad pasiva
a los patitos a travs de todo el perodo de postura.
REFERENCIAS
Derzsy D. A viral disease of goslings. I.
Epidemiological, clinical, pathological and aetio-
logical studies. Acta Vet Acad Sci Hung,
1967,17:443-448.
Gaudry D & Fournier D. Last discoveries on
waterfowl pathology: a new parvovirus of
Muscovy ducks. Proc. 9th int. symp. waterfowl,
Pisa, Italy, 1992, Sept 16-18th, pp33-35.
Jestin V et al. Isolement de virus de la maladie de
Derzsy trs pathognes chez le canard de Barbarie.
Rec Md Vt, 1991,167:849-857.
Kisary J & Derzsy D. Viral disease of goslings. IV
Characterization of the causal agent in tissue cul-
ture system. Acta Vet Acad Sci Hung,
1974,24:287-292.
Lemire S et al. Mise au point dun protocole de
suivi zootechnique versus tmoins non vaccins
dune bande de canards mulards gaver vaccine
contre la maladie de Derzsy en station. 5mes
Journes Recherche Palmipdes foie gras, Pau,
9-10 oct. 2002, pp206-209.
Pingret JL et al. Dtection des parvovirus des pal-
mipdes par PCR en temps rel. Utilisation de
cette technique pour le suivi post-vaccinal du virus
de Derzsy ainsi que comme indicateur en suivi
dlevage. 6mes Journes Recherche Avicole,
Saint-Malo, 30-31 mars 2005, pp423-427.
Captulo 87
LDA 22
Fig.87.20: Enfermedad de Derzsy (Pato). Apariencia microsc-
pica de hipertrofia de las paredes arteriales del pulmn (HES
100).
Manual de patologa aviar