Constelacion Babieca

ESTO ES UNA
Un experto en seguridad informtica, con problemas con la

justicia, ve con impotencia cmo su vida se hunde de mane- NOVELETTE
INFORMTICA
ra inevitable.
Coleccin Una noche, por casualidad, topa con una chica que ha sido
Novelettes vctima de un phishing que ha fructificado en un intento
CONSTELACIN BABIECA
de violacin. Investigando quin hay detrs de este engao,
1. Complejo Olimpia Linus descubrir una red criminal mucho ms grande de lo
Eduard Cot Ros
2. Diario de dos esquinas que pareca al principio, y en consecuencia, una va para po- Eduard Cot Ros nace en Matar
der ayudarse, tambin a s mismo, a redimirse con el sistema PID_00220788 en 1984. Licenciado en Ingeniera
3. De fuera vendrn judicial. Superior en Informtica
por la Facultad de Informtica
4. El hambre y la fe de Barcelona, es mster en Direccin
cinematogrfica por la Escuela
Superior de Cine y Audiovisuales
QU ES UNA NOVELETTE? de Catalua (ESCAC), y actualmente
Eduard Cot Ros

estudia Novela en la Escuela
Una novela corta para aprender de Escritura del Ateneo Barcelons.
Ha escrito y dirigido diferentes
Historia con una trama emocionante
cortometrajes, videoclips, cuentos
Trminos clave destacados en negrita
radiofnicos y relatos cortos.
ndices para aprender y para localizar temas
Constelacin Babieca es su primera
Mapa conceptual obra escrita larga.
Bibliografa literaria
CONSTELACIN BABIECA
Para la elaboracin de esta Novelette
Con la novelette Constelacin hemos tenido la orientacin y validacin
de Joan Arnedo Moreno, profesor
Babieca aprenders sobre...
asociado en la Universitat Oberta de Catalunya,
donde trabaja desde 2004, aunque tambin
ATAQUES CONTRA REDES ha sido profesor asociado en la UPC durante
10 aos. En ambos casos, los temas que ha
tratado en sus asignaturas son principalmente
Una iniciativa universitaria la seguridad informtica y las redes de
de Oberta Publishing para comunicaciones. Como miembro del grupo
disfrutar y aprender. de investigacin KISON (K-riptography and
Information Security for Open Networks),
ha participado en importantes proyectos
sobre la problemtica de la seguridad
INFORMTICA informtica, publicando diferentes artculos
cientficos en revistas indexadas y congresos
internacionales sobre la aplicacin de protocolos
criptogrficos en entornos peer-to-peer (P2P).
ConstelaCin
BaBieCa
eduard Cot ros
Crdits
Director de la coleccin: Llus Pastor
Orientacin y validacin acadmica de esta novelette:

Joan Arnedo Moreno
Diseo de la coleccin: Editorial UOC

Primera edicin: febrero 2016
Eduard Cot Ros, del texto

Todos los derechos reservados
de esta edicin, FUOC 2016
Av. Tibidabo, 39-43, 08035 Barcelona
Imagen de la cubierta: Istockphoto
Realizacin editorial: Oberta UOC Publishing, SL

Depsito legal: B-2.828-2016
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo general y la cubierta, puede

ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma, ni por ningn me-
dio, sea ste elctrico, qumico, mecnico, ptico, grabacin, fotocopia o cualquier otro, sin
la previa autorizacin escrita de los titulares del copyright.
ConstelaCin
BaBieCa
eduard Cot ros
ndice
Captulo 1 9
Captulo 2 15
Captulo 3 23
Captulo 4 29
Captulo 5 35
Captulo 6 45
Captulo 7 51
Captulo 8 57
Captulo 9 63
Captulo 10 69
Captulo 11 77
Captulo 12 83
Captulo 13 89
Captulo 14 95
Captulo 15 103
Captulo 16 109
Captulo 17 113
Captulo 18 121
Captulo 19 131
Captulo 20 139
Captulo 21 143
7
FUOC PID_00220788 Eduard Cot Ros
ndice que te ayuda a localizar

conceptos clave 147
ndice que te ayuda a aprender 149
Esquema general 155
Novelas, pelculas y videojuegos

para divertirse aprendiendo 157
8
captulo 1
Las curvas de una carretera secundaria estn baa-

das por la luz de la luna esta noche fresca de primave-
ra. Por ellas avanza humeante, lento y ruidoso un coche
destartalado. Dentro, un chico joven, Linus, no consigue
encontrar la tranquilidad que normalmente le produce
conducir solo y sin rumbo. Mira el mvil, la carretera, la
guantera, sus manos, y un pensamiento se le repite como
la sopa de ajo: sobrevivir a cuatro aos de prisin?
La mente es un monstruo difcil de distraer.
Mira qu brisa tan preciosa que hace danzar las ramas de
los rboles. Mira qu luna. Se pueden ver incluso las estrellas.
La Osa Mayor. La Osa Aquello, es el cinturn de Orin?
La gente sale muy cambiada de la crcel. Ya no vuelves a ser el
mismo. Adems, seguro que me destrozan. Aquel armario de
tercero me clav una paliza: es la nica vez que recuerdo que me
pegara con alguien. Tendr que ir al gimnasio si quiero sobrevivir.
Yo no quiero pegar a nadie. Yo Respira. Respira. An no se
ha dictado la sentencia. Qu noche tan guapa! Ada todava me
odia por el lo en el que la met? Espero que no. Qu brisa tan
9
agradable que mueve los rboles! Tiene motivos para odiarme.

Bien, al menos ella se pudo escapar. Pero a qu precio. Qu
delicia! Qu vientecito que se ha levantado! Las hojas saltan. No
creo que pueda sobreviv
Mierda! Se corta su pensamiento: una figura
plantada en medio de la carretera.
Los dos pies en el freno.
Pisndolo tan fuerte que podran acabar tocando el
asfalto.
Una oleada de piedrecitas.
Los ojos cerrados.
Y clava el coche a un palmo del guardarral.
Una gran humareda de polvo lo rodea, como una bur-
buja que lo separa de cualquier tiempo y espacio. Una
bomba de humo que se deshace. Solo oye su respirar, r-
pido y ansioso, como un perro muerto de calor. El cora-
zn le va a dos mil pulsaciones por minuto. Respira hondo.
Tranquilo. No has atropellado a nadie.
Mira atrs: las luces rojas de frenado iluminan, entre
el polvo levantado, a una figura femenina decada. Se
trata de una chica joven, esbelta, de piel morena y una
larga cabellera que le tapa la cara. Viste unos pantalones
cortos, una sola chancleta, la camiseta tiene el cuello
desgarrado y la manga algo ms ancha de lo que parece
normal.
Linus sale del vehculo, an con el corazn acelerado;
dicindole hola con la mano.
Casi te atropello: no te he visto, perdona. Qu ha-
ces en medio de la carretera?
10
FUOC PID_00220788 Constelacin Babieca
La chica tiembla de pies a cabeza, intenta levantar los

ojos, para ver quin le habla. Parece un terremoto con el
epicentro en los pies.
Ests bien?
En cuanto nota que Linus se est acercando, la chica
da medio paso hacia atrs. Respira casi tan fuerte como
l: parece que acabe de batir el rcord de los cien metros
libres. Y medio descalza, que an tiene ms mrito.
Quieres que te lleve a algn sitio?
Una ventada remueve los cabellos de su cara; desvela
un rostro fino, con facciones muy suaves, aspecto latino-
americano y unos ojos en los que Linus se podra perder.
El rmel le corre mejilla abajo en forma de lgrimas os-
curas.
Ests bien?
No reacciona de ninguna manera a sus palabras. La
niebla debe campar tambin alrededor de su odo, piensa
Linus. La mirada de la joven ni siquiera se centra en l,
da vueltas en la oscuridad de la noche buscando un lugar
seguro para tranquilizarse.
Linus sonre.
De poco te ha ido, eh?
Ella vacila por un momento. Despus camina hacia
atrs, sin darle nunca la espalda, en direccin a un rbol
que bordea la carretera.
Qu te ha pasado?
La chica se lleva las manos a la cara, sin taparse del
todo, y arranca a llorar. l siente la necesidad de acercar-
se a ella, de abrazarla. Pero lo nico que consigue es que
11
huya asustada hacia unos arbustos de ms all, justo bajo

la seal de kilmetro veintitrs.
No se acerque! grita llorando.
Linus se queda sorprendido ante la contundencia de la
chica. Duda unos instantes, con cara de qu hago yo aqu.
Se da cuenta de que tiene una pequea herida en la pierna,
nada grave: seguramente una rascada de correr por este
pinar.
Te llevo al hospital? La chica no para de llo-
rar. No te voy a hacer dao, soy inofensivo, soy un
blandengue, no me ves? forzando indiferencia y tran-
quilidad.
Qu te ha pasado? Te acerco a donde quieras, voy
a Barcelona. Has perdido tu playera?
La chica, muy agobiada, no para de dar pasos hacia
atrs hasta que topa con otro rbol. Se agacha. Del suelo
coge una piedra y la levanta en tono amenazador. l se
para y dice:
No me acerco ms, tranquila.
Su cabeza da vueltas y ms vueltas mientras ve a aque-
lla chica desfallecer bajo un chopo. Cmo ha llegado hasta
aqu? Ha tenido un disgusto? La han atacado? No est bien de
la cabeza? Huye de un marido maltratador? La han atracado?
Qu hago?
Quieres que me vaya?
Las lgrimas dejan de rodar por su cara, que se alza
y puede verse en ella cmo el miedo se apodera de su
expresin.
No quiere que me vaya.
12
Quieres un poco de agua? El instinto lo lleva a sa-

lirse por la tangente.
Ella dice que s con la cabeza, secndose las lgrimas
con sus pequeas manos de uas pintadas de azul. l son-
re y vuelve hacia la carretera. All su coche gris sigue pa-
rado de cualquier manera y con la puerta abierta. Las luces
delanteras iluminan la seal de ochenta kilmetros hora.
De la guantera saca una botella de agua medio vaca.
La palpa: est bastante caliente. Revuelve con el brazo de-
bajo del asiento de al lado buscando algo mejor. El nico
tesoro que encuentra es el envoltorio de una chocolatina
del ao de mara castaa, una botella de un refresco de
colores radiactivos medio deshecha y una moneda de cin-
co cntimos.
Cuando se gira, ve que la chica le ha seguido y espera
ansiosa ese trago de agua.
Solo he encontrado esta botella, est un poco ca-
liente, lo siento le comenta acercndole la botella de
hace semanas.
La chica desenrosca el tapn como quien no ha bebi-
do en muchos das y se la acaba, quemndose la garganta.
Tose de lo lindo, y deja caer la piedra al suelo. Linus apro-
vecha el momento para acercarse a ella.
Mejor?
S, gracias. La chica le devuelve la botella vaca.
Quieres que te ayude a buscar la chancla o te llevo
a algn ? Linus, perplejo, entiende que no hace falta
que acabe la pregunta. La chica recoge su piedra por pie-
dra por si acaso resulta que yo soy un monstruo que le puedo hacer
13
dao, abre la puerta de atrs del coche, se sienta, cierra

con fuerza y pone el seguro.
Ahora mira ms all del bosque como pasajera de su
taxi particular.
Linus ya no tiene preocupaciones de futuro en el que
todo ir mal, ya no piensa en lo de ir al gimnasio, vigilar
en las duchas, o si se tendr que pelear con aquel o pedir
favores a aquel otro. Ahora solo piensa dnde debe de
haber ido a parar la chancleta de esta chica.
14
captulo 2
L e haba pedido, con ms gestos que palabras, que la

llevara lejos de all.
l haba arrancado y sin rumbo se haba engranado en
la carretera de curvas.
La chica mira de manera compulsiva por la ventana
trasera, buscando entre las sombras de los pinos altsi-
mos el rastro de algn fantasma monstruoso. No deja de
tocarse el cabello preocupada. La cabeza no para quieta,
las uas van hacia la boca, los ojos giran de una manera
obsesiva.
l, acariciando el volante, le repasa la lnea del rostro
nervioso a travs del retrovisor.
Cuando el bosque queda muy lejos, la chica por fin
descansa en el incmodo asiento y consigue rebajar su
ritmo cardaco. Clava los ojos cansados hacia fuera, re-
corriendo las barreras de proteccin de la carretera, que
brillan a la luz de la luna. La calma se abre paso, por fin,
en su alma.
15
Linus piensa que aquella chica, cansada y abatida, se

dormir en cualquier momento detrs de l, entre miga-
jas y papeles sucios de restaurantes de comida rpida. Si
hubiera sabido que hoy me tocara llevar pasajeros, habra hecho
un poco de limpieza,, se disculpa consigo mismo.
No abre la boca, prefiere dejarla un rato tranquila. Por
dentro, sin embargo, la curiosidad por or su historia se
lo est comiendo.
Pasa un rato hasta que ella no se siente lo suficiente-
mente cmoda para hablar.
Cmo se llama? Rompe el hielo la misteriosa
chica con acento sudamericano.
Linus dice con una sonrisa de oreja a oreja.
Elsa se seala.
Te encuentras mejor?
S, chvere! se mira las manos, sucias de are-
na del bosque. Vaya da he tenido. Si no fuera por
usted muchas gracias por sacarme de all. Por un
momentoElsa calla, escuchando los mil ecos que
resuenan en su cabeza. Si le digo la verdad, estoy un
poco aturdida.
No te preocupes. Adnde quieres que te lleve? Me
he asustado un poco: por un momento pensaba que te
atropellaba.
Si me llega usted a atropellar hubiera sido ya
Vaya nochecita. Nerviosa, golpea las uas contra su
hombro, como un trabucazo.
Quieres llamar a alguien?
16
No. Ahora no. Lo mira a los ojos, abre la boca,

mira al suelo, cierra la boca, lo vuelve a mirar a los ojos,
vuelve a mirar al suelo.
Elsa, puedes estar tranquila. Linus se da cuenta
de que la chica quiere decir algo pero no se atreve. No
tengo prisa. Reljate. Mira la luna, qu bonita est.
Elsa sonre. Baja la ventana y deja que el aire de la ca-
rretera la reavive.
Siempre hace este fresquito en verano, aqu en
Barcelona?
No eres de aqu?
No, soy de Bogot, Colombia. He llegado esta mis-
mita tarde. Coge aire para poderse expresar. Me han
estafado, terapeado y no tengo ni mi documentacin,
ni dinero, ni mi maleta, no tengo a nadie. No s a dnde
ir. Est muy nerviosa.
La frente de Elsa est roja como un volcn a punto de
erupcin. Mira hacia fuera, avergonzada.
Te puedo ayudar, Elsa. Quieres que vayamos a po-
ner una denuncia a la polica?
No lo s.
l no osa decir nada ms, que piense.
Sabe si hay embajada colombiana en Barcelona?
Puedes buscarlo en el telfono. Toma. Se saca del
bolsillo su telfono inteligente y se lo pasa, como quien
lanza una pelota.
Elsa lo caza, despus de unos cuantos malabares y una
carcajada.
17
Con el telfono en las manos, mira a los ojos de Linus

por el retrovisor.
No vivo lejos, Elsa. Se ofrece. Quieres des-
cansar en mi casa? Maana te acerco a la embajada, poli-
ca o adonde quieras.
Es usted un sol. No le quiero molestar ms.
No molestas.
Seguro?
Seguro. Si te fas de m.
Tengo la piedra, en caso de que sea usted un mal-
pajorro le rompo la cabeza. Sonre amistosamente.
Tiene otra chancleta en casa?
La podemos buscar. Linus no puede contener la
risa. Ella se deja contagiar y por unos instantes olvidan
que l tiene un juicio pendiente y que ella ha tenido una
de las peores noches de su vida.
El teln de la tensin cae en picado.
Despacio se van apagando.
Recuesta la cabeza en el respaldo del asiento. Los ojos
se le cierran un poco. Est muy cansada.
Me han engaado. Mucho. He sido muy inocente.
Qu ha pasado?
Si se lo cuento no se lo cree. Vivimos en un mundo
oscuro y extrao.
Muy oscuro y extrao sonre Linus.
Esta noche me han intentado violar.
Incmodo, no sabe cmo reaccionar a aquel co-
mentario. Qu se dice despus de una cosa tan fuerte como
esta?
18
Presta atencin y deja que Elsa recupere confianza para

explicarle lo que quiera de lo que le ha pasado. Una cosa
as, tan reciente, deja a cualquiera en estado de shock. Lo
normal sera que no quisiera explicar nada ms.
Esta chica no es normal, piensa Linus viendo que abre
la boca para empezar a relatar los hechos.
Conoc a un tipo har medio ao. l contact a tra-
vs de mi blog de moda. Soy bloguera, Sabe? Me dedico
a eso, en mi pas bastantes chicas me siguen en las redes
y tengo algo de popularidad.
Bloguera?
S, tengo un blog donde cuelgo escritos, fotos, etc.
Casi todo de moda. Elsa, mientras habla, abre el nave-
gador de Internet del mvil de Linus y empieza a goo-
glear embajada de colombia barcelona. Las marcas
me envan ropa, yo hago de modelo, crticas, etc. Todo en
uno. A veces le pido a mi primo que me haga las fotos,
a veces las hago hasta yo. Depende de cmo vaya el da.
Muchas adolescentes me siguen en Instagram, Facebook,
vendo mis vdeos en YouTube. Bueno, supongo que ya
sabes a lo que me refiero. Linus hace que s con la ca-
beza. El hecho es que contact conmigo un seor de
Barcelona. Me dijo que era representante de una empresa
de modelos aqu en Catalua y que estaban interesados
en m. Yo, al principio, no me fi mucho, como ha queda-
do demostrado, hay mucho timador en Internet. Al final
acced y le di mi Facebook. Vi su pgina web: Fashions-
tyle. Qued impresionada. Haban trabajado con grandes
marcas, grandes fotgrafos. Me cont que la empresa se
19
haba dividido y que l, responsable creativo, quera darle

un nuevo enfoque, que tena algunas ideas y proyectos,
donde un perfil como el mo encajaba bastante. Me con-
t las mil y una virtudes que vea en m: en mi blog, en
mi imagen, en la capacidad de crecimiento y potencial,
en cmo me haba abierto camino en Colombia, etc. Me
cont detalles bastante concretos del proyecto, me en-
tusiasm la idea. As qued el tema durante un tiempo.
No le di ms importancia y me olvid del asunto. El mes
pasado me llam directamente. Me dijo que le haban
dado el OK, que el cliente me quera ver: tena un casting
en Barcelona. Linus sigue muy atento la narracin de
aquella voz tan dulce. La alegra me consumi y empe-
c el cuento de la lechera: me imagin un futuro brillante
en Europa, fotos, conocer a gente interesante, etc. Ya lo
tena clarsimo. El nico inconveniente era que el billete
lo tena que comprar yo. La agencia, en caso de conseguir
el trabajo, lo abonara. El tipo me dio muchsima con-
fianza por telfono, me dijo que en el casting haba otras
dos chicas, pero que yo era la que tena ms posibilidades.
Adems, me coment que si no sala este proyecto tena
otros castings, con lo cual mira s! Elsa gira la
pantalla del mvil para que Linus la pueda ver. Ha puesto
la pgina web del consulado de Colombia en Barcelo-
na. Hay embajada! Bueno, consulado.
Maana por la maana te acerco.
Maana, s. Gracias. Contina. Pues eso, me
convenci para que me pagara el billete, que estaba casi
garantizado que me devolveran el dinero. Estaba cega-
20
da por la gran oportunidad que representaba todo esto.

Una gran marca me quera! Lo habl con la familia, reu-
ni el dinero y compr el pasaje. He llegado esta tarde. El
tipo me ha recogido en el aeropuerto. Qu toche he sido.
Cmo le odio. Me ha trado aqu y me ha contado de-
talles del casting de maana, que si cmo ha ido el viaje,
que si esto, que si lo otro. Sin ms, estbamos conducien-
do fuera de Barcelona, por una carretera de curvas. Yo le
he preguntado a dnde bamos. Al hotel, me ha dicho. Al
minuto siguiente ha parado el auto en medio del bosque.
Ha acercado poco a poco su mano a mi regazo. Me ha
agarrado por el brazo y La voz le tiembla.
La mirada de Linus qued fija en el horizonte, la man-
dbula tensa y la frustracin empatizada en forma de
opresin fuerte en los hombros. Ya se poda imaginar
cmo haba ido el resto.
Quieres pasar el casting? Aquel animal se ha-
ba hecho pasar por un agente y ahora solo se lo quera
montar con ella. La quera engatusar mientras acercaba
por segunda vez la mano a su pierna y despacio mova
sus labios en forma de mal beso. Le haba dicho, con
voz encantadora, que las otras modelos no haban tenido
problemas con esto y que si se negaba, no tendra ningu-
na posibilidad. Elsa no dud ni un segundo, levant con
violencia su brazo para apartar a aquel ser repugnante. l,
enfadado, la haba insultado dicindole que era una puta,
que no haba agencia ni nada, que si quera volver a su
pas, tendra que jugar con l y que despus ya hablaran.
Los seguros de las puertas se haban bajado, dejndola
21
atrapada all dentro. Entonces l, de una manera violenta,

se haba echado encima de ella. Era muy fuerte y gordo.
No se poda liberar, por unos momentos haba pensado
que conseguira forzarla. Al final, sin embargo, un pue-
tazo afortunado en la nuez del cuello le dej tosiendo.
Momento en que ella haba aprovechado para sacrselo
del encima, abrir la puerta del vehculo y huir tan rpido
como pudo.
22
captulo 3
Es aqu? dice Elsa instintivamente. Se da

cuenta de que le ha salido con tono de desprecio. Pero
sin ninguna mala intencin.
El hecho es que haca rato que vea todo tipo de ca-
sitas adosadas con sus jardincitos, coches lujosos apar-
cados a la puerta, tiestos con grandes plantas, todo muy
iluminado por bellas farolas de estilo modernista.
El ambiente haba dado un giro inesperado cuando
cogieron un caminito oscuro entre unos contenedores
y un ciprs, para acabar llegando a la pequea casita, al
margen de la urbanizacin, donde viva Linus.
Es aqu dice orgulloso.
Era la antigua casa del guarda: un hombre mayor, ami-
go de sus padres, que cuando se jubil y vio que la comu-
nidad de vecinos no contratara a nadie, le dio las llaves y
le dijo, si nadie dice nada, t haz.
El hombre, que le hizo el regalo cuando solo tena
veinte aos, pensaba que hara del local un lugar de ensa-
yo para la banda o para las fiestas con los amigos. Poco
23
esperaba que convirtiera aquel par de habitaciones y un

lavabo minsculo en su casa. Tampoco lo supo nunca,
que en paz descanse.
La puerta no tiene cerradura, en lugar de ello tiene tres
candados de acero a prueba de las tenazas ms profesio-
nales. El verde con la llave verde, el rojo con la llave roja,
el azul con la llave azul. Antes de girar el pomo, Linus
se dirige a ella y le comenta que no ha podido limpiar,
que lo disculpe. Ella sonre y seala al coche, donde por
la ventana trasera pueden verse los envoltorios de unas
cuantas hamburguesas. Vale, s, no soy la persona ms
ordenada del mundo se disculpa.
La habitacin principal est amueblada con un sof
viejo de color rojo, un televisor moderno, rodeado de
DVD y una mesita llena de restos de cenas hechas de-
prisa y corriendo. En la pared de la izquierda hay mon-
tada una cocina de camping sobre una mesa hecha con
los restos de una puerta y un par de caballetes. Una mi-
ninevera y un microondas. Utensilios, trapos, sartenes
oleosas.
Estanteras por todas partes, llenas de libros, compo-
nentes de electrnica y botellas vacas de cerveza. Una
hilera de pequeos soldaditos del espacio vigilan desde
los estantes ms elevados. Torres de ordenador de todas
las medidas y todas las pocas hacen de obstculo para
llegar a abrir la ventana del fondo. Un pster de Charlie
Brown decora la puerta de la habitacin.
Aqu vives t?
l, sintindose culpable y lamentando el desorden, se
dedica, como puede, a sacar montones de ropa de encima
24
del sof para dejarlos en la habitacin. Saca los platos de

pizza de la mesita.
Ahora hubieras preferido ir a una pensin, verdad?
bromea l.
No, no se excusa ella. Est bien.
Maana querrs ir a declarar a la polica?
No, es igual.
Cmo?
No s aqu, en Colombia solo buscan la manera de
que les pagues algo y no resuelven nada. Crees que bus-
carn al tipo? Que lo encarcelarn solo con mi palabra?
Linus queda pensativo. No, tiene razn.
Aqu no buscarn el soborno. Pero su caso ser to-
mado con tanta atencin como el del gatito que se ha
perdido en el bosque. Una sinpapeles, que despus del
examen mdico quedar claro que no ha sido forzada y
que no tiene ninguna prueba excepto una direccin de
correo electrnico del agresor. Nos hacen falta ms pruebas para
ir a denunciar algo. Qu triste!
Como quieras. De momento descansa y maana ya
decidimos.
Elsa se sienta, abatida, en el sof. Linus saca una sar-
tn, la limpia y se dispone a preparar un poco de cena.
Pone en marcha el fuego. Con una lata de salsa de tomate
y un brick de crema de leche le pregunta si quiere carbo-
nara o prefiere boloesa.
Ella ya duerme, en una posicin en la que maana se-
guro que tendr tortcolis, estirada en el sof. Por fin,
despus de muchas horas de avin, un engao muy im-
portante y un intento de violacin.
25
Dormir durante das, se imagina Linus.

Cmo puede haber gente tan cabrona? Gente que se hace pasar por vete
a saber qu para engaar a una pobre chica de la otra parte del mundo.
Engaar. Phishing.
Linus hace memoria: le haba hablado de un personaje
llamado Juan, de la agencia de modelos, o alguien que se
haba hecho pasar por l. Le haba hablado del nombre
de la agencia: Fashionstyle.
Se estira en la cama con el porttil abierto.
Busca en el buscador el nombre de la agencia. Lo en-
cuentra enseguida y accede a la pgina.
Fotografas de modelos guapsimas en fotos de estu-
dio. Fondo blanco. Tipografa bastante sencilla. Parece
una pgina hecha con alguna plantilla, muy simple. Repa-
sa el cdigo fuente y ve que se trata de una web generada
con un gestor de contenidos estndar. Cualquier persona
podra haberla hecho. No hay que ser muy tcnico.
En el apartado de contacto est la direccin de correo
electrnico con la que Elsa haba contactado: info@
fashionstyle.com. Tiene que conseguir ms informacin
de aquel hombre: Se llama Juan? Quin es? Qu hace?
Se dedica a engaar a jvenes para violarlas? Hay algo
ms detrs de todo ello?
Hay dos opciones, piensa: o bien se trata de alguien
que juega con la vida de los otros por el simple placer de
pasar un buen rato, o bien forma parte de una red de pros-
titucin y es su manera de introducir chicas en Europa.
Abre una ventana de terminal y escribe:
whois fashiontstyle.com
26
Por pantalla, el protocolo TCP WHOIS le devuelve la

respuesta con toda la informacin sobre el propietario de
aquel dominio.
Created On:16-Jan-2001 00:12:14 UTC

Last Updated On:08-Jun-2007 05:48:52 UTC
Expiration Date:16-Jan-2017 00:12:14 UTC
Sponsoring Registrar:GoDaddy.com, Inc. (R91-LROR)
Status:OK
Registrant ID:GODA-0873438473
Registrant Name:System Administrator
Registrant Organization:FashionStyle, Inc.
Registrant Street1:200 2nd Avenue S. #358
Registrant Street2:
Registrant Street3:
Registrant City:None City
Registrant State/Province:Staten island
Registrant Postal Code:00000-000
Registrant Country:ES
Registrant Phone:+1.00000000
Registrant Phone Ext.:
Registrant FAX:+1.00000000000
Registrant FAX Ext.:
Registrant Email: carlos@fashionstyle.com
Prueba en Google Maps la direccin que aparece en

el registro, pero no parece correcta: el cdigo postal no
existe en Espaa. Los telfonos son todos incorrectos.
La nica pista es la direccin de correo electrnico, que
27
en lugar de info es Carlos. Curioso, le parece recordar

que Elsa le haba dicho que el tipo que la enga se lla-
maba Juan. Esto quiere decir que hay ms de una persona
detrs de todo, o bien que usa un nombre que no es el
suyo.
Tiene que conseguir ms informacin de aquel Juan y
de aquel Carlos.
Bosteza: para l tambin ha sido un da largo.
28
captulo 4
La puerta pintada de amarillo chirra a medida que

se abre. Elsa sonre al viejo pakistan de detrs del mos-
trador. l le dice algo, muy contento, contagindose de la
buena energa que ella desprende hoy.
Al final de la sala llena de gente utilizando ordenado-
res, muy arrinconado, la espera Linus, que no aparta los
ojos de la pantalla.
Se han levantado temprano. Han almorzado cuatro
magdalenas con leche y enseguida han cogido el coche
hacia el consulado.
De camino, sin embargo, han decidido parar en el
punto de la carretera donde se haban encontrado la no-
che anterior. A Elsa, ciega de esperanza, le haba parecido
recordar que quizs, en algn momento mientras hua,
se le poda haber cado el pasaporte, la bolsa de mano o
algn documento del coche. Tal como lo haba explicado,
Linus no se haba hecho muchas ilusiones: pareca que se
trataba del tpico autoengao. No haba dicho nada, pero:
la esperanza es la ltima cosa que se pierde.
29
La chancleta roja s que la haban encontrado junto al

camino, justo debajo de unas cerezas de madroo que
Linus haba probado. Ms adelante estaban las marcas de
las roderas del coche: la impronta de la peor noche de su
vida.
Es evidente que Elsa haba recordado un momento
que no haba existido nunca, y que el pasaporte todava
deba de estar en el coche de Juan, y as se lo haba hecho
ver Linus.
Durante el resto del trayecto han conducido en silen-
cio. Despus ella ha ido al consulado, mientras que l le
ha dicho que la esperaba en un locutorio cualquiera. Ella
no ha preguntado ms, a pesar de que le ha resultado
curioso.
Qu has estado haciendo aqu? No te has levanta-
do desde que llegamos?
Linus pone cara de nio travieso. No, no se ha levanta-
do: ha encontrado un pasatiempo para distraerse de pro-
blemas ms gordos.
Anoche me contaste que la pgina web del agente
era fahionstyle.com, verdad?
S, eso me cont. Por qu?
He estado investigando un poco ves estos nme-
ros? Linus le ensea una direccin IP. Este nme-
ro es la identificacin del servidor donde est alojada la
web de Fashionstyle. Es su direccin en la red.
Como si fuera el nmero de telfono no?
Ms o menos. Para comunicarse entre s las m-
quinas utilizan el protocolo TCP/IP. Este permite,
30
mediante cabeceras invisibles, intercambiar datos, como

fotos, vdeos, texto. El protocolo TCP permite que estos
sean fiables y las IP marcan cada mquina como si
Como si fueran sus nmeros de telfono? dice
Elsa riendo.
Exactamente.
Linus re.
Y qu puedes hacer con esto?
Ahora estoy instalando un programa en este orde-
nador del locutorio que nos har un anlisis de vulne-
rabilidades del servidor de Fashionstyle. Con esto podr
saber si hay algn punto flaco o inseguridad. Aprove-
chando esta inseguridad, podra acceder al servidor.
Por qu quieres acceder a l?
Para descubrir ms acerca de este hombre.
Yo solo quiero volver a mi pas. Cuanto antes.
Elsa ve cmo la barra de progreso de un programa llama-
do Nessus avanza No es ilegal esto que haces?
Los programas de exploracin no son ilegales.
De hecho hay auditoras y empresas de seguridad que lo
hacen para comprobar la seguridad de sus mquinas. De-
pende de dnde haces la exploracin te podras buscar
problemas, pero sera extrao. Si encontramos quin es
y alguna prueba ms, podremos hacer la denuncia a la
polica.
S? Me gusta la idea, no quiero que esto le pase a
nadie ms. No me gustara meterte en un lo.
Ya estoy en un lo. No le quiere explicar en qu, pero est
metido en un buen lo. Haca semanas que no consegua
31
dormir, que se pasaba el da dando vueltas con el coche,

que no tena ni ganas de teclear una lnea de cdigo. El
mundo se lo coma y l no acababa de creerlo.
Tienes billete de vuelta?
No, no tengo, adems, sin el pasaporte no puedo
comprarlo.
Bueno, ya te dejar el dinero si quieres. Cuando ten-
gas el pasaporte, digo.
Gracias Linus, me ests salvando la vida.
Linus la deja de mirar, avergonzado y se fija en cmo
la barra de progreso llega al cien por cien. El programa
est instalado. Introduce la IP del servidor web en cues-
tin. Se inicia una busca.
Esto tardar, vamos a comer a algn sitio de por
aqu?
Se asegura de que aquel ordenador no lo utilizar na-
die hasta que vuelvan, deja pagadas todas las horas del
da. El viejo pakistan le dice, mirando ms a Elsa que a
l, que no se preocupen, que l se asegura.
Van a un restaurante, un lugar elegante de men so-
fisticado.
Entre una ensalada de queso de cabra y una crema de
calabaza ella le explica la vida en Bogot, su familia, con
una madre que la volva loca y un padre tranquilo, sus pri-
mas, las excursiones que hacan al bosque, la vez aquella
que se cayeron con la barca al ro.
l presta atencin a todos los detalles que salen de
aquella voz tan suave y melosa. Se deja llevar por las si-
32
tuaciones y se rea como si l tambin las hubiera vivido.

Cunto tiempo haca que nadie me distraa de este modo.
Despus del caf vuelven al locutorio, donde el pro-
grama de vulnerabilidades ya ha acabado la exploracin.
Linus se sienta impaciente en la silla y abre el informe.
Con esto podremos ver qu tipo de ataque es el me-
jor para entrar en el servidor web y ver quin est detrs.
Aqu es un sistema operativo Linux, bastante antiguo
por lo que parece. Y sigue con el ratn una lista de
vulnerabilidades hasta que para. Bingo!
Qu has encontrado?
Hay un servicio de FTP no actualizado que parece
vulnerable. Emocionado, abre una nueva pestaa en el
navegador y busca en una base de datos de vulnerabilida-
des FTP. Hemos tenido suerte! Aqu est. Podemos
acceder haciendo uso de este cdigo fuente. Es el indica-
do para la versin FTP que tiene instalada en el servidor!
33
captulo 5
L as neuronas se van despertando ante un da nuevo.

Gotas de caf que hacen sonar las campanas interiores.
Ella, hasta ahora medio dormida, se ha limitado a estar
presente: hoy ha dormido mejor, pero est lejos de lo que
sera dormir en su cama de la remota Bogot.
Hace una hora que estn sentados en un caf de ca-
rretera desde donde se contempla la silueta urbana de la
ciudad de Barcelona. Hace rato que han acabado el caf
y el cruasn.
Cmo lo llevas?
Linus levanta la cabeza: ha vuelto a perder la nocin
del tiempo. Desde el da anterior por la tarde no ha
parado de escribir lneas de cdigo. Primero haciendo
investigacin por Internet sobre funciones que apro-
vechan las vulnerabilidades FTP, y ahora personalizn-
dolo todo para crear el programa que se beneficie del
error de programacin exacto de este servidor y de este
servicio de FTP.
35
Perdona se disculpa Linus, esto me est llevan-

do ms tiempo de lo que pensaba.
Qu haces exactamente? jugando con uno de
los sobrecitos de azcar que acompaa el caf.
Es el exploit. El programa que aprovechar las de-
ficiencias de programacin que tiene esta versin de
FTP.
Tanta molestia va a ser til Linus? Digo y si no
hay nada en este servidor aparte de la web? Quizs no
hay nada.
Podra ser, pero imagnate que te equivocas y
Qu podra haber?
En el peor de los casos, nada. En el mejor de los
casos, archivos, correos, etc. Cualquier prueba nos puede
ser til. Imagnate que guardo vdeos o fotos que le in-
criminan.
Este to sabe lo que se hace, seguro que no es tan
descuidado. Si consigui que yo me comprara un billete
desde Colombia Crees que forma parte de una red o
que acta solo?
No lo s. Solo s que de momento muy experto
en seguridad informtica no es, por lo tanto, me imagi-
no que acta solo. Tener instalada esta versin de FTP,
tenindola abierta y permitiendo que alguien como yo
pueda acceder no me parece muy profesional. Bueno,
a menos que, como t indicas, no haya nada de inters.
Elsa se acerca la tacita de caf a los labios mirando
al horizonte, momento en que Linus aprovecha para re-
nombrar un par de variables.
36
Es muy complicado? Cmo lo vas a hacer?

Mediante un desbordamiento de pila.
Qu? Elsa re. A veces no s si es un proble-
ma de diferencias entre tu castellano y mi colombiano o
es que hablas otro idioma.
No comenta Linus, me pasa con todo el mun-
do, no te preocupes. Un desbordamiento de pila: mi ex-
ploit, o sea, el programa que estoy creando, sobrescribir
los valores de la informacin almacenada en una parte
de la memoria que se llama pila de ejecucin. En una
parte de esta zona se encuentra la informacin relativa a
las instrucciones de cdigo que tiene que ejecutar el pro-
grama. Por lo tanto, cambiando estos valores es posible
manipular el cdigo que se activar, forzando la ejecu-
cin de mi cdigo en lugar del que haba originalmente.
Mira por encima de tu pantalla ignorando una
explicacin que no ha entendido ni pretende hacerlo.
Linus levanta la cabeza.
Qu preciosa est tu ciudad bajo el manto del calor
dice ella.
Bajo el manto de la contaminacin.
S, contaminacin, pero contmplala sin juzgar si es
humo, calor o un aura celestial. No te parece preciosa?
Supongo Linus tiene la mente entre lneas de c-
digo, ahora mismo la ciudad no le parece nada. Ni bonita
ni fea. No tiene ninguna opinin.
Se espera unos diez segundos para volver a teclear c-
digo, por si Elsa quiere decir algo ms. Si me das una
hora ms, acabo con esto y podremos acceder.
37
Elsa lo mira y sonre: qu sera de su vida si aquel

chico no hubiera aparecido en la carretera aquella noche?
O si hubiera sido uno diferente? O si el tipo hubiera
reaccionado diferente al golpe en la nuez? Cmo se sen-
tira ahora si la hubiera violado? Pensar demasiado solo
trae problemas.
Hacer: necesita ocuparse en algo, ahora mismo no
puede ayudar a Linus en su tarea, as que, tiene que pen-
sar algo por hacer. Se vuelve a mirar la preciosa ciudad de
Barcelona cuando recuerda cmo de pequea suba con
la escuela a Chingaza y desde all dibujaban la forma de
su ciudad.
El camarero que les ha atendido muy amablemente le
deja su bolgrafo. Coge una de las hojas del bloc de notas
de Linus y empieza a trazar lneas, despus formas, des-
pus detalles, sombras y personas.
Despacio, la extraa atmsfera de la ciudad de Bar-
celona queda plasmada sobre el papel a cuadritos de la
libreta de Linus.
l lo contempla embobado y cuando ella le dice:
Hago esto para distraerme mientras escribes, o sea que,
escribe, vuelve a su cdigo, que todava le queda mucho
trabajo.
Un rato despus, Linus, con cara de haber encontrado
una aguja en un pajar, se levanta de la silla y da un grito
hacia el cielo, elevando los brazos en seal de victoria.
Elsa contempla estupefacta el orangutn que tiene de-
lante.
Estamos dentro! Estamos dentro!
38
Y qu hay dentro? comenta Elsa dejando de di-

bujar y acercndose a la pantalla.
An no lo s! dice Linus y vuelve a sentarse.
De momento celebra la gran suerte de que he consegui-
do entrar. Es una gran victoria.
Qu poca confianza tienes en tus habilidades, yo no
dudaba de que lo conseguiras.
Cmo eres dijo Linus en tono burln. No
me dejas ni celebrar una pequea victoria!
Elsa se lo mira sorprendida por el tono humorstico
que est tomando la conversacin.
S, s, no me mires as contina Linus, que no
me dejas ni celebrar que he conseguido entrar en el ser-
vidor de volviendo a su ademn serio. Perdona.
Haca tiempo que no consegua un hito as, bueno, que
no intentaba Olvidaba la cantidad de adrenalina que
me provocan estas cosas.
Elsa empieza a rer: Anda reljate, que solo estabas
jugando con el ordenador.
Le dedica una mirada de rabia irnica y ejecuta la or-
den que lo lleva como root (superusuario del sistema con
todos los permisos) al terminal del servidor web de Fas-
hionstyle.
Aqu estamos.
Y ahora qu?
Vamos a buscar.
Lo primero que hace es acceder a la carpeta donde se
guardan los ficheros predeterminados del FTP. All en-
cuentra varias subcarpetas con ficheros bastante grandes.
39
En cuanto los examina un poco se da cuenta de que se

trata de pelculas pornogrficas. Empezamos bien. Tam-
bin hay carpetas llenas de fotografas de actrices porno
en las posiciones ms inverosmiles, disfrutando de su
cuerpo con todo tipo de personajes, objetos y animales.
Esto parece un escondite de porno.
Sigue rastreando el resto de carpetas, ordenando por
peso y fechas los archivos para ir viendo qu tipo de da-
tos hay en el servidor.
Va encontrando en l poca cosa inusual: ficheros de
texto, de configuracin, fotografas del sitio web, etc.
Se le ocurre analizar si hay otros servicios encendidos
que el detector no ha encontrado debido a algn corta-
fuego. Utiliza el mando netstat para verlo y se le ilumina
la cara cuando descubre que el servicio de correo est
activo. Si es as, con un poco de suerte estarn guardados
los mensajes de los ltimos das, o con mucha suerte (si
en su gestor de correo lo tiene configurado as), todos los
mensajes de correo existentes desde el principio
Elsa, a medida que se da cuenta de la realidad y de
cmo se van acercando al hombre que la enga, se va
enfadando por dentro, de manera silenciosa y pausada.
Una negrura crece alrededor de su corazn, tiene ganas
de hacer dao a aquel hombre, al que ya casi haba olvi-
dado. La palabra venganza le resuena en las entraas.
Podemos destruir el servidor? O hacer alguna pu-
tada?
Linus se gira hacia ella.
Por qu querramos hacer esto? Queremos cazarle.
40
Para que no lo vuelva a hacer, para sentir que, de

alguna manera, le he devuelto el golpe.
Lo volver a hacer en un nuevo servidor. No. De-
bemos encontrar quin es, para quin trabaja, si hay otras
chicas a las que ha engaado. No te parece?
A ella s que le parece bien, s. A su rabia, por el con-
trario, le parece fatal y no queda nada contenta con la
respuesta. La haba humillado engandola, hacindola
volar desde casa por nada. La haba intentado violar.
Se siente avergonzada, pequea e indefensa.
Linus hace correr un par de rdenes y se descarga la
carpeta entera de mensajes de correo. La barra de progre-
so de color azul se enciende en su escritorio:
He encontrado mensajes de correo, Elsa. Ahora los
miraremos: esto tiene buena pinta. Los mensajes envia-
dos y recibidos no s desde cundo. Quizs all tengamos
pistas sobre quin es, si lo ha hecho con ms chicas, si
Veremos.
Con el fichero descargado decide que con esto ya tie-
nen suficiente para el primer da y desde este punto de
conexin. Entonces borra todas sus huellas en el servi-
dor para que no se detecte nunca que ha estado all, y sale.
Una vez desconectado, a su gestor de correo electr-
nico importa la carpeta entera de Fashionstyle. Tarda
unos cuantos minutos.
Puedes escribir tu direccin de correo? Linus le
seala con el ratn el buscador del gestor de correos.
Elsa escribe su direccin de correo. Clica en buscar y
aparecen una decena de mensajes que se han enviado
41
entre Elsa y Juan. El primero data de hace ms de tres

meses.
Este es el primer mensaje que me mand.
Linus se lee por encima el mensaje y copia algunas
palabras clave que encuentra. Mediante una wildcard las
enlaza todas seguidas para lanzar otra busca al gestor.
Salen resultados de siete direcciones de correo dife-
rentes. Siete chicas que haba intentado engaar del mis-
mo modo que haba engaado a Elsa. Ella, horrorizada,
se lleva las manos a la cara. Cmo he podido ser tan
gilipollas? Lo ms curioso era que en cada mensaje
de correo haba utilizado un nombre diferente. No se
debe de llamar Juan, no?
Lo siguiente que hace es cruzar los resultados de la
busca del primer mensaje de correo con las direcciones
de correo de las chicas, y esto le ensea que la nica que
ha contestado ms de tres mensajes de correo con el
energmeno es ella. El resto parece que haban perdido
inters, que no haban contestado nunca o que le haban
dicho directamente que no.
Elsa se siente por un lado aliviada de que ninguna
otra chica haya mordido el anzuelo y, por otro lado, ms
boba todava. Culpable de ser la nica chica que ha ca-
do en la trampa de un hombre tan ordinario y vil como
aquel.
Ahora mismo lo que siente Elsa es mucha rabia: tiene
ganas de hacer dao a aquel hombre, mucho dao. No se
ha considerado nunca una mujer vengativa, pero tampo-
co nadie la ha puesto nunca a prueba de aquella manera.
42
Ahora tiene ganas de vengarse. Su yo ms irracional, ani-

mal y depredador la est dominando.
Crees que se trata de una red de prostitucin?
indica Elsa.
La idea le haba pasado por la cabeza despus de ver
tantos mensajes de correo a otras chicas. No lo haba
comentado para no herir ninguna sensibilidad. De hecho,
esperaba que aquel personaje formara parte de algo ms
grande, egostamente, que estuviera ante una gran trama:
una red de proxenetas bastante importante.
No lo s dice l. Vamos a mirar ms correos.
Encuentran de todo por el gestor, desde mensajes de
correo de presentaciones de diapositivas de Coelho o de
animales haciendo caras extraas, recibos y facturas de la
luz, suscripciones a boletines digitales, mensajes de la que
parece que es su mujer, amigos, socios de una empresa
Hay mucho material por desgranar.
Filtra por ficheros adjuntos y los ordena por peso.
Qu es esto?
Hay una serie de fotografas enviadas por un amigo,
las abren.
Es l dice rotunda Elsa. Ya haba encontrado un
arma para atacar al hombre que la haba intentado violar.
El texto dice:
Carlos,
te envo las fotos de la farra en la Junquera.
Cundo volvemos?
Gotas de sudor resbalan por la cara espitosa y sonrien-
te de Carlos en la fotografa. Tiene la cabeza mojada y un
43
ojo ms abierto que el otro, quizs intentando guiar a la

cmara. Es evidente que va bebido. En una mano tiene
un vaso de whisky con hielo medio vaco. La otra la tiene
puesta en el pecho de una prostituta morena que lo mira
con desprecio. Tiene la camisa abierta, una mano de uas
pintadas acaricia su mata de pelo del pecho desde detrs.
Justo delante de l y dando la espalda a la cmara hay otra
chica desnuda que le est practicando una felacin. l,
vulgar, lleva los calcetines puestos, de un color marrn
sucio, quizs blanco que se ha restregado por todas par-
tes. En la lejana se pueden ver un par de hombres ms
disfrutando con chicas ligeras de ropa. El ambiente es
oscuro, solo iluminado puntualmente por leds de colores.
Esto lo tiene que ver su mujer, no te parece?
Esto solo demuestra que va a puticlubs, no que ha
violado a nadie. Debemos seguir investigando antes de
hacer nada.
Pero su mujer debe saberlo.
S, y lo sabr, pero no ahora. Ahora nadie debe saber
que hemos conseguido estas fotografas, ni estos correos,
ni nada. De esto depende que no seamos descubiertos y
que encontremos realmente algo importante.
Elsa, sin embargo, en aquel momento le deja de escu-
char. Un animal instintivo y rabioso domina su corazn
herido. Ya sabe qu har en cuanto Linus se vaya a dor-
mir.
44
captulo 6
Carlos Pera contempla su rostro en el espejo sucio

del ascensor. Sube a ritmo lento y constante. Detrs de l,
por la pequea ventana de la puerta, ve cmo los nme-
ros van aumentando. Est muy cansado. Se toca la cara.
Se fija en los ojos oscuros y enrojecidos por el humo. Los
prpados le caen.
Lleva demasiadas horas intentando olvidar a base de
alcohol que una chica se le ha escapado de las manos. No
se lo ha explicado a nadie y tampoco lo tendr que saber
nunca nadie. Quiere quitarle importancia y pensar que
aquello no pas nunca. Que no se creer nunca nadie la
versin de una sudamericana sin papeles.
Ya casi ha olvidado la cara que tiene. Est empezan-
do a dejar de existir. Si alguna vez un polica se presenta
con una fotografa de la chica, pues, esto, agente, no he
visto nunca a esta chica. Est muy convencido de que
no pasar nada, de que es una ancdota ms. Bien, as de
convencido est despus de dos tardes enteras en el bar
Manolo tomando un whisky tras otro.
45
Llega al quinto. Sale del ascensor y saca las llaves de

casa. Se le caen de las manos unas cuantas veces mientras
reniega. Han pasado los aos y cada vez tolera menos la
sensacin de mareo y la falta de coordinacin que le pro-
voca la bebida. Se enfada consigo mismo.
Pone la llave en la cerradura. No puede. Lo vuelve a
intentar. Se mira la llave que tiene en las manos. S, es esta.
Lo vuelve a probar. No puede. Lo vuelve a probar. No
puede. Cojones! Mira al suelo. S, es la puerta de su casa.
Mierda! Lo vuelve a intentar.
Desesperado, empieza a tocar al timbre insistente-
mente.
Carlos, vete! No te quiero ni ver! La voz de su
mujer se cuela desde el otro lado de la puerta.
Mara! breme! La llave no funciona.
No te pienso abrir, ya te puedes ir con alguna de
tus putitas!
Cmo? Mara, breme la puerta!
Mara entreabre la puerta, dejando la cadena puesta,
de modo que cuando Carlos la empuja, se lleva una sacu-
dida hacia atrs.
Quieres abrir la puerta? Djame entrar!
Ves esto? Ya tengo suficiente! Ya est bien!
Mara sostiene el iPad, ensendolo a travs de la puerta
medio abierta.
Es una fotografa de Carlos desnudo follando por de-
trs a una chica mulata. La chica, desnuda y de pie, apoya
las manos sobre el cap del coche. Mira a la cmara con
desprecio. Con la mano derecha Carlos la coge de la cin-
46
tura mientras con la mano izquierda abraza un pecho que

sobresale de entre sus dedos.
Es una fotografa de hace aos, de cuando fue a la
Junquera con unos amigos. Recuerda perfectamente el
momento y el gran festival que se pegaron.
La ltima cosa que esperaba ahora, habiendo teni-
do tantos problemas para encontrar la cerradura de la
puerta, casi cayendo escaleras abajo antes de encontrar
el ascensor y arrancando unos cuantos retrovisores
cuando aparcaba el coche, era encontrarse a su mujer
recriminndole no se qu de unas fotos de hace mucho
tiempo.
Mara! Que le cuesta bastante vocalizar
esto est trucado Photoshop mujer es que
alguien me quiere hacer dao, no lo ves?
Dao es lo que te har yo, Carlos. Ya est bien!
Vete!
La puerta se cierra violentamente en sus narices.
No le sirve de nada llamar al timbre una, dos y tres
veces.
No le sirve de nada probar y probar de poner la llave
en la cerradura.
No le sirve de nada llamar, amenazar con echar la
puerta abajo, entrar por el balcn de casa del vecino, de-
cir que aquello era su casa y que si ella quera irse, lo po-
da hacer, pero que l quera entrar en su casa.
De nada.
Al cabo de media hora, trompa y malhumorado, deci-
de volver escaleras abajo con el rabo entre piernas.
47
Se sienta en el portal. De dnde han salido estas fotogra-

fas? Las ha descargado en el ordenador de casa? Quizs
se las ha olvidado all?
Nostalgia. Piensa en lo bien que se lo haba pasado la
noche de la fotografa. Le viene el recuerdo de la fiesta
monumental. En casa haba dicho que haba convencin
de empresas de transporte. En realidad, l y cuatro miem-
bros del gremio haban decidido pasar un fin de semana
en la Junquera. A disfrutar porque las cosas les iban bien
y cada da eran algo ms ricos.
De hecho, su mujer no tena ninguna culpa de todo
aquello. A pesar de las visitas semanales al prostbulo y
de las diferentes aventuras sexuales, cuanto ms iba ms
rocambolescas, l quera por encima de todo a su mujer,
su pilar, su columna, donde se apoyaba y se senta seguro.
Se levanta como puede. Se cae unas cuantas veces con
el culo en el suelo. Y llama, otra vez, al interfono insisten-
temente. Como no obtiene respuesta, empieza a llamar
desde la calle: quizs Mara ha dejado la puerta del balcn
de la habitacin abierta y le puede or.
Solo consigue insultos de algn vecino con problemas
para dormir.
Mara, me tendrs que perdonar! Fue hace tiempo!
Perdname! resuena como un disco rayado por el ca-
llejn del barrio de Sants.
Cansado de llamar, piensa dnde tiene el coche apar-
cado; tiene sueo y quiere descansar.
Maana, con la cabeza ms clara, quizs todava podr
arreglar las cosas con ella. Se le ocurre ir a la joyera, o
48
a comprar un ramo de flores, bombones o aquel viaje al

Caribe que siempre le reclama. Ideas desesperadas muy
sacadas de pelculas baratas, pero las nicas que tiene,
porque de estas cosas del amor, como dice l, no entien-
de mucho.
La luz de las farolas cae sobre l. Coge el telfono y
piensa a dnde puede ir a dormir. El mvil se ilumina y
empieza a vibrar. Es un nmero oculto. Piensa que qui-
zs su mujer se lo ha pensado mejor. Enrgico, descuelga.
Mara?
A ti qu te pasa, Carlos? dice una voz afrance-
sada.
S?
A ti qu te pasa? Te parece normal este mensaje
de correo que has enviado?
Olivier?
Vas bebido?
Hola Olivier.
Carlos, maana te llamar, tengo a los socios muy
nerviosos. Los rusos estn hablando muy mal de ti. Los
estoy conteniendo. La gente de Marsella est hablando de
cancelar la entrega. No se fan de ti. Yo tampoco, cada da
menos. De dnde han salido estas fotos? Por qu las
envas a todo el mundo? Qu buscas? Por qu quieres
llamar la atencin de este modo? No te das cuenta de
que nuestra operacin se basa precisamente en la caute-
la? Estn hablando de que Transgredos deje de ser socio
de las operaciones. Y los rusos ya sabes que no tienen
bastante con esto. Los rusos te dir una cosa. Mejor
49
para ti y para m que no se cancele nada de esto. Te llamo

maana.
Qu he hecho? dice intentando mantener
la circunspeccin.
Ya no hay nadie al otro lado. Se mira el telfono: lla-
mada finalizada.
50
captulo 7
H ace un calor inusual. Linus no puede dormir. Se

dedica a contar las vueltas que da el ventilador del techo
de la habitacin. Una. Tres. Veintisiete. El reloj de la me-
silla de noche marca las seis de la maana. Parece mentira
que estemos en mayo. Cmo puede hacer este calor?
Saca la cabeza por el lado del colchn, buscando por
el suelo dnde ha dejado la botella de agua. No la ve y
con el brazo estirado se pone a palpar bajo la cama. Entre
pelusa y alguna araa la encuentra: est vaca.
Se incorpora, decidido a echar un buen trago de agua
fresca de la nevera.
Por debajo de la puerta ve la entrada de una lnea de
luz tenue, oye tambin ruidos de pasos. Elsa tampoco debe
de poder dormir.
Cuando atraviesa la puerta se encuentra, efectivamen-
te, que Elsa est despierta sentada en el sof del comedor.
Las piernas cruzadas como un indio y el iPad en las ma-
nos. Suda y tiene las mangas de la camiseta arremangadas
51
hasta arriba. En la cabeza lleva un pauelo que gotea,

como si lo hubiera pasado por el grifo.
No puedes dormir? dice ella, dejando por un
instante de mirar la tableta.
Hace demasiado calor esta noche. Linus se
acerca a la nevera y saca una botella de agua fresca .
Quieres? ensendosela.
Dice que s con la cabeza.
Llevas mucho rato despierta? llenndole un
vaso.
Toda la noche, creo. Intenta recordar. Quizs
he dormido un rato, pero hace tanto ya Sabes? Llevo
una hora leyendo la correspondencia del tipo.
Algo interesante?
Linus le acerca el vaso de agua fresca. Los dos beben
con placer. Agua. Fresca. Su cuerpo recupera un poco
la ligereza vital.
Qu bueno. Le ofrece el vaso para que lo guar-
de. He encontrado de todo.
Quieres ms? la interrumpe l.
Ella dice que s con la cabeza otra vez y le alarga
el brazo que lleva el vaso. Con la otra mano y toda
la atencin va desplazando hacia abajo la pantalla en
la tableta, buscando un mensaje de correo electrnico
concreto. Linus, desde detrs del sof, se lo llena, sin
que ella mire. Arriba y abajo va corrigiendo la trayec-
toria del agua que tiene que entrar en el vaso, que no
para de moverse en funcin de una Elsa que est ab-
sorta en la pantalla.
52
Mira! Elsa se mueve de manera brusca para en-

searle el mensaje que buscaba. Sin querer, se echa por
encima el vaso lleno de agua que estaba aguantando con
la otra mano. Linus tiene que correr a tapar la botella para
no echarle ms agua por encima.
Ella suelta un grito, impulsivo, de escalofro.
Lo siento! se disculpa Linus.
Me has mojado!
Linus la mira con cara de circunstancias, riendo por
debajo la nariz. No te ras grita ella mientras se le-
vanta hacia el lavabo a buscar una toalla. Cuando vuelve
se la encuentra riendo.
Antes de que me tiraras un vaso lleno de agita
mientras se seca el cabello te quera ensear un mensa-
je de correo electrnico que he encontrado.
Recoge la tableta del sof, no se ha mojado mucho, y
se lo ensea.
Se trata de una factura por un sof a cargo de una tien-
da sueca de muebles.
El nombre es Carlos Pera. Gerente de Transgredos.
Tenemos la direccin, CIF, todo.
Transgredos?
Linus coge una silla de madera y se sienta, ponindola
junto al sof. No muerdo le dice ella.
No, no muerdes, pero el sof est mojado Ella lo
mira simptica.
Coge la tableta de las manos de Elsa y copia el nombre
de Transgredos en el buscador. La primera entrada se tra-
ta de una empresa de logstica de mercancas ubicada en
53
la Zona Franca. Clica encima y entran en la pgina web.

Les aparece una alerta de seguridad.
Qu es esto? pregunta ella.
Es que la pgina web est en protocolo SSL, un
protocolo que complementa el TCP/IP de forma que la
informacin transmitida sea cifrada. Es muy habitual en
los bancos y pginas que requieren usuario. Y muy til
contra ataques de escucha, muy difciles de detectar, ya
que se cifra toda la informacin de forma que el atacante
captura muchas cosas incomprensibles. La alerta ha sal-
tado porque usa un certificado digital no conocido por
el navegador, o que el navegador no considera seguro.
Indican al navegador que acepte el certificado digital,
de modo que se renderiza por pantalla la pgina web:
sobre un fondo azul marino est la fotografa de una
nave industrial con el logotipo incrustado de Transgre-
dos. Debajo, un breve texto en amarillo que introduce la
empresa: expertos en logstica, servicio rpido y seguro,
empresa procedente de Bjar, ms de cincuenta aos de
experiencia. Al parecer, durante los ltimos tres aos ha
abierto delegaciones en diferentes puntos de la Pennsula.
S que ha crecido, no? se fija Elsa. De una
delegacin en Bjar en el 2003 a ms de treinta en todos
los puntos de Espaa en el 2012. Un crecimiento muy
rpido.
Alguien ha hecho una inversin importante aqu. O
quizs se han comido a otra empresa.
Hay unas cuantas fotografas ms en el apartado de
Nosotros. La primera es una foto de equipo con la flo-
ta de camiones detrs. En el centro, rodeado de quince
54
personas ms y vestida con un traje, hay una figura que

Elsa no tarda en reconocer. Juan, o Carlos, o como se
llame. El pie de foto indica que el gerente y presidente es
el seor Carlos Pera.
Ya saben dnde trabaja, es un paso.
Puede que Transgredos solo sea la empresa tapa-
dera.
Tapadera, de qu? por la cabeza de Elsa se le
pasa la idea de ir atada, en el fondo de un camin, hacia
un prostbulo de vete a saber qu pas y los pelos se le
ponen de punta.
No lo s. De una red criminal. Quizs de prosti-
tucin. Se fija en cmo aquellas palabras, tan temidas
por Elsa, le han hecho dao.
Qu podemos hacer para averiguarlo? disimu-
lando la preocupacin por un futuro que habra podido
ser el suyo.
Se me ocurre hacer un ataque de escucha.
Qu?
Las comunicaciones son seales electromagnticas
interceptables. Este tipo de ataque consiste en intercep-
tar los datos y copiarlos. Como si fuera una escucha te-
lefnica. Ver qu estn enviando. Para eso necesitaremos
instalar un sniffer.
Sniffer? Ya vuelves a hablar raro.
Un husmeador de la red. Un programa que instala-
remos en el servidor de Fashionstyle y de manera pasiva
ir interceptando la informacin de su segmento de red.
Aunque dependiendo del nivel de seguridad, puede
ser imposible de descifrar. Por ejemplo, si te vas a una
55
red wi-fi, es muy sencillo que alguien coja e intercepte los

mensajes que enva tu tableta para hacer una bsqueda,
ver tu contrasea, etc.
Elsa dice que s con la cabeza. En este caso lo que
quiero hacer es instalar este programa en el servidor web
de Fashionstyle y a travs del mismo, ver qu mquinas
hay en la misma red. El husmeador (sniffer) interceptar
todos los paquetes de informacin que vayan pasando
por l y veremos si tiene relacin con Transgredos.
Para hacer esto debemos ir al almacn de Trans-
gredos? Tenemos la direccin.
No hace falta. Lo puedo instalar con el exploit.
Qu te parece si nos duchamos, comemos algo y baja-
mos a buscar un wi-fi pblico?
No lo puedes hacer desde aqu?
Es demasiado peligroso. Lo mejor es que lo haga-
mos desde algn punto annimo, y nunca dos veces des-
de el mismo.
Sin Internet la vida era ms sencilla.
Ms sencilla no lo s. Ms simple, quizs.
Eso. Que a ti te gusta demasiado lo complejo.
Todo es demasiado sencillo para no complicarlo. Una
bloguera colombiana de Bogot, que intenta abrirse camino en el
mundo de la moda, que por poco no es violada, que podra ser que
la quisieran introducir en una red de prostitucin, que lo nico que
quiere es volver a casa, que no tiene pasaporte, que duerme en mi
casa, que investiga conmigo, que le interesa lo que le explico, que me
hace rer y que me pierdo en sus ojos. Eso s que es complejo.
56
captulo 8
A rbustos y malas hierbas escoltan varias esculturas

de arte contemporneo en el patio trasero de la Funda-
cin Mir. Elsa anda embobada por la gran pieza que hay
en el centro del patio. Se quita las gafas de sol para ver
bien los colores. Linus saca el telfono mvil y le hace
una fotografa sin que ella se d cuenta.
Tantos das ante la pantalla le han hecho pensar que
quizs a Elsa le interesara ver rincones de Barcelona para
recordar. Ha decidido que antes de comer le ensear su
paraje preferido de la ciudad.
Por aqu! Linus mueve la mano desde el paso
que lleva a los jardines del griego.
Son de Mir? pregunta ella, desde la distancia.
Linus levanta los hombros y cejas en seal inequvoca
de que su cultura en arte contemporneo est muy lejos
de sus conocimientos de cdigo.
Vaya un gua turstico dice Elsa en tono burln
. Yo que pensaba que lo saba todo.
57
Siguen el pasillo de arena que corre detrs del museo

hasta llegar a un majestuoso mirador de columnas de pie-
dra.
La ciudad de Barcelona a sus pies, baada por la luz
clara de media maana.
Hacia abajo se abren unas escaleras verticales de estilo
andaluz. Regueros de agua entre musgo se deslizan por
las barandillas que acompaan la bajada.
Elsa pasa la mano por encima, peldao a peldao, re-
frescando la punta de los dedos de uas decoloradas.
Al pie de la escalera les espera una cuadrcula de jar-
dincillos que escenifican el esplendor de la primavera. La
gama entera del Pantone est presente en forma de flor,
planta, rbol, arbusto, mariposa o vestido de una turista
estirada en algn banco. Al fondo, entre pequeos cipre-
ses, pueden ver la ciudad que se despierta.
Andan calmados y disfrutando por el camino de arena
que se abre entre islas de flores muy cuidadas. El limone-
ro deja caer un limn. El jardinero, subido a una escalera,
poda un rosal que se ensarta por la pared. Una abeja so-
brevuela la camiseta amarilla de Elsa.
Solo oyen el sonido de sus pasos, exceptuando el vue-
lo de algn insecto polinizador.
La chancleta roja de Elsa se para en seco. Su boca est
abierta de par en par. Lo que est viendo la sorprende
gratamente.
Saba que te gustara dice Linus sonriente.
Ante ella se muestra, vaco y virgen, el rincn que Li-
nus le quera ensear: el teatro griego. Todo de piedra, es-
58
condido detrs de los jardines. Como una joya esperando

ser descubierta. Un patio de butacas que desciende hasta
un escenario austero, encajado dentro de la naturaleza.
Teatro al aire libre. Calma. Piedra. Posibilidades.
Este es mi rincn favorito dice Linus. Me lo
descubri una amiga hace tiempo. En verano hacen tea-
tro y hay mucha actividad. A m me gusta ms ahora,
sin gente. Aprovecho cuando puedo para venir: me relaja
sentarme aqu a pensar.
Es impresionante.
Linus se apoya en una butaca. Inconscientemente, su
mano cae descansada sobre el brazo de Elsa.
Perdn.
Pero ella ya tiene la cara roja. l aparta la mano, a pe-
sar de que desea no hacerlo. Se fija en un rbol al margen
de la parte derecha del escenario mientras ella se fija en la
torre metlica que se levanta a la izquierda.
Deciden comer en la terraza del restaurante del Tea-
tre Lliure, que queda al pie de los jardines en donde se
encuentran ahora. Una ensalada para compartir. De se-
gundo, l pide un milhojas de berenjena y ella un plato de
rigatone con rcula y queso de cabra.
Aprovechando el wifi del restaurante, Linus pone en
marcha el ordenador porttil y se conecta, mediante la
vulnerabilidad que encontr, en el servidor de Fashions-
tyle. All instala el detector (sniffer) y lo pone en marcha.
Si algn da vienes a Bogot expone Elsa ya te
ensear alguna joya escondida tambin.
S, me encantara.
59
Una pregunta, Linus. Eras un ciberdelincuente?

le pregunta.
Era analista de sistemas, experto en seguridad en una
empresa de seguros, mi vida dependa de saber todos los
truquillos que algn maleante pudiera usar contra nosotros.
As ya eras un ciberpolica dice Elsa riendo.
He visto que me has hecho alguna foto en los jardines
Puedo verlas?
Elsa coge el telfono mvil de Linus y se pone a mirar
las fotos. Con el telfono en manos de ella, empieza a vi-
brar y el texto J.R. Abogados llamando monopoliza la
pantalla.
Linus lo ve. Su rostro cambia. Nervioso y rojo, se le-
vanta de la silla y dice aquello de ahora vuelvo.
Se aleja hasta las escaleras que llevan al Mercat de les
Flors. Suficientemente lejos para que ni Elsa ni nadie
puedan or la conversacin.
Buenos das Linus su abogado, como siempre,
confiado y optimista. He hablado con el fiscal y la poli-
ca. Dices que tienes en manos un caso de prostitucin?
De una red?
S, todava no tengo suficiente material, pero espero
tener informacin muy pronto para poder presentrtela.
No debes de estar haciendo nada que yo tendra
que saber, verdad, para conseguir esta informacin?
Linus se queda callado unos segundos.
Linus, no ests haciendo nada ilegal, verdad?
contina el abogado. Si ests haciendo algo ilegal lo
puede complicar todo. No queremos ms cargos, vale?
60
No, no miente Linus, que sabe que en algn mo-

mento es probable que tenga que atravesar la lnea de la
legalidad. Nada ilegal. Funcionar? Quieren la infor-
macin?
S. La cosa tiene muy buena pinta. Sobre todo por
tratarse de una red de prostitucin. Creo que podra lle-
gar a convencer a la familia denunciante para que retire
la denuncia.
Y eso?
Tu exjefe parece que tiene una hija que se le desca-
rri un poco y pas una poca bastante oscura en malas
compaas y prostitucin. Por lo que me he enterado,
ahora ya no se mueve por estos crculos, pero todo aque-
llo dej una marca de odio en el hombre, de manera que
le har elegir entre la lucha contra la prostitucin o hacer
prosperar la denuncia contra ti.
Y crees que funcionar?
Solo si realmente tienes sobre la mesa una red de
prostitucin. La tienes, verdad?
S Linus siente presin en el pecho: la tiene?
Te llamar el inspector Garca un da de estos. Le
informas a l, est al cabo de la calle de tu situacin y
de quin soy yo. Es de confianza, pero no tiene mucha
paciencia. Intenta averiguar todo lo que tengas que averi-
guar, e intenta no hacer nada ilegal. Entendido?
Linus asiente con la cabeza y cuelga el telfono.
Cuando vuelve, no muy convencido, se sienta bajo la
atenta mirada de Elsa.
Ests bien?
61
Cmo? Linus tiene la mirada perdida entre un

tomate cherry y el trozo de queso de cabra rebozado en
la ensalada. S, claro. Estoy perfecto y muestra una
sonrisa falsa.
La mano le tiembla cuando pincha el tomate. Le sale
disparado y cae en la falda de Elsa. Ella lo recoge y lo
deja en el plato sin dejar de mirar directamente a los ojos
de Linus.
Linus, qu est pasando? Por qu te interesa tanto
investigar a Carlos? Por qu te est llamando un bufete
de abogados?
Sus ojos quedan clavados en los de ella: se lo tiene que
explicar.
62
captulo 9
E l problema con la justicia haba empezado tres aos

atrs.
A las nueve de la noche.
En el edificio de la multinacional aseguradora donde
hasta haca poco trabajaba Linus.
El despido haba sido unos cuantos das antes, des-
pus de muchas peleas con el jefe de recursos humanos
por disputas sobre derechos laborales.
Linus, junto con Ada (excompaera de facultad y
miembro del mismo departamento de seguridad), en-
traron enseguida que pudieron en el comit de empresa.
Los dos eran muy despiertos en temas de derechos so-
ciales y laborales.
Desde all iniciaron una cruzada para hacer cumplir
todos y cada uno de los puntos mencionados en los con-
venios colectivos. El anterior comit haba puesto las co-
sas muy fciles a la empresa y que l no se lo pusiera nada
fcil lo convirti en el enemigo nmero uno.
63
Tena mucho ms trabajo en reuniones, discusiones

y revisin de situaciones que el que tena como analista
de seguridad de la red de servidores desplegados en la
central.
Lo haban echado de una manera vulgar, despus de
seis aos trabajando, evitando fraudes, intentos de blo-
queo de la red, ataques, y arreglando todo tipo de vulne-
rabilidades de los sistemas.
Por eso aquella noche, a las nueve, se plant con la
tarjeta de acceso de Ada en la puerta del gran edificio de
cristal. Antes de irse quera hacer algo para vengarse de
una empresa que haca demasiado tiempo que se aprove-
chaba de las personas (tanto trabajadores como clientes)
para enriquecer a la cpula de accionistas.
l tena ganas de vengarse. Fue Ada, y su vena activis-
ta, la que puso discurso y orient una venganza en una
cruzada social. Le haba ayudado a idear el plan. En la
ejecucin, sin embargo, ella se mantendra al margen y si
lo pillaban, Linus pensaba decir que haba actuado solo,
que haba abusado de la confianza de su compaera de
departamento y que le haba robado la tarjeta de acceso.
Del hecho de que el cdigo del programa que estaba a
punto de instalar lo haban hecho entre los dos no pen-
saba decir nada.
Por muy tarde que fuera, en las multinacionales siem-
pre hay alguien a quien su jefe ha hecho la pascua y que
esa noche llegar tarde a casa. Aquel da no era una ex-
cepcin, y a pesar de ser tarde, todava haba gente por
la planta.
64
En el pasillo se cruz con un par de becarios, con

grandes blocs para fotocopiar y caras de no dormir mu-
cho, que no lo reconocieron. l dijo hola con la mano,
sin que ninguno de los dos girara la cabeza. Lo mejor era
pasar desapercibido como uno ms, si intentaba hacerlo
demasiado a escondidas lo pillaran seguro.
Su escritorio ya haba sido vaciado. Ni pantalla, ni or-
denador, ni su montaa de papeles. No pudo evitar sen-
tir una ligera sensacin de nostalgia: haba pasado tantas
horas all sentado.
En el primer cajn del armario del fondo, tal como le
haba asegurado Ada, haba una cajita llena de llaves, y
entre todas aquellas llaves, la que abra la puerta de la sala
de los servidores.
Oy un ruido en el pasillo, unos pasos que se acer-
caban y que giraron justo en la puerta entreabierta del
departamento. l, instintivamente, se acurruc tras el es-
critorio con la luz apagada.
El guarda llam en voz alta si haba alguien. Linus solo
poda or el crec-crec de todos sus huesos, agachado. El
ruido de la goma del zapato de soportar su peso. La saliva
que se le mova por la boca.
Renegando, el guarda dijo alguna palabra malsonante,
referente al departamento de extraos que no cierran ni
la puerta. Despus, desapareci a lo largo del corredor.
Linus se esper unos minutos antes de salir de su es-
condrijo. Se calm.
Con cuidado, abri la puerta y sac la nariz para ase-
gurarse de que no haba moros en la costa.
65
Entrando en la sala de servidores se abran ante s cua-

tro pasillos hechos de grandes armarios negros, denomi-
nados racks, donde estaban metidas todas las mquinas
de la central.
Cables, luces y ruido de computadoras ejecutando r-
denes sobre discos. Y fro, mucho fro. La cantidad de
mquinas que trabajaban en aquella sala obligaba a tener
la cmara refrigerada. El sobrecalentamiento de alguno
de los componentes de un servidor podra significar es-
tropear la mquina.
Linus cogi el segundo pasillo, recorriendo veinte lentos
pasos antes de llegar al servidor central de presupuestos.
Este reciba todas las peticiones de presupuesto de las
diferentes delegaciones. Las procesaba y despus, conec-
tndose al servicio bancario, emita las rdenes de pago y
de cobro internas.
Se quit la mochila de la espalda y sac un pequeo Ar-
duino, una pequea placa de circuito impreso con dos tar-
jetas de red. Lo enchuf entre el conmutador y el servidor
que tena delante, sustituyendo el cable anterior: ahora to-
das las comunicaciones que iban hacia el servidor de pre-
supuestos pasaran por su Arduino antes de llegar a aquel.
Reinicializ el conmutador para vaciar su tableta de
MAC, los identificadores nicos de los equipos en la red,
diferentes de las IP.
La idea era utilizar la tcnica del man-in-the-middle,
que es un tipo de ataque que solo se puede llevar a cabo
sobre equipos de la misma red local que el atacante, pues-
to que se redirige el flujo de datos entre equipos. En este
caso, lo que haca era recibir las rdenes de peticin de
66
presupuesto entre diferentes delegaciones de la empresa

y restar un cntimo de euro, aplicando una deduccin
en concepto de gastos de gestin. Este cntimo se acu-
mulaba y cada semana se generaba una nueva factura.
Entonces, una ONG de la ciudad, de manera aleatoria
y misteriosa, reciba una donacin annima por aquella
cantidad.
La idea era que la delegacin recibira un balance men-
sual donde habra algunos euros, pocos, desaparecidos
en un concepto de gestin por parte de la central, que
Linus y Ada estaban convencidos de que no levantaran
ninguna sospecha.
Puso en marcha el Arduino conectado y este inici
su programa de falseamiento de identidad (ARP spoof-
ing). A partir de aquel momento, estaba manipulado el
sistema para que la direccin IP del servidor de presu-
puestos (vctima) se tradujera a la direccin MAC de la
Arduino en la red local. De este modo, todo aquel que
intentaba contactar con el servidor, realmente contactaba
con el Arduino. As se podan interceptar, literalmente,
sus comunicaciones.
No era una tcnica infalible y todo ello era bastante
arriesgado, pero el hecho de que Ada se hubiera converti-
do en la nueva jefe de seguridad les daba algunos puntos
de ventaja para sabotear su propio sistema.
Con cinta americana escondi el pequeo ordenador
detrs del rack y disimuladamente abandon el edificio.
Durante las semanas siguientes todo fue perfecto.
Su programa funcionaba y enviaba facturas a diferentes
ONG de la ciudad en concepto de poco dinero.
67
Sin embargo, un da que Ada estaba en el mdico para

hacerse una revisin, algn operario de mantenimiento
tropez con uno de los cables de la sala y desconect una
mquina insignificante. Esto hizo que la sala de servido-
res tuviera que ser visitada por un tcnico no habitual,
que se encontr con un aparato muy extrao detrs del
rack del servidor central de pagos.
Haban tenido mucho cuidado en todo y nada tena su
marca: el cdigo era limpio, el metadato perfecto. Lo que
no tuvieron en cuenta es que podra aparecer la polica
cientfica y empezar una investigacin seria, en la que en-
tre testigos, huellas dactilares y cmaras de seguridad no
les fue difcil llegar a atrapar a Linus.
Ada qued en evidencia cuando entre sus mensajes de
correo encontraron fragmentos de cdigo que se haban
enviado entre ella y Linus el da que fue despedido.
Ahora los dos estn pendientes de juicio.
Ella, sin embargo, haba optado por desaparecer y vi-
va en una comunidad autogestionada en las afueras. Un
espacio al margen de la sociedad, donde poda hacer vida
normal y no la delatara nadie.
Me sabe mal, Linus dice Elsa cautivada por la
historia.
No pasa nada. Intento no pensar demasiado en ello.
Coger a Carlos te ayudara en algo?
S, puede. Depende de en lo que est metido Carlos.
Y yo que pensaba que lo hacas por m Elsa se
hace la ofendida, medio en broma.
68
captulo 10
Bajo el gran cartel de color azul, donde hay escrita la

palabra Transgredos, mozos de almacn charlan y fuman
alrededor de camioneros recin llegados. Los temas de
conversacin van desde la ltima modificacin del motor,
a la ltima mujer que se han beneficiado, pasando por el
partido de ftbol en el que el rbitro estaba comprado, o
el poltico aquel que ha salido del armario. El parking de
esta empresa de logstica parece un patio de colegio.
El encargado sale con la lista de entregas en la mano y,
enfurecido, llama a sus trabajadores, que, asustados, sien-
ten cmo se les han acabado los cinco minutos.
Se mira la lista que tiene en las manos donde repasa
qu camiones ya estn aqu y cules llegarn ms tarde.
Levanta la cabeza y ve cmo un taxi entra por la puerta.
Debido a la densidad de camiones que hay aparcados,
el vehculo se para en el umbral de la entrada. La puer-
ta trasera se abre y un hombre gigante pone el pie en el
suelo. Se ayuda de la fuerza de sus brazos para salir, como
puede, de un taxi, donde parece encajado. Es alto y ancho
69
en idnticas proporciones. Viste una camiseta negra, con

una c y dos puntos en verde dibujados, pantalones cortos
y unas bambas ms cmodas que bonitas. En la cabeza
lleva unas gafas de sol, que le recogen, a modo de diade-
ma, los cabellos largos y oleosos. Coge una mochila del
asiento trasero y se la pone en la espalda, colgando de
una sola asa.
Le puedo ayudar en algo? pregunta el encarga-
do.
El hombre lo mira sin abrir la boca ni parar su trayec-
toria hacia la puerta de los despachos de Transgredos. El
encargado entiende que es uno de aquellos asuntos en los
que l no tiene que preguntar ms. Se gira y llama a un
operario que se ha quedado mirando la escena en lugar
de recoger una caja del camin.
Arriba, en el despacho, la luz est apagada. Solo unas
trazas horizontales de sol permiten al hombre darse
cuenta de que hay alguien en la sala donde est a punto
de entrar.
Vestido, manchado y apestoso, Carlos ronca como un
oso mal estirado en un sof de marca sueca, al fondo de
su despacho.
La mano del hombre alto y gordo llama a la puerta.
Solo una ligera perturbacin en los ronquidos.
El hombre inmenso vestido de negro entra de perfil
por la puerta. Coge una silla, que planta junto al sof,
donde se sienta dejando la mochila en el suelo.
Carlos! Despierta! Carlos! grita de un modo
desmesurado.
70
Carlos levanta la cabeza, medio perdido en un sueo.

Descolocado, intenta averiguar quin tiene delante. La vi-
sin, resacosa y desenfocada, se va fijando en su sitio a
ritmo pausado. Quin eres?
DarkRant se acerca al interruptor. Lo pulsa. Las luces
fluorescentes del despacho tintan de verde suave y mar-
ciano la habitacin.
Vaya una has armado! dice DarkRant.
DarkRant! Qu haces aqu?
Qu quieres decir con qu hago aqu? mirando
fijamente a Carlos. Esta maana he recibido la llamada
de tu amigo Olivier. Quiere un anlisis exhaustivo de la
seguridad aqu, en Transgredos.
Carlos se levanta inclinado. Qu hora es?
Coge una silla de madera y se sienta junto a l, que
est poniendo en marcha su ordenador con el perfil de
administrador.
Te veo bastante mal, chico. Por qu no te preparas
un caf? Mejor todava: por qu no me preparas uno a m?
La mujer
La mujer me da igual. Olivier estaba muy nervio-
so. Cmo te han robado todas estas fotografas? Las
ha recibido todo el mundo. Los socios de Marsella,
Olivier e incluso los rusos. Quin ha tenido acceso a
estas fotos?
Qu quieres decir? Qu fotos?
T con todo tipo de prostitutas, en algunas incluso
aparece algn socio a quien no le ha hecho ninguna gra-
cia verse.
71
Osti!, estas son las que recibi mi mujer ayer.

Donde las tienes estas fotos? DarkRant remue-
ve el ordenador. En el ordenador de casa? Puede ser
que la mujer las haya enviado a todo el mundo para ha-
certe dao?
No. En casa no las tena, solo en el correo electr-
nico de Fashionstyle, tengo cuidado en casa se pone la
mano en la frente, como pensando mucho en quin ha
podido acceder a aquellas fotos. Solo aqu.
Quin es Elsa? Carlos palidece. Elsa? Por
qu? dice l.
Porque el mensaje de correo que ha recibido todo
el mundo lleva la firma de una tal Elsa, bien, y una de-
dicatoria. Una cosa as como que todo el mundo sepa lo
cerdo que eres. Quin es?
Una putita responde Carlos, ofendido.
Y cmo ha conseguido tus fotografas esta putita?
No dice nada. En lugar de eso se limita a escuchar
cmo DarkRant pulsa teclas, una detrs de otra, para co-
nectarse al servidor web.
Ha accedido a este ordenador?
No, la dej tirada en una cuneta.
Pues alguien ha entrado y le ha dado las fotografas.
Has tocado algo de la configuracin?
No. Est todo igual.
Hace dos meses vine y lo dej todo a prueba de
bombas. Entiendes que lo encontrar, verdad, si me has
tocado algo? Piensa que no se trata de tu servidor, ese
donde juegas a hacer webs. Se trata de un acceso a nues-
72
tra red y a tu servidor de correo. Si han robado tus datos,

estamos jodidos. Si tienes alguna duda, solo tienes que
llamarme y te lo arreglo, pero no toques cosas que no
sabes cmo van. Has tocado algo?
Carlos se limita a mirar la pantalla, sin abrir la boca.
Ahora lo ver, no te preocupes. El ordenador, de
momento, est ms que infestado de virus y troyanos. No
tienes cortafuego. Lo has desactivado todo. Crees que
no tiene importancia? Piensas que no hay gente desean-
do acceder para sacar beneficios econmicos de todo lo
que tienes aqu? Imagnate que la polica pudiera entrar.
Se tiene que tener todo protegido. Olivier no estar nada
contento.
Estn nerviosos? Solo eran cuatro fotos con pros-
titutas
Yo de ti rezara para que solo fueran las fotografas.
Carlos sigue blanco, piensa en Elsa, en aquella chica
pequeita que lo haba dejado aturdido dentro del coche.
S que es verdad que las nuevas generaciones son muy
buenas con las nuevas tecnologas, pero de eso a pen-
sar que aquella chica, recin llegada de Colombia, se ha
convertido en una hacker vengativa, va un abismo. No
le cabe mucho en la cabeza cmo ha podido pasar todo
aquello.
Qu es este servidor FTP instalado? dice
DarkRant.
Cmo?
Esto. Qu haces con esta versin antigua y obso-
leta de servicio FTP? Se fija en el contenido de la car-
73
peta compartida. Tienes toda la videoteca porno de

Internet aqu subida?
Ah, s. Le que iba bien para guardar ficheros Es
que en casa no los puedo guardar y con esto poda acce-
der desde casa y tenerlas guardadas aqu. Para los das que
Mara no est.
DarkRant da un golpe con los puos contra el teclado,
que explota en unas cuantas piezas.
No toques nada, te dije DarkRant est muy rojo.
Piensa en los cursos de meditacin que ha hecho para
rebajar su impaciencia.La seguridad es un tema prio-
ritario, y me tienes que hacer caso cuando te digo que
no instales nada. Antes, en los inicios de Internet y de
Arpanet, en los sesenta, la fiabilidad era ms importante,
pero
Fiabilidad? interrumpe.
S! gritando. Fiabilidad! Los datos tienen que
llegar de un lado a otro y este era el problema principal
para la gente de las universidades americanas y el ejrcito
americano. Ahora no. Ahora ya llegan bien. En lo que
tenemos que poner ms nfasis es en la seguridad. Lo
que tenemos que vigilar ahora es que no sea interceptada.
Porque los datos lo son todo en el mundo donde vivi-
mos. Son dinero, son poder. Lo entiendes?
No debes de pensar que aquella chica se ha colado,
aqu? Haciendo el friky, como t?
No lo s, solo s que tiene unas fotos que solo tie-
nes t aqu. Si no me mientes, claro. Vuelve a fijarse
en la pantalla. Se podra haber ayudado de herramien-
74
tas, actualmente hay muchas. Es posible automatizar los

ataques. Es relativamente sencillo atacar una red no pro-
tegida para obtener beneficios. Es responsabilidad tuya
estar protegidos ante estos ataques. Y se protege hacien-
do caso de lo que DarkRant te diga. Y si te dice que no
instales ni configures nada en el servidor No lo haces!
Entiendes?
Lo puedes arreglar? Puedes cazar a quien me ha
robado las fotos?
A DarkRant no hay ratita que se le escape. Est cla-
ro que puedo. Coge una tecla rota y la contempla.
Tienes otro teclado?
75
captulo 11
El sol entra por la ventana de la cocina deshaciendo

las gotas de agua acumuladas en un plato blanco de por-
celana. Su luz tinta en gamas anaranjadas la cara dormida
de Elsa en el sof. La manta le molesta, y durante la no-
che se ha cado al suelo. Tiene calor y se evidencia en los
churretes de sudor que le resbalan por la cara.
Linus prepara, en pantaln corto a modo de pijama,
una cafetera. Va con cuidado de no hacer demasiado rui-
do: hoy que la chica tiene sueo, que descanse.
En cuanto la cafetera empieza a soltar agua, apaga el
fuego y saca dos tazas de la pila.
La alarma del telfono mvil se activa de una manera
estridente en la habitacin. l, intentando no despertar a
Elsa, corre silencioso hacia la mesilla de noche. Lo apaga.
Se fija en los mensajes recibidos, las llamadas perdidas:
el polica que le tiene que llamar todava no le ha dicho
nada.
Volviendo al comedor, la cabeza de Elsa se levanta por
detrs del sof. Se estira exageradamente y da un bostezo
77
gigante que enamora a Linus. Con el moo mal colocado

por las diferentes posiciones de la noche y con cabellos
por toda la cara, se gira hacia el chico que entra por la
puerta.
Buenos das.
Perdona, Elsa no haba visto en su vida a una chi-
ca tan guapa. No me he acordado de parar la alarma.
Estabas tan tranquila durmiendo.
No te preocupes. Qu hora es?
Tarde. Sabes? La alarma es por tu pasaporte, hoy
volvemos al consulado.
Ya? sorprendida.
A l tambin le ha sorprendido en general. Tan per-
dido en la investigacin y en los ojos de aquella chica,
los das le han pasado volando. Haca una semana que la
chica que haba perdido una chancleta se haba cruzado
con el chico que tena problemas con la justicia.
Elsa muestra una sonrisa luminosa que irradia a su
entorno. Una cosa menos en que pensar, un problema
solucionado.
En el consulado solo entra ella. l la espera sentado
en una terraza de un bar esquinado, bajo un parasol blan-
co. Pide un caf y un bocadillo pequeo de jamn. Saca el
ordenador y se implica otra vez en su particular cruzada
detectivesca.
Al cabo de media hora, aparece Elsa con el pasaporte
como bandera y una sonrisa de oreja a oreja.
Un da te esconder el ordenador comenta gra-
ciosa.
78
Hace una seal al camarero para pedir otro caf para

ella.
Esta maana en casa he impreso los mensajes de
correo electrnico ms sospechosos de Carlos. Algunos
son bastante crpticos. Hay como mnimo unos cinco
cada semana a estas direcciones sealando una carpeta
llena de hojas.
Elsa abre la carpeta, coge el primero.
Esta direccin de correo electrnico es francesa,
no? en la cabecera apunta que la direccin remitente
acaba con el dominio fr.
S, parece ruso comenta Linus . Al menos es
el alfabeto ruso.
Elsa mira el extrao mensaje en una lengua que no
entiende. Es un mensaje corto, cuatro lneas.
Has probado con un traductor online?
No dice Linus, abriendo una aplicacin de tra-
duccin. No he tenido tiempo an.
Copia el texto del mensaje que tiene Elsa en las ma-
nos, selecciona ruso y lo traduce. Nada.
Quizs no sea ruso? dice Elsa. Otra lengua
del este de Europa?
Linus selecciona la autodeteccin de idioma, y la apli-
cacin da como respuesta: ruso, pero es incapaz de tra-
ducir una sola palabra de lo que muestra el mensaje.
Qu raro.
Muy raro indica Linus. Cmo se te dan los
idiomas, Elsa?
Bien, pero no entiendo nada de ruso dice riendo.
79
Ella coge un bolgrafo y empieza a dar vueltas, men-

talmente, a cada una de las palabras que hay dentro del
mensaje.
Linus descarga el fichero que le ha generado el detec-
tor (sniffer) en el servidor de Fashionstyle, lo borra de all
y lo abre ante Elsa.
Mira explica. Ella levanta la cabeza. Aqu tene-
mos el trfico interesante de ayer. Lo he filtrado para que
el husmeador no capturara todo lo que pasa en la red, sino
solo conexiones interesantes. El fichero donde guarda todo
el rastro se puede hacer muy grande en caso contrario.
Tenemos que estar conectados para capturar con
el husmeador este?
No, no. Instal el programa y este va capturando
sin parar. No importa si estamos en l o no. Solo me
conecto una vez al da para descargar el fichero y bo-
rrarlo. Cuanto menos estemos dentro, mejor. El ataque
por sniffing en general es difcil de detectar, no altera
nada, solo escucha.
Claro.
Aqu podemos ver los mensajes de correo que han
salido Linus seala las diferentes lneas que ha captu-
rado su fichero de logs de conexiones. Otras mquinas
que se han conectado al servidor de la red local, etc. Por
ejemplo tenemos esta IP: 192.168.30.7. Vemos que se ha
conectado siete veces durante el da. Por la maana, a las
cuatro, y varias veces a las siete.
Nos sirve de algo?
No lo s an, de momento podemos ir viendo
cuntas mquinas hay en la red y qu hacen, o al menos
80
qu hacen contra nuestro servidor. En la red he detecta-

do que hay un conmutador, ya que no detecto trfico que
no sea del servidor y por lo tanto, solo podr monitorizar
el trfico de los equipos que se conecten a este.
Qu hars ahora con esta direccin IP? pregun-
ta Elsa.
Linus escribe en el terminal, como usuario, dentro del
servidor de Fashionstyle:
ping 192.168.30.7
El servidor responde:
64 bytes from 192.168.30.7: icmp_seq=0 ttl=64
time=0.076 ms
Esto significa explica a Elsa que desde nuestro

servidor a esta mquina hemos hecho una llamada para
ver si estaba despierta, y nos ha dicho que s, que est
despierta, y podemos ver que ha respondido en 0.076 ms.
A este tiempo se le llama round-trip time.
Linus escribe en el terminal al servidor de Fashionstyle:
traceroute 192.168.30.7
El servidor pinta por pantalla lo siguiente:
1 13 ms 8 ms 8 ms 192.168.11.1
2 7 ms 11 ms 10 ms 200.63.27.9
3 12 ms 10 ms 19 ms 210.67.2.281
4 * 290 ms 318 ms GW-RV-AVSANEDA_320Q-AVEEDA_7200.
skyonli.net.ar [66.61.38.49]
5 277 ms 219 ms 128 ms GE-SOL-SAR_II-LSR_I.skyO.
net.ar [200.103.4.222]
81
6 30 ms 63 ms 9 ms 200.12.17.113
7 50 ms 30 ms 25 ms 201.88.361.83
8 30 ms 40 ms 12 ms ezf04s16-in-f15.1e14.net
[173.192.42.143]
Este otro comando lo que hace es darnos la ruta que

siguen los datos desde el servidor de Fashionstyle hasta la
mquina en cuestin. Podemos ver que hay varios saltos,
estos son cada conexin intermedia. Se usa el protocolo
ICMP, que sirve para monitorizar el estado de una red.
Elsa bosteza.
A partir de las IP, como ltimo paso ignorando
totalmente a Elsa puedo saber tambin los servicios
que estn disponibles usando la herramienta de analiza-
dor de puertos Nmap de una manera similar a la que us
con el detector de vulnerabilidades. Aqu, dentro de su
red, el detector de vulnerabilidades podra llamar mucho
ms la atencin, y por eso prefiero el Nmap. Lo que hace
este es comprobar los puertos abiertos de una IP, que
corresponden a servicios concretos. Tambin nos permi-
te saber, mediante una huella dactilar (fingerprint), qu
sistema operativo hay instalado en cada mquina.
Elsa coge las hojas impresas.
Perfecto, t sigue entonces con la elaboracin del
mapa de la red. Yo me pondr a leer estos mensajes de
correo. A ver si entiendo algo.
Con un bolgrafo azul repasa las letras ms familiares
de un alfabeto que no conoce. La pila de papeles es larga.
82
captulo 12
El timbre de la fbrica resuena por los pasillos de la

planta superior.
Carlos, bajando la escalera, saca la cabeza por la ven-
tana del rellano del primer piso. En la calle, justo detrs
de la valla, un hombre de origen asitico y enfundado en
un casco de moto lo saluda con una bolsa de plstico en
las manos. Le devuelve el saludo. Despus, no para de
quejarse de las rodillas a cada peldao que lo lleva a la
planta baja.
La fbrica hoy est vaca. La mayora de los trabajado-
res tienen descanso, solo el encargado del almacn est
haciendo el balance semanal y espera la llegada de un
camin por la tarde. l hace tiempo que ha delegado to-
talmente la actividad transportista y ya no se preocupa
mucho de eso, tiene otras historias.
El repartidor remueve la rionera negra buscando
cambio del billete de veinte que Carlos le acaba de dar.
Hoy, con chupito gratis le dice sonriente, acercndole
una botella de licor de lagarto. Ha venido tantas veces en
83
los ltimos das que ya le ofrecen de todo, como si de un

cliente VIP se tratara. Lo acepta contento y le da un euro
de propina.
En la ventana del segundo piso, la de su despacho,
puede ver la silueta, muy molesta ya, de DarkRant. Una
montaa jorobada con ojos de buitre que lo observa es-
perando la carroa.
Solo llegar arriba, este le coge, sin preguntar, dos de
los boles de arroz tres delicias. Se los acaba en el tiempo
que Carlos an no ha podido ni calentar un rollito de
primavera.
Qu ms hay? pregunta DarkRant removiendo
la bolsa, examinando cada uno de los boles de plstico.
Si no quiero acabar famlico junto a este oso, tendr que empe-
zar a comer ms rpido.
El informtico coge dos boles ms y se llena la boca
de pan de gambas directamente de la bolsa. Se sienta
ante el ordenador prosiguiendo su actividad detecti-
vesca. Carlos se le acerca por detrs, comindose el
rollito de primavera.
Ir un momento a casa, tengo que hablar con Mara.
DarkRant lo fulmina con la mirada.
Las crisis matrimoniales las resuelves cuando todo
esto haya acabado. T no te mueves de aqu.
No est acostumbrado a tratar con la autoridad: nadie
lo trata as. l no tiene jefes: l es siempre el jefe. Un
sucio pulsateclas que lo trata de este modo no le mere-
ce ningn respeto. Piensa en quin est detrs de aquel
monstruo del cdigo, piensa en los franceses, despus
84
piensa en los rusos. Ahora mismo es mejor no discutir.

Este personaje tiene la sartn por el mango. Ya llegar
el momento de desahogarse: ahora toca estar calmado y
esperar que todo se resuelva bien.
En la pantalla, DarkRant tiene un fichero de Excel con
dos columnas, a la derecha una lista de IP y a la izquierda
las mismas IP, excepto que hay entradas que estn vacas.
Qu es esto? pregunta Carlos, herido, quitando
importancia a la falta de libertad que ha quedado demos-
trado que tiene en estas circunstancias.
La lista de la izquierda es el registro de IP que se
han conectado al servidor segn los registros habituales.
En la lista de la derecha tenemos todas las IP que real-
mente se han conectado al servidor. Si hay alguna que
est en la derecha y no en la izquierda, quiere decir que
se ha borrado misteriosamente del registro del sistema.
Y por qu no se ha borrado tambin de la lista de
la derecha?
Es un programa que instal solo llegar aqu. Un
programa que esta ratita no se esperaba.
Se est llevando a cabo un ataque?
T qu crees, viendo estas dos columnas? Car-
los no contesta. Demasiado curioso que tantas IP ha-
yan desaparecido del sistema, no te parece?
Y con la IP qu podemos saber? Podemos loca-
lizar de dnde son las conexiones? pregunta Carlos,
viendo que DarkRant est introduciendo una de las IP en
el buscador de otro programa.
No es tan sencillo. Lo intentaremos.
85
Escribe la primera IP en el servicio de geolocalizacin

que tiene encendido en el porttil. Este busca en diferen-
tes proveedores y le muestra un mapa de Espaa con tres
puntos claros marcados en verde. Madrid, Granollers,
Barcelona.
Seguramente el operador telefnico se encuentra
en Madrid explica DarkRant. Los proveedores de
servicios de geolocalizacin ms sencillos solo llegan a
este nivel. Entre Granollers y Barcelona vete a saber. Sin
embargo, de momento supondremos que se encuentra
aqu en Catalua.
No se puede ser ms fiable?
Solo si tuviramos algn contacto con el operador
telefnico. Un espa que lo pudiera consultar y nos lo
dijera.
No conoces a nadie? Carlos empieza a sentirse
desesperado. Es muy importante, algn contacto, al-
gn pirata, o hacker como decs vosotros.
Conozco a gente, pero las conexiones son de hace
das, la rata puede estar bien lejos. Si es inteligente, que su-
pongo que lo es, se habr movido. El escenario ideal sera
atraparla en tiempo real en algn lugar y entonces conse-
guir la localizacin. Piensa que es cara la llamada, aprove-
chmosla cuando podamos sacar algo de provecho.
Tanto costara? Yo lo pago.
Tambin hay otras maneras ms DarkRant se
queda con la boca abierta.
Se queda parado examinando una IP concreta de la
lista. Le suena mucho. Abre un fichero que contiene un
86
listado infinito de rangos de direcciones IP con referen-

cias a su procedencia.
Mi chuleta le indica a Carlos.
Pulsa la tecla CMD+F: le aparece el buscador. Escribe
los primeros dgitos de la IP que est examinando. Hay
un resultado que queda resaltado con fondo amarillo.
Es de la biblioteca de la UPC, en el Campus Norte.
Parte alta de Barcelona. Conexin hecha ayer. Algo por
donde podemos empezar, una pista. Tienes la fotografa
de Elsa?
S, claro. Pero no tena pinta de ser muy hacker, eh?
sealando un fichero en el escritorio.
DarkRant hace doble clic sobre el fichero y se maximi-
za una imagen de una Elsa posando con algn modelito
de un modisto colombiano.
Cojones! exclama DarkRant es mona.
Carlos se queda mirando el rostro fino de aquella chica
tan inocente. Cmo puede una nia estar jugando as conmigo?
Pues enviar esto a los amigos rusos, a ver si pue-
den sacar algo. Quizs alguien de esta biblioteca llena de
freaks se fij en esta monada colombiana y nos podr
decir si la acompaaba alguien, si aparecieron en coche.
No s, algo.
Los rusos? una gota de sudor fro baja por la
frente de Carlos.
S, claro. El trabajo de campo ya sabes que es cosa
suya. Tu amiga se ha colado en tu servidor, a solas o con
ayuda. La tenemos que atrapar como sea se gira hacia
l. Por qu te quiere mal esta chica? Qu le hiciste?
87
Tiene los ojos de DarkRant fijos sobre l. Por qu le

quiere mal esta chica? No se da cuenta de que se juega la
vida? Que lo pelarn?
La enga dice, avergonzado a travs de Fash-
ionstyle. La hice venir de Colombia. Me la quera tirar.
DarkRant se lo mira, intentando procesar lo que acaba
de decir un Carlos descolocado, descamisado y sin mu-
cho futuro. No le reconoce.
Me ests diciendo que ests jugando a incordiar
sudamericanas y follrtelas, poniendo en riesgo toda la
operacin Babieca? No te das cuenta de que hay mucho
en juego? Dinero. Mucho dinero... Y tu vida.
Carlos s que se da cuenta, pero hay cosas que le pier-
den.
88
captulo 13
El billete ha picado un poco en el bolsillo de Linus,

l, sin embargo, lo ha disimulado. En otras circunstancias
las cosas seran muy diferentes: se ganaba muy bien la
vida y no gastaba mucho. Pero ahora, sin trabajo y te-
niendo que pagar a un abogado, lo tiene un poco chungo.
Seguro? No te pondr en problemas econmicos?
l le dice que no, que seguro, que ya se lo devolve-
r cuando pueda. Ella le deja muy claro que no sabe
cundo podr hacerlo, que es mucho dinero para ella,
que quizs se lo podr devolver dentro de unos meses
o incluso un ao. Linus dice que s, que s y que s. Que
la quiere ayudar.
El polica todava no le ha llamado y esto le preocu-
pa. Pero le preocupa ms pensar que si le llama, an no
tiene nada. Sospechas y ms sospechas. Mensajes en un
idioma indefinido. Una empresa que se ha expandido de
una manera bestial en los ltimos meses. Un hombre que
ha intentado violar a Elsa. Nada slido. Nada que pueda
evitar el juicio.
89
Estn en el Born. Aparcando. Les ha costado un rato

encontrar un sitio. La temporada turstica, si es que hay
una temporada turstica, est llegando, y las calles van lle-
nas de gente que no tiene mucha cara de mediterrnea. El
sol brilla: hace un da fantstico.
Pasean por callejones pequeos, donde la sombra es la
reina sobre las paredes de piedra. Cuesta respirar del ca-
lor que hace: no parece primavera. Linus sigue los pasos
de la recin llegada en la distancia. Avanza lento y cabiz-
bajo, arrastrando la mirada por el empedrado, las pelusas
de suciedad, las chancletas y los pies desnudos.
Llegan a la plaza de la Merc, donde repican las cam-
panas. Bajo una palmera hay una mesa en la terraza de un
bar. Se sientan. Al camarero le piden unas patatas bravas
y un par de caas.
Linus, ansioso, saca el porttil y se lo planta delante.
Abre la sesin en el servidor de Fashionstyle y descarga
el fichero de conexiones.
No nos pillarn nunca, entrando una vez al da?
pregunta Elsa.
Espero que no. No hemos manipulado nada y na-
die tiene la ms mnima sospecha de que alguien les est
robando informacin. No hemos llamado nada la aten-
cin.
Elsa, avergonzada, baja la mirada y se fija en la chan-
cleta roja que perdi aquella noche. Se fija para despistar
lo que siente. Remordimientos que flotan demasiado cer-
ca. Un trago de caa, una patata brava. S que ha llamado
la atencin. Ella s. Se lo tendra que decir?
90
Linus, absorto en la pantalla, se dedica a revisar una a

una las lneas del log de conexiones. Ve algunas IP nuevas
para aadir a la lista. Ella saca los mensajes en alfabeto
cirlico que le bailan por la cabeza. Tiene dos palabras
subrayadas, palabras que claramente aparecen en todos
los mensajes. Se mira la primera:
Linus coge una de las IP nuevas e intenta ejecutar una

orden de Nmap. No responde. Lo prueba con el resto de
la lista. Piensa que quizs se trata de una parte de la red
que ahora mismo est desconectada. Vuelve a comprobar
el detector (sniffer) y ve que hay una nueva conexin justo
en este momento. Prueba el Nmap con esta: tampoco.
Todas estas nuevas IP no responden.
Qu quiere decir eso?
Parecan mquinas que en este momento no esta-
ban activas, pero quizs se trate de un firewall.
Un qu?
Un cortafuego: un dispositivo de seguridad que
controla el trfico de la red que lo atraviesa. Que no nos
deja pasar. Puede que dentro haya algo interesante. Por
qu pondran un firewall para solo unas mquinas de la
red si no hubiera algo interesante dentro de ellas?
Claro! Podemos entrar de alguna manera?
Linus contempla, pensativo, su cerveza. Tengo alguna
manera de entrar? No. As, ahora mismo, no. Podra infiltrarme
fsicamente en Transgredos. Est en la Zona Franca, creo. Qu
91
puede haber detrs de este cortafuego? Quizs simplemente hay he-

rramientas de la empresa, o datos de sus clientes. Quizs estamos
perdiendo el ttt
Algo le vibra en el bolsillo de los pantalones. Nervio-
so, saca el telfono mvil: le est llamando un nmero
que no haba visto nunca. Lo coge.
Soy el inspector Garca, qu tienes para m, chaval?
Un hombre directo.
Ggooogla dice Linus, tragando saliva. S, soy
Linus.
S, esto ya lo s. Linus: uno de estos que viven en el
stano de la casa de su madre, entre figuritas y ordenado-
res. Qu tienes para m?
Un hombre que ha intentado violar a una amiga
ma, Carl lo interrumpe.
Esto es todo? Me haban prometido pistas sobre
una red de proxenetas.
S, Carlos Pera, tiene relacin con no se puede
inventar nada. No tiene nada. Todava no lo s, pero
tiene relacin con una red criminal, que se dedica a a
engaar chicas y seguramente, una red porque su
empresa
Carlos Pera puede notar cmo el inspector se
est apuntando el nombre en su tpica libretita con tapa
de piel. Qu ms? Chicas? Cuntas chicas? Ms so-
cios? Dnde operan? Qu prostbulos tienen relacin
con todo esto?
Linus se da cuenta de que no tiene nada. Que todo son
ideas en su cabeza. Grandes ideas. No tiene nada. Nada
92
de nada. Socios? Ni idea. Operan en Transgredos? Ni

idea. Son proxenetas o se trata de un violador?
Tiene que investigar a este Carlos Pera: es un viola-
dor en potencia.
Chaval. Mirar quin es. Pero ya te digo yo que lo
que dices no te ayudar mucho.
La llamada se cuelga y el nimo de Linus cae a sus pies.
No es necesario decir nada. Ella le mira. Lo nota. Le pone
la mano sobre su mano. Reconfortante. Se le erizan los
pelos del brazo. En qu estaba pensando? Ha saltado una
chispa. Ella no retira el brazo, que ahora toca, carne con
carne, a la altura del codo, el brazo de l. Estn cmodos.
Brazos que se tocan. Las miradas, dulces, despreocupa-
das, terrenales, impulsivas, se encuentran. La pantalla del
ordenador llena de direcciones IP, fechas, letras y nme-
ros, desaparece como el resto del entorno, que se funde
en una niebla extraa. Ninguno de los dos se mueve.
En cambio, misteriosamente, sus labios se encuentran.
Los ojos se cierran. Suaves, ellos, paran el tiempo. l se
siente lleno. Ella se siente llena. Aqu y ahora. La emo-
cin. La tranquilidad. Qu pas aqu?
El ordenador y la conexin con el servidor queda
abierta durante un tiempo que ninguno de los dos po-
dra llegar a determinar nunca.
93
captulo 14
Con mucho cuidado y la lengua fuera, Carlos coloca

encima de todo del castillo de cartas el ltimo piso. Est
aburrido y cansado de esperar que pase algo. Mara no le
coge el telfono y tiene un parsito en el despacho que no
le deja estar tranquilo. Los de Marsella dudan de l y los
rusos lo quieren muerto. Lo mejor que puede hacer en
esta situacin es construir un castillo de cartas de chicas
de calendario en la mesita del t.
Orgulloso de la fortaleza construida, mira hacia un
DarkRant absorto tecleando lneas de cdigo. Est senta-
do en su escritorio, justo detrs est la placa donde pone:
Carlos Pera, gerente. De qu sirve ser gerente?
He preparado una trampa DarkRant levanta la
cabeza del teclado.
Una trampa?
Un cebo (honeypot). Un equipo desplegado con el
objetivo de que esta chica pierda el mximo de tiempo
posible entretenida, pensando que hay informacin ms
valiosa aqu dentro. He simulado una serie de equipos
95
con vulnerabilidades, o sea, una honeynet. As se entre-

tendr para intentar acceder, y tendremos tiempo de en-
gancharla y ver qu hace, qu busca.
Necesitas ordenadores para crear esta red? En el
almacn tenemos mquinas que nadie usa.
No, ya la he creado directamente en el servidor. He
hecho una honeynet virtual. De este modo he optimiza-
do recursos y simulo una red entera solo desde un equipo.
El telfono mvil de DarkRant empieza a sonar con
la meloda de la Guerra de las galaxias. Lo coge bajo la
atenta mirada de Carlos. Hola, despus solo asiente. En-
tendido. Entendido. Por la columna vertebral de Carlos
se inicia una corriente nerviosa. Vienen a por m. Los rusos
vienen a por m. Se fija en los gestos del informtico, as
como en el movimiento de la boca, o hacia dnde miran
los ojos.
Pasados dos minutos, cuelga.
Han estado en la UPC comenta en voz alta.
Los han visto, no iba sola.
Cmo que no iba sola? Si lleg el otro da de Co-
lombia! Quin la acompaaba?
DarkRant ve que en el escritorio de su porttil se ha
activado una alarma. Se sienta impaciente y empieza a
escribir rdenes al terminal.
La estamos rodeando. La ratita est dentro le co-
munica.
A Carlos ya le da igual la dispersin que ha hecho. Va
directo a la pantalla de su ordenador, donde DarkRant
est escribiendo a la velocidad de la luz.
96
Lo tienes? Podemos llamar a los rusos? Les po-

demos coger?
Lo tengo dentro. No s dnde est.
Cmo has sabido que estaba ah?
Porque he desplegado un IDS en la red.
Un qu?
Intrusion detection system. Un sistema que monitoriza
constantemente el trfico que viaja por la red, alertando
de cualquier comportamiento anmalo. Podra incluso
contrarrestar el ataque, pero me gusta que el hacker se
confe, que no sepa que lo hemos pillado. Por eso tam-
bin he instalado la trampa. Lo he hecho de forma que
dejo abierta la puerta que han reventado a travs del FTP,
y as puedo ver cundo entran. Es arriesgado, pero en
este punto prefiero pillar a la vctima ms que proteger
el sistema.
Carlos coge una silla y se sienta, esperando por fin ver
algo de accin.
Y ahora qu?
A ver qu hace.
Repasa la pantalla, despus a DarkRant, despus otra
vez la pantalla. El cursor del terminal parpadea regular.
Pasmarotes mirando unos cuantos pxeles aparecer y des-
aparecer.
Dnde podemos ver qu pasa? pregunta Carlos.
DarkRant toca con la ua sobre la pantalla. Seala
el terminal que hace dos minutos que observan sin
novedad.
No pasa nada.
97
No, y la IP tampoco aparece en mi lista de rangos

conocidos. Podra tratarse de cualquier lugar.
No podramos hacerle el truco a tu amigo de la
operadora? comenta Carlos.
Ests dispuesto a pagar la factura?
La podr pagar?
S. No saldr barato: cuatro cifras. Piensa que se
juegan mucho. Infraccin a la ley de proteccin de datos
y cosas por el estilo.
DarkRant saca el telfono mvil y busca el contacto.
Tienes el mensaje de correo electrnico que envi
a mi mujer con las fotos? pregunta Carlos.
DarkRant abre el gestor de correo electrnico. Es un
mensaje reenviado desde una cuenta de Hotmail. Incluye
el texto: Para que todo el mundo pueda ver lo cerdo que
eres. Hace desplazar la pantalla hacia abajo y van apa-
reciendo las fotografas de la discordia. Al final de todo
est la firma automtica: Elsa.
Y este mensaje de correo no podemos saber desde
dnde se envi? La IP, quiero decir.
Este mensaje de correo se envi hace das. Por qu
querr.? Sin ni siquiera mirarlo, se calla. Se da cuenta de
que un inepto como Carlos Pera ha tenido la mejor idea
de todas, una comprobacin que l tendra que haber he-
cho el primer da.
Abre el mensaje y despliega las cabeceras del proto-
colo de correo electrnico. Donde est la informacin
oculta a simple vista del usuario, pero que indica, entre
otras cosas, la direccin IP desde la cual se ha enviado.
98
Si el objetivo de Elsa era enviar estas fotos para ven-

garse contina Carlos por qu todava est dentro?
Qu quiere? Parece que todo lo hace a escondidas, pero
en cambio, dio mucho la nota enviando las fotos.
Quizs ella se quera vengar y aade DarkRant.
Creo que tienes que llamar a tu amigo dice inme-
diatamente, desesperado, Carlos pero con esta IP.
DarkRant se levanta y despliega su telfono mvil.
Pone mala cara.
Tengo que llamar a Olivier.
Cmo?
No podemos arriesgar ms. Si ella solo se quera
vengar y todava estn dentro, quiere decir que el otro
est buscando porquera, porquera entre la que ya han
encontrado. No puedo asegurar que tengan nada, pero s
que tu sistema se ha visto comprometido. Ya no quiero
seguir protegindote.
Paralizado por el miedo, Carlos recorre las neuronas
que todava tiene vivas y no han sufrido un infarto. Hace
un esfuerzo inhumano por retener todos los lquidos del
cuerpo. Piensa cmo iniciar una pelea donde Jaba el Hutt
acabe cayendo por la ventana y l desaparezca por siem-
pre jams de aquel entorno. Se lo haran pagar a Mara.
No. Mara, la que no quiere hablar conmigo, ni me quiere y me
quiere ver muy lejos, no. A Mara la quiero. No.
No dice, ganando tiempo. No llames a Olivier.
Se acerca al escritorio y abre el cajn de debajo de
todo, el que est cerrado con llave. De dentro saca una
bolsa que pone en el centro de la mesa.
99
Qu es esto?
Es tuyo enseando ms de cien mil euros en bi-
lletes de cincuenta. Me tienes que ayudar a cazar a esta
perla. Aydame.
Puede ver cmo una pequea lucecita se ha encendido
en las pupilas del gigante. DarkRant es incapaz de apartar
la vista del dinero.
Aparte contina Carlos, de todo lo que saque
de la operacin Babieca, un treinta por ciento ser para ti.
Cincuenta.
Carlos le planta la mano delante, dispuesto al apretn
de manos que le puede hacer sobrevivir unas horas ms.
Tena claro que por un treinta no lo conseguira, pero por
intentarlo... En aquellas circunstancias le habra dado el
cien por cien si se lo hubiera pedido. DarkRant apaga el
telfono.
Qu tenas en los correos? se vuelve a sentar al
ordenador. Estaban las instrucciones de la operacin
Babieca?
Carlos se queda plido.
Tenemos que pensar en el posible escenario que
tenga esta informacin. Y si reenvan la informacin a
la polica? Y si son la polica?
No lo podemos cancelar, DarkRant, sabes que me
cortarn el cuello si esta semana no hay entrega.
S, le cortaran el cuello. Y los huevos.
DarkRant mira al suelo, pensativo. Despus levanta la
cabeza.
Se me ocurre una idea, un poco arriesgada, pero
100
Qu?
An estn dentro. Reciben tus mensajes de correo
y nos pueden estar vigilando cada movimiento. Podemos
enviar informacin falsa y mantenerlos entretenidos. Les
podemos despistar cambiando el punto de entrega y es-
perar que se lo traguen.
Funcionar?
Espermoslo. Nos jugamos mucho dinero dice
DarkRant, con la mirada perdida entre tantos billetes ma-
rrones. Prepara el falso mensaje despierto, y cons-
ciente de todo lo que tienen que hacer. Yo llamar al
contacto de la operadora en Madrid.
101
captulo 15
Trfico! Elsa abre los ojos y se separa, con

una idea en la cabeza, del instante eterno en la boca de
Linus. Trfico!
Cmo? rojo, habra preferido que aquel mo-
mento no se hubiera acabado.
Ella re, confundida por la situacin creada.
l, al principio descolocado, enseguida le sigue el jue-
go y tambin se apunta a la risa. Qu hago si no? Estamos
haciendo el vermut a medioda o la cerveza de la merienda?
Sin querer, entre risas, nervios, hormonas y sofocos,
derrama la cerveza.
El camarero, atento y deprisa, aparece con un trapo
mojado, mientras Linus intenta salvar su porttil levan-
tndolo sobre el mar de espuma amarillenta.
Elsa coge el correo electrnico que estaba mirando y
justo debajo de cada letra cirlica escribe su equivalente
en el alfabeto latino.
trfico babieca
103
Palabras que aparecen en todos los mensajes que se ha

enviado Carlos con este remitente francs.
Te dice algo babieca? pregunta Elsa.
S. Babieca era el nombre del caballo del Cid cam-
peador, un caballero castellano histrico.
Los dos se miran. Caballo. Cid. Caballo. En la mente
de Linus aparece la imagen de Renton, personaje de la
pelcula Trainspotting, cayendo hacia atrs, en cmara lenta
y con una jeringuilla clavada en el brazo.
Caballo! Herona! Se trata de un cargamento de
herona dice Linus, removiendo los papeles. Cada
semana hay tres mensajes de correo hablando de Babieca.
Parecen poemas pero son instrucciones, instrucciones
para que los camioneros de Transgredos sepan adnde ir!
Elsa coge el ltimo mensaje de correo que tienen so-
bre la mesa, de hace unos cuantos das, y ayudndose
de la aplicacin de traduccin, letra por letra consigue el
siguiente mensaje:
Babieca cabalgar a las once

entre setenta y cinco y setenta y tres
en la estrella juda.
Te parece muy disparatado?

Linus lee el mensaje una y otra vez. No parecen gran-
des cdigos de la mquina enigma. Quizs no es una encripta-
cin, quizs simplemente es una manera de evitar a los rastreadores
de correo electrnico de los servicios de inteligencia de la CIA, CNI
o Interpol. Seguramente mensajes con palabras como Al Qaeda, te-
104
rrorismo, herona, cargamento, matar, prostitucin son rastreados de

manera diferente, y esto lo sabe esta red. No es muy sofisticado, pero
al menos es una precaucin bsica. De este modo sus correos elec-
trnicos no son capturados por nadie o son considerados inofensivos.
Podra ser, s. Qu te parecen estos nmeros? Y la
estrella juda? Quizs coordenadas GPS?
No lo s, parece menos sofisticado que esto. Quizs
un nmero de carretera. Vuestras carreteras tienen n-
meros parecidos a esto?
Linus, ignorando a Elsa, piensa que tiene que revisar
que no haya ninguna novedad en el correo de Carlos. Con
la conexin an abierta, a travs del terminal se vuelve a
descargar los mensajes de correo del ltimo da.
Los carga en su gestor de correo electrnico. La ma-
yora es correo basura, excepto uno, que es precisamente
de los socios franceses.
Elsa, este lo han recibido hoy.
Elsa lo copia en una hoja de papel y se dedica, otra
vez, a traducir cada una de las letras. l se fija en una nue-
va mquina en el servidor que no haba visto hasta ahora.
Esta lo lleva a ver nuevas conexiones y se da cuenta de
que la red ha crecido, quizs se ha conectado algn nuevo
ordenador con nuevas pruebas incriminatorias.
Parece bastante claro dice Elsa, con el mensaje
traducido:
Babieca llegar a las once

en el rea de servicio treinta y dos de la nacional
ochenta y nueve
105
Abren el Google Maps y navegan hasta la nacional

ochenta y nueve. Buscan el rea de servicio treinta y dos.
Este sbado en el rea de servicio treinta y dos, en-
tonces. Con esto puedes llamar a tu abogado o al poli-
ca?
Cmo sabes que las entregas son los sbados?
pregunta Linus.
Lo s por este mensaje Elsa saca una hoja del
montn: tiene una parte manchada de cerveza. Mira:
esto es un recibo de ingreso en una cuenta francesa, he-
cho el sbado a las once de la noche, justo en el momento
en que Babieca cabalg la semana pasada. No hay de nin-
gn otro da de la semana. El concepto es: B.
Lo tienen todo. Lugar. Hora.
Te convence? pregunta Elsa.
Linus se queda parado mirando los dos correos. Dice
que s con la cabeza y coge el telfono. Marca el nmero
de su abogado. Este le contesta sorprendentemente r-
pido.
Linus, estaba marcando ahora mismo tu nmero; el
inspector me ha dicho que no tienes nada. Me ha insulta-
do y amenazado.
No ha ido muy bien la conversacin con l. Pero
ahora tengo algo, espero que nos sirva. No es una red de
prostitucin.
No? Qu tienes, pues?
Una entrega de un cargamento de herona. Lugar y
hora. Una transaccin que viene de Francia. Crees que
puede servir de algo? Una operacin llamada Babieca.
106
Puede or el ruido de carpetas que se abren y papeles

que se mueven al otro lado del auricular.
Creo que podr hablar otra vez con el fiscal y el
cliente. Por los apuntes que tengo parece que su perla de
hija ha pasado por unas cuantas clnicas de desintoxica-
cin. S, creo que ser sencillo venderle que te ests redi-
miendo luchando contra el crimen organizado.
Le crece una sonrisa en la cara.
Una cosa, Linus dice finalmente, espero que
sea todo cierto. Lo que te puedo garantizar es que si el
inspector Garca interpreta esta nueva informacin como
una nueva prdida de tiempo, te caern ms varapalos.
Seguramente te acusarn de malgastar los recursos de la
polica, interrumpir casos en marcha u otras barbaridades
que se puedan inventar. No les gustan las pistas falsas;
y todava menos, hacer el ridculo. Te lo digo: ser peor
el remedio que la enfermedad. Cuando le llames, estate
seguro de lo que le dices.
107
captulo 16
C unto tardaris en llegar all? pregunta

DarkRant a travs del auricular.
Carlos est estirado en el sof, atento a la conversa-
cin que el gur de la seguridad est llevando a cabo con
el par de bestias que han enviado los rusos. Si la cosa no
va bien, sabe que sern estos mismos los que lo cogern
a trocitos, y lo irn repartiendo por toda Europa de ca-
mino a casa. Un miembro por pas hasta llegar a la tierra
del fro.
DarkRant cuelga el telfono.
Qu dicen?
Qu quieres decir, qu dicen?
Van hacia all? ansioso.
Nuestros amigos rusos harn una pequea visita a
esta pareja de hijos de puta.
Carlos se levanta del sof y se acerca hacia l.
Nos ha ido de poco, eh, DarkRant? respirando
hondo.
109
Se han descargado el fichero, ahora recemos para

que se lo traguen. Mientras tanto lo que haremos aqu es
volver a proteger un poco tu red, que hemos estado de-
masiado tiempo abiertos al mundo. Te desinstalar este
servicio FTP, te borrar todo el porno y te instalar un
cortafuego.
Quieres decir que crees que ya est? est ms
tranquilo, puede sonrer.
S contina DarkRant. Al menos por ahora. A
estos dos les espera una sorpresa cuando lleguen a casa
y los hemos despistado con el punto de entrega. S. Creo
que en unas horas dejarn de ser nuestro problema.
Y por qu me tienes que borrar todo el porno?
Djamelo guardar en algn lugar.
Pienso limpiar todo tu servidor. En el ordenador
te pondr un cortafuego personal, para controlar las
conexiones de red entrantes y salientes. Tambin pedir
un cortafuego dedicado, bastante ms complejo, para
instalar en la red. As controlaremos los diferentes seg-
mentos del sistema que tenis aqu montado. Sobre todo
entre vuestra red interna y la conexin a Internet.
Carlos coge una cerveza de la nevera azul de playa que
tiene junto al escritorio. Todava est fresca. Ofrece una
a DarkRant, y se sienta a su lado, mirando a la pantalla
mientras este trabaja.
Y aun con este cortafuego y todo esto que quieres
instalar, podr continuar accediendo desde casa?
S, tenis montada la red privada virtual, la VPN.
Cmo? Qu quieres decir?
110
Que por mucho cortafuego que pongamos, tene-

mos montada la VPN, y que esta te permite acceder, me-
diante una excepcin, a tu red desde casa. Ya lo mont
as. Para que pudierais administrarlo todo desde el ex-
terior, manteniendo la seguridad de la red. Es como si
estuvieras conectado a mi red interna pero desde fuera.
Y no me tengo que preocupar por los datos? Quie-
ro decir, estoy aprendiendo un poco, y me parece que los
datos viajan por Internet entre el servidor y mi casa.
S. No te tienes que preocupar. Utilizan el protoco-
lo IPSEC, que es una extensin segura del protocolo IP.
No te tienes que preocupar.
111
captulo 17
Elsa duerme en el asiento del copiloto.

l conduce, por fin, suavemente. Su mente no se
encuentra estancada en ninguna trampa creada por un
pensamiento malicioso. Ha hecho todo lo que tena que
hacer. La polica ya se encuentra sobre la pista de una
red criminal gracias a l. Carlos ser detenido por trfico
de drogas. Elsa podr volver a su pas. La denuncia ser
retirada. Bien est lo que bien acaba, como se suele decir.
Lo que desea ahora mismo por encima de todo es una
buena ducha, cenar algo caliente, y compartir un rato
tranquilo con la chica que lo acompaa.
Elsa mueve la cabeza, inconsciente, para acomodarse
mejor en el asiento.
La luz de las farolas modernistas ilumina otra vez la
carretera. Un perro ladra y se revuelve haciendo escn-
dalo. Un gato de ojos brillantes los espa, sentado entre
geranios, en la barandilla de un balcn.
Llegan al contenedor donde empieza el camino hacia
la casa del guarda. El suelo est lleno de bolsas de basura
113
rotas que esparcen restos por tierra de una sociedad que

contamina todo aquello que toca. El contenedor sigue
tumbado en el suelo.
Baja la ventana para verlo ms de cerca y se da cuenta
del mal olor que infesta la zona. Pone mala cara y rpida-
mente la vuelve a cerrar hermticamente. Incluso tiene la
impresin de que Elsa, durmiendo, expresa rechazo por
aquello que le entra por el olfato.
Jabales, piensa, mientras arranca otra vez y avanza a lo
largo del camino.
La casa est iluminada de una manera extraa desde la
lejana. Dos grandes focos muestran el blanco agrietado
de la pared exterior. No se trata de focos. Hay un coche.
Un Mercedes. Un Mercedes negro, de los de hace veinte
aos. Las dos puertas estn abiertas de par en par. No
parece que haya nadie.
Linus decide parar a una distancia prudente. El co-
razn le va deprisa. Apaga todas las luces y baja de su
trasto. Sin hacer ruido cierra la puerta, dejando a Elsa
adormilada dentro.
Da un par de pasos hacia delante. No ve a nadie: no
hay nadie.
Da la vuelta hasta la puerta del copiloto, la abre con
calma. Elsa duerme profundamente. Con todo el cuida-
do que puede, se acerca a ella y le acaricia el brazo.
Descolocada, Elsa abre los ojos.
Ya hemos llegado?
Linus le hace la seal de silencio con un dedo en los
labios.
114
Elsa, esprame aqu hablando extremadamente

bajito. Hay un coche aparcado y no veo a nadie. Voy a
ver, t esprame aqu.
Elsa se quita las legaas con los puos de las manos.
Despus, mientras Linus cierra despacio la puerta, ve el
coche con los faros encendidos que iluminan un trozo de
la pared principal de la cabaa.
Ten cuidado.
Linus avanza hasta la casa: va ligero, pero con mu-
cha precaucin. Se fija en que la puerta est reventada y
por dentro algo se mueve. Duda de si seguir o no seguir.
Quizs lo mejor es huir. Nos vamos. No quieres saber quin
ha entrado? Dnde est tu espritu aventurero? Va, solo hasta
la ventana. Miramos quin hay. Nos vamos. Nos vamos. El es-
fnter se le dilata, las manos le tiemblan, las piernas no
saben ya andar. l, imparable o inconsciente, no deja de
avanzar.
Llega a la ventana. Con mucho cuidado mira en su
interior.
Dos hombres con cara de pocos amigos, medidas de
jugadores de la NBA y cortes de pelo militares, llegados
directamente de la antigua URSS, estn revolviendo todo
el comedor. Han hecho un montn con papeles, ordena-
dores y otros aparatos electrnicos a un lado. Se mueven
con una linterna de pilas que de vez en cuando pasa de-
masiado cerca de su cara. Qu buscan? Me han pillado?
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
El telfono mvil le vibra en el bolsillo. La mano co-
rre a pararlo como sea. Quin le llama ahora? Nervioso,
115
pone en silencio el aparato y vuelve a levantar la cabeza.

Se siente como un ttere en el centro de un gran escena-
rio, solo y con una gran luz que le cae encima. Demasia-
do tarde. Deslumbrado, no ve nada, pero intuye que es
mal momento para estar donde est. Uno de los hombres
grita en una lengua extraa. Sabe que es el momento de
huir.
Echa a correr tanto como puede hasta el coche. Por el
camino se le caen las llaves, la libreta, el mvil y parte de
la salud. No oye tiros, pero s los resoplidos de estos dos
buldogs que lo increpan desde la lejana.
Elsa tiene el motor a punto. Se abre la puerta del copi-
loto y con un salto, sacado de alguna pelcula de accin,
resbala sobre el cap para aterrizar en su sitio. Ella da
marcha atrs, antes incluso de que Linus pueda cerrar
la puerta. Gira todo el volante y da la vuelta, pasando a
pocos centmetros del tronco de un rbol.
Uno de los hombres se lanza sobre la puerta mal ce-
rrada de Linus, mientras l hace fuerza para cerrar el
vehculo. El hombre consigue agarrarse a algn punto
interior del coche, poniendo la pierna, como puede, para
entrar. Elsa acelera asustada y horrorizada de ver los bra-
zos musculados llenos de tatuajes.
Acelera! grita Linus, forcejeando con el hombre.
l le da un puntapi en el estmago. El personaje pier-
de la fuerza en las manos, y se deja caer hasta el borde del
coche, que avanza cada vez ms rpido. As que solo se
coge por el borde de la puerta, Linus la cierra de un golpe
116
seco y pilla los dedos del hombre, que se cae dolorido en

el camino.
Los ojos de Elsa no podran estar ms abiertos, su
ritmo cardaco no podra ir ms rpido.
Cogen un caminito en el primer cruce y huyen tan
rpido como pueden. Quines eran? Linus resopla,
presa del pnico.
No lo s, creo que han jugado con nosotros. Nos
deben de haber detectado.
Un golpe por detrs les hace evidente que su coche no
corre tanto como aquel antiguo Mercedes con dos locos
al volante.
Acelera, Elsa! Acelera! Van por una caminito de
arena, levantando una nube de polvo.
No puedo correr ms! Un segundo golpe hace
que Elsa tenga que corregir bruscamente la direccin
para no ir bosque abajo. No hay barreras de proteccin,
solo rboles para estamparse.
Por aqu! grita Linus.
Cogen una carretera asfaltada justo detrs de una pe-
quea casa de labrador. El otro coche, que no se lo espe-
raba, pasa de largo. Elsa sonre nerviosa. Les hemos
dejado atrs?
Pero no, ya vuelven a estar all.
Y se acercan.
Gracias al alumbrado de la carretera pueden ver las
caras que les aterrarn durante las siguientes noches en
sueos, si es que sobreviven.
117
Acelera! Corre, corre! grita Linus, mientras mira

a ambos lados, buscando un plan desesperado para hacer
desaparecer a aquel par.
Ella pone el coche al mximo que puede. Pero no es
suficiente, el Mercedes que les persigue va mucho ms
deprisa que ellos.
Un tercer golpe hace perder el control del vehculo a
Elsa y lo hace derrapar hasta una cuneta de grava. All
tiene que pisar el freno para no caer barranco abajo. Da
una vuelta y se queda en el sentido contrario al que vena
y con los faros del Mercedes apuntndoles a los ojos.
Acelera y les pasa por el lado, obligndoles a hacer
tambin un trompo para ponerse otra vez detrs de ellos.
Linus ve cmo el copiloto del otro vehculo est cargan-
do una pistola.
Tengo una idea dice Elsa.
Antes de que el otro vehculo haya podido volver a pi-
sarles los talones, se sale de la carretera campo a travs y
apaga las luces en cuanto gira. Todo rebota. Se tienen que
coger del techo para no pegarse con la cabeza. Se paran
debajo de unos rboles, a unos trescientos metros de la
carretera. Apaga el motor y la tranquilidad de la noche se
los traga.
Ha funcionado?
Linus mira atrs a travs del cristal del maletero. Ve,
lejanas, las luces del Mercedes, que recorren la carretera
pasando de largo por el punto donde ellos han escapado.
Creo que s. Continuamos a pie?
S, mejor. Quines eran? Adnde vamos?
118
Linus sale del vehculo, tembloroso. Las piernas le fla-

quean y se tiene que apoyar en el cap del coche para
acabar de coger aire. Mira a su alrededor, buscando pun-
tos de referencia. Ve una gran torre de telfono en la
montaa de enfrente. Tambin unas cuantas masas y una
carretera que sube serpenteando por el cerro de detrs.
A dnde pueden ir? Quines eran aquellos?
Linus, debo confesarte algo dice Elsa con voz
temblorosa.
l se gira hacia ella, la ve con la mirada baja, avergon-
zada. Confesar?
Envi un mensaje de correo vengativo a su mujer
no puede ni mirarlo. Con las fotografas. Tambin
a sus contactos. Lo envi desde su casa, Linus. Quera
vengarme. No pens que
As, les han estado vigilando, piensa. Les han seguido.
No pueden volver a casa, ni a ninguno de los otros lugares
donde han estado. Dnde pueden ir? Aquellos hombres
eran peligrosos. Dnde se pueden esconder? Piensa si
hacer una llamada a alguien, pero se da cuenta de que no
lleva el telfono encima. Vuelve a mirar a su alrededor. Se
mira la torre de comunicaciones. Quin le puede ayudar?
Sonre.
Creo que ya s dnde podemos ir. Puedes andar
media hora?
S. Lo siento, Linus.
No te preocupes ahora disimulando que le ha
dolido que no le hiciera caso. La coge por el brazo y se la
lleva a travs del camino, entre campos y masas.
119
captulo 18
Est oscuro. Hace una hora aproximadamente que

caminan por la carretera, los ltimos kilmetros, cerca del
ro. Cuatro coches mal contados les han pasado rozando
sin verlos.
Un muro de ladrillo se levanta ante ellos. Cuesta ver
nada ms esta noche sin luna.
Me reenvi el mensaje de correo y desde mi cuenta
lo envi a todos los contactos de correo de Carlos. Quera
hacerle dao. No saba que nos podan localizar por un
mensaje.
No es fcil, pero se puede hacer. El tema es: Cun-
to hace que saben que estamos dentro?
Callan cuando oyen unos pasos que se acercan a la en-
trada.
Quin hay? pregunta una voz ronca.
Hola, soy Linus, vengo a ver a Ada. Soy amigo suyo.
No hay ninguna Ada aqu.
Linus ya ha estado otras veces en la colonia: sabe las
precauciones que ha tomado Ada para que no la pue-
121
dan encontrar. Podra ser incluso que este personaje

con el que habla no sepa que comparte colonia con
ella.
He venido a la asamblea organizativa de la comunidad
miente Linus. He quedado all con ella. Es hoy, ver-
dad? Reza para que hoy, por alguna de aquellas casuali-
dades, haya reunin. A pesar de que en estos entornos es
bastante fcil acertar: se pasan el da reunidos. Vendr
ms tarde, supongo.
La puerta se abre entre ruidos de grandes aldabones
de hierro.
Al otro lado les espera un hombre vestido con una
rana verde de mecnico. Lleva una espesa barba, cabellos
largos muy despeinados y unas gafas sucias de grasa de
motor.
Linus se presenta: hace entrar a Elsa y se deja acom-
paar hacia el interior del edificio. Pasan por un pasillo
largo hasta llegar a un patio interior, donde hay una se-
rie de mquinas de segar hechas a base de material reci-
clado. Hay una gran extensin de pequeas parcelas de
huertos separadas por un cordel, entre estacas clavadas
en el suelo. El hombre barbudo se asegura de que sepan
cmo llegar a la sala donde se celebra la asamblea y se
despide.
Al fondo del patio interior se abre una arcada de ladri-
llos que les conduce otra vez por un pasillo oscuro. En
las paredes hay plantas colgadas en tiestos hechos a base
de botellas de plstico del revs. Todo est decorado con
pintura y creatividad. Un gran muro vegetal que da vida a
122
pasillos largamente abandonados por la vida de la socie-

dad convencional.
Linus le explica, mientras avanzan, que aquello era una
antigua colonia industrial, que hay varias por todo el Llo-
bregat, el Ter y otros ros de Catalua. Debe de hacer
unos cinco aos, un colectivo de personas con ganas de
construir un mundo diferente, ms justo, autogestionado
y que estaban hartos de todo lo que estaba pasando en
la sociedad y la poltica catalana se juntaron para recons-
truir este antiguo espacio de trabajo.
Al final del pasillo, bajo un cartel que pone hacia una
direccin sala de informtica y hacia la otra, sala de asam-
bleas, hay dos chicos, con gafas, discutiendo. Uno est
recriminando al otro que no haya visto todava no s qu
pelcula. Linus los saluda.
Vens a la asamblea? pregunta el ms alto viendo
que van hacia la sala de informtica. Porque es hacia
all.
No, buscamos a Ada.
Los dos chicos se miran. Despus el ms bajito exa-
mina a Linus y a Elsa, expresando, sin quererlo, conster-
nacin.
Soy Linus. Si conocis a Ada, os habr hablado de
m.
Se vuelven a mirar.
El famoso Linus dice el ms bajito. Est abajo,
en la sala de informtica.
Bajan por la escalera de caracol enmohecida hasta lle-
gar al stano que les han indicado los dos personajes, que
123
ahora, desde la lejana, vuelven a discutir sobre la msi-

ca de otra pelcula. Linus le comenta que aqu se mueve
mucha gente, hay mucha inquietud social, tecnolgica y
tambin cultural. Est lleno de bohemios.
Al final del stano hay una puerta secreta, muy eviden-
te, detrs de un plafn de madera. Entre los dos no les es
difcil moverlo. Abren la puerta.
Linus! dice una chica rubia, muy delgada, sen-
tada sobre una taburete leyendo un libro de algn autor
ruso.
Ha pasado mucho tiempo desde que se vieron por l-
tima vez. Cuando los pillaron, ella se fue sin decir nada.
Cuntas veces el abogado le haba dicho que delatara a su
excompaera, que eso le rebajara la condena. l siempre
se haba negado.
Ada era lo ms prximo que tena a una amiga de ver-
dad. Despus de un pequeo romance en la facultad y el
tiempo posterior de desconexin, se haban vuelto a en-
contrar cuando empezaron su vida laboral. Se haban con-
vertido en dos almas que andaban por caminos paralelos.
Se funden en un largo abrazo.
***
Elsa vuelve a revisar los correos encima de la mesa del

escondrijo de Ada.
El ltimo mensaje comenta Elsa que nos han
enviado no tiene nada que ver con los otros. Creo que
nos la han jugado. Mirad el mensaje anterior:
124
Babieca llegar a las once

entre setenta y cinco y setenta y tres
en la estrella juda.
No tiene mucho sentido contina Elsa que

enven otro cambiando las coordenadas. Podra ser que
se hayan dado cuenta de que los estbamos espiando
y que sin alterar sus planes nos hayan dado una pista
falsa?
Tiene mucho sentido dice Ada. Imagnate que
el que la ha cagado no quiere que su superior o el otro
intermediario sepa que alguien sabe el plan. Prefiere des-
pistar antes de abortar una entrega. Ya sabis las presio-
nes que hay en el mundo de la droga.
La polica est esperando en el lugar incorrecto, en-
tonces.
S.
Linus se lleva las manos a la cara y mira al suelo.
Elsa coge un bolgrafo y subraya los elementos que le
llaman la atencin del correo original.
Las once, eso est claro expone ya que aparece
en los dos correos. Babieca tambin. Habla de 65 y 73.
Pueden ser nmeros de carretera? Un cruce?
Ada abre una pestaa del navegador: pone en el
buscador carretera sesenta y cinco y carretera se-
tenta y tres. Le aparecen tres resultados: la N-65, la
C-65 y la C-73. En el Google Maps puede ver que hay
un cruce entre la N-65 y la C-73 y otro entre la C-65
y la C-73.
125
Linus levanta la cabeza. Casi lo tienen, pero siente que

ya no hay nada que hacer. La polica no llegara a tiempo.
Son las 22:55.
Ya no llegar a tiempo la polica. Han ganado
dice decepcionado.
Tenemos dos opciones Elsa ignora el comenta-
rio de un Linus apagado. Solo nos queda descifrar en
cul. Lee la ltima frase En la estrella juda. Qu
puede querer decir?
Quizs sea una marca? comenta Ada. Un
bar? Una gasolinera?
Hace zoom en el mapa de Google en los dos empla-
zamientos. Busca en el buscador. Mira por los pueblos de
alrededor. No hay nada denominado as por ninguna de
las dos zonas.
Espera dice Elsa, iluminada, viendo cmo Ada
hace ir el zoom arriba y abajo de un lugar al otro. Vuel-
ve al sitio anterior, haz zoom atrs.
Ada vuelve al primer punto que han localizado. Echa
atrs. Linus observa cmo Holmes y Watson estn resol-
viendo el problema.
Fjate dice Elsa. En este punto hay seis pue-
blos alrededor. Mira coge un papel y lo pone sobre la
pantalla. Con un rotulador, mirando por la transparencia
que crea la luz sobre el papel, hace una lnea entre cada
pueblo.
Una estrella se dibuja en el papel. Una estrella de Da-
vid. En el centro y en forma de puente est el cruce de
las dos carreteras.
126
Linus! dice Elsa, contenta llama ahora mismo

a la polica y que vayan a estas coordenadas.
Ya no llegan! dice desesperado, mirando la hora.
Tenemos que hacerles ganar tiempo como sea
comenta Elsa. Debe de haber alguna manera.
Linus piensa. La polica necesita al menos diez minutos de un
punto al otro. El camin llega dentro de dos minutos a la estacin
de servicio. All tendr que descargar, que si se trata de un par de
cajas, no tardar ms de dos minutos. Despus pagarn Cmo
pagarn?
Elsa, Descubrimos algo acerca de cmo iban a pa-
gar?
Mmm. Elsa remueve el montn de correos elec-
trnicos buscando uno en concreto. S. Transaccin
econmica que se inicia en Transgredos. Podemos hacer
que esta transaccin se demore?
Se inicia en Transgredos?
Eso pone. Crees que la hacen conectndose a su
servidor de la fbrica? Y que dependen de eso para ha-
cer el intercambio?
Linus mira a Ada.
Ests pensando lo mismo que yo? comenta
Ada. Tienes la IP de Transgredos?
S.
Dinero?
Poco dice Linus. Todava tienes contactos?
S. Dmela dice Ada conectndose a un servicio
de mensajera instantnea seguro a travs del ordenador.
Qu vais a hacer? pregunta Elsa perdida.
127
Vamos a ganar tiempo le comenta Linus, levan-

tndose para hacer la llamada al inspector Garca.
Haremos un ataque de denegacin de servicio
(DoS) explica Ada, de hecho, ser un ataque por
denegacin de servicio distribuido (DdoS). Hay gente
que se dedica a tener redes de ordenadores dispuestos a
hacer peticiones a la IP que t les indiques.
En qu consiste?Vamos a dejarlos sin que puedan
hacer la transaccin?
Exacto. Abusaremos de la capacidad que tiene la
red para recibir peticiones, de forma que se desborda y
no tiene suficientes recursos para responder a todo el
mundo. As que hay un momento en que se queda todo
colgado.Hay dos maneras de hacerlo: desbordamiento
de IP (IP flooding), en que lo que haramos es enviar
cantidades masivas de trfico basura o bien por SYN
flooding, en que lo que haramos es enviar una gran can-
tidad de conexiones incompletas al servicio.
Y no nos pueden cazar e inutilizar? Digo, con todo
lo que he visto estos das, entiendo que ellos podran de-
cir: a partir de ahora a esta mquina ya no le hago caso y
por tanto no recibo peticiones. Y no funcionara el ata-
que, no?
Veo que te est entrando bien sonre Ada. S.
Por eso utilizaremos el falseamiento de IP (IP spoof-
ing). Modificaremos los datos de las cabeceras de nues-
tras peticiones de forma que parecern IP inventadas.
As, podrn captar IP, pero no tendrn nada que ver con
las nuestras y podremos continuar con el ataque.
128
Y vas a hacer el ataque desde aqu?

No. El ataque para que sea eficaz tiene que ser de
muchsimas peticiones por segundo. Los contactos que
comentaba precisamente antes a Linus se dedican a esto.
Desde ahora mismo estn enviando millones de peticio-
nes hacia Transgredos, y de aqu a nada la red habr ca-
do. Si no ha cado, tenemos otros mtodos ms sofisti-
cados an.
Cmo? pregunta Elsa.
Est el ataque de fragmentacin IP contina
Ada, girndose hacia Linus con el pulgar arriba, en se-
al de que el ataque est funcionando. Este ataque se
aprovecha de la fragmentacin de los paquetes. Cuando
los datos que se envan a travs del protocolo IP, infor-
macin y cabeceras se encapsulan en bloques de una me-
dida determinada denominados paquetes Ada gesti-
cula con las manos, creando paquetes, informacin que
vuela. Estos paquetes pueden ser de diferentes medi-
das segn su MTU (maximum transfer unit). Si la MTU es
ms pequea que la medida del paquete IP, este se tiene
que partir en pedazos ms pequeos, o fragmentar
parte los paquetes imaginarios al aire, mientras con un
ojo revisa los mensajes en ingls que recibe a travs de la
mensajera segura en su ordenador. Cuando esto pasa,
se indica en un campo de la cabecera IP, de modo que la
mquina de destino pueda recomponer el paquete origi-
nal a partir de los fragmentos que recibir. Los ataques
de fragmentacin IP aprovechen esto, con informacin
falsa en la cabecera, para que en el momento de recons-
129
truir el paquete, d errores. Esto provoca errores en el

equipo objetivo.
Es otro ataque parecido al DoS? comenta Elsa,
absorta por la explicacin de Ada.
Es un ataque de denegacin de servicio tambin, s.
Linus, al otro lado de la sala, se quita el auricular del
dao que le hace en el odo la bronca que le est clavando
el polica que tiene al otro lado. l insiste una y otra vez
de que esta vez es el lugar correcto. Que vayan deprisa
para all.
130
captulo 19
Un camin avanza a ritmo constante por una carre-

tera de mala muerte. No hay ni farolas instaladas y la no-
che es oscura como ninguna otra.
Dentro de la cabina, un camionero escucha, tranqui-
lamente, un programa aburrido de la radio nocturna. La
gente llama con todos los problemas emocionales del
mundo. El locutor los deslumbra con filosofa barata sa-
cada de algn libro de autoayuda.
l piensa en su mujer, a la que no ve desde hace se-
manas. En menos de dos horas estar en casa, con otro
sobre bajo el brazo. Otro trabajo bien hecho.
***
En el edificio de Transgredos todo est oscuro: solo

el brillo de las pantallas de los dos ordenadores da for-
ma al entorno. Carlos, sentado al escritorio, contempla
atontado la pantalla del ordenador con una cerveza en
la mano.
131
La espera se est haciendo larga, quedan pocos minu-

tos para las once. Tiene la aplicacin donde se notificar la
transaccin encendida. l, sin embargo, prefiere mirar a la
esquina izquierda, donde tiene puesto un vdeo en el que un
par de mujeres estn disfrutando de sus cuerpos desnudos.
Todo ir bien, Carlos dice DarkRant. Piensa
que te he vuelto a salvar el cuello. Los rusos a estas altu-
ras ya deben de estar enterrando a tu amiga. Nadie sabr
nunca nada. Babieca seguir como siempre.
Los besos en los lugares ms ntimos que se estn
produciendo en una sala mal iluminada de la esquina iz-
quierda de la pantalla son mucho ms interesantes que la
conversacin inspida con DarkRant.
Una chica saca la lengua, se acerca a la otra con cara
lasciva. El vdeo se congela.
Frustrado, Carlos da un pequeo golpe en la panta-
lla. Intenta recargar la pgina. Cierra y abre el navegador.
Ansioso por saber dnde acabar la lengua de la chica,
abre nuevas pestaas: todas indican que no hay conexin
a Internet. Se levanta, reinicia el encaminador y lo vuelve
a intentar. Tampoco funciona.
No funciona Internet.
Qu quieres decir?
Pues eso, que no va. Tenemos que recibir la peti-
cin de claves para la confirmacin del pago y no tene-
mos conexin a Internet.
Qu extrao levantndose hacia el ordenador de
Carlos.
***
132
Elsa y Ada contemplan a Linus que camina arriba y

abajo de la habitacin del stano con el telfono en la
mano.
Inspector Garca dice, casi implorando de frus-
tracin. Los estamos entreteniendo a travs de un sis-
tema muy complejo. Por favor, me tiene que creer.
Ya me has hecho perder el tiempo una vez, chiqui-
llo. Aqu no hay nadie!
Nos han engaado. Pero ahora no, ahora lo sabe-
mos: estn en el puente que le he indicado, tienen que ir
hacia all tan rpido como sea posible!
Ya me lo has dicho esto. Quien me est engaando
eres t a m! Vamos hacia comisara, chaval. Esto se ha
acabado. Ya recibirs noticias mas. Te aseguro que no
sern buenas
Garca! interrumpiendo el movimiento de col-
gar que, seguramente, el polica ya haba iniciado. Ahora
que tiene la atencin del polica tiene que pensar cmo
le puede hacer cambiar de opinin Le aseguro que
esta vez no es ninguna prdida de tiempo. Tienen que ir
hacia all ahora mismo No se lo esperarn dine-
ro! La transferencia que realizaron la semana pasada
era de decenas de miles de euros. Es un cargamento
muy grande. Elsa se acerca rpido a l, con el papel
del mensaje donde pone setecientos veinticinco mil eu-
ros. Muy bien, un milln de euros, Garca. En una
sola entrega. Es un camin entero! Un camin entero
lleno de caballo!
***
133
Bajo el puente que une las dos carreteras todo est an

ms oscuro. l no ha apagado las luces al llegar, tal como
le han pedido. No ha salido tampoco del camin, donde
se siente seguro. Solo ha parado el motor, y ahora espera,
aburrido, apoyando los codos sobre el volante.
Fuera, a la izquierda, hay tres hombres venidos de al-
gn gimnasio del extrarradio. Pasean sus cortes de pelo
militares y sus tatuajes orientales arriba y abajo, nerviosos
por algo que no llega.
Enfocado por las luces frontales del camin, sentado
delante de l, hay un chico joven pulsando teclas en un
ordenador porttil bajo la sombra de un hombre gran-
de bien vestido. Este le llama y le pide explicaciones por
lo que parece que no funciona. Gesticula con aires muy
amanerados con un pitillo entre los labios.
En la penumbra hay un par de hombres con pinta de
expolicas fumando y con la petaca bastante escondida
para que el hombre grande no la vea, pero a la vez lo bas-
tante cerca como para ir echando tragos cuando nadie les
mira. Tres coches. Una furgoneta.
***
DarkRant se incorpora, alarmado. Intenta navegar por

la red interna: no puede. Los dedos le tiemblan y una
gota de sudor le resbala por la frente. Se da cuenta de
que todos los servicios estn colapsados y que un sim-
ple pedido hacia el exterior tarda mucho rato. Carlos lo
observa, llevndose las uas a la boca. Tiene ganas de
134
preguntar, pero sabe que es mejor dejar al hombre hacer

su trabajo.
No pueden entrar en el servidor donde se tiene que
hacer la transaccin. La aplicacin propia que enviar la
confirmacin de la transaccin no responde. Est todo
totalmente colapsado. Cada vez pulsa las teclas ms fuer-
te.
Enciende un terminal y se fija en el trfico entrando
en su red: es enorme. En aquel mismo momento, blanco,
fro y sudado, se da cuenta de lo que est pasando.
Nos estn atacando.
Cmo?
Alguien est intentando retrasar la transaccin, o
que no se lleve a cabo.
Sabe lo que tiene que hacer. Decidido, y sin pensar en
ninguna consecuencia, marca en el telfono el nmero de
Olivier. Se lo pone en la oreja. Piensa en los rusos, viendo
la cara de asustado de Carlos.
Olivier! Salid de aqu! grita al auricular.
***
El hombre bien vestido cuelga el telfono y le dice

al chico que lo recoja todo, ante la atnita mirada de
los matones de gimnasio, que, alarmados, sacan una
pistola.
El chico se mira a su jefe sin saber si continuar o qu
hacer. l, su mentor, levanta las manos diciendo mierda
y dejando que el pitillo se le caiga del labio. El chico de
135
gimnasio se acerca a l y le grita muy cerca de su cara,

como si de una trifulca de barrio se tratara.
Detrs, los dos alcohlicos sacan las armas y se
acercan, con una confianza desmesurada, hacia la es-
cena sacada de una pelcula de gnsteres. Hay dos ban-
dos claros, iluminados por las luces del camin de un
espectador, que lo ltimo que quiere es estar all en
medio.
Desde dentro del camin puede or gritos de tene-
mos que huir de aqu y otros de aqu no se va nadie sin
la mercanca. l, ausente, y de momento olvidado por
el resto de personajes, se encaja como puede entre el
asiento y el volante. Escondindose de todo aquello que
lo supera. No quiere ser herido de bala. Piensa qu ser
lo siguiente.
Y lo siguiente son sirenas. Lejanas, pero sirenas.
Despus: gritos y carrerillas.
Se ha acabado.
Aquello de mejor no juegues a esto, que es demasia-
do grande para nosotros. Que con nuestros sueldos ya
tenemos suficiente. Que ya somos felices as. Que no
necesitamos la segunda residencia, ni el coche nuevo,
ni las vacaciones en crucero, ni el ltimo modelo de
televisor.
Aquello de no nos metamos en problemas, que siem-
pre acaban yendo mal.
Aquello de y qu har yo si te cogen y vas a la crcel?
Aquello.
***
136
DarkRant cuelga el telfono. Mira a Carlos como a un

ternero que tiene que llevar al matadero, como a aquel
nio que se ha esforzado mucho pero no pasar de curso,
como a aquella madre a la cual le tienes que decir que su
hijo tiene un cncer terminal.
Vete le dice. Si aprecias tu vida, vete.
Bebido y desorientado, Carlos se levanta lentamente
de la silla. Revuelve todas las porqueras que hay sobre la
mesa hasta encontrar las llaves de su coche.
Abre la boca para decir algo, pero calla.
No cierra la puerta cuando sale.
Su coche est iluminado por una farola alimentada de
pequeas lucirnagas. Es azul. Pero ahora, a esta hora,
parece gris. No hay ningn otro coche aparcado. La puer-
ta de reja automtica se retira descubriendo el camino de
huida.
Pone en marcha el motor: primera, cinturn y acele-
rador.
En la carretera se siente seguro. No sabe dnde ir,
pero piensa dnde no ir: no ir a casa, a buscar a Mara,
no ir a ninguno de sus prostbulos habituales, no ir a
Barcelona, no ir a Marsella, no ir a Mosc.
Detrs de l aparecen, como dos ojos enfurecidos, los
faros de un Mercedes negro.
Se repite que no tiene que ser paranoico.
Se repite que no pasar nada.
Se repite que se ir lejos.
Muy lejos.
Y los faros cada vez estn ms cerca.
137
captulo 20
Desde la azotea de encima de la sala de asambleas se

pueden ver todas las estrellas. Linus est tumbado miran-
do hacia arriba. Dnde ests hoy, amiga? Se fija en el vaco
oscuro y circular donde tendra que haber una luz blanca,
poderosa y llena de crteres.
Son ms de la una de la madrugada y todava salen vo-
ces de la ventana de la claraboya: voces discutiendo sobre
problemas con el sistema de riego. El moderador, con
ganas de ir a dormir, pide a los compaeros brevedad en
sus intervenciones y, con irona, los reprende cada vez
que se van por las ramas o resultan redundantes.
Va repasando con la punta de los dedos las lneas que
unen cada constelacin: carreteras de luz imaginaria.
Dnde ests hoy que te necesito?
Mira el telfono mvil que tiene al lado, el que ha usa-
do para llamar a la polica. Se fija en el led apagado de la
parte superior izquierda. Por qu no parpadeas en verde? No
puede dormir. No despus de la adrenalina descargada
hace un rato. No sin saber qu ha pasado realmente. La
139
polica le tendra que haber dicho algo. O bien su aboga-

do. O alguien. Qu ha pasado con el camin?
Un ruido al final de la azotea lo desvela de su estado
ausente.
No puedo dormir Elsa se estira a su lado, tam-
bin mirando hacia arriba.
Ya somos dos.
Crees que ha funcionado?
Una red de constelaciones. Estrellas interconectadas
por una lnea imaginaria solo presente en la cabeza de Li-
nus. Espero que s. Espero que haya funcionado y hayan detenido
al cabrn que te intent violar. Espero que hayan conseguido dar un
golpe policial tan grande que hayan ascendido a alguien, que toda
la prensa est all, que el presidente de la Generalitat haya llamado
personalmente al jefe de la polica para felicitarlo, que este, con el
pecho hinchado, haya llamado al juez, y este, que estaba de buen
humor, haya decidido que mi ayuda inestimable ha sido totalmente
necesaria y que he redimido todos mis pecados. Amn. Tambin
espero que maana no cojas ningn avin y te quedes aqu.
Espero que s.
Yo creo que s Elsa se gira hacia l mirndole con
una sonrisa en los labios, despus vuelve a mirar hacia
arriba. No me gustan nada los aviones.
A l s que le gustan los aviones. Le gustara coger uno
maana tambin, e ir bien lejos. Tan lejos como Bogot.
Ada nos dejar una furgoneta para que te pueda
acompaar al aeropuerto comenta Linus.
Dnde se esconde la luna? pregunta, intrigada,
Elsa.
140
Linus se gira hacia ella y le coge la mano. Con el dedo

ndice le hace reseguir, en el cielo, un crculo donde apa-
rece, a medida que va pasando, una tenue lnea de luz. El
agujero oscuro. El vaco de la luna nueva. A la segunda
vuelta, l se suelta de su mano. Elsa, sin embargo, pinta
despacio, con la punta de su dedo, el interior oscuro del
crculo.
l, ahora, vaco de contexto, sonre y ve la luna llena
bajo la impronta fina de la joven. Se relaja. Ya no piensa si
el led del telfono tiene que parpadear. Tampoco piensa
en el fiscal y el abogado. Solo piensa en ella.
Hoy refrescar, les ha dicho Ada hace un rato. Ellos
no lo notan y, cuando la brisa de esta noche de final de
mayo aparece, no les tiembla nada, excepto las palabras
que se querran decir y no se dicen.
Linus piensa que no hay que decir nada.
Hoy y ahora no necesita nada ms que estar estirado
aqu. Y la mira, mientras ella pinta y pinta una luna que
har aparecer en cualquier momento.
De repente, el led verde de su telfono se ilumina. An-
sioso, lo desbloquea. Lee un mensaje que le acaba de lle-
gar de su abogado: Linus! Han cado! Pon en marcha
la tele!. All no tienen tele, y no le hace falta tampoco
ver nada.
Se estira y siente cmo su peso se alivia. En la cara se
le forma una sonrisa. Una lgrima de tranquilidad lucha
por salir al exterior.
Mira a su lado, donde est tumbada Elsa.
Los han cogido.
141
captulo 21
P uerta veintiuno, indica el panel de la terminal uno

del aeropuerto de Barcelona.
Es lunes, a pesar de que Linus siente que vive en la
intemporalidad. Hace das, aos, meses, horas que toda
aquella historia ha empezado. Cunto hace que conoce
a Elsa? El otro da nos dimos un beso? La confusin de
todo lo que ha pasado estos ltimos das le tiene atur-
dido y as lo demuestra durante la hora de viaje hacia el
aeropuerto.
Escuchan la radio en silencio. Una meloda triste de
trompeta. Miles Davis en Radio Tres. No, es algn tema
escrito por Miles pero que no toca l, sino un trompetista
de nueva hornada. Un joven llegado de Nueva Orleans a
Nueva York despus del Katrina, explica el locutor.
Qu debe de estar pensando? Me gustara que se quedara.
Quiere quedarse?
Ella observa por su ventana. Ve casas, rboles, fbri-
cas. Dice adis a Catalua con la mirada.
143
Las uas, antes azules, ahora naturales, reposan al pie

de la ventana.
Has llamado a alguien en Bogot?
Ella gira la cabeza de una manera calmada.
S, ayer llam a mi madre y a una amiga. No les con-
t todo. Les dije que la cosa no haba ido bien. Ya se lo
contar una vez est all. Me recogern en el aeropuerto.
No factura nada: solo lleva el pasaporte y una pequea
bolsa de deporte con algunas prendas de ropa.
Te juro que te lo devolver le dice ella enseando
el billete de avin.
No te preocupes l no est pensando en ningn
caso en el dinero, sino en cosas que podran ser y que no
sern o cosas que sern y podran no ser.
Se sientan en el bar antes de que ella pase el control
de seguridad. l pide un biquini y un zumo de naranja
natural. Ella un caf con leche y un cruasn. Se sientan de
cara, sin saber mucho qu decirse. l se levanta, rpido
y corriendo, y recoge el diario que otro cliente ha dejado
abandonado junto a la bandeja del restaurante. Lo abre
por la pgina de sucesos.
Somos famosos ensea un titular a media plana:
Golpe contra una red de trfico de drogas francesa.
Ella sonre.
Hablaste con tu abogado?
l dice que no con la cabeza. No ha hablado an, lo
har ms tarde. Ahora la prioridad es ella.
Espero que me ayude hace ver que se concentra
en la lectura del artculo. T ests bien?
144
S da un trago de la taza gigante de caf con le-

che. Tengo ganas de volver a la rutina. Ganas de vol-
ver. Ganas de Aunque, estoy muy a gusto aqu.
S? pregunta Linus. Te ha gustado Barcelo-
na?
Me encantara volver, con otro plan.
Ya sabes, mi casa es tiene un recuerdo de cmo
le estaban dejando el comedor aquel par de boxeadores
rusos ayer noche. Bueno, ahora no s si tengo casa. En
todo caso, eres bienvenida. Es una lstima que te vayas
tan pronto. Hay tanto que ver! Vuelve cuando quieras.
Lo har.
Puerta veintiuno, indica el panel de la terminal uno del
aeropuerto de Barcelona.
Acaban de almorzar. l le relata lo que explica el ar-
tculo: han detenido a un camionero, tres hombres de
nacionalidad francesa, cinco de nacionalidad espaola y
un ruso. La polica intercept una entrega debajo de un
puente de la nacional sesenta y cinco. Fuentes policia-
les hablan de que haca tiempo que estaban persiguiendo
esta trama, y que, gracias a la polica cientfica y a los ex-
pertos de los Mossos dEsquadra contra fraudes electr-
nicos, haban sido capaces de orquestarlo todo. No habla
en ningn momento de la ayuda de nadie externo. Est
claro. Lo haban hecho todo solos, piensa Linus.
De Carlos, no pone nada?
Linus dice que no con la cabeza.
Puede ser uno de los detenidos de nacionalidad es-
paola.
145
Arranca la pgina, vigilando que el camarero no lo vea,

y se la guarda bien doblada en el monedero. Un recuerdo.
Se levantan y caminan hacia las escaleras mecnicas.
l intenta acercar el brazo al de ella, rozarlo impercep-
tiblemente. La mira. Ella lo mira. Tarde. Siempre tarde.
Cuando l la mira ella ya no le mira, cuando ella le mira
l ya no la mira.
Los peldaos y el recorrido se acaban: estn arriba de
todo, en el rea de seguridad.
Ms de cien personas esperan para ser examinadas por
los rayos X. Todos con sus bolsas, cmaras, gorras, chan-
cletas y maletas demasiado justas para ser encajadas en el
compartimento. Un operario del aeropuerto va ensean-
do, de una manera alegre y enrgica, cmo se tiene que
hacer una cola.
Bueno dice Elsa.
Linus sonre. Qu ganas tengo de besarte. Se acerca a ella,
nervioso.
Se abrazan, al principio de una manera incmoda,
pero poco a poco se van relajando. Sus cabezas se rozan.
La mejilla izquierda de Linus siente el calor que despren-
de la mejilla derecha de ella. Ruborizados. Tranquilos por
fin. Sus corazones tienen la misma pulsacin.
Ha sido un placer conocerte, Linus.
l no puede decir nada. No le salen las palabras. Se
limita a sonrer.
Ella dice adis y se pone a la cola.
Una cola que se la va llevando, entre miraditas, hacia
otro continente.
146
ndice que te ayuda a localizar
conceptos clave
Anlisis de vulnerabilidades 31
Arduino 66, 67
Arpanet 74, 149
Ataque de escucha 55
Ataque de fragmentacin de IP 129, 151
Certificado digital 54
DdoS 128, 150
Deficiencias de programacin 36, 151
Desbordamiento de pila 37, 151
Desbordamiento de SYN (SYN flooding) 128, 150
Detector (sniffer) 55, 56, 59, 80, 91, 150
Detector de vulnerabilidades 82
Direccin IP 30, 67, 81, 98, 150
DoS 128, 130, 150, 151
Excepcin 64, 111
Exploit 36, 37, 56, 151
Falseamiento de ARP (ARP spoofing) 67, 150
Fiabilidad 74, 149
Honeynet 96, 152
Honeynet virtual 96
Huella dactilar (fingerprint) 82
Sistema trampa (Honeypot) 95, 152
IDS 97, 153
Internet 19, 35, 56, 74, 110, 111, 132, 149, 153
Inundacin de IP (IP flooding) 128, 150
Falseamiento de IP (IP spoofing) 128, 150
147
MAC 66, 67, 150

Man-in-the-middle 66, 150
MTU 129, 151
Nmap 82, 91, 152
Pila de ejecucin 37, 151
Ping 81, 151
Programas de exploracin 31
Protocolo ICMP 82
Protocolo IPSEC 111, 153
Protocolo SSL 54, 153
Protocolo TCP/IP 31, 54, 149
Round-trip time 81
Cortafuego (firewall) 40, 73, 91, 110, 152
Cortafuego dedicado 110, 153
Cortafuego personal 110, 152
Traceroute 81, 152
VPN 110, 153
Whois 27
Wifi 59, 150
148
ndice que te ayuda a aprender
El ndice siguiente es un resumen sinttico de los contenidos

tericos que aparecen ilustrados y explicados a lo largo de la novelette.
Si seguimos cualquiera de las pginas indicadas, llegaremos al punto
del texto en el que se desarrolla el tema al que se hace referencia,
sea mediante la inclusin del trmino literal o a travs de conceptos
que explican el tema en cuestin.
1) La importancia de la seguridad en Internet 74-75

a) En el origen de Internet (ARPANET, aos 60):
fiabilidad de las transmisiones ante excepcionales
ataques militares. 74
b) Actualmente: defiende ante ataques masivos
para obtener ganancias econmicas. 74-75
2) Protocolos de comunicacin en Internet
(TCP/IP) 26, 30-31
a) Encapsulacin: uso de cabeceras invisibles
para gestionar el intercambio de datos. 30-31
b) Direccin IP: Identificador de cada equipo
(parecido a un nmero de telfono). 30-31
c) Protocolo TCP: herramienta para el envo fiable
de datos. 26
149
3) Los ataques de escucha a la red (sniffing) 54, 55-56, 80

a) Vulnerabilidad de los datos de Internet: se envan
como seales electromagnticas interceptables. 55
b) Tipologa del ataque: ataque pasivo difcil de detectar. 54
c) Escuchador de red (sniffer): programa no hay
instalable, que pinchar el cable. 55, 56, 80
d) Efectividad del escuchador de red (sniffer): ms en
entornos wifi que en entornos con conmutadores. 55-56
4) Los ataques de denegacin de servicio (DoS) 128, 129
a) Definicin: imposibilitan acceder a un recurso
o servicio por parte de un usuario legtimo. 128, 134-135
b) Forma habitual de ataque DoS: 128
Desbordamiento de IP (IP flooding): cantidades
masivas de trfico basura. 128
SYN flooding: gran cantidad de conexiones
incompletas hacia un servicio. 128
c) Denegacin de servicio distribuido (DDoS):
ataque DoS con peticiones que se originan
desde diferentes lugares. 128, 129
5) Los ataques por suplantacin de IP (IP spoofing) 128
a) Definicin: ataque en el que la respuesta a una
peticin con cabeceras modificadas se enviar con
una direccin IP diferente a la que hace la peticin. 128
b) Utilidad: hacer ataques DoS camuflando su origen. 128
6) Los ataques por suplantacin de ARP
(ARP spoofing o ARP poisoning) 66-67
a) Redes locales (LAN) y direccin MAC: identificador
nico de los equipos en la red local, diferente de la IP. 66
b) ARP (address resolution protocol): traducciones
de IP a MAC entre equipos que se comunican
a una misma LAN. 67
150
c) Definicin de suplantacin de ARP: la IP de la vctima

se traduce a la MAC del atacante y le intercepta las
comunicaciones (la vctima ya no recibe nada). 67
d) Mtodo man-in-the-middle: una vez interceptados
los datos se reenvan a la vctima (con la opcin
de modificarlos), para que no se d cuenta. 66-67
7) Los ataques de fragmentacin de IP 129-130
a) Tamao del paquete IP: los datos que se envan se
encapsulan en bloques de una medida determinada. 129
b) MTU (maximum transfer unit): la medida ms
grande del paquete IP que puede enviarse. 129
c) Fragmentacin IP: si la MTU es ms pequea que
la medida del paquete IP, este se tiene que fragmentar
y recomponer en la mquina de destino, siguiendo
la informacin de las cabeceras. 129-130
d) Definicin de ataque de fragmentacin de IP:
fragmentos de paquetes IP con informacin de cabecera
falsa, que provocan error cuando se reconstruyen. 129-130
e) Utilidad: sistema sofisticado para llevar a cabo
ataques DoS. 130
8) Los ataques por deficiencias de programacin 35, 36-37
a) Deficiencias de programacin: condiciones
imprevistas que provocan comportamientos anmalos
en un programa (p. ej., introduccin de un carcter
especial). 35
b) Exploit: programa normalmente en lenguaje de bajo
nivel que fuerza condiciones para aprovecharse de una
deficiencia de programacin, haciendo que el programa
objetivo deje de funcionar o que ejecute cdigo
malicioso. 36
151
c) Desbordamiento de pila: sobrescritura de los

valores de la pila de ejecucin para manipular
el cdigo que realmente ejecutar el programa. 36-37
9) Tcnicas de exploracin de la red 33, 81-82
a) El porqu de la exploracin de red: poder averiguar
vulnerabilidades y saber qu tipo de ataque es el mejor. 33
b) Herramientas al alcance de todo el mundo
para hacer la exploracin: 81-82
ping: conectividad a una IP y tiempo de ida
y retorno de datos. 81
traceroute: ruta que siguen los datos
y los encaminadores que atraviesan. 81-82
c) Herramientas al alcance de todo el mundo 82
para hacer la exploracin:
Nmap: programa explorador de puertos, que
permite el reconocimiento de los servicios ofrecidos
por los equipos de una red (web, ftp, etc.) y adivinar
qu sistema operativo tienen instalado (fingerprint). 82
10) Detectores de vulnerabilidades 31
a) Definicin: facilitan el trabajo a los auditores
de y mostrando en un informe elegante toda
la informacin recopilada. 31
b) Uso de detectores de vulnerabilidades: se puede
usar esta herramienta para atacar, pero no es nada
sutil y es muy fcil de detectar. 31
11) Sistema trampa (honeypot) y honeynet 95-96
a) Definicin de sistema trampa: equipo desplegado
con el objetivo de atraer ataques, a modo de trampa. 95
b) Objetivos del sistema trampa: 95
Desviar la atencin de los atacantes (tiempos
y recursos), que intentan acceder pensando
quehay informacin valiosa. 95
Hacer que los atacantes se delaten. 95
c) Honeynets: redes enteras falsas como trampa. 95-96
152
d) Honeynets virtuales: para optimizar recursos,

simulacin de una red entera en un solo equipo. 96
12) Cortafuego 91, 110
a) Definicin: elemento de seguridad que controla
el trfico de red que lo atraviesa y lo filtra de acuerdo
con ciertas reglas programadas. 91
b) Cortafuego personal: el ms simple. 110
c) Cortafuego dedicado: hardware que solo cumple
esta funcin. 110
13) Sistemas de deteccin de intrusiones (intrusion
detection system o IDS) 97
a) Definicin: sistemas que monitorizan constantemente
el trfico que viaja por la red, alertando de cualquier
comportamiento anmalo o incluso contrarrestando
el ataque. 97
14) El protocolo SSL 54
a) Definicin: complementa el protocolo IP de modo
que toda la informacin transmitida sea segura. 54
b) Utilidad: contra los ataques de escucha (difciles
de detectar), la solucin est en cifrar la informacin
de manera que todo lo que el atacante capture
sea incomprensible. 54
15) Redes privadas virtuales (VPN) 110-111
a) Complicaciones por acceso remoto
a organizaciones: 110-111
Habr que crear excepciones al cortafuego
para cada trabajador remoto, y borrarlas cuando
dejan de serlo. 110-111
Informacin sensible, que solo tendra que ser
accesible desde dentro de la empresa, estar viajando
por Internet. 111
b) Definicin de VPN: mecanismo mediante el cual
es posible hacer que un ordenador remoto se comporte
153
como si se encontrara ubicado fsicamente dentro

de la organizacin. 110-111
c) Utilidad: simplifica enormemente la administracin
y permite mantener la seguridad de la red. 111
d) Protocolo IPSEC: las VPN se basan en el protocolo IP-
SEC, que es una extensin segura del protocolo IP. 111
154
se basa en presenta
Internet Protocolo TCP/IP Vulnerabilidades Suplantacin ARP
Suplantacin es un ejemplo de
filtra (spoofing)
permiten
IP Flooding
Cortafuegos Denegacin de es un ejemplo de
Servicio (Dos)
requieren
Herramientas Ataques Fragmentacin Desbordamiento
contienen
de pila
para ... detecta Deficiencias de
es un ejemplo de
Deteccin de Fingerprint del Escucha de las Sist. Deteccin programacin
servicios abiertos Sist. Operativo comunicaciones Intrusiones (IDS) Escuchas de red
asumible con asumible con (sniffer)
permite contrarresta
Port Scanner permite Sniffer
esquema general
es un es un cifrado
nmap wireshark permite
VPN Protocolo SSL
155
novelas, pelculas y videojuegos
para divertirse aprendiendo
Novelas y otros libros sobre hackers

El huevo del cuco. Clifford Stoll. Planeta, 1990.
Ghost in the Wires: My Adventures as the Worlds Most Wanted Hacker.
Kevin Mitnick, Steve Wozniak y William L. Simon. Little, Brown
and Company, 2011.
Kingpin: How One Hacker Took Over the Billion-Dollar Cybercrime
Underground. Kevin Poulsen. Crown, 2011.
The Fugitive Game: Online with Kevin Mitnick. Jonathan Littman.
Little, Brown and Company, 1997.
Fatal System Error: The Hunt for the New Crime Lords Who are Bringing
Down the Internet. Joseph Menn. PublicAffair, 2010.
The Art of Intrusion: The Real Stories Behind the Exploits of Hackers,
Intruders and Deceivers. Kevin Mitnick y William L. Simon. Wiley, 2005.
The Hacker Crackdown: Law And Disorder On The Electronic Frontier.
Bruce Sterling. Bantam, 1993.
The Watchman: The Twisted Life and Crimes of Serial Hacker Kevin
Poulsen. Jonathan Littman. Little, Brown and Company, 1997.
Masters of Deception: The Gang That Ruled Cyberspace. Michele Slatalla.
Harper Perennial, 1995.
Unmasked. Peter Bright, Nate Anderson, Jacqui Cheng, Eric
Bangeman y Aurich Lawson (dArsTechnica). Amazon Digital
Services (Kindle Edition), 2011.
157
Alterworld. Lo saben todo de ti. Antonia Huertas. Ediciones Verstil, 2015.
Pelculas
Juegos de guerra (War Games). John Badham, 1983.
Hackers, piratas informticos (Hackers). Iain Softley, 1995.
Conspiracin en la red (Antitrust). Peter Howitt, 2001.
Operacin Swordfish (Swordfish). Dominic Sena, 2001.
La red (The Net) (1995). Irwin Winkler.
Firewall. Richard Loncraine, 2006.
GoldenEye. Martin Campbell, 1995.
Millenium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres (Mn som hatar
kvinnor). Niels Arden Oplev, 2009.
Millennium 2: La chica que soaba con una cerilla y un bidn de gasolina
(Flickan som lekte med elden). Daniel Alfredson, 2009.
Millennium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire (Luftslottet som
sprngdes). Daniel Alfredson, 2009.
Sneakers (Los fisgones). Phil Alden Robinson, 1992.
Videojuegos
System 15000 (1984). A.V.S., Craig Communications.
Hacker (1985). Activision.
Shadowrun (1993). Beam Software, Data East.
Shadowrun (1994). BlueSky Software, Sega.
Uplink (2001). Introversion Software.
Street Hacker (2004). VirtuWeb Interactive.
Hacker Evolution (2010). Exosyphen Studios.
158
Deus Ex: Human Revolution (2011). Eidos Montreal, Square

Enix.
Shadowrun Returns (2013). Harebrained Schemes.
Watch Dogs (2014). Ubisoft.
Touchtone (2015). Mikengreg.
Hacknet (2015). Team Fractal Alligator, Surprise Attack.
Quadrilateral Cowboy (2016). Blendo Games.
159

Constelacion Babieca

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Constelacion Babieca

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESTO ES UNA

Un experto en seguridad informtica, con problemas con la

Eduard Cot Ros

Orientacin y validacin acadmica de esta novelette:

Diseo de la coleccin: Editorial UOC

Eduard Cot Ros, del texto

Realizacin editorial: Oberta UOC Publishing, SL

Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo general y la cubierta, puede

ndice que te ayuda a localizar

ndice que te ayuda a aprender 149

Esquema general 155

Novelas, pelculas y videojuegos

Las curvas de una carretera secundaria estn baa-

agradable que mueve los rboles! Tiene motivos para odiarme.

La chica tiembla de pies a cabeza, intenta levantar los

huya asustada hacia unos arbustos de ms all, justo bajo

Quieres un poco de agua? El instinto lo lleva a sa-

dao, abre la puerta de atrs del coche, se sienta, cierra

L e haba pedido, con ms gestos que palabras, que la

Linus piensa que aquella chica, cansada y abatida, se

No. Ahora no. Lo mira a los ojos, abre la boca,

Con el telfono en las manos, mira a los ojos de Linus

Presta atencin y deja que Elsa recupere confianza para

haba dividido y que l, responsable creativo, quera darle

da por la gran oportunidad que representaba todo esto.

atrapada all dentro. Entonces l, de una manera violenta,

Es aqu? dice Elsa instintivamente. Se da

esperaba que convirtiera aquel par de habitaciones y un

del sof para dejarlos en la habitacin. Saca los platos de

Dormir durante das, se imagina Linus.

Por pantalla, el protocolo TCP WHOIS le devuelve la

Created On:16-Jan-2001 00:12:14 UTC

Prueba en Google Maps la direccin que aparece en

en lugar de info es Carlos. Curioso, le parece recordar

La puerta pintada de amarillo chirra a medida que

La chancleta roja s que la haban encontrado junto al

mediante cabeceras invisibles, intercambiar datos, como

dormir, que se pasaba el da dando vueltas con el coche,

tuaciones y se rea como si l tambin las hubiera vivido.

L as neuronas se van despertando ante un da nuevo.

Perdona se disculpa Linus, esto me est llevan-

Es muy complicado? Cmo lo vas a hacer?

Elsa lo mira y sonre: qu sera de su vida si aquel

Y qu hay dentro? comenta Elsa dejando de di-

En cuanto los examina un poco se da cuenta de que se

Para que no lo vuelva a hacer, para sentir que, de

entre Elsa y Juan. El primero data de hace ms de tres

Ahora tiene ganas de vengarse. Su yo ms irracional, ani-

ojo ms abierto que el otro, quizs intentando guiar a la

Carlos Pera contempla su rostro en el espejo sucio

Llega al quinto. Sale del ascensor y saca las llaves de

tura mientras con la mano izquierda abraza un pecho que

Se sienta en el portal. De dnde han salido estas fotogra-

a comprar un ramo de flores, bombones o aquel viaje al

para ti y para m que no se cancele nada de esto. Te llamo

H ace un calor inusual. Linus no puede dormir. Se

hasta arriba. En la cabeza lleva un pauelo que gotea,

Mira! Elsa se mueve de manera brusca para en-

la Zona Franca. Clica encima y entran en la pgina web.

personas ms y vestida con un traje, hay una figura que

red wi-fi, es muy sencillo que alguien coja e intercepte los

A rbustos y malas hierbas escoltan varias esculturas

Siguen el pasillo de arena que corre detrs del museo

condido detrs de los jardines. Como una joya esperando