Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
THE METHODOLOGY
FOR THE UNIVERSITY ADMISSION FOR A BACHELORS DEGREE
IN THE FIRST YEAR, THE ACADEMIC YEAR 2017/2018,
FOR THE FACULTY OF MEDICINE THE ENGLISH TEACHING MODULE
The own methodology of the University of Medicine and Pharmacy Carol Davila Bucharest is carried out
according to:
The provisions of the National Education Law no. 1/2011;
OMEN 3473 / 17.03.2017;
Regulation on the professional activity of students.
For this program, Romanian citizens, citizens from the E.U. countries, the European Economic Area
(E.E.A.) and the Swiss Confederation and the foreign citizens from non-E.U. countries can apply for
enrollment for studies for a Bachelors degree.
The minimum condition for application is the completion of an accredited high school in the country
of origin, the diploma awarded allowing access to academic studies in the respective country and being
recognized by the Ministry of National Education in Romania.
The enrollment is subject to the legal provisions on necessary minimum criteria for following
academic studies as well as the legislative provisions concerning residence in Romania during the studies.
Each year, the University Senate shall decide, with the approval of the ministry, the maximum number
of seats available (250 seats for the first year - the academic year 2017/2018).
There are no differences between the categories of students regarding the process of education.
- The candidate will access the UMF "CAROL DAVILA" BUCHAREST web platform at the
section ( http://inscrierestudstraini.umfcd.ro/ ) and will load the scanned documents specified
below.
1
Once you entered your personal data into the pattern, and you received the
validation, you will mail or personally submit the application file (in 2 copies),
compiled in accordance with the above-mentioned conditions, until 28.07.2017.
1. Application form for obtaining the Letter of Acceptance filled in capital letters in all fields
(APPENDIX 2);
2. Copy of the birth certificate + notarized translation into Romanian;
3. Copy of the document certifying the permanent residence abroad + translation into Romanian;
4. Copy of passport;
5. Copy of the high school diploma or its equivalent, authenticated by the competent authorities
of the issuing country + notarized translation into Romanian - or
Certificate proving the completion of the baccalaureate exam for graduates of the current year +
notarized translation in Romanian
6. Copy of the Grade Record (school transcript with grades) for all the high school years +
notarized translation into Romanian (in the school transcript there should be compulsory subjects such
as Biology, Physics, Chemistry);
7. A health certificate specifying that the candidate that will be accepted to studies does not have any
contagious diseases or any other diseases incompatible with the medical profession;
8. 4 recent photos;
9. The non-refundable file processing fee of 1000 RON is paid into the account
x) The original high school diploma will be submitted to the file no later than the date of final enrollment.
Candidates who have passed the Baccalaureate exam in the sessions corresponding to the school
year 2016/2017 may present, instead of the Baccalaureate diploma, a certificate issued by the high
school, obligatory mentioning the grade point average of the Baccalaureate exam, the grade point
averages obtained during the study years, the validity term of the certificate and the fact that the
Baccalaureate diploma was not issued - the original certificate + notarized translation into
Romanian.
2
Notary statement in Romanian, with the term for presenting the high school diploma, in the original.
For the citizens of the E.U. countries, the European Economic Area (E.E.A.) and the Swiss
Confederation
- studies are recognized by the National Centre for Recognition and Equivalence of Diplomas, body of
the Ministry of National Education in Romania. The University submits the documents for recognition to the
National Centre for Recognition and Equivalence of Diplomas.
- following the evaluation of the file at the National Centre for Recognition and Equivalence of
Diplomas, a Certificate which entitles you to have undergraduate studies in Romania is issued.
- the enrollment in the study programs of the university is conditional on the recognition of studies by
the National Centre for Recognition and Equivalence of Diplomas. The non-recognition by the National
Centre for Recognition and Equivalence of Diplomas of your studies impedes us to register you.
Documents required for obtaining the Certificate of equivalence and recognition of studies:
1. Application form
2. Personal enrolment form (APPENDIX 4) download, filled in capital letters, signed
3. Copy of the baccalaureate diploma + notarized translation into Romanian;
4. Copy of the School Record for all high school years copy + notarized translation into Romanian;
5. Other documents, if necessary
- e.g. Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificacin Apto din
Spania; Panellinies Exetaseis certificate for national exams for general high school in Greece;
Scholastic Aptitude Test (SAT) or ACT in USA, etc. - copy + notarized translation into Romanian;
6. Personal identification document - copy:
- passport
- other form of identification proving a citizen of a member state of the European Union, European
Economic Area or the Swiss Confederation;
7. A health certificate specifying that the candidate that will be accepted to studies does not have any
contagious diseases or any other diseases incompatible with the medical profession;
8. 4 Recent photos;
9. The non-refundable file processing fee of 1000 RON is paid into the account
OR
1. for diplomas from the Republic of Moldova no apostille or authentication is required. The diplomas issued
before 2008 (as well as the diplomas issued after 2008 that can not be verified by the portal) will be
accompanied by the Certificate of Authenticity issued by the Ministry of Education of the Republic of
Moldova, in original;
2. for the states that are parties to the Hague Apostille Convention, the study documents subject to equivalence
/ recognition must have the Hague Apostille applied by the competent authorities of the issuing countries; the
study documents from Italy, Greece, Spain, Portugal and Cyprus will have the Hague Convention Apostille
applied, with the other EU member states being exempted;
3. for the states that ARE NOT party to the Hague Apostille Convention, the study documents will be
authenticated or will be accompanied by the Certificate of Authenticity issued by the competent authorities of
the country of origin;
the authentication is applied by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country and the Embassy /
Consular Office of Romania in that country or by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country and its
Embassy / Consular Office in Romania and the Ministry of Foreign Affairs of Romania; for the countries
where there are no diplomatic missions of Romania or that do not have diplomatic missions in Romania, the
study documents will have a visa issued by the Ministry of Education and the Ministry of Foreign Affairs of
the issuing country;
exemption from authentication is permitted under the law, part of an international treaty to which Romania is
a party or on the basis of reciprocity.
Evaluation of documents
4
The evaluation of the documents and the issuance of the CNRED decision shall be made within
maximum 30 days from the date of submission of the complete file.
This period may be extended appropriately in the event of additional checks or of a consultation of
external experts.
x) The original high school diploma will be submitted to the file no later than the date of final
enrollment.
Candidates who have passed the Baccalaureate exam in the sessions corresponding to the school year
2016/2017 may present, instead of the Baccalaureate diploma, a certificate issued by the high school,
obligatory mentioning the grade point average of the Baccalaureate exam, the grade point averages
obtained during the study years, the validity term of the certificate and the fact that the Baccalaureate
diploma was not issued - the original certificate + notarized translation into Romanian.
Notary statement in Romanian, with the term for presenting the high school diploma, in the original.
2. The equivalent value of 400 in RON to be paid at B.C.R for the English examination for the
Romanian citizens and for the citizens of the E.U. countries, the European Economic Area (E.E.A.)
and the Swiss Confederation
BENEFICIARY : UMF "Carol Davila" Bucureti
BANK: Banca Comercial Romn
ACCOUNT: RO87RNCB0090000509620141
SWIFT Code: RNCBROBU
OR
3. 6,000 /YEAR as tuition fees to be paid at B.C.R for foreign citizens and Romanian citizens with
permanent residence abroad in non-EU countries
BENEFICIARY : UMF "Carol Davila" Bucureti
BANK: Banca Comercial Romn
ACCOUNT: RO19RNCB0090000509620007
SWIFT Code: RNCBROBU
4. the equivalent value of 6,000 /YEAR in RON as tuition fees to be paid at B.C.R for the
Romanian citizens and fot the citizens of the E.U. countries, the European Economic Area (E.E.A.)
and the Swiss Confederation
BENEFICIARY : UMF "Carol Davila" Bucureti
BANK: Banca Comercial Romn
ACCOUNT: RO RO87RNCB0090000509620141
SWIFT Code: RNCBROBU
OR
5
At the cash desk of the University Rectors Office
6
5. The Romanian citizens who have not studied in a Romanian school or have studied abroad will submit
the CERTIFICATE issued by MEN - CNRED;
6. Candidates who have passed the Baccalaureate exam in the sessions corresponding to the school year
2016/2017 may present, instead of the Baccalaureate diploma, a certificate issued by the high school,
obligatory mentioning the grade point average of the Baccalaureate exam, the grade point averages obtained
during the study years, the validity term of the certificate and the fact that the Baccalaureate diploma was not
issued - the original certificate;
7. Notary statement with the term for presenting the high school diploma, in the original and notarized
translation into Romanian;
8. The birth certificate - copy and notarized translation into Romanian;
9. Personal identification document - copy:
- passport or
- other form of identification proving a citizen of a member state of the European Union, European
Economic Area or the Swiss Confederation;
- identity card for the Romanian citizens
10. A health certificate specifying that the candidate that will be accepted to studies does not have any
contagious diseases or any other diseases incompatible with the medical profession - in Romanian;
11. 4 recent photos;
The citizens of the non-E.U. countries require a visa for studies issued by the Romanian Embassy in
their home country. The visa is issued on the basis of the Letter of Acceptance issued by the General
Department of International Relations and European Affairs of the Ministry of National Education in Romania
and of the full payment of the tuition fee.
The EU citizens do not need a visa for studies in Romania. They have to notify their residence on the
Romanian territory at the General Inspectorate for Immigration. The Office for Foreign Students will advise
foreign students in this regard.
The above mentioned specifications are valid for the students who shall be enrolled in the first
year - 2017-2018 and are in accordance with the Law of National Education no. 1/2011 (with the subsequent
additions), the Orders and Regulations of the Ministry of National Education and the decisions of the Senate
of THE UNIVERSITY OF MEDICINE AND PHARMACY CAROL DAVILA, Bucharest.
7
Bibliography:
APPENDIX 1
Country Diploma
The Islamic Republic of Afghanistan Baccalaureat Certificate/12 Grade Graduation Certificate
The Central African Republic Baccalaurat/Diplme de Bachelier de lEnseignement du
Second Degr + Relev des notes - Minimum final score
12/20 ; Cumulative condition for the field of healthcare: 3
subjects* ; for the other fields minimum 11/20
The Republic of South Africa National Senior Certificate - Minimum final score 60%,
cumulative condition for the field of healthcare: minimum
2 subjects*
The Republic of Albania Deftese Pjekurie (Maturity Certificate), cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The People's Democratic Republic of Diplme de Bachelier de l'enseignement secondaire general
Algeria + Releve de notes du baccalaureat - Minimum final score
12/20 for the field of healthcare; for the other fields
minimum 11/20
The Republic of Angola Certificado de Ensino Medio / Certificado de Estudios Pre-
Universitarios / Habilitaoes, cumulative condition for the
field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Kingdom of Saudi Arabia General Secondary Education Certificate (Shahadat Al-
Thanawiyyah) Minimum final score 60%, cumulative
9
condition for the field of healthcare: minimum 3 subjects*
The Argentine Republic Titulo de Bachiller, cumulative condition for the field of
healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Armenia Attestat/Certificate of maturity "Hasunutian Vkaiakan"/
Atestat midzinakarg krtoitjan cumulative condition for
the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Australia, Capital Territory ACT Year 12 Certificate, cumulative condition for the field
of healthcare: minimum 2 subjects*
Australia, New South Wales Higher School Certificate + Examination with Results
Notice minim 11 units, cumulative condition for the field
of healthcare: minimum 2 subjects*
Australia, Queensland Queensland Senior Certificate, cumulative condition for the
field of healthcare: minimum 2 subjects*
Australia, South Australia South Australian Certificate of Education, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Australia, Northen Territory Northen Territory Certificate of Education, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Australia, Tasmania Tasmania Certificate of Education, cumulative condition
for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Australia, Western Western Australian Certificate of Education, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Australia, Victoria Victorian Certificate of Education, cumulative condition
for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Austria Reifezeugnis/Reifeprfungszeugnis/Reife-und
Diplomprufungszeugnis
The Republic of Azerbaijan Orta Tahsil Haqquinda Attestat / Orta mekteb attestati /
Svidetelstvo/o Srednem Obrazovanii cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
European Baccalaureate Diplme du Baccalaurat Europeen*/Europeisk
Baccalaureat Diploma*
International Baccalaureate International Baccalaureate Diploma*
The Kingdom of Bahrain Tawjihiya (Secondary School Leaving Certificate)
Minimum final score 60%, cumulative condition for the
field of healthcare: minimum 3 subjects*
The People's Republic of Bangladesh Higher Secondary School Certificate/ Intermediate -
Minimum final score 80/100, cumulative condition for the
field of healthcare: minimum 3 subjects*
The Republic of Belarus Atestat ab agulnaj sjarednjaj adukcii / Attestat o
(Obschem) Srednem Obrazovanii cumulative condition
for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Kingdom of Belgium Diploma van secundair onderwijs/ Certificat
d'Enseignement Secondaire Suprieur (C.E.S.S.)/
Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts
(allgemein bildender und knstlerischer
Sekundarunterricht)
The Republic of Benin Baccalaurat de l`Enseignement du Second degr* + relev
des notes, cumulative condition for the field of healthcare:
minimum 2 subjects*
The Kingdom of Bhutan Bhutan Higher Secondary Education Certificate (Class XII)
/ Indian School Certificate examination, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Plurinational State of Bolivia Diploma Bachiller en Humanidades, cumulative condition
for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Bosnia and Herzegovina Diploma o polozenom zavrsnom ispitu / Diploma o
Zavrsenoj Srednjoj Skoli / Matura / Svjedodba o
10
Zavrenoj Srednjoj Skoli (Secondary School Leaving
Certificate), cumulative condition for the field of
healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Botswana Botswana General Certificate of Secondary Education -
cumulative condition for the field of healthcare: minimum
2 subjects*, minimum B
The Federative Republic of Brazil Diploma de Ensino Mdio / Certificado de Conclusao do
Ensino Medio Supletivo / Certificado de Conclusao de
Segundo Grau, cumulative condition for the field of
healthcare: minimum 2 subjects*
The Nation of Brunei, the Abode of Brunei/Cambridge Advanced Level Certificate of
Peace Education cumulative condition for the field of
healthcare: minimum 2 subjects*, minimum C
The Republic of Bulgaria Diploma za Sredno Obrazovanie
Burkina Faso Diplme de Bachiller / Baccalaurat de l`Enseignement du
Second Degr * + Relev des notes, cumulative condition
for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of the Union of Myanmar Basic Education High School Examination/Standard X
Examination (Matriculation), cumulative condition for the
field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Burundi Diplme dEtat / Diplme des Humanits Gnrales /
Certificat Homologue des Humanits Compltes,
cumulative condition for the field of healthcare: minimum
2 subjects*
The Kingdom of Cambodia Certificate of Upper Secondary Education /Senior High
School Certificate /Attestation de Fin d'Etudes Secondaires
de l'Enseignement General, cumulative condition for the
field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Cameroon The Cameroon GCE Ordinary Level Examinations + Cameroon
British system GCE Advanced Level Examinations cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 3 subjects*,
minimum C
The Republic of Cameroon The Baccalaureat de l`Enseignement Secondaire 3 subjects*,
French system minimum final score 12/20 for the field of healthcare,
minimum 11/20 for the other fields
Canada, Alberta General /Advanced High School Diploma (Alberta),
cumulative condition for the field of healthcare: minimum
2 subjects*
Canada, British Columbia Secondary School Diploma /Senior Secondary Graduation
Diploma (Dogwood Diploma), cumulative condition for
the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Canada, Manitoba High School Graduation Diploma /Final Secondary School
Leaving Certificate, cumulative condition for the field of
healthcare: minimum 2 subjects*
Canada, New Brunswick High School Graduation Diploma /Diplme de Fin
d'Etudes Secondaires, cumulative condition for the field of
healthcare: minimum 2 subjects*
Canada, New Foundland and Labrador High School Graduation Diploma, cumulative condition for
the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Canada, North West Territories NWT High School Diploma, cumulative condition for the
field of healthcare: minimum 2 subjects*
Canada, Nova Scotia Nova Scotia High School Graduation Diploma /High
School Completion Certificate, cumulative condition for
the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Canada, Nunavut High School Graduation Diploma /School Leaving
11
cumulative condition for the field of healthcare: minimum
2 subjects*
Canada, Ontario Ontario Secondary School Diploma (OSSD) (Advanced
level), cumulative condition for the field of healthcare:
minimum 2 subjects*
Canada, Prince Edward Island High School Graduation Diploma, cumulative condition for
the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Canada, Quebec Diplme dEtudes Collgiales / Diploma of Collegial
Studies, cumulative condition for the field of healthcare:
minimum 2 subjects*
Canada, Saskatchewan Complete Grade 12 Standing /Division IV Standing
(Record of High School Standing), cumulative condition
for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Canada, Yukon Secondary School Graduation Diploma, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Cabo Verde Ensino Secundario 2 ciclo / Certificado de Habilitaoes
Literarias, cumulative condition for the field of healthcare:
minimum 2 subjects*
The Caribbean (Anguilla, Antigua and Caribbean Secondary Education Certificate (CSEC) +
Barbuda, Barbados, Belize, British Virgin Caribbean Advanced Proficiency Certificate (CAPE) 2
Islands, Cayman Islands, Dominica, subjects* A-level, minimum C
Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat,
Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint
Vincent and the Grenadines, Trinidad and
Tobago / the Turks and Caicos Islands
14
The Republic of Iraq Al-Edadiyah/Al-Idadiyah Sixth Form Baccalaureat
Minimum final score 70%, cumulative condition for the
field of healthcare: 3 subjects*
The Islamic Republic of Iran Diplom-e-Motevasete (High School Diploma) +
Peeshdaneshgahe (Pre-University year), cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Ireland Leaving Certificate (Ardteistmeireacht) with at least 6
subjects, out of which 2 subjects* passed at Higher level
C2, and C3 for other fields
Iceland Stdentsprf (Matriculation Examination), cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The State of Israel Israil Teudat Bagrut / Matriculation Certificate, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Italian Republic Diploma di superamento dellesame di stato conclusivo dei
corsi di studio di istruzione secondaria superiore /Diploma
di Maturita
Japan Kotogakko Sotsugyo Shomeisho (High School Certificate
of Graduation), cumulative condition for the field of
healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Kazakhstan Attestat (Certificate of Secondary Education) cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Kenya Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE) 3
subjects* passed with minimum C+
The Republic of Kosovo High School-leaving diploma (Matura/Diploma pr
kryerjen e shkolls s mesme te pergjithsme gjimnazin) +
Testi i Maturs Shtetrore, cumulative condition for the
field of healthcare: minimum 2 subjects*
The State of Kuwait Shahadat Al-Thanawiya-Al-A'ama (Certificate of
Secondary Education) - Minimum final score 60%,
cumulative condition for the field of healthcare: minimum
3 subjects*
The Kyrgyz Republic Attestat (Certificate of Secondary Education) cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Lao People's Democratic Republic Baccalaurat de lnseignement General + Releve des
notes - 3 subjects*
The Kingdom of Lesotho Cambridge Overseas School Certificate 2 subjects* pass
with credit
The Republic of Latvia Atestts par visparejo videjo izglitibu (Certificate of
Secondary Education)
The Lebanese Republic Baccalaurat gnral (Libanais), Minimum final score
60%; minimum final score 12/20 + 3 subjects* for the field
of healthcare ; 11/20 for the other fields
The Republic of Liberia Senior High School Certificate (SHCE) 3 subjects*
minimum Good
Libya Secondary Education Certificate Minimum score 60%, 3
subjects* for the field of healthcare
The Principality of Liechtenstein Maturazeugnis des Lichtensteinischen Gymnasiums
16
The Kingdom of Norway Vitneml videregende opplring (generell
studiekompetanse)* Eksamenskarakter Minimum grade 4
for the field of healthcare
The Sultanate of Oman Thanawiya Amma (General Certificate/ General Education
Diploma) Minimum final score 60%, cumulative
condition for the field of healthcare: 3 subjects*
The Islamic Republic of Pakistan Intermediate / Higher Secondary School Certificate
(recognised de Inter Board Committee of Chairmen),
Minimum final score 80%, cumulative condition for the
field of healthcare: 3 subjects* with a minimum score of
80%
Palestine Al-Tawjihi (Certificate of Secondary Education
Examination) Issued according to the Egyptian or
Jordanian curriculum - Minimum final score 80%,
cumulative condition for the field of healthcare: 3 subjects*
The Republic of Panama Diploma Bachiller + certificado notas, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Independent State of Papua New Higher School Certificate, cumulative condition for the
Guinea field of healthcare: minimum 2 subjects*
The United Kingdom of Great Britain General Certificate of Secondary Education + General
and Northern Ireland Certificate of Education minimum 2 A Level*
Taiwan (The Republic of China (ROC)) Senior High School Leaving Certificate, cumulative
18
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Tajikistan Attestat (Certificate of Secondary Education) cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Kingdom of Thailand Certificate of Secondary Education/Certificate of
Completion grade 12 / Matayom VI / Maw 6, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The United Republic of Tanzania National Form IV Examination Certificate / General
Certificate of Secondary Education (O level) + National
Form IV Examination Certificate / Advanced Certificate of
Secondary Education - 5 subjects out of which 2 subjects*
passed at A level
The Togolose Republic Diplome de Bachelier de lEnseignement du Troisieme
Degre / Baccalaureat + Releve des notes, cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Kingdom of Tonga Tonga National Form Seven Certificate + Pacific Senior
Certificate, cumulative condition for the field of healthcare:
minimum 2 subjects*
The Tunisian Republic Baccalaurat / Diplme de Bachilier de l`Enseignement
secondaire + Relev des notes Minimum score 12/20 for
the field of healthcare ; minimum score of 11/20 for the
other fields
The Republic of Turkey Lise Diplomasi general access / Teknik Lisesi Diplomasi
Exclusive access to technical fields; cumulative condition
for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
Turkmenistan Attestat / Orta bilim hakynda Sahadatnama (Certificate of
Secondary Education) cumulative condition for the field
of healthcare: minimum 2 subjects*
Ukraine Atestat (Certificate of Secondary Education) cumulative
condition for the field of healthcare: minimum 2 subjects*
The Republic of Uganda Uganda Certificate of Education (UCE) + Uganda
Advanced Certificate of Education 2 subjects AL*,
minimum C
Hungary Gimnazium rrettsgi Bizonyitvny
The Oriental Republic of Uruguay Bachillerato + Certificado de estudios 2 subjects*
19
*Subjects relevant for the field of enrollement
20
ANEXA 2
Nr. Ref..
MINISTERUL EDUCATIEI NAIONALE
MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION
MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE
1. NUMELE_______________________________________________PRENUMELE__________________________________________________________
(SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS)
4. PRENUMELE PRINILOR______________________________________________________________________________________________________
(PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS)
5. SEXUL (SEX/SEXE) : M F
21
8. DOCUMENT DE CLTORIE : TIPUL______________________________SERIE_________________________ NR._______________________
(TRAVEL DOCUMENT/DOCUMENT DE VOYAGE) (TYPE/TYPE) (SERIE/SERIE) (NO/NO)
____________________________________________________________________________________________________________________
NOTE: Toate rubricile sunt obligatorii; cererea trebuie completat n 2 exemplare i nsoit de documentele menionate n
Seciunea V. All the fields are mandatory, must be completed in 2 copies and have to be accompanied by the documents mentioned
in Section V, orelse your request will not be processed. Tous les champs sont obligatoires, doivent tre complts en 2 exemplaires
et doivent tre accompagns par les documents mentionns la Section V, sinon votre sollicitation ne sera pas analyse.
I. Previous education / tudes prcdentes (Fill in all columns which are applicable to you/ Remplez toutes les colomnes qui vous concernent)
Certificate issued/ Country/ Name of School/ Nom du Lyce/universit Year of admission/ Year
Certificat reu Pays of graduation
Anne ddadmission/Anne
ddobtention du diplme
III. Proficiency in other languages (please, fill in as appropriate: excellent, good, poor)
Langues connues (rempli: excellent, bonne, faible)
Language Writing Speaking Institution that issued the certificate
Langue crit Parle Institution qui a mis le certificat
Romanian
Country/Pays Place/Ville
8.2 Date of admission / Date dadmission
8.3 Date of completion / Date de fin dtudes
8.4 Name of the diploma (certificate) issued / Type de brevet ou certificat de fin dtudes dlivr
8.5 Other diplomas (certificates) received / Dautres diplmes (certificats) de fin dtudes obtenus
23
9. Enrolment to studies in Romania / Inscription aux tudes en Roumanie:
9.1 Name of the university / Nom de luniversit
9.2 Name of the faculty / Nom de la facult
9.3 Domain / Domaine
9.4 Specialization / Spcialit
9.5 Enrollment into the (1st, 2nd) year of study / lanne dtudes pour linscription
10. Name of the university previously attended (for transfer applicants only) / Nom de luniversit suivie
prcdemment (dans le cas dtudiants transfrs)
11. I do hereby declare on my on liability that knowing the dispositions of art. 326 of the Criminal Code, that all
information and documents furnished here are true and accurate to the best of my knowledge. / Je dclare par la
prsente, sur ma responsabilit, en connaissant les dispositions de l'Art. 326 du Code Pnal, que tous les
renseignements et documents fournis ici sont vridiques et exacts au meilleur de ma connaissance.
12. E-mail (in capital letters) / Courriel (en majuscules)
Date Signature
Str. Spiru Haret, nr. 12, Sector 1, 010176, Bucureti Average completing duration: 7 minutes
Tel: +40 21 405 56 40, +40 21405 62 60 Fax: +40 21 313 10 13
www.cnred.edu.ro/ro/recunoastere-studii-cetateni-europeni-admitere-licenta-in-Romania
www.cnred.edu.ro/en/recognition-studies-european-citizens-admission-undergraduate-studies-in-Romania
www.cnred.edu.ro/fr/reconnaissance-etudes-citoyens-europeens-admission-niveau-licence-en-Roumanie
ANEXA 3
UNIVERSITATEA DE MEDICIN I FARMACIE
CAROL DAVILA din BUCURETI
_______________________________________________________
THE RECTORS OFFICE
THE REGISTRARS OFFICE
The Service for Foreign Students
Bachelors Degree Studies Agreement
for Romanian and Foreign Citizens Studying in English
1.Parties of the Agreement
Between:
The University of Medicine and Pharmacy Carol Davila Bucharest, with the registered office at 37, Dionisie Lupu
Street, postal code 020021, District 2, Bucharest, legally represented by the Rector - Academician Ioanel Sinescu, as an
accredited state higher education institution, hereinafter referred to as the UNIVERSITY, and the APPLICANT
(full name)______________________________________________________________________, permanent residing
in (country/passport)_____________________, holder of the passport / ID series ____ no. ____________, as a student
at the FACULTY OF MEDICINE, starting with the academic year 2017/2018, form of education: fee-based bachelor
studies, hereinafter referred to as the STUDENT, the present agreement was concluded.
2. Object of the Agreement
2.1.The object of the present agreement is the carrying on of the specific activities of the bachelor studies programme,
regulating the relationships between the UNIVERSITY and the STUDENT, stating the rights and obligations of the
signatory parties, according to the provisions of the regulations concerning the organization and carrying on of the study
programmes and in compliance with the laws in force, as well as with the curricula, drawn up by the Faculty and
approved by the Senate of the University.
2.2. In the medical higher education system, the completion of 2 years of study in a single year is not allowed, according
to art. 150, para 3, of the Law no. 1/2011.
3. Duration of the Agreement
3.1.The present agreement is concluded for the entire duration of the studies, as this duration is specified by the
regulations in force, starting with the academic year 2017/2018.
3.2. The enrollment for the bachelor studies in English is made ONLY for the first year of study.
3.3 Any possible changes, imposed by the law or by the regulations concerning the teaching activities of the University
(changes in the type of funding, discontinuation of studies, extension of studies) occurring during the bachelor studies
shall be stipulated in an Addendum, according to the terms offered by the University at that time.
4. Rights and obligations of the University
4.1. Rights
24
a) to set the conditions regarding the enrollment, registration, tuition, discontinuation, expulsion, re-enrollment and re-
registration of the student;
b) to require the student to comply with the regulations of the University of Medicine and Pharmacy Carol Davila and
to apply sanctions if they are infringed;
c) to set the annual tuition fee, as well as the consequences of the failure of payment on the due date;
d) other rights, according to the laws in force.
4.2. Obligations
a) to provide the material and logistic resources necessary for the carrying out of the teaching activities, to make
available to the student the syllabuses, according to the curricula approved by the Senate of the University;
b) to provide the necessary conditions for the student to exercise his/her rights, according to the laws in force;
c) other obligations, according to the laws in force.
5. Rights and obligations of the Student
5.1. Rights
a) to attend his/her formation and education, according to the programmes specified in the curriculum, and the
additional teaching activities organized on request, specific for the educational programme;
b) to use the material and logistic resources and to have access to any other services related to the educational process or
to the sports, cultural and social activities;
c) to be issued by the Rectors Office of the University certificates for various authorities (the Embassy, the authorities
in the country of origin or other countries, to obtain the Temporary Residency Permit in Romania, etc.);
Universitatea de Medicin i Farmacie Carol Davila din Bucuret
Strada Dionisie Lupu nr. 37 Bucureti, Sector 2, 020021 Romnia, Cod fiscal: 4192910
+40.21 318.0719; +40.21 318.0721; +40.21 318.0722 www.umfcd.ro
d) to benefit from health care, when necessary, under legal circumstances;
e) other rights, according to the laws in force.
5.2 Obligations
a) to fulfill the obligations undertaken according to the studies agreement;
b) to comply with the university ethical and discipline norms, as they are specified by the regulations and the Charter of
the University of Medicine and Pharmacy Carol Davila, concerning the carrying on of the teaching activity and the
assessment of the knowledge acquired;
c) to compensate the institution in case of the destruction or deterioration of the material resources;
d) to pay the tuition fees, in the amount and on the dates specified in the studies agreement;
e) to pay for, to sit and to pass the Romanian language examination (400/ the equivalent value of 400 in RON) at
the end of the second year; otherwise, the enrollment in the 3 rd year will not be allowed;
f) other obligations, according to the laws in force.
6. Tuition fee
a) the amount of the tuition fee is set by the Senate of the University, according to the legal provisions and may be
changed during the period of studies;
b) the tuition fee is 6,000 for the academic year 2017/2018, for NON EU citizens / The equivalent value of
6000/year in RON, for EU citizens;
c) the tuition fee shall be paid in full (in order to obtain a residency visa in Romania for the whole academic year) or in
three installments, as follows (50% on enrollment non-refundable, 25%- on 15.01.2018 non-refundable, 25%- on
15.03.2018 non-refundable); In case of final withdrawal from studies, the student has the obligation to pay the
tuition fee until the date of submission of the withdrawal request;
d) the participation in the examinations, during the resit and credits sessions and the equivalence examinations is
conditional on the payment of fees (resit examination - 250/the equivalent value of 250 in RON; credit and
equivalence examinations - 500/ examination/ the equivalent value of 500 in RON);
e) the failure to pay the tuition fee leads to the loss of the quality of student at the University of Medicine and Pharmacy
Carol Davila;
f) the failure to pay the tuition fee leads to the students interdiction to participate in the examinations;
g) the quality of student shall be resumed with the approval of the Dean and after the payment of the outstanding
amount, during the same academic year;
h) resuming the quality of student or registering in another academic year shall be possible with the approval of the
Ministry of Education and Scientific Research in Romania, the approval of the Faculty and after the payment of the
tuition fee for the respective academic year.
7. Conclusion and termination of the Agreement
a) the studies agreement can be terminated if the student requests to withdraw from the studies or to transfer to another
higher education institution;
b) the studies agreement ceases at the time of the completion of the studies;
c) the issue of the students original documents (Baccalaureate Diploma, Bachelors Degree Diploma), of the academic
record, certificates and other documents requested by the student shall be done only after the payment of the outstanding
amounts;
25
d) the studies agreement shall not be changed during the academic year, according to art. 141 of the Law no.1/2011.
8. The data contained in the present agreement are confidential, the parties undertaking not to disclose them and to
ensure their adequate protection.
9. Any change or addition to the present agreement shall be performed only with the prior written approval of the
parties.
10. In the event of filling in incorrect or false data or of submitting false documents, the present agreement shall be null
and void, and the student shall bear the consequences of the laws in force.
11. If the enrollment cannot be completed due to one of the reasons mentioned under point 8, the University shall retain
the tuition fees.
The present Agreement was concluded in two original copies, one for each party, today _______________________, the
name of applicant ___________________________________________________________.
_______________________________ ___________________________
Universitatea de Medicin i Farmacie Carol Davila din Bucuret
Strada Dionisie Lupu nr. 37 Bucureti, Sector 2, 020021 Romnia, Cod fiscal: 4192910
+40.21 318.0719; +40.21 318.0721; +40.21 318.0722 www.umfcd.ro
ANEXA 4
RECTORAT
Direcia General Secretariat Universitate
Serviciul Studeni Strini
SURNAME________________________________NAME______________________________________
(according to the birth certificate):
SURNAME________________________________NAME________________________________________
(according to the passport):
___________________________________________________________________________
PERMANENT ADDRESS OF THE PETITIONER COUNTRY (according to the
passport)________________ TOWN/CITY____________________student U.M.F. Carol Davila
Bucharest, in the first year, academic year 2017/2018, the Faculty of Medicine, an extra charge (own
expenses) (the equvalent in lei of 6,000 euro/year)
CITIZENSHIP__________________
26
ACTUAL PERMANENT RESIDENCE: COUNTRY ____________________TOWN________________
_____________________ ______________________
27