Fernández-Nóvoa, Carlos, Manual de La Propiedad Industrial

Prof. Dr.
CARLOS FERNNDEZ-NVOA
Catedrtico de Derecho Mercantil
Consejero Legal de Herrero y Asociados, S. A.
Prof. Dr. JOS MANUEL OTERO LASTRES

Bufete Otero Lastres
Prof. Dr. MANUEL BOTANA AGRA

MANUAL DE LA PROPIEDAD
INDUSTRIAL
Segunda edicin
Marcial Pons
MADRID | BARCELONA | BUENOS AIRES | SO PAULO
2013
00-PRINCIPIOS.indd 5 20/3/13 16:28:19

NDICE
Pg.
ABREVIATURAS.......................................................................................................... 39
PRELIMINAR............................................................................................................... 47
NOTA A LA SEGUNDA EDICIN............................................................................. 49
PRIMERA PARTE. INTRODUCCIN A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
CAPTULO I. INTRODUCCIN............................................................................. 53
Jos Manuel Otero Lastres
1. TERMINOLOGA............................................................................................... 53
2. ENCUADRAMIENTO SISTEMTICO............................................................. 54
3. NATURALEZA JURDICA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD IN
DUSTRIAL.......................................................................................................... 55
4. MODALIDADES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL.................................... 61
5. CARACTERSTICAS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUS-
TRIAL............................................................................................................... 62
I. Derechos exclusivos y excluyentes............................................................ 63
II. Derechos registrales................................................................................... 66
III. Derechos territoriales................................................................................. 69
IV. Derechos temporalmente limitados........................................................... 70
V. Derechos con una clara vocacin internacional......................................... 71
VI. Derechos regidos por el principio ex ubrrima bona fides.................... 73
CAPTULO II. MEDIDAS DE OBSERVANCIA.................................................... 75

6.
LAS MEDIDAS DE OBSERVANCIA................................................................ 75
I. Medidas en frontera................................................................................... 76
II. Medidas de observancia aplicables en caso de vulneracin de derechos
de propiedad industrial en el territorio espaol......................................... 76
1. Reflexiones preliminares.................................................................... 76
2. Las medidas de observancia en la LEC.............................................. 77
01-INDICE.indd 7 20/3/13 16:29:02

8 ndice
Pg.
3. Las medidas de observancia en las leyes de patentes, de marcas y de

diseos industriales............................................................................ 79
CAPTULO III. DIMENSIN INTERNACIONAL............................................... 81

Manuel Botana Agra
7. LA DIMENSIN COMUNITARIA EUROPEA.................................................. 81
I. La influencia del Derecho comunitario europeo en el Derecho espaol de
la propiedad industrial............................................................................... 81
1. Acciones de armonizacin................................................................. 82
2. Acciones de unificacin..................................................................... 84
II. Derechos comunitarios de propiedad industrial........................................ 85
1. Ttulos de Obtencin Vegetal (TOV).................................................. 85
2. La marca comunitaria......................................................................... 86
3. El dibujo y modelo comunitarios....................................................... 86
4. La Denominacin de Origen Protegida (DOP) y la Indicacin Geo
grfica Protegida (IGP)...................................................................... 87
5. Las Especialidades Tradicionales Garantizadas (ETG)..................... 87
8.TEXTOS NORMATIVOS INTERNACIONALES RELATIVOS A LA PROPIE
DAD INDUSTRIAL.............................................................................................. 88
I. Consideraciones generales......................................................................... 88
II. Textos de mbito general........................................................................... 89
1. El CUP............................................................................................... 89
2. El A-ADPIC....................................................................................... 89
III. Textos de mbito sectorial......................................................................... 90
1. Textos relativos a las creaciones tcnicas........................................... 90
2. Textos relativos a las creaciones de formas aplicables en la in
dustria................................................................................................. 93
3. Textos relativos a las marcas y otros signos distintivos..................... 93
SEGUNDA PARTE. CREACIONES TCNICAS
TTULO I. PATENTES DE INVENCIN Y DERECHOS AFINES
CAPTULO IV. INVENCIN Y PATENTE............................................................ 99

Manuel Botana Agra
9. PRELIMINAR..................................................................................................... 99
10. LA INVENCIN................................................................................................. 100
I. Concepto.................................................................................................... 100
II. Naturaleza e invencin............................................................................... 102
III. La invencin y su proteccin jurdica........................................................ 103
11. LA PATENTE...................................................................................................... 104
I. Concepto.................................................................................................... 104
II. Tipos de patentes........................................................................................ 105
III. Bondades y servidumbres del sistema de patentes.................................... 106
01-INDICE.indd 8 20/3/13 16:29:02

ndice 9
Pg.
12. LA LEY 11/1986 DE PATENTES....................................................................... 108

I. Precedentes................................................................................................ 108
II. Aprobacin y modificaciones.................................................................... 109
III. Integracin de la LP en el Derecho internacional de patentes................... 111
1. Disposiciones del CUP....................................................................... 111
2. Disposiciones del A-ADPIC.............................................................. 111
3. Disposiciones del CPE....................................................................... 112
4. Disposiciones del CPC....................................................................... 112
5. Disposiciones de la Directiva 98/44/CE............................................. 112
CAPTULO V. INVENCIONES PATENTABLES................................................... 113

Manuel Botana Agra
13. PRELIMINAR..................................................................................................... 113
14. EXISTENCIA DE INVENCIN........................................................................ 114
I. Creaciones no constitutivas de invenciones............................................... 115
1. Los descubrimientos, las teoras cientficas y los mtodos matem
ticos.................................................................................................... 116
2. Obras literarias, artsticas o cualquier otra creacin esttica, as
como las obras cientficas.................................................................. 117
3. Los planes, reglas y mtodos para el ejercicio de actividades intelec
tuales, para juegos, o para actividades econmico-comerciales, as
como los programas de ordenador..................................................... 117
4. Las formas de presentar informaciones.............................................. 118
15. LA NOVEDAD.................................................................................................... 118
I. Preliminar.................................................................................................. 118
II. El estado de la tcnica................................................................................ 120
1. Contenido........................................................................................... 120
2. La accesibilidad al pblico................................................................. 121
3. Momento relevante para la determinacin del estado de la tcnica.... 124
III. Anterioridades no destructivas de la novedad............................................ 125
IV. Especial referencia a la novedad en las invenciones de seleccin, de com
binacin y de aplicacin............................................................................ 126
16. LA ACTIVIDAD INVENTIVA........................................................................... 128
I. Generalidades............................................................................................ 128
II. El estado de la tcnica relevante................................................................ 130
III. El experto en la materia............................................................................. 131
IV. Evidencia/no evidencia.............................................................................. 132
V. Indicios de la actividad inventiva............................................................... 134
VI. Actividad inventiva y la doctrina de los equivalentes................................ 134
17. LA APLICABILIDAD INDUSTRIAL................................................................ 135
18. INVENCIONES NO PATENTABLES................................................................ 136
I. Introduccin............................................................................................... 136
II. Invenciones contrarias al orden pblico o a las buenas costumbres.......... 137
1. Procedimientos de clonacin de seres humanos................................ 138
01-INDICE.indd 9 20/3/13 16:29:02

10 ndice
Pg.
2. Procedimientos de modificacin de la identidad gentica germinal

del ser humano................................................................................... 138
3. Utilizaciones de embriones humanos con fines industriales o comer-
ciales................................................................................................... 138
4. Procedimientos de modificacin de la identidad gentica de los ani-
males que para stos supongan sufrimientos sin utilidad mdica o
veterinaria sustancial para el hombre o el animal, as como los ani-
males resultantes de tales procedimientos.......................................... 138
III. Invenciones de variedades vegetales y de razas animales.......................... 139
IV. Invenciones de procedimientos esencialmente biolgicos de obtencin
de vegetales o de animales......................................................................... 140
V. Invenciones relativas al cuerpo humano.................................................... 141
VI. Invenciones relativas a mtodos de tratamiento quirrgico o teraputico
del cuerpo humano o animal...................................................................... 141
VII. Invenciones relativas a mtodos de diagnstico aplicados al cuerpo hu-
mano o animal............................................................................................ 143
CAPTULO VI. DERECHO A LA PATENTE Y PROCEDIMIENTO DE CON-

CESIN DE LA PATENTE................................................................................... 145
Manuel Botana Agra
19.EL DERECHO A LA PATENTE......................................................................... 145
I. Reconocimiento......................................................................................... 145
II. Ejercicio del derecho a la patente por persona no legitimada.................... 146
III. El derecho a la patente en el marco de las invenciones laborales.............. 147
IV. El derecho a la patente sobre invenciones generadas en la universidad y
en otros entes pblicos de investigacin.................................................... 149
20. LA SOLICITUD DE PATENTE.......................................................................... 150
I. El solicitante.............................................................................................. 150
II. Contenido................................................................................................... 150
1. La instancia........................................................................................ 151
2. La descripcin.................................................................................... 151
3. Las reivindicaciones........................................................................... 152
4. Los dibujos......................................................................................... 152
5. El resumen de la invencin................................................................ 152
III. Lugar y fecha de presentacin................................................................... 153
IV. Reivindicacin de la fecha de prioridad de una solicitud anterior............. 153
V. Transformacin y retirada de la solicitud de patente................................. 154
VI. Proteccin conferida por la solicitud de patente........................................ 155
VII. La solicitud de patente como objeto de trfico jurdico............................. 156
21. PROCEDIMIENTO NACIONAL DE CONCESIN DE LA PATENTE........... 156
I. Fases comunes........................................................................................... 157
1. La fase de admisin a trmite............................................................. 157
2. El examen formal y tcnico de la solicitud........................................ 157
3. El trmite de suspenso....................................................................... 158
4. La continuacin del procedimiento.................................................... 158
5. La publicacin de la solicitud............................................................ 158
01-INDICE.indd 10 21/3/13 09:37:00

ndice 11
Pg.
6. La peticin del Informe sobre el Estado de la Tcnica (IET)............. 158

II. Fases especficas del procedimiento general............................................. 159
III. Fases especficas del procedimiento con examen previo........................... 160
22. RECURSOS CONTRA LAS RESOLUCIONES DE LA OEPM........................ 162
CAPTULO VII. EFECTOS DE LA PATENTE...................................................... 165

Manuel Botana Agra
23. DURACIN DE LA PATENTE.......................................................................... 165

24. CONTENIDO DEL DERECHO DE PATENTE.................................................. 166
I. Contenido comn o general....................................................................... 167
1. Actos de explotacin directa.............................................................. 167
2. Actos de explotacin indirecta........................................................... 168
II. Contenido especfico de las patentes biotecnolgicas............................... 169
1. Patente consistente en materia biolgica............................................ 169
2. Patente consistente en un procedimiento apto para obtener materia
biolgica............................................................................................. 170
3. Patente de producto consistente en informacin gentica o que con
tiene esta informacin........................................................................ 170
25. DETERMINACIN DEL ALCANCE DE LA PROTECCIN.......................... 171
26. LMITES DE LA PROTECCIN........................................................................ 173
I. Actos realizados en un mbito privado y con fines no comerciales
[art.52.1.a) LP]......................................................................................... 174
II. Actos realizados con fines de experimentacin......................................... 174
III. Preparacin de medicamentos................................................................... 175
IV. Empleo del objeto de la patente en determinados medios de locomocin. 175
V. Agotamiento del derecho de patente.......................................................... 176
VI. El privilegio del agricultor y/o del ganadero............................................. 177
VII. El derecho de preuso.................................................................................. 178
VIII. Lmite procesal.......................................................................................... 179
IX. Dependencia de patentes............................................................................ 180
X. Licitud de la explotacin............................................................................ 180
XI. Existencia de un monopolio legal sobre el objeto de la patente................ 180
XII. Sometimiento de la patente al rgimen de licencias obligatorias.............. 181
CAPTULO VIII. DEFENSA Y MANTENIMIENTO DE LA PATENTE........... 183

Manuel Botana Agra
27. DEFENSA . .......................................................................................................... 183
I. Introduccin............................................................................................... 183
II. Acciones civiles......................................................................................... 184
1. Legitimacin activa............................................................................ 184
2. Accin de cesacin............................................................................. 185
3. Accin de indemnizacin................................................................... 185
4. Accin de embargo............................................................................ 187
5. Accin de atribucin en propiedad.................................................... 188
01-INDICE.indd 11 20/3/13 16:29:02

12 ndice
Pg.
6. Accin de adopcin de medidas destinadas a evitar la prosecucin

de la violacin de la patente............................................................... 188
III. Acciones penales....................................................................................... 189
28. MANTENIMIENTO............................................................................................ 190
I. La explotacin obligatoria de la invencin patentada................................ 190
1. Consideraciones previas..................................................................... 190
2. Rgimen en vigor............................................................................... 191
3. Acreditacin....................................................................................... 192
II. Pago de las anualidades............................................................................. 192
CAPTULO IX. LA PATENTE COMO OBJETO DEL DERECHO DE PRO

PIEDAD................................................................................................................... 195
Manuel Botana Agra
29. COTITULARIDAD.............................................................................................. 196
30. EXPROPIACIN................................................................................................. 196
31. USUFRUCTO...................................................................................................... 197
32. HIPOTECA MOBILIARIA................................................................................. 197
33. CESIN................................................................................................................ 198
34. LICENCIAS......................................................................................................... 199
I. Licencia contractual................................................................................... 200
II. Licencia de pleno derecho......................................................................... 201
III. Licencia obligatoria................................................................................... 202
1. Motivos de concesin......................................................................... 202
2. Procedimiento de concesin............................................................... 204
3. Rgimen de la licencia....................................................................... 204
35. ESPECIAL REFERENCIA A LA LICENCIA OBLIGATORIA DE PATENTE
PARA LA FABRICACIN DE PRODUCTOS FARMACUTICOS DESTI
NADOS A LA EXPORTACIN A PASES CON PROBLEMAS DE SALUD
PBLICA............................................................................................................. 205
I. Preliminar.................................................................................................. 205
II. mbito de aplicacin del Reglamento (CE) 816/2006.............................. 206
III. Solicitud de la licencia obligatoria............................................................. 207
IV. Procedimiento de concesin...................................................................... 208
V. Rgimen de la licencia obligatoria concedida........................................... 209
VI. Revocacin y modificacin de la licencia obligatoria............................... 210
VII. Prohibicin de importaciones a la UE....................................................... 210
CAPTULO X. NULIDAD Y CADUCIDAD DE LA PATENTE........................... 213

Manuel Botana Agra
36. NULIDAD . .......................................................................................................... 213
I. Generalidades............................................................................................ 213
II. Causas........................................................................................................ 214
1. La no concurrencia, con respecto al objeto de la patente, de algu
node los requisitos de patentabilidad contenidos en el ttuloII de
laLey.................................................................................................. 214
01-INDICE.indd 12 20/3/13 16:29:02

ndice 13
Pg.
2. La no descripcin de la invencin patentada de forma suficiente

mente clara y completa para que la misma pueda ser ejecutada por
un experto en la materia..................................................................... 214
3. El exceso del objeto de la patente respecto del contenido de la soli
citud tal como fue presentada, o en el caso de que la patente derive
de una solicitud divisionaria o sea consecuencia de una solicitud
presentada en base al art.11, que el objeto de la patente exceda del
contenido de la solicitud inicial tal como sta fue presentada........... 215
4. La falta de derecho a obtener la patente por su titular, conforme al
art.10.1 de la LP................................................................................ 215
III. Ejercicio de la accin de nulidad............................................................... 215
IV. Declaracin de la nulidad y sus efectos..................................................... 216
37. CADUCIDAD...................................................................................................... 218
I. Causas........................................................................................................ 218
1. La expiracin del plazo para el que hubiere sido concedida la
patente................................................................................................ 218
2. La renuncia del titular........................................................................ 218
3. La falta de pago en tiempo oportuno de una anualidad y, en su caso,
de la sobretasa correspondiente.......................................................... 219
4. La falta de explotacin en los dos aos siguientes a la concesin de
la primera licencia obligatoria............................................................ 220
5. El incumplimiento de la obligacin de explotar la invencin pa
tentada................................................................................................ 220
6. La expropiacin de la patente con la finalidad de transferirla al do
minio pblico..................................................................................... 221
II. Efectos....................................................................................................... 221
CAPTULO XI. PATENTES SECRETAS Y ADICIONES A LA PATENTE....... 223

Manuel Botana Agra
38. PATENTES SECRETAS...................................................................................... 223
39. ADICIONES A LA PATENTE............................................................................ 224
I. Objeto de la adicin................................................................................... 224
II. Solicitud de la adicin y su conversin en solicitud de patente................. 225
III. Procedimiento de concesin...................................................................... 225
IV. Estatuto jurdico......................................................................................... 226
V. Adiciones a la patente europea con efectos en Espaa.............................. 226
CAPTULO XII. JURISDICCIN Y NORMAS PROCESALES......................... 229

Manuel Botana Agra
40. COMPETENCIA Y LEGITIMACIN................................................................ 229
41. LA ACCIN NEGATORIA................................................................................. 230
42. DILIGENCIAS DE COMPROBACIN DE HECHOS...................................... 231
43. MEDIDAS CAUTELARES................................................................................. 232
I. Legitimacin y tipos de medidas............................................................... 232
II. Peticin...................................................................................................... 233
III. Resolucin estimatoria y prdida de efectos de las medidas..................... 234
01-INDICE.indd 13 20/3/13 16:29:02

14 ndice
Pg.
CAPTULO XIII. LA OBTENCIN DE PATENTES POR LA VA PCT........... 235

Manuel Botana Agra
44. PRELIMINAR...................................................................................................... 235
45. EL PROCEDIMIENTO SEGN EL CAPTULOI............................................ 236
I. La solicitud internacional.......................................................................... 236
II. La bsqueda internacional......................................................................... 237
III. La publicacin de la solicitud internacional.............................................. 237
46. EL PROCEDIMIENTO SEGN EL CAPTULOII........................................... 237
I. La solicitud de examen.............................................................................. 238
II. El informe de examen preliminar.............................................................. 238
47. FASE NACIONAL O REGIONAL DE LA SOLICITUD................................... 239
48. ESTATUTO DE LA PATENTE CONCEDIDA CON BASE EN UNA SOLICI
TUD PCT............................................................................................................. 240
CAPTULO XIV. LA PATENTE EUROPEA EN ESPAA................................... 241

Manuel Botana Agra
49. PRELIMINAR...................................................................................................... 241
50. LA SOLICITUD DE PATENTE EUROPEA....................................................... 242
I. Contenido................................................................................................... 242
II. Lugar y fecha de presentacin................................................................... 244
III. Modificacin.............................................................................................. 245
IV. La solicitud de patente europea como objeto de propiedad....................... 246
V. Proteccin que confiere la solicitud tras su publicacin............................ 247
VI. Transformacin en solicitud de patente nacional....................................... 248
51. PROCEDIMIENTO DE CONCESIN DE LA PATENTE EUROPEA............. 249
I. Examen formal de la solicitud................................................................... 249
II. El informe de bsqueda europea................................................................ 250
III. Publicacin de la solicitud......................................................................... 250
IV. El examen de fondo de la solicitud............................................................ 250
V. Concesin de la patente europea o rechazo de la solicitud........................ 251
VI. Texto autntico de la patente europea........................................................ 252
VII. Traduccin del fascculo de la patente europea......................................... 252
52. EL PROCEDIMIENTO DE OPOSICIN A LA PATENTE EUROPEA............ 253
I. Introduccin............................................................................................... 253
II. Plazo y legitimacin................................................................................... 254
III. Motivos de oposicin................................................................................. 255
IV. Examen de la oposicin............................................................................. 255
53. PROCEDIMIENTO DE LIMITACIN O DE REVOCACIN DE LA PATEN
TE EUROPEA...................................................................................................... 256
54. RECURSOS......................................................................................................... 257
55. REVISIN DE LAS DECISIONES DE LAS CMARAS DE RECURSOS.... 258
56. DISPOSICIONES COMUNES A LOS PROCEDIMIENTOS............................ 259
I. Observaciones de terceros......................................................................... 260
II. Procedimiento oral e instruccin............................................................... 260
III. Pruebas....................................................................................................... 261
IV. Restablecimiento de derechos.................................................................... 261
01-INDICE.indd 14 20/3/13 16:29:02

ndice 15
Pg.
V. Modificaciones de la solicitud o de la patente........................................... 262

VI. Interrupcin del procedimiento.................................................................. 263
VII. Cooperacin administrativa y judicial....................................................... 263
VIII. Representacin........................................................................................... 263
57. ESTATUTO DE LA PATENTE EUROPEA CON EFECTOS EN ESPAA...... 264
I. Introduccin............................................................................................... 264
II. Inicio de los efectos de la patente europea en Espaa............................... 265
III. Prevalencia del rgimen del CPE sobre el establecido para la patente
nacional en la LP....................................................................................... 266
1. Duracin de la patente........................................................................ 266
2. Derechos conferidos por la patente europea...................................... 267
3. mbito de proteccin de la patente europea de procedimiento......... 268
4. Alcance de la proteccin.................................................................... 269
IV. Modificacin de la patente......................................................................... 271
V. Imposibilidad de transformar la patente europea en solicitud de patente
espaola..................................................................................................... 271
VI. Nulidad de la patente................................................................................. 272
1. Causas................................................................................................ 272
2. Legitimacin activa............................................................................ 273
3. Nulidad parcial................................................................................... 273
4. Efectos de la nulidad.......................................................................... 273
5. Limitacin de la patente por su titular............................................... 274
57 bis. LA PATENTE EUROPEA CON EFECTO UNITARIO (PEU)................... 274
I. Preliminar............................................................................................ 274
II.Pilares bsicos del sistema.................................................................. 275
1.La patente europea....................................................................... 275
2.El efecto unitario......................................................................... 275
III.Otras peculiaridades del sistema........................................................ 278
1.Inexigencia de traduccin del folleto de la PEU........................ 278
2.El rgimen aplicable a la PEU en cuanto objeto de propiedad.. 279
3.Aplicacin del principio de agotamiento de los derechos confe-
ridos............................................................................................ 279
4. Acogimiento al rgimen de licencias de Derecho...................... 279
5. Gobernanza del sistema.............................................................. 280
IV.El Tribunal Unificado de Patentes...................................................... 281
1.Introduccin............................................................................... 281
2.Rasgos significativos de su rgimen........................................... 282
TTULO II. MODELOS DE UTILIDAD
CAPTULO XV. CONCEPTO Y DERECHO A LA OBTENCIN DEL MO

DELO DE UTILIDAD............................................................................................ 285
58. PRELIMINAR...................................................................................................... 285
01-INDICE.indd 15 21/3/13 09:37:23

16 ndice
Pg.
59. RASGOS CONCEPTUALES DEL MODELO DE UTILIDAD......................... 287

I. Denominacin de la figura......................................................................... 287
II. El concepto legal de Modelo de Utilidad................................................... 287
1. Delimitacin positiva......................................................................... 289
2. Delimitacin negativa......................................................................... 293
III. La delimitacin del Modelo de Utilidad frente a la Patente de Invencin.. 296
60. EL DERECHO A LA OBTENCIN DEL MODELO DE UTILIDAD.............. 297
CAPTULO XVI. REQUISITOS DE PROTECCIN............................................ 299

61. GENERALIDADES............................................................................................. 299

62. EL REQUISITO DE LA NOVEDAD.................................................................. 300
I. El concepto de novedad del modelo de utilidad........................................ 300
II. Anlisis de los presupuestos del requisito de la novedad.......................... 300
1. El significado de no estar comprendida en el estado de la tcnica.. 300
2. Qu es lo que no estar comprendido en el estado de la tcnica..... 301
3. Qu es lo que comprende el estado de la tcnica............................... 302
III. El juicio comparativo determinante de la novedad del modelo de
utilidad....................................................................................................... 305
63. EL REQUISITO DE LA ACTIVIDAD INVENTIVA......................................... 305
I. Concepto.................................................................................................... 305
II. Anlisis de los presupuestos del requisito de la actividad inventiva.......... 306
1. Significado de lo muy evidente...................................................... 306
2. El tipo de experto en la materia.......................................................... 306
3. La delimitacin del estado de tcnica................................................ 307
III. El juicio comparativo determinante de la actividad inventiva del modelo
de utilidad.................................................................................................. 307
CAPTULO XVII. REQUISITOS FORMALES, CONTENIDO Y NULIDAD.... 309

64. EL PROCEDIMIENTO DE CONCESIN DEL MODELO DE UTILIDAD.... 309

I. La fase de iniciacin.................................................................................. 309
II. La fase de examen de los requisitos formales............................................ 310
III. La fase de las oposiciones.......................................................................... 311
IV. La fase final o de resolucin del expediente.............................................. 311
65. EL CONTENIDO DEL DERECHO.................................................................... 312
66. LA NULIDAD DEL MODELO DE UTILIDAD................................................ 313
I. Preliminar.................................................................................................. 313
II. Las causas de nulidad................................................................................ 314
III. La nulidad parcial del modelo de utilidad................................................. 316
01-INDICE.indd 16 20/3/13 16:29:03

ndice 17
Pg.
TTULO III. OTRAS CREACIONES TCNICAS
CAPTULO XVIII. PROTECCIN JURDICA DE LAS TOPOGRAFAS DE

PRODUCTOS SEMICONDUCTORES............................................................... 317
Manuel Botana Agra
67. INTRODUCCIN................................................................................................ 317
68. EL OBJETO DE LA PROTECCIN................................................................... 318
69. REQUISITOS MATERIALES DE PROTECCIN............................................. 318
70. EL DERECHO A LA PROTECCIN................................................................. 319
71. PROCEDIMIENTO DE CONCESIN DE LA PROTECCIN......................... 320
72. CONTENIDO Y EXTENSIN DE LA PROTECCIN..................................... 320
CAPTULO XIX. LOS CERTIFICADOS COMPLEMENTARIOS DE PRO

TECCIN DE MEDICAMENTOS Y DE PRODUCTOS FITOSANI
TARIOS................................................................................................................... 323
Manuel Botana Agra
Seccin 1. EL CERTIFICADO COMPLEMENTARIO DE PROTECCIN

DE MEDICAMENTOS
73. PRELIMINAR...................................................................................................... 323

74. OBJETO DEL CCP Y CONDICIONES PARA SU OBTENCIN..................... 325
75. PROCEDIMIENTO DE OBTENCIN DEL CCP.............................................. 326
76. DURACIN Y CONTENIDO DE LA PROTECCIN DEL CCP..................... 327
77. CADUCIDAD Y NULIDAD DEL CCP.............................................................. 327
Seccin 2. EL CERTIFICADO COMPLEMENTARIO DE PROTECCIN (CCP)

DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
78. INTRODUCCIN................................................................................................ 328

79. OBJETO DEL CCP Y CONDICIONES PARA SU OBTENCIN..................... 329
80. PROCEDIMIENTO DE OBTENCIN DEL CCP.............................................. 331
81. DURACIN Y CONTENIDO DE LA PROTECCIN DEL CCP..................... 332
82. NULIDAD Y CADUCIDAD DEL CCP.............................................................. 332
CAPTULO XX. PROTECCIN JURDICA DE LAS OBTENCIONES (VA

RIEDADES) VEGETALES................................................................................... 335
Manuel Botana Agra
Seccin 1. DERECHO ESPAOL
83. INTRODUCCIN................................................................................................ 335

84. LA VARIEDAD VEGETAL COMO OBJETO DE LA PROTECCIN.............. 337
85. REQUISITOS SUSTANTIVOS PARA LA OBTENCIN DEL TOV................ 338
I. Novedad..................................................................................................... 338
II. Distintividad............................................................................................... 339
01-INDICE.indd 17 20/3/13 16:29:03

18 ndice
Pg.
III. Homogeneidad........................................................................................... 339

IV. Estabilidad................................................................................................. 340
86. EL DERECHO AL TOV...................................................................................... 340
87. PROCEDIMIENTO DE CONCESIN DEL TOV.............................................. 341
I. La solicitud................................................................................................ 341
II. Examen formal de la solicitud................................................................... 341
III. Examen tcnico de la variedad solicitada.................................................. 342
IV. Oposicin a la concesin del TOV............................................................. 342
V. Resolucin................................................................................................. 342
88. LA DENOMINACIN DE LA VARIEDAD VEGETAL.................................... 343
89. CONTENIDO DE LA PROTECCIN CONFERIDA POR EL TOV................. 344
90. LIMITACIONES DEL DERECHO DE TOV...................................................... 345
91. LA EXCEPCIN EN BENEFICIO DEL AGRICULTOR.................................. 345
92. DURACIN DE LA PROTECCIN CONFERIDA POR EL TOV................... 346
93. ACCIONES POR VIOLACIN DEL DERECHO DE OBTENTOR................. 347
94. EL DERECHO DE TOV COMO OBJETO DE NEGOCIOS.............................. 347
95. MANTENIMIENTO DEL TOV.......................................................................... 349
96. NULIDAD Y EXTINCIN DEL TOV................................................................ 350
I. Nulidad...................................................................................................... 350
II. Extincin.................................................................................................... 350
Seccin 2. DERECHO COMUNITARIO
97. TEXTOS NORMATIVOS.................................................................................... 351

98. DISPOSICIONES DE DERECHO MATERIAL................................................. 351
I. Requisitos sustantivos de proteccin......................................................... 352
II. El derecho a la proteccin.......................................................................... 353
III. Efectos de la proteccin comunitaria......................................................... 353
IV. Duracin y extincin de la proteccin comunitaria................................... 354
V. La proteccin comunitaria de obtenciones vegetales como objeto de pro
piedad......................................................................................................... 355
99. DISPOSICIONES DE DERECHO PROCEDIMENTAL.................................... 356
I. La solicitud................................................................................................ 356
II. Examen de la solicitud............................................................................... 356
III. Oposicin a la concesin........................................................................... 357
IV. Resolucin................................................................................................. 357
TERCERA PARTE. CREACIONES ESTTICAS. EL DISEO INDUSTRIAL
CAPTULO XXI. RASGOS CONCEPTUALES DEL DISEO INDUSTRIAL.. 361

100. CONSIDERACIONES PREVIAS..................................................................... 361
101. EL CONCEPTO DE DISEO INDUSTRIAL.............................................. 363
I. Precisiones terminolgicas...................................................................... 363
II. La definicin legal de diseo industrial................................................... 365
01-INDICE.indd 18 20/3/13 16:29:03

ndice 19
Pg.
1. Puntualizaciones previas................................................................... 365

2. Los tres conceptos de la definicin legal de diseo.......................... 366
3. Rasgos conceptuales de la entidad inmaterial................................... 368
4. Los soportes materiales en los que puede plasmarse el diseo en
tanto que entidad inmaterial.............................................................. 375
102. DELIMITACIN DEL DISEO ORDINARIO FRENTE AL DISEO AR-
TSTICO Y FRENTE AL MODELO DE UTILIDAD...................................... 379
I. El diseo ordinario y la obra de arte aplicado a la industria o diseo
artstico.................................................................................................... 380
II. El diseo y el modelo de utilidad............................................................ 381
CAPTULO XXII. FUNDAMENTO Y SISTEMA DE PROTECCIN................ 385

103. EL FUNDAMENTO.......................................................................................... 385
I. Preliminar................................................................................................ 385
II. El fundamento de la proteccin en la Ley espaola de diseo................ 386
104. EL SISTEMA DE PROTECCIN.................................................................... 389
I. Planteamiento de la cuestin................................................................... 389
1. El sistema de la no acumulacin....................................................... 389
2. El sistema de la acumulacin absoluta............................................. 390
3. El sistema de la acumulacin restringida.......................................... 390
II. Vigencia del sistema de acumulacin...................................................... 391
III. Anlisis de las distintas opciones............................................................ 394
IV. La Directiva y la opcin de la Ley del Diseo: el sistema de la acumu-
lacin restringida..................................................................................... 396
V. Consecuencias del sistema de la acumulacin restringida...................... 398
1. En lo concerniente al registro del diseo artstico............................ 399
2. En lo relativo a la vida legal de la obra de arte aplicado.................. 399
3. En relacin con las prohibiciones de registro................................... 400
4. En el mbito del proceso civil........................................................... 400
CAPTULO XXIII. REQUISITOS DE PROTECCIN......................................... 403

105. CONSIDERACIONES PREVIAS..................................................................... 403
106. LOS REQUISITOS DE LA NOVEDAD Y EL CARCTER SINGU-
LAR EXIGIDOS POR LA LEY 20/2003 A TODO DISEO........................ 404
107. EL REQUISITO DE LA NOVEDAD............................................................... 404
I. Puntualizaciones terminolgicas............................................................. 404
II. El juicio comparativo de la novedad........................................................ 406
1. El diseo que se pretende proteger y la condicin de no identidad
con otros............................................................................................ 406
2. Los diseos que han sido legalmente divulgados......................... 407
3. El resultado del examen comparativo de la novedad........................ 409
III. Crtica sobre el requisito de la novedad................................................... 409
01-INDICE.indd 19 21/3/13 09:37:45

20 ndice
Pg.
108. EL REQUISITO DEL CARCTER SINGULAR............................................ 411

I. La definicin del carcter singular........................................................... 411
1. Consideraciones previas.................................................................... 411
2. La impresin general diferente......................................................... 411
3. El grado de libertad del autor del diseo.......................................... 413
4. El usuario informado como sujeto cuya impresin es relevante....... 414
II. El juicio comparativo del carcter singular............................................. 417
1. Los elementos y el momento al que debe referirse la comparacin.. 417
2. El resultado de la impresin general producida por el diseo en el
usuario informado............................................................................. 417
III. Valoracin del requisito del carcter singular.......................................... 418
109. EL REQUISITO DEL GRADO DE CREATIVIDAD Y ORIGINALIDAD
DEL DISEO ARTSTICO............................................................................... 419
I. Preliminar................................................................................................ 419
II. Sobre si la legislacin de la propiedad intelectual exige a las obras ar
tsticas un grado determinado de creatividad y de originalidad.............. 421
III. El grado de creatividad y originalidad que exige la legislacin de la pro
piedad intelectual a las obras artsticas: el requisito del diseo artstico.. 424
1. La coordinacin entre la Ley 20/2003 y el TRLPI........................... 424
2. Anlisis de la expresin grado de creatividad y de originalidad
contenida en la disposicin adicional dcima de la Ley 20/2003..... 425
CAPTULO XXIV. PROHIBICIONES DE REGISTRO........................................ 431

110. PROHIBICIONES DE REGISTRO.................................................................. 431
I. Lo solicitado como diseo no se ajuste a lo definido como tal en
estaley..................................................................................................... 432
II. El diseo no cumpla alguno de los requisitos de proteccin establecidos
en los arts.5 a 12 de esta ley................................................................... 432
1. El diseo no cumple los requisitos de proteccin............................. 433
2. El diseo de un componente de un producto complejo no es visible
durante su utilizacin normal............................................................ 433
3. Caractersticas de apariencia del producto dictadas exclusivamente
por su funcin tcnica....................................................................... 433
4. Los diseos de las interconexiones de los productos........................ 435
5. Dibujos o modelos contrarios al orden pblico o a las buenas cos
tumbres.............................................................................................. 435
III. El solicitante no tenga derecho a obtenerlo conforme a los arts.14 y 15
de esta ley y as se haya declarado mediante resolucin judicial firme.... 436
IV. El diseo solicitado sea incompatible con un diseo protegido en Es
paa en virtud de una solicitud o de un registro que tenga una fecha de
presentacin o de prioridad anterior, pero que haya sido hecho accesible
al pblico despus de la fecha de presentacin o de prioridad del diseo
posterior................................................................................................... 437
V. El diseo suponga un uso indebido de algunos de los elementos
que figuran en el art. 6 ter del Convenio de Pars, o de distinti
01-INDICE.indd 20 20/3/13 16:29:03

ndice 21
Pg.
vos, emblemas y blasones distintos de los contemplados en el art.6

ter, que sean de inters pblico como el escudo, la bandera y otros
emblemas de Espaa, sus comunidades autnomas, sus municipios,
provincias u otras entidades locales, a menos que medie la debida
autorizacin..................................................................................... 438
VI. El diseo incorpore una marca u otro signo distintivo anteriormente
protegido en Espaa cuyo titular tenga derecho, en virtud de dicha pro
teccin, a prohibir el uso del signo en el diseo registrado..................... 439
VII. El diseo suponga un uso no autorizado de una obra protegida en Espa
a por un derecho de propiedad intelectual............................................. 440
CAPTULO XXV. REQUISITOS FORMALES...................................................... 441

111. EL PROCEDIMIENTO DE CONCESIN DEL DISEO REGISTRADO.... 441
I. Preliminar................................................................................................ 441
II. La fase de registro.................................................................................... 442
1. Etapa inicial: confeccin de la solicitud, presentacin de la misma
y obtencin de la fecha..................................................................... 442
2. Etapa intermedia: examen de forma y examen de oficio.................. 447
3. Etapa final: registro y publicacin.................................................... 449
III. La fase de oposicin................................................................................ 450
1. Motivos de inters general................................................................ 450
2. Motivos de carcter particular........................................................... 451
3. Tramitacin de la oposicin.............................................................. 451
CAPTULO XXVI. EL CONTENIDO DEL DERECHO....................................... 453

112. EL CONTENIDO DEL DERECHO DE DISEO............................................ 453
I. La duracin de la proteccin................................................................... 453
II. Contenido, efectos, alcance y lmites de la proteccin............................ 454
1. Contenido del derecho...................................................................... 454
2. Los efectos del derecho de diseo.................................................... 456
3. El alcance de la proteccin............................................................... 458
4. Las limitaciones al derecho de diseo.............................................. 460
5. Los componentes de reparacin........................................................ 464
III. El contenido del derecho de diseo comunitario no registrado............... 466
1. Consideraciones preliminares........................................................... 466
2. Duracin, requisitos, efectos y limitaciones del diseo comunitario
no registrado..................................................................................... 468
CAPTULO XXVII. ACCIONES JUDICIALES.................................................... 471

113. LAS ACCIONES JUDICIALES........................................................................ 471
I. Preliminar................................................................................................ 471
01-INDICE.indd 21 20/3/13 16:29:03

22 ndice
Pg.
II. Las acciones civiles de la Ley 20/2003................................................... 472

1. Las acciones para reclamar la titularidad del diseo y para exigir el
reconocimiento de la condicin de autor.......................................... 472
2. Accin para solicitar la proteccin provisional reconocida en el
art.46 LD.......................................................................................... 475
3. Acciones por violacin del diseo registrado................................... 476
4. Las acciones por violacin del diseo no registrado........................ 486
5. Limitaciones al ejercicio de las acciones de violacin..................... 487
6. Prescripcin de las acciones por violacin....................................... 488
III. La accin de nulidad y la caducidad........................................................ 491
1. Consideraciones previas.................................................................... 491
2. La accin de nulidad......................................................................... 491
3. La caducidad..................................................................................... 495
CUARTA PARTE. SIGNOS DISTINTIVOS
TTULO I. MARCAS
CAPTULO XXVIII. NOCIONES BSICAS.......................................................... 501

Carlos Fernndez-Nvoa
114. PRELIMINAR................................................................................................... 501
115. EL CONCEPTO JURDICO DE LA MARCA................................................. 502
I. Preliminar................................................................................................ 502
1. Las Conclusiones formuladas por el abogado general Leger.......... 503
2. La Sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de enero de 2007......... 504
3. Apostillas.......................................................................................... 505
II. Susceptibilidad de representacin grfica................................................ 505
III. Carcter distintivo.................................................................................... 506
116. LAS FUNCIONES DE LA MARCA................................................................ 506
I. Preliminar................................................................................................ 506
II. La funcin indicadora de la procedencia empresarial............................. 507
III. La funcin indicadora de la calidad......................................................... 508
IV. La funcin condensadora del goodwill o buena reputacin..................... 509
V. La funcin publicitaria............................................................................. 509
117. LA EUROPEIZACIN DEL DERECHO DE MARCAS................................. 510
I. La Directiva 89/104/CEE......................................................................... 510
II. La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Eu
ropeas....................................................................................................... 513
118. EL NACIMIENTO DEL DERECHO SOBRE LA MARCA............................ 513
I. Los principios.......................................................................................... 513
II. Sistema implantado por la Ley espaola de Marcas de 2001.................. 514
III. La reivindicacin de la propiedad de la marca........................................ 515
01-INDICE.indd 22 20/3/13 16:29:03

ndice 23
Pg.
CAPTULO XXIX. EL PROCEDIMIENTO DE CONCESIN........................... 517

119. PRELIMINAR................................................................................................... 517

I. Descentralizacin del procedimiento de concesin de la marca regis
trada......................................................................................................... 518
II. Privatizacin del mecanismo de las prohibiciones relativas.................... 519
120. LA SOLICITUD DE REGISTRO DE LA MARCA......................................... 519
I. Los requisitos bsicos de la solicitud...................................................... 519
II. Los requisitos complementarios de la solicitud....................................... 520
121. LUGAR DE PRESENTACIN DE LA SOLICITUD...................................... 521
I. Presentacin de la solicitud ante el rgano competente de la Comunidad
Autnoma................................................................................................ 521
II. Presentacin de la solicitud ante la Oficina Espaola de Patentes y
Marcas..................................................................................................... 521
III. Presentacin de la solicitud en los lugares contemplados por la Ley del
Rgimen Jurdico del Procedimiento Administrativo Comn................. 522
122. LA TRAMITACIN DE LA SOLICITUD ANTE EL RGANO COMPE
TENTE DE LA COMUNIDAD AUTNOMA................................................. 522
I. Examen de admisibilidad y de forma...................................................... 522
II. Otorgamiento de la fecha de presentacin de solicitud de la marca........ 523
III. Remisin del expediente a la Oficina Espaola de Patentes y
Marcas.............................................................................................. 524
123. LA PRIMERA ETAPA DE LA TRAMITACIN DE LA SOLICITUD ANTE
LA OFICINA ESPAOLA DE PATENTES Y MARCAS................................ 524
I. Examen previo de la licitud de la marca solicitada................................. 524
II. Bsqueda y comunicacin de las anterioridades..................................... 525
III. Publicacin de la solicitud de la marca en el Boletn Oficial de la Pro-
piedad Industrial...................................................................................... 525
124. LA INTERVENCIN DE LOS TERCEROS EN EL PROCEDIMIENTO DE
CONCESIN DE LA MARCA........................................................................ 526
I. El trmite de las oposiciones................................................................... 526
II. Las observaciones de terceros................................................................. 527
125. LA SEGUNDA ETAPA DE LA TRAMITACIN DE LA SOLICITUD ANTE
LA OFICINA ESPAOLA DE PATENTES Y MARCAS................................ 528
I. Examen de oficio de la marca solicitada................................................. 528
II. Contestacin del solicitante al suspenso.................................................. 529
III. Resolucin del expediente....................................................................... 530
126. RESTABLECIMIENTO DE DERECHOS........................................................ 531
I. Consideraciones previas.......................................................................... 531
II. Rgimen jurdico de la restitucin de derechos....................................... 532
III. Proteccin de los terceros de buena fe..................................................... 533
127. EL ARBITRAJE EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE CON
CESIN............................................................................................................. 533
01-INDICE.indd 23 20/3/13 16:29:03

24 ndice
Pg.
I. Cuestiones que cabe someter a arbitraje.................................................. 533

II. El convenio arbitral.................................................................................. 534
III. El laudo arbitral y sus efectos.................................................................. 535
CAPTULO XXX. LAS PROHIBICIONES ABSOLUTAS.................................... 537

128. PRELIMINAR................................................................................................... 538

129. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LOS SIGNOS QUE NO PUEDEN
CONSTITUIR UNA MARCA.......................................................................... 540
I. La imposibilidad de representar grficamente el signo........................... 540
II. Los signos carentes de carcter distintivo................................................ 544
130. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LOS SIGNOS CARENTES DE
CARCTER DISTINTIVO............................................................................... 544
I. Preliminar................................................................................................ 544
II. La marca constituida por una combinacin de palabras no distintivas.... 546
III. La marca-eslogan..................................................................................... 548
1. Preliminar.......................................................................................... 548
2. El caso Das Prinzip der Bequemlichkeit....................................... 548
3. El caso Vorsprung durch Technik.................................................. 550
IV. La marca consistente en la forma del producto o de su envase............... 553
1. Doctrina General............................................................................... 553
2. La problemtica de la marca constituida por la forma del propio
producto............................................................................................ 556
V. La marca constituida por colores sin forma ni contorno......................... 564
VI. La marca constituida por letras o cifras................................................... 565
131. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LOS SIGNOS DESCRIPTIVOS.... 568
I. Preliminar................................................................................................ 568
II. Anlisis de la norma contenida en la letrac) del apartado1 del art.5.... 569
III. Las indicaciones geogrficas................................................................... 570
IV. Las denominaciones descriptivas en la lengua de otro Estado miembro
de la Unin Europea................................................................................ 572
132. LA PROHIBICIN RELATIVA A LOS SIGNOS HABITUALES.................. 574
I. Preliminar................................................................................................ 574
II. mbito de la prohibicin........................................................................ 575
133. ADQUISICIN DE CARCTER DISTINTIVO MEDIANTE EL USO......... 577
I. Preliminar................................................................................................ 577
II. La apreciacin de la distintividad sobrevenida........................................ 577
III. El uso de un signo como parte de una marca registrada o en combina
cin con sta............................................................................................ 580
IV. Fecha en que el signo debe haber adquirido un carcter distintivo......... 581
1. La Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de septiembre
de 2007.............................................................................................. 582
01-INDICE.indd 24 20/3/13 16:29:03

ndice 25
Pg.
2. La Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de junio de 2009.......... 582

134. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A CIERTAS FORMAS TRIDIMEN
SIONALES........................................................................................................ 584
I. Preliminar................................................................................................ 584
II. La prohibicin referente a la forma impuesta por la naturaleza del pro
pio producto............................................................................................. 584
III. La prohibicin concerniente a la forma del producto necesaria para ob
tener un resultado tcnico........................................................................ 585
1. Introduccin...................................................................................... 585
2. La Sentencia del Tribunal de Justicia de 18 de junio de 2002 caso
Philips....................................................................................... 586
3. La Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de septiembre de 2010
caso Lego.............................................................................. 588
IV. La prohibicin concerniente a la forma que da un valor sustancial al
producto................................................................................................... 592
135. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LOS SIGNOS CONTRARIOS A
LA LEY, EL ORDEN PBLICO O LAS BUENAS COSTUMBRES............. 593
I. Preliminar................................................................................................ 593
II. Casustica................................................................................................. 594
1. La Sentencia del Tribunal General de 20 de septiembre de 2011..... 594
2. La Sentencia del Tribunal General de 9 de marzo de 2012.............. 595
136. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LOS SIGNOS ENGAOSOS....... 596
137. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LAS INDICACIONES DE PRO
CEDENCIA GEOGRFICA DE VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS....... 597
I. Preliminar................................................................................................ 597
II. El caso de la marca CUVEE PALOMAR............................................ 599
1. Antecedentes..................................................................................... 599
2. La Sentencia del Tribunal General de la Unin Europea de 11 de
mayo de 2010.................................................................................... 599
138. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LOS SIGNOS Y SMBOLOS OFI
CIALES............................................................................................................. 600
I. La prohibicin establecida por la letra i) del art.5.1............................... 600
II. La prohibicin establecida por la letra j) del art.5.1............................... 601
1. Preliminar.......................................................................................... 601
2. El caso American Clothing........................................................... 602
III. La prohibicin establecida por la letra k) del art.5.1.............................. 604
CAPTULO XXXI. LAS PROHIBICIONES RELATIVAS................................... 607

139. PRELIMINAR................................................................................................... 607
140. LA PROHIBICIN BASADA EN LA EXISTENCIA DE UNA DOBLE
IDENTIDAD...................................................................................................... 608
I. Preliminar................................................................................................ 608
01-INDICE.indd 25 20/3/13 16:29:03

26 ndice
Pg.
II. La prohibicin enunciada por la letraa) del art.6.1................................ 608

141. LA PROHIBICIN RELATIVA AL NOMBRE Y LOS DISTINTIVOS DE
LA PERSONALIDAD....................................................................................... 610
I. Preliminar................................................................................................ 610
II. La prohibicin sentada por la letraa) del art.9.1.................................... 611
III. La prohibicin establecida por la letrab) del art.9.1.............................. 611
IV. La sujecin a las restantes prohibiciones................................................. 612
142. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LAS CREACIONES PROTEGI
DAS POR UN DERECHO DE AUTOR O DE PROPIEDAD INDUSTRIAL. 613
I. Preliminar................................................................................................ 613
II. La marca consistente en una creacin protegida por un derecho de
autor......................................................................................................... 613
III. La cuestin de si cabe registrar como marca una obra cada en el domi
nio pblico............................................................................................... 614
IV. La prohibicin concerniente a las creaciones protegidas por un derecho
de propiedad industrial............................................................................ 615
143. LA PROHIBICIN BASADA EN DENOMINACIONES SOCIALES Y
NOMBRES COMERCIALES ANTERIORES................................................. 616
I. Preliminar................................................................................................ 616
II. Anlisis de la prohibicin establecida por la letrad) del art.9.1............ 620
III. La problemtica del art.8 del Convenio de la Unin de Pars................ 621
144. LA PROHIBICIN CONCERNIENTE A LAS MARCAS DE AGENTES O
REPRESENTANTES........................................................................................ 622
I. Preliminar................................................................................................ 622
II. El supuesto contemplado por el art.10.................................................... 622
III. Los derechos conferidos al empresario titular de la marca..................... 624
CAPTULO XXXII. EL RIESGO DE CONFUSIN............................................. 625

Seccin 1. DOCTRINA GENERAL
145. CONSIDERACIONES PREVIAS ACERCA DEL RIESGO DE CON

FUSIN............................................................................................................. 626
I. Importancia de la figura........................................................................... 626
II. La europeizacin de la figura del riesgo de confusin............................ 626
III. Los factores determinantes del riesgo de confusin................................ 627
146. LA FIGURA DEL CONSUMIDOR MEDIO................................................... 628
I. Preliminar................................................................................................ 628
II. La europeizacin de la figura del consumidor......................................... 629
III. El consumidor en el supuesto de las marcas farmacuticas.................... 630
1. La sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de septiembre
de 2005.............................................................................................. 630
01-INDICE.indd 26 20/3/13 16:29:03

ndice 27
Pg.
2. La marca TRAVATAN ante el Tribunal de Justicia....................... 631

147. LAS MARCAS FUERTES ANTE EL RIESGO DE CONFUSIN................. 633
I. Preliminar................................................................................................ 633
II. La jurisprudencia sentada por el Tribunal de Justicia de las Comunida
des Europeas............................................................................................ 633
Seccin 2. LA SEMEJANZA DE LAS MARCAS
148. INTRODUCCIN............................................................................................. 634

149. LA DIMENSIN CONCEPTUAL DE LAS MARCAS................................... 635
I. Preliminar................................................................................................ 635
II. Doctrina formulada por la jurisprudencia europea.................................. 636
1. El caso de las marcas Pash/Bass............................................... 636
2. El caso de las marcas Picasso/Picaro........................................ 637
3. El caso de las marcas Sir/Zirh................................................... 638
150. LA COMPARACIN DE LAS MARCAS DENOMINATIVAS SIMPLES.... 638
I. Preliminar................................................................................................ 638
II. Comparacin de las denominaciones en el plano fontico...................... 639
151. LA COMPARACIN DE LAS MARCAS DENOMINATIVAS COM
PUESTAS.......................................................................................................... 641
I. Preliminar................................................................................................ 641
II. La doctrina sentada en el caso Matratzen............................................ 642
III. La doctrina sentada en el caso Thomson Life..................................... 644
IV. Conclusiones............................................................................................ 645
152. LA COMPARACIN DE LAS MARCAS GRFICAS................................... 645
I. Preliminar................................................................................................ 645
II. La comparacin de las marcas puramente grficas................................. 646
III. La comparacin de las marcas figurativas............................................... 646
IV. La comparacin de las marcas grficas con las marcas denominativas... 648
153. LA COMPARACIN DE LAS MARCAS MIXTAS....................................... 649
I. Preliminar................................................................................................ 649
II. Predominio del elemento denominativo de las marcas mixtas................ 649
III. El desplazamiento del elemento figurativo a un primer plano................. 651
IV. El caso de la marca mixta Limoncello Della Costa Amalfitana.......... 652
V. El caso de la marca mixta La Espaola............................................... 655
1. Antecedentes..................................................................................... 655
2. La Sentencia del Tribunal de Primera Instancia............................... 656
3. El recurso ante el Tribunal de Justicia y las Conclusiones del abo
gado general...................................................................................... 659
4. La Sentencia del Tribunal de Justicia................................................ 661
5. Apostilla crtica................................................................................. 661
153BIS. La comparacin de las marcas tridimensionales........ 662
01-INDICE.indd 27 21/3/13 09:38:07

28 ndice
Pg.
Seccin 3. LA SIMILITUD DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS
154. INTRODUCCIN............................................................................................. 664

155. PAUTAS APLICABLES PARA DETERMINAR LA SIMILITUD DE LOS
PRODUCTOS O SERVICIOS........................................................................... 665
I. Jurisprudencia espaola........................................................................... 665
II. Jurisprudencia comunitaria...................................................................... 666
156. CASUSTICA.................................................................................................... 666
I. El caso de la marca Castillo................................................................. 667
II. El caso de la marca Emilio Pucci........................................................ 667
III. El caso de la marca Sissi Rossi............................................................ 667
Seccin 4. EL RIESGO DE ASOCIACIN
157. INTRODUCCIN............................................................................................. 670

158. LOS CONTORNOS DEL RIESGO DE ASOCIACIN................................... 672
I. Preliminar................................................................................................ 672
II. La doctrina sentada en el caso Sabel................................................... 673
159. LA FAMILIA DE MARCAS............................................................................. 673
I. Preliminar................................................................................................ 673
II. El caso de la marca Bainbridge........................................................... 674
CAPTULO XXXIII. LA PROTECCIN REFORZADA DE LAS MARCAS

RENOMBRADAS................................................................................................... 677
160. INTRODUCCIN............................................................................................. 677
I. La marca renombrada en el Derecho europeo y en la esfera interna
cional....................................................................................................... 677
II. Delimitacin de la figura de la marca renombrada.................................. 679
161. LA MARCA RENOMBRADA EN EL DERECHO ESPAOL...................... 681
I. Preliminar................................................................................................ 681
II. El concepto de la marca notoria y de la marca renombrada en el sistema
de la Ley de 2001..................................................................................... 681
III. La proteccin conferida a la marca notoria y a la marca renombrada por
la la Ley de 2001...................................................................................... 682
162. LA POSICIN JURDICA DEL TITULAR DE LA MARCA RENOM
BRADA.............................................................................................................. 684
I. Preliminar................................................................................................ 684
II. El aprovechamiento indebido del renombre de la marca......................... 685
III. El menoscabo del renombre de la marca................................................. 686
IV. El aprovechamiento indebido y el menoscabo del carcter distintivo de
la marca.................................................................................................... 687
01-INDICE.indd 28 20/3/13 16:29:04

ndice 29
Pg.
163. LA PROTECCIN DEL RENOMBRE DE LA MARCA EN LA HIPTESIS

DE SIMILITUD DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS................................ 688
I. Preliminar................................................................................................ 688
II. El caso de las marcas Davidoff/Durffee.......................................... 689
III. El caso Adidas/Fittness World......................................................... 690
164. CASUSTICA.................................................................................................... 691
I. El caso de la marca TDK..................................................................... 691
II. El caso de la marca VIPS.................................................................... 692
CAPTULO XXXIV. POSICIN JURDICA DEL TITULAR DE LA MARCA.. 695

165. EL DERECHO EXCLUSIVO SOBRE LA MARCA....................................... 696

I. Preliminar................................................................................................ 696
II. La dimensin positiva del derecho exclusivo sobre la marca.................. 696
III. La dimensin negativa del derecho exclusivo sobre la marca................. 697
IV. El alcance del ius prohibendi conferido al titular de la marca................. 697
166. FACULTADES DEL TITULAR DE LA MARCA............................................ 699
I. Preliminar................................................................................................ 699
II. Anlisis del art.34.3 de la Ley de Marcas............................................... 700
III. El supuesto de los productos bajo el rgimen aduanero de trnsito exte
rior o de depsito..................................................................................... 702
IV. La agregacin de una marca de comercio................................................ 704
167. REPRODUCCIN DE LA MARCA EN DICCIONARIOS............................ 704
168. LA PROTECCIN DE LA SOLICITUD DE LA MARCA............................. 706
I. Alcance de la proteccin dispensada....................................................... 706
II. La conditio iuris de la proteccin de la solicitud de una marca.............. 706
169. LIMITACIONES DEL DERECHO SOBRE LA MARCA............................... 707
I. Preliminar................................................................................................ 707
II. La hipottica exigencia de que la indicacin se use a ttulo de marca.... 708
III. La limitacin relativa al nombre y la direccin....................................... 709
IV. La limitacin concerniente a las indicaciones descriptivas..................... 710
V. El uso de la marca ajena en relacin con accesorios o recambios........... 711
1. La asimilacin de otros productos a los recambios o accesorios...... 712
2. El requisito de que el uso de la marca ajena debe ser necesario para
indicar el destino del producto.......................................................... 713
3. La observancia de las prcticas leales en materia industrial o co
mercial.............................................................................................. 713
VI. El uso de una marca ajena en la publicidad comparativa........................ 714
1. La regulacin de la publicidad comparativa en la Unin Europea.... 714
2. Licitud del uso de la marca ajena en un anuncio de tono compara
tivo.................................................................................................... 716
VII. El uso de una marca ajena como palabra clave en un sistema de publi
cidad Adwords en Internet....................................................................... 719
01-INDICE.indd 29 20/3/13 16:29:04

30 ndice
Pg.
1. Preliminar.......................................................................................... 719
2. La sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 23 de marzo de
2010.................................................................................................. 722
VIII. Limitaciones derivadas del uso de una marca ajena en relacin con un
mercado electrnico................................................................................. 731
1. Preliminar.......................................................................................... 731
2. El caso LOreal/eBay (Asunto C-324/09)..................................... 731
170. EL AGOTAMIENTO DEL DERECHO SOBRE LA MARCA........................ 732
I. Preliminar................................................................................................ 732
II. El principio de agotamiento comunitario................................................ 733
1. Tesis del Tribunal de la EFTA........................................................... 734
2. Tesis del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas........... 735
III. La jurisprudencia comunitaria sobre el agotamiento del derecho de
marca....................................................................................................... 736
1. La sentencia de 1-7-1999.................................................................. 736
2. La sentencia de 20-11-2001.............................................................. 736
3. La sentencia de 8-4-2003.................................................................. 738
4. La sentencia de 30-11-2004.............................................................. 739
5. La sentencia de 3-6-2010.................................................................. 739
IV. Las excepciones....................................................................................... 741
1. Introduccin...................................................................................... 741
2. El reenvasado de medicamentos....................................................... 742
3. La sustitucin de la marca original................................................... 747
4. El uso publicitario lesivo de la reputacin de la marca..................... 749
171. La accin cesatoria, la actio de remocin y las medidas
cautelares.................................................................................................. 750
I. La accin cesatoria.................................................................................. 750
II. La actio de remocin............................................................................... 752
III. La norma implantada por el apartado 3 del art.41 de la Ley de Marcas.. 753
IV. Las medidas cautelares............................................................................ 754
172. La actio de indemnizacin y la accin de enriquecimien
to injustificado........................................................................................ 756
I. Preliminar................................................................................................ 756
II. La actio de indemnizacin de daos y perjuicios.................................... 757
1. Presupuestos de la actio de indemnizacin....................................... 757
2. Determinacin de las prdidas sufridas y de las ganancias dejadas
de obtener.......................................................................................... 758
III. La accin de enriquecimiento injustificado............................................. 759
1. La devolucin del lucrum emergens................................................. 760
2. El abono del damnum cessans.......................................................... 760
01-INDICE.indd 30 20/3/13 16:29:04

ndice 31
Pg.
CAPTULO XXXV. COTITULARIDAD, CESIN Y LICENCIA DE LA

MARCA................................................................................................................... 763
173. PRELIMINAR................................................................................................... 763

174. COTITULARIDAD DEL DERECHO SOBRE LA MARCA........................... 764
I. Preliminar................................................................................................ 764
II. Rgimen jurdico de la cotitularidad........................................................ 765
175. LA CESIN DE LA MAR................................................................................ 767
I. Preliminar................................................................................................ 767
II. La cesin de la marca en el Derecho espaol.......................................... 768
1. El control ejercido por la Oficina Espaola de Patentes y Marcas.... 768
2. La cesin parcial de la marca............................................................ 769
3. La transmisin conjunta de la empresa y sus marcas....................... 769
4. Inscripcin de la cesin en el Registro de Marcas............................ 770
176. CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE LA LICENCIA DE
MARCA............................................................................................................. 771
I. Preliminar................................................................................................ 771
II. La licencia de la marca en el Derecho europeo....................................... 772
177. EL CONTRATO DE LICENCIA DE MARCA................................................ 773
I. Preliminar................................................................................................ 773
II. Tipos legales de licencia de marca.......................................................... 774
III. Obligaciones del licenciante.................................................................... 774
IV. Posicin jurdica del licenciatario............................................................ 775
V. La posibilidad de que el licenciante entable contra el licenciatario las
acciones dimanantes del derecho sobre la marca.................................... 776
177BIS. Licencia de Marca y Sistema de Distribucin Selec
tiva........................................................................................................ 777
I. Nociones previas acerca de los sistemas de distribucin selectiva.......... 777
II. El caso Copad, S.A./Christian Dior couture, S.A.............................. 779
1. Conclusiones de la abogado general Sra. J. Kokott........................ 780
2. La doctrina sentada por la sentencia del Tribunal de Justicia de 23
de abril de 2009................................................................................. 781
CAPTULO XXXVI. EL USO OBLIGATORIO DE LA MARCA REGIS

TRADA.................................................................................................................... 785
178. PRELIMINAR................................................................................................... 785

179. EL SISTEMA DE REGULACIN DEL USO OBLIGATORIO DE LA
MARCA REGISTRADA................................................................................... 787
I. Derecho europeo...................................................................................... 787
II. Derecho espaol...................................................................................... 788
180. EL USO EFECTIVO Y REAL DE LA MARCA REGISTRADA.................... 789
01-INDICE.indd 31 20/3/13 16:29:04

32 ndice
Pg.
I. Preliminar................................................................................................ 789
II. Actos de uso efectivo y real de la marca registrada................................. 790
1. La venta de productos o la prestacin de servicios bajo la marca es
el prototipo del acto de uso efectivo................................................. 790
2. El uso publicitario de la marca......................................................... 793
3. Las ventas de sondeo (test sales)...................................................... 794
4. Actos de uso irrelevantes.................................................................. 794
III. El uso indirecto de la marca registrada.................................................... 795
IV. Uso de la marca y territorialidad............................................................. 796
V. El caso de la marca Vitafruit................................................................ 796
VI. La reciente Jurisprudencia del Tribunal de Justicia acerca del deslinde
entre el uso efectivo y el uso irrelevante de la marca.............................. 799
1. El caso Radetzky........................................................................... 799
2. El caso de la marca Wellness........................................................ 800
181. EL USO DE LA MARCA EN UNA FORMA DIFERENTE DE LA REGIS
TRADA.............................................................................................................. 802
I. Preliminar................................................................................................ 802
II. Pautas y casustica................................................................................... 803
182. EL USO PARCIAL DE LA MARCA REGISTRADA..................................... 805
I. Preliminar................................................................................................ 805
II. La problemtica del uso parcial............................................................... 806
1. La sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14-7-2005.......... 806
2. La sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13-2-2007.......... 808
183. LAS CAUSAS JUSTIFICATIVAS DE LA FALTA DE USO........................... 810
I. Preliminar................................................................................................ 810
II. El caso de la marca Le Chef de Cuisine.............................................. 812
184. LA CADUCIDAD DE LA MARCA POR FALTA DE USO............................ 813
I. Preliminar................................................................................................ 813
II. La accin declarativa de la caducidad de la marca por falta de uso........ 815
III. La interpretacin del apartado 1 del art. 10 de la Directiva
89/104/CEE............................................................................................. 816
CAPTULO XXXVII. NULIDAD Y CADUCIDAD................................................ 819

185. LAS CAUSAS DE NULIDAD DE LA MARCA REGISTRADA................... 819

I. Preliminar................................................................................................ 819
II. Causas de nulidad absoluta...................................................................... 820
III. Causas de nulidad relativa....................................................................... 822
186. NULIDAD BASADA EN LA MALA FE DEL SOLICITANTE DE LA
MARCA .......................................................................................................... 822
I. Preliminar................................................................................................ 822
II. El concepto de la mala fe del solicitante................................................. 823
01-INDICE.indd 32 20/3/13 16:29:04

ndice 33
Pg.
III. El registro de la marca efectuado sin intencin de usarla........................ 824

IV. El caso Lindt........................................................................................ 825
1. El hecho de que el solicitante sabe o debe saber que un tercero
viene utilizando un signo confundible con la marca solicitada....... 826
2. La intencin del solicitante de impedir que un tercero contine uti
lizando un signo................................................................................ 827
187. LA ACCIN DECLARATIVA DE LA NULIDAD DE LA MARCA.............. 827
I. Preliminar................................................................................................ 827
II. Consecuencias de nulidad de la marca registrada.................................... 828
188. LA DENOMINADA PRESCRIPCIN POR TOLERANCIA......................... 830
I. Preliminar................................................................................................ 830
II. Requisitos y efectos de la prescripcin por tolerancia............................ 832
189. LA CADUCIDAD DE LA MARCA EN EL ORDENAMIENTO ES
PAOL......................................................................................................... 833
190. LA CADUCIDAD MOTIVADA POR LA VULGARIZACIN DE LA
MARCA............................................................................................................. 835
I. Preliminar................................................................................................ 835
II. Requisitos de esta causa de caducidad.................................................... 835
III. El caso de la marca Bostongurka......................................................... 836
1. Las conclusiones del abogado general.............................................. 837
2. La sentencia de 29-4-2004................................................................ 839
191. LA CADUCIDAD DERIVADA DE LA CONVERSIN DE LA MARCA
EN UN SIGNO ENGAOSO........................................................................... 840
I. Preliminar................................................................................................ 840
II. La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades
Europeas.................................................................................................. 841
1. La sentencia de 4-3-1999.................................................................. 841
2. La sentencia de 30-3-2006................................................................ 842
192. LA CADUCIDAD POR FALTA DE RENOVACIN DE LA MARCA.......... 843
I. Preliminar................................................................................................ 843
II. El mecanismo de la renovacin de la marca............................................ 844
193. LA RENUNCIA AL DERECHO SOBRE LA MARCA................................... 846
CAPTULO XXXVIII. LAS MARCAS DE GARANTA Y LAS MARCAS CO

LECTIVAS.............................................................................................................. 849
194. CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE LAS MARCAS DE
GARANTA....................................................................................................... 849
I. Preliminar................................................................................................ 849
II. La funcin desempeada por la marca de garanta: el Reglamento
de uso....................................................................................................... 850
195. RGIMEN JURDICO DE LAS MARCAS DE GARANTA......................... 852
01-INDICE.indd 33 20/3/13 16:29:04

34 ndice
Pg.
I. Reglas bsicas.......................................................................................... 852

II. La licencia obligatoria de la marca de garanta....................................... 853
III. Nulidad y caducidad de la marca de garanta.......................................... 854
196. CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE LA MARCA COLEC
TIVA.................................................................................................................. 855
I. Preliminar................................................................................................ 855
II. Las funciones de la marca colectiva........................................................ 855
III. El Reglamento de uso de la marca colectiva........................................... 856
197. RGIMEN JURDICO DE LA MARCA COLECTIVA................................... 857
I. Reglas bsicas.......................................................................................... 857
II. El uso de la marca colectiva.................................................................... 859
III. Nulidad y caducidad de la marca colectiva............................................. 859
TTULO II. OTROS SIGNOS DISTINTIVOS
CAPTULO XXXIX. EL NOMBRE COMERCIAL: CONCEPTO Y TIPOS..... 861

198. PRELIMINAR................................................................................................... 861

199. CONCEPTO DE NOMBRE COMERCIAL..................................................... 863
I. Preliminar................................................................................................ 863
II. La definicin legal................................................................................... 863
1. El nombre comercial como signo................................................. 864
2. Susceptibilidad de representacin grfica......................................... 864
3. Identificacin del sujeto y diferenciacin de los dems sujetos que
desarrollan actividades idnticas o similares.................................... 865
4. La referencia a la regla de la especialidad........................................ 866
III. La enumeracin enunciativa de signos que pueden constituir un nombre
comercial................................................................................................. 867
1. Los nombres patronmicos, las razones sociales y las denominacio
nes de las personas jurdicas............................................................. 868
2. Las denominaciones de fantasa....................................................... 868
3. Las denominaciones alusivas al objeto de la actividad empresarial.. 869
4. Los anagramas y logotipos............................................................... 870
5. Las imgenes, figuras y dibujos........................................................ 870
6. Cualquier combinacin de los signos que, con carcter enunciativo,
se mencionan en los apartados anteriores......................................... 871
200. DISTINCIN DE FIGURAS AFINES............................................................. 871
I. El nombre comercial y la denominacin de las personas jurdicas......... 871
II. El nombre comercial y la marca de servicios.......................................... 873
01-INDICE.indd 34 20/3/13 16:29:04

ndice 35
Pg.
CAPTULO XL. FUNCIONES, PROHIBICIONES DE REGISTRO, NULI

DAD Y CADUCIDAD............................................................................................. 875
201. PRELIMINAR................................................................................................... 875
202. FUNCIONES DEL NOMBRE COMERCIAL.................................................. 875
I. La funcin identificadora y diferenciadora.............................................. 876
II. La funcin de servir de instrumento de captacin de la clientela............ 877
III. La funcin de concentrar y exteriorizar el crdito o buena reputacin de
la empresa................................................................................................ 877
IV. La funcin publicitaria............................................................................. 878
203. PROHIBICIONES DE REGISTRO.................................................................. 879
I. Los que no puedan constituir nombre comercial por no ser conformes
con el art.87............................................................................................ 879
II. Los que incurran en algunas de las prohibiciones absolutas del art.5 de
la Ley de Marcas...................................................................................... 879
III. Los que puedan afectar a algn derecho anterior de los previstos en los
arts.6 a 10 de esta ley.............................................................................. 880
204. CONTENIDO DEL DERECHO SOBRE EL NOMBRE COMERCIAL......... 881
205. NULIDAD Y CADUCIDAD............................................................................. 883
CAPTULO XLI. DENOMINACIONES DE ORIGEN E INDICACIONES

GEOGRFICAS DE PRODUCTOS.................................................................... 885
Manuel Botana Agra
Seccin 1. GENERALIDADES
206. INTRODUCCIN............................................................................................. 885

207. PRECISIONES CONCEPTUALES.................................................................. 886
Seccin 2. REGULACIN EN EL DERECHO ESPAOL
208. LAS INDICACIONES GEOGRFICAS DE PRODUCTOS NO VI

NCOLAS.......................................................................................................... 888
I. Reconocimiento administrativo de las denominaciones de origen.......... 888
II. Contenido de la proteccin...................................................................... 889
209. LAS INDICACIONES GEOGRFICAS DE PRODUCTOS VINCOLAS.... 890
I. Reconocimiento de niveles de proteccin............................................... 891
II. Contenido de la proteccin...................................................................... 891
Seccin 3. REGULACIN EN EL DERECHO COMUNITARIO
210. LAS INDICACIONES GEOGRFICAS DE PRODUCTOS VINCOLAS.... 892

I. Introduccin............................................................................................. 892
01-INDICE.indd 35 20/3/13 16:29:04

36 ndice
Pg.
II. Definicin de Denominacin de Origen y de Indicacin Geogrfica...... 893

III. Indicaciones geogrficas protegibles....................................................... 894
IV. Reconocimiento y registro comunitario................................................... 894
V. Alcance de la proteccin.......................................................................... 895
VI. Sistema de control................................................................................... 896
211. LAS INDICACIONES GEOGRFICAS DE PRODUCTOS AGRCOLAS
YALIMENTICIOS........................................................................................... 897
I. Preliminar................................................................................................ 897
II. Definiciones............................................................................................. 898
1. Concepto de Denominacin de Origen............................................. 898
2. Concepto de Indicacin Geogrfica.................................................. 899
III. Los productos.......................................................................................... 900
IV. Nombres o indicaciones registrables como DOP/IGP............................. 901
V. El Procedimiento de registro como DOP/IGP......................................... 902
1. Fase nacional..................................................................................... 903
2. Fase comunitaria............................................................................... 906
VI. Contenido de la proteccin de la DOP/IGP............................................. 908
VII. La utilizacin de las DOP/IGP en el mercado......................................... 909
VIII. Modificacin del Pliego de condiciones.................................................. 909
IX. Anulacin del registro.............................................................................. 910
X. Estructuras oficiales de control (arts. 35-40)........................................... 910
212. LAS INDICACIONES GEOGRFICAS DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS..... 911
I. Introduccin............................................................................................. 911
II. Concepto.................................................................................................. 911
III. Registro.................................................................................................... 912
IV. Proteccin jurdica................................................................................... 913
212 bis. TRAMITACIN EN ESPAA DE LAS SOLICITUDES DE DOP E
IGP EN EL REGISTRO COMUNITARIO................................................ 914
I. Preliminar........................................................................................ 914
II. Solicitud de registro comunitario.................................................... 914
III. Oposicin a la solicitud................................................................... 915
IV. Transmisin de la solicitud a la Comisin Europea........................ 916
V. Proteccin nacional transitoria........................................................ 916
CAPTULO XLII. DENOMINACIONES GENRICAS/ESPECFICAS Y ES

PECIALIDADES TRADICIONALES GARANTIZADAS (ETG) DE PRO
DUCTOS.................................................................................................................. 919
Manuel Botana Agra
213. PRELIMINAR................................................................................................... 919
214. LAS DENOMINACIONES GENRICAS Y ESPECFICAS EN EL DERE
CHO ESPAOL................................................................................................ 920
I. Las Denominaciones genricas............................................................... 920
II. Las Denominaciones especficas............................................................. 921
215. LAS ESPECIALIDADES TRADICIONALES GARANTIZADAS (ETG) EN
EL DERECHO COMUNITARIO...................................................................... 921
01-INDICE.indd 36 20/3/13 16:29:04

ndice 37
Pg.
I. Introduccin............................................................................................. 921
II. Concepto de Especialidad Tradicional Garantizada (ETG)..................... 923
III. Productos designables por ETG.............................................................. 924
IV. Nombres inscribibles como ETG............................................................ 925
V. Procedimiento de registro de una ETG.................................................... 925
1. Legitimacin para solicitar el registro.............................................. 925
2. Contenido de la solicitud (art. 8)...................................................... 926
3. Examen nacional de la solicitud....................................................... 926
4. Examen por la Comisin y oposicin comunitaria........................... 927
VI. Rgimen de verificacin y control........................................................... 928
VII. Proteccin jurdica de la ETG (arts. 13-14)............................................. 929
1. Nivel comunitario............................................................................. 929
2. Nivel nacional................................................................................... 930
VIII. Modificacin del pliego de condiciones.................................................. 930
CAPTULO XLIII. NOMBRES DE DOMINIO..................................................... 931

Manuel Botana Agra
216. INTRODUCCIN............................................................................................. 931
217. NOMBRES DE DOMINIO BAJO EL CDIGO .ES................................... 932
I. Asignacin............................................................................................... 932
II. El derecho sobre el nombre de dominio asignado................................... 933
III. Signos protegidos por derechos de propiedad industrial y nombres de
dominio.................................................................................................... 933
1. Alcance de lo dispuesto en la letra e) del art. 34.3 de la Ley de
Marcas............................................................................................... 934
2. El Plan nacional-2005 de nombres de dominio y los signos protegi
dos por derechos de propiedad industrial......................................... 935
IV. Proteccin del nombre de dominio frente a otros signos distintivos....... 935
218. NOMBRES DE DOMINIO BAJO EL CDIGO .EU.................................. 936
I. Preferencia de solicitud de registro bajo el cdigo .eu a favor de titu
lares de derechos anteriores..................................................................... 937
II. Revocacin de nombres de dominio registrados..................................... 937
BIBLIOGRAFA ESPAOLA BSICA..................................................................... 939
01-INDICE.indd 37 20/3/13 16:29:04

PRELIMINAR
La presente obra constituye un hito de singular relevancia en el importante de-

sarrollo cientfico que viene experimentando en Espaa el Derecho de la Propiedad
Industrial desde mediados de los aos sesenta del siglo pasado.
En el nmero 102 de la Revista de Derecho Mercantil, de octubre-diciembre de
1966, apareci el trabajo del Profesor FERNNDEZ-NVOA sobre El nacimiento del
Derecho sobre la marca, que es el que abra el camino para el estudio cientfico
de la propiedad industrial por parte de la doctrina mercantilista espaola. Desde
entonces, se inici una incesante labor de publicacin de artculos doctrinales y
monografas cientficas sobre las distintas materias de la propiedad industrial por
parte de la Escuela de Derecho Industrial de Santiago de Compostela, fundada por
l, que ha seguido de manera ininterrumpida hasta nuestros das. Hasta tal punto
ha sido fructfera esta labor de investigacin, cuyo punto de referencia es la Uni-
versidad de Santiago de Compostela y ms concretamente su Instituto de Derecho
Industrial, que en la actualidad la doctrina industrialista espaola ocupa un lugar
muy destacado en el ranking internacional.
Desde el comienzo, los industrialistas compostelanos se fueron especializando
en las distintas modalidades de la propiedad industrial. Muchos de sus estudios sec-
toriales culminaron en obras que abarcan en su totalidad una determinada figura
de este sector del ordenamiento jurdico. As sucedi con las obras sobre el Derecho
de Marcas que public el citado Profesor FERNNDEZ-NVOA, que se inician con su
Fundamento de Derecho de Marcas del ao 1984 hasta culminar en la segunda
edicin de su Tratado de Derecho de Marcas de 2004. Y lo mismo cabe decir sobre
el diseo industrial, materia en el que el Profesor OTERO LASTRES public en el ao
1974 El Modelo Industrial y en el ao 2003 El diseo industrial segn la Ley
de 7 de julio de 2003. Por otra parte, todos los rigurosos e importantes trabajos
que fueron elaborando, una buena parte de los cuales se publicaron en las Actas
de Derecho Industrial y otros como excelentes monografas, fueron constituyendo
piezas perfectamente acabadas de un mosaico, a las que nicamente les falta la
labor de ensamblarlas para obtener la figura final. Y esto es lo que constituye el
03-PRELIMINAR.indd 47 20/3/13 16:29:28

48 PRELIMINAR
presente Manual de la Propiedad Industrial, que contiene una exposicin completa y

sistemtica del rgimen jurdico de esta materia jurdica. El Manual de la Propiedad
Industrial era, pues, una obra largamente demandada, que si no se confeccion con
anterioridad fue debido seguramente a que se requera una tarea previa que hoy
ya puede considerarse realizada de investigacin seria y rigurosa de las distintas
partes que configuran la disciplina en su conjunto.
La obra, que abarca la totalidad de la propiedad industrial, se inicia con una
parte introductoria, estructurndose el resto de la materia de acuerdo con la tradi-
cional divisin de las modalidades de la Propiedad Industrial en sus dos grandes
categoras: las creaciones industriales y los signos distintivos. Dentro de las prime-
ras, se presta especial atencin a las patentes, como principal creacin tcnica, y
a los diseos industriales en tanto que creacin esttica. De los signos distintivos,
se realiza una exposicin sumamente completa de la figura de la marca por ser, sin
lugar a dudas, el ms importante de todos ellos.
Aunque los tres autores son reconocidos especialistas en la materia, la distri-
bucin entre ellos de las distintas partes del Manual responde al criterio de su par-
ticular especializacin dentro del amplio campo de la propiedad industrial. El De-
recho sobre la marca es obra en su integridad del maestro FERNNDEZ-NVOA, cuya
reconocida autoridad en la materia, tanto a nivel nacional como internacional, es
garanta de que se est, sin duda, ante la mejor exposicin posible de la misma en
lengua espaola. Tambin es conocida la especializacin del Profesor OTERO LAS-
TRES en materia de diseo industrial y, en general, en las creaciones de forma, entre
las que ocupan un lugar especial por su carcter tcnico los modelos de utilidad.
Y, por ltimo, a su innegable y profunda especializacin en el Derecho de patentes,
une el Profesor BOTANA AGRA un merecido reconocimiento cientfico en materia de
denominaciones de origen.
En la elaboracin de la obra, y precisamente para no rebasar los lmites de su
propia condicin de Manual, los autores han tomado como referencia el Derecho
espaol, pero sin dejar de referirse, cada vez que se ha considerado aconsejable, a
otros textos normativos de origen supranacional que tienen aplicacin en nuestro
pas. Con todo, la exposicin de las distintas materias, al basarse en los principios
que inspiran universalmente a la propiedad industrial, transcienden, en muchos ca-
sos, los mbitos estrechos de un ordenamiento nacional, por lo cual la obra puede
resultar de mucha utilidad para los estudiosos de otros pases, especialmente los de
Ibero Amrica.
Finalmente, los autores quieren agradecer de manera especial a Ana Otero Igle-
sias su inestimable colaboracin en la labor de coordinacin, confeccin y revisin
de la presente obra.
03-PRELIMINAR.indd 48 20/3/13 16:29:28

Captulo I
Introduccin
SUMARIO: 1.TERMINOLOGA. 2. ENCUADRAMIENTO SISTEMTICO. 3. NATURALEZA JURDICA

DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL.4.MODALIDADES DE LA PROPIEDAD INDUS-
TRIAL.5.CARACTERSTICAS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL.I.Derechos ex-
clusivos y excluyentes.II.Derechos registrales.III.Derechos territoriales.IV.Derechos temporalmente
limitados.V. Derechos con una clara vocacin internacional.VI. Derechos regidos por el principio ex
ubrrima bona fides.
1.Terminologa
Al iniciar el estudio de la propiedad industrial, la primera cuestin que se plantea
es elegir el conjunto de trminos o vocablos con los que denominar este sector del
ordenamiento jurdico. Dos son, por lo general, las denominaciones que se vienen
utilizando en nuestro Derecho para designar a esta disciplina: derecho industrial y
propiedad industrial (o ms extensamente derecho de la propiedad industrial), sin
que hasta el momento ninguna de ellas haya acabado por arrinconar definitivamente
a la otra. Utilizan el primer trmino el prestigioso Instituto de Derecho Industrial de
la Universidad de Santiago de Compostela, creado en 1974, as como la revista que
edita dicho Instituto, que se denomina Actas de Derecho Industrial. Como ejemplos
de uso del segundo trmino cabe recordar el Convenio de la Unin de Pars para la
Proteccin de la Propiedad Industrial de 20 de marzo de 1883 (en adelante CUP), y
algunos de nuestros textos normativos anteriormente vigentes, como la Ley de Pro-
piedad Industrial de 16 de mayo de 1902 y el Estatuto sobre Propiedad Industrial de
26 de julio de 1929, texto refundido de 30 de abril de 1930.
Aunque la denominacin derecho industrial pudiera ser ms moderna y, en cierto
modo, ms neutral a la hora de calificar la naturaleza de los derechos regulados que
04-PARTE1-1.indd 53 19/3/13 17:29:31

54 JOS MANUEL OTERO LASTRES 1-2
la expresin propiedad industrial (ya que, como se ver ms adelante, los derechos
de propiedad industrial son algo ms que derechos de propiedad), en la presente obra
se opta por esta ltima denominacin, por varias razones.
La primera es que se trata de la terminologa adoptada por nuestra Constitucin,
as como por otras leyes en vigor. En efecto, el apartado1 del art.149 CE, al deter-
minar las materias sobre las que el Estado tiene competencia exclusiva, seala en el
numeral9.: Legislacin sobre propiedad intelectual e industrial. La segunda es
que la expresin propiedad industrial figura en algunas normas de las propias le-
yes sustantivas que regulan la materia. As, en la Ley de Patentes se habla de Agen-
tes de la Propiedad Industrial (arts.155 y ss. de la LP). Por su parte, en la vigente
Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas, se dice en la Exposicin de Motivos
que los signos distintivos constituyen uno de los grandes campos de la propiedad
industrial, y en el apartado1 de su art.1. se califican expresamente las marcas y
los nombres comerciales como derechos de propiedad industrial. Finalmente, en
la Exposicin de Motivos de la Ley 20/2003, de 7 de julio, de proteccin jurdica del
diseo industrial, se designa esta materia en varias ocasiones con la expresin pro-
piedad industrial, y en su art.1. se dispone que la ley tiene por objeto establecer
el rgimen jurdico de la proteccin de la propiedad industrial del diseo.
Otras razones adicionales son que la propiedad industrial es asimismo la deno-
minacin que se utiliza en leyes de carcter procesal para referirse a la materia en su
conjunto, como ocurre en el art.249.1.4. de la LEC y el art.86 ter, 2.a) de la Ley Or-
gnica del Poder Judicial. A lo que se puede aadir, finalmente, que la denominacin
propiedad industrial es la que tiene mayor arraigo en la generalidad de los pases, sin
duda, como consecuencia de haber sido la que en su da se eligi y, desde entonces se
ha venido manteniendo hasta nuestros das, como trmino para el citado CUP.
Antes de finalizar estas precisiones terminolgicas, conviene recordar que la
expresin propiedad industrial denomina un sector del ordenamiento jurdico estre-
chamente emparentado con la propiedad intelectual. Trmino ste que en el conjunto
de los distintos pases tiene un significado ambivalente. Y ello porque es utilizado
ya sea como denominacin omnicomprensiva de la propiedad industrial y del de-
recho de autor (as sucede, por ejemplo, con el Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio, conocido como el
Acuerdo ADPIC (en adelante A-ADPIC), que engloban la propiedad industrial y
el derecho de autor y que constituye un anexo del Acta Final de Marrakech, de 15 de
abril de 1994, en virtud de la cual se cre la Organizacin Mundial del Comercio), ya
como denominacin especfica del derecho de autor, como sucede en Espaa, don-
de el captuloIII del ttuloIV del Libro Segundo del Cdigo Civil de 1889 lleva el
ttulo De la propiedad Intelectual y la ley actualmente vigente se denomina Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
2.Encuadramiento sistemtico
A comienzos de la dcada de los ochenta del siglo xx, la propiedad industrial
apenas formaba parte del contenido del Derecho mercantil. As por ejemplo, en el
TomoI del Curso de Derecho Mercantil del maestro Joaqun Garrigues, en su quin-
04-PARTE1-1.indd 54 19/3/13 17:29:31

2-3 introduccin 55
ta edicin (Madrid, 1968, pp. 158-159), la propiedad industrial se mencionaba al

lado de la propiedad literaria y artstica y se encuadraba sistemticamente en el De-
recho mercantil dentro del denominado patrimonio de la empresa; se reseaban
los dos tipos de derechos que protega: la patente y los signos distintivos, y se aada
que solamente seran objeto de estudio los signos distintivos (a los que se destinaba
el apartadoIV del captuloVI, pp.216 a 226), porque los dems derechos de pro-
piedad industrial tenan una importancia ms secundaria desde el punto de vista del
Derecho mercantil y su estudio corresponda al Derecho civil.
En la actualidad, en cambio, la generalidad de la doctrina mercantilista coincide
en considerar la propiedad industrial como una parte integrante del Derecho mercan-
til. En efecto, tanto en las ediciones actuales de los manuales de esta asignatura como
en los nuevos manuales aparecidos en los ltimos aos, la propiedad industrial forma
parte del contenido del moderno Derecho mercantil.
Aunque existen matices, se puede afirmar que la doctrina mercantilista suele
encuadrar sistemticamente la propiedad industrial dentro del sector que se deno-
mina derecho de la competencia. A tal efecto, conviene sealar que el art.38 de la
Constitucin espaola reconoce la libertad de empresa en el marco de la economa
de mercado. Esta libertad significa que, en principio, todos los empresarios pueden
acudir al mercado y ofrecer cualesquiera bienes y servicios. Precisamente para ase-
gurar esta libertad el ordenamiento jurdico prev un conjunto de normas, el derecho
de la competencia, cuyo objeto es establecer las reglas a las que debe sujetarse la ac-
tividad econmica que desarrollen los empresarios en el mercado para que compita
en un marco de libertad y de lealtad.
Sin embargo, a pesar de basarse en el principio de la libertad de empresa en el
marco de la economa de mercado, el propio ordenamiento jurdico regula una serie
de derechos que confieren a su titular el derecho exclusivo de explotar el objeto sobre
el que recaen. Lo cual significa que los objetos sobre los que recaen estos derechos de
exclusiva quedan sustrados del principio de la libertad de empresa y, consiguiente-
mente, de la libre competencia, en la medida en que a los terceros no les est permitida
su explotacin sin el consentimiento del titular. Es decir, los dems no pueden explotar
tales objetos sin invadir el mbito de proteccin reservado al titular de estos derechos
de exclusiva. Desde esta perspectiva est claro, pues, que estos derechos de exclusiva
representan excepciones al principio de la libertad de empresa y, en consecuencia, de
la libre competencia, que como se ver en cada caso al estudiar su fundamento, estn
plenamente justificados en atencin a la importante funcin que desempean.
Pues bien, en tanto que excepciones, los derechos de propiedad industrial se
encajan sistemticamente en el propio mbito excepcionado que es, como decamos,
la libre competencia, uno de los dos subsectores que junto con el de la competencia
desleal conforman el mencionado derecho de la competencia.
3.Naturaleza jurdica de los derechos de propiedad

industrial
La determinacin de la naturaleza jurdica de los derechos de propiedad indus-
trial se configura a partir de tres pticas diferentes, pero que son complementarias.
04-PARTE1-1.indd 55 19/3/13 17:29:31

Fernández-Nóvoa, Carlos, Manual de La Propiedad Industrial

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fernández-Nóvoa, Carlos, Manual de La Propiedad Industrial

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prof. Dr.

Prof. Dr. JOS MANUEL OTERO LASTRES

Prof. Dr. MANUEL BOTANA AGRA

00-PRINCIPIOS.indd 5 20/3/13 16:28:19

PRIMERA PARTE. INTRODUCCIN A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

CAPTULO II. MEDIDAS DE OBSERVANCIA.................................................... 75

01-INDICE.indd 7 20/3/13 16:29:02

3. Las medidas de observancia en las leyes de patentes, de marcas y de

CAPTULO III. DIMENSIN INTERNACIONAL............................................... 81

SEGUNDA PARTE. CREACIONES TCNICAS

TTULO I. PATENTES DE INVENCIN Y DERECHOS AFINES

CAPTULO IV. INVENCIN Y PATENTE............................................................ 99

01-INDICE.indd 8 20/3/13 16:29:02

12. LA LEY 11/1986 DE PATENTES....................................................................... 108

CAPTULO V. INVENCIONES PATENTABLES................................................... 113

01-INDICE.indd 9 20/3/13 16:29:02

2. Procedimientos de modificacin de la identidad gentica germinal

CAPTULO VI. DERECHO A LA PATENTE Y PROCEDIMIENTO DE CON-

01-INDICE.indd 10 21/3/13 09:37:00

6. La peticin del Informe sobre el Estado de la Tcnica (IET)............. 158

CAPTULO VII. EFECTOS DE LA PATENTE...................................................... 165

23. DURACIN DE LA PATENTE.......................................................................... 165

CAPTULO VIII. DEFENSA Y MANTENIMIENTO DE LA PATENTE........... 183

01-INDICE.indd 11 20/3/13 16:29:02

6. Accin de adopcin de medidas destinadas a evitar la prosecucin

CAPTULO IX. LA PATENTE COMO OBJETO DEL DERECHO DE PRO

CAPTULO X. NULIDAD Y CADUCIDAD DE LA PATENTE........................... 213

01-INDICE.indd 12 20/3/13 16:29:02

2. La no descripcin de la invencin patentada de forma suficiente

CAPTULO XI. PATENTES SECRETAS Y ADICIONES A LA PATENTE....... 223

CAPTULO XII. JURISDICCIN Y NORMAS PROCESALES......................... 229

01-INDICE.indd 13 20/3/13 16:29:02

CAPTULO XIII. LA OBTENCIN DE PATENTES POR LA VA PCT........... 235

CAPTULO XIV. LA PATENTE EUROPEA EN ESPAA................................... 241

01-INDICE.indd 14 20/3/13 16:29:02

V. Modificaciones de la solicitud o de la patente........................................... 262

TTULO II. MODELOS DE UTILIDAD

CAPTULO XV. CONCEPTO Y DERECHO A LA OBTENCIN DEL MO

01-INDICE.indd 15 21/3/13 09:37:23

59. RASGOS CONCEPTUALES DEL MODELO DE UTILIDAD......................... 287

CAPTULO XVI. REQUISITOS DE PROTECCIN............................................ 299

61. GENERALIDADES............................................................................................. 299

CAPTULO XVII. REQUISITOS FORMALES, CONTENIDO Y NULIDAD.... 309

64. EL PROCEDIMIENTO DE CONCESIN DEL MODELO DE UTILIDAD.... 309

01-INDICE.indd 16 20/3/13 16:29:03

TTULO III. OTRAS CREACIONES TCNICAS

CAPTULO XVIII. PROTECCIN JURDICA DE LAS TOPOGRAFAS DE

CAPTULO XIX. LOS CERTIFICADOS COMPLEMENTARIOS DE PRO

Seccin 1. EL CERTIFICADO COMPLEMENTARIO DE PROTECCIN

73. PRELIMINAR...................................................................................................... 323

Seccin 2. EL CERTIFICADO COMPLEMENTARIO DE PROTECCIN (CCP)

78. INTRODUCCIN................................................................................................ 328

CAPTULO XX. PROTECCIN JURDICA DE LAS OBTENCIONES (VA

Seccin 1. DERECHO ESPAOL

83. INTRODUCCIN................................................................................................ 335

01-INDICE.indd 17 20/3/13 16:29:03

III. Homogeneidad........................................................................................... 339

Seccin 2. DERECHO COMUNITARIO

97. TEXTOS NORMATIVOS.................................................................................... 351

TERCERA PARTE. CREACIONES ESTTICAS. EL DISEO INDUSTRIAL

CAPTULO XXI. RASGOS CONCEPTUALES DEL DISEO INDUSTRIAL.. 361

01-INDICE.indd 18 20/3/13 16:29:03

1. Puntualizaciones previas................................................................... 365

3. Las medidas de observancia en las leyes de patentes, de marcas y de

2. Procedimientos de modificacin de la identidad gentica germinal

6. Accin de adopcin de medidas destinadas a evitar la prosecucin

2. La no descripcin de la invencin patentada de forma suficiente

145. CONSIDERACIONES PREVIAS ACERCA DEL RIESGO DE CON

163. LA PROTECCIN DEL RENOMBRE DE LA MARCA EN LA HIPTESIS

III. El registro de la marca efectuado sin intencin de usarla........................ 824

208. LAS INDICACIONES GEOGRFICAS DE PRODUCTOS NO VI