INTE CTN 16

Fecha: 2006-11-27

INTE 16-10-01-06

Primera Edicin

Secretara: INTECO

Pozos de inspeccin de Polietileno (PE) para aplicaciones

subterrneas Requisitos tcnicos Diseo,
fabricacin e instalacin.
CORRESPONDENCIA: para la elaboracin de la presente norma se tomaron varios
documentos de referencia suministrados por los miembros del Comit Tcnico Nacional de
Tuberas, por lo que la misma no corresponde a ninguna norma especfica.

Editada e impresa por LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO DIRIGIRLAS A:

INTECO
INSTITUTO DE NORMAS TECNICAS DE COSTA RICA
1/30
INTECO 2006
Derechos reservados Telfono: (506) 283 4522 Fax: (506) 283 4831 Apartado: 10004-1000
Email: info@inteco.or.cr Web: www.inteco.or.cr
 INTE 16-10-01-06

Contenido Pgina

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ....................................................................................3

2 NORMAS DE REFERENCIA ...................................................................................................3
3 REQUISITOS PARA LOS ELEMENTOS DE LOS POZOS DE INSPECCIN ......................4
4 REQUISITOS DE DISEO ......................................................................................................5
5 REQUISITOS DE FABRICACIN DE LOS ELEMENTOS DEL POZO...................................7
6 CARGA SUPERFICIAL SOBRE LAS EXTENSIONES DEL POZO DE INSPECCIN...........7
7 PROCEDIMIENTO DE DISEO PARA POZOS DE PE........................................................12
8 REQUISITOS DE INSTALACION ..........................................................................................21
9 METODOS DE ENSAYO .......................................................................................................21
10 ENSAYOS DE CAMPO..........................................................................................................23
11 CORRESPONDENCIA...........................................................................................................23
Anexo A ...............................................................................................................................................24

2
 INTE 16-10-01-06

Pozos de inspeccin de Polietileno (PE) para aplicaciones

subterrneas Requisitos tcnicos Diseo, fabricacin e
instalacin.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

1.1 Esta norma establece las especificaciones que deben cumplir los pozos de inspeccin con
elementos prefabricados de polietileno (PE) y/o en su diseo, fabricacin e instalacin.

1.2 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados
con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas adecuadas de
salud y seguridad y determinar la aplicacin de las limitaciones regulatorias antes de su uso.

1.3 La siguiente especificacin incluye los procedimientos apropiados de diseo, materia prima y
mtodos de fabricacin e instalacin del pozo de inspeccin de polietileno.

1.4 Los valores indicados en cualquier unidad del SI o del sistema ingls, son considerados
separadamente como normalizados. Dentro del texto, las unidades del sistema ingls son
mostradas entre parntesis. Los valores indicados en cada sistema pueden no ser equivalencias
exactas; por lo tanto, cada sistema debe ser usado independientemente uno del otro. La
combinacin de valores de los dos sistemas puede resultar en una no conformidad con la norma.

2 NORMAS DE REFERENCIA
Las siguientes normas de referencia forman parte de los estndares con que se fabrican los pozos
de inspeccin.

INTE 16-01-09-06, "Especificacin de los sellos elastomricos (empaques) para juntas en tuberas
tubos plsticos".

ASTM D695-02a, "Standard Test Method for Compressive Properties of Rigid Plastics".

ASTM F1759-97 (2004), "Standard Practice for Design of High-Density Polyethylene (HDPE) Manholes
for Subsurface Applications".

INTE 16-08-01-06, "Prctica Estndar para Instalacin Subsuperficial de Tubera Termoplstica

para Alcantarillado y Otras Aplicaciones de Flujo por Gravedad".

ASTM D2412-02, "Standard Test Method for Determination of External Loading Characteristics of
Plastic Pipe by Parallel-Plate Loading".

INTE 16-01-08-06, "Especificacin para Juntas de Tuberas Plsticas para Drenaje y Alcantarillado
usando Sellos Elastomricos Flexibles".

ASTM D3350-05, "Standard Specification for Polyethylene Plastics Pipe and Fittings Materials".

3
 INTE 16-10-01-06

ASTM D653-05, "Standard Terminology Relating to Soil, Rock, and Contained Fluids".

ASTM D3753-05, "Standard Specification for Glass- Fiber - Reinforced Polyester Manholes and
Wetwells".

3 REQUISITOS PARA LOS ELEMENTOS DE LOS POZOS DE INSPECCIN

3.1 Los elementos del pozo de inspeccin (vase figura 1) podrn ser manufacturados con
dimensiones y tolerancias segn las normas internas de produccin del fabricante, y debern ser
diseados de acuerdo con el apartado 6.

Figura 1 Elementos del pozo de inspeccin PE

3.2 La base deber tener flujos preformados de conformidad con lo establecido en el apartado
3.2.1.

Se disear el fondo de los pozos de inspeccin con las secciones necesarias para la adecuada
conduccin de las aguas.

3.3 Los anillos elevadores debern tener acondicionado en sus extremos un sistema de unin tipo
hembra-macho para garantizar un acople apropiado, hermtico y estable.

3.4 Los anillos elevadores debern cumplir con los requisitos mnimos de rigidez establecidos en
la Tabla 1, a continuacin:

4
 INTE 16-10-01-06

Tabla 1 Valores recomendados de rigidez (tomado de la norma ASTM D3753)

Profundidad de pozo, mm PS = F/Y kPa, (psi)

1 829 4,96 (0,72)
3 658 8,69 (1,26)
6 096 13,86(2,01)
7 620 20,82(3,02)
10 668 36,13(5,24)
* Se recomienda el uso hasta 3 000 mm de profundidad. Profundidades mayores requieren un diseo
especfico basado en lo que esta norma establece en los apartados correspondientes.

3.5 Los anillos de elevacin deben construirse de manera que la profundidad del pozo pueda
ajustarse adecuadamente a las condiciones de diseo.

3.6 Todos los elementos del pozo de inspeccin de PE deben ser homogneos y libres de grietas
visibles, agujeros, inclusiones extraas o cualquier defecto nocivo. Asimismo, deben ser uniformes
en color, opacidad, densidad y otras propiedades fsicas, segn acuerdo entre el fabricante y
cliente.

3.7 Escalera de pozo de inspeccin puede ser fabricada en PE o en cualquier otro material
resistente a la corrosin. Si la escalera se fija al pozo, debe cumplir con todos los requisitos
aplicables de las normas OSHAS para escaleras y sus usos; en conformidad con el apartado X2.1
del anexo. En la figura 2, se muestran ejemplos de escaleras y sistemas de sujecin.

Figura 2 Detalle de Escalera Interna de Pozos

Nota 1 Todas las medidas en mm.

4 REQUISITOS DE DISEO

4.1 Parmetros de diseo

5
 INTE 16-10-01-06

Los pozos de inspeccin debern estar diseados en concordancia con los requisitos de esta
norma (vase Anexo X3).

4.2 Consideraciones de diseo para el cono superior del pozo de inspeccin

El cono superior de Polietileno puede disearse para soportar cargas vivas livianas, como el
personal de cuadrilla y equipo liviano. El diseo del cono debe ser suficientemente probado tanto
por ensayo como por clculos de diseo.

4.2.1 Para aplicaciones sujeto a carga vehicular, normalmente se coloca una losa de concreto
sobre el pozo o bien el cono superior se sustituye por una losa de concreto, como se muestra en la
figura 3. A pesar de que los conos pueden ser diseados para resistir las cargas H-25, el trfico
repetitivo puede causar deflexiones importantes al cono y anillo elevador. La deflexin puede no
afectar al PE, pero podra inducir severas grietas en el pavimento. Antes de aceptar un cono de PE
para instalacin bajo cargas de trfico sin losa de concreto, el diseador deber confirmar con el
fabricante que el cono est capacitado para soportar las cargas vehiculares.

da

Di

Di

Figura 3 Diseo de cono superior para cargas vehiculares

da = acceso al pozo

Di = dimetro interno del pozo

4.2.2 Cuando se disee un pozo de inspeccin para cargas vehiculares, debe tomarse las
precauciones apropiadas, ya sea que se considere la transferencia o no de las cargas vivas al
anillo elevador. Cuando la losa de concreto se coloque directamente sobre el anillo elevador, la
carga viva ser transmitida a ste, por lo que para efecto de diseo deber sumarse esta carga
directamente a la carga de arrastre vertical PD (ecuacin 4). Cuando la losa de concreto repose
directamente sobre el suelo no habr transferencia directa de la carga al anillo elevador. La
magnitud de la carga viva transmitida al anillo elevador depender de la presin radial en la parte
superior del pozo. Como ayuda para calcular directamente dicha carga, un mtodo aproximado es
convertir la carga de la llanta (50 % carga del eje) a una carga equivalente aplicada sobre el rea
completa de la losa. Luego se multiplica este valor por KA (ecuacin 2) para obtener la presin
radial en la parte superior del pozo (PR1 en ecuacin 3). Esta carga es despreciable, para pozos de
inspeccin con profundidades mayores a 3 000 mm por lo tanto el efecto de la carga viva se
desprecia para los elementos a estas profundidades.

6
 INTE 16-10-01-06

4.2.3 Se debe considerar la compresin anular en el anillo elevador resultante de la presin

radial debida a la accin de la carga viva vehicular. Esta presin se reduce considerablemente con
un diseo adecuado de la losa de concreto superior. (Por ejemplo, una losa que se extienda unos
cuantos centmetros por debajo de la parte superior del pozo para cubrir el extremo del anillo
elevador (vase figura 4). Cuando no se utilicen losas de concreto, debe analizarse si los anillos
elevadores tienen la suficiente rigidez para resistir la presin radial.

da
Di

Figura 4 Modelo de losa de concreto para reducir la compresin anular

5 REQUISITOS DE FABRICACIN DE LOS ELEMENTOS DEL POZO

5.1 Los componentes de los pozos de inspeccin deben ser manufacturados en planta para
asegurar la consistencia del ensamble del producto.

5.2 Si fuese requerido realizar un corte para ajustar la altura del anillo elevador, las secciones
resultantes podrn soldarse mediante fusin siguiendo para ello las recomendaciones del
fabricante del equipo para soldar.

6 CARGA SUPERFICIAL SOBRE LAS EXTENSIONES DEL POZO DE

INSPECCIN

6.1 Lmites de desempeo

Los lmites de desempeo para las extensiones del pozo de inspeccin incluyen deflexin anular,
esfuerzo o deformaciones anulares y axiales, as como tambin pandeo axial y / o anular. Las
cargas radialmente orientadas que actan contra un pozo de inspeccin, producen deformacin
anular y esfuerzos por la flexin en el anillo. La carga radial vara a lo largo de la longitud del pozo
de inspeccin, tal y como se muestra en la figura 5. Adicionalmente a las cargas radiales, pueden
producirse cargas axiales en la pared del pozo, por causa del arrastre vertical que el suelo o
material de relleno alrededor del pozo ocasiona a medida que se va consolidando y asentando.
Esta carga axial se genera tambin por la friccin que se da entre la pared del pozo y el ya descrito
material de entorno, tal y como se ilustra en la figura 6. El pozo de inspeccin deber, por tanto, ser
verificado por esfuerzos axiales de compresin, as como para pandeo axial debido a estas fuerzas
de arrastre.

7
 INTE 16-10-01-06

6.2 Presin del terreno actuando sobre las extensiones de los pozos de
inspeccin

6.2.1 Presin radial

La presin radial a lo largo de la extensin del pozo de inspeccin se calcula usando mtodos de
elementos finitos, mediciones en sitio u otros procedimientos disponibles, vase Hossain y Lytton
(1). Si no se desean usar estos mtodos, puede usarse la presin activa del terreno modificada
para suelos compactados de manera no uniforme.

Nota 2 El uso de la presin activa es tomando como base las medidas tomadas por Gartung (2), y en el
conocimiento de la habilidad del material alrededor del pozo para tolerar esfuerzos tangenciales, lo que le
permite relegar parte de la presin lateral. Puede realmente considerarse que la carga. Si bien con este
mtodo puede sub estimarse la carga actuando en el pozo, la diferencia es tomada por la relajacin a los
esfuerzos que experimenta el pozo de PE, tal y como lo seala Hossain (3). La relajacin en los esfuerzos
permite la generacin de efectos de arco horizontales, por lo que la presin activa del terreno puede ser
asumido para propsitos de diseo.

6.2.1.1 Si la presin activa de terreno es modificada para considerar la compactacin dispareja

alrededor del permetro de las tuberas, segn lo describe Partner (4), la presin radial de diseo
se obtiene por:

PR = 1,2 K AH (1)

donde

PR = Presin radial aplicada, KPa ( lb/pie2)

= Peso unitario del suelo, kN/m3 (lb/pie3)

K A = tan 2 45 (2)
2

donde

H = Altura de relleno m (pie)

KA = Empuje activo del suelo, segn ecuacin 2.

Con = ngulo de presin interna del material embebiendo al pozo.

6.2.2 Arrastre vertical (esfuerzo cortante axial)

El asentamiento del material de relleno alrededor del pozo genera esfuerzos cortantes en la
interfase entre el suelo y pozo, siendo que el primero trata de hundir al segundo. Este proceso de
asentamiento se inicia desde que se coloca la primera capa de material alrededor del pozo, hasta
que se llega a al ltima y que el material ha terminado de asentarse. A medida que el suelo es
colocado alrededor del pozo de inspeccin la fuerza axial se ir incrementando hasta igualar la
fuerza de friccin mxima entre el relleno y el cuerpo del pozo, cuando este lmite se alcanza, el
material adyacente al pozo sufre un pequeo deslizamiento, este efecto limitar la fuerza axial al
valor de la fuerza de friccin que se pueda desarrollar.

8
 INTE 16-10-01-06

6.2.2.1 Las fuerzas de arrastre pueden tambin ser calculadas usando mtodos de anlisis por
elementos finitos, mediciones de campo y otros procedimientos. Asimismo tambin el mtodo que
seguidamente describimos. El esfuerzo promedio de cortante es dado por la ecuacin 3, para una
distribucin de presin activa del terreno como la que se muestra en la figura 5.

P + PR 2
T A = R1 (3)
2

donde

TA = Esfuerzo cortante promedio, kPa (lb/pie2)

2
PR1 = Presin o empuje radial del terreno en la parte alta del pozo, kPa (lb/pie )

PR2 = Presin o empuje radial del terreno en la parte baja del pozo, kPa ( lb/pie2)

= coeficiente de friccin entre el pozo y el material de entorno

6.2.2.2 El coeficiente de friccin entre un pozo de PE con una superficie externa

considerablemente lisa y un suelo granular a granular-cohesivo puede ser considerado como 0,4,
vase Swan (5) y Martn (6). En ciertas aplicaciones el valor del coeficiente de friccin puede ser
disminuido mediante la aplicacin de una capa externa de bentonita u otro lubricante similar, a la
cara externa del pozo.

Nota 3 El uso de elementos para incrementar la rigidez externos o de perfiles abiertos en busca de un
anillo ms rgido, incrementa grandemente la fuerza de arrastre dado que impide el asentamiento del suelo al
lado del pozo. Esto genera el efecto de incrementar el valor del esfuerzo de corte calculado en la ecuacin 3.
Cuando se usan perfiles abiertos en las paredes del pozo, se debe usar un coeficiente de 1,0.

6.2.2.3 El arrastre vertical causa en el pozo una carga dirigida axialmente, misma que se
incrementar con la profundidad. La fuerza axial desarrollada en el pozo puede ser obtenida
mediante integracin del valor de la fuerza al largo del pozo. El resultado de la integral ser igual al
producto del rea expuesta multiplicada por el promedio de los esfuerzos actuando en la superficie.
El valor mximo de esta fuerza de arrastre se puede encontrar usando la ecuacin 4, sea que se
consideren o no cargas superficiales de vehculo, tema que depender del diseo de la tapa del
pozo y elementos afines, vase apartado 7.3.

D
PD = T A ( Do ) H ; PD = T A 0 H ( sistema ingls ) (4)
12

donde

PD = Carga de arrastre, kN (lb)

TA = Esfuerzo cortante promedio kPa (lb/pie2)

D0 = Dimetro externo del pozo m. (pulg.)

H = Altura de relleno, m (pie)

Nota 4 El denominador de la ecuacin 4, con un valor de 12, es para considerar la dimensin del
dimetro en pulgadas.

9
 INTE 16-10-01-06

Nota 5 Esta expresin se puede usar en pozos de PE, bajo la consideracin de que estos son capaces
de experimentar cedencia. La deflexin axial del pozo de PE se refleja en disminucin de la fuerza de arrastre.
La carga real depender de la relacin de rigideces entre el pozo y el suelo, as como tambin de las
propiedades de relajacin de esfuerzos en la rigidez relativa.

6.3 Efectos del agua subterrnea

6.3.1 La presencia de aguas subterrneas (i.e. capas freticas) alrededor del pozo, implicar
una fuerza externa hidrosttica as como una fuerza de boyancia actuando en el fondo del pozo.
Cuando el suelo est sumergido bajo el nivel del agua subterrnea, el efecto de la fuerza radial
debida al empuje del terreno se disminuir debido a que la boyancia de las partculas de suelo
disminuye el peso efectivo de las mismas. Para el clculo de la fuerza radial actuando sobre el
pozo, la presin del agua es sumada a la presin radial del suelo en virtud de su peso sumergido.
El resultado ser la fuerza radial que se emplea para el clculo de los lmites de comportamiento.
Para efectos del clculo de la fuerza axial, no se considera el efecto del agua subterrnea, toda vez
que los efectos del cortante por arrastre y la correspondiente carga axial en las paredes del pozo,
se dan durante el proceso de construccin, as como en otras condiciones previas a la inmersin.

6.3.2 Presin radial en presencia de aguas subterrneas

La presin radial actuando en condiciones de suelo saturado puede ser calculada por mtodos de
elemento finito, medidas en sitio y otros procedimientos, en ausencia de estos se puede emplear la
ecuacin 5, que es para un suelo completamente saturado pero que la tabla de agua no est sobre
la superficie del terreno:

PR, = w H + 1,21K A ( S W ) H (5)

donde

PR = Presin radial aplicada

W = Peso unitario del agua, kN/m3 (lb/pie3 )

H = altura de relleno,m (pie)

w = Peso unitario del suelo saturado, kN/m3 (lb/pie3)

KA = coeficiente de empuje activo

6.3.3 En donde se tenga saturacin parcial del suelo, lo que significa que el nivel del agua
subterrnea se encuentra sobre la base del pozo, pero bajo su extremo superior, la presin del
suelo se puede obtener por combinacin de la presin debida al suelo sobre el nivel del agua y de
la presin dad en la ecuacin 5, para el suelo sumergido. En este caso, el valor de H en la
ecuacin 6 deber ser sustituido por H en la ecuacin 5. Vase Anexo X2.

H, = H Z (6)

donde

H = altura del pozo

Z = distancia desde la superficie al nivel del agua

10
 INTE 16-10-01-06

6.3.4 La presin radial obtenida en la ecuacin 5 no debe ser utilizada para calcular la fuerza de
arrastre, debido a que el agua subterrnea no es capaz de soportar o transmitir esfuerzos cortantes,
y en consecuencia no contribuye al arrastre.

Se deben calcular las fuerzas de arrastre asumiendo instalacin en seco, tal y como se define en la
ecuacin 1 para la presin radial, tal y como se define en el apartado 6.2.1. Se debe utilizar ya sea
el peso seco o bien el peso seco, segn el caso. El peso saturado se usar en aquellos casos en
los que el agua subterrnea pueda ser rpidamente drenada.

6.3.5 En los casos en los que los pozos se encuentren bajo el nivel del agua, se debern tomar
medidas que eviten el riesgo de rotacin en el pozo. El agua subterrnea ejercer una fuerza de
levante igual al peso del agua desalojada. La restriccin a este movimiento se logra por las fuerzas
hacia abajo, entre las que estn el peso del pozo y la fuerza de arrastre que se ha estudiado en as
secciones anteriores. Desde luego la totalidad de la fuerza de arrastre, calculada en la ecuacin 4
no ser desarrollada, debido a que esta se ver afectada por los efectos de la boyancia.
Consecuentemente, puede ser necesario anclar el pozo a un anillo base, de concreto. Cuando el
anillo se usa, el peso sumergido de la columna de suelo proyectndose sobre el anillo puede ser
sumado a las fuerzas que previenen la flotacin, pero sin contar entonces con la fuerza de arrastre.
Las fuerzas axiales en las extensiones del pozo pueden minimizarse al colocar el anillo cerca de la
base del pozo.

Figura 5 Presin radial actuando sobre el pozo de inspeccin (Distribucin asumida para
diseo)

11
 INTE 16-10-01-06

Asentamiento de
suelo adyacente

Figura 6 Fuerza de arrastre actuando sobre el pozo de inspeccin (asumida para diseo)

7 PROCEDIMIENTO DE DISEO PARA POZOS DE PE

7.1 Tpicamente los pozos de inspeccin consisten de una extensin, una base, una tapa y las
salidas. Cada uno se estos componentes tiene sus propios requerimientos de diseo. La extensin
debe soportar la presin del agua subterrnea, la presin radial por empuje del terreno, as como
las fuerzas cortantes debidas al arrastre inducido por el asentamiento del suelo circundante, as
como tambin los pesos por cargas vivas y muertas. El fondo o base debe resistir esencialmente la
presin del agua subterrnea. La tapa ha de poder transmitir la carga viva a la extensin. Los
pozos de inspeccin que han de estar sujetos a cargas vivas debern ser analizados bajo
consideraciones especficas, vase apartado 7.3. Las consideraciones abarcan las conexiones o
fijaciones por encima del cuadrante superior del pozo de manera que no vayan a inducir momentos
flectores o fuerzas cortantes indeseadas en las extensiones del pozo. Las cargas en las
conexiones debidas al asentamiento del relleno incrementan en proporcin a la distancia a la cual
las conexiones estn sobre la base del pozo de inspeccin.

7.1.1 La extensin, la base y el cono pueden ser diseados utilizando mtodos de elemento
finito, medidas en sitio y otros procedimientos, en ausencia de estos se puede emplear la
metodologa dada en los apartados 7.1 a 7.3. Esta metodologa se basa en experiencias prcticas
en campo y a su vez aborda, de manera emprica, los efectos de arco y de comportamiento
viscoelstico. Es posible refinar esta metodologa segn seguidamente se describe; determinacin
directa de las reducciones de empuje de tierras debidas a la deformacin axial y anular en la
estructura del pozo debidas a la visco elasticidad del PE y del suelo circundante, determinacin
directa de los beneficios que se obtienen de la relajacin de esfuerzos en el PE, considerando la
interaccin entre el pandeo radial y el axial, y determinacin directa del beneficio del suelo sobre la
resistencia axial de la extensin.

7.1.1.1 El diseo de la extensin del pozo consiste primero que nada en asumir una seccin
preliminar de pared y verificar su comportamiento dentro de los lmites de desempeo para las
cargas radiales y de arrastre. Usualmente la carga ms alta se da cerca de la seccin ms
profunda de la extensin del pozo. Debido a que las cargas en la parte superior del pozo son
mnimas, se permite tener espesores variables o escalonados desde la base hasta la tapa.

12
 INTE 16-10-01-06

7.1.1.2 Cargas radiales. Los lmites de desempeo bajo cargas radiales consisten en compresin
del anillo, flexin del anillo y abollamiento o pandeo del anillo. La compresin en el anillo y su
flexin generan una deformacin unitaria combinada en la pared del pozo que han de estar dentro
de los lmites de deformaciones unitarias aplicables.

7.1.1.3 Empuje a compresin del anillo. Las cargas radiales que actan en el pozo crean un anillo
de compresin. Para una extensin vertical el arco mximo ocurre en la seccin ms profunda.
(Debido a la presencia del fondo del pozo, el valor mximo se da ligeramente arriba del punto ms
bajo). Este valor se determina mediante la ecuacin 7:

P
N T = PR RM ; N T = R RM ( sistema ingls ) (7)
144

donde

NT = Empuje en el anillo, N/cm (lb/pulg.)

PR = Presin radial aplicada, N/cm2 (lb/pie2); 1N/cm2 = 10 kPa

RM = Radio promedio del pozo, cm (pulg.)

Para determinar la presin radial aplicada, usar la ecuacin 1, en condicin de suelo seco, y en
condicin de aguas subterrneas presentes, usar la ecuacin 5.

Nota 6 El denominador 144 se emplea para el clculo en el sistema ingls. Depende de las unidades en
que se plante la ecuacin, por ello en SIU suele no usarse.

7.1.1.4 La deformacin anular a compresin debida al encogimiento del anillo de compresin se

obtiene con la ecuacin 8. Para efectos de llevar a cabo este clculo se debe asumir un valor inicial
para la seccin de la pared.

NT
T = (8)
EAS
donde

T = deformacin anular unitaria, cm/cm (pulg./ pulg.)

NT = carga anular, N/cm (lb/ pulg.)

2 2
E = mdulo de relajacin de los esfuerzos, N/cm (lb/pulg )

AS = rea de la seccin transversal del pozo, en cm2/cm (pulg.2/pulg.). Para secciones de pared slidas,
es igual al espesor de pared.

7.1.1.5 Flexin del anillo. El esfuerzo anular calculado en la ecuacin 8 se combinar con la
deformacin unitaria por flexin par as verificar si la seccin propuesta cumple o no.

7.1.1.6 La presin anular aplicada al pozo vara en el contorno del mismo debido a variaciones
tanto en el material de entorno como al modo de su colocacin, lo que se evidencia en el factor
1,21 de la ecuacin 1. Esta excentricidad induce deformaciones por flexin en la pared de la
extensin. La deformacin unitaria por flexin puede obtenerse tanto por medio de una ecuacin
que relacione la deflexin en la extensin con la deformacin unitaria (como por ejemplo con la

13
 INTE 16-10-01-06

ecuacin de Moln) o por los siguientes mtodos que consideran el momento flector inducido por la
excentricidad en el anillo de carga. El factor de excentricidad, e, puede ser calculado con la
ecuacin 9. Se puede asumir que las deflexiones anulares por flexin sern bajas y que
generalmente se haya en el orden del 1 % al 2 % del dimetro del pozo.

e = C o (DM / 2 ) (9)

donde

e = excentricidad, cm (pulg.)

Co = 0,02, factor de ovalacin para una deflexin del 2 %

DM = Dimetro promedio del pozo

7.1.1.7 El momento flector resultante del empuje contra el anillo actuando sobre la excentricidad
se calcula con la ecuacin 10:

M E = e( N T ) * (0,5) (10)

donde

ME = Momento flector, N-cm/cm (pulglb/pulg.)

e = excentricidad, cm (pulg.)

NT = Empuje anular, N/cm (lb/pulg.)

7.1.1.8 La deformacin unitaria por flexin B, para una seccin dada se calcula con la
ecuacin 11:

ME
B = (11)
ES X

donde

B = esfuerzo unitario por flexin, cm/cm. (pulg./pulg)

E = Mdulo de relajacin para el PE, N/cm2 (lb/pulg.2)

SX = Mdulo de seccin, cm3/cm (pulg.3/pulg.) = I / c

4 4
I = Momento de inercia de la pared del pozo de inspeccin cm /cm (pulg. /pulg.)

c = distancia desde el centroide de la extensin a su superficie externa, cm (pulg.)

Nota 7 En caso de que el mdulo de relajacin de esfuerzos a flexin sea diferente al mdulo de
relajacin para deformaciones unitarias por compresin, se debern usar los valores correspondientes a cada
caso en las ecuaciones 8 y 11. Los valores de relajacin de esfuerzos pueden ser obtenidos por medio del
proveedor de los pozos.

14
 INTE 16-10-01-06

7.1.1.9 Deformaciones unitarias combinadas por compresin anular y por flexin del anillo. La
deformacin unitaria total que se produce en un pozo de inspeccin se obtiene con la ecuacin 12:

C = T + B (12)

donde

C = deformacin anular unitaria combinada, cm/cm (pulg./pulg.)

T = deformacin anular unitaria por empuje, cm/cm (pulg./pulg.)

B = deformacin unitaria por flexin, cm/cm (pulg./pulg.)

7.1.1.10 Al disear el espesor de pared debe cumplirse que la deformacin unitaria combinada,
calculada en la ecuacin 12, se menor que la permisible para el material. La deformacin unitaria
para el PE vara en funcin a la resina en particular, peso molecular, y su distribucin de peso
molecular. Debido a la variacin que las resinas de PE y sus mezclas pueden tener, el lmite de
deformacin unitaria deber ser fijado para cada material en particular. El lmite de deformacin
unitaria se puede obtener por pruebas aceleradas de laboratorio. Los datos de los resultados para
el usuario final deben estar disponibles por parte del fabricante.

7.1.1.11 Una manera aproximada para disear consiste en hacerlo por esfuerzos y no por
deformaciones unitarias, usando entonces un calor de esfuerzo admisible. Este mtodo puede
usarse convirtiendo la ecuacin 12 a valores de esfuerzos combinados.

Nota 8 La aproximacin por esfuerzos lmites se utiliza con frecuencia a tuberas a presin en casos en
que se necesita mantener controlados los esfuerzos anulares, bajo valores en los que se desarrollaran
patrones de crecimiento de pequeas grietas en el lapso de la vida til. Por varios aos fue una costumbre
disear los sistemas de tuberas de PE (no presurizados) utilizando un esfuerzo permisible a compresin,
igual al esfuerzo hidrosttico de diseo. Sin embargo, recientemente se demostr que el esfuerzo de diseo a
compresin es mayor al esfuerzo hidrosttico de diseo, principalmente debido a la diferencia en los
mecanismos de falla.

7.1.1.12 Pandeo anular. Si el esfuerzo de empuje anular a compresin se excede del valor crtico,
el pozo puede perder su estabilidad para soportar deformaciones por flexin y caer en pandeo
anular. Moore y Selig han desarrollado ecuaciones para el pandeo (7) incluir referencia al final del
anexo basadas en teoras de continuos. Esta teora considera el pandeo de estructuras cilndricas
rodeadas de suelo. An no se ha publicado una solucin para los efectos de la presin hidrosttica,
usando esta teora de continuo. Actualmente la solucin ms comnmente usada para analizar los
efectos del agua subterrnea es la ecuacin de Luscher tal y como se presenta en la norma
AWWA C950 (8).

7.1.1.13 Secciones del pozo sobre el nivel del agua subterrnea. El empuje anular crtico en el que
se produce el pandeo se obtiene de la ecuacin 13:

N CR = 0,7 R H ( EI )1 / 3 ( E S ) 2 / 3 (13)

donde

NCR = empuje anular crtico (sin agua subterrnea), N/cm (lb/pulg.)

RH = factor de geometra

15
 INTE 16-10-01-06

E = Mdulo de relajacin por esfuerzos, N/cm2 (lb/pulg2)

I = Momento de inercia de la pared del pozo, cm4/cm (pulg.4/pulg.)

ES = Mdulo de Young para el suelo, N/cm2 (lb/pulg2)

El factor de geometra depende de la profundidad de enterramiento y de la rigidez relativa entre el

suelo de entorno y el suelo de sitio. En los casos en los que el ancho de la zona de relleno es igual
al radio del pozo, el valor de RH se aproxima a la unidad a la vez que la relacin de rigidez entre el
pozo y el suelo se aproxima a 0,005. La rigidez relativa se define como:

2,6 EI
Rigidez relativa = (14)
ES r 3

donde

r = radio de la extensin del pozo cm (pulg.)

Para casi todos los pozos de PE instalados con entorno ya sea granular o compactado o granular-
cohesivo, la rigidez relativa ser menos de 0,005 y RH igual a 1,0. Moore (9) tambin demostr que
para pozos profundos con relleno uniforme, RH = 1,0.

7.1.1.14 Para efectos de diseo el empuje anular calculado con la ecuacin 7, no debe exceder de
la mitad del valor del empuje anular crtico, NCR

7.1.1.15 Secciones del pozo bajo el nivel de agua subterrnea. El empuje crtico para pandeo bajo
el nivel del agua se puede determinar usando la frmula 15, segn referencia (8):

RB`E `EI
N CRW = 2,825 (15)
DM

donde

NCRW = empuje anular crtico (sumergido), N/cm (lb/pulg.)

R =1-0,33H/H, factor de reduccin por flotacin

E= mdulo de reaccin del suelo, N/cm2 ( lb/pulg2)

E= mdulo de relajacin de esfuerzos, N/cm2 (lb/pulg2 )

I = momento de inercia de la pared del pozo, cm4 (pulg.4)

DM = dimetro promedio, in (cm); y

1 1
B`= ( 0 , 213 H )
; B`= ( 0 , 065 H )
( sistema ingls ) (16)
1 + 4e 1 + 4e
7.1.1.16 Para efectos de diseo, el empuje anular calculado con la ecuacin 7 no debe exceder de
0,5*NCRW

16
 INTE 16-10-01-06

7.1.1.17 Cuando la pared del pozo contenga elementos para incrementar la rigidez, el momento de
inercia promedio de la pared puede ser usado en las ecuaciones aqu expuestas. Asimismo, se
debe verificar el espaciamiento entre los elementos para incrementar la rigidez para evitar los
problemas de pandeo local.

7.1.2 Lmites para el desempeo ante carga axial. En la seccin anterior sobre carga de tierra
se defini el proceso para clculo de carga axial por arrastre. Adicionalmente al arrastre, otras
cargas axiales incluyen el peso del pozo y sus conexiones as como tambin el peso de cualquier
carga axial como por ejemplo vehicular. Esas cargas generan una deformacin axial unitaria a
compresin en la pared del pozo. La deformacin unitaria es limitada por la capacidad a
compresin para el material y por la deformacin unitaria lmite para pandeo axial. Ambos lmites
deben ser calculados, y el valor menor ser el que gobierne el comportamiento.

7.1.2.1 Deformacin unitaria axial. La mxima deformacin unitaria axial por arrastre se da en el
punto ms bajo de la extensin. Asumiendo que el arrastre es uniforme, la deformacin unitaria en
una extensin slida de pozo es constante en el permetro de esta. Para paredes perfiladas, la
deformacin axial unitaria variar a lo largo del perfil y probablemente alrededor del permetro,
dependiendo del espesor de pared en una seccin dada. El espesor de pared en el punto ms
angosto es usualmente conocido como seccin neta y es igual al espesor de pared del pozo,
menos la altura de cualquier agujero geomtrico. Para secciones slidas, la pared neta es igual al
espesor de pared.

La mxima deformacin axial unitaria ocurre en la seccin neta, y su valor mximo a compresin,
A, se calcula con la ecuacin 17:

PD + PL + PW
A = (17)
EDM t n

donde

A = deformacin axial unitaria, cm/cm (pulg./pulg.)

PD = fuerza de arrastre, segn ecuacin 4, N (lb)

PL = carga viva, N (lb)

PW = carga muerta incluyendo el peso del elemento, N (lb)

E = mdulo de relajacin ante esfuerzos, N/cm2 (lb/pulg2)

DM = dimetro promedio del pozo, cm (pulg.)

tn = espesor nominal de pared, cm (pulg.)

7.1.2.2 Para diseo, la mxima deformacin axial unitaria debe ser menor que la deformacin
unitaria admisible para el material del pozo.

7.1.2.3 Pandeo axial. A medida que se incrementa la deformacin axial unitaria en un tubo
cilndrico, soportado por suelo, el tubo ser expuesto a pandeo local ms que a pandeo de
columna. En los modos inferiores (locales) de pandeo, el tubo se reflecta hacia fuera y se corruga
hacia adentro. En el caso de los pozos enterrados, la resistencia al pandeo se ver as
incrementada por el efecto del suelo circundante, el cual restringe el pandeo hacia afuera. Existe
literatura para el caso hipottico sin suelo, pero sus resultados son demasiado conservadores.

17
 INTE 16-10-01-06

7.1.2.4 Una de estas ecuaciones es la que da Timoshenko y Gere (10), la cual puede ser vista en
trminos de deformacin unitaria as:

2S E
CR = (18)
DM 3(1 2 )

donde

CR = deformacin axial unitaria a compresin, cm/cm (pulg./pulg.)

DM = dimetro promedio del pozo, cm (pulg.)

= mdulo de Poisson para el PE

SE = espesor equivalente para la pared, cm (pulg.)

S E = 3 12I (19)

donde

I = momento de inercia de la seccin transversal de la pared, cm4/cm (in4/in)

7.1.2.5 Para el diseo de pozos enterrados, estas ecuaciones pueden emplearse sin necesidad
de factores de seguridad dado que el suelo brindar los factores de seguridad necesarios y las
cargas axiales en un pozo viscoelstico se consideran sustancialmente menores a los valores aqu
calculados. (En donde el soporte del suelo es mnimo, como en el caso de suelos saturados
sueltos o en materiales granulares finos, un apropiado factor de seguridad puede ser aplicado a la
ecuacin 18).

7.1.2.6 El pandeo de pared por arrastre axial usualmente se da sobre longitudes importantes del
elemento del pozo. Para el caso de paredes perfilas, la configuracin del perfil determinar si el
pandeo se inicia por la deformacin unitaria promedio en la pared o por la deformacin neta
unitaria mxima. La deformacin unitaria promedio de la pared se puede obtener sustituyendo el
rea de la seccin transversal promedio del perfil en la deformacin unitaria neta de la pared, en
ecuacin 17.

7.1.2.7 Los mtodos usados para calcular la resistencia al pandeo de cilindros horizontales
enterrados sujetos a cargas axiales, pueden ser aplicados a las extensiones verticales del pozo.
Vase Chau en los referencias (11) y (12).

7.1.2.8 La experiencia prctica ha demostrado que la colocacin no uniforme del material de

relleno puede inducir a la flexin del elemento del pozo. Esta flexin lleva a deformaciones axiales
unitarias. Actualmente non hay suficiente informacin para cuantificar este efecto, sin embargo, las
experiencias de campo han demostrado que los pozos de PE con alta resistencia al agrietamiento
lento pueden soportar estos efectos de deformaciones unitarias.

7.1.2.9 Interaccin entre el pandeo radial y el axial. El valor del esfuerzo crtico al cual se da el
pandeo radial crtico se ve disminuido cuando hay presencia de carga axial. Normalmente se
ignora esta interferencia. Con base en los modelos tericos elsticos de Timoshenko y Gere (10)
se puede demostrar la validez de esta consideracin, a la vez que Chau y otros han desarrollado
ecuaciones para el pandeo biaxial (12).

18
 INTE 16-10-01-06

7.2 Consideraciones para el diseo del fondo / piso de los pozos de inspeccin. Para los pozos
instalados con bases que cumplan los requerimientos del apartado 4.2, la carga de arrastre tomada
por las extensiones del pozo es transmitida directamente a la base en la superficie de contacto
entre la pared de la extensin y el suelo, sin necesidad del fondo del pozo. Para los casos en que
los pozos estn colocados bajo el nivel del agua y se cuenta con un fondo para el pozo, la carga
crtica actuando contra el fondo del pozo es la presin del agua. El fondo suele ser una lmina
circular con o sin escudetes. En muchos casos sirve a su vez como piso del pozo. Para los fondos
de pozos instalados sobre el nivel del agua y en donde la escorrenta no pueda saturar la zanja en
que se coloc el pozo, creando un nivel fretico colgado, el espesor del fondo puede ser nominal.
Desde luego que en donde se espera presin de levantamiento por el agua, el fondo deber
disearse para limitar los esfuerzos por flexin, as como las deflexiones. Usualmente la deflexin
en el fondo del pozo se limita a un mximo del 2 % para pozos de 150 mm de dimetro. Para
pozos de menor dimetro, se limita a un 1 %. Deflexiones mayores son aceptables, pero sistemas
de bombeo y otros pueden ver afectado su adecuado funcionamiento.

7.2.1 Cuando no se emplean anlisis por elemento finito, resultados empricos o ecuaciones
analticas, se pueden usar las siguientes ecuaciones, tomadas de Sealy y Smith (13). Usualmente
se considera que la fluencia ocurre alrededor del permetro externo y que los mximos esfuerzos
se dan en el centro del fondo.

3 r2
= p (20)
4 t2

donde

= esfuerzo mximo, N/cm2 (lb/pulg2)

p = presin del agua subterrnea, N/cm2 (lb/pulg2)

r = radio del fondo del pozo, cm (pulg.)

t = espesor de la placa de fondo, cm (pulg.)

4
3 2 pr
= (1 ) 3 (21)
16 Et
donde

= deflexin mxima, cm (in)

= mdulo de Poisson

p = presin del agua subterrnea, N/cm2 (lb/pulg2 )

r = radio del fondo del pozo, cm (pulg.)

2
t = espesor de la placa de fondo, cm (lb/pulg )

E =mdulo de relajacin de esfuerzos, N/cm2 (lb/pulg2) N/cm2 (lb/pulg2)

7.2.1.1 Se pueden usar caballetes para aumentar la rigidez del fondo del pozo para reducir los
esfuerzos y las deflexiones. Se requiere de un anlisis que demuestre que esos elementos para

19
 INTE 16-10-01-06

incrementar la rigidez son adecuados y que los esfuerzos de cortante en la soldadura entre los
elementos para incrementar la rigidez y el fondo son aceptables.

7.2.1.2 Para los fondos de pozo que no son lminas planas, se pueden aplicar anlisis ms
sofisticados o bien ensayos prcticos. Dado que estos dispositivos normalmente no van embebidos
en suelo, se deben disear para resistencia ante el pandeo sin soporte y para resistir la presin
subterrnea de diseo.

7.3 Consideraciones para la tapa y cono del pozo de inspeccin. Las tapas y conos de polietileno
pueden ser diseados para soportar cargas vivas, tales como de tipo peatonal as como de equipo
liviano. El diseo de la tapa debe demostrar ser suficiente ya sea en el campo terico o bien en el
experimental.

7.3.1 Para aplicaciones sujetas a trnsito vehicular, una tapa de concreto suele ser colocada
sobre el pozo de inspeccin, o bien la tapa de PE se rellena con concreto. Pese a que las tapas de
PE pueden ser diseadas para soportar cargas H-25, el trfico repetitivo puede causar deflexiones
significativas en la tapa de la parte alta de la extensin. Pueda que las deflexiones no daen la
tapa, pero si pueden inducir a daos en el pavimento circundante. Antes de proceder a la
aceptacin de una tapa de PE sin relleno de concreto, en donde se espere trnsito pesado, se
advierte al diseador de buscar y verificar la informacin necesaria con el fabricante para
asegurarse de la aplicabilidad a estas condiciones de carga.

7.3.2 Cuando se disea un pozo para trnsito vehicular, se debe analizar si las cargas
vehiculares van a ser transmitidas o no al cilindro del pozo. Cuando se coloca una tapa de concreto
directamente sobre el pozo, las cargas vehiculares sern transmitidas al cuerpo del pozo y en
consecuencia se deber sumar al valor de PD de la ecuacin 4. Cuando la tapa descansa sobre el
suelo circundante de manera que no haya transferencia directa de las cargas hacia las extensiones
de PE, la fraccin de la carga viva a ser transmitida a la extensin depender de la presin radial
en la parte superior del pozo. A falta de una determinacin directa de este valor, un mtodo
aproximado consiste en convertir la carga en la llanta a una sobrecarga equivalente aplicada sobre
el rea completa de la losa. Luego este valor se multiplica por KA (coeficiente de empuje activo)
para as obtener la presin en la tapa del pozo (PR1 ecuacin 3). Para pozos de inspeccin con
ms de 3,05 me de profundidad, esta presin es despreciable a partir de esa profundidad y por
ende se ignora sus efectos.

7.3.3 La compresin anular en el cilindro del pozo resultante de la presin radial debida a la
carga viva vehicular debe ser considerada en el diseo. Esta presin puede ser significativamente
reducida por medio de un adecuado diseo de la tapa del pozo (un ejemplo de esto es el caso de
una tapa que se extiende algunos centmetros hacia abajo del extremo superior del pozo para
abarcar la proyeccin del mismo extremo superior del pozo). Cuando no se usan tapas de concreto,
se debe efectuar un anlisis para determinar si el can del pozo posee la rigidez y resistencia
necesarias para soportar esta presin radial.

7.4 Juntas de secciones del pozo de inspeccin. Las uniones debern llevarse acabo ya sea por
termofusin o bien con empaques de hule, Cuando las piezas se ensamblan con empaques, la
junta debe cumplir con los requisitos de ASTM D3212.

7.4.1 Junta del cono del pozo. Cuando se requiere de empaques de hule para sellar la conexin
con el cono o parte superior, se debe poder demostrar mediante ensayos que la junta planteada es
adecuada para soportar la presin mxima de agua esperada en la aplicacin especfica.

20
 INTE 16-10-01-06

8 REQUISITOS DE INSTALACION

8.1 Los tubos de entrada se acoplarn por medio de un empaque (vase INTE 16-01-09-06), y la
junta deber ser hermtica de acuerdo con la norma INTE 16-01-08-06.

8.2 Los anillos elevadores podrn unirse entre s y a los elementos de fondo o cono superior
mediante empaques (vase la norma INTE 16-01-09-06), o por medio de un material elastomrico
aplicado a lo largo de la junta.

8.3 El relleno lateral de la excavacin deber realizarse de acuerdo con la norma INTE 16-08-01-
06, colocando el material en capas de 20 cm y compactndolo para alcanzar un mdulo de rigidez
de suelo mnimo de 6 894 kPa (1 000 psi).

9 METODOS DE ENSAYO

9.1 Acondicionamiento: los especmenes por ensayar deben ser representativos del proceso
real de manufactura, por lo que su acondicionamiento no se permite, a menos que as se
especifique.

9.2 Condiciones de ensayo: realizar a temperatura ambiente sin ningn control especial de
temperatura a menos que as se especifique.

9.3 Dimensiones

9.3.1 Verificar dimensiones, excepto el espesor, con cinta metlica con graduaciones cada mm.
El espesor mnimo de pared de todos los elementos del pozo debe ser de 11 mm.

9.3.2 Espesor: medir al 0,25 mm ms cercano con micrmetro, cliper, pie de rey, o instrumento
apropiado. Efectuar al menos una lectura por cada 3 m2 de superficie en reas de espesor
constante. En reas con espesor variable, tomar suficientes valores para establecer el espesor real.

9.4 Determinacin de la carga para pozos con cono superior diseado para soportar cargas H-25

9.4.1 Ensayo de carga: se debe ensayar el pozo suficientemente largo para incluir al menos
uno de los elementos nicos o repetitivos como por ejemplo: juntas cementadas, costuras
adhesivas, juntas con empaque, etc. En todo caso, la longitud mnima del pozo no debe ser menor
de 914 mm.

9.4.1.1 Pozos concntricos: se debe ensayar el pozo completo con su tapa metlica y aro para
trfico H-25. Aplicar la carga especificada excntricamente (vase figura 7) sobre una placa de
acero de 152 mm x 152 mm x 12,7 mm apoyada sobre la tapa del pozo. Colocar la placa de carga
de modo que su centroide se ubique 102 mm desde el borde de la tapa. Cargar en incrementos de
8 896 N con inspeccin cuidadosa entre cada intervalo. Mantener la carga especificada por lo
menos 15 min.

9.4.1.2 Pozos excntricos: se debe ensayar el pozo completo con su tapa metlica y aro para
trfico H-25 instalados. Aplicar la carga especificada excntricamente (vase figura 8) sobre una
placa de acero de 152 mm x 152 mm x 12,7 mm apoyada sobre la tapa del pozo. Colocar la placa
de carga de modo que su centroide se ubique 102 mm desde el borde de la tapa en un punto en
que dicho borde est ms cercano al eje del anillo elevador del pozo. Cargar en incrementos de 8
896 N con inspeccin cuidadosa entre cada intervalo. Mantener cada incremento por lo menos 15
min.

21
 INTE 16-10-01-06

Figura 7 Modelo de ensayo de carga en pozo concntrico

Figura 8 Modelo de prueba de carga en pozo excntrico

9.4.2 Ensayo de deflexin: cuando se realice la prueba de carga siguiendo los procedimientos
descritos en los apartados 7.4.1.1 y 7.4.1.2 la parte superior del pozo no deber desviarse
(deflexin) en sentido vertical ms de 6,35 mm medido desde el punto de aplicacin de carga y
cuando esta sea de 106 757 N.

9.5 Rigidez: se debe ensayar una seccin del anillo elevador de acuerdo con el mtodo de ensayo
ASTM D2412. La seccin por probar debe estar libre de juntas, elementos repetitivos o
reparaciones.

22
 INTE 16-10-01-06

9.6 Estanqueidad: se debe realizar el ensayo de presin de aire o agua, o ambos al pozo de
prueba descrito en el apartado 7.4.1. La presin de prueba no deber ser menor de 20,68 kPa (3
psi) o mayor de 34,47 kPa (5 psi). Manteniendo la presin especificada, se debe inspeccionar todo
el pozo para observar si existen fugas. Cualquier fuga en las juntas, reparaciones o elementos del
pozo sern causa de falla de la prueba.

Precaucin: tomar las medidas necesarias para asegurar que el ensayo se realice en un rea aislada o
confinada. El mtodo preferido es llenar el pozo con agua y agregar presin de aire.

10 ENSAYOS DE CAMPO

10.1 Ensayo de estanqueidad

Las secciones instaladas del pozo de PE podrn ser examinadas respecto a infiltracin cuando el
nivel de agua del suelo est por encima del fondo del pozo, o por exfiltracin cuando el nivel de
agua fretica est por debajo del fondo del pozo.

10.2 Prueba de infiltracin

El nivel fretico alrededor del pozo debe estar por lo menos 30 cm arriba de la junta ms alta de la
seccin del pozo examinada. Las juntas deben ser examinadas visualmente para detectar fugas. Si
existen fugas ser necesario abatir el nivel fretico para realizar la reparacin.

10.3 Prueba de exfiltracin

Establecer un nivel de agua dentro del pozo que est por lo menos 30 cm por encima de la junta
ms alta del pozo. Dejar el pozo en reposo por 12 h y agregar agua adicional para retornar al nivel
original de agua ya que pueden presentarse prdidas iniciales por el acomodo de los empaques o
por deflexin interna de las paredes. Dejar en reposo por una hora y verificar que el nivel se haya
mantenido; si an existen prdidas repetir el ensayo hasta tres veces. El volumen de agua de
relleno deber ser menor en cada etapa subsecuente; cuyo valor debe tender a cero con el
tiempo.

10.4 Criterio de aceptacin

10.4.1 Infiltracin

No debe observarse fuga alguna.

10.4.2 Exfiltracin

Despus del tercer ensayo no debe haber prdida de agua.

11 CORRESPONDENCIA
Para la elaboracin de la presente norma se tomaron varios documentos de referencia
suministrados por los miembros del Comit Tcnico Nacional de Tuberas, por lo que la misma no
corresponde a ninguna norma especfica.

23
 INTE 16-10-01-06

Anexo A

El diseo est basado en las siguientes condiciones de sitio, asumidas de forma conservadora:

Dimetro interno de entrada 0,60 m

Mxima profundidad de
3,00 m
enterramiento
Profundidad de superficie a nivel
1,00 m
fretico
Mdulo de reaccin de suelo 6 894 kPa (1 000 lb/pulg2)
Mdulo de Young (suelo) 48 258 kPa (7 000 lb/pulg2)
Coeficiente friccin para PE a
suelo
f = 0,4

Angulo de friccin 30
Carga viva AASHTO H-25
Densidad de suelo seco 1 980 kg/m3
Densidad suelo saturado 2 220 kg/m3

X3 Ejemplos de Clculo

X3.1 Informacin dada

X3.1.1 Propiedades geomtricas y dimensiones mnimas del pozo. Considrese en este ejemplo
que la pared del pozo es de perfil cerrado, con una nica capa de perforaciones circulares, en
medio de la pared, coincidiendo con el centroide de sta. Sus dimensiones y propiedades
geomtricas son:

Dimetro interno del pozo D = 122 cm (48 in)

4
Momento de inercia (in /in)
rea de la seccin transversal
Centroide (in)
Altura de pared (in)
Espesor neto de pared (in)
Espesor de la lmina base del
pozo
I = 6,01 cm4 /cm (0,367 in4 /in)
I = 1,91 cm2/cm (0,752 in2/in)
ZC = 2,32 cm (0,913 in)
H = 4,65 cm (1,83 in)
tn = 0,97 cm (0,38 in), en donde
tn = h - dimetro perf.
tp = 5,08 cm (2.0 in)

X3.1.2 Materiales y propiedades para el HDPE seleccionado

Mdulo de relajacin ante

E = 19 478 N/cm2 (28 250 psi)
esfuerzos
Mdulo de Poissn a largo plazo
u= 0,48
para el HDPE

24
 INTE 16-10-01-06

Esfuerzo admisible de
compresin a largo plazo para el Cs = 689 N/cm2 (1 000 psi)
HDPE

Nota X3.1 El valor admisible tpico, para esfuerzos de compresin para materiales que llenen con los
2 2
requisitos del apartado 5.1 y que tengan un HDB de 1 000 N/cm (1 600 psi) es 689 N/cm (1 000 psi).

Nota X3.2 El valor tpico para la deformacin unitaria admisible por compresin anular se limita a 3,5 % con
el objetivo de prevenir esfuerzos a largo plazo en el HDBE por exceder los 689 N/cm2 (1 000 psi).

ecal = 0,035 cm/cm (in/in)

La deformacin unitaria anular por flexin se limita a:

ebal = 0,05 cm/cm (in/in)

Nota X3.3 El valor tpico para la deformacin unitaria admisible por flexin se limita a 5 %, para materiales
cumpliendo con el apartado 5.1.

Nota X3.4 El esfuerzo a tensin admisible, para el largo plazo, para materiales de acuerdo con el apartado
5.1 y que tengan un HDB de 1 100 N/cm2 (6 000 psi) es de 550 N/cm2 (900 psi).

stal = 550N/cm2 (800 psi)

X3.1.3 Informacin sobre el suelo y la instalacin

Profundidad de pozo (ft) H = 5,49 m (18ft)

Profundidad de la superficie al
Z = 3,05 m (10ft)
agua subterrnea
Peso saturado del suelo Sw = 21,21 kN/m3 (135 lbf/ft3)
Peso seco del suelo Dw = 18,85 kN/m3 (120 lbf/ft3)
ngulo de friccin interna F = 30
Mdulo de reaccin del suelo E = 689 N/cm2 (1 000 psi)
Temperatura de diseo T = 23 C (73 F)
Coeficiente de friccin entre
u = 0,4
suelo y HDPE
Mdulo de Young del suelo E = 4 826 N/cm2 (7 000 psi)
Factor geomtrico para la
formacin de la ecuacin de RH =1,0
Moore

X3.2 Clculos

X3.2.1 Presin radial del terreno (apartados 6.2.1 y 6.3.1)

X3.2.1.1 El apartado 6.1 da la ecuacin para calcular la presin radial actuando sobre un pozo en
condicin de suelo seco. Esta ecuacin es modificada en el apartado 6.3.2 para pozos sujetos
tambin a presin de agua.

25
 INTE 16-10-01-06

X3.2.1.2 En los ejemplos de clculo, se asume que el agua del terreno est a 3,05 m (10 ft) bajo la
superficie del terreno. Por tanto la presin radial en el pozo tendr dos componentes; la presin
debida al empuje del terreno seco, sobre el nivel del agua subterrnea, y la correspondiente al
terreno saturado bajo el nivel mencionado. La presin radial actuando sobre el pozo se obtiene por
la suma de la ecuacin 1 (actuando de 0 m a 3,05 m (0 ft a 10 ft) y la ecuacin 5 (actuando desde
3,05 m hasta 6,10 m (10 ft hasta 20 ft).

X3.2.1.3 Para calcular la presin radial en las ecuaciones 1 y 5, se debe primero conocer el
coeficiente de empuje activo, Ka (segn ecuacin 2 en el apartado 6.2.1)

Ka = tan (45 F/2) (X3.2)

Ka = 0,333 (X3.3)

X3.2.1.4 El componente de presin radial debido al suelo sobre el nivel del agua se obtiene
empleando la ecuacin 1 (apartado 6.2.1)

Hd = Z Hd = 3,05 m (10ft) (X3.4)

Prd = 1,21 KaDwHd Prd = 23,2 kPa (484 lbf/ft2) (X3.5)

X3.2.1.5 El componente de presin radial debido a la presin combinada del suelo y el agua bajo el
nivel del agua subterrnea se obtiene con la ecuacin 5 del apartado 6.3.2:

Hsat = H Z Gw = 9,81 kN/m3 (62,4 lbf/ft3) (X3.6)

Psat = GwHsat + 1,21 Ka (Sw Gw) Hsat (X3.7)

Psat = 35,1 kPa (733,456 lbt/ft2) (X3.8)

X3.2.1.6 La presin radial actuando en la clave del pozo es igual a:

Pr = Prd + Prsat Pr = 58,3 kPa (1 217 lbf/ft2)

X3.2.2 Fuerza de arrastre hacia abajo (vase apartado 6.2.2)

X3.2.2.1 La fuerza de arrastre hacia abajo se obtiene por la suma de los esfuerzos promedio de
corte sobre la superficie del pozo. El esfuerzo de corte es igual al producto de la presin radial
promedio y el coeficiente de friccin (vase apartado 6.2.2.1, ecuacin 3).

X3.2.2.2 La presin radial usada en la ecuacin 3 es la presin debida al peso unitario, sea seco o
saturado (pero no boyante) del material de entorno del pozo tomado o calculado en la profundidad
total del pozo, sea que el pozo se encuentre o no bajo el nivel del agua subterrnea, tal y como se
muestra en la ecuacin1:

Prd = 1,21 KaSwH Prd = 46,9 kPa (980 lb/ft) (X3.10)

X3.2.2.3 El esfuerzo cortante promedio se calcula con la ecuacin 3 (vase apartado 6.2.2.1)

Prl = 0,0 (X3.11)

Ta = uf (Pr1+Pr2)/2 (X3.12)

De la ecuacin 3, del apartado 6.2.2.1

26
 INTE 16-10-01-06

Ta = 0.4Prd/2 Ta = 94,4 kPa (196,02 lbf/ft2) (X3.13)

X3.2.2.4 La fuerza de arrastre se puede obtener usando la ecuacin 4 (apartado 6.2.2.3)

Dod = D + 2h Dod = 1,31 m (4,305 ft) (X3.14)

PD = Ta P Dod H PD = 212,4 KN (47 720 lbf) (X3.15)

X3.2.3 Diseo del cuerpo del pozo: cargas radiales

X3.2.3.1 Los lmites de desempeo bajo cargas radiales consisten en:

compresin anular

flexin anular

pandeo anular

X3.2.3.2 El empuje anular de compresin se puede determinar usando la ecuacin 7, apartado

7.1.1.1. En donde Pr es convertido a PSI al dividir por 144 (o bien a N/cm2 al dividir el valor de Pr,
originalmente en kPa, por 10).

Rm = (D + 2 ZC)/2 Pr = 5,83 N/cm2 (8,455 psi) (X3.16)

Nt = PrRm Nt = 369 N/cm (210,629 lbf/in) (X3.17)

X3.2.3.3 La deformacin unitaria por compresin anular se puede calcular con la ecuacin 8:

et = Nt/EA et = 0,01 cm/cm (0,01in/in) (X3.18)

X3.2.3.4 La deformacin unitaria por compresin anular debe ser menos que la admisible para
compresin.

et = 0,01 < ecal = 0,035 cm/cm (0,035 in/in) (X3.19)

X3.2.3.5 La deformacin unitaria por flexin se puede calcular a partir de la excentricidad del pozo.
Siempre se asume una excentricidad para contemplar el efecto de las fuerzas generadas durante
la instalacin y el manipuleo del pozo. Para ejes de pozo el valor tpico es del 2 % del dimetro del
pozo. Sin embargo, dado que el eje es reforzado contra la deflexin anular por el efecto del fondo
del pozo, la excentricidad mxima no se dar en el punto de mxima presin.

X3.2.3.6 La excentricidad se obtiene por la ecuacin 9:

Co = 0,02 (X3.20)

e = CoRm e = 1,27cm (0,498 in) (X3.21)

X3.2.3.7 El momento flector resultante del empuje anular es dado por la ecuacin 10:

ME = e Nt 0,5 ME = 233,7 N-cm/cm (52,47 in lbf/in) (X3.22)

X3.2.3.8 La ecuacin 11 da el valor para la deformacin unitaria por flexin

27
 INTE 16-10-01-06

SX = 1 / (ZC) (X3.23)

eb = ME/ (E SX) eb = 0,005 cm/cm (0,005 in/in) (X3.24)

X3.2.3.9 La deformacin unitaria combinada por flexin y compresin se obtiene con la ecuacin
12:

ec = et + eb

ec = 0,015 cm/cm (0,015 in/in) < ebal = 0,05 cm/cm (0,05 iun/in) (X3.25)

Tanto el criterio para el esfuerzo anular de compresin dado en X3.2.3.4 como el de deformacin
unitaria combinada admisible deben ser cumplidos.

X3.2.3.10 La norma da dos ecuaciones para verificar el pandeo, La ecuacin 13 se emplea en

condiciones de terreno seco o sobre el nivel del agua subterrnea. La ecuacin 15 es para ejes
localizados bajo el agua subterrnea. En este ejemplo se verifican tanto la porcin en terreno seco
como la correspondiente a terreno mojado.

X3.2.3.11 La ecuacin 13 se usa para terrenos sobre el nivel de agua subterrnea y en este
caso aplicar para la parte que se haya de 3,05 m (10 ft) para arriba:

Ncr = 0,7 RH (EI)1/3 Es2/3 Ncr = 9 779 N/cm (5 585 lbf/in) (X3.26)

La carga radial aplicada en esta seccin ser igual a:

Hd = 3,05 m (10 ft) (X3.27)

Prd = Ka Dw Hd 1,21 Prd = 23,2 kPa (484 lbf/ft2) (X3.28)

Ntd = Prd Rm Ntd = 83,74 lbf/in = 146,8 N/cm (X3.29)

SF = Ncr/Ntd SF = 66,7 > 2 (X3.30)

X3.2.3.12 El pandeo radial de la porcin del pozo sumergido bajo el nivel del agua subterrnea
es dado por la ecuacin 15.

Rw = 1 0,33 (H-Z) / H Rw = 0,853 (X3.31)

e = 2,71828 (X3.32)

donde

e = base del logaritmo natural

B= (1/(1 + 4 e-0,065H*1/ft)) B= (1/(1 + 4 e-0,213H*1/m)), para SI (X3.33)

Dm = D + 2Zc (X3.34)

Ncrw = 2,825 [RwBEE(I)/Dm] Ncrw = 139 N/cm (795 lbf/in) (X3.35)

Luego se determina SF usando Nf de la seccin X3.2.3.2

28
 INTE 16-10-01-06

SF = Ncrw/Nt SF = 3,77 > 2 (X3.36)

X3.2.4.1 La deformacin unitaria axial en la seccin neta puede ser encontrada con la ecuacin 17:

PD = 212 400N (47 720 lbf) (X3.37)

Pl = 0 lbf (0 N) (X3.38)

En donde Pl carga viva

Pw = 4 000 N (900 lbf) (X3.39)

donde

Pw = peso del cuerpo del pozo

ea = (PD + Pl + Pw )/(E p Dm tn) Ea = 0,029 cm/cm (0,029 in/in) (X3.40)

X3.2.4.2 La deformacin axial unitaria neta debe ser menor que la deformacin unitaria axial
admisible basada en la razn de resistencia al largo plazo para el material. Vase X3.1:

Ea = 0,029 cm/cm (0,029 in/in) < Ecal = 0,035 cm/cm (0,035 in/in) (X3.41)

X3.2.4.2 La deformacin unitaria axial crtica para el pandeo del elemento puede determinarse con
la ecuacin 18:

SE = (12 I) 1/3 SE = 4,16cm (1.639 in) (X3.42)

ecr = 2SE/(Dm(3(1-u2))0,5) ecr = 0,043 cm/cm (0,043 in/in) (X3.43)

X3.2.4.4 Para las secciones de perfil cerrado especificadas en F894, la deformacin axial unitaria
promedio controla el pandeo axial, ms que la deformacin unitaria neta en la pared segn
X3.2.4.2. La deformacin axial unitaria promedio se puede calcular con la ecuacin 17, al sustituir
el rea de la seccin transversal por el espesor neto de pared:

ea = (PD + Pl + Pw)/(E P Dm A) ea = 0,015 cm/cm (0,015 in/in) (X3.44)

SF = ecr/ea SF = 2,87 (X3.45)

Nota Para este caso, un factor de seguridad de 1,0 se considera adecuado dado que en la ecuacin 18
no se incluyen otros efectos como el soporte que el suelo brinda restringiendo el pandeo axial.

X3.2.5 Diseo de la base del pozo

X3.2.5.1 La carga primaria que acta sobre el fondo del pozo se debe al agua subterrnea.

pgw = 62,4lbf/ft3 Hsat pgw = 3,47 psi (X3.46)

(pgw = W Hsat 1 000 cm/m pgw = 2,39 N/cm2) (X3.47)

X3.5.2 En donde la base del pozo de registro es construida con una plancha lisa con un espesor
tp y sin ribetes, el esfuerzo mximo en la base se determina con la ecuacin 20:

Sbp = 0,75pgw(D/2)2 / tp2 Sbp = 258 N/cm2 (374 psi) (X3.48)

29
 INTE 16-10-01-06

X3.5.3 El esfuerzo mximo en la base debe ser menor que el admisible para el material de la
base:

Sbp = 258 N/cm2 (374 psi) < Stal = 550 N/cm2 (800 psi) (X3.49)

X3.2.5.4 La deflexin hacia arriba que ocurre en la base del pozo (piso del mismo) debe estar
limitada al 2 % del dimetro del pozo.

dbp = 0,1875 (1-u2)*(pgw(d/2)4)/(Etp3) Gbpo = 1,87cm (0,734 in) (X3.50)

D % = (Gbp/D)*100 D % = 1,53 < 2 % (X3.51)

30