Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Durante su gira "Es As". En 1999 y hasta el 2001 realiz cientos de conciertos junto al
Productor Musical y Guitarrista Ivn Weinreb, por toda Venezuela, y a nivel internacional. En
el ao 2000 fueron galardonados como Talento Internacional por el Festival de la Cancin
Latinoamericana en California, USA, por la cancin compuesta por ambos titulada "Con
Nadie Ms". Este premio solo haba sido entregado 2 veces en 21 aos de postulaciones.En
el ao 2001 Mayr Martnez junto a Ivn Weinreb, deciden fundar la Academia de Canto, en
el ao 2004 lanzaron al mercado un producto diseado y creado por ellos, el primero de la
Serie Voz, El Plan de Entrenamiento Vocal Diario, para ofrecerle a todos los amantes del
canto y profesionales de la voz un completo sistema de vocalizacin independiente.
1
Pensar que uno puedo obtener las notas correctas de una guitarra con el mstil torcido
es una ilusin. Pensar que un atleta o corredor puede correr al mximo sin cuidar de su
cuerpo en forma integral es una locura. Tambin una ilusin es el desear cantar bien y
descuidar la postura corporal.
El mantener una postura correcta requiere prctica. Segn los estudiosos del canto la
postura correcta es algo raro entre los adultos. Para desarrollar un postura correcta
debemos, al principio estar recordndonos conscientemente, de mantener nuestro
cuerpo en la posicin adecuada.
Algo que me sorprende en la actualidad es ver con cuanta facilidad las personas
parecen adquirir cmaras de videos; si tienes acceso a una cmara de vdeo, sala
para practicar.
En realidad ninguna postura especfica es obligatoria para cantar bien. Sin embargo,
una buena postura en general es muy til para el canto, pues provee las condiciones
necesarias para que el cuerpo, del cantante, funcione en forma fluida, libre y efectiva.
El objetivo de una postura es el alineamiento correcto de las partes del cuerpo para
que el cantante logre el mejor rendimiento vocal. Una perfecta analoga sera comparar
a un cantante que posee una postura correcta con un automvil que tiene sus llantas
alineadas y en buen estado. Tan solo el alineamiento de las llantas produce un mejor
rendimiento, un menor consumo de combustible y un viaje ms placentero y seguro
para los viajeros.
2
Consecuencias de una postura incorrecta
Algunos cantantes se quejan de que la voz no les llega o se quedan sin aire. Existen
casos de cantantes que hasta sufren de mareos al cantar partes mas complicadas de
un canto. Este tipo de problemas es debido probablemente a una mala postura o una
mala tcnica de respiracin.
- Hombros cados.
3
- Los pies deben estar aproximadamente alineados con los hombros.
(Para mantener un mejor balance un pie puede estar ligeramente ms adelante que el
otro.)
Una forma rpida y fcil de comprobar y adoptar casi todas las caractersticas de una
postura correcta es ponerse de espaldas contra la pared y que los talones, pantorrillas,
nalgas, hombros y la cabeza toquen la pared. Al estar en esta posicin el cuerpo estar
alineado y en mejor posicin para la prctica del canto.
Si deseas mejorar en tu canto, mantn una buena postura al cantar; te har ver ms
elegante, interesado, motivado y permitir a tus pulmones, diafragma y cuerpo en
general disfrutar del canto que es la primera sensacin que debe producir el canto.
(Univ. De Pittsburg)
Las cuerdas vienen a ser una especie de "osciladores" ya que estas, gil y
rpidamente se abren y cierran durante la creacin de un sonido.
Ten presente esto: Cuanto ms enrgicamente las cuerdas vibran juntas ms potentes
ser el sonido, y cuanta ms alta la frecuencia de apertura y cierre ms alto el tono de
la nota.
4
El sonido gana fuerza y el conducido por el aire que atraviesa esas membranas.
Se sabe que en la zona inferior de las cuerdas vocales, el aire expulsado por los
pulmones alcanza una presin de 7 centmetros de agua durante una conversacin
convencional.
O sea que debes tener lograr un buen control sobre los msculos que intervienen en el
trabajo de las cuerdas vocales y de la cantidad de aire que las atraviesa, de esta
manera tendrs un control total sobre el sonido que ellas produzcan.
Aqu tienes un diagrama para que veas como esta formado tu instrumento vocal.
DIAGRAMA DE LA LARINGE
PREPARANDO TU
CUERPO PARA
CANTAR
Como cualquier
instrumento musical
necesita cierta
preparacin para
funcionar o sonar
correctamente, tu
cuerpo, que es tu
5
instrumento de canto, debe tambin tener una preparacin previa para estar en
perfecto estado antes de comenzar cualquier prctica o ejecucin del canto..
Es de vital importancia despejar todo tipo de tensin o stress fsico y mental para evitar
caer en errores tpicos como el tener que esforzarse para producir ciertas notas y todo
producto de una ejecucin mal encarada desde el principio.
TODO cantante o estudiante de canto necesita relajarse, relajar los msculos del
aparato vocal, estar en calma un momento despejar la mente y focalizar solo la
actividad que se dispone a realizar... CANTAR!
Tal cual el guitarrista afina su instrumento para que este est templado y listo para la
ejecucin el cantante debe "afinar" su instrumento musical, el cuerpo, para poder dar el
mximo posible al momento de cantar.
Si estas listo, sigue leyendo... pues, lo que sigue, puede cambiar tu vida..
Busca un lugar donde te sientas cmodo pon una msica suave Kitaro o Enya por
ejemplo, prate erguido, sin forzar la postura, solo ten tu espalda recta los brazos a los
lados de tu cuerpo.
Ejercicio:
1- Respiracin:
6
Inhala - Sostn 1 segundo - Exhala
2- Rotacin de Cabeza
Hacia la derecha y hacia la izquierda (posando tus orejas sobre cada hombro, sin
levantarlos) Reptelo 2 veces.
Hacia delante (intenta tocar tu pecho con tu mentn y llevando ligeramente tus
hombros hacia atrs) Repite 2 veces.
Hacia Atrs inclinando tu cabeza como intentando ver el cielo (No inclines tu cuerpo
hacia atrs, solo tu cabeza) Repite 2 veces.
5- Respiracin Profunda.
(Repetir 2 veces)
6- Estiramiento:
Estrate hacia tu derecha pasando tu brazo izquierdo por sobre tu cabeza. (4 veces)
7
Estrate hacia tu izquierda pasando tu brazo derecho por sobre tu cabeza. (4 Veces)
7- Estiramiento 2:
8- Hombros, Contraccin-Relajacin
9- Estiramiento facial.
Para hacer esto debes comenzar con una posicin relajada de la cara y luego levantar
las cejas y bajar tu maxilar inferior al mximo.
(Repetir 3 veces)
TCNICA DE RESPIRACIN
Saber administrar en flujo de aire durante una sesin de canto es una de las tcnicas
ms importantes.
Esto significa que cuanto ms aprendas a controlar el flujo de aire para producir una
nota ms control tendrs sobre tu voz al cantar.
Esto te producir una gran seguridad que ayudar a que todo saldr como lo esperas.
8
Recuerda que tu aparato vocal es un instrumento de viento y como tal el flujo de aire lo
controla todo.
Un flujo parejo y continuo de aire producir una nota continua y controlada adems de
agradable.
En muchos cantantes se oye una voz quebrada e inestable producto de una utilizacin
inadecuada del flujo de aire que utilizan para producir sus notas y suelen agotar su
reserva de aire en la primera oracin de una cancin, nada ms embarazoso que eso,
adems de un mal manejo de los msculos que intervienen.
Frase: sabias que las cuerdas estn abiertas y sueltas al mximo, durante la
inhalacin, pero se ponen tirantes durante la creacin del sonido? Observa la imagen.
De programar a tu cuerpo y cerebro a que respondan a ello sin siquiera tener que
pensarlo, como tampoco lo haces cuando hablas, verdad? Y eso es porque tu cerebro
ya sabe en que momento debe hacer la pausa para inhalar y seguir hablando... igual
es en canto, solo te falta entrenar tu cuerpo y tu cerebro. As que, comencemos!
9
Tus hombros y el pecho alto deben permanecer inmviles.
Ejercicios de Respiracin:
Pon tus manos a cada lado de la cintura y comienza ahora a tomar aire llenado SOLO
la zona inferior de tu abdomen, notars como se va inflando como un globo.
Para ayudar a que tu respiracin sea regular y armnica nos guiaremos por un reloj
con segundero as que ve y consigue uno y ubicado en un lugar visible para ti.
Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
En esta ocasin dejaremos las pausas de lado as que solo debers Inhalar y Exhalar.
Ejercicio 4: Nivel medio (se debe tener pleno control del flujo de aire para esta
variacin y la siguiente)
Este ejercicio es ms desafiante y difcil, se trata de inhala por un corto tiempo y sin
mantener exhalar por un tiempo 8 veces ms largo pronunciando la letra S. Puedes
10
agregarte ms segundos de exhalacin como un desafo pero siempre si ser agresivo o
esforzarte para lograrlo, no estamos buscando romper el record mundial de exhalacin
de aire OK?
NOTA IMPORTATE: Ten presente que este tipo de ejercicios produce un ingreso de
oxgeno al organismo mayor del que puedes estar acostumbrado lo cual en algunos
casos puede causar mareos... No debes alarmarte en lo ms mnimo pues el oxgeno
es beneficioso para el cuerpo solo haz un descanso de vez en cuando si este es tu
caso.
Mientras que cantar puede ser celestial, la produccin vocal en si misma es una
experiencia bien terrestre, requiriendo destreza atltica y arte. Como cualquier atleta
sabe, un calentamiento es esencial para un buen desempeo atltico y para proteger
los msculos de posibles lesiones.
Nadie esperara que un gimnasta se levante y haga unos cuantos saltos mortales luego
de una pesada comida, pero cantantes que son invitados a cenas de placer,
frecuentemente son llamados a ejecutar "en el acto" despus del postre y el caf.
11
ltimo minuto. La presin del "poco tiempo" resulta en tensin fsica y mental, el la
sesin de calentamiento se torna algo difcil, poco productivo e inefectiva.
Muchos cantantes comienzan calentando el cuerpo entero con varios ejercicios fsicos
(elongacin, yoga, Tai Chi). Esto ayuda a aliviar la tensin muscular que interfiere con
la produccin vocal, as como estimular la respiracin profunda la cual es necesaria
para un buen soporte de la voz.
El cantante debe estar relajado y vital. Si el cantante esta fatigado o no se siente bien
le ser necesario energizarse para que pueda proveer un adecuado aporte de aire al
cantar.
Ejercicio de calentamiento:
Luego se debe decir "me" - "me" - "me" - "me" atribuyendo una nota ms alta a cada
slaba.
Estudios biomecnicos recientes en The Center for bice Disorders (Centro para
Desordenes Vocales) indicaron que cantar en los extremos tonales, -- ambos, altos y
bajos del rango vocal - pueden tensionar los msculos larngeos y puede resultar en un
indeseable (y potencialmente daino) patrn de tensin muscular. Por consiguiente, es
de un buen sentido comn evitar los "altos extremos" de la voz hasta que se hizo un
buen trabajo de calentamiento.
12
Considerando las incontables configuraciones posibles del tracto vocal,
Los estudios han probado que quien aprende buenos hbitos en la niez tiene una
experiencia educacional mucho ms enriquecedora y productiva que aquellos no lo han
hecho. Sabes que esto mismo es aplicable al canto y su educacin?
Muchos alumnos practican las canciones repitindolas completamente una y otra vez.
Mientras que notars alguna mejora con cada repeticin, sta repeticin puede venir
en detrimento de tu performance.
Si continuas ejecutando una frase con un error, ese error se convertir en un hbito o
vicio difcil de quitar.
13
AQU TIENES ALGUNOS CONSEJOS:
a) Escuchar la grabacin.
Una vez que hallas determinado que es lo que deseas que suene diferente en
sta seccin, es importante que entiendas cuanto cuesta concretar tu objetivo.
Aqu es en donde la cosa se complica un poco, pero conociendo los secretos puede
hacer fcil el reparar las frustraciones vocales, solo con un poco de prctica.
Atleta - Afinacin fina y acondicionamiento del instrumento vocal (el cuerpo) afecta
directamente al canto y por consiguiente hacer de cada cantante un atleta con todas
las letras.
14
Si ests trabajando en una cancin de un estilo especfico y el problema de ejecucin
yace en una tcnica bsica como flujo de aire inconsistente o pobre, entonces
obviamente, estudiar patrones de ritmo y escuchar la traduccin artstica de esa
cancin especfica no te ayudar.
Para ser especficos debera ser localizado en asuntos involucrados con lo atltico.
Si estas satisfecho con tu performance o ejecucin, agrega la seccin o frase otra vez
en la cancin completa y comienza el proceso nuevamente.
sta tcnica involucra trabajar con ejercicios vocales encarados a desarrollar las
habilidades necesarias para la lucha actual. Si el problema fundamental tiene que ver
con Fluido de Aire inconsistente, entonces debes hacer algunos ejercicios bsicos
creados para desarrollar un consistente y fuerte flujo de aire antes de intentar la
seccin o frase otra vez.
De hecho debes repetir este proceso al menos 3 veces (Ejercicio / cantar / ejercicio /
cantar / ejercicio / cantar) ayudar a aplicar el concepto al canto del mundo real.
Un consejo: Cuando trabajes con sta tcnica asegrate de agregar la seccin o frase
que utilizaste en el pasaje o cancin completa. Es tan perjudicial aprender a no
completar una cancin, como lo es cantar una cancin con los mismos errores de
siempre.
Yo recomiendo llevar las palabras hacia la memoria en primer lugar, de esta manera el
mtodo ser ms fcil. Para la memorizacin de las palabras, escribe todas las
palabras. Utilizando la hoja de palabras, memorzalas de una lnea a la vez, escribe
una lnea sobre otra, recitndolas en voz alta.
Una vez que tienes la primera lnea memorizada, contina con la siguiente y as
sucesivamente. Cuando puedes escribir las palabras por ti mismo, sin ayudarte oyendo
el CD o con las copias originales de la letra, ellas estn memorizadas!
Ahora estas listo para la Tcnica de Memorizacin Lnea por Lnea. Te concentrars en
solo un rengln de la cancin a la vez.
Recuerda, cuando cantas toda la cancin con el cantante tu crees saberte la letra. Tu
no te percatas de cuanto estas dependiendo realmente del cantante lder quien te da
indicios o pistas y te mantiene en la meloda.
No te dejar pasar de la primer lnea de la cancin hasta que sepa que te la sabes! Lo
que haremos ser escuchar la cancin original, la que tiene al cantante en ella, e imitar
cada lnea de la cancin a capella (solo voces, nada de msica) hasta que la tengas.
Debes escuchar 7 veces cada lnea antes de seguir adelante, pero no olvides que
estamos entrenando el odo para volver a cantar lo que ha escuchado, con la meloda,
timn, fraseo y la letra correctas.
Una vez que has dominado la primera lnea, sigue con la prxima. Solo toma la primer
estrofa en si mismo. No sigas adelante hasta que puedas cantar la primera estrofa
completa a capella. Las buenas noticias son que una vez que te has aprendido la
primera estrofa, las estrofas siguientes usualmente mantienen el mismo patrn de
meloda y fraseo.
Siguiente encara el estribillo, una vez ms toma las cosas de una lnea a la vez antes
de continuar. Cuando hayas almacenado el estribillo en tu memoria, los siguientes
estribillos sern muy fciles ya que sern muy similares al primer estribillo.
Puede parecerte un montn de trabajo pero se que estars muy feliz con los
resultados.
Intntalo hoy mismo, veras lo prctica y efectiva que es esta simple tcnica.
16
, Esta es una gua paso a paso que te ayudar a mejorar el rango de tu VOZ.
1. Calienta tu voz cada vez que cantes. Nunca dejar de hacer hincapi en este
aspecto, debido a que es de importancia capital y responsable DIRECTO de tu
rendimiento. Aun si desconoces algn mtodo oficial de calentamiento, estira tus
cuerdas vocales cantando "Ah", "muaaa", "Doooo", o "oix - oix", "muaei" todos
subiendo y bajando por una escala.
2. Practica al menos una vez por da. Como cualquier msculo, la voz se atrofia
cuando no se usa.
3. Busca una cancin que alcance el lmite alto de tu actual registro vocal. Canta
esa cancin dos o tres veces cada vez que practiques. Debers intentar utilizar tu
resonancia craneana para las notas muy altas. Levanta os msculos faciales y abre los
ojos bien para logran una mejor resonancia. La traquea debe subir durante esta
prctica.
4. Relaja tu voz, utiliza bastante aire de soporte y solo concntrate en hacer que
esa nota sea ms fcil de alcanzar. Cuando veas que la nota ms alta ya no te resulta
difcil de alcanzar, busca una nueva cancin y practica con ella
5. Encuentra una cancin que alcance el nivel ms bajo de tu rango vocal. Otra
vez, canta esa cancin dos o tres veces cada vez que practiques. Para producir tonos
graves se debe hacer descender la traquea, lo que produce un "engrosamiento" de la
papada y utilizar poco fluido de aire cuanto ms baja la nota menos aire requiere pero
ms control para que el mismo no se "escape". Observa el cuello de los tenores al
cantar y comprenders mejor.
Trata de no ingerir productos lcteos justo antes de cantar. Estos cubren tus
cuerdas vocales hacindolas ms rgidas y tirantes.
Por otro lado, un t caliente puede relajar tus cuerdas vocales si estas se
encuentran tirantes.
Nunca JAMAS fuerces una nota. Esta es una buena y efectiva manera de limitar
tu rango para siempre o provocar daos permanentes en tus cuerdas. Debes tener
paciencia y perseverancia.
17
Disfruta de cantar. Si cantas por diversin, tu voz ser, por lejos, ms clara que
si tuvieras que cantar porque tienes que practicar.
Para realizar una grfica definicin del vibrato de diafragma primero debo aclarar que
ste puede combinarse con el vibrato de garganta para un buen propsito.
Si bien el vibrato suele producirse por naturaleza a quien practica canto no todos
logran conseguirlo tan fcilmente.
Para obtener lo que se conoce cmo vibrato diafragmtico, usa sta tcnica: Simple
pero efectiva. Trata de jadear como perro - tu sabes, esa respiracin veloz de
inspiracin y expiracin que los perros hacen usualmente. Siente tu intestino
movindose hacia dentro y fuera justo debajo del arco de tus costillas. Este es el
movimiento que produce el vibrato diafragmtico.
Solo que tu deseas hacerlo mientras expiras el aire al cantar. Prueba tomando una
profunda y larga inspiracin y dejarla salir comenzando a fraccionarla en pequeas
rfagas.
Deja tu garganta totalmente relajada y haz esto repitiendo los mismos pequeos
movimientos de intestinos que produce al imitar la respiracin de un perro. Toma agua
durante las sesiones pues este ejercicio deshidrata rgano vocal. Prueba con tonos
que te queden cmodos a tu voz nunca fuerces tu garganta, si la notas tensa, primero
reljala vocalizando con la letra M "mmmmmm...."
El sustain o nota sostenida es uno de los recursos mas utilizados durante una
ejecucin y merece un captulo aparte en nuestro mini-curso.
Seguramente alguna vez habrs escuchado esos cantantes que tienen un envidiable
tono al cantar y logran mantener las notas altas durante un tiempo que a veces parece
digno de un prodigio...
No hay ninguna magia detrs de ellos, solo unas cuantas y provechosas horas de
entrenamiento vocal con una buena tcnica.
18
Aqu te dar solo una de ellas para que en tu iniciacin siguiendo nuestro mini-curso no
te pierdas este valioso recurso que enriquecer tu voz aun ms.
Primeramente, si estas leyendo este ejercicio sin haber entrenado y conseguido cierto
control de tu respiracin como te enseamos en la clase 3 de este mini-curso te
recomiendo que primero hagas aquellas prcticas y luego de un perodo de
entrenamiento ejecutes las de esta leccin, de lo contrario todo lo que aqu te
presentamos te resultar algo ms que difcil de conseguir o ejecutar.
Ejercicio 1:
Tal y como vimos en la clase 3 sobre respiracin controlada, aqu necesitaras un reloj
que posea segundero para poder seguir estos ejercicios.
Bien, primeramente ejecutars una nota que te sea fcil de producir que no se
encuentre en un extremo de tu registro vocal para no exigir doblemente a tu rgano
vocal, al cual estamos educando.
Con respecto a la nota sera ideal que consiguieras cualquier instrumento con el que
puedas monitorizar y comparar la nota inicial de tu entrenamiento.
Esto servir luego para llevar un registro de los avances adquiridos durante el
transcurso de los das de entrenamiento y puedas ver el nivel que tenas al comenzar y
el que posees luego.
Bien, volviendo al ejercicio una vez que sientes que tu aire se acaba simplemente
detn la nota sbitamente. Nunca trates de estirar el tiempo del sustain por llegar a un
nmero redondo de segundos o por querer durar ms aun, el tiempo del sustain se ir
incrementando gradualmente a medida que pasen los das y tu constancia con los
ejercicios sea regular.
Es muy comn entre los alumnos verles poner caras enrojecidas por intentar superar al
que tienen al lado. Nada ms errneo y perjudicial.
El ejercicio debe ser hecho a conciencia, ya que es tu voz la que estamos trabajando y
no hay repuestos de ella en ninguna casa de msica del mundo verdad? As que
debes cuidarla como si tuvieras oro en tus manos.
19
TU VOZ ES NICA Y SEGURAMENTE LE AGRADAR A MUCHA GENTE CUANDO
ELLA EST LISTA PARA CANTAR.
Una vez que llenaste los datos de la primer sesin hars unas inhalaciones profundas,
recuerda... respiracin baja, sin levantar los hombros.
Ejercicio 2:
Como ves cuando comprenden la tcnica, cada uno tiene una experiencia diferente o
se hace un imagen mental diferente pero el efecto final es el mismo.
Meeeeee! 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.....??
Cuanto dur esta vez 9 de 10 que dur ms que el anterior. Si no fue as revisa tu
tcnica, estas derrochando mucho aire.
Repite este ejercicio 4 veces y anota los resultados... si deseas hacer ms sesiones en
esta tonalidad puedes hacerlo solo que procura descansar unos minutos cada 4
sesiones.
Ejercicio 3:
20
Ahora vamos a repetir el ejercicio anterior pero un tono ms alto, por esto es necesario
un instrumento musical de gua sonora.
Puedes realizar una variacin sobre cada ejercicio UNICAMENTE cambiando la slaba
de vocalizacin que terminen en las distintas vocales tanto abiertas como cerradas.
Intntalo con Laaaaa.... , Doooo..., Miiiiiiii..., Tuuuuuuu..., y con vocablos ingleses como
Youuuuuuu..., Niiiiiight, Dayyyyyyy.., Gooooood...
Y ten presente que construir un atleta lleva trabajo y dedicacin lo mismo ocurre con el
canto pero una vez que se alcanzan los objetivos a cumplir en cada leccin las
satisfacciones son infinitas.
Bien, espero que este simple pero efectivo ejercicio te ayude a conseguir ese tan
preciado sustain y poder sorprender a tus amigos y familiares la prxima vez que te
oigan cantar.
Bien , esta es la ltima clase , presta mucha atencin y grbate muy bien estos
consejos en tu mente ya que en gran parte, de ellos depende tu futuro musical como
cantante, pues en esta leccin aprenders algunos de las tcnicas indispensables para
cuidar y mantener una voz siempre sana y saludable.
21
1. El aspecto ms importante para tener siempre presente y conservar una voz en
forma, es tener un buen descanso antes de realizar una ejecucin y mantener tu
cuerpo bien hidratado.
2. Debes calentar tu voz antes de cada prctica, ensayo o presentacin en vivo. Nunca
le quites importancia a esto, conoces algn deportista que no caliente sus msculos
antes de un juego?
3. Mantn una rutina de ejercicios vocales para mantener tus cuerdas vocales en
perfecto estado.
7. No grites ni hables alto. Evita exigir la voz hablando en los lugares ruidosos.
9. Realiza ejercicios fsicos, sobre todo en los msculos del cuello y la espalda, esto
incrementa la potencia en la voz de los cantantes.
10. Cuando hagas una nota, en el rango alto de la escala, tu maxilar inferior NO debe
bajar exageradamente, mejor levanta los msculos faciales, incluidos los de las cejas
para conseguir una resonancia plena.
11. Aprende nuevas canciones diariamente, no imites, deja que tu estilo sea el que
predomine.
12. Cuando tosas o limpies tu garganta, hazlo con delicadeza, este tipo de acciones
son como un papel de lija para tus cuerdas y las dejan speras.
22
14. Aprende todo cuanto puedas del rgano vocal, cuanto ms sepas de el ms
facilidad de control tendrs al comprender como y por que funciona de tal manera.
Mayra Martnez
23