Sunteți pe pagina 1din 26

FLORENTIN SMARANDACHE

PCAL I URSUL
Pies pentru copii

Personajele:
PCAL {flcu cu musta; iie i ilari, cizme negre, cuma pe-o ureche)
STRJERUL (mo)
MPRATUL ALBASTRU (costume de epoc) FATA MPRATULUI
URSUL (cafeniu nchis; de dou sau de trei ori mai mare dect statura
unui om obinuit)

Tabloul I
(Peisaj de iarn un drum nzpezit ntr-un sat; ninge Pe toat durata
acestui tablou ca i n tabloul III se vor mprtia de sus (dintr-un loc nevizihil
publicului) confetti albe sau vat (natural, artificial) etc pentru a da copiilor
senzaia de fulgi de nea, care le plac att de mult')
PCAL: (Vesel, cntnd, jucnd i fluiernd) "Eu sunt vestitul Pcal
i-am pomit hoinar prin lume (Rcfrc
Eu sunt vestitul Pcal
i fac isprvi de renume."
5 (Decorul ruleaz n spate pe toat perioada cntecului dnd
impresia c Pcal merge Spre sfritul cntecului satul se va pierde n
deprtare i va apare palatul mpratului Albastru, iar la poarta sa un Strjer)
(Rilmicitaiea cntecului se schimb:) "Pe-am rmas singur n strad Fr nici
un cpti Umblu-n cizme prin zpad Pintene port la clci." (Strofa I) (Refren:
"Se-mbulzesc copii grmad i sprinari i jucui Pe Pcal s-i revad Iar la
Teatrul de ppui" (Strofa II)
STRJERUL: (Cu voce groas) Care eti acolo, la poarta palatului?
PCAL: Orh bitn, venit de peste mri i ri. STRJERUL: i ce caui aici'
PCAL: M-am luat cu drumul, i-am ajuns prin locurile astea pustii, la
vreme de iarn.
STRJERUL: S n-ai cumva gnduri ascunse, vreo rea intenie. PCAL:
Nicidecum, strjeriile. Eu cutreier pmntul n lung i-n lat.
M cunoate toat lumea. STRJERUL: Dar cum te cheam, flcule?
PCAL: Cum s m cheme altfel dect Pcal. Cred c ai auzit de mine!
STRJERUL: Pcal? Ha! Ha' Ha! Pi de ce nu mi-ai spus aa mai de
mult?! Te tie tot poporul (Ctre sal) Voi l cunoatei copii pe
Pcal? SALA: Da sau Nu sau Da+Nu
STRJERUL: Dac 1 cunoatei, bucurai-v c i avem din nou n
mijlocul nostru
| sau Nu l cunoatei? El este prietenul vostru, al tuturora.
6-
I. Sau Celor care nu-l cunosc le spun eu c Pcal este ghiduul I
copiilor.
STRJERUL: (Ctre Pcal) ie, Pcal, ii voi permite s intri la palat,
dar te va pate o mare primejdie. PCAL: Nu-mi pas ctui de puin.
STRJERUL: mpratul Albastru este tare posomort c fata sa nu se
poate mrita niciodat. PCAL: O iau eu de nevast!
STRJERUL: Nu sta-i baiul. Au vrut muli voinici ca tine s-i fac pe
plac mpratului AJbastru. Dar toi au dat gre. PCAL: O s ncerc i eu,
ncercarea moarte n-are. STRJERUL: Ba tocmai c are! Toi prinii i cavalerii
care au peit-o i-au dat duhul. Le zac oasele la groapa comun. Nouzeci i
nou de Fei Frumoi au murit pn acum, iar dac te duci i tu vei fi al o
sut-lea.
PCAL: Crezi c eu pier aa aa uor? Ai mai vzut drac mort?
STRJERUL: Pcal, Pcal, s-i fie rna uoar! PCAL: Fii linitit
Strjeriile, nu-mi duce mie de grij. Vezi-i de treaba dumitale!
STRJERUL: Pcal biatule, i vorbesc ca unui copil de-al meu. Eu te-
a povui s faci calea ntoars, dei mpratul AJbastru mi-a poruncit s nu
las nici un flcu ajuns la nsurtoare s plece t pe meleagurile noastre pn
nu-i ncearc puterile la palat; s rup vraja care a cuprins-o pe fata
mpratului i asta numai dac reuete s doarm o noapte n camera Ursuiui
i s se scoale dimineaa viu i nevtmat.
PCAL: S m ntorc de unde am purces atta vreme? Nici pomeneal
Strjerule. Poate c aici m-a mnat soarta, aici mi-o fi norocul.
STRJERUL: Cum doreti, dar eu am buntatea s te previn.
PCAL: Mulumesc Strjerule, voi fi cu mare atenie.
MPRATUL ALBASTRU: (/se aude glasul din culise) He, he, dar ce se
petrece Ia poarta palatului? (Pauz) Cine ne calc trmurile' (Pauza)
STRJERUL: (optit, ctre Pcal) mpratul Albastru. Am dat de bu-c.
(Tare. C? Tre ? Mp? Rtul Albastru) Ia, un. Un nevoia? Cere ad? Post.
MPRATUL ALBASTRU: Tnr i? STRJERUL: (Uzitnd) Da. Nu. Este.
PCAL: Sunt Pcal, luminate.
Florentin Smarandache t
Pcal i Ursul
MPRATUL ALBASTRU: Ha! Ha! Zii aa m! Pi de cnd am auzit de
tineee, trebuia s fi dat ortul popii de-acum un secol. Dar nu e trziu nici la
noapte! (Ctre Strjer) Deschide-i porile!
(Strjerii/descuiese aud z>arc grele fi ruginile. Pcal pete sfios
nuntru. Dintr-odat porile se-nchij. se trag zvoarele, soldai cu sulie il irinj
pe Pcal. Se aud rsetele machiavelice ale lm/>ralului. Zgomote de sbii trase
din teac. Intr n scen mpratul Albastru i Fata mpratului.)
MPRATUL ALBASTRU: (Ctre Pcal) Ha! Ha! Popularitatea ta o s
scad de-acum. Te vei face de rs n faa spectatorilor (Arat spre sal).
STRJERUL: ndurare, mprate! Pcal ni-i drag nou la toi. l iubim
pentru nzbtiile sale. ndurare!
MPRATUL ALBASTRU: Aaaa dar! Un mprat nu trebuie s fie milos
cu supuii si fiindc mai trziu i se vor sui n cap. Dar i acord o ans
Pcal: dac reueti s stai la noapte cu Ursul de la palat, atunci i voi da n
cstorie pe fata mea i un sfert din mprie.
(Slrjerul plnge.)
Spune Pcal, primeti trgul? STRJERUL: Ursul acesta nu este un urs
obinuit: uria, ct un munte de gros. mpratul Albastru l ine n beciul su
ca ntr-o grot umed i rece. Mnnc n fiecare noapte cte un om.
(Fata mpratului suspin.)
MPRATUL ALBASTRU: Strjeruie, condu-l pe aceste flcu "nenfricat"
n grota Ursului. i nu uita, mine ct mai de diminea s-i dai oasele afar,
s nu se strice aerul de la palat.
FATA MPRATULUI: Tat, fie-i mil, e un voinic fr pereche, cum n-am
mai vzut altul pn la el.
MPRATUL ALBASTRU: nti s-i dovedeasc curajul de care este n
stare. Nu-mi las eu fata pe seama oricui.
PCAL: mprate, a avea o rugminte.
MPRATUL ALBASTRU: S-o auzim.
PCAL: S-mi mprumutai pn mine n zori:
O traist cu plcinte calde i alta cu achii din lemn de brad.
9- l-lorenlin Smarantfache
Pcal i Ursul
O traist cu nuci i un ciocan i alta cu pietre.
Iar n a cincea traist s-mi pui: un brici de brbierit, o oglind, spun
i pmtuf pentru spum, un b, o bard, nite scnduri i cuie.
S ncerc s-i vin de hac Ursului. MPRATUL ALBASTRU: Fie,
ndeplinii-i doleanele.
(Strjerii! Dispare n culise de unde se ntoarce cu cinci irisli pe care le
nmneaz lui Pcal.)
i acum ducei-l unde-i este hrzit.
{mpins cu sulia de la s/xtte. Pcal este trt n afara. :<rw/'. (adic n
grota Ursului)
Tabloul II.
(Grota Ursului ncpere cam ntunecoas, stalactite, stalagmite Eventual
un mic izvora Un pat lat pe care doarme un Urs nfiortor de mare, rpnos.
Intr Pcal Ursul sforie ngrozitor)
PCAL: (Cntnd) Scoal-te, scoal-te, puturosule!
URSUL: (Cu lehamite) Nu m scol, nu m scol, c mi-e somn de mor!
(Pcal trntete trilile puternic de pmnt. Ursul tresare dinlr-uii vis
adnc, holbeaz ochii nroii.) (Ctre Pcal. ncercnd s-l sperie) Mooor!
Mooor! (Amninnd cu labele) Mooor! (Pcal rmne impasibil). Pi nu te
sperii? Toi ceilali de cum m vedeau leinau "vitejete"!
PCAL: Nu. Am uitat s m sperii!
URSUL: Te rog s te sperii, c se supr mpratul.
PCAL: Cnd te-am vzut aa gros i mthlos, mi-a pierit frica.
URSUL: Zu?
PCAL: Nu te mai mira fr rost. Ridic-te n dou picioare cnd i
intr un musafir n cas URSUL: (ntinzndu-sc lene) Mooor! Mooor! Cine se
ncumet s m oblige?
10-
Florentin Smarandache
Pcal i Ursul
PCAL Politeea te oblig! Vrei s ari c eti trit pe sub pmnt-'
Bunele moravuri te nva s fii cuviincios, respectuos a de un om strin.
URSUL: (Acelai joc cu labele) Mooor! Mooor! Mooor!
PCAL: Dar, stai cuminte! La spune, nu i-a fost ruine s creti de-a
valma, fr socoteal, pe cine mai vezi ca tine? URSUL: Mie, ruine? Ce prere
ai?! Hai s ne lum la ntrecere, s vedem care biruie!
PCAL: Desigur, bun idee, s ne lum la lupt ca s devenim
"prieteni".
URSUL: S ne batem n sbii, n sulie sau la trnt?
PCAL: Nu-mi trebuie. Nu vreau vrsare de snge, fie el t de urs. Cu
sabia poate orice netot s biruie. Ne vom duela n cuvinte. S vedem care este
mai iste la minte. (Pauz).
Dar deteapt-te trntore! Ce, te culci odat cu ginile? Urs eti tu sau
papioi?
(Ursul privete perplex la aceast fiin minuscul care i se rstete)
URSUL: (Ironic) Cu cine am onoarea?
PCAL: (Rde mai nti) Cine sunt eu?! Numai un neisprvit ca tine
poate s nu tie. S vedem dac ghiceti? URSUL: Oi fi vreun prin care peete
Fata mpratului? PCAL: Prin cu traist la el? (Rde cu poft). Fata
mpratului?
(Ursul se ridic n dou labe i fiare ca un bolid gala s se prvale.)
URSUL: i-o s-i fac de petrecanie. Mooor!
PCAL: (nfricoat, privind la Urs de jos n sus, dar vorbindu-i n contra
sens) M Ursuleule, m, vino-i n fire! Mai nti de toate, cnd vorbeti cu
mine s stai jos, ca s nu oboseti.
(Ursul se reaeaz pe [>al nemaiprnd uria. Pcal rsufl mai uurat.
SfKtimapare s-i fi trecut.)
Eu sunt constipat i n-o s-i priesc la stomac. Uite (Arat spre trtti), i
propun s guti mai degrab nite plcinte cu miere Tu te omori dup miere,
suferi nepturile unui roi ntreg de albine care te prind la stup.
URSUL: (Ungdndu-se pe bol) Ohooo, ce mi-ar place!
12-
Florentin Smarandache
Pcal i Ursul
PCALA: (Ctre sal. Fcnd semne s n-aud Ursul.) i dau o traist cu
achii. (AfHtrte-u).
(li arunc o achie grms i lare Jiu traista cu achii. Ursului, iar fKiitru
el ia o plcint moale, din traista cu plcinte. Ursul d s road "plcinta" dar
nu ptxile. se vicrete, se foreaz.)
Nu eti n stare s mnnci ni#e plcinte? i mai ndrzneti s te iei la
ntrecere cu mine!
(I Ir sul compromis. nghite cu chiu cu vai toate achiile, dup care
ncepe s se jeluiasc inndu-se cu labele de burt:)
URSUL: M doare burta Au! M doare burta. PCAL: Ce-ai, eti bolnav?
Din nite plcinte? URSUL: (Vrnds-ascund durerea) A, huuu! N-am nimic.
PCAL: nseamn c nuci n-o s poi mnca, niciuna! URSUL: Toat traista
cu nuci pe care o ai n-o s-mi ajung nici pe-o msea.
PCAL: Mai mult lauda ce e de tine! Pariezi c nici nu poi s le spargi!
(Ctre sal n aa fel nct s nu-l aud Ursul) O s-i dau traista cu pietre, s-i
rup dinii n ele. (Aparte-u).
(Pcal li remite traista res/>ectiv.)
URSUL: O s sparg nucile n dini, nu ca tine cu ciocanul.
(Pcal sparge nucile cu ciocanul.)
PCAL: Daaa? N-ai dect, dac te crezi forjos!
(Ursul se strduiete din rsputeri s s/xirg "nucile", pn cnd i rupe
toi dinii i-i scuip afar ca nite mrgele).
URSUL: Naa, c-am rmas fr un dinte n gur!
PCAL: (Rznd) Mai nainte ziceai c toate nucile mele nu-i ajung nici
pe-o msea, dar vd c s-antmplat invers: toate mselele i toi dinii ti nu i-
au ajuns nici pentru o singur nuc! Nu eti bun de nimic. Dac triai n
pdure, ca toi urii, mureai de foame. Noroc cu mpratul Albastru care se
milostivete de tine i-i arunc nite resturi ca la cine.
13-
Florentin SmaranJache
Pcal i Ursul
URSUL: M jigneti? Cutezi s m jigneti?
PCAL: Nu te precipita, acum fr dini nu mai faci doi bani.
{Pcal scoale din alt traist: o oglind, un pmluf un brici, spun,
fixeaz oglinda ntr-un cui n perele i ince/Ks se rad calm)
URSUL: Ce faci acolo?
PCAL: M^fac frumos, nelos ca tine. Fata mpratului s-ar
nspimnta dac te-ar vedea ct eti de urt!
URSUL: Fata mpratului mi-e tare drag! Din gelozie t-am ucis pe toi
peitorii ei, de aceea te voi ucide i pe tine.
PCAL: (Impasibil) Mie nu-mi place de Fata mpratului Albastru i nici
nu vreau s m nsor cu ea: e prea scoflcit i rzgiat. Am venit aici s te
nv pe line cum s-o cucereti, cum s te pori, s te lai de nravuri. (/j/re
timp s-a terminat de ras. Ii arat obrazul.) Vezi ce chipe m-am fcut?
URSUL: (Admirativ) Brbierete-m i pe mine.
PCAL: nduri tu atta?
URSUL: Cu drag inim, ca Fata mpratului s se ndrgosteasc de
mine.
PCAL: Bineee! Dar s nu" te superi. Ai laele pe tine de-un cot, i-o s-
mi vin greu s te brbieresc. URSUL: Hai, ncearc. PCAL: ine-te tare.
(Aranjeaz dou scnduri pe "podea". nlinde-te colea. Cu alte scnduri
mai scurte prinde n cuie labele din fal i pe cele din sfxile. Ale Ursului, dou
cte dou.)
URSUL: Dar ce-mi faci?
PCAL: Ca la operaie, trebuie s stai nemicat.
URSUL: La operaie, doctorul te-amoarte, ca s nu simi durerea.
PCAL: N-ai nici o grij! M-am preocupat de toate.
(loam a/) [K urs. A/xji il face cu spunul numai sfmm. Ia bta i
ncepe s-i bal blana de sar numai clbuci)
URSUL: Aoleu! Ce mai e i asta! Aoleu!
PCAL: Trebuie s ai rbdare s scrmnm blana, prea e mbcsit i
jegoas
URSUL: Dar observ c dai cu bta-n mine!
14- i'larenttn Smarandache
Pcal i Ursul
PCAL: Nu dau n tine, dau n blana ta ca s-o nmoi, s se ia prul Tu
n-ai vzut c toi oamenii i spunesc bine faa nainte de a se rade9 URSUL:
(Cu jumtate de gur) Ba da.
(Pcal scoale o bard mare i se apuc s smulg periu/e pe urs.)
Au! Au! Moor! Moor! PCAL: Te rog s nu faci glgie c scoli vecinii.
Aude mpratul Albastru.
(Ursul se lnguie nfundat, se zvrcolete. Dup un timp:)
Am obosit. Cu siguran c nu te-ai brbierit n viaa ta! Ai stat brbos
de cnd te-a nscut maic-ta.
(Pcal desface scndurile n care erau prinse labele ursului, care abia
mai respir.) la acum batista asta. (/ntinde o batist) i apr-m de mute!
C am trudit destul pentru tine. Vreau s m odihnesc pn diminea n patul
tu i s nu m deranjeze nimeni.
(Pcal se lungete i adoarme, sforind uor. Ursul arat zgmhoil.
Prpdit ca vai de el. Abia meiiinndu-se pe picioare. Lumina din grot se
intensific. Apar zorile. H dis-de-diminea. Ursul cu batista il apr de mute
pe Pcal. De afar se aude glasul rguit al mpratul Albastru i bocetul
Petei.)
MPRATUL ALBASTRU: Strjeriile, d oasele lui Pcal afar, c se
mpute aerul! STRJERUL: Numaidect, mprate (Frecndu-se la ochi buimac
de somn strjerul ptrunde n grot scrind prelung ua.)
URSUL: (Cu degetul la bat. Repezit) Ssst! Linite, c doarme domnul
dumnealui! (Artndspre Pcal) (Strjerul surprins de halul n care a ajuns
Ursul se mpiedic de stalagmite t cade.)
15 -
Florentin Smarandache
Pcal i Ursul
STRJERUL: (Pentru sine) Ce artare de urs! Cum i-a btut joc Pcal
de el! (A [>arte-u) PCAL: Cine-mi tulbur tihna?
URSUL: (Ctre Pcal, artnd spre Strjer) Stpne, a leinat de emoie!
M-a vzut ct sunt de frumos.
(li d cteva labe peste fal slrjendui. Acesta ii revine, i mai crucit.)
STRJERUL. (Ursului) Ia laba de pe mine, dihanie! URSUL: (Ctre Pcal)
Nu-i vine s-i cread ochilor ct sunt de artos. STRJERUL: (Ieind cu pai
iui din grot, strig.) Luminate mprate i voi, slvii curteni, venii s vedei
minunea!
(Acetia apar la gura grotei i rmn nmrmurii.).
URSUL: (Mndru de sine. Ctre Pcal.) Stpne, strlucirea mea i-a
lsat paf!
(Curtea mprteasc privete scena mpietrit.)
Moor! Mooor! Sunt cel mai frumos Urs din lume! Singurul Urs brbierit!
MPRATUL ALBASTRU: Pe dracu! Eti cel mai urt! URSUL: (Zmbind
ctre Pcal) Nu s-au obinuit cu noul meu aspect fizic.
MPRATUL ALBASTRU: (Ursului) S piei de la palat! De-o asemenea
pocitanie n-am nevoie! M faci de ocar!
FATA MPRATULUI: Tat, respect-i promisiunea fcut lui Pcal.
MPRATUL ALBASTRU: Dac mi-am dat cuvntul de onoare c-mi voi
da fiica de nevast i un sfert de mprie, mi in cuvntul.
TOI CURTENII: Uraaa! Pcal va locui mpreun cu noi.
PCAL: Luminate mprate, m bucur cinstea i onoarea pe care mi-o
faci. Dar m consider nedemn de fiica i mpria ta. i-apoi, eu am menirea
s umblu prin lume, s mai scot i ali oameni din necazuri i s ndept rul
care exist. Nu pot zbovi numai la o mprie, celelalte mi-ar simi lipsa (Fata
mpratului bocete). Sunt sigur c vei gsi un ginere mai de pre ca mine. Eu
nu averea o caut, sunt mulumit cu srcia mea curat i slobod, doresc s
fiu liber ca pasrea cerului.
16- ilorenim Snutrandache
Pcal i Ursul
STRJERUL: Du-te sntos Pcal!
MPRATUL ALBASTRU: i voi fi recunosctor pentru c ai rupt vraja
care-o lega pe fata mea Ce nzuine ai? PCAL: mi ngdui s-i cer, mprate.
Ursul acesta schimonosit. l voi nva multe. URSUL: {Trepidndde nerbdare)
Abia atept.
PCAL: s mearg la CIRC, s-i salute cu laba la tmpl pe toi copiii
din lume, s fac tumbe, s joace pe sfoar. Un circ ambulant l va plimba din
mprie n mprie, iar cnd va mbtrni, se va retrage la pensie ntr-o
grdin zoologic. Are talent i e bine dresat MPRATUL ALBASTRU: Sunt
ntru torul de acord. Pcal. FATA MPRATULUI: S venii i pe ia noi cu circul
vostru ambulant. URSUL: Mooor! Mooor! Cu siguran. CURTENII: La revedere,
Pcal! PCAL I URSUL: La" revedere! (Plecnd)
Tabloul III
(Drumul, continund de la palat, intr ntr-o pdure; palatul se percepe
vag n deprtare, apoi dispare Fulgi de zpad Pcal i Ursul cnt Pcal ine
Ursul de lan Ursul face tumbe i salut simandicos copiii din sal.)
PCAL: "Eu sunt vestitul Pcal i-am pornit hoinar n lume Eu sunt
vestitul Pcal i fac isprvi de renume."
URSUL: "Iar eu sunt Ursul Costic De nimeni nu-mi este fric Doar de
stpnul Pcal Cnd joc la circ sus pe sfoar."
AMNDOI: (Strofa I din Tabloul f) PCAL: (Refrenul I) URSUL:
(Refrenul/f) (Refren I) (Refren II) (Cade cortina. Se mai aude:)
18- llorenlm SmaranJache
Pcal i Ursul
PCAL: (Refrenul f) (Iunie 1970. 1986 Inspirat dintr-p poveste spus de
bunicul meu ("tat-man:") Smarandache N Ion (r/v SlmiJea sau Maudache).
Din satul Gorunesti, corn Blceti. Jud Vlcea)
19-
PCAL I BALAURUL
Pies pentru copii (Pcal i Ursul trec printr-o pdure, toat nins.
E noapte. E frig Se aud urlete ndeprtate Se zrete o pat de lumin.)
URSUL: Stpne, uite o lumini. O fi vreo caban turistic, ori casa unui
pdurar. S mergem ntr-acoio. ':
PCAL: Stai uor. Nu te repezi ca mielul turbat n gura lupului.
URSUL: Mi-e un frig. Am rmas i fr cojocul meu de ln. Mi l-ai
tbcit. (Gesturi de lovituri cu bta.)
PCAL: Las c nu-i nimic. Trebuie s te cleti. Confraii ti, pe timpul
sta, hiberneaz n brlog i-i sug labele de foame. Tu ai plcinte, nuci.
Destule merinde.
URSUL: A, nu. De plcinte i nuci mi-e lehamite. Mai degrab, rabd.
PCAL: N-ai dect. Dar pn strbatem noi pdurea asta neagr i
deas ca o perie, o s i se lipeasc burta de spate
URSUL: Hm! Asta s fie suprarea. Pcal. Dar, ca s nu ne plictisim,
hai, nscocete o poveste.
PCAL: S m gndesc. Mda. Era odat un balaur tare drgla I
cuminte.
URSUL. De balauri drglai n-am auzit i nici cumini. n toate basmele
ticluite de bunicul meu, Ursuloiu, balaurii sunt lighioane nfricotoare.
PCAL: Ei, sta era drgla i cuminte Era puiu, abia l nscuse
mama lui. 1 hrnea cu lapte; i ddea s sug. i-l legna, i-l alintaaa.
/ lorenlin Smarandache l'ULulu i isutuurui
URSUL: (Cu scrb) Srcuul de el! l mai i alinia
PCAL: i crescu balaurul nostru mare i deveni Balaur n toat firea
Mnca n fiecare noapte cte un (Pauz). Urs. URSUL: Aoleo. Pcal, dar
alt poveste nu tii?! Mi se face prul mciuc.
PCAL: Care pr? Care nu-l mai ai?! URSUL: Auuu. Dar exist n
realitate balauri?
PCAL: Pe mine m-ntrebi? Tu, Ursache, ar trebui s fii mai n tem. E
jivin de-a ta.
URSUL: De-a mea? Ce, a but ap cu mine din acelai polonic?! Ferite-ar
sfntul!
PCAL: i, deci. Balaurul mnca n fiecare nopate cte un urs. URSUL:
Vai. Dar nu-i mai schimba i el meniul, mereu acelai fel de mncare? Nu i s-o
fi urt i lui? PCAL: sta era ca desert. Un deliciu pentru dumnealui.
URSUL: Doar n-om da nas n nas cu o strpitur de-asta. (Or sjmm)
Ce zici, Pcal?
PCAL: Dac ne mpiedicm de coada unui balaurul care st pe o piatr
ntins la soare, suntem obligai s ne luptm cu el i trebuie s-l biruim.
URSUL: Mai sntos o s ne lum tlpia. PCAL: Odat ce l-ai ntrtat nu
mai scapi cu una cu dou. URSUL: Cum te bai, Pcal, cu o dihanie cu apte
capete i cu apte guri care muc toate, simultan? PCAL: Dac nu poi s-l
rzbeti la trnt, l rzbeti prin deteptciune l pcleti, Ursache i iei
minile. l nfrngi ntr-o lupt. Fr lupt. Se nvinge el singur. URSUL: (Cm
team) Nu-i aa c balaurii nu triesc n pduri i nu s-arat noaptea?
PCAL: Dac spui tu! URSUL: i-atunci unde s vieuiasc ei?
PCAL: Pi, dac n pdure nu, nseamn c la ora. Probabil c
locuiesc n case sau la bloc. URSUL: i nu ies noaptea deloc?
PCAL: (Ironic) Cred c nu ies; fiindc le e fric de vreo slbticiune.
URSUL: i-atunci cum i petrec balaurii timpul liber? PCAL: Seara stau n
pat i se uit cu un cap la televizor, cu alte capete citesc poveti de Ion Creang,
De Andersen i Fraii Grimm. URSUL: Dup cte neleg eu, sunt persoane
multilaterale
/lorcnttn Smarandache
Pcal i Balaurul
PCAL: Un cap zmbete, altul suspin, ntr-o gur ine igara i
fumeaz, cu alta beau cafeaua fierbinte dimineaa.
URSUL Ce bine c s-au potolit! Dar ia continu basmul, Pcal.
PCAL: ntr-o zi, pe cnd se ntorcea de la pescuit. Am uitat s-i spun
c ajunsese un pescar renumit prin prile locului Cu Capul din Mijloc
hipnotiza petele iar cu Primul Cap l nfca i l nghiea pentru c avea gura
mai larg Prindea numai crapi din aceia grai, ct un sac, i.'.
URSUL: i?
PCAL: i tiuci, pltici.
URSUL: i capetele celorlali cu ce se ocupau?
PAC ALA: Capetele mai mici pndeau i ele, independent, petiori, fi.
i se repezcu asupra lor. URSUL: Balaurul sta pescuia ca o undi cu
mai multe crlige! Dar zi-i mai departe
PCAL: Deci, ntr-o zi, pe cnd se ntorcea de la pescuit, gsete o
telegram n cutia potal, adus de un stru, c mtua lui e grav bolnav n
spital. Balaurul i cumpr bilet i se urc n primul avion. (Pauz)
URSUL: i?
PCAL: Pilotul, un cangur mbrcat la costum, trage de manet i
avionul decoleaz. "Ptinei-v centurile", anun prin diTuzoare stewardesa.
Vocea cald i feminin nmoaie inima balaurului.
URSUL: Dar avea o singur inima?
PCAL. Nu conteaz. Ascult. Stewardesa, frumoas ca o lebd, cu
gtul lung i rochia alb. Balaurul se ndrgostete de ea URSUL. Nu mai erau
pasageri n avion?
PCAL: Ba da Printre care i un Porc Mistre care adormise i sforia de
jurai c umbl prin vreji; venise cu Scroafa i o turm de purce-lui, care
guiau ntr-una c vor suc, vor bomboane, vor ciocolat Nu se astmprai
deloc Familia Porcului, fiind cea mai numeroas, era i cea mai glgioas. n
spatele avionului moia o Pisicu cu blan maronie i plriu de fetru,
parfumat pn-n vrful urechilor, cu fund i roz la gt.
URSUL: Problema e. cum putea s iubeasc Balaurul o lebd cu un
singur cap, n timp ce el.
PCAL: O iubea din toat fiina lui
URSUL: Lebedei i plcea dor unul dintre capete, al doilea, cel mai
frumos. Dar celelalte ncepuser s devin geloase pe el. Balaurul i
23-
Florentin Smarandache
Pcal i Balaurul blestema natura sa, c de ce nu s-o fi nscut i el ca
toat lumea cu un singur cap. (Ursul rde) ins idila lor n-a inut dect pn la
aterizare. Balaurul a cobort la prima escal Familia Porcului Mistre i Pisica
i-au continuat zborul. La desprire. Lebda suspina i din fiecare lacrim
care pica pe pmnt cretea un copac, un anin i a plns att de mult c ntreg
aeroportul s-a transformat ntr-o pdure de anini.
URSUL: (Speriat) Pdure ca a noastr, prin care rtcim acum? PCAL:
Chiar aa. i Balaurul. Nu-mi mai aduc aminte. URSUL: i Balaurul?
PCAL: Las Balaurul. S-i spun ce s-a ntmplat cu Lebda. URSUL:
Ce s-a ntmplat?
PCAL: Abia a decolat avionul, nici n-a apucat s se nale o sut de
metri i a explodat. O defeciune la motor, se crede. Pilotul n-a mai reuit s
afirme dect: "Ne prbuim. Ne." Ziarele locale au scris c nite Lupi-teroriti,
care puseser gnd ru Porcilor mistrei, ar fi ascuns o bomb cu explozie
ntrziat n geanta Pisicuei.
URSUL: Bieii purcelui!
PCAL: Cic a scpat unul singur, mezinul. L-a gsit o echip de
Poliai-cei, cu centuri diagonale i pistoale la bru, care s-au deplasat urgent
la faa locului s cerceteze cauzele accidentului.
PCAL: tii unde a czut?
URSUL: Unde?
PCAL: Chiar n Pdurea Aninoasa. URSUL: O, ce coinciden!
PCAL: Cpitanul poliitilor, Cuulache, l-a gsit pe purcelu rmnd
printre rmiele avionului. Zicea c-i caut friorii. Lebda a srit, dar nu i
s-a desfcut parauta.
URSUL: i Balaurul?
PCAL: Balaurul nu s-a mai dus la spital. A plecat de la aeroport, cu un
taxi, direct n pdure, s-o caute pe stewardes. i nu s-a mai ntors niciodat
acas.
URSUL: i-a rmas n pdure?
PCAL: A rmas. Aa spune legenda Pdurii Aninoasa.
URSUL: Mam! Doamne! Aa, dar toat trenia ta, Pcal, nu-i dect o
poveste. PCAL: Eh, exist i poveti adevrate. URSUL: tiu eu c faci aa ca
s m sperii. i care este sfritul'
Florentin Smarandache
Pcal i Balaurul
PCAL: Pi, Balaurul, fiindc s-a rupt de civilizaie, s-a slbticit Iar pe
locul unde a czut Lebda s-a nscut un lac albastru minunat, cu nuferi albi
pe margini. Acolo era slaul Balaurului, n a funduri i construise un castel
de sticl. Noaptea ieea cu submarinul pn la suprafaa apei. Apoi pleca n
pdure i pleca la vntoare Pndea prada cu toi ochii lui. i-a trit muli ani
n singurtate, ca un sihastru i poate mai triete i astzi.
URSUL: Ba sper c nu mai triete.
PCAL: i-am nclecat pe-o a i v-am spus povestea aa URSUL: Dar
ceilali balauri mai fac ru?
PCAL: Nu, i-au domesticit oamenii. O s gseti balauri destui la
Grdina Zoologic, n Bucureti: crocodili, erpi uriai i veninoi. Sau la Circ.
Vin copiii s se uite la ei.
URSUL: Mie mi-ar place s vd un balaur cu apte capete de care-mi
povestea btrnul meu, Ursuloiu.
PCAL: Dac ai puin "noroc" poate c-o s i se ndeplineasc dorina!
URSUL: M-a bucura nespus.
PCAL: M cam ndoiesc. Acum, n absena lui.
URSUL: Jncordndu-i muchii) Eu sunt un urs voinic. Am fcut haltere.
i nu m nspimnt fitecine! Aoleu, dar ce-i asta? (Gsete o plriu de
dam)
PCAL: Seamn cu plriua Pisicuei.
URSUL: Deci nu-i lucru de ag.
(Lumina se mrete.) PCAL: Fii mai precaut.
(Urletele se inleesc.) URSUL: Vai, stpne, mi-e o team.
(Se pilul n dosul lui Pcal.)
PCAL: Cu un fricos ca tine am purces eu la drum? Copiii o s cread
c toi urii sunt lai, fr vlag. Vrei s-i faci tot neamul de ocar?
(Se-arat un balaur cu apte ca/xle. Scond flcri pe gur. Rcnind cu
voce groas.) i acuta i balaurul
BALAURUL (Pentru sine) A, ha, m-am scldat pe cinste n apa limpede a
lacului i mi-e o foame. de balaur. (Celor doi) Ce cutai n pustietile astea?
PCAL: (Ursului) Iat un balaur adevrat, venit din poveste. URSUL: O
fi scpat de la Grdina Zoologic.
PCAL: Muma-Pdurii, trecnd cu racheta pe lng noi, fi-a ascultat
dorina i i-a ndeplinit-o. URSUL: Mulumesc de ascultare, dar m lipseam!
BALAURUL: V-am ntrebat ce cutai prin pustietile astea? URSUL: Vai,
Pcal, dar balaurul sta e slbatic. (5i7Wi/w/, drdind) Eu. Eu. Nu caut
nimic. PCAL: (Ursului) Taci, nepricopsitule! (Balaurului) Ce bine ne pare,
prietene, c te ntlnim. BALAURUL: Eu, "prieten" cu voi'
PCAL: De mult n-am mai auzit ipenie de vietate. Nu-i aa Ursache?
URSUL: Eu. Eu. Nu caut nimic.
PCAL: Sracul urs, a damblagii. Le-a fcut de petrecanie attor balauri
n Pdurea Aninoasa c nu le mai tie de numr BALAURUL: Ce? Cine?:
URSUL: Eu (Pauz). Eu. Nu caut nimic (Suspina)
PCAL: M-a rugat n genunchii lui de urs s nu-l mai pun s se bat cu
nici o fptur, fiindc i e mil de ele. Pe o balauroaic, surat de-a ta, cu codie
pe spate, la fiecare cap, a strns-o cu atta dragoste n brae, c i-a dat,
srmana, duhul pe cele apte guri
URSUL: Eu. Eu. Nu caut nimic.
PCAL: De-atunci s-a jurat s se potoleasc Aa c, nu-i face nici o
team, Domnule Balaur, nu-i facem nici un ru! Cu noi eti n siguran.
BALAURUL: Care va s zic ursul sta prpdit? (Rde) URSUL: Eu. Eu.
Nu caut nimic.
PCAL: Ah. Ursu-i schimb prul, dar nravul ba Ca Lupul.
BALAURUL: Nu cred nici n ruptul capului, i-o s v nghit de vii.
(Ursulplnge n hohote)
PCAL: Numai c pe el n o s poi (Artnd spre Urs) c e uria.
(Ursului) Fii pe pace c n-o s te "jignesc" punndu-te Ia ncercare cu im
blura.: nensemnat. BALAURUL: Eu mi-s stpnul Pdurii Aninoasa cu tot
ce se gsete ntr-nsa (Sufl infatuat cteva flcri)
26-
PCAL: Aa o fi, c prea le zici cu "foc"!
BALAURUL: Nu vedei ct sunt de falnic?!
PCAL: Nu prea. Ari ca un hipopotam rpat. Slbnog.
BALAURUL: De cnd s-a prbuit avionul i Lebda mea iubit m-a
prsit, am fcut schimb de locuin, m-am mutat n fundul lacului, lng
mormntul ei, ntr-un castel de cristal i vnez numai noaptea.
Am purtat ase luni de zile doliu, dup srmana feti. URSUL; Eu? Eu?
Nu caut nimic! Dar simt c ard. De ce ard?
(l acaul ochii mari) Pcal, e chiar Balaurul din poveste. L-ai adus pe
scen. Nu este cu putin. Este o nchipuire. I (Balaurul arunc oslcnlaiv flcri
mari i nvolburatei)
Ba nu e o nchipuire, m prlesc! PCAL: Dragul meu Balaur, fii bun i
d focul mai ncet. i oricum, i suntem recunosctori c pe toat perioada
discuiei ne-am nclzit la flcrile tale. Fiindc era un ger. Ni s-au topit i
ururii de pe nas, din sfrcul urechii. BALAURUL: Flcrile mele? O s vedei
voi!
PCAL: Eti o sob umbltoare. i pe-o vreme ca asta. Ne degeraser
picioarele.
URSUL: Mi-e cald. M sufoc. Deschidei ferestrele.
PCAL: Te-ai mai dezmorit i tu? (Balaurului) Vrei s ne nsoeti o
bucat de drum pn scpm de vgunile astea? Ne luminezi crarea.
BALAURUL: Ia uite la ei, m transformai n valet!
PCAL. Nicidecum, prietene Balaur, dar avem pentru persoana ta o
stim deosebit. Nu-i aa Ursule? URSUL: Eu? Eu. Nu caut nimic.' PCAL: Ce
s mai cauji, iat-l pe iubitul nostru Balaur! BALAURUL: "Iubit"? Ha! Ha!
PCAL: O s-i dovedim ndat.
BALAURUL: "Eu m joc cu voi ca motanul cu oriceii." (Se face nspre ei.
Ursul se sperie. Din nou flcri.) PCAL: Ne-ai primit aa de "cald". nseamn
c doreai s-i exprimi simpatia
BALAURUL: V-art eu vou, "simpatie"! PCAL: Ne dezamgeti
profund.
BALAURUL: Las' c nu mai scot nici o flacr Ce, s profitai de mine?
PCAL: (DnJu-i coate Ursului) Vai, ce defavoare ne face!
URSUL: O s murim de frig
BALAURUL: Asta e i intenia mea, s v "devorez" n linite. URSUL.
Vleuuu. ' BALAURUL: Fiecare cap s se nfrupte din carnea voastr URSUL:
Ce de capete are!
PCAL: Pariez, c dintre capete, cel mai tare e cel din mijloc. CAPUL
DIN MIJLOC: Ai perfect dreptate. PRIMUL CAP: (Din stnga) S-o crezi tu! Eu
sunt cel mai mare! CAPUL DIN MIJLOC: Chiar dac eti tu cel mai voluminos,
dar eu sunt cel mai puternic. (Arunc jeturi de foc i se-ntinde cu gtul spre
Primul Cap.) PCAL: Eu. in cu Capul din Mijloc. URSUL: Eu in cu
Primul Cap. PRIMUL CAP: Ba nu, eu. (Acelaijoc) CAPUL DIN MIJLOC: Ba eu.
(Acelai joc) CAPETELE 2 I 3: Ce facei frailor, ne lovii i pe noi? PRIMUL
CAP: Pi nu-l auzii Ia ce se preteaz? CAPUL DIN MIJLOC: Cine? Eu?
(Acelaijoc) PCAL: (Ursului) Pariez c bate Capul din Mijloc. URSUL: Pe cinci
galbeni c bate Primul Cap. PCAL i URSUL: (Dnd mna) De acord.
ULTIMUL CAP: Ce facei, i nvrjbii? URSUL: Noi?
PCAL: Doamne ferete! Dar tu eti cel mai mic, de ce te amesteci unde
nu-i fierbe oala? ULTIMUL CAP: Nu sunt eu. Capul 5 s-a nscut mai uguiat.
CAPUL 6: Tac-i gura, piciule!
ULTIMUL CAP: Auzi la el, ce zici! Las c te spun eu lui tata! CAPUL 6:
Numai s ncerci, c tii ce papar te ateapt! (Vlvtaie de flcri spre Ultimul
Cap.) PCAL: Ultimul Cap e cel mai firav n lupt.
(Primul Cap i Cajml din Mijloc se lovesc zdravn. i ncolcesc gaturile.)
*
UTLIMUL CAP: Nu ntotdeauna.
CAPETELE 1 i 2: (Prinse ntre "protagoniti") Mai astmprai-v
frtailor! (Arunc focuri nspre adversari.) PRIMUL CAP I CEL DIN MIJLOC:
Ce suntei voi, arbitri?
Florentin Smarandachc
Pcal i Balaurul
PCALA: Se bag i ei ca musca-n lapte, n loc s-i vad de treburile lor.
Trebuie s se stabileasc odat o ierarhie ntre capetele voastre, s tie'omul cui
s se adreseze.
URSUL: Stpne, c bine zici.
PCAL: Puin ordine, ce naiba! (Pauz) Deci, care este eful vostru?
TOATE CAPETELE. Eu.
PCAL: Cum? Toi de-a valma?
PRIMUL GAP: Eu sunt cel mai marc.
CAPUL 2: Ce minciun. Eu sunt cel mai frumos.
CAPUL 3: Tu m. Eu sunt cel mai nelept.
CAPUL DIN MIJLOC: M faci s rd mbrcat! Eu sunt cel mai tare.
CAPUL 5: Mai tare de devl, poate. Eu sunt conductorul
CAPUL 6: H, h. Cine ne conduce pe noi? Nu e n stare nici de el
nsui. Eu sunt cel mai curajos. ULTIMUL CAP: Unde sttea curajosul! N-am
tiut pn acum. PCAL i URSUL: Nici noi!
ULTIMUL CAP: Eu sunt prslea i de aceea sunt cel mai adorat de
prini.
CELELALTE CAPETE: Te pup tata rece, sfrijitule! ULTIMUL CAP: O s v
prsc eu, imediat. CELELALTE CAPETE: Prciosule! ' (Pe msur ce ct>efele
se prezint i se ceart, se ncinge o lupt intre ele. Dou cte dou. Apoi se bat
n grupuri, pan la o nvlmeal de nedescris. cu gturile ncolcite i plli
de foc.)
PCAL: Ce spectacol minunat, cu un balaur care se bate singur! Ca la
desene animate pentru copii, la televizor. URSUL: Aa mi place i mie, s fiu
spectator, nu lupttor. ' PCAL: O "bravul" meu Urs (/mngie pe hol.)
URSUL: N-ai vzut de ce isprvi am fost n stare? Tremura Balaurul n faa
mea. PCAL: Eti glume. URSUL: i pierise de tot glasul.
PCAL: Dup rzboi muli viteji se-arat Chiar i cei fricoi ca tine.
Mai ales ei. Se-arat dup, fiindc n-au putut dovedi in. PRIMUL CAP. Eu
care cap sunt? URSUL: la privete. Pcal, c nu le mai recunoti CAPUL DIN
MIJLOC: Tu eti capul cel mai mic PRIMUL CAP: Dac-i aa, nseamn c tu
eti capul cel mai urt
30-
Florentin Smarandache
Pcal i Balaurul
CAPUL DIN MIJLOC: Ba e mai urt Capul 5. PRIMUL CAP: Dar care e
acela? CAPUL DIN MIJLOC: Capul cel spart. CAPUL 6: Hei Pcal! CAPUL 5:
Ursule!
CAPETELE: Ajutai-ne s ne batem, ce dracu!
CAPUL 3: Nu mai tim n care s dm.
CAPUL 2: Ne-am ncurcat gturile.
CAPTELE: Ajutai-ne s ne batem! Ajutor! Ajutor!
PCAL: Dai i voi unul n altul! Sau fiecare s-i trag siei o
chelfneal. CAPUL 3. Inteligent sfat, Pcal URSUL: Dai i voi n care nimerii.
(Lupta rencepe. Capetele scui/> iar foc.)
PCAL: Aa, aa. Uri-v cu mai mult patos. Box! Box!
(Capetele se ciocnesc.).
S le facem galerie. Hai Capul din Mij-loc! URSUL. Hai Pri-mul Cap!
PCAL: Box! Box!
(Iar se ciocnesc. Capelele mai mari le nghit pe cele mici, i aa succesiv.)
URSUL: Hai Pri-mul Cap!
PCAL: Aa, aa. Iubii-v ca fraii!
URSUL: Ce gturi ncolcite!
PCAL: Parc ar fi un balaur mpletit de mama-mare. Hai Ca-pul din
Mij-loc!
(Balaurul ncepe s horcie pn moare.)
URSUL: Ct de simplu e, Pcal, s ucizi un Balaur, fr sabie, fr
puc.
(Pcal i Ursul merg pe potec pti se zrete lacul, cntnd:)
Florentin Smarandache
Pcal i Balaurul
PCAL: "Eu suni vestitul Pcal
i-am pornit hoinar n lume
Eu sunt vestitul Pcal
i fac isprvi de renume." URSUL: "Iar eu sunt Ursul Costic
De nimeni nu-mi este fiic
Doar de stpnul Pcal
Cnd joc la circ pe sfoar." AMNDOI: "De-am rmas singur n strad
Fr nici un cpti
Umblu-n cizme prin zpad
Pintene port la clci." PCAL: (Refrenul i) URSUL: (Refrenul II)
AMNDOI: "Se-mbulzesc copii grmad
i sprintri i jucui
Pe Pcal s-l revad
Iar la TEATRUL DE PPUI." (Refren I) (Refren II) (Cade cortina. Se mai
aude.) PCAL: (Refrenul I).
33 -
PCAL, EXTRATERESTRUL I ZMEUL
Pies pentru copii (Pcal i Ursul i continu drumul strbtnd
un cmp. Ajung la poalele unin munte Noapte, iarn, frig)
PCAL: Ursache, tu crezi n zmei?
URSUL: Eu cred doar n zmei de hrtie, pe care-i nla tatl meu cu o
sfoar. Sream n sus de-o chioap toi ursuleii. Ne nepeneam gturile cu
privirea aintit spre cer.
PCAL: Eh, dac o s vezi unul n carne i oase, n-o s-i mai ard s te
uii la el i s-l admiri.
URSUL: Un zmeu de-adevratelea?
PCAL: Chiar aa
URSUL: Zmeii triau n vremuri ndeprtate, cnd clima era mai blnd.
Dar au disprut ca dinozaurii PCAL S-or fi dus pe alte planete
URSUL: Crezi c se construiser pe-atunci rachete sau alte obiecte
zburtoare?
PCAL: Se presupune c a existat o civilizaie pe Pmnt, Ursulic,
naintea noastr, dar s-a autodistrus. URSUL: i-or mai fi supravieuitori?
PCAL: Pi, eu de unde s tiu, nu m nscusem nc URSUL: Zmeii au aripi'
PCAL: Cei de hrtie, da
34 -
Florentin Smarandache
Pcal, Extraterestrul i Zmeul
URSUL: Las jucriile. Pcal! Vorbim la modul cel mai serios.
(Un zgomot ca de motoare, a/mi se lumineaz puternic, ca de ziu)
PCAL: Ct e ceasul, Ursache?
URSUL: (Scoate un ceas de buzunar) E ora 24, deci ar trebui s ne gsim
n toiul nopii i observ c suntem n plin zi. Ce ciudat! Parc Soarele a
cobort pe Pmnt! Am scpat de pdurea nnegui; rat i am nimerit ntr-un
cmp strlucitor, parc vrjit.
(Se aud semnale radio.)
PCAL: Am impresia c este o farfurie zburtoare. URSUL: Ii bai joc de
mine? Eu n-am vzut farfurii care s zboare singure!
PCAL: Aa se numesc aceste aparate, fiindc au forma unei farfurii.
Sunt navete spaiale, O. Z. N.-uri.
(Coboar pe o scar metalic o fiin verde, cu ochelari. Are o voce
mecanic.)
URSUL: Ce verde e, parc ar fi mncat numai spanac, ca Popey
Marinarul. Zmeu cu ochelari? Ce caricatur!
EXTRATERESTRUL: Zgri, bri, hn. Stri, dri, pri, pri.
URSUL: Zmeii ce limb vorbesc, Pcal9
PCAL: Nu neleg. Poate nemete, ori chinezete.
URSUL: sta e un zmeu mut. S nu tie i el s vorbeasc o limb
internaional!
EXTRATERESTRUL: Cri, po, ri, po. Cri, po, ri, po.
URSUL: Dar unde-i buzduganul?
PCAL: L-o fi uitat n nava cosmic.
URSUL: Pcal, nu simi c s-a topit zpada sub noi? i ce cald e!
Transpir. Parc am fi n miezul verii. EXTRATERESTRUL: Ra, re, ri, ro,
ru. Ra, re, ri, ro, ru. URSUL: Nu e un zmeu ca toi zmeii PCAL: E venit din
peristorie.
URSUL: (Cu laba streain la ochi) Ce de zmeiori n farfuria zburtoare!
Privesc prin hublou Un zmeu i o zmeoaic mai tineri, danseaz Ce dizgraioi.
PCAL: Sunt sigur c lor li se pare frumos URSUL: Ce muzic feeric! Parc
ar fi de pe alt planet
35 -
Florentin Smarandache
Pcal, Extraterestrul i Zmeul (Extraterestrul se apro/rie de ei. Ijj
statur este mic i plpml.)
URSUL: Mie nu mi-e fric de zmei-paralei. Dac-i fac un vnt cu laba dau
cu el de pmnt. i pn acum, prostuul de mine, mi se-ncreea pielea numai
cnd i se pronuna numele.
PCAL: O fi vreun zmeu pitic, sau vreo rud de-a lui
URSUL: Ce artare! Pare blnd i cumsecade.
PCAL: Te cred i eu, mai exist i zmei buni, la suflet.
EXTRATERESTRUL: Zmei, buni.
URSUL: Ce-ai zis, Pcal?
PCAL: Eu n-am zis nimic.
URSUL: Lumea i-a format o prere greit.
EXTRATERESTRUL: Zmei, buni.
URSUL: (Se scarpin n urechi) Mi se nzare c ngn cineva.
EXTRATERESTRUL: n-g-n. URSUL: Ai auzit. Pcal? PCAL: N-am auzit
nimic, Ursache. EXTRATERESTRUL: Ursache, Ursache.
URSUL: Aoleu, pe mine m strig. Adic nu m strig Sunt bolnav. M
doare urechea. Am otit. EXTRATERESTRUL: Otit. Am otit. URSUL: Ai i tu
otit, Pcal? PCAL: Din pcate, eu n-am nimic! URSUL: Dar cine a vorbit
mai nainte? PCAL: Nu tiu.
URSUL: N-ai glsuit tu: "Otit. Am otit." (Imit ct mai prost.)
PCAL: Eu? Eti nebun! Eu nu sunt bolnav. EXTRATERESTRUL:
Bolnav. Am otit. PCAL: Sunt sntos tun. EXTRATERESTRUL: Tun. Tun.
URSUL: Cum eti sntos, dac eti bolnav? EXTRATERESTRUL: Tun. Tun.
URSUL: Pcal, cred c fiina asta verde (Arat cu degetul). mi drdie
picioarele Vrea s trag cu (Apsat) tunul n noi. PCAL. La nceput te
amabalasei tot, c-i dai un brnci. EXTRATERESTRUL: Tun. Tun.
PCAL: (Ironic) Nu. Te rugm, fr tun. Suntem pacifiti. Priceput?
37-
Florentin Smarandache
Pcal, Extraterestrul i Zmeul
EXTRATERESTRUL: Priceput? Priceput?
URUL: Nu vreau s ma de-a face cu jivine din astea, verzui.
PCAL: Dar "zmeul" sta nu e o jivin, ci o fiin inteligent. E mai
Detept dect tine. URSUL: Nu cred.
EXTRATERESTRUL: Cred. Cred. Cred.
PCAL: Tu eti n stare s construieti ca ei, o nav cosmic cu care s
zbori mai iute ca vntul printre stele i planete? (Muzic cosmica) URSUL: Nici
n-am nevoie. Eu m-am obinuit aici, pe Pmnt. PCAL: i cnd i vine un
vizitator strin de pe Marte sau din Lun, cum l tratezi? URSUL: Pun cinii pe
el! PCAL: Ha! Ha! Ha! i crezi c se sperie? URSUL: Mai arunc i cu pietre, l
amenin cu ciumagul. PCAL: Ha! Ha! Ha! Arunci cu pietre i te aii cu
ciumagul n calea farfuriilor zburtoare. Se recomand s fii ospitalier i s
intri n contact cu aceste fiine. URSUL: Cine tie ce puteri o avea zmeul
ascunse n el? EXTRATERESTRUL: Cine tie ce puteri o avea zmeul ascunse n
el? URSUL: L-ai auzit? S-a dat de gol.
PCAL: Fii linitit. Nu te-i prins c ne nva limba? Vrea s comunice
cu noi.
URSUL: Ia uite ce antene are! Zmeu cu antene?!
PCAL: Zmeul acesta vine de pe trmul cellalt. n ara lui o fi vreun
cercettor tiinific, savant. Vrea s studieze viaa de pe Pmnt.
EXTRATERESTRUL: Vrea s studieze viaa de pe Pmnt.
URSUL: Ce repede nva 2meii limbi strine. Domnule! Eu ct m-am
cznit ca s deprind cuvintele i obiceiurile oamenilor! i nu se poate spune c
sunt un urs ndrtnic. Ieri mi-am cumprat un dicionar i un manula de
conversaie ca s m familiarizez cu graiul caracatielor i al rechinilor, ca s
putem comunica. S facem nego, s-i ntreb ce se mai ntmpl prin mrile i
oceanele globului. Tot Balena Cafenie a rmas mprteasa lor? Care este noul
comandant al oastei de rechini? Mi-ar place s asist la balul dat de Meduzele
Balerine, de Steluele de Mare, de Cluii de Mare n onoarea Prinesei Siren.
PCAL: Visezi, Ursache, tu nici nu tii s noi
EXTRATERESTRUL: Dri. Ursache. Bri. Nu tii s noi. Fri.
38-
Florentin Smarandache
Pcal, Extraterestrul i Zmeul
URSUL: Pe cuvntul tu? (Vrea s-l bal pe umr dar e respins de un jet
de lumin.) Pcal, bestia e ncrcat cu electricitate, ca un fulger.
PCAL: Te ine la distan. Este un extraterstru, probabil. URSUL: i de
ce s-a deghizat n zmeu?
EXTRATERESTRUL: Eu ghicete vou intenia. Nu putei pe mine mini.
(Stlcind cuvintele) PCAL: lat-l c vorbete!
EXTRATERESTRUL: (Cu accent strin, deformai) Eu nelege toate limbile
prin telepatie, adic fr s asculte urechea. Prin undele t transmise de creier
nelege. Eu discut cu voi fr s deschid gura.
URSUL. Ce bine!
PCAL: Dar nici n-are gur!
URSUL. Pti.
EXTRATERESTRUL: Eu n-are gur fiindc nu mnnc.
URSUL: Pi nu mori de foame?
EXTRATERESTRUL: Eu consum energie solar.
PCAL: Extraterestrul e nemuritor.
URSUL: i dac n-ai gur, cum de rosteti cuvinte?
EXTRATERESTRUL: Prin radio rosteti cuvinte. Undele cerebrale captate
de radio minuscul lng ceaf i transformate n sunete perceptibile de voi.
URSUL: Va s zic n-are nici urechi. Ce creatur!
PCAL: i nici ochi.
EXTRATERESTRUL: Eu n-are de ochi nevoie. URSUL: i cum vezi?
EXTRATERESTRUL: Emite raze infraroii radioul n direciile toate care
se lovesc de obstacole i ntorc napoi aducndu-i informaii. Ca liliecii noaptea
cum zboar.
PCAL: Deci, tu ne vezi, dei nu ne vezi.
EXTRATERESTRUL: Exact.
URSUL: Cum vine asta? i nici nu poi s miroi un rug de mure coapte
sau s le guti?
EXTRATERESTRUL: Mie nu-mi place mure i nici altceva.
URSUL: Ce pcat! E ru s fii Extraterestru. Nu vrei s devii pmntean,
s locuieti cu noi? Vd c mncare nu ceri, butur loc. De dormit, dormi?
EXTRATERESTRUL: Ce este acela "dormit"?
40-
URSUL: S-nchizi ochii, s faci nani. Adic tu n-ai ochi. PCAL: S nu
mai funcionezi, s nu te mai miti. EXTRATERESTRUL: Asta numai cnd intr
n depanare sau reparaie capital. Noi venise pe Terra s studieze pmnteni,
dar observ c pmntenii studiaz pe noi.
(Pcal i Ursul rad.)
EXTRATERESTRUL: Eu nu priceput ce ai spus. PCAL i URSUL: Am
rs.
EXTRATERESTRUL: Ce nseamn acelea? Eu nu poate s rd. PCAL:
Te-nvm noi, n-avea nici o grij. Dar vrei s mergi cu mine i cu Ursul Costic
la Teatrul de Ppui, ca s prezini copiilor datini de pe alt planet, din ara
ta? EXTRATERESTRUL: Merge. Merge. Dar voi nu bate Extraterestru? PCAL:
Pi ce, ai pe cine? Tu eti de tabl. Nu ndrznete s ridice nimeni mna
asupra ta c se taie sau i frnge oasele. Ai numai ace, rotie, antene, srme.
nepi prin toate locurile! URSUL: Pcal e instructor. A dresat colegi de-ai mei,
uri puternici, mai deunzi un balaur, ncearc acum s mblnzeasc i un
zmeu, fiindc a auzit c bntuie prin prile astea, i are vguna spat ntr-o
stnc din vrful muntelui PCAL: Stimabile Extraterestru, te primim
bucuroi n trupa noastr, i-i dorim s ajungi un actor de reputaie
interstelar EXTRATERESTRUL: (Ctre cei din O. Z. N.) Zbri. Vri, scr,
tr.
Zgr.
(O. ZN.- Ul rspunde prin semnale asemntoare, apoi i ia zborul.
Lumina jnitemic scade, devine un puiKt care dispare. Locul cldurii 1 ia
frigul, al verii, iarna. Cei trei urc pe munte. Extraterestrul, deplasndu-se cu
zornit rohotic. i rotete antenele n toate direciile.)
URSUL: (Suflnd n labe) Brrr. Pcal, ce ger cumplit
EXTRATERESTRUL: Ger nu este, nu simte.
URSUL: Tu, cu fteroteniile tale. Mersi!
PCAL: Ne vom adposti n prima peter ntlnit n cale.
EXTRATERESTRUL: Eu nu adpostete peter. Este umezeal i stric
mecanisme. URSUL: l-auzi i la sta! PCAL: N-ai dect s stai de straj,
afar.
41 -
Florentin Smarandache lUCUIU, t^AII Ult'l CJII ul fi (Coboarpe mimte
un zmeu ftfind nite aripi lungi.)
URSUL. Pcal, nc un extraterestru. Dar parc are aripi. i unde-t
farfuria zburtoare? K
PCAL: (Ironic) Probabil s-a dorit s mearg pe jos. O fi ieit la plimbare
printre galaxii.
URSUL: Aa, de unul singur?
PCAL: Intreab-l!
ZMEUL. (Crunt) Cine a ndrznit s-mi calce moia? URSUL: (Fricos)
Ahhh, m iei pe mine la ntrebri! PCAL: sta e un (Apsat) zmeu. De-
adevratelea! URSUL: Care. Care moie?
ZMEUL: Moia lsat prin testament, semnat la notariat, de unchiul
meu, Zmeureanu cel Groaznic. N-ai vzut panoul cu "Trecerea oprit"?
(Tcere)
PCAL: (Ursului) Tu n-auzi ce te-ntreab dumnealui? URSUL: Eu. Eu.
Nu prea tiu s citesc.
ZMEUL: (Enervat) nva. Du-te la coal. Ai crescut att de mare i nu
cunoti literele alfabetului! EXTRATERESTRUL: Zm. Zg. Zb. Zdiu.
ZMEUL: (Artnd spre Extraterestru) i zevzecul sta cine e? Ce s-a-
mpopoonat aa! Se duce la bal mascat? PCAL: Nu te mnia, Domnule Zmeu,
c m ocup eu de amndoi.
I-am luat tovari de cltorie. ZMEUL: Cltorie pe trmul meu?
EXTRATERESTRUL: Pcal, ai promis apr Extraterestru nu bate Zmeu.
ZMEUL: Ce bolboroseti, ggu?
PCAL: E un extraterestru. A cobort adineaori dintr-o farfurie (Im
urechea Zmeului) Fusese programat, adic fabricat ca o jucrie pe care o
ntorci cu cheia i se mic singur Deci fusese programat s distrug cu
braele lui de oel tot ce ntlnete n cale.
ZMEUL: M faci s rd!
PCAL. ncearc numai s te-apropii de el!
(Zmeul ncearc dar e respins de un fulger albstrui) i uium, L. A11 uici
an ui t jliiicui
ZMEUL: Eh, dar nu e nevoie. mi azvrl buzduganul i de.la 20 de km i-i
sfarm easta.
PCAL: Care east? C sta n-are. Cpn. {Zmeul foarte mirat) i-
apoi buzduganul tu e o arm primitiv, nu se mai folosete. S-au inventat
bombe.
(Zmeul arunc buzduganul, dar Extraterestrul l respinge ca pe un
bumerang n pieptul Zmeului, doborndn-l.)
ZMEUL: Oleu, dar ce s-a-ntmplat? Vd stele verzi!
PCAL: Nimic grav. Extraterestrul nostru i-a trimis buzduganul napoi.
Poate mai ai nevoie s spargi nuci cu el, c de altceva nu mai e bun.
(Ursul opie.) URSUL: i-a venit de hac, Zmeule.
EXTRATERESTRUL: Extraterestrul mulumete Zmeu, dar nu trebuie
buzdugan.
PCAL: (Ironic) I-auzi, i mulumete.
EXTRATERESTRUL: Extraterestru druiete Zmeu o minge de fier.
(Scoale o bil marc. Roie.) PCAL: i druiete n schimb o. bomb
(Artnd spre bil). n cap
ZMEUL: Pe mine nu m-a biruit nimeni pn n prezent. Cine are curajul
s se lupte cu mine? (Ursul tocmai se scrpina cu p lab dup ceaf) Ursache!
URSUL: Eu. Eu. Nu m bat cu nimeni, fiindc nu e frumos. Doamna
nvtoare mi scade nota la purtare. PCAL: (Ironic) Aa este, Ursul are
maniere dintre cele mai alese. Iar el nu-i permite s se murdreasc pe
"lbue" cu sngele tu. URSUL: Sunt curat ca o pisic.
EXTRATERESTRUL: i tot ca o pisic, Ursul viteaz este. ZMEUL: Dar
cine? Pcal s m nfrunte?!
PCAL: (Mirat) Eu n-am nici un motiv! Eti un zmeura drgu. Dar ne-
ai nelat sentimentele. Domnule. Noi te credeam cumsecade. URSUL: Unde-ai
mai vzut dihanie cumsecade?! ZMEUL: (Se-nttndc) Am chef s trntesc civa
la pmnt.
43 -
J' t/f Cftttfl, WIU/U*IUUL/IC
PCALA: Fii mai nelegtor, c n-avem timp de glume. Uite, dac i arde
de ceart ii dm voie. S-i msori puterile cu Extraterestrul! Noi ne grbim s
ajungem pe stnca de sticl.
URSUL: Nene Extraterestrule, d-i odat cu bomba n el.
EXTRATERESTRUL: Zgr. Brut.
(Arunc bila. Zmeu/o prinde fi-o leapd imediat.)
ZMEUL: Au, mi-am ars degetele. Era nroit n foc. URSUL: Fugi, S nu
explodeze! Te face praf.
EXTRATERESTRUL: Bila nu explodezi. Bila joac la grdini copiii.
PCAL: Am dezamorsat-o eu. Nu mai are efect exploziv.
ZMEUL: (Extraterestrului) Doar era fierbinte, incandescent. Omule.
Sau Robotule. Ce-ai fi! EXTRATERESTRUL: Eu nu om, nu robot. Eu este
gndul unei fiine. Pe mine nu m poi distruge.
(Zmeul se repede cu paloul n Extraterestru, dar i se rupe n buci.)
NU POI UCIDE GNDUL LA NIMENI. ZMEUL: Stai s-mi iau eu puca
de vntoare!
(Trage mai multe focuri. Extraterestrul nu se clintete.)
URSUL: Pcal, de cnd au zmeii puc? PCAL: Au evoluat i ei.
URSUL: i cine se ncurc cu ei s le vnd arme? i-au construit vreo
fabric anume?
PCAL: Pe vremea lui Petre Ispirescu i a povetilor lui minunate, nici
oamenii, nici zmeii i nici balaurii nu tiau ce sunt acelea puti, bombe ori
avioane, submarine. i aminteti c Prslea cel Voinic a venit de pe trmul
cellalt pe spinarea unei psri uriae care era gata s-l nghit de bucurie c
t-a salvat copiii de Ia moarte? (Ursul ncuviineaz din cap) Dac pe atunci ar fi
existat avioane sau rachete, Prslea ar fi zburat cu avionul sau racheta, s-ar fi
aezat comod n scaun cu capul rezemat pe sptar t paharul cu suc de lmie
n fa.
EXTRATERESTRUL: Zmeul chinuiete n zadar. Ideile nu pier. ZMEUL:
Poate nu l-am ochit. S mai ncerc.
(Trage, dar cartuul explodeaz pe eava, scoale fum.)
44 -
Florentin Smarandache
Pcal, Extraterestrul i Zmeul
PCAL: Las-te pguba, Zmeuraule!
EXTRATERESTRUL: Triete eu n nchipuirea voastr. Nu distruge
imaginaie nimeni. Imposibil este. (Dispare) URSUL: Ptiii. Ce s-a evaporat. Ca
un duh!
VOCEA EXTRATERESTRULUI: Hai Zmeu. Suprim fantezia la oameni.
(Zmeul se repede n direcia vocii.)
PCAL: Prinde-l' Zmeule! Uite-l colo! (Arat cu un deget ntr-o parte, iar
cu cellalt n direcie opus. Zmeul se mpiedic) Foarte bine!
VOCEA EXTRATERESTRULUI: Te atept, Zmeu. ZMEUL: Unde este
pitulat? Iei artare!
PCAL: Nu-l vezi? Iat-l! (Acelai joc). Pe el, Zmeule! (Buimac.
Zmeul alearg din col n col). Dac fugeai niel mai ncet l prindeai!
URSUL: Ce Zmeu zpcit!
VOCEA EXTRATERESTRULUI: Distruge nluca. Zmeu. ZMEUL: AaahL. l
lichidez. (E ameit) URSUL: (Lui Pcal) n ce hal a ajuns! ZMEUL: Stai,
fantom! Unde mai este?
PCAL: Tot acolo. (Acelai joc) Repede. Repede. (Zmeul cade lat)
Ursache ajut-l c e obosit. ZMEUL: (De jos) Mersi. PCAL: Pune-i
ctuele.
(Zmeul nu se mar poate mpotrivi. Ursul ii pune ctuele.)
ZMEUL: Cum? Ce?
PCAL: Ca s-l ducem la nchisoare.
URSUL: Ce comedie! Zmeu bgat la nchisoare! Prslea cel Voinic i-ar fi
tiat imediat capul. PCAL: Noi avem datoria s-l deferim unui tribunal ca s-
l judece i numai dac procurorul l va. Condamna, de exemplu, la moarte, va ft
mpucat de plutonul de execuie.
(Zmeul geme.)
URSUL: S scape lumea de zmei.
46-
Florentin Smarandache
Pcal, Extraterestrul i Zmeul
PCAL: Dar pn se cerceteaz faptele reprobabile pe care le-ar fi
svrit, s-l legm de o stnc i s telefonm din palatul su de sticl, s
chemm de urgen Poliia.
(Urmi l leag fedele pe Zmeu. Lese din scen, a/x reintr. Se aude
maina politiei. Pcal i Ursul coboar de/x> creasta muntelui cutnd:)
PCAL: "Eu sunt vestitul Pcal
i-am pornit hoinar n lume
Eu sunt vestitul Pcal
i fac isprvi de renume." URSUL: "Iar eu sunt Ursul Costic
De nimeni nu-mi este fric
Doar de stpnul Pcal
Cnd joc la circ pe sfoar." AMNDOI: "De-am rmas singur n strad
Fr nici un cpti
Umblu-n cizme prin zpad
Pintene port la clci." PCAL: (RefrenulI) URSUL: (Refrenul II)
AMNDOI: "Se-mbulzesc copii grmad
i sprinari i jucui
Pe Pcal s-l revad
Iar Ia TEATRUL DE PPUI." (Cade cortina. Se mai aude:)
PCAL: (Refrenul!).
(Refren I) (Refren II)

SFRIT