Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2004
LIMBA ENGLEZ
Bucureti, 2004
NOT DE PREZENTARE
1. Principii
Curriculumul de LIMBI MODERNE pentru clasele a X-a a fost elaborat avndu-se n vedere
urmtoarele:
noua structur a sistemului de nvmnt liceal din Romnia;
curriculumul parcurs de elevi pn n clasa a IX-a;
reperele impuse de OMECT 5723/23.12.2003 privind aprobarea Planurilor cadru de
nvmnt pentru clasele a IX-a i a X-a;
documentele europene privind achiziionarea competenelor-cheie n cadrul nvmntului
obligatoriu;
necesitatea de a oferi prin curriculum un rspuns mult mai adecvat cerinelor sociale,
exprimat n termeni de achiziii finale uor evaluabile la ncheierea ciclului inferior al
liceului.
Prezentul curriculum urmrete structurarea ciclului inferior al liceului pe filiere i profiluri i a
fost elaborat urmrindu-se:
A. practica raional a limbii. Prin dezvoltarea competenelor de receptare i producere,
elevul va putea, n limitele cunotinelor dobndite, s decodifice i s produc, att oral ct i n
scris, mesaje corecte i adecvate funcional i comunicativ.
B. formarea i dezvoltarea de competene de comunicare i interaciune. Elevul va fi
capabil s utilizeze contient i adecvat funcional modaliti i tehnici de interaciune (oral i n
scris) n diverse contexte comunicative.
C. dezvoltarea unor tehnici de munc intelectual n vederea nvrii pe toat durata
vieii. Elevul va nva s utilizeze strategii i tehnici de studiu prin care s valorifice cunotine i
deprinderi achiziionate prin studiul altor discipline, dintr-o perspectiv cross-curricular, s
utilizeze informaii din tabele, scheme, s foloseasc dicionare i alte tipuri de lucrri de referin,
alte surse de informare, inclusiv Internetul.
n aceste condiii, proiectarea curricular pornete de la trei puncte de reper: programele din
clasele anterioare, documentele Comisiei Europene referitoare la dezvoltarea competenelor cheie i
Cadrul European Comun de Referin pentru limbi: nvare, predare, evaluare publicat de
Consiliul Europei n 1998 i revizuit n 2000. Din aceast perspectiv, curriculumul de fa
construiete, pe baza achiziiilor dobndite pn la sfritul nvmntului gimnazial, competene de
comunicare derivate dintr-un consens larg, european i contribuie la dezvoltarea de competene
cheie n patru dintre cele opt domenii de competene cheie identificate la nivel european: (2)
comunicarea n limbi strine (Communication in foreign languages), (5) a nva s nvei
(Learning to learn), (6) competene interpersonale, interculturale, sociale i civice (Interpersonal,
intercultural, social and civic competences), (8) sensibilizarea la cultur (Cultural awareness),
domenii asumate i de sistemul de nvmnt romnesc.
Obiectivul fundamental al disciplinei LIMBI MODERNE este achiziionarea i dezvoltarea
de ctre elevi a competenelor de comunicare necesare pentru o comunicare adecvat situaional /
acceptat social prin nsuirea de cunotine, deprinderi i atitudini specifice, n conformitate cu
Implementation of Education & Training 2010 programme (2003), la niveluri echivalente
cu cele prevzute n Cadrul European Comun de Referin.
3. Tipuri de programe
Pornind de la regimul de predare a limbii engleze, curriculum-ul pentru clasa a X-a liceu
este format din:
PROGRAMA 1 pentru limba modern 1 (anul VIII de studiu), care se adreseaz elevilor de
liceu de la toate filierele i profilurile care au nceput studiul limbii engleze n clasa a III-a;
PROGRAMA 2 pentru limba modern 2 (anul VI de studiu), care se adreseaz elevilor de
liceu de la toate filierele i profilurile care au nceput studiul limbii engleze n clasa a V-a;
PROGRAMA 3 pentru limba modern 3 (anul II de studiu), care se adreseaz elevilor de
liceu de la toate filierele i profilurile care doresc ca pe durata liceului s studieze limba
englez n locul uneia dintre cele studiate n gimnaziu, precum i elevilor din nvmntul n
limbile minoritilor naionale, care nu au studiat limba modern 2 n gimnaziu (i pentru care
studiul celei de a doua limbi moderne este la decizia colii).
Parcursul de nvare se realizeaz pe baza unei proiectri didactice care mbin
competene i tipuri de coninuturi.
4. Structura programelor
1 . COMPETENE GENERALE (definite ca ansambluri structurate de cunotine i
deprinderi care se formeaz pe ntreaga durat a liceului);
2 . VALORI I ATITUDINI (ce urmeaz a fi formate pe ntreg parcursul nvmntului
liceal pentru educarea tinerilor n spiritul valorilor europene);
3 . COMPETENE SPECIFICE (derivate din competenele generale i care se formeaz pe
durata unui an de studiu) corelate cu FORME DE PREZENTARE A CONINUTURILOR.
1
Programele pentru ora din CD pentru profilurile Militar M.A.I. i M.A.P.N. va fi elaborat n colile respective
Limba englez clasa a X-a, ciclul inferior al liceului 3
Aceast corelare constituie pivotul curriculum-ului, care accentueaz latura sa pragmatic: devine
astfel transparent nu numai ce se nva, dar mai ales de ce anume se nva anumite coninuturi.
4 SUGESTII METODOLOGICE structurate pe dou domenii:
Coninuturi recomandate care sunt structurate, pentru fiecare limb, n:
Teme (prezint domeniile i temele care vor constitui contextul pentru realizarea
activitilor de nvare pe parcursul orelor de limba englez i vor delimita tematica
ce va fi folosit n evaluare.)
Elemente de construcie a comunicrii (conin categorii de structuri lingvistice
care vor fi utilizate n comunicare)
Funcii comunicative ale limbii (precizeaz actele de vorbire utile pentru adecvarea
funcional a comunicrii)
Scurt ghid metodologic (sugestii oferite ca sprijin pentru proiectarea i realizarea
demersul didactic)
Competenele generale sunt comune pentru programele 1 i 2, iar din programa 3 lipsete
competena referitoare la transferul i medierea mesajelor, considerndu-se c aceasta este dificil de atins
n ciclul inferior al liceului de ctre elevii care ncep studiul limbii engleze abia n clasa a IX-a.
La nivelul ciclurilor primar i gimnazial, parcursul formativ s-a concentrat pe formarea i
dezvoltarea deprinderilor integratoare, polarizate de fapt pe receptarea i producerea de mesaje
orale i scrise; ncepnd cu clasa a IX-a i n urmtoarele, alturi de dou competene generale
care continu acest parcurs, se adaug interaciunea n comunicarea oral i scris, precum i
transferul i medierea mesajelor. Delimitarea unei competene de interaciune este necesar pentru
ca elevii de vrsta liceal s devin contieni de modul n care o interaciune oral / scris este
eficient i s cunoasc criteriile de evaluare a acestor interaciuni. n cazul medierii i transferului
mesajelor (programele 1 i 2) avem de-a face cu o competen de ordin nalt, legitim de format la
nivelul liceului. Aceasta presupune treceri de la un cod la altul (ntre dou limbi, de exemplu, sau
de la verbal la non-verbal i invers) sau adaptri i reformulri ale diverselor mesaje n funcie de
situaia de comunicare.
Valorile i atitudinile sunt comune pentru toate tipurile de programe.
Seturile de competene specifice corelate cu forme de prezentare a coninuturilor
constituie esena programelor. Rubricile Competene specifice conin competene cu un grad de
generalitate suficient de sczut pentru a putea fi formate pe durata unui an colar. Rubricile
Forme de prezentare a coninuturilor cuprind coninuturi conceptuale (tipuri i categorii de text)
i coninuturi procedurale (tehnici ce trebuie nsuite de elevi).
n cazul Programei 1, n rubrica competene specifice se gsesc i competene / elemente
de competen scrise cu aldine; acestea vor fi formate la elevii din clasele care au prevzut or de
CD (filiera teoretic, profil umanist). n aceast program, rubricile Forme de prezentare a
coninuturilor sunt structurate pe Trunchi comun (TC) i Curriculum difereniat (CD), tipurile de
coninut din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor CD urmnd a se utiliza numai la
clasele care au prevzut or de CD (filiera teoretic, profil umanist) la limba modern 1.
Structura de competene corelate cu tipuri de coninut ofer un cadru adecvat i util pentru
procesul de evaluare a nvrii, sprijinindu-l i asigurndu-i un caracter mai practic i mai transparent.
Capitolul de sugestii metodologice de aplicare este menit a veni n sprijinul cadrelor didactice n
vederea organizrii unui demers didactic modern i eficient i este structurat n dou subcapitole:
coninuturi recomandate de Comisia Naional pentru fiecare program, pentru
construirea demersului didactic;
scurt ghid metodologic pentru proiectarea i derularea activitii la clas.
Limba englez clasa a X-a, ciclul inferior al liceului 4
Listele de coninuturi recomandate conin arii tematice pentru contextualizarea activitilor
de nvare, elemente de construcie a comunicrii (structuri lingvistice) care vor fi achiziionate
i cu care se va opera pe parcursul activitilor, i funcii comunicative (acte de vorbire) care vor
fi exersate i utilizate de elevi.
n elaborarea programelor s-au avut n vedere, n conformitate cu documentele de politic
educaional ale MECT i cu prevederile documentelor europene asumate de Romnia,
competenele i nivelurile de performan prevzute de Cadrul European Comun de Referin.
Pentru a se crea condiiile de realizare a unei evaluri unitare i standardizate a nivelului de
achiziie a capacitilor / competenelor, i n scopul de a se crea premisele pentru o eventual
certificare a competenelor de comunicare n limba modern dobndite n coal, se vor elabora,
pentru finele ciclului inferior al liceului, standarde curriculare de performan. Acestea vor fi
corelate cu nivelurile prevzute de Cadrul European Comun de Referin, n conformitate cu
recomandrile Comisiei Europene.
Nivelurile int din Cadrul European Comun de Referin vor fi, la finele ciclului inferior al
liceului, urmtoarele:
Limba modern 1 - nivelul B1 pentru toate competenele
Limba modern 2 - nivelul B1 pentru competenele de receptare;
- nivelul A2 pentru competenele de producere
Limba modern 3 - nivelul A1 pentru toate competenele
Limba modern 3
VALORI I ATITUDINI
2
Cu excepia profilului Militar M.A.I. i M.A.P.N., unde curriculum pentru ora din CD va fi elaborat n colile
respective
3
Competenele scrise cu aldine i coninuturile din rubrica Forme de prezentare a coninuturilor CD aparin
curriculum-ului difereniat i se adreseaz numai claselor de liceu teoretic, profil umanist, care au prevzut o or n
CD n planul cadru.
4
Acestea vor fi alese de profesori dintre cele marcate cu aldine din lista de la capitolul CONINUTURI RECOMANDATE.
Limba englez clasa a X-a, ciclul inferior al liceului 7
4. Transferul i medierea mesajelor orale sau scrise n situaii variate de comunicare
Competene specifice Forme de prezentare a Forme de prezentare a
coninuturilor TC coninuturilor CD
4. 1 Transformarea unor mesaje din vorbire Mesaje orale (nregistrate Fragmente de texte
direct n vorbire indirect (relatarea la sau emise de profesor / elevi) literare de dificultate
prezent a unor mesaje audiate) Prospecte, instruciuni, medie
4. 2 Utilizarea dicionarului bilingv pentru Texte de informare general Texte literare scurte (n
traducerea unor texte funcionale scurte din Notie forma original sau
limba francez n limba romn Tehnici de utilizare a adaptate)
4. 3 Sintetizarea sub form de schem / dicionarului bilingv nregistrri audio / video
notie a coninutului unui text scris / mesaj din dotarea colii sau
oral realizate de profesor
4. 4 Traducerea n i din limba romn a
unor texte scurte din domenii de interes
utiliznd dicionarul
2. Producerea de mesaje orale sau scrise adecvate unor contexte variate de comunicare
Competene specifice Forme de prezentare a coninuturilor
2.1 Redactarea de instruciuni, anunuri de mic Redactri cu caracter personal
publicitate, pagini de jurnal Scurte anunuri destinate spaiului public
2.2 Elaborarea oral sau n scris unei descrieri simple a (anunuri de mic publicitate)
unui eveniment sau a unor experiene personale, pe baz Prezentare oral / scris
de suport vizual sau pornind de la un plan de idei Descrieri de obiecte, persoane
Paragrafe pe diverse arii tematice
2. Producerea de mesaje orale sau scrise adecvate unor contexte variate de comunicare
Competene specifice Forme de prezentare a
coninuturilor
2.1 Cererea i oferirea de informaii despre sine, despre Invitaie
persoane, despre activiti din universul imediat, folosind o Telegram
intonaie adecvat Anun de mic publicitate
2.2 Folosirea de formule orale / scrise simple, adecvate unor Paragrafe simple din texte
situaii de comunicare uzuale funcionale
2.3 Formularea / redactarea de instruciuni pentru activiti Descriere simpl oral sau scris
cotidiene
2.4 Redactarea unui text scurt, format din fraze simple, folosind
elemente de relaie simple, despre evenimente, persoane din
mediul familial, dup un plan dat
5
Cu excepia profilului Militar M.A.I. i M.A.P.N., unde curriculum pentru ora din CD va fi elaborat n colile
respective.
6
Domeniile tematice notate cu aldine vor fi utilizate numai la clasele din filiera teoretic, profilul umanist.
7
Funciile comunicative ale limbii notate cu aldine vor fi utilizate numai la clasele din filiera teoretic, profilul
umanist.
Limba englez clasa a X-a, ciclul inferior al liceului 11
A descoperi i a exprima emoii
a exprima refuzul, a argumenta refuzul
a exprima surpriza, curiozitatea, teama, ndoiala
a exprima compasiunea
a folosi stilul formal/ informal
A convinge
a ncuraja, a avertiza pe cineva
a comenta preri
A comunica n societate
a cere permisiunea de a ntrerupe o conversaie
8
Elemente de construcie a comunicrii notate cu aldine vor fi utilizate numai la clasele din filiera teoretic, profilul
umanist.
Limba englez clasa a X-a, ciclul inferior al liceului 12
CONINUTURI RECOMANDATE pentru Programa 2
(limba modern 2 pentru toate filierele, profilurile i specializrile de licee)
TEME
Se recomand ca activitile de nvare la L. 2 s fie proiectate i realizate n contextul urmtoarelor teme:
DOMENIUL PERSONAL
Viaa personal (relaii interpersonale, alimentaie, educaie, timp liber)
Timpul liber
Universul adolescenei (cultura, arte, sport)
DOMENIUL PUBLIC
Lumea contemporan (aspecte sociale, economice, politice, istorice, ecologice, tehnice)
Democraie, civism i drepturile omului
Mass-media
Ecologie
DOMENIUL OCUPAIONAL
Aspecte legate de profesiuni i de viitorul profesional
Texte din domeniul specialitii
DOMENIUL EDUCAIONAL
Universul cultural de limba englez: trecut i prezent, obiceiuri i tradiii
Repere culturale anglo-saxone (literatur, film, muzic, arhitectur)
__________
*n aceast rubric vor fi incluse i valorile i atitudinile vizate cu preponderen de unitatea de nvare respectiv.
9
Pentru detalii, a se consulta Ghid metodologic aria Limb i comunicare, liceu, MEC, CNC, Bucureti, 2002.
Limba englez clasa a X-a, ciclul inferior al liceului 16
III. TIPURI DE ACTIVITI I EXERCIII RECOMANDATE PENTRU DEMERSUL DIDACTIC
1. Receptarea mesajelor transmise oral sau n scris n diferite situaii de comunicare
- exerciii de identificare
- exerciii de discriminare
- exerciii de verificare a nelegerii sensului global dintr-un text oral sau scris
- exerciii de selectarea ideilor principale dintr-un text (oral sau scris)
- exerciii de desprindere / nelegere a ideilor dintr-un text (dialog structurat, conversaie, descriere,
discuie, raport, grafic, prezentare, povestire)
- exerciii de operare cu fragmente de texte / texte de informare sau literare (completare de tabele /
diagrame, ordonare n ordinea logic a desfurrii unor evenimente,
- proiecte
2. Producerea de mesaje orale sau scrise adecvate unor anumite contexte de comunicare
- exerciii de formulare de ntrebri i rspunsuri
- exerciii de completare de formulare, text lacunar
- exerciii de construire a paragrafului
- exerciii de redactare simpl cu ntrebri de sprijin i plan
- exerciii de prezentare, relatare / repovestire, rezumare
- dialog, conversaie dirijat sau liber, simulare, interviu, joc de rol, dezbatere
- discuii, descrieri, asocieri, comparaii, povestire, comentariu, brainstorming
- expunere / prezentare sub form de monolog
- exerciii de formulare de coresponden personal / oficial (mesaje, scrisori, e-mail, felicitare)
- exerciii de redactare: paragraf, rezumat, eseu structurat
- exerciii de rezumare / expansiune (oral i n scris)
- proiecte
3. Realizarea de interaciuni n comunicarea oral i scris
- exerciii pe perechi i n grup: dialog, conversaie (fa n fa sau telefonic), interviu, mesaj, scrisoare
de rspuns,
- joc de rol, discuie, dezbatere
- prezentare
- exerciii de grup: formulare / ordonare / esenializare a unor idei / enunuri
- exerciii de formulare / construire a unei argumentri
- exerciii de redactare a unor texte / scrisori ghidate
- exerciii de luare de notie
- proiecte
4. Transferul i medierea mesajelor orale sau scrise n situaii variate de comunicare
- exerciii de transfer i transformare
- exerciii de transfer de informaie n i din coduri non-lingvistice (grafice, scheme, imagini)
- exerciii de traducere i retroversiune
- exerciii de reformulare i transpunere n alt registru funcional, luare de notie
- exerciii de transformare a unui text narativ n dialog i invers
- proiecte
10
IV. EVALUAREA
Evaluarea formativ curent este implicit demersului pedagogic n orele de limb modern, permind att
profesorului ct i elevului:
s stabileasc nivelul de achiziie a competenelor i a cunotinelor
s identifice lacunele i cauzele lor
s regleze procesul de predare / nvare
10
Pentru detalii privind evaluarea recomandm studierea Ghidului de evaluare limbi moderne, SNEE, Aramis,
Bucureti, 2001.