Yizkor

O Yizkor fornece ao enlutado a oportunidade de rezar pela alma do

falecido, de renovar seu prprio comprometimento espiritual, e de
contribuir para caridade para elevao da alma daquele que partiu.
recitado nas seguintes ocasies: Yom Kipur, Shemini Atsret, o oitavo
dia de Pssach e segundo dia de Shavuot, mesmo quando estes dias
coincidem com Shabat.

Embora Yizkor possa ser recitado mesmo sem minyan, prefervel

recit-lo com minyan.
Yizkor recitado na sinagoga aps a leitura da Poro da Tor, se
Yom Tov cair em qualquer outro dia que no no Shabat. Se Yom Tov
coincidir com o Shabat, Yizkor recitado antes de Av Harachamim.

Ao recitar Yizkor por vrias pessoas, os pais recebem precedncia.

Se ambos os pais j faleceram, um ou outro pode ser mencionado em
primeiro lugar.

Nomes de homens e mulheres podem ser mencionados junto.

Uma pessoa cujos pais esto vivos no deve permanecer na sinagoga

enquanto Yizkor est sendo recitado.

Quem tiver permisso para dizer Yizkor por um progenitor falecido,

deve tambm recitar Yizkor por um cnjuge falecido, mesmo que
tenha se casado novamente.

A pessoa que mora em Israel, mas encontra-se temporariamente em

outro pas durante um Yom Tov, deve recitar Yizkor no oitavo dia de
Pssach e no segundo dia de Shavuot, como feito fora de Israel.

http://www.chabad.org.br/ciclodavida/Falecimento_luto/luto/ano3.htm
l
Yizkor
Yizkor (em hebraico, literalmente "lembrar") um servio de luto
tradicional recitado por aqueles que perderam um pai ou um ente
querido. Isto baseado na crena judaica na eternidade da alma e que,
embora uma alma no possa mais fazer boas aes depois da morte,
ela pode ganhar mrito atravs da caridade e das boas aes dos vivos.
recitado como parte do servio de orao quatro vezes durante o
ano.

Yizkor dito seguindo as leituras de Torah e Haftarah em Yom

Kippur, no ltimo dia de Pscoa, no segundo dia de Shavout, e no
oitavo dia de Sukkot (Shemini Atzeret). dito em Yom Kippur por
causa da crena de que os mortos, bem como dos vivos precisam de
expiao neste dia. Yizkor tambm inclui uma promessa de caridade,
que algo que se acredita para ajudar a evitar um decreto spero. A
promessa de caridade tambm apropriada para os outros trs dias
desde que a Tor escreve (Deuteronmio 16:17) que nas festas se deve
vir diante de Deus com um dom. Os feriados tambm so
considerados tempos de caridade.

A fonte mais antiga de Yizkor est no Midrash Tanchuma, que cita o

costume de lembrar a caridade que partiu e prometeu em seu nome em
Yom Kippur. O costume asquenazi de recitar Yizkor nos festivais
possivelmente comeou durante as Cruzadas quando massacres
exterminou muitas comunidades judaicas.

Yizkor dito por cada pessoa que perdeu um pai ou outro ente
querido. Algumas autoridades afirmam que no se diz isso no
primeiro ano aps uma morte. o costume em muitas congregaes
para aqueles que no recitam Yizkor para sair da sala durante o
servio Yizkor. Em algumas congregaes, Yizkor comea com uma
srie de versos recitados responsiva. Estes versculos, comeando
Adonai, mah adam vatayda'ayhu ("Hashem, o homem que voc o
reconhece") expressam a mortalidade do homem em comparao com
Deus e relacionam uma confiana em Deus como o dono do corpo e
do esprito do homem. Algumas congregaes tambm recitam o
Salmo 91 comeando Yoshev b'seter elyon ("Quem se senta no
refgio do Altssimo"), que detalha a proteo de Deus para o homem.

A parte central de Yizkor um nico pargrafo que comea Yizkor

elohim (pode Deus lembrar). Os livros de orao tm pargrafos
individualizados para ser recitados para uma me falecida, pai, parente
(incluindo marido, filho, irmo, tio e av), parente (incluindo esposa,
filha, irm, tia e av), famlia e mrtires. Os quatro primeiros destes
pargrafos tm um espao em que para mencionar o nome do falecido.
Todos seguem o mesmo padro: as oraes pedem a Deus para se
lembrar da alma do falecido, porque o recitando promete dar caridade
em nome do falecido. Como recompensa por essa caridade, a pessoa
pede que a alma do falecido seja vinculada no "Bond of Life"
juntamente com as almas dos antepassados e mes e as outras pessoas
justas no Jardim do den. O compromisso com a caridade includo
por causa da crena de que um ato de caridade contribuir para
redimir uma alma, e a orao pede essencialmente a Deus que tome
nota da caridade e que seja um mrito para a alma do parente.

Depois que os indivduos recitam a orao de Yizkor quietamente, o

lder da orao recita uma outra orao que comea El malei rahamim
("deus, cheio da piedade"), que similar no ndice orao de Yizkor.
Esta orao dita em nome de todos os falecidos para quem Yizkor
foi dito. Esta mesma orao recitada nos funerais e na sinagoga no
aniversrio da morte de um membro da famlia.

O culto de Yizkor termina com uma orao chamada av harachamim,

que reza pelas almas de todos os mrtires judeus. Algumas
congregaes mencionam especificamente aqueles que foram mortos
pelos nazistas. O servio ayer regular continua depois de Yizkor com
outro harachamim de av, uma orao memorial que dita como parte
do servio semanal de Shabat.
Fontes:
Donin, Hayim. Pray como um judeu: Um Guia para o Livro de Orao
eo Servio de Sinagoga. NY: Basic Books, 1991.
Kolatch, Alfred J. O Livro Judeu do Porqu / O Segundo Livro
Judaico do Porqu. NY: Jonathan David Publishers, 1989.
http://www.jewishvirtuallibrary.org/yizkor
 Yizkor
Yizkor, uma orao especial de memria para os falecidos, recitado
na sinagoga quatro vezes por ano, seguindo a leitura da Tor no
ltimo dia da Pscoa, no segundo dia de Shavuot, em Shemini Atzeret
e em Yom Kippur.

Yizkor, em hebraico, significa "Lembre-se". No apenas a primeira

palavra da orao, ela tambm representa o seu tema geral. Nesta
orao, imploramos a Deus para lembrar as almas de nossos parentes e
amigos que passaram.

Quando recitamos Yizkor, renovamos e fortalecemos a conexo entre

ns e nosso amado, trazendo mrito s almas partidas, elevando-as em
suas casas celestiais.

O principal componente da Yizkor a nossa promessa privada de dar

caridade aps o feriado em homenagem ao falecido. Ao dar caridade,
estamos realizando uma ao fsica positiva neste mundo, algo que os
mortos no podem mais fazer.

A alma ganha mrito adicional se a memria de suas boas aes

estimular seus entes queridos para melhorar seus caminhos.

habitual para aqueles com ambos os pais vivos para deixar a

sinagoga durante o servio Yizkor. Um enlutado durante o primeiro
ano permanece na sinagoga, mas no recita o Yizkor. Alguns acendem
uma vela Yizkor 24 horas (antes do feriado).

Alm de recitar Yizkor para os pais, pode-se recitar Yizkor para

qualquer judeu que passou, incluindo parentes e amigos. Ao recitar
Yizkor para mais de uma pessoa, repita o pargrafo Yizkor de cada
vez, e substitua as palavras "Abh Mori" (meu pai), ou "Imi Morsi"
(minha me), com o ttulo apropriado, como segue: Para um marido :
"Ba-ali." Filho: "B'ni". Irmo: "chi". Tio: "Dodi." Av: "Z'kainy".
Esposa: "Ishti." Filha: "Biti". Irm: "Achosi." Tia: "Dodosi." Av:
"Z'ken-ti".

Texto de Yizkor
Para um pai (e todos os homens) diga:
Hebraico e transliterao:

Traduo:
Lembra-te da alma de meu pai, meu mestre (menciona o seu nome
hebraico e o de sua me) que foi para o seu mundo, porque eu, sem
me obrigar com um voto, doarei caridade por ele . Neste mrito, que
sua alma esteja ligada no vnculo da vida com as almas de Abrao,
Isaque e Jac, Sara, Rebeca, Raquel e Lea, e com os outros homens
justos e mulheres que esto em Gan Eden; E digamos Amm.
Para uma me (e todas as mulheres) diga:
Hebraico e transliterao:

Traduo:
Lembra-te da alma de minha me, minha professora (menciona o seu
nome hebraico e o da me) que foi para o seu mundo, porque vou,
sem me obrigar com um voto, doar a caridade por ela . Neste mrito,
que sua alma esteja ligada no vnculo da vida com as almas de
Abrao, Isaque e Jac, Sara, Rebeca, Raquel e Lea, e com os outros
homens e mulheres justos que esto em Gan Eden; E digamos Amm.

Continua aqui:
Traduo:
Que o Pai Todo-Misericordioso, que habita nas alturas do cu, em
Sua profunda compaixo, lembre com misericrdia os piedosos, os
justos e os perfeitos, as comunidades santas que deram suas vidas
pela santificao do Nome Divino.
Eles eram amados e agradveis em suas vidas, e [na sua morte] no
se separaram [dele]; Eram mais rpidos do que as guias, mais fortes
do que os lees para realizar a vontade de seu Criador eo desejo de
seu Criador.
Que o nosso D'us se lembre deles com graa juntamente com os
outros justos do mundo, e vingai o sangue derramado de Seus servos,
como est escrito na Tor de Moiss, o homem de D'us: cantam os
louvores De Seu povo, pois Ele vingar o sangue de Seus servos, trar
retribuio a Seus inimigos e aplacar Sua terra - Seu povo.
E pelos Seus servos, os Profetas, est escrito o seguinte: Eu
purificarei [as naes de suas transgresses], mas para o
[derramamento de sangue] no os purificarei; O Senhor habita em
Sio.
E nas Escrituras Sagradas dito: Por que as naes deveriam dizer:
"Onde est o seu D'us?" Seja conhecida entre as naes, diante de
nossos olhos, a retribuio do sangue derramado de Seus servos. E
dito: Para o vingador do derramamento de sangue consciente deles;
Ele no esquece o grito dos oprimidos. Dizem mais: Ele julgar as
naes, e eles sero cheios de cadveres; Ele vai esmagar cabeas
sobre uma vasta rea. Ele beber do crrego no caminho; Por isso
[Israel] manter a cabea erguida.

http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/371509/jewish/Yizkor-
The-Memorial-Prayer.htm
 Yizkor, o Memorial Judaico
Yizkor o servio memorial recitado quatro vezes
por ano pela congregao durante os servios de
frias judaica

O luto judaico privado e pblico. Quando visitamos uma sepultura

ou observamos um yahrzeit [o aniversrio da morte de uma pessoa],
geralmente o fazemos em privado. Yizkor a observncia pblica
para a comunidade de enlutados.

Yizkor significa ... ["pode (Deus) lembrar,"] da palavra raiz zakhor -

lembre-se. o culto memorial, recitado quatro vezes por ano na
sinagoga - depois da leitura da Tor no dia do Yom Kippur, Shemini
Atzeret (o feriado adjacente ao fim de Sukkot), o oitavo dia da Pscoa
e o segundo dia de Shavuot [ Em Israel, no combinado Simchat Torah
/ Shemini Atzeret, o stimo dia de Pscoa, e no nico dia de Shavuot].

Originalmente, Yizkor foi recitado apenas em Yom Kippur. Seu

objetivo principal era lembrar o falecido, cometendo tzedak
[caridade] fundos na teoria de que as boas aes dos sobreviventes
elevar as almas dos mortos. Tambm aumentou as chances de
expiao pessoal fazendo um ato de bondade. Desde a leitura da Tor
no ltimo dia das festas de peregrinao [as frias de Sukkot, Pscoa e
Shavuot, quando os antigos israelitas fizeram uma peregrinao a
Jerusalm] menciona a importncia das doaes, Yizkor foi
adicionado a esses servios de frias.

Era ... o costume [na Alemanha medieval (Rennia)] de cada

comunidade ler uma lista de seus mrtires [da Yizkor Books] no
servio Yizkor. A prtica foi finalmente expandida para incluir os
nomes de outros membros da comunidade que haviam morrido. Hoje,
a maioria das sinagogas publica listas de quem so lembrados por
congregantes, que so distribudos nos servios Yizkor. Alm disso, as
luzes de todas as tbuas da sinagoga esto ligadas.

As quatro partes de Yizkor

1. Uma srie de leituras e oraes, recitadas e cantadas, que estabelece
o clima para o servio solene.

2. Pargrafos que os indivduos lem [silenciosamente] recordando o

falecido. H pargrafos para um pai, me, marido, esposa, filho, filha,
outros parentes e amigos, e mrtires judeus. Durante o servio, cada
pessoa l o (s) pargrafo (s) apropriado (s).

3. A orao memorial pelo falecido, o El Macho Rahamim [Deus

cheio de compaixo] cantado pelo cantor. Esta essencialmente a
mesma orao feita em funerais judaicos.

4. Uma orao especial, Av HaRahamim (Ancestral das

Misericrdias), provavelmente composta como um elogio para as
comunidades destrudas nas Cruzadas de 1096, recitado pela
congregao como um memorial para todos os mrtires judeus.
Alguns tambm somam o Salmo 23.

Embora em sua estrutura tradicional Yizkor no inclua a recitao do

Kaddish do enlouquecido [a orao memorial no louvor de Deus],
muitas congregaes adicionam isto como o clmax do servio de
Yizkor.

No-Mourners durante Yizkor

Quando eu era criana em Omaha, Yizkor sempre parecia ser o clmax
do dia do Yom Kipur. O shul estava lotado de pessoas durante todo o
dia, mas estava lotado na poca de Yizkor. Havia algo sobre esse
servio misterioso e inspirador que atraa pessoas. Era a atrao da
lembrana.

Foi tambm tempo de pausa para aqueles de ns que foram expulsos

da sinagoga pelos nossos pais. Uma poderosa superstio permeava a
comunidade: Se seus pais estavam vivos, voc no ficou para Yizkor.
Deus no permita, voc deve tentar o ayin ha-ra, o olho mau, ouvindo
e vendo outros chorar pelos seus falecidos. Deus nos livre, voc deve
sentar-se enquanto praticamente todos os outros estavam de p para as
oraes Yizkor, de alguma forma fazendo os enlutados se sentir mal.
Assim, durante os 20 minutos ou mais do Yizkor, as pessoas
"afortunadas", cujos pais estavam vivos, estavam sentadas l fora
conversando, enquanto a grande maioria da congregao que tinha
sofrido uma perda participava do servio.

Estas supersties so apenas isso - supersties, bubbemeises (idiche

para contos de esposas velhas). No h nenhuma exigncia legal para
aqueles cujos pais esto vivos para deixar o servio. De fato, muitos
rabinos hoje sugerem que todos permaneam para Yizkor para que
toda a congregao possa oferecer oraes pelos mrtires do povo
judeu e oferecer apoio moral a amigos e familiares que podem ser
profundamente tocados pelo culto memorial. Mas, como acontece com
grande parte da religio popular, este costume certo para continuar
em muitas comunidades. Em ltima anlise, uma questo de tomada
de deciso pessoal e familiar quanto sua prtica.

Perguntas sobre o Yizkor

Posso dizer Yizkor em particular?
Como o Kaddish no recitado como parte de Yizkor, no h
exigncia tcnica para um minyan [qurum de 10 judeus necessrios
para a orao comunitria]. Portanto, os pargrafos memorial pode ser
dito privadamente se voc no pode chegar sinagoga.
Como fao para obter nomes listados no livro Yizkor?
A maioria das congregaes pede a seus membros que listem aqueles
que sero lembrados no ano que vem, como parte da pesquisa anual de
scios quando se juntarem ou renovarem sua afiliao. Se algum
morre durante o ano, os nomes so geralmente adicionados como uma
questo de curso, a menos que a sinagoga publica um livro para uso ao
longo do ano. Voc pode querer verificar isso com o escritrio da
sinagoga para poupar a desconforto do nome em falta quando voc
espera que ele esteja na lista.

E as doaes?
De acordo com as origens de Yizkor, muito apropriado fazer uma
contribuio de tzedak para homenagear aqueles que voc est
lembrando. Muitas congregaes apelam para fundos em servios de
Yizkor para a sinagoga ou para Israel. Se voc no pertence a uma
sinagoga, considere fazer uma doao para uma causa digna.

Eu acendo uma vela memorial quando Yizkor recitado?

Sim. A vela de memorial 24 horas deve ser acesa em sua casa antes do
jejum comea em Yom Kippur. Nos outros festivais, se o seu costume
acender uma vela yahrzeit, use uma chama de uma vela pr-existente
ou outra fonte para acender a vela. Estas velas memorial esto
amplamente disponveis em lojas de presentes de sinagoga, lojas
kosher, e muitas vezes em supermercados. No h nenhuma bno
recitada quando voc acende a vela memorial, embora seja certamente
apropriado refletir sobre a memria dos entes queridos. A vela pode
ser colocada em qualquer lugar da casa.

Eu observo Yizkor durante o primeiro ano de luto?

Contrariamente crena popular, sim. Claramente, Yizkor
observado para um cnjuge, uma criana, e um irmo e, de acordo
com a maioria das autoridades, para os pais durante o primeiro ano.
Reproduzido com permisso de Um tempo para lamentar, Um tempo
para conforto (Luzes judaicas).
http://www.myjewishlearning.com/article/yizkor-the-memorial-
service/
 O que Yizkor?
Yizkor uma orao muito curta que tem um profundo impacto
espiritual na alma de parentes e deixa uma forte impresso emocional
sobre aqueles que dizem isso.

Yizkor: Apenas o bsico

A palavra yizkor significa "lembrar" e se refere a uma orao especial

em nome de membros da famlia que faleceram.

Yizkor uma oportunidade para que os parentes vivos tenham um

elevado impacto espiritual na alma de um ente querido. Para a pessoa
que diz yizkor, pode ser um momento muito importante e reflexivo.

A orao de yizkor recitada durante o servio de orao da sinagoga

em Yom Kipur e as frias de Pscoa, Shavuot e Sukkot.

Um comea a dizer yizkor no primeiro feriado depois que a pessoa

faleceu.

Yizkor pode ser recitado em nome de qualquer parentes, embora as

pessoas so mais meticulosos para diz-lo em nome daqueles para
quem kaddish dito: pais, filhos, irmos e cnjuge.

Embora o servio yizkor seja breve, costume para todos os

congregados, alm daqueles que estaro dizendo yizkor, deixar a
sinagoga enquanto ela dita.
Se no h sinagoga onde se vive, ou se excepcionalmente difcil
assistir sinagoga, pode-se dizer yizkor em particular em casa.

costumeiro para quem est recitando Yizkor, para acender uma vela
em casa antes do pr do sol no incio de um feriado em que yizkor
dito. Se Yizkor ser recitado no sbado, a vela deve ser acesa na tarde
de sexta-feira antes do pr do sol.

H duas partes para yizkor:

1) Uma breve orao para o falecido e
2) Um compromisso de dar caridade (Tzedaka) em nome da alma das
pessoas falecidas. Alm de uma doao monetria, pode-se tambm
comprometer-se a doar tempo para uma causa de caridade.

muito comum para as pessoas que no freqentam regularmente

sinagoga para faz-lo a fim de participar no servio yizkor. No h
nada de hipcrita nisso; Na verdade, o esforo para dizer yizkor uma
bela declarao de respeito por um parente. Para as pessoas que no
esto familiarizadas com o servio de orao, e que no podem ler
hebraico, h sempre pessoas na sinagoga que esto prontos para ajudar
a aprender a dizer yizkor. Clique aqui para um texto traduzido e
transliterado da orao yizkor.

http://www.mykaddish.com/yizkor-basic.html
 Yizkor: O Servio de Orao
Memorial
Rabino Jack Abramowitz

Yizkor o servio memorial recitado para pais falecidos e outros

parentes em vrios pontos ao longo do ano. O nome da orao
significa "Que Ele Lembre" ("Ele" sendo Deus e "Yizkor" sendo a
primeira palavra da orao). No somente muitos que recitam a orao
acham que uma experincia emotiva, emocionante, mas tambm tm
o poder de elevar espiritualmente as almas dos mortos.

Yizkor se baseia no conceito judaico da imortalidade da alma. Embora

o falecido j no possa realizar mitsvot, eles podem se beneficiar de
oraes, atos de caridade e outras boas aes que seus sobreviventes
realizam em seu nome. Yizkor um excelente momento para a
reflexo pessoal e para se comprometer com aes particulares ou
auto-aperfeioamento geral como uma fonte de mrito para o falecido.

A orao de Yizkor tipicamente precedida por um apelo na

sinagoga. Esta no uma tentativa mercenria de extorquir fundos de
uma audincia cativa; Comprometer-se a dar caridade uma parte
inerente da experincia Yizkor. Se algum diz a orao sozinho em
casa, ele deve, no entanto, se comprometer a doar para uma caridade
adequada na memria do falecido.

Quais so as origens do Yizkor? Quando recitado e por qu?

H quatro feriados em que ns recitamos Yizkor. dito em Yom

Kippur, o ltimo dia de Pesach, o segundo dia de Shavuos e em
Shemini Atzeres (um feriado separado no fim de Succos). Yizkor
recitado em Shemini Atzeres em vez de em Simchas Torah porque a
frivolidade do ltimo dia trabalha em propsitos cruzados com a
natureza solene da orao. (Em Israel, onde h um dia menos de Yom
Tov, Yizkor recitado no stimo dia de Pessach eo nico dia de
Shavu, Shemini Atzeres e Simchas Torah so o mesmo dia em Israel.)

A prtica original era recitar Yizkor somente em Yom Kippur. Isto

porque, como "yom hakippurim" ("o dia das expiaes" - plural), o dia
efeitos expiao tanto para o vivo eo falecido. Isto especialmente
verdadeiro atravs do ato de dar caridade, que tanto uma parte
integrante do processo de expiao e um tema importante da orao
Yizkor.

As razes de Yizkor so encontradas no Midrash Tanchuma (parshas

Ha'azinu 1), onde cita Deuteronmio 21: 8, "Atone para o Seu povo,
Israel, quem Voc redimiu." Dizem-nos que a primeira parte do verso
Refere-se ao viver de Israel, enquanto a segunda parte refere-se ao
falecido. O Midrash continua: "Portanto, nossa prtica lembrar o
falecido em Yom Kippur, prometendo caridade em seu nome." Ento
somos ditos para no pensar que a caridade j no ajuda os falecidos.
Pelo contrrio, quando algum promete caridade em nome do
falecido, ele sobe to rapidamente quanto uma flecha disparada de um
arco.

Yizkor foi estendido de Yom Kipur sozinho para os trs Festivais, que
temticamente apropriado. A Tor nos diz (Deuteronmio 16: 16-
17) que quando fazemos nossa peregrinao ao Templo para as frias,
no devemos aparecer de mos vazias. Cada pessoa deveria fazer uma
doao de acordo com sua habilidade. Vemos disto que a caridade
tambm uma parte integrante dos Festivais e, portanto, uma ocasio
apropriada para Yizkor com sua nfase na caridade como um mrito
para os falecidos.
O que h em Yizkor?

Antes de iniciar Yizkor propriamente dito, muitas congregaes

recitam uma seleo de versculos bblicos relativos natureza de
nossas vidas e ps-vidas. (Por exemplo, "os dias do homem so como
uma sombra passando por" - Salmos 144: 4, "Deus redimir minha
alma das profundezas" - Salmos 49:16, etc.) Estes versos so seguidos
pela recitao do Salmo 91 "Yosheiv Ba'seiser"), cujo tema que
Deus o refgio da humanidade. Depois destas leituras, estamos
prontos para comear a orao real de Yizkor.

O tema de Yizkor que pedimos a Deus para lembrar de nossos

parentes e para inclu-los no "vnculo de vida" no paraso ao lado dos
Patriarcas, matriarcas e outros partidos justos. Em troca disso,
comprometemo-nos (sem fazer voto) a doar a caridade em seu nome.
O foco principal do Yizkor sobre os pais, mas tambm pode ser
recitado em nome de outros parentes. Os pargrafos no siddur para
pai, me e outros parentes prximos tm espaos onde se pode inserir
os nomes do falecido. A prtica Ashkenazic recitar o nome do
falecido como o filho ou a filha de (o nome do seu pai); Outras
comunidades podem usar o nome da me do falecido.

Seguindo Yizkor para os parentes, h pargrafos para as vtimas

do Holocausto e outros mrtires.

Depois de todos os pargrafos de Yizkor, a orao (K) eil Malei

Rachamim ("Deus, cheio de compaixo") recitada. Esta orao a
mesma recitada em um enterro, um desvelamento e durante o servio
de mincha de Shabat antes do Yahrtzeit do falecido. Isto seguido
pela orao Av Harachamim ("Pai da compaixo"), uma orao
memorial recitada na maioria dos sbados. Pode surpreender alguns
ouvir que Kaddish no parte do servio de Yizkor.
https://www.ou.org/torah/tefillah/yizkor/yizkor-memorial-prayer-
service/
 O que fazemos com Yizkor?
Tpicos: morte e luto
Categoria: Havurah Volume 01 Nmero 03
Por Stephen Katz
Que imagens da infncia fazem os feriados altos mexem em sua
memria? Lembro-me de minha impacincia sobre os servios de
sinagoga aparentemente interminveis equilibrados com a emoo de
saber que algo especial estava acontecendo. Depois, havia a viso
incomum de judeus em uniforme, empilhando-se de uma base naval
prxima para adorar conosco. Eles ajudaram a embalar nossa sinagoga
em Rosh Hashan. Depois dos Dez Dias de Estupefaco veio Yom
Kippur, e eu me lembro de meu pai jejuando o dia inteiro. Mais ao
ponto, eu me lembro da pontada de culpa que eu sentia como eu
gostava de meu co quente kosher, sabendo que o aroma familiar
provavelmente tinha escapado da cozinha para fazer o seu jejum um
pouco mais difcil.

Como eu relembrar sobre o dia mais sagrado do ano, eu me lembro de

uma parte do servio da sinagoga que me confundiu. Muitos de ns
tiveram que deixar o santurio enquanto os outros continuavam a ler
do machzor. Mais tarde eu aprendi que esta prtica misteriosa
chamada o servio de Yizkor. Os vivos lembrem-se de seres queridos
que morreram e se comprometeram com a caridade em sua memria.
Aqueles cujos pais esto vivos sair do quarto para impedi-los de
proferir acidentalmente a orao pelos mortos em nome dos vivos.

Yizkor uma orao incomum, desconhecido para muitos judeus

hoje. Ele expressa uma crena que pode chocar muitas pessoas que
recit-lo sem muito respeito pelo seu significado.

Uma organizao judaica ortodoxa chamada Fundao Kaddish

explica isso desta maneira:
[Yizkor] est enraizada na crena judaica fundamental na eternidade
da alma. Quando a vida fsica termina, s o corpo morre, mas a alma
ascende ao reino do esprito onde regularmente atinge nveis mais
elevados de pureza e santidade. Quando a vida acabou, a alma no
pode mais realizar boas aes ... Mas h uma maneira pela qual a alma
desencarnada pode derivar novas fontes de mrito ... Se ns, os vivos,
damos caridade ou fazemos boas obras devido influncia duradoura
ou em memria De um pai ou outro ente querido, o mrito
verdadeiramente o da alma em seu reino espiritual ".
duvidoso que a maioria dos judeus realmente acredite que rezar e
dar caridade em nome dos mortos podem "elevar suas almas" na vida
aps a morte. Mas esse precisamente o foco das oraes do Yizkor:

"Que Deus se lembre da alma de minha respeitada me [pai, marido,

esposa] que passou para o seu descanso eterno. Prometo caridade em
seu favor e oro para que sua alma seja mantida entre as almas imortais
de Abrao, Isaque, Jac, Rebeca, Raquel, Lea, e os homens e
mulheres justos no paraso. Um homem."
Como crentes no Messias, o que fazemos quando somos confrontados
com tradies como Yizkor? Quer seja durante os feriados ou no
funeral de um amigo ou membro da famlia, que significado tm estas
oraes para ns? um veculo apropriado para expressar nosso amor
por amigos ou parentes que partiram? um momento em que
podemos unir nossos incrdulos entes queridos na tradio judaica?

Podemos afirmar muito do servio de Yizkor, que comea com uma

recitao de selees dos Salmos, incluindo 139, 90, 23, 144, 37, 49 e
73. sempre apropriado recorrer Escritura para o conforto,
individualmente ou como parte Do culto corporativo. Sempre que
tivermos a oportunidade de ler a Palavra de Deus junto com a famlia
e os amigos incrdulos, devemos lev-la!
No entanto, quando a parte bblica conclui e as oraes pelos mortos
comeam, eu sinto que devemos permanecer em silncio. No
devemos fingir pedir a Deus o que sabemos que contrrio Sua
Palavra. O escritor dos hebreus nos diz que "o homem est destinado a
morrer uma vez, e depois a enfrentar o julgamento" (Hebreus 9:27).
Seria reconfortante pensar que podemos fazer algo para alterar o
destino de uma pessoa depois que ele passar, mas seria um falso
conforto. Quando uma pessoa morre, ela est nas mos de Deus.
Devemos nos deter sobre a misericrdia ea justia de Deus nestes
tempos e afirmar Seu juzo perfeito. Ao pensar sobre os membros da
nossa famlia, vamos colocar nossa confiana em Deus.

Talvez voc se sinta incmodo recitando a parte bblica do servio de

Yizkor, ento mantendo silncio para as oraes reais para os mortos.
Mas pare e pense: se um de seus parentes descrentes veio a um culto -
seja em uma congregao messinica ou em uma igreja tradicional -
no haveria partes do servio que ele ou ela no pudesse dizer em voz
alta?
Como voc se sentiria sobre isso?
Voc entenderia que seria errado para aquele parente participar em
fazer declaraes que ele ou ela no acreditava. Por que no permitir-
se a mesma considerao como um crente que voc permitiria que
algum como um incrdulo?
Voc pode estar com algum, afirmando as coisas que voc tem em
comum e afirmando, pelo seu silncio, as reas em que voc discorda.
Claro, nem todos os judeus vem o Yizkor como descrito pela
Sociedade Kaddish. No ortodoxos tendem a ver o servio como uma
forma de honrar a memria dos mortos e assim continuar seu legado.
Yizkor pode ser um momento triste, um tempo para as pessoas a
lamentar a perda daqueles cujas vidas moldaram os seus prprios.
Tambm pode ser um tempo para expressar gratido por todas as
qualidades positivas daqueles que se foram, qualidades que guiaram e
enriqueceram a vida daqueles que permanecem.
Mesmo enquanto permanecemos em silncio para a poro das
oraes supostamente afetar as almas dos mortos, podemos lembrar
essas almas com gratido por tudo o que eles contriburam para nossas
vidas. Podemos relacionar ternamente as histrias de suas vidas com
outras pessoas e colocar em prtica as lies de vida que aprendemos
com elas.
claro que, no caso daqueles que receberam a vida eterna no Messias,
podemos nos alegrar com a esperana certa e abenoada de que os
veremos no cu.

Alguns podem querer criar seu prprio servio Yizkor para um

contexto messinico. Juntamente com as pores dos Salmos
mencionados, talvez possamos acrescentar oraes de arrependimento
(ao longo das linhas de s'lichot) por qualquer oportunidade perdida de
compartilhar o evangelho. Nossa orao tambm pode afirmar que,
mesmo no meio de nossa dor, ns louvaremos a Deus, pois embora "O
pranto possa durar uma noite", sabemos que "a alegria vem pela
manh" (Salmo 30: 5). Finalmente, nossa orao pode chamar a Deus
para nos ajudar a confiar Nele e ser corajoso para proclamar Seu
evangelho aos vivos.

Afinal, esta poca do ano um desafio para ns para nos envolvermos

na vida dos membros da famlia que ainda esto conosco. Que estes
dias santos nos lembrem de estender a mo para nossa famlia e
amigos apaixonados pela mensagem salvfica do Messias. Yom
Kippur oferece oportunidades especialmente boas para ns para fazer
isso, com seu foco no pecado e perdo, bem como o destino dos
mortos. Que Deus nos d toda a coragem e compaixo para amar
nossas famlias o suficiente para lhes falar sobre Yeshua. E este ano,
mais de nossos entes queridos podem ser selados no Livro da Vida do
Cordeiro!

Http://www.mnemotrix.com/kaddish/terms.html#yizkor
Um dos desafios mais difceis que enfrentamos como crentes judeus
em Jesus preparar-se para, ou lamentar, a morte de um incrdulo
amado. H trs anos, David Brickner escreveu um artigo para a
Mensagem de Mishpochah intitulado "Os Fatos da Morte" lidar em
profundidade com esta e questes relacionadas. O artigo foi
reimpresso no livro de David, Mishpochah Matters, que pode ser
comprado on-line.
https://jewsforjesus.org/publications/havurah/havurah-v01-n03/what-
do-we-do-with-yizkor/