NORMA CHILENA OFICIAL NCh697.

Of74

Acero - Barras y perfiles livianos - Clasificacin y

tolerancias

Prembulo

Esta norma establece una clasificacin de las barras y perfiles livianos de acero al
carbono, laminadas en caliente y de las barras de acero al carbono acabadas en fro y
fija las tolerancias que deben cumplir.

Esta norma anula y reemplaza el "Apndice" de la norma NCh203.Of68 "Acero para

construccin estructural. Requisitos de calidad de productos laminados".

En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros, los documentos
siguientes:

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT 2:3-015, Barras y

perfiles livianos de aceros al carbono y aleados laminados en caliente y acabados en fro
- Requisitos generales.

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM A29-64, General

Requirements for hot rolled and cold finished carbon and alloy steel bars.

El Comit "Acero - Barras y perfiles de la Especialidad "Metalurgia" de INDITECNOR,

inici el estudio de esta norma en junio de 1969 y le di trmino en enero de 1973; la
norma permaneci en consulta pblica entre julio y octubre de 1969.y luego como
norma provisional desde diciembre de 1971 hasta julio de 1972.

I
NCh697
En este Comit colaboraron, mediante participacin directa o por correspondencia, las
entidades y personas siguientes:

Aceros Cox Ltda. Ernesto Altamirano

American Screw Chile S.A. Waldo Silva
Compaa de Acero del Pacfico S.A., CAP Ren Enrquez M.
Omar Sobarzo
Compaa Industrias Chilenas, CIC S.A. Luciano Martnez L.
Empresa de Ferrocarriles del Estado de Chile Homero Richter
Empresa Nacional de Electricidad S.A.,
ENDESA Adolfo Boisier B.
Establecimientos Metalrgicos, INDAC S.A. Alberto Salvatierra T.
Vctor Vergara M.
Industrias Chilenas de Alambre S.A.,
INCHALAM Herman Lerache
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Miguel Dyvinetz T.
Armin von Bischhoffshausen
S.A. Fundicin Libertad Hans Kller W.
Sociedad Qumica y Minera de Chile Federico Espinoza
Asesor del Consejo del Instituto Carlos Herning D.

Esta norma ha sido aprobada por el Delegado Provisorio del Instituto Nacional de
Normalizacin Ing. Hugo Brangier M., con fecha 31 de enero de 1974, basado en la
facultad que le confieren los Decretos Leyes Nos. 94 y 98 del 25 y 26 de octubre de
1973, respectivamente.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica por Decreto N918 del Ministerio
de Obras Pblicas de fecha 26 de agosto de 1974.

Observaciones

En el texto se citan slo normas NCh.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh697.0f74.

Acero - Barras y perfiles livianos - Clasificacin y tolerancias, vigente por Decreto N918
del Ministerio de Obras Pblicas, de fecha 26 de Agosto de 1974.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh697.Of74

Acero - Barras y perfiles livianos - Clasificacin y

tolerancias

1 Alcance

1.1 Esta norma establece una clasificacin para las barras y perfiles livianos de acero al
carbono laminadas en caliente y para las barras de acero al carbono acabadas en fro y
fija las tolerancias que deben cumplir en sus dimensiones.

1.2 Esta norma se aplicara a las barras de acero de secciones: circular, cuadrada,
rectangular, hexagonal y octogonal y a los perfiles livianos que se especifican en
4 clasificacin de esta norma.

2 Referencias

NCh21 Fsica - Espacio y tiempo - Magnitudes y unidades.

3 Terminologa

3.1 barra y perfil liviano laminado en caliente: producto de acero suministrado en tramos
rectos o en rollos, obtenidos por laminacin en caliente de lingotes, tochos, palanquillas
u otro producto semiterminado.

3.2 barra acabada en fro: producto de acero suministrado en tramos rectos o en rollos,
obtenido por laminacin en caliente y uno o ms procesos adicionales de acabado en
fro, como trefilado, laminado, torneado, (pelado), rectificado o pulido.

1
NCh697
3.3 barra hueca: producto de acero obtenido por laminacin en caliente de palanquilla
perforada, de seccin circular, hexagonal, octogonal o cuadrada de aristas vivas y cuya
mayor dimensin exterior de la seccin transversal, comprendida entre 15 y 50 mm, es
por lo menos el triple de la mayor dimensin del hueco.

3.4 ovalizacin: diferencia entre los dimetros mximos y mnimos de la barra de

seccin circular, medido en la misma seccin transversal.

3.5 fuera de cuadrado, hexgono u octgono: diferencia mxima entre las dimensiones
entre caras opuestas, medidas en una misma seccin transversal de una barra.

4 Clasificacin

4.1 Barras y perfiles livianos, laminados en caliente

De acuerdo con la forma de su seccin transversal y de sus dimensiones se clasificarn

en los tipos siguientes:

4.1.1 Barra de seccin circular, cuadrada de aristas vivas y cuadrada de aristas

redondeadas

De dimetro o distancia entre caras paralelas igual o superior a 5,0 mm.

4.1.2 Barra de seccin rectangular

De espesor igual o superior a5,0 mm e inferior o igual a 112,0 mm

y de ancho igual o superior a 6,0 mm e inferior o igual a 224,0 mm.

4.1.3 Barra hexagonal y octogonal

De distancia entre caras planas paralelas igual o superior a 6,0 mm.

2
 NCh697
4.1.4 Barras de seccin especiales

Semicircular, ovalada, semiovalada o de otra seccin no definida anteriormente.

4.1.5 Perfil liviano

Angulo de alas iguales (L),canal (U), te (T) doble te (I), zeta (Z), cuando su mayor
dimensin transversal nominal es inferior o igual a 100 mm.

4.2 Barras acabadas en fro

De acuerdo con la forma de su seccin transversal y sus dimensiones, estas barras se

clasifican en los tipos siguientes:

4.2.1 Barra circular

De dimetro inferior o igual a 250,0 mm.

4.2.2 Barra cuadrada

De distancia entre caras paralelas inferior o igual a 112,0 mm.

3
NCh697
4.2.3 Barra hexagonal y octogonal

De distancia entre caras paralelas inferior o igual a 80,0 mm.

4.2.4 Barra de seccin rectangular

De espesor igual o superior a 6,0 mm e inferior o igual a 112,0 mm y de ancho inferior

o igual a 224,0 mm.

4.2.5 Barra semicircular, ovalada, semiovalada a de otra seccin no definida

anteriormente

5 Tolerancias de barras y perfiles livianos de acero al carbono laminados

en caliente

5.1 Barras de secciones circular, cuadrada, hexagonal y octogonal

5.1.1 Las tolerancias en las dimensiones de la seccin transversal de las barras

laminadas en caliente de seccin circular, cuadrada, hexagonal y octogonal sern las
que se indican en la tabla 1

Tabla 1 - Tolerancias normales en las dimensiones nominales de la seccin transversal de barras

laminadas en caliente de seccin circular, cuadrada, hexagonal u octogonal (ver prrafo 5.7).

Fuera de:
Tolerancia en la
Dimensin nominal, mm Ovalizacin Cuadrado, hexgono y
Dimensin nominal e, (t)
(Ver subprrafos 4.1.1 y mm octgono (Ver prrafo
mm (Ver subprrafo
4.1.3) (Ver prrafo 3.4) 3.5)
5.1.2)
mm
5 < e 10 0,50 0,80 0,90
10 < e 18 0,60 0,95 1,10
18 < e 30 0,70 1,15 1,25
30 < e 50 0,80 1,30 1,45
50 < e 80 1,00 1,60 1,80
80 < e 100 1,30 2,10 2,35

5.1.2 Se podr especificar 1/4 del valor total de la tolerancia en una desviacin por
defecto (-) y 3/4 de ese valor en una desviacin por exceso (+).

4
 NCh697
5.2 Barras de seccin rectangular

5.2.1 Las tolerancias en el espesor y en el ancho de las barras de seccin rectangular

sern las que se indican en:

a) tabla 2: tolerancias normales para barras laminadas en caliente; y

b) tabla 3: tolerancias especiales para barras laminadas en caliente para usos

especficos.

Tabla 2 - Tolerancias normales de ancho y espesor para barras

laminadas en caliente, de seccin rectangular (ver prrafo 5,7).

Tolerancia, (+) mm
Ancho nominal,
En el espesor, e, mm En el ancho,
a, mm
e < 5 5 e < 10 10 e < 18 18 e < 30 a, mm

a 30 0,70
0,40 0,50 0,70 0,90
30 < a 50 1,30

50 < a 80 1,50
80 < a 120 2,70
120 < a 180 0,50 0,80 0,90 1,10 3,15
180 < a 250 3,60

5
NCh697
Tabla 3 - Tolerancias especiales de ancho y espesor para barras
laminadas en caliente, de seccin rectangular. (Ver prrafo 5.7).

Tolerancia, () mm
Ancho nominal,
En el espesor, e, mm En el ancho,
a, mm
e < 5 5 e < 10 10 e < 18 18 e < 30 a, mm
a 30 0,18 0,20 0,26 0,26 0,45
30 < a 50 0,18 0,30 0,35 0,35 0,75
50 < a 80 0,20 0,38 0,50 0,50 1,1
80 < a 120 0,23 0,38 0,50 0,50 1,5
120 < a 160 0,23 0,38 0,50 0,50 2,2

5.3 Tolerancia de longitud

Para barras de seccin circular cuadradas y rectangulares la tolerancia normal de

longitud ser + 100 mm por exceso; no habr desviacin admisible por defecto (ver
prrafo 5.7).

5.3.1 Tolerancia de rectitud

Las barras no enderezadas en fro, tendrn una tolerancia normal de rectitud de

6,5 mm por cada 1 500 mm de largo (ver prrafo 5.7). Esta tolerancia cumplir la
condicin dada por la frmula siguiente:

6,5 L
f =
1500

en que:

f = flecha en mm; y

L = longitud en mm.

5.4 Perfil ngulo de alas iguales, (L)

5.4.1 Las tolerancias en el espesor y en el ala de los perfiles ngulos de alas iguales
sern las que se indican en la tabla 4.

6
 NCh697
Tabla 4 - Tolerancias normales en el espesor, en el ancho del ala y diferencia
entre los aceros de las alas en perfiles ngulo (L) de alas iguales.(Ver prrafo 5.7)

Tolerancias, mm
Longitud nominal del En el espesor e, () mm Diferencia
En el ancho
ala entre los
del ala,
a, mm e < 5 5 < e 10 10 < e 18 anchos de la
mm ()
alas.
a 24 0,50 - - 1,20 2,40
24 < a 30 0,50 0,75 - 1,80 3,60
30 < a 50 0,60 0,75 0,90 1,80 3,60
50 < a 80 0,80 1,10 1,40 2,30 4,60
80 < a 120 - 1,30 1,60 2,80 5,60

5.4.2 La variacin admisible de descuadrado en cada direccin es de 0,0262 rad

(130')1).

5.5 Perfil canal, (U)

5.5.1 Las tolerancias en las dimensiones de la seccin transversal del perfil canal sern
las que se indican en tabla 5.

Tabla 5 - Tolerancias normales en las dimensiones nominales de la seccin

transversal del perfil canal (U).(Ver prrafo 5.7)

Tolerancias (), mm
Espesor del ala, para Descuadrado de
espesores e, dados en cada ala,
Dimensin nominal Altura del
Ancho de ala mm mm por mm
del canal, perfil
a de ancho de ala
b, mm b
e < 6 6 e (Ver subp-rrafo
5.5.3)
b 30 1,10 1,10 0,40 0,70 0,04
30 < b 50 1,30 1,30 0,50 0,80 0,04
50 < b 100 2,30 2,30 0,60 1,00 0,04

1
) De acuerdo con NCh21, la unidad de ngulo plano es el radin (rad).
7
NCh697
5.5.2 La dimensin nominal para la altura y el ancho de las alas, sern medidas
exteriores.

5.5.3 Para perfil canal de altura inferior - 16 mm la variacin admisible de descuadrado

ser de 0,06 mm por mm de altura.

5.6 Perfil T

5.6.1 Las tolerancias en las dimensiones de la seccin transversal del perfil T sern las
que se indican en la tabla 6.

Tabla 6 - Tolerancias normales en las dimensiones nominales de la

seccin transversal del perfil T.(Ver prrafo 5.7).

Tolerancias, mm
Ancho o Espesor del
Dimensin nominal
altura,
del perfil Descuadrado del alma,
() (Ver Ala, e1 Alma, e2
T, h, mm
subprrafo
mm (Ver subprrafo 5.6.4)
5.6.3) () (+) (-)

h 30 1,65 0,45 0,45 0,90 1,10

30 < h 50 3,10 0,50 0,45 0,90 2,40
50 < h 80 3,70 0,60 0,45 0,90 3,60

5.6.2 El alma de un perfil liviano T, determina la dimensin nominal del perfil.

5.6.3 Las dimensiones del ala y la altura del perfil liviano T, son las exteriores.

5.6.4 El descuadrado del alma es la variacin de su posicin verdadera con respecto al

eje de simetra del perfil, medida en la punta.

5.7 Tolerancias estrictas o restringidas en barras y perfiles livianos

Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor podr especificarse

tolerancias ms estrictas o restringidas que las indicadas en esta norma para las barras y
perfiles de acero al carbono, laminados en caliente.

5.8 Barras de secciones especiales: semicircular, ovalada, semiovalada y otras

Las tolerancias para estas barras se fijarn por acuerdo previo entre comprador y
productor o vendedor.

8
 NCh697
6 Tolerancias de barras de acero al carbono acabadas en fro

6.1 Barras de seccin circular

6.1.1 Las tolerancias en la dimensin nominal de las barras de acero trefiladas en fro,
de seccin circular, sern las que se indican en la tabla 7.

Tabla 7 - Tolerancias normales en el dimetro nominal de barras de acero

trefiladas en fro de seccin circular, (Ver prrafo 6.8)

Dimetro nominal, Tolerancias (),

e, mm mm

5 < e 10 0,08
10 < e 18 0,11
18 < e 30 0,13
30 < e 50 0,16
50 < e 80 0,19
80 < e 120 0,22

6.2 Barras de seccin cuadrada, hexagonal y octogonal

6.2.1 Las tolerancias en la dimensin nominal de las barras de acero trefiladas en fro,
de seccin cuadrada, hexagonal y octogonal sern las que se indican en la tabla 8.

Tabla 8 - Tolerancias normales en la dimensin nominal de barras de acero trefiladas

en fro de seccin cuadrada, hexagonal y octogonal. (Ver prrafo 6.8)

Distancias nominal entre

caras paralelas, Tolerancias (),
e, mm mm

e 6 0,08
6 < e 10 0,09
10 < e 18 0,11
18 < e 30 0,13
30 < e 50 0,16
50 < e 65 0,19
65 < e 80 0,30
80 < e 100 0,30

9
NCh697
6.3 Barras de seccin rectangular

6.3.1 Las tolerancias en la dimensin nominal de barras de acero trefiladas en fro de

seccin rectangular, sern las que se indican en la tabla 9.

Tabla 9 - Tolerancias normales en espesor y ancho de barras de acero

de seccin rectangular, trefiladas en fro. (Ver prrafo 6.8).

Tolerancia
Espesor nominal () mm Ancho nominal Tolerancia
e, mm (Ver subprrafo 6.3.2) a, mm () mm

e 6 0,08 6 < a 10 0,09

6 < e 10 0,09 10 < a 18 0,11
10 < e 18 0,11 18 < a 30 0,13
18 < e 30 0,13 30 < a 50 0,16
30 < e 50 0,16 50 < a 80 0,19
50 < e 80 0,19 80 < a 100 0,22

6.3.2 Para dimensiones diferentes a las especificadas, la tolerancia se fijar previo

acuerdo entre el productor o vendedor y comprador.

6.4 Barras de precisin, de secciones circular, hexagonal y octogonal

6.4.1 Las tolerancias en la dimensin nominal de barras de acero trefiladas en fro, de

precisin, de secciones circular, hexagonal y octogonal, sern las que se indican en la
tabla 10.

Tabla 10 - Tolerancias normales en la dimensin nominal de barras de acero trefiladas en fro,

de precisin, de seccin circular, hexagonal, y octogonal. (Ver prrafo 6.8).

Dimetro o distancia nominal, Tolerancias (),

entre caras paralelas e, mm mm

3 < e 6 0,05
6 < e 10 0,06
10 < e 18 0,07
18 < e 30 0,08
30 < e 50 0,10
50 < e 80 0,12

10
 NCh697
6.5 Barras torneadas de seccin circular2)

6.6.1 Las tolerancias en el dimetro nominal de las barras de acero acabadas en fro,
torneadas, de seccin circular, sern las que se indican en la tabla 11.

Tabla 11 - Tolerancias normales en el dimetro de barras de acero acabadas en fro,

torneadas, de seccin circular, (Ver prrafo 6.8)

Dimetro nominal, e, mm Tolerancias (), mm

6 < e 10 0,15
10 < e 18 0,18
18 < e 30 0,21
30 < e 50 0,25
50 < e 80 0,30
80 < e 120 0,35
120 < e 180 0,40

6.6 Barras torneadas y pulidas de seccin circular

6.6.1 Las tolerancias, en el dimetro nominal de barras de acero torneadas, peladas y

pulidas de seccin circular, sern las que se indican en la tabla 12.

Tabla 12 - Tolerancias normales en el dimetro nominal de barras de acero,

torneadas y pulidas de seccin circular.

Dimetro nominal, e, mm Tolerancias (), mm

e 6 0,08
6 < e 10 0,09
10 < e 18 0,11
18 < e 30 0,13
30 < e 50 0,16
50 < e 80 0,19
80 < e 120 0,22

2
) Se conocen tambin como barras peladas.
11
NCh697
6.7 Barras rectificadas y pulidas, de seccin circular

6.7.1 Las tolerancias en el dimetro nominal de barras de acero rectificadas y pulidas de

seccin circular, sern las que se indican en la tabla 13.

Tabla 13 - Tolerancias normales en el dimetro nominal de barras de acero

rectificadas y pulidas de seccin circular

Dimetro nominal, e, mm Tolerancias (), mm

e 6 0,02
6 < e 10 0,02
10 < e 18 0,03
18 < e 30 0,03
30 < e 50 0,04
50 < e 80 0,05

6.8 Tratamiento trmico

Las tablas 7; 8; 9; 10 y 11 incluyen las tolerancias para barras que han sido sometidas
a tratamiento trmico antes del acabado en fro. No incluyen tolerancias para barras que
han sido sometidas a tratamiento trmico despus del acabado en fro, las que se fijarn
previo acuerdo entre productor o vendedor y comprador.

12
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 697.Of74

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Acero - Barras y perfiles livianos - Clasificacin y

tolerancias

Steel - Light bars and shapes - Classification and tolerances

Primera edicin : 1974

Reimpresin : 1999

Descriptores: acero, barras (materiales), perfiles, clasificacin, tolerancias (medida),

requisitos
CIN
COPYRIGHT 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)