Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONTEXTUALIZACIN
La obra teatral Bodas de sangre, de Federico Garca Lorca, fue escrita en1932
y estrenada en Madrid en marzo de1933. Mucho se ha escrito sobre esta pieza de
teatro constantemente llevada a escena en diferentes versiones, estrenada en los
mejores escenarios del mundo y trasunto de pelculas, documentales y estudios.
Parece ser que Federico Garca Lorca recibi la inspiracin para escribir esta
obra cuando ley una noticia aparecida en el diario ABC del25 de julio de1928
titulada Crimen desarrollado en circunstancias misteriosas6. Dicha noticia tuvo
una gran repercusin en toda la prensa de la poca, fundamentalmente en la pren-
sa local (Almera).
5
Bodas de sangre. Acto tercero, cuadro primero.
6
Ver anexo 1.
55
LA OBRA
Es tambin una historia de viejas rencillas familiares, la familia del joven novio
haba sido vctima de la prdida de su padre y su hermano mayor, que haban ca-
do en manos de los Flix (familia del joven raptor de la novia, Leonardo), lo cual
engendra en su madre un rencor-odio hacia todo lo relacionado con dicha familia,
y un temor-odio hacia cualquier arma que atente contra la vida del hombre.
Est considerada por la crtica como la obra de Garca Lorca con la que se con-
figura su tcnica dramtica, en la que se mezclan prosa y verso, llena de imgenes
y smbolos; por un lado, el caballo, elemento asociado con el sexo, la virilidad y
la fuerza:
No quiso tocar
la orilla mojada,
su belfo caliente
con moscas de plata.
A los montes duros
solo relinchaba
con el ro muerto
sobre la garganta.
Ay caballo grande
que no quiso el agua!
Ay dolor de nieve,
caballo del alba! (Acto I, Cuadro II)
7
Ver anexo nmero 2.
57
La navaja, smbolo de la muerte:
Ilumina el chaleco y aparta los botones,
que despus las navajas ya saben el camino. (La Mendiga a la Luna, Acto III, cuadro I)
Esta navaja apunta a la culminacin de una tragedia inevitable, tal y como suce-
di el da22 de julio de1928 en las inmediaciones del cortijo del Fraile en Njar,
Almera.
EL SUCESO
La primera mencin que tenemos de los hechos que inspiraron a Lorca la en-
contramos en el Diario de Almera fechada el martes24 de julio de1928.
El titular de la noticia dice as: Crimen misterioso. Cuando va a casarse, desa-
parece la novia y es encontrada junto al cadver del hombre con quien se fue8.
La ceremonia estaba prevista para las3 de la madrugada del da22 de julio
pero, al contrario que en la obra de Lorca, los protagonistas de la realidad huyen,
en plena noche, antes de que se celebre la boda. A continuacin observamos
algunos fragmentos de la noticia publicada ese da donde se da cuenta de lo que
aconteci:
Uno de los invitados de los que se retiraron al igual que los dems, en
vista de lo sucedido con la desaparicin de la novia, al llegar a una distancia
de seis u ocho kilmetros de la casa cortijo, encontr baado en sangre el ca-
dver de un hombre. La impresin que recibi fue grande, pero ella aument
cuando advirti que el cadver era su hermano.
58
el crimen sucedido, hacindose a su alrededor infinidad de conjeturas. (La
cursiva es ma).
Otro elemento compartido entre obra y realidad son las rencillas familiares,
pero en esta familia nijarea, las rencillas o envidias estaban dentro de la propia
familia de la novia, una mujer coja y poco agraciada fsicamente segn algunas
crnicas, hecho por el cual su padre decidi dotarla con la astronmica cantidad,
para le poca, de15.000 pesetas, y que sin duda despert la envidia secreta de su
hermana, tal y como veremos despus. Otra semejanza, presente en ambas histo-
rias, es el hecho de la dualidad contradictoria de una sociedad que, por un lado,
observa pulcramente las normas morales y tradicionales y, por otro, no duda en
disponerse a vivir siguiendo y obedeciendo los designios del corazn y el instinto.
En efecto, en la Andaluca rural era comn que los novios se escapasen para forzar
un matrimonio que no era bien visto por las familias. La decisin de escaparse con
la mujer o el hombre amado era razn suficiente para validar, ante las familias y
ante la sociedad, dicho matrimonio.
Por ltimo cabra aadir que, as como en Bodas de Sangre, tambin en Njar
los protagonistas perdieron su nombre y son conocidos, hasta hoy da, como el
Novio y la Novia.
9
Ribalta, J. (1999-2000). Un romance popular del siglo xx: el crimen de Njar, en Revista de humanida-
des y ciencias sociales del IEA, pp.197-218.
59
El suceso real acaecido en tierras de Almera ha estado rodeado hasta nuestros
das, tanto por los protagonistas como por los habitantes de la zona, de un se-
cretismo absoluto. Esto, junto al hecho de haber sido un suceso amplificado por
los medios y sacralizado por la obra de Lorca, ha dado lugar al desarrollo de una
suerte de literatura paralela, tanto oral como escrita10 y a versiones contradictorias
de los hechos reales, cuya exactitud nunca nadie ha podido o querido comprobar.
Para seguir con las convergencias entre literatura y realidad, cabra aadir otro
elemento ms de semejanza entre Bodas de Sangre y el crimen de Njar: el prota-
gonismo absoluto de la Mujer.
LA NOVIA
Tambin se dice que el padre, para apagar su sentimiento de culpa, decidi que
para ella seran las tierras del cortijo de El Hualix, el cortijo en el que vivi hasta
su muerte en1987, y que la dotara con15.000 pesetas.
En el romance creado en la comarca de Njar despus del suceso, se dice que era
una mujer fea y coja, pero la fealdad de la que habla el romance parece ms pro-
ducto de la reprobacin con que los ojos de los lugareos vieron el plantn que dio
10
Por una parte, tenemos literatura generada por el hecho real. Por orden cronolgico, son los siguientes
libros: Pual de claveles de Carmen de Burgos (1931), Bodas de Sangre de Garca Lorca (1932) y El crimen
de Njar. El origen de Bodas de Sangre de Carlos Arce (1988). Por otra, toda la literatura generada en la pren-
sa desde entonces y el desarrollo de una tradicin oral mantenida en la zona que se inici con la aparicin
de un romance popular sin ttulo que corri por la poca (ver anexo 5).
11
Ver foto en anexo nmero 4.
60
a Casimiro, el Novio, que de la imagen real de la Novia. Por descripciones y fotos
sabemos que Paquita era una mujer alta, delgada, morena y de facciones grandes.
Fuera de estas salidas a los bailes, nadie recuerda que Paquita hubiese tenido
otras relaciones, ni tampoco nadie puede asegurar que mantuviera encuentros con
su primo Francisco Montes Caadas, con quien se escapara, fuera de las tradicio-
nales reuniones familiares.
Las tierras y la suma de dinero que heredara Paquita eran en aquella poca un
signo de riqueza manifiesta. Una de sus hermanas, Carmen, parece que no tuvo
la resignacin del resto de la familia y no vea con buenos ojos la herencia privi-
legiada de su hermana.
As estaban las cosas cuando se aproximaba la fecha del casamiento, lo que su-
cedi despus ya es de todos conocido. Sin embargo, seguimos sin saber un dato
fundamental: el crimen que se cometi nunca dej conocer el nombre de su autor.
Carmen y su marido fueron condenados por el juez, pero nunca se supo quien
de los dos fue el autor material de los hechos. Unos dijeron que fue Carmen la
que dispar y la misma que intent estrangular a su hermana sin participacin del
marido; otros, que fue un extrao personaje que huy despus al extranjero.
61
Tras esta tragedia familiar, la familia de la novia conden la actitud de la hija y
la enterr en vida en un cortijo de donde nunca sali. Fue tratada como una inde-
seable. Ella guardara un silencio sepulcral toda su vida.
BIBLIOGRAFA
12
Informacin extrada del documental El crimen de una novia, 2006, de Lola Herrero.
62
ANEXOS
ANEXO1
Noticia del diario ABC que supuestamente inspir a Lorca.
ANEXO 2
El Cortijo del Fraile.
63
ANEXO 3
Primera noticia aparecida en la prensa sobre el crimen de Njar.
64
ANEXO 4
Foto de Francisca Caadas Morales (la Novia).
ANEXO 5
Foto de Casimiro Prez Pino (el Novio).
<http://casasotavento.blogspot.com/2009/07/homenaje-paquita-canada.html>.
65
ANEXO6
66