Parte Control de Lectura Prueba 2

UNIVERSIDAD CATLICA DEL NORTE
FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS

ESCUELA DE DERECHO-COQUIMBO.
LECTURAS 2da PRUEBA PARCIAL (Parte control de lectura)

DE CONSTRUCCIN SOCIO JURDICA DE LAS
INSTITUCIONES
Prof. Hugo Vega Z. /Ayud. David Oyanadel L.
1) Dougnac Rodrguez, Antonio: Manual de Historia del derecho

indiano (Mxico: UNAM, 1994). Pp. 67-185.
2) Canihuante Toro, Gustavo: Historia Viva de Chile (Santiago:

Pehun, 1999). Pp. 143-168.
3) Jocelyn Holt, Alfredo: "El liberalismo moderado en Chile. Siglo

XIX", en Estudios Pblicos (Santiago: Centro de Estudios Pblicos),
1998, N 69. Pp. 439-485.
4) Mac Iver, Enrique: Crisis moral de la Repblica (Santiago:

Imprenta Moderna, 1900).
5) Recabarren, Luis Emilio: "Mi juramento". En El pensamiento de

Luis Emilio Recabarren, T. 1 (Santiago: Austral, 1971). Pp. 253-290.

DOCUMENTO
EL LIBERALISMO MODERADO CHILENO

SIGLO XIX*
Alfredo Jocelyn-Holt
INTRODUCCIN
E l gran acierto de la poltica chilena del siglo XIX, en especial de

su segunda mitad, fue haber sido liberal y moderada, haber auspiciado
progreso sin que ello significara inestabilidad, haber permitido grados cre-
cientes de pluralismo en el seno de una sociedad todava tradicional, en
suma, haber sabido congeniar tolerancia y orden. Un orden sensato, que se
alejaba de medios autoritarios, no impuesto por la fuerza ni derivado del
marasmo de las costumbres, en definitiva, un orden equilibrado que procu-
r apartarse de posibles desrdenes que podran haberse enseoreado de
haber prosperado posturas extremas.
Quien mejor expresa esta moderacin liberal es Andrs Bello, con-
cretamente cuando, al culminar su discurso inaugural de la Universidad de
Chile en 1843, postulara como ideal:
ALFREDO JOCELYN-HOLT. D. Phil. (Oxford). Investigador del Instituto de Estudios

Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile. Autor de La Independencia de Chile:
Tradicin, modernizacin y mito (Madrid 1992), y de El peso de la noche, nuestra frgil
fortaleza histrica, Premio Consejo Nacional del Libro y de la Lectura 1996 (Buenos Aires:
Ariel, 1997).
Estudios Pblicos, 69 (verano 1998).

440 ESTUDIOS PBLICOS
La libertad, como contrapuesta, por una parte, a la docilidad servil

que lo recibe todo sin examen, y por otra a la desarreglada licencia
que se rebela contra la autoridad de la razn y contra los mas nobles
y puros instintos del corazn humano [...]1
Libertad concebida como distancia de toda desproporcin. Ni autoritarismo

por un lado, ni excesos libertarios por el otro; un medio camino que aspira-
ba esquivar tanto la obsequiosidad a la tradicin como los trastornos deri-
vados de una crtica contumaz e indisciplinada.
Ecos de esta frmula los encontramos una y otra vez en Chile a lo
largo del siglo, en especial a partir de la dcada de 1860. Cabe hablar, por
tanto, de una sensibilidad compartida, que hace de la moderacin su marca
definitoria, en un perodo histrico que, adems, ir develando escenarios y
desafos inditos, con su cuota de posibilidad y desgarro a la vez.
Pero volvamos a Bello a fin de apreciar mejor el origen y sentido
histrico de esta moderacin. Esta estrategia poltica viene indudablemente
de antes. Es incomprensible sin una concepcin ilustrada dieciochesca del
orden su antecedente ms remoto y dilatado en que cada cosa tiene su
lugar pero ya no en un sentido atvico sino fundado en la razn y el
clculo. El tipo de orden que salta a la vista, por ejemplo, en una construc-
cin neoclsica digamos, La Moneda, o en el enciclopedismo filosfi-
co de autores, tambin emblemticos, como Juan Egaa o Manuel de Salas,
en que los parmetros tradicionales que organizan la sociedad, hasta enton-
ces corporativos y escolsticos, son sustituidos por un ideal de decoro y
mesura de carcter normativo, regular, armnico, donde predominan lneas
puras, desprovistas de ornamentos excesivos tan caros a cierta naturalidad
espontnea y orgnica de tipo barroco. En fin, el tipo de sensibilidad que
uno asocia con la Amrica borbnica; la de un Bello, por ejemplo, an en
Caracas, antes de su exilio europeo2.
Evidentemente los orgenes de esta moderacin no se agotan slo en
esta preferencia por patrones clsicos. Cabe contextualizarla con precisin
ya adentrado el siglo XIX, cuando el aspecto poltico cobra un mayor
relieve. En efecto, se trata de un espritu moderado, receloso frente a la
radicalizacin generada por la Revolucin Francesa y sus principales se-
cuelas: el personalismo napolenico y el romanticismo. De ah que se nutra
del modelo francs posterior, el de un liberalismo cauto, sospechoso de los
excesos de la democracia plebiscitaria. Liberalismo que si bien reconoce
1 Andrs Bello (1885), p. 318.

2 Vase Emir Rodrguez Monegal (1969), pp. 19-40; los artculos compilados en
Bello y Caracas (1979); y tambin Antonio Cussen (1992), pp. 3-26.

ALFREDO JOCELYN-HOLT 441
que el Antiguo Rgimen ha desaparecido, admite que ciertos valores aristo-

crticos siguen siendo vlidos; modelo que aspira en lo posible a
recuperar parte del orden perdido, no necesariamente mediante restaura-
cin, reputndose esta ltima un exceso ilusorio. Es decir, la monarqua de
Julio, Constant, Guizot, de Tocqueville3. La versin poltica continental
que evolucionara paralelamente a la prolongada estada londinense de
Bello.
Por ltimo, este liberalismo moderado tiene tambin como trasfondo
la cristalizacin de una institucionalidad poltica contempornea, cuyo ms
aclamado exponente fue el modelo ingls. Institucionalidad fundada en la
libertad de asociacin, en el derecho a participar libremente en elecciones,
y en la idea que de no haber una oposicin legtima no se est frente a un
orden debidamente constituido. Todo lo cual presupone niveles mayores de
alfabetizacin requisito bsico de ciudadana y libre circulacin de
ideas que apuntan a algo incluso ms profundo: a conductas responsables
capaces de sublimar agresividad4. En fin, una sensibilidad burguesa que
auspicia un mbito pblico confiable que asegure tranquilidad, permita
retirarse al mundo privado a fin de exponenciar productividad y ahorro, a la
vez que disfrutar de goces domsticos sin derroches, sin desbordes5. En
suma, el orden que florece durante la paz de fin de siglo en Europa entre
1871 y 1914.
En el contexto latinoamericano esta moderacin liberal cobr un
sentido distinto porque los extremos envueltos eran otros. Estamos hablan-
do de un continente altamente convulsionado, marcado por el colapso del
imperio espaol con su saldo de sorpresa, orfandad y consiguiente imprevi-
sin, aturdido por prolongados perodos blicos de alcance continental,
aunque crecientemente expectante si es que no ilusionado por influencias
novedosas, no espaolas, a menudo asociadas a un flujo significativo de
emigrados e ideas provenientes de Europa y del resto de Amrica. En
resumidas cuentas: la trayectoria que, mejor que nadie, el mismo Bello
encarnara personalmente.
De modo que esta moderacin, extraordinariamente difcil de alcan-
zar en Hispanoamrica dadas las condiciones anteriores, hay que visuali-
zarla en un escenario disgregativo, poco proclive a que cundieran institu-
3 Respecto a esta variante del liberalismo, vase Douglas Johnson (1963); Stephen
Holmes (1984); Irene Collins (1967), pp. 103-127; Andr Jardin, (1989); Pierre Manent
(1990).
4 Cfr. Peter Gay (1994), p. 214.
5 Cfr. Guy Palmade (1985), pp. 152ss.
ciones slidas. Con todo, esta moderacin liberal constituy una aspiracin
concordante con el anhelo inicial, posterior a la Independencia, de forjar
estados-naciones autnomos; ste ltimo, paradigma sine qua non a la hora
de querer participar de un mundo progresivamente interconectado en trmi-
nos polticos, culturales y econmicos6. Y si bien la suerte que corri este
propsito inicial fue desigual suele hablarse de un temprano xito chile-
no al respecto se vuelve a percibir ms tarde en cierto afn moderado y
serio, aunque con desiguales resultados, una vez que las vas autoritarias,
en algunos casos caudillescas y otras apoyadas en equilibrios cvico-milita-
res frgiles (el mejor ejemplo es el chileno), demostraron su fracaso. Lo
vemos en el propsito de regeneracin que orienta la trayectoria poltica
reformista de Benito Jurez en Mxico y, tambin, en la influencia que
tiene Juan Bautista Alberdi en la Argentina con posterioridad a Rosas7.
II
En el caso chileno el fracaso del autoritarismo se volvi evidente

hacia fines del decenio presidencial de Manuel Montt (1851-1861). Diver-
gencias en el ncleo ms conservador a causa del ejercicio de prerrogativas
regalistas por parte del Ejecutivo en asuntos eclesisticos llevaron al quie-
bre entre conservadores laicos (montt-varistas) y clericales en 1856. Le
sigui la coalicin fraguada entre estos ltimos y la oposicin liberal, la
llamada Fusin Liberal Conservadora, todo ello en medio de una atmsfera
sobrecargada por motines y conspiraciones que culminaron en la guerra
civil de 1859. Ante lo cual, Montt claudic y se desisti de perpetuar a
Antonio Varas, su delfn, como candidato a sucederle, posibilitando de este
modo la opcin por el liberalismo moderado que se volvi dominante des-
de los dos gobiernos de Jos Joaqun Prez (1861-1871) en adelante.
Con todo, este liberalismo moderado se anunciaba de mucho antes.
Hemos citado el texto de Bello de 1843. Valga de ejemplo tambin la
permanente campaa que emprendi el venezolano en El Araucano en
contra de la censura a la internacin de libros, especialmente entre los aos
1832 y 18348. La creacin misma de la Universidad de Chile, que inicial-
mente despertara oposicin ecos oscuros de declamaciones antiguas al
6 Sobre el nacionalismo durante el perodo de Independencia en Chile, vase A.
Jocelyn-Holt (1992).
7 Cfr. A. Jocelyn-Holt (1993), pp. 278-279.
8 Sobre esta campaa, vase Miguel Luis Amuntegui (1962), pp. 269-276. Cfr. Julio
Csar Jobet (1970), pp. 165ss; Arturo Fontaine Aldunate (1982), p. 33.
decir de Bello tambin lo confirma. De igual modo el tantas veces citado

planteamiento de Portales en que sin descartar el gobierno plenamente
liberal, lo posterga para cuando se cumplieran las debidas condiciones de
virtud pblica que l estimaba indispensables9. Por ltimo, es liberal y
moderada la temprana crtica de 1849 formulada por el liberal-conservador
Antonio Garca Reyes acerca de los intendentes quienes, a su juicio, sofo-
caban despticamente el espritu pblico e impedan el ejercicio de los
derechos constitucionales10.
Pero es en la dcada de 1860 y en el quinquenio inmediatamente
posterior cuando se perfil cabalmente lo que he denominado liberalismo
moderado. Hitos cruciales son la ya aludida Fusin Liberal Conservadora,
seguido del dramtico vuelco que hiciera Fedrico Errzuriz Zaartu en el
perodo presidencial siguiente, terminando con la anterior coalicin y ges-
tando un nuevo acuerdo, la Alianza Liberal (1875), una vez ms a causa de
divisiones frente al conflicto teolgico, pero en esta ocasin excluyendo al
bando ultramontano y eventualmente formando gabinete con liberales y
radicales.
Estos son los antecedentes estrictamente coyunturales que posibili-
taron esta variante del liberalismo. En el fondo, sin embargo, el catalizador
fue el cambio que comenzara a operar desde la dcada de 1840. El descon-
tento inicial con el autoritarismo presidencial, a la par con el fracciona-
miento creciente del espectro poltico al interior de la elite, en torno a
cuestiones valricas, fue lo que termin por consagrar al liberalismo mode-
rado.
En efecto, el panorama poltico chileno a partir de la dcada de 1840
revela una progresiva fragmentacin centrfuga que amenazaba con quebrar
la coherencia del grupo dirigente debilitando, por ende, el dispositivo cen-
tral del orden poltico a la fecha. El liberalismo, desde luego, se vuelve ms
doctrinario y radical; Lastarria y Bilbao, entre otros, extremaban el discurso
progresista alienando a la sociedad tradicional. A su vez, el aparato admi-
nistrativo comenzaba a generar sus propios cuadros y a promover a funcio-
narios burcratas sumamente celosos de las prerrogativas de un Ejecutivo
potencialmente omnmodo; los ms destacados, por cierto, fueron Montt y
Varas. Surgi tambin el tradicionalismo al amparo de la jerarqua eclesis-
tica. Por ltimo, se perfilaron dos nuevos centros econmicos: el Norte
9 Este planteamiento est consagrado en la carta de Portales a Jos M. Cea de marzo
de 1822, en Ernesto de la Cruz (1936), volumen I, pp. 176-178. Para una discusin ms
extensa sobre esta visin de Portales, vase A. Jocelyn-Holt (1997a), pp. 75-98; tambin
A. Jocelyn-Holt (1997b).
10 Citado en Enrique Brahm Garca (1992), p. 112.
Chico y Valparaso. Evidentemente este nuevo escenario vino a tensionar

el ambiente. Ninguno de estos grupos por s solo era capaz de representar a
la elite toda no obstante albergar pretensiones de querer dirigir o amorti-
guar el proceso de cambio.
As y todo, se salv la situacin. Cmo? Por de pronto, recono-
ciendo la creciente pluralidad y complejidad, e instituyendo mecanismos y
espacios donde dirimir conflictos. El parlamentarismo permiti el libre
juego de las crecientes diferencias, el que se expresaran abiertamente, y el
que pudieran perseguir sus propios objetivos autnomos, sin que ninguno
se impusiera al otro, y sin que, por ltimo, el grupo dirigente dejara de
hablar con una sola voz.
Ayud tambin que el parlamentarismo sirviera de marco transac-
cional. Estamos frente, desde luego, a partidos muy precarios, mquinas
electorales que fuera de los perodos eleccionarios actuaban inarticulada e
indisciplinadamente, salvo el bando clerical; el resto del tiempo giraban
alrededor de tribunos polticos, los verdaderos artfices de la nueva poltica,
a quienes vemos una y otra vez dispuestos a desdramatizar los conflictos y
a bajarles el tono a los antagonismos doctrinales a fin de lograr las apeteci-
das combinaciones y alianzas. Es ms, el marco parlamentario permita no
solo discutir proyectos sino tambin dilatarlos y eventualmente acordar
soluciones de parche. De ah que en ms de una ocasin se postergaran
discusiones claves durante los perodos de elecciones11. En fin, predomina-
ba la conviccin de que las diferencias se zanjaban en el Parlamento, suerte
de club de notables, sin tener que, por lo tanto, apelar al electorado.
El liberalismo moderado amn de parlamentarista fue ante todo
pragmtico. Ello se debi no poco a que el partido Liberal, el ms informe,
colmado de figuras personalistas, constituyera el eje o bisagra de un siste-
ma polivalente dividido en liberales, conservadores, nacionales, radicales y
distintas otras subcorrientes menores. Tambin incidi que el electorado
fuera reducido y cautivo, lo anterior a causa de la intervencin electoral por
parte del Ministerio del Interior a la que, por muy repudiada que haya sido,
se recurri siempre una vez que se llegaba al gobierno12. Y si bien el
componente doctrinal en las discusiones teologales pas a ser crucial, no es
menos cierto que en dichos debates no se atacaron nunca las creencias
11 Un buen ejemplo es la postergacin de las reformas constitucionales durante el ao
1866 a causa de la guerra con Espaa, la reeleccin de Prez y las elecciones parlamentarias
de 1867. Vase Agustn Edwards, (1932), volumen I, p. 27.
12 Sobre la naturaleza de las elecciones y su evolucin, vase J. Samuel Valenzuela,
(1985); del mismo autor, (1997), pp. 215-257; vase tambin, Timothy R. Scully, c.s.c.
(1992), pp. 73ss.
catlicas fundamentales; a lo ms lo que se pretenda era disminuir el rol

social de la Iglesia institucional y de los clrigos que la administraban13.
Por ltimo, tendramos que aadir el que no se dieran conflictos econmi-
cos intra elite.
Hay otros aspectos que explican esta moderacin. Prima en la clase
poltica de la poca una disposicin anmica conciliadora, ponderada, ajena
a todo aquello que resultara fogoso, extemporneo o destemplado. En figu-
ras como Miguel Luis Amuntegui esto pareciera deberse a factores de tipo
temperamental, aunque seguramente influy tambin cierto ideal retrico.
Leemos en un manual de oratoria forense contemporneo, redactado por
Barros Arana, para alumnos del Instituto Nacional: la elocuencia moderna
es menos vehemente [...]. Los modernos buscan sobre todo el convenci-
miento por medio de la razn. De querer persuadir, se recomienda no
mostrar demasiada pasin14. En definitiva, ser moderado era simplemente
una manera de estar a tono con los tiempos; era ser liberal en un siglo
liberal.
No se malentienda; esto no significaba ser consensual como lo con-
cebimos hoy. Desde luego, se admita el disenso, el conflicto, de lo contra-
rio no se explica el debate valrico. Con todo, en lo sustancial no haba
discusin. El orden social era un hecho. El carcter seorial, rural, jerrqui-
co, proclive a cooptar, que define a esta sociedad tradicional y que habra
de asegurar la preeminencia oligrquica, no estaba en juego. Por consi-
guiente, lo que aqu encontramos es otra cosa: es transaccin, conflicto en
la discusin, seguido de negociacin y acuerdo sobre asuntos puntuales,
coyunturales, sin que por ello se cuestionen las bases esenciales de la
sociedad.
Esto por cierto exasper a muchos en su momento. Fue objeto de
crtica y stira, como se aprecia en algunos de los textos aqu reproduci-
dos15. Incluso, en ms de una ocasin se intent ponerle fin. La candidatura
de Vicua Mackenna a la presidencia en 1876, su deseo de aliar el progre-
sismo con el conservadurismo amparndose en cierto vago populismo, fue
uno de estos tantos casos. Esta tctica, sin embargo, fracas por ser antioli-
grquica. Se prefiri a Anbal Pinto, personaje opaco, pero que contaba,
13 Timothy R. Scully (1992), p. 35, nota 60.

14 Diego Barros Arana (1908), pp. 181, 186 y 187.
15 Un temprano ejemplo es el retrato satrico que hace Alberto Blest Gana en Martn
Rivas (1862) del acomodaticio independiente, Dmaso Encina, quien ansioso por lograr un
silln senatorial se vaivenea ya sea hacia la oposicin o bien hacia el gobierno, segn el
interlocutor con quien habla, o las cambiantes circunstancias polticas que peridicamente se
posesionan de su voluble estado anmico.
como se dijo entonces, con el apoyo de los elementos conscientes del

pas. Es ms, la propuesta, planteada en varias ocasiones por Isidoro Err-
zuriz, de que existieran slo dos grandes tiendas contrapuestas, a fin de
terminar con el fraccionamiento poltico, tampoco prosper16.
A qu se opona este liberalismo moderado? De lo anterior queda
claro que al autoritarismo presidencial y al tradicionalismo ultramontano.
El primero fue objetado por la Fusin, el segundo fue contrarrestado por las
alianzas posteriores. Pero tambin se opuso al doctrinarismo liberal. En
otras palabras, quera alejarse lo ms posible de los factores que durante el
decenio de Montt haban amenazado con dividir gravemente al pas. Poste-
riormente habra de oponerse al positivismo; en efecto, nada ms distante el
liberalismo moderado y su tenor pragmtico del cientificismo dogmtico.
III
Curiosamente, no existe acuerdo respecto a la naturaleza de esta

moderacin liberal. La mayora de los historiadores soslayan el tema y en
ms de algn caso confunden el fenmeno.
Segn un argumento que se ha planteado, todas las corrientes ideo-
lgicas, inclusive el catolicismo ultramontano, participaron de un consen-
so favorable a la libertad. Los conservadores chilenos habran sido igual-
mente liberales, en cuestiones econmicas y polticas, que sus opositores
expresamente liberales17. De lo cual se infiere supuestamente, por tanto,
que ni la moderacin ni el espritu libertario habran sido privativos de un
grupo especfico.
Esta hiptesis, sin embargo, no se compadece con el tenor fuerte-
mente antiliberal expresado por la Iglesia y el grueso del conservaduris-
mo clerical. Las ms de las veces la actitud y pronunciamientos de este
bando en el contexto de la discusin pblica sobre polticas secularizadoras
v. gr. regalismo, matrimonio civil, Estado docente, etc. asumi un
tono defensivo cuando no angustiado. En lo ms profundo, los conservado-
res sintieron amenazadas las bases mismas de la sociedad. Alentados por
las nuevas directrices y encclicas romanas que visualizaban a la sociedad
moderna como anticristiana y perversa, condenaron al liberalismo como un
error, conducente al caos social, calificndolo, por ende, como intrn-
secamente incompatible con la tradicin, y es ms, con el catolicismo mis-
16 Vase Isidoro Errzuriz, La libertad electoral y la intervencin [1875], (1910,
volumen I), pp. 92-93; y Elecciones en Cauquenes [1876], (1910, vlumen I), pp. 204-205.
17 Vase Ricardo Krebs Wilckens (1981).
mo. De ah tambin, el repudio que sufriera la lnea ms contemporizadora,

ms cercana a lo que podra haber sido una postura autnticamente modera-
da el denominado catolicismo liberal que en Chile tuvo alguna reso-
nancia por la destacada elocuencia de los personeros que la auspiciaron,
aunque sus efectos al interior del mundo catlico a la larga fueron magros,
siendo silenciados por el oficialismo poltico y eclesistico conserva-
dor18.
Suele tambin confundirse el alcance supuestamente liberal de
algunas posturas asumidas por el conservadurismo ultramontano; estoy
pensando, por ejemplo, en la defensa de la autonoma de la Iglesia frente al
Estado, o, ms especficamente, en el tema de la libertad de enseanza.
En realidad, el sentido ltimo aqu es distinto. Si para los conservadores la
unin entre Iglesia y Estado era una cuestin de principios, lo que exiga una
postura intransigente de sus partidarios, para el liberalismo moderado, en
cambio, el asunto era un asunto prctico, no doctrinal, que requera pruden-
cia y tolerancia, segn palabras de Isidoro Errzuriz19. De ah que a final de
cuentas el liberalismo moderado no auspiciara la total separacin, como
tampoco instituyera medidas radicales como el divorcio vincular. Ocurre
algo similar con el tema educacional. En ltima instancia, el sector conser-
vador antes que una libertad de enseanza propiamente tal, lo que propici
fue el mantenimiento irrestricto del carcter religioso de la educacin. Chi-
le o era un pas exclusivamente catlico o simplemente no era libre y
estaba condenado a sucumbir como nacin, afirmaba el conservadurismo20.
En definitiva, la diferencia estriba en un matiz aunque sutil no por
ello insustancial. El tipo de libertad en que estaba inspirada la corriente
ultramontana responde a una concepcin de corte tradicional y no moderna.
La lucha por la libertad que emprendi la Iglesia y sus partidarios fue una
lucha por su propia sobrevivencia institucional en un mundo que devena
secular. En sntesis, a lo que obedece ms bien esta posicin es a la idea de
libertad como fuero, como defensa de privilegios, y no en un sentido plural
y amplio propio del liberalismo21.
18 Vase Sofa Correa Sutil (1997), pp. 387-426; tambin Sofa Correa Sutil (1981),
pp. 75-118.
19 Isidoro Errzuriz ([1876] 1910), p. 239.
20 Ricardo Krebs Wilckens (1981), p. 22.
21 Por lo mismo, tampoco termina por convencer la tesis recientemente esbozada por
Sol Serrano (1994) p. 19. Al igual que Krebs, la seora Serrano sostiene que habra habido un
consenso, ella lo califica de modernizador, en que confluiran liberales y conservadores
ultramontanos. Afirma, adems, que tal consenso fue posible porque el catolicismo permane-
ca como un universo comn. Fuera de que habra que fundamentar dicha aseveracin,
resulta un tanto difcil admitir este supuesto universo comn toda vez que se est discutien-
do nada menos que la naturaleza secular del orden poltico e institucional. Una cosa era seguir
manteniendo el rgimen de unin entre Iglesia y Estado, posicin que se acept, otra muy
distinta, sin embargo, que la sociedad siguiera siendo conceptualizada como catlica, cuestin
que el mismo proceso de secularizacin encaminado desmiente.
Pero se podra insistir en que los ultramontanos eran liberales en lo

econmico y poltico. Efectivamente, solan ser liberales en estos mbitos a
pesar de su ideologa no liberal o incluso antiliberal. En otras palabras: no
porque hayan sido conservadores es que eran liberales, sino porque siendo
liberal la hegemona poltica de la poca, la praxis tambin lo fue. En la
medida que deseaban tener algn peso poltico, no les quedaba otra alterna-
tiva que ser liberales; en fin, tanto la conveniencia y sobrevivencia poltica
como simplemente su propia confusin doctrinaria los haca liberales22. De
igual modo, no es que hayan sido en s moderados sino que se moderan.
Es precisamente este efecto abarcador, envolvente, lo que motiva a
Gonzalo Vial Correa a afirmar en franco contraste, dicho sea de paso,
con lo planteado por los autores antes citados que con posterioridad a la
dcada de 1870 el liberalismo termin con la imago mundi catlica de la
elite, rompi el consenso doctrinario, gener una atmsfera de guerra
religiosa y por ltimo quebr la unidad nacional. Segn Vial, si bien
durante el mismo siglo XIX muchas naciones conocieron, igual que Chile,
el quiebre de la antigua unidad religiosa, pero consiguieron parchar la
rotura, bien que mal, y siguieron su camino [...]. No fue as por desgracia
en Chile. La trizadura religiosa lleg a ser un abismo, la unidad nacional
pereci y el pas se detuvo23.
Esta tesis es insostenible. Desde luego, durante tres dcadas al me-
nos, hasta llegar a 1891, no se produjo ningn quiebre al interior del siste-
ma poltico o de la elite dirigente. Y eso que hubo dos guerras internaciona-
les, se sobrevivi la crisis econmica de los aos 70, la ms aguda hasta la
fecha, se transit a una sociedad marcada por crecientes niveles de urbani-
zacin, migraciones internas y expansin territorial. Se experiment un
gran cambio en el sistema econmico a causa del salitre, alcanzndose las
ms altas tasas histricas de crecimiento. Por ltimo, se produjo una secu-
larizacin comparativamente pacfica si es que no favorable a la Iglesia
misma.
En este ltimo punto, que tanto obsesiona a Vial, cabe sealar que
en Chile no se constata ninguna de las pautas extremas que cobra el fen-
meno, con frecuencia, en otros pases latinoamericanos. La Iglesia sigui
siendo oficial. Sus propiedades y bienes no fueron desamortizados, subas-
tados o restringidos legalmente. Obispos u rdenes religiosas no fueron
expulsados. Monasterios, conventos y colegios no fueron abolidos. No se
decretaron prohibiciones al clero para acceder y ejercer cargos pblicos, o
22 Cfr. Mario Gngra (1997), pp. 186-187.

23 Gonzalo Vial (1981), volumen I, tomo I, pp. 39-40.
para manifestar devocin pblica, como tampoco los prelados fueron con-
minados a jurar lealtad a la Constitucin. De hecho, esta ltima sigui sin
consignar la libertad de culto y de conciencia. Y nadie, por supuesto, pre-
tendi legalizar el matrimonio de clrigos o fundar una Iglesia nacional
independiente de Roma, como de hecho intentara Guzmn Blanco en Ve-
nezuela.
En suma, en Chile la Iglesia no sufri persecucin. Es ms, el con-
flicto entre Iglesia y Estado no gatill guerras civiles como ocurriera en
Colombia, Ecuador y Mxico. Tampoco dej de existir, que es lo que en
buena medida tuvo lugar en Uruguay. El conflicto religioso, entre nosotros,
no se vincul con el problema tnico ni involucr a otras potencias, excep-
tuado el Vaticano por supuesto. Por ltimo, se termin zanjando el aspecto
ms espinudo la separacin de Iglesia y Estado luego de un acuerdo
negociado cuarenta aos despus del momento ms convulsionado en las
relaciones entre los dos poderes.
Incidi en todo esto, por cierto, que la Iglesia chilena fuera, en el
siglo XIX, comparada con la de otros lugares de Amrica, relativamente
dbil y pobre24, aunque con una no despreciable presencia pblica, factor
que obviamente la protegi. A ello habra que aadir que la variante liberal
y moderada que aqu predomin result ser ms secularizante que radical
en su anticlericalismo. Incluso, es muy posible que la Iglesia chilena en el
siglo XX lograra fortalecerse precisamente gracias valga la paradoja a
dicha secularizacin25.
IV
Sucintamente, el principal acierto del liberalismo moderado radica

en haber congeniado cambio y orden, haber logrado tolerancia y pluralismo
dentro una sociedad todava tradicional. Por eso no hubo quiebre y la
sociedad no sigui siendo igual.
Me explico. Lo doctrinario no dividi socialmente al grupo dirigen-
te. El conflicto valrico fue intenso pero circunscrito a lo poltico. Se
24 La prdida de poder de la Iglesia chilena data de la expulsin de los jesuitas en
1767. A modo de ilustracin, entre 1750 y 1845 el nmero proporcional de sacerdotes por
habitante se redujo en un ciento por ciento; Cfr. F. C. Turner (1971), pp. 189-190. A esto
habra que aadir el hecho de que la Iglesia no es especialmente gravitante ni en la Indepen-
dencia, ni en los quiebres polticos de 1829, los de la dcada de los 50 y tampoco en 1891. A
su vez, se debe tener en cuenta la secularizacin cultural que opera a lo largo del siglo XIX.
25 Respecto a la relacin entre debilidad, secularizacin y fortalecimiento de la Igle-
sia, para Chile y otros casos latinoamericanos, vase John Lynch (1991), pp. 65-122.
avanz hacia un orden ms contestario pero sin que ello implicara alterar
las bases tradicionales. De hecho, este momento coincide histricamente
con la consolidacin plena de la elite, toda vez que el protagonismo militar
fuerte ya haba desaparecido con Montt. Pero es ms, la elite termina por
confiar absolutamente en el sistema poltico puesto que se trataba de un
modelo oligrquico26.
Oligrquico y todo, admita grados significativos de contestacin y
pluralidad, o lo que es lo mismo, diversidad al interior de la elite. Eso s
que con topes muy claros. El modelo deba articularlo un centro moderado
capaz de equilibrar fuerzas centrfugas mediante alianzas pragmticas. Se
poda auspiciar desarrollo o progreso si esto era una manera de estar a tono
con los tiempos modernos que se vivan. Y, por ltimo, el cambio no habra
de suscitar temor siempre y cuando se respetara el orden, o bien, la estruc-
tura social tradicional.
En sntesis, se trataba de un esquema oligrquico fundado en lmites
muy conscientes. Es decir, ms que claridad respecto a lo que se quera, lo
que prima aqu son fortsimas convicciones respecto a lo que no se quera,
o lo que es lo mismo, lo que produca desconfianza: un presidencialismo
enrgico, una Iglesia tambin fuerte y, peor an, autnoma, populis-
mos, doctrinarismos rgidos, en definitiva, cualquiera alternativa no prag-
mtica que amenazara con desbordar el frgil equilibrio alcanzado.
No es de extraar, entonces, que los conservadores hayan sido los
primeros en automarginarse. En la medida que los embarg una mentalidad
de ghetto, como lo ha puntualizado el mismo Vial27, son ellos los que se
salieron del esquema. No fueron desplazados. En cuanto fuerza contestaria
fueron siempre admitidos; en cuanto pretendieron construir un orden para-
lelo al establecido fueron ellos, en realidad, los que optaron por desviarse28.
Otro de los aciertos del liberalismo moderado es haberse constituido
en una coyuntura propicia, antes de que el cambio social que se va produ-
ciendo silenciosamente durante la segunda mitad del siglo XIX fuera capaz
de manifestarse con toda su potencia acumulada. En ese sentido, el libera-
26 Sobre el carcter progresivamente oligrquico que asume el sistema poltico en la
segunda mitad del siglo XIX, vase Gabriel Marcella (1973), pp 110, 114ss; Mara Rosaria
Stabili (1996), y Alfredo Jocelyn-Holt (1997b).
27 Gonzalo Vial (1981), pp. 58-63.
28 De hecho, en un plano estrictamente poltico, Benjamn Vicua Mackenna y los
conservadores promovieron y luego bajaron en la eleccin presidencial de 1881 a Manuel

Baquedano, general victorioso en la Guerra del Pacfico, como alternativa al candidato liberal,
Domingo Santa Mara. Sin embargo, una vez que Santa Mara triunf, gracias a la interven-
cin electoral, los conservadores optaron simplemente por no presentarse a las elecciones
parlamentarias al ao siguiente. Slo volvieron a participar en 1885. Vase C. Walker Mart-
nez (1889), tomo I, pp. 399-401.
lismo moderado supo aprovechar muy bien un parntesis histrico nico.

Con posterioridad el cambio se dio no slo al interior de la elite sino que
abarc a toda la sociedad. En verdad, hacia 1891 el escenario era otro; con
mayor razn se trastoc, an ms, despus. La agitacin social aument,
las condiciones econmicas ya no fueron tan auspiciosas, las posturas doc-
trinarias se radicalizaron. Por ltimo, de atenernos a testimonios de poca,
al mudar de siglo, se comenz a vivir en medio de un ambiente marcado
por decaimiento, duda, falta de asertividad, en fin, tibieza, lo dicen incluso
voceros lcidos al interior del grupo dirigente29. En este nuevo contexto, la
frmula liberal moderada se percibi como meramente instrumental y, por
tanto, dbil. Ser moderado tena mucho sentido cuando se estaba dejando
atrs un sistema poltico altamente restringido y represivo, como lo fue
hasta fines de la dcada de 1850. Ser moderado vino a ser mucho menos
atractivo, sin embargo, cuando la sociedad comenz a expresar tensiones
estructurales graves. La moderacin, en este nuevo momento histrico,
devino una postura quietista, insensible, autista, recalcitrante, reaccionaria
frente al cambio social. En definitiva, perdi prestigio.
La historiografa suele ser an ms condenatoria en este punto. A la
par con la crisis del modelo, se habra producido supuestamente una crisis
del grupo dirigente y del liberalismo. De hecho, leyendo a Vial Correa se
tiene incluso la impresin de que se est frente a una crisis que remontn-
dose a la dcada de 1870 habra perdurado hasta nada menos que 1973. En
otras palabras, cien aos de crisis (!)30.
Si bien es cierto que los actores de los distintos perodos hablan de
crisis, llama la atencin cmo tambin en distintos momentos stas se
superan y no impiden llevar a cabo grandes transformaciones. La Guerra
del Pacfico, la bonanza econmica que trae el salitre, el desarrollo institu-
cional de las ltimas dos dcadas del siglo confirman esta capacidad de
superacin. Es ms, la guerra civil de 1891 a pesar de su saldo altsimo de
violencia diez mil a quince mil muertos en una poblacin total de dos y
medio millones de habitantes no dividi a la elite; de hecho, el grueso
del grupo dirigente milit en el bando triunfante. Es ms, la recomposicin
fue rpida, el balmacedismo derrotado se erigi en pieza poltica clave muy
pocos aos despus, y el parlamentarismo no sufri alteracin alguna. Por
ltimo, cabe sealar que el sentimiento de crisis se da tambin en Europa
por la misma poca. Lo que no es de extraar; los procesos de moderniza-
29 El mejor ejemplo de lo anterior es el discurso de Enrique Mac Iver sobre la crisis
moral (1900), reproducido en Sergio Grez Toso (ed.) (1995), pp. 519-528.
30 Gonzalo Vial ha reconocido que lo que l apunta es a un fenmeno ms profundo
que admite calificarlo como decadencia. Vase su artculo Decadencia, consensos y unidad
nacional en 1973 (1984), pp. 145ss.
cin en sus fases ms aceleradas suelen ir acompaados de este sentimiento

de malestar cultural, lo que pudiera estar apuntando ms a una crisis de
paradigmas que a una crisis sistmica total31.
Ahora bien, en cuanto a que la elite de fines y principios de siglo fue
decadente e incapaz de asumir los nuevos desafos sociales porque fue
oligrquica, es un argumento que admite matices. Desde luego, se corre el
riesgo con esta tesis de caer en una falacia muy frecuente entre los historia-
dores: el suponer que pudo haber otra historia que no se dio, la historia que
el historiador advierte retrospectivamente y que lo motiva a aconsejar ex
post facto. Si la elite no fue ms progresista es porque se segua dentro de los
parmetros de una sociedad tradicional y eso aseguraba tranquilidad social.
Que fue demasiado oligrquica, s, por cierto, a qu otro modelo poltico
sino al oligrquico podran haber recurrido? La solucin propuesta por
Balmaceda que implicaba un Estado ms activo haba sido rechazada32;
la revolucin mexicana se producira en 1910, la bolchevique en 1917.
Otra variante de este argumento consiste en criticar a la elite por
haber dejado atrs la tradicin ms autoritaria, el tantas veces aludido rgi-
men portaliano; de ah la decadencia33. Sin embargo, qu hace pensar
que esta tradicin podra haber prosperado inclume con posterioridad a
1859? Ms an cuando los que se identificaban con esta lnea autoritaria se
acomodaron perfectamente a este nuevo orden de cosas; es el caso del
montt-varismo, del mismo Varas, y tambin del grupo vinculado al Club de
la Reforma. En fin, el juicio histrico inspirado en estos dos sentidos peca
de ucrnico. Lo notable del liberalismo moderado no es lo que pudo ser y
no fue: sino lo que fue, pudiendo no haber sido.
Cundo, entonces, termina el liberalismo moderado? Lo que es
cierto es que durante el siglo XX el liberalismo moderado se debilita. Se
puede argumentar que casi todas las grandes innovaciones del siglo en
materia poltica atentan en su contra: el populismo a partir de 1920, el
creciente protagonismo militar, la recomposicin ideolgica de la dcada
de 1930 es decir el socialismo y socialcristianismo, el Estado benefac-
tor y una Iglesia ms poderosa y adems protagnica en hitos cruciales
pensemos tan slo en la influencia de sta en la reforma agraria. As y
todo, la frmula moderada persisti al menos como padrn regulador del
sistema poltico hasta la dcada de los aos 60 en este siglo, y eso que para
31 Sobre este otro ngulo interpretativo, vase H. Stuart Hughes (1958); Eugen Weber
(1989); Daniel Pick (1989); Stephen Kern (1983).

32Sobre el dilema que plantea Balmaceda a la elite, vase A. Jocelyn-Holt (1991),
pp. 23-35.
33 Esta lnea se percibe ntidamente en Alberto Edwards Vives (1927), y tambin en
Mario Gngora (1981).

ese entonces estaba plenamente desvirtuada. Mientras el Congreso sigui

siendo el mbito poltico por excelencia, esta frmula continu siendo cru-
cial. Es ms, se podra sostener que en la medida en que la derecha poltica
no pierde las bases de su poder, auspicia posturas modernizadoras, no se
atrinchera en el tradicionalismo, el corporativismo o el populismo, ni recu-
rre a la carta militar, cabe hablar de liberalismo moderado34. De consi-
guiente, no es del todo disparatado sugerir que la historia del siglo XX
atestigua tambin una cuota no despreciable de moderacin liberal.
En la recopilacin que sigue se ha atendido a una amplia gama de

fuentes, ello a fin de mostrar cmo el liberalismo moderado fue una sensi-
bilidad variada. La mayora de los textos provienen del foro pblico, parti-
cularmente de debates parlamentarios, que es donde se fragu y cundi esta
sensibilidad, pero tambin se reproducen editoriales de prensa, libros, dis-
cursos presidenciales, epistolarios. Se incluyen miradas de los actores, no
todos ellos liberales moderados, por cierto, pero que igual dan cuenta de
esta sensibilidad. Hay autoevaluaciones retrospectivas y juicios emitidos
por viajeros extranjeros. Se ha dado cabida incluso a expresiones crticas,
como tambin a documentos que reflejan algunos dilemas que planteaba la
opcin por la moderacin.
La seleccin privilegia y cubre cuatro aspectos. En primer lugar, el
espritu de moderacin, sensatez y concordia, vinculado principalmente a
los orgenes histricos del liberalismo moderado a fines del gobierno de
Montt y durante el gobierno siguiente de Prez. En segundo lugar, se desta-
can algunos perfiles biogrficos de prominentes polticos de las dcadas del
70 y 80, por considerar decisivo el factor personal; insisto, ms que una
postura terica o doctrinal, la variante liberal en cuestin corresponde a un
sentir, una actitud, una forma de comportamiento pragmtico. La tercera
seccin trata la intervencin electoral, tema clave que evidencia la crtica
que se hace al poder presidencial. Por ltimo, se aborda el conflicto entre
Iglesia y Estado, centrado en debates parlamentarios. Se incluyen, sin em-
bargo, miradas retrospectivas de quienes participaron en el conflicto o que
lo llevaron a feliz trmino. Ejemplo notable de lo anterior es una carta
privada de un padre a su hija monja; documento extraordinario ya que se
trata del hijo y de una nieta del presidente Domingo Santa Mara. Su
inclusin quiere dar cuenta tambin del desgarro interno que el tema susci-
t no obstante la sensatez y humanidad que se desprende del texto.
34 Vase Sofa Correa Sutil (1994).
SELECCIN
1. Espritu de moderacin, sensatez y concordia
En medio de la ms completa paz, la nacin designar en breve el

ciudadano que ha de sucederme en el honroso cargo que desempeo. Todo
anuncia que al ejercer sus derechos, al expresar su voluntad soberana, el
pueblo chileno no desmentir la sensatez que le es propia y que consultar
con acierto el bien de la Repblica.
Pronto tendr yo tambin la inestimable satisfaccin de transmitir
ileso, el depsito sagrado de las instituciones al elegido del pueblo, con la
ntima satisfaccin de haber hecho cuanto estaba de mi parte, para corres-
ponder a la confianza con que mis conciudadanos me han favorecido.
Promoviendo el bien del pas en el vasto campo sealado a la accin
del Gobierno, infructuosos habran sido mis esfuerzos, si no hubiera encon-
trado cooperacin en los buenos ciudadanos, sin el activo e inteligente celo
de los diversos funcionarios que me han ayudado en las tareas de la admi-
nistracin y sin el decidido apoyo que vosotros, legisladores, me habis
prestado. Todo lo hecho en favor de la Repblica, es fruto de esos esfuer-
zos comunes. A ellos, particularmente, se debe la consolidacin del orden
interior, el afianzamiento y estabilidad de las instituciones, fuentes primor-
diales de la prosperidad pblica.
Mas es menester no olvidar que esas adquisiciones preciosas, esa
marcha de constante progreso que tanto nos complace, slo pueden conser-
varse y desarrollarse bajo la influencia de una marcha poltica basada en
principios moderados. Ni un espritu exagerado e indiscreto de reforma, ni
la apocada timidez que mira de reojo toda innovacin por que cambia lo
existente, harn jams la felicidad de pueblo alguno.
Esos principios de prudente progreso me han servido de gua para
trabajar en bien del pas, y ahora que, prximo a descender a la vida
privada se estimar mejor el espritu que dicta mis palabras, no vacilo en
recomendarlos a mis conciudadanos, como los nicos que pueden asegurar
el verdadero adelantamiento de la Repblica.
Abrigo la confianza de que ellos prevalecern siempre entre noso-
tros; que aleccionados por la experiencia, vosotros os conformaris a ellos
en vuestras tareas y que dando a la libertad su justa y merecida importan-
cia, le daris tambin al orden, sin el cual aqulla slo produce amargos
frutos. (Manuel Montt, ltimo mensaje presidencial al Congreso Nacional,
1 junio 1861, citado en Agustn Edwards, Cuatro presidentes de Chile,
Valparaso, 1932, volumen I, pp. 205-206.)
***
Hay quienes dicen que el pueblo de Chile es manso.

Otros pretenden que es indolente, y otros que es egosta.
No es lo uno ni lo otro.
Quien recorra la historia nacional encontrar por desgracia en ella
gran nmero de pginas sangrientas: 1822, 1829, 1851, 1859. Y slo cito
las principales.
Visitad los osarios que se llaman Lircay, Loncomilla, Cerro-Grande.
Id a consultar las tradiciones de Copiap, de la Serena, y de San
Felipe, y de Santiago, y de Valparaso, y de Talca, y de Chilln, y de cada
una de nuestras ciudades, y sabris que todas ellas han visto algn da sus
calles ensangrentadas y sembradas de cadveres.
El pueblo que esto hace no es sumiso ni indolente.
Por qu est entnces quieto y pacfico?
Porque es libre y prospera bajo el amparo de la libertad.
El seor Gallo (interrumpiendo). Porque los conspiradores de en-
tonces estn en el poder.
El seor Amuntegui (Vice-Presidente continuando).Indudable-
mente el iniciador de esta grande obra es S.E. el Presidente de la Repblica.
Pero sus cooperadores en ella han sido, no uno ni tres, no doce
hombres, sino un partido entero, que no tiene un nmero determinado de
afiliados sino que admite en su seno a todos los ciudadanos de buena
voluntad, con la nica condicin de que no quieran imponer ni an el bien
por la violencia; que espera para operar las reformas, an las ms prove-
chosas, a que sean admitidas por la opinin pblica.
Me complazco en declarar que este beneficio lo debe el pas, no slo
a los actuales Ministros, sino sin excepcin, a los que han formado parte de
todos los ministerios del seor Prez desde el 18 de septiembre de 1861
hasta la fecha. Son muchos los individuos que han contribuido ms o
menos a este grandioso resultado. (Miguel Luis Amuntegui, discurso en la
Cmara de Diputados, 9 julio 1867, en Amuntegui, Obras de Miguel Luis
Amuntegui, Santiago, 1906, volumen I, pp. 78-79.)
***
El honorable seor Diputado por la Serena ha dicho que el partido

denominado por l ministerial o gobiernista se compone de individuos de
todos los otros partidos.
ste, lejos de ser un motivo de reprobacin, forma un ttulo de
gloria.
Uno de los ms decididos propsitos del partido a que ha atacado

con tanta acritud el seor Diputado por la Serena es la desaparicin de los
partidos. No se avergenza de que sigan su bandera individuos de todos los
que ha habido en el pas. Lo que l anhela es que la nacin entera forme un
solo partido.
El seor Lastarria (interrumpiendo). Eso es imposible. Adams
deca: desgraciado del pueblo republicano que no tiene partido.
El seor Amuntegui (continuando). Si, como lo sostiene el seor
Diputado que acaba de interrumpirme, es completamente imposible que no
haya partidos, desearamos al menos que la mayora de los ciudadanos, la
inmensa mayora, los ms que se pudieran marchasen unidos.
Por eso el principal artculo de nuestro credo poltico es el respeto a
la opinin, el respeto a la libre discusin que permite a los individuos
entenderse unos con otros sin recurrir a las violencias.
[...]
El territorio de Chile es materialmente muy estrecho, muy angosto;
pero todava es demasiado espacioso, suficientemente ancho para que que-
pan en l los servicios, las ambiciones legtimas, las glorias de sus habitan-
tes, sin excepcin, sin exclusin. Hay ocupacin para todos; recompensas
tambin para todos.
No hay motivos para que estemos renovando las fratricidas y encar-
nizadas luchas de los gelfos y gibelinos de la Edad Media.
Por desgracia en los campos de la poltica, como en los de batalla,
se levantan densas polvaredas que impiden a los combatientes conocerse y
estimarse; pero con la diferencia de que la polvareda de la batalla es pronto
disipada por el viento, mientras que la de la poltica va espesndose con el
tiempo, porque es de odios y de rencores que ofuscan el entendimiento. As
es siempre urgente evitar por todos los medios que tales polvaredas se
levanten o que duren.
Si obramos de buena fe, como lo creo, debemos fijarnos en que los
abusos y las imperfecciones se corrigen ms bien por el consejo del amigo,
que por la acriminacin del adversario.
Comnmente escuchamos lo que dice el uno, desomos lo que alega
el otro. Las discusiones acres y acaloradas no pueden conducir a ningn
resultado provechoso.
Por eso, el partido a que tengo la honra de pertenecer desea con
ardor que todos tengamos indulgencia para las faltas, que nos perdonemos
nuestros agravios recprocos, y que trabajemos por la unin de todos para
el bien comn.
Varios seores Diputados. Bien! muy bien! (Miguel Luis Amun-

tegui, discurso pronunciado en la Cmara de Diputados, 23 julio 1867, en
Amuntegui, Obras de Miguel Luis Amuntegui, Santiago, 1906, I,
pp. 117-118.)
***
Es perfectamente concebible que los ciudadanos de una Repblica

tengan diversidad de opiniones en las cuestiones de inters social.
La uniformidad de las ideas en materia de tamaa importancia, so-
bre imposible, sera perjudicial.
Pero la diversidad de las opiniones, conveniente y necesaria, no
justifica de ningn modo la existencia de odios, y mucho menos, la de
odios profundos y encarnizados entre los individuos de una misma nacin,
entre hermanos, que deben trabajar por la prosperidad de la patria comn.
(Miguel Luis Amuntegui, discurso pronunciado en la Cmara de Diputa-
dos, 14 diciembre 1868, en Amuntegui, Obras de Miguel Luis Amunte-
gui, Santiago, 1906, I, p. 218.)
***
[L]a originalidad en las ideas o en el estilo es una calidad muy

estimable en las producciones del ingenio; ms casi siempre ser un defec-
to en las determinaciones de un Gobierno.
Los Ministros deben proponerse por blanco, no la novedad, sino la
realizacin de las buenas ideas ya discutidas y aceptadas por la opinin
pblica.
Francamente, no me gustan los gobiernos originales. Original fue el
Gobierno del doctor Francia en el Paraguay; original fue el gobierno del
dictador Rosas en la Repblica de Argentina; originales son otros gobier-
nos que todos conocen, y que no quiero nombrar.
Los gobiernos que me gustan son los que se limitan, en vez de
entregarse a los arrebatos de su fantasa, a ejecutar las indicaciones de los
ciudadanos probos e ilustrados, los dictados de la mayora de la nacin.
(Miguel Luis Amuntegui, discurso pronunciado en la Cmara de Diputa-
dos, 24 agosto 1869, en Amuntegui, Obras de Miguel Luis Amuntegui,
Santiago, 1906, I, p. 272.)
***
Esas manifestaciones de partido se hacan entonces con un concurso
muy general, pues provenan de un enorme fondo de fuerza poltica, que no
ha vuelto a ser conocido despus: Prez y Errzuriz representaban la unin
de las dos corrientes ms poderosas. El conservantismo y el liberalismo
venan marchando juntos desde haca tiempo, no declaradamente, pero s
en el espritu de la poltica dominante. Eran slo exigencias de los extremo-
sos de uno y otro campo, las que producan movimientos y dislocaciones:
pero siempre los fines de Gobierno y de administracin eran perseguidos
como de mancomn, resultando de ello tal armona beneficiosa, que el pas
prosperaba a paso seguro, y que el prestigio de sus instituciones lleg a la
mayor altura entre los dems de su origen.
El Gobierno era fuerte, y la mayora de los chilenos se senta bien
gobernado. (Ramn Subercaseaux, Memorias de 50 aos, Santiago, 1908,
p. 182.)
***
Si el chileno no nace orador, se hace, como el romano abogado, y es

por eso por lo que tiene adoracin por la poltica. El estudioso de las leyes
tiene la propiedad de desenvolver en aquellos que a l se entregan aptitudes
de negocios. Catn era ms ladino que un normando y un chileno lo es ms
que Catn. Nunca se avanza sino a sabiendas; marcha con precauciones
lentas sobre las espesas matas de los negocios, y sabe dejar para el da
siguiente las decisiones urgentes. Es un gran temporizador. Siempre corts,
de una urbanidad exquisita, escucha a su adversario, quiero decir, al vende-
dor o comprador, y nada traiciona sus impresiones en la impasibilidad de
su fisonoma. El europeo querra proceder a marchas forzadas, pero su
interlocutor lo detiene, lo rodea, lo domina y vuelve a poner victoriosamen-
te en prctica la tctica de Fabio. Me extraara mucho que los chilenos no
fuesen en el extranjero excelentes diplomticos.
[...]
Las luchas polticas son, sin embargo, ardientes en Chile, pero ellas
interesan slo a las altas clases sociales. Todas ellas estriban, no en la
forma de gobierno, sino en el problema religioso. Los conservadores son
republicanos catlicos; los liberales son republicanos que temen al desbor-
de del catolicismo y que quieren ponerle diques; en cuanto a los radicales
ellos piden netamente la separacin de la Iglesia del Estado. Exceptuado
esta disputa religiosa, los programas de los diversos partidos no tienen
entre s diferencias apreciables. (Andr Bellessort, Los Romanos de la
Amrica del Sur, apareci en El Mercurio, 12 febrero 1895, reproducido
en Hernn Godoy Urza, El carcter chileno, Santiago, 1976, pp. 281-282.)
2. La personalidad moderada
No es un Len X, ni un Mdicis, ni un Luis XIV; no es ni una gran

inteligencia, ni un gran carcter, ni un gran propsito. Es uno de esos tipos
que forma muy frecuentemente el roce de los hombres y de las cosas en
este siglo indiferente y positivo por excelencia; ni entusiasmo, ni creencias
fuertes, ni convicciones activas; una suprema tolerancia nacida de indife-
rencia an ms suprema.
El Presidente Prez no ser jams ni un mrtir ni un sacrificado;
pero, andar muy tranquilo ya entre los unos o ya entre los otros. Nacido en
Francia y en los das del terror, si Siyes no hubiese descubierto la fuga del
silencio, l la habra descubierto. Nacido en Chile y en la era del gran
autoritarismo, ha formado en las filas de la represin sin ser represivo, en
las de conservacin sin ser conservador. Entonces era un pelucn forrado
de liberal. Hoy es un liberal forrado de pelucn; ha dado vuelta al traje.
Siempre es el mismo traje y el mismo hombre. (Justo Arteaga Alemparte,
El Presidente Prez, 1868, citado en Agustn Edwards, Cuatro presiden-
tes de Chile, Valparaso, 1932, I, p. 211.)
***
Don Jos Joaqun Prez enteraba en aquel tiempo sus ltimos meses
de presidencia; en mi familia todos lo sentamos, porque ramos partidarios
de su poltica, y celebrbamos su destreza y oportunidad para solucionar
todas las dificultades. La oposicin no dejaba de oponerle obstculos que l
salvaba muchas veces mediante su inalterable sangre fra y decidida volun-
tad de no exacerbar el nimo de nadie. (Ramn Subercaseaux, Memorias
de 50 aos, Santiago, 1908, p. 179.)
***
Estamos en presencia de una figura difcil de trasladar. Uno no

encuentra en el seor Errzuriz ni contornos firmes ni lneas acentuadas.
Habla en el parlamento, manda en el cenculo de sus fieles, ha
dominado en los consejos de gobierno, ha sido el centro del movimiento de
la poltica oficial, y sin embargo, nada hay en l que lo haga presentir [...].
De dnde vino su imperio?
Es un orador? Es un hombre de estado?

No.
Jams ha sabido organizar tolerablemente una arenga. Ni tiene el
lenguaje de los negocios, ni las formas del arte, ni siquiera las exteriorida-
des del buen tono. Su diccin es desgreada y angulosa. Hay en ella brus-
quedad, destemplanza, clera, ausencia de apariencias distinguidas, una
vulgaridad a veces increble. Dispara contra sus enemigos una pedrada o un
machetazo, nunca un golpe delicado o ingenioso. Siempre lleva al debate
elementos explosivos; se complace en la borrasca. No se bate, rie; no es
un espadachn sino un pugilista enteramente entregado al mpetu de sus
instintos naturales. Cuando va a hablar, uno sospecha que siente tentacio-
nes de despojarse de su levita. Es un orador de presa [...].
[...] Es l quien, despus de declarar, en pleno parlamento, que se
hara la guerra sin volver la cara atrs, declar, en seguida, que se haba
entrado en guerra defensiva, y concluy por hacer declarar al ministro
Vargas Fontecilla, que estbamos en paz de hecho y en guerra de derecho.
El seor Errzuriz deca todo eso con el aire ms natural del mundo.
Se manifestaba sorprendido y hasta indignado de que sus adversarios no
hayasen tales cosas perfectamente lgicas ni perfectamente honorables.
Peor para ellos! Nada escuchaba, resuelto a seguir imperturbable mientras
la nave se mantuviera a flote y el timn estuviera en su mano.
Hay en el seor Errzuriz uno de esos jugadores polticos sin escr-
pulos, a quienes nada importan las maldiciones con tal de hacer saltar la
banca.
Es una audacia. Tiene la ardiente voluntad de su propsito.
[...]
El seor Errzuriz, ministro, tuvo un squito que no le ha hecho
compaa en su cada. Era el squito del ministro, no era el squito del
hombre.
Debi su prestigio a haberse hecho el ejecutor de las cleras de su
partido. Gan sus espuelas de hombre de Estado, destituyendo en masa a
los adversarios que cayeron bajo su autoridad [...]. Desde ese da se revel
a los suyos hombre necesario, casi hombre providencial.
Fue l quien se encarg de todas las persecuciones que se iniciaron
francamente en 1864. No hay un solo acto de venganza que no lleve su
firma o se deba a su inspiracin. Era el bravo de su banda. En la India
habra sido estrangulador; en Turqua se habra encargado de llevar el
cordn de seda a los bajes en desgracia.
Nada lo detiene en el camino del buen suceso. El buen suceso es
toda su moral. Esto ejerce una verdadera fascinacin sobre sus camaradas.
Cada vez que se encuentran en apuros vuelven instintivamente los ojos

hacia l.
[...]
La vida poltica del seor Errzuriz cuenta numerosas retractacio-
nes. Ha sido, alternativamente, liberal y conservador, revolucionario y con-
trarrevolucionario; pero en el fondo, no ha sido sino el hombre de un fin
que no se preocupaba de los medios. Opositor, ha conspirado. Gobiernista
y ministro, no habr conspirado tambin un poco?
[...]
Vencido, dio rienda suelta a sus tendencias de conspirador. Echn-
dose a la espalda los principios, se consagr a explotar los descontentos, los
despechos y los rencores que el gobierno de Montt iba levantando en su
camino.
El metropolitano se aleja del palacio: he ah al seor Errzuriz que
es el primero en las antesalas del prelado. Ve en l un caudillo y le hace
squito.
Los conservadores se alejan a su vez: he ah al seor Errzuriz
hecho intermediario entre ellos y los elementos dispersos de la legin de
los vencidos.
Hombre opaco y que se desliza ms que anda, su personalidad
no se puso en escena en aquella poca; qued casi siempre entre bastidores.
Iba y vena, haca la propaganda de bufete, de saln, de concilibulo;
trabajaba en la sombra y hera en la sombra en las columnas annimas de la
prensa; pero en realidad, era uno de los obreros ms infatigables de la
fusin que deba organizar la oposicin estril y el desastroso movimiento
revolucionario de 1859.
[...]
Desde 1859 la fisonoma del seor Errzuriz queda perfectamente
caracterizada. Dobla la hoja de su pasado, la arroja por la ventana y se
entrega a la poltica del buen suceso. El buen suceso es su creencia, su
pensamiento, su bandera, su fe, su Dios [...].
[...] La libertad est de alza? Hle ah liberal. Baja? El seor
Errzuriz jams se ha permitido frecuentar a tan peligrosa seora.
No cree sinceramente sino en la autoridad. Es la nica adoracin
que nunca abandonar. Puede aparentar todava que la desdea; sern des-
denes de amante burlado.
[...]
Necesitamos un gran moralizador. Esa sera entre nosotros empresa
digna de un hombre de genio.
Trabajando para consolidar la autoridad, nuestros gobiernos han ido

demasiado lejos, y han creado la servidumbre. Tenemos agradecimientos
de sbdito, no tenemos altiveces de ciudadano. Vemos en el derecho que se
nos respeta, una concesin del gobernante, no un deber.
El respeto a la autoridad es un hecho consumado. Hacer arrancar de
l ventajas para el reinado definitivo de la libertad, he ah la nica empresa
digna de un hombre de Estado capaz de elevarse a un propsito glorioso y
nacional. Si ese hombre de Estado no halla la omnipotencia que pasa,
hallar la grandeza que dura.
He ah lo que no ha acertado a comprender la ambicin del seor
Errzuriz. Activo, emprendedor, audaz, capaz de atraerse y de dominar a
los hombres, no hay en l nada de lo que forma el brillo, la fascinacin, el
poder de un hombre de Estado parlamentario, del ministro de un gobierno
libre. Abajo no ha comprendido sino la poltica del motn. Arriba no com-
prende sino la poltica que provoca al motn. Arriba y abajo parece conde-
nado a pertenecer a la escuela de los implacables [...].
[...]
Despus de todo, qu es el seor Errzuriz?
Algunas cndidas admiraciones y algunos fogosos reconocimientos
han llegado a compararlo con Portales. Comparacin imposible! Portales
tena un propsito nacional: consolidar la autoridad. Cul es el propsito
nacional del seor Errzuriz?
En vano pedimos un rayo de luz para alumbrar su fisonoma vaga,
obscura, siempre cabizbaja y hasta siniestra en ocasiones. Trabajo perdido,
no lo encontramos.
Por un momento se pudo creer que era la reforma. Engao! Vedle
dando aliento a las columnas del retroceso.
Por un momento todava, se pudo creer que era el engrandecimiento
exterior del pas. Nuevo engao! Fu l quien se encarg de clavarlo en la
picota.
Nada se acenta en el seor Errzuriz sino su ambicin. Slo en ella
cree. Su ambicin manda y l obedece. Manda perder a un hombre? Le
pierde sin vacilar. Manda aplastar un principio? Le aplasta. El buen suce-
so es una absolucin. (Justo Arteaga Alemparte, Don Federico Errzuriz,
en Justo y Domingo Arteaga Alemparte, Los Constituyentes de 1870, San-
tiago 1910, pp. 134-146.)
***
Quin es el seor Pinto?

Todo lo que hasta hoy se sabe de l, es que lleva un nombre ilustre y
ocupa una alta situacin social. Si ha podido llegar a la celebridad, al
estrpito, formarse una elevada personalidad en las letras, en la ciencia, en

la poltica, no ha tentado, sin embargo, ninguna de esas rudas jornadas ni
nada permite sospechar siquiera que hubiese ascendido con fortuna la mon-
taa escarpada. Su existencia ha corrido durante largos aos casi ignorada.
[...] He aqu un hombre precioso para el gobierno de 1861. Le hizo
intendente de Concepcin. El acontecimiento ha probado que eligi bien.
Aquella provincia turbulenta, que haba hecho revoluciones y haba
hecho presidentes, es hoy la ms obediente de la repblica. Hace peniten-
cia, se cubre de ceniza, adora en la Iglesia y en el Estado, vota como un
solo hombre por los candidatos gubernativos. En vano todo se conmueve a
su alrededor. Ella permanece impasible. Reza, comercia, obedece, duerme.
La ciudad cuartel ha sido barrida por la ciudad monasterio.
Su intendente, mientras tanto, lee, dormita, deja correr las horas en
ese fastidio encantador para la pereza y el egosmo, que se llama vida de
provincia.
Su obispo, por su lado, hace feligreses.
Obispo e intendente se han organizado as en pocos aos un pueblo
esencialmente dcil.
Esto se explica. El seor Pinto, liberal por deber de nacimiento, es
conservador por carcter, por temperamento, por hbito. Hay en l uno de
esos hombres que andan la jornada de la vida en una somnolencia descui-
dada. No comprenden ni al mrtir, ni al hroe, ni al sectario. Cuando
simpatizan con ciertas ideas, tienen una sonrisa para sus victorias, pero no
tienen ni una lgrima para sus derrotas. Aguardan muy tranquilos que
lleguen para ellos das mejores. Si el egosta de Chamfort era capaz de
incendiar el mundo para asar un huevo, ellos se guardaran bien de comer
castaas, si han de sacarlas del fuego por su propia mano.
Desde que el seor Pinto es intendente de Concepcin, Concepcin
ya no cuenta en la vida poltica [...]. En las campaas electorales el inten-
dente se deja estar, pero el hombre va y viene en la sombra. Si el gobierno
de 1861 hubiera tenido catorce jefes de provincia como el seor Pinto,
indudablemente hoy todava estara desplumando a la gallina sin que diera
gritos [...].
Se acaba de llevar al seor Pinto al Senado [...]. Aunque cuenta ya
seis aos de vida parlamentaria, la voz del seor Pinto no se ha dejado or
en nuestra asamblea. Ha aparecido poco en la Cmara y siempre en los
bancos de la mayora. El seor Pinto no es un orador. Es un administra-
dor? Nada lo revela hasta ahora. El funcionario no ha hecho hablar ms de
l que el diputado. Se acepta su inteligencia y su instruccin un poco sobre
la palabra de sus amigos [...].
Para resumir al hombre poltico, diremos que el seor Pinto es un

conservador liberal muy respetuoso con las preocupaciones fuertes y con
las ideas recibidas. Jams har estrpito ni har escndalo. Sabe que as se
llega, y se deja llevar. Su apellido le ayuda. Sin l, quien sabe qu sera hoy
el seor Pinto. (Justo Arteaga Alemparte, Don Anbal Pinto, en Arteaga,
Los Constituyentes de 1870, Santiago, 1910, pp. 101-104.)
***
Alimentado de profundos y variados estudios, de lecturas slidas y

abundantes, aleccionado por una larga experiencia de los negocios pbli-
cos, su espritu ha dominado todas las cuestiones de la ciencia poltica y
administrativa, ha adquirido una ilustracin tan vasta como general.
El seor Varas es un verdadero hombre de Estado.
Es un hombre de Estado conservador?
Es un hombre de Estado liberal?
Ni lo uno ni lo otro.
Gobernante, fue un defensor celoso e inflexible del principio de la
autoridad. Opositor, se ha reconciliado con las ideas liberales.
Semejante reconciliacin no ha sido una simple maniobra de parti-
do, incompatible con la entereza y rectitud del nimo del seor Varas. Ha
sido exclusivamente el resultado de los progresos polticos de nuestro pas,
de la observacin atenta de nuestra historia en los nueve aos que acaba-
mos de vivir bajo la administracin del seor Prez.
Cuando el seor Varas vino al mundo de la poltica, encontr a la
libertad armada de casco y lanza, tramando conspiraciones, azuzando a la
guerra civil, amenazando el orden pblico, amedrentando a las gentes pac-
ficas.
Durante el actual gobierno, ha visto a esa misma libertad sembrando
las semillas de la paz y de la confianza, oponiendo su cordura y su fuerza a
la debilidad e indiscrecin de la autoridad, conjurando con la tranquila
firmeza del derecho los peligros de las provocaciones y petulancias de
pequeos ambiciosos.
La leccin era elocuente, y el seor Varas ha sabido aprovecharla.
Su conviccin ha dado cordial acogida al principio liberal, aunque
no se haya rendido a l sin condiciones, sin ciertas reservas.
Poltico prctico antes que terico, apegado a la tradicin, cauteloso
de las innovaciones, se ha reconciliado con la libertad, pero no se ha entre-
gado a ella en cuerpo y alma.
Mientras que otros hombres de la poltica militante se afanan en

cambiar de nombres sin cambiar de ideas, el seor Varas ha modificado sus
ideas sin cuidarse de modificar su fe de bautismo poltico.
No ha abjurado de su pasado, no rehuye la responsabilidad que por
l le afecta. Reivindica solamente el derecho de progresar y de respirar en
la atmsfera de los tiempos que atravesamos.
Bajo ms de un aspecto, la vida del seor Varas es un reflejo de las
transformaciones de la vida nacional.
[U]n hombre que mostr tanta energa para conservar el poder p-
blico como para renunciarlo, que en el gobierno despert profundas cleras
y profundas adhesiones, y que fuera del gobierno ha visto desaparecer las
primeras y crisolarse las segundas. (Domingo Arteaga Alemparte, Don
Antonio Varas, en Arteaga, Los Constituyentes de 1870, Santiago, 1910,
pp 197-210)
***
Salido de una estirpe pelucona, ligado por los vnculos de la sangre,

el cario y del respeto a un alto personaje cantorberiano, el seor Irarrza-
val estaba llamado por sus tradiciones de familia a ser una de las columnas
ms fuertes del partido conservador bajo la forma teocrtica que ha tomado
durante la administracin actual [...].
Colocado en otro crculo social y poltico, habra sido un ultramon-
tano? Es muy probable que no. Su organizacin moral carece de ese ardor,
de esa vehemencia, de esa tenacidad implacable, de ese spero fanatismo
que acompaa al secretario de los partidos extremos.
Y el partido ultramontano es en Chile, es en nuestra poca un parti-
do extremo, que navega contra la corriente de los votos y necesidades de la
civilizacin actual [...].
Ello no obsta a que el partido ultramontano tome los aires del libera-
lismo, se pretenda reformador y demcrata. Dado el punto de partida, acep-
tada la legitimidad de la tutela de la religin sobre la poltica, los ultramon-
tanos no tienen inconveniente para admitir y hasta para pedir todas las
libertades polticas imaginables. Bien saben ellos que esas libertades, so-
metidas al criterio de la autoridad inviolable e infalible, no aprovecharn
sino a ellos mismos. (Domingo Arteaga Alemparte, Don Manuel J. Ira-
rrzaval, en Arteaga, Los Constituyentes de 1870, Santiago, 1910,
pp. 117-118.)
***
Entre los setenta y siete individuos de ambas Cmaras que no ha

tocado nuestra pluma, se cuentan hombres que han adquirido en la industria
o en ejercicio de las profesiones liberales notoriedad, nombrada, riqueza,
como se cuentan otros que no son en el parlamento ms que un voto dcil y
una adhesin obscura. Los segundos por la opacidad de su carcter, los
primeros por la condicin subsidiaria de su mandato legislativo o su retrai-
miento de los negocios polticos, no parecen llamados a ser, en el seno del
Congreso Constituyente, luz, influencia, palabra, iniciativa, actividad. (Jus-
to y Domingo Arteaga Alemparte, en Arteaga, Los Constituyentes de 1870,
Santiago, 1910, pp. 463-464.)
***
El seor Ministro de Interior se considera y titula representante del

liberalismo en el Gabinete. No se ha descubierto, todava, cul es la cate-
dral en donde Su Seora fue ungido jefe de ese partido. Lo que s todos
recordamos, es que figuraba en 1871 como Ministro de una coalicin de
liberales y conservadores, que aceptaba y defenda con calor las ideas que
el partido conservador logr implantar en algunos ramos de la administra-
cin. Todava resonaba en la Cmara el eco de los discursos que consagr
el Ministro del Interior a sostener la obra ministerial del seor Cifuentes,
cuando Su Seora se presentaba como miembro de un Gabinete puramente
liberal. A poco andar, era Ministro de una coalicin de liberales puros y
liberales del partido nacional; y unos cuantos das despus era jefe de un
Gabinete de liberales puros y de liberales radicales coaligados. (Isidoro
Errzuriz, en la Cmara, 2 septiembre 1875, en I. Errzuriz, Obras de
Isidoro Errzuriz, Santiago, 1910, I, pp. 86-87.)
***
Mis Honorables colegas saben demasiado que en este pas de autori-

tarismo sin valla, en donde la autoridad es todo y los ciudadanos nada, en
donde la sumisin, respeto y miedo a las autoridades, es el carcter que
distingue al pueblo; saben muy bien, digo, que en este pas hay una diferen-
cia inmensa entre los propsitos y los hechos, entre las palabras y los actos;
que si las protestas y las manifestaciones de palabras ms enrgicas que los
partidos llegan muy a menudo a lanzar, valieran algo ms que palabras,
ningun pas sera teatro de ms revoluciones sangrientas que Chile. Pero no
es as, aqu no pasan las cosas ms all de lo que hizo el clebre hidalgo
que se calo el chapeo, requiri la espada, fuese y no hubo nada. (Isidoro
Errzuriz, en la Cmara, 11 julio 1876, a propsito de una acusacin al
Intendente de Valparaso, en I. Errzuriz, Obras de Isidoro Errzuriz, San-
tiago, 1910, I, p. 161.)
***
Junto con Vicua Mackenna, he sido uno de los hombres que ha

levantado en Chile ms admiradores incondicionales y los ms fervorosos
contradictores. Se me ha acusado de falta de lnea, de doctrina, de versatili-
dad, de incoherencia en mis actos. Es cierto; he sido eso porque soy un
hombre moderno y de sensibilidad, capaz de elevarme sobre las miserias
del ambiente y sobreponerme a la poltica de crculo y de intrigas. Pero
nadie ni el ms enconado de mis enemigos puede acusarme con sinceridad
de que no he trabajado, como el que ms, por mi Chile, por elevarlo, por
magnificarlo y colocarlo a la altura de gran nacin que le reserva el destino
y un porvenir cercano. Tampoco mis enemigos pueden decir de m que no
haya dejado ni un momento de servir, con el mismo cario con que he
trabajado por mi patria, la causa liberal hasta convertirla en una escuela de
doctrina. (Domingo Santa Mara, Apuntes redactados a peticin de Pedro
Pablo Figueroa para su Diccionario Biogrfico de Chile, reproducido en
F. A. Encina, Historia de Chile, volumen XX, pp. 452-456, tambin en
Mario Gngora, Ensayo histrico sobre la nocin de Estado en Chile en
los siglos XIX y XX, Santiago, 1981, pp. 20-23.)
3. Intervencin electoral
Ved, si no lo que ha sucedido en las elecciones sin influencias. En

1851 y en 1858 las influencias fueron sustitudas por el gendarme, por las
mesas rodeadas de fusiles, por el boleto de entrada, por el fraude de las
casas, y el resultado fue que de esas urnas en que el Gobierno crea haber
encontrado una victoria, se desencadenaron dos veces todas las furias de la
guerra civil. En 1853 y 1861 las influencias, al contrario, fueron sustitudas
por el silencio mortuorio de las rdenes secretas; las elecciones en ese
tiempo se hicieron por un gesto de la Moneda. Y cul fu el resultado para
el pas? El nombramiento de Congresos que otorgaron a manos llenas las
facultades extraordinarias al Ejecutivo, que autorizaron entre sus propios

miembros la reparticin del emprstito y que a la postre hicieron una guerra
sistemtica y sin patriotismo a ese mismo Gobierno, cuyo personal se haba
regenerado por un acto, ms bien, por un milagro poltico, enteramente
independiente de ese mismo Gobierno [...] las influencias son legtimas,
son democrticas, son necesarias, son el derecho de todos [...] la presin es
el abuso, la violacin del derecho, la tirana [...].
Lo que vemos en todas partes son influencias: influencias de Go-
bierno e influencias de oposicin; influencias ministeriales, influencias ro-
jas, influencias nacionales, influencias clericales, influencias peluconas, in-
fluencias pipiolas, el pas todo, en una palabra, poderosamente influenciado
por sus convicciones y sus simpatas para ejercer bajo la gida de la liber-
tad, el ms precioso de los derechos de soberana. (El Mercurio, editorial,
marzo 1864, citado en Agustn Edwards, Cuatro presidentes de Chile, Val-
paraso, 1932, I, pp. 258-259.)
***
Por mucho que se acuse de venalidad a las turbas, por mucho que se
recrimine de intrigas y vedados manejos a los hombres del Poder, por
mucho que se delaten los abusos de la autoridad provincial, jams nos
persuadiremos que toda una Repblica de dos millones de habitantes, se
deje dominar y envilecer por un puado de tiranuelos y reaccionarios,
como se llama todava a los que han obtenido tanta ventaja.
[...] Puede don Federico Errzuriz tener antecedentes que no le favo-
recen, cualidades que le afean sus mritos, no ser adornado de las virtudes
que se requieren para un Mandatario tal como apetecen los descontentadi-
zos; todo esto y ms puede ser verdad, pero esto no quita que con todos sus
defectos y nulidades a cuestas, sea hoy el verdadero elegido del pueblo, el
hombre a quien debemos respetar en virtud del mandato de que ha sido
investido por la soberana de la Nacin.
Lo ms oportuno y conveniente, en vez de negar la legitimidad de
su elevacin, sera que los partidos, penetrados de la necesidad de dar por
concluidas sus aspiraciones inmediatas, se empeasen en barrerle el camino
de los obstculos con que lo han obstrudo, para que as, el que ha de
gobernarnos por cinco aos, pueda hacer algo de provecho.
La Patria merece este sacrificio; ella es superior a todo afecto, a
todo compromiso. (El Mercurio, editorial, 29 junio 1871, citado en Agustn
Edwards,Cuatro presidentes de Chile, Valparaso, 1932, II, pp. 119-120.)
***
Reducidos espontneamente a la impotencia todos los bandos polti-

cos y, de consiguiente, aletargada la actividad moral del pueblo, la inter-
vencin gubernativa que tanto deploramos es un hecho necesario. No se
abdican derechos sin que la fuerza se los apropie. Esta verdad se halla
comprobada por la historia de todas las naciones. Reconocida la abdica-
cin [...] no nos queda otro recurso que lastimarnos de nuestra indolencia.
(El Mercurio, editorial, 24 marzo 1873, citado en Agustn Edwards, Cuatro
presidentes de Chile, Valparaso, 1932, II, p. 213.)
***
Se interviene empleando la fuerza y ejerciendo violencia contra las

opiniones contrarias.
Esta clase de intervencin ha sido repudiada en Chile por todos los
Gobiernos, an por los que ms se han hecho culpables de abusos e inter-
vencin electoral.
Creo ms: que diez meses antes de las elecciones, el empleo de la
fuerza y de la violencia no han entrado jams en los propsitos de los
gobernantes intervencionistas. Pero andando el tiempo, la fuerza y la vio-
lencia vienen como resultados de la resistencia popular, y como consecuen-
cia de la otra intervencin de que voy pronto a ocuparme.
Es decir, que cuando el seor Ministro declara que el Gobierno no
emplear la fuerza ni quebrantar la ley, ni ejercer violencia en favor de
un partido o una candidatura, no dice nada nuevo, no promete nada que no
hayan prometido los peores de los anteriores gobiernos intervencionistas.
Hay otro gnero de intervencin que los gobernantes se han consi-
derado generalmente con derecho para emplear, y es la que consiste en
poner en juego las influencias que proporciona la autoridad a los que estn
revestidos de ella, en favor de un partido y una candidatura, y en contra de
los dems partidos y de las dems candidaturas. (Isidoro Errzuriz, ante la
Cmara sobre libertad electoral e intervencin, 2 septiembre 1875, en
I. Errzuriz, Obras de Isidoro Errzuriz, Santiago, 1910, I, pp. 71-72.)
***
Se me ha llamado autoritario. Entiendo el ejercicio del poder como

una voluntad fuerte, directora, creadora del orden y de los deberes de la
ciudadana. Esta ciudadana tiene mucho de inconsciente todava y es nece-
saria dirigirla a palos. Y esto que reconozco que en este asunto hemos
avanzado ms que cualquier pas de Amrica. Entregar las urnas al rotaje y
a la canalla, a las pasiones insanas de los partidos, con el sufragio universal
encima, es el suicidio del gobernante, y yo no me suicidar por una quime-
ra. Veo bien y me impondr para gobernar con lo mejor y apoyar cuanta
ley se presente para preparar el terreno de una futura democracia. Oiga
bien: futura democracia.
Se me ha llamado interventor. Lo soy. Pertenezco a la vieja escuela
y si participo de la intervencin es porque quiero un parlamento eficiente,
disciplinado, que colabore en los afanes de bien pblico del gobierno.
Tengo experiencia y s a dnde voy. No puedo dejar a los teorizantes
deshacer lo que hicieron Portales, Bulnes, Montt y Errzuriz. No quiero ser
Pinto a quien falt carcter para imponerse a las barbaridades de un parla-
mento que yo sufr en carne propia en las dos veces que fui ministro, en los
das trgicos a veces, gloriosos otros de la guerra con el Per y Bolivia. Esa
fue una etapa de experiencia para m en la que aprend a mandar sin
dilaciones, a ser obedecido sin rplica, a imponerme sin contradicciones y a
hacer sentir la autoridad porque ella era de derecho, de ley y, por lo tanto,
superior a cualquier sentimiento humano. Si as no me hubiese sobrepuesto
a Pinto durante la guerra, tenga usted por seguro que habramos ido a la
derrota. (Domingo Santa Mara, Apuntes redactados a peticin de Pedro
Pablo Figueroa para su Diccionario Biogrfico de Chile, reproducido en
F. A. Encina, Historia de Chile, volumen XX, pp. 452-456, tambin en
Mario Gngora, Ensayo histrico sobre la nocin de Estado en Chile en
los siglos XIX y XX, Santiago, 1981, pp. 20-23.)
***
[...] Chile es tambin el nico pas sudamericano que se toma un

inters tan culto en su mecanismo electoral que hace bastante tiempo ide y
adapt un sistema de representacin proporcional que parece dar satisfac-
cin y que por cierto merece ser estudiado por investigadores cientficos en
otros pases. Bajo este sistema presenci una eleccin en Santiago. El resul-
tado era sabido con anticipacin, pues haba habido un arreglo entre los
grupos liberales por el cual se aseguraba el triunfo de los candidatos en que
haban convenido, y as haba poca agitacin. Todo pareca funcionar fcil-
mente. (James Bryce, La Repblica de Chile en La Amrica del Sud.
Observaciones e impresiones, Nueva York, 1914, citado en Hernn Godoy
Urza, El carcter chileno, Santiago, 1976, p. 320.)
4. Conflicto entre Iglesia y Estado
[...] Hace un instante uno de los seores Ministros que se sientan a

mi derecha me deca: Estamos en pleno concilio!, y deca una espiritual
verdad. El Honorable seor Diputado por Rere, haciendo esfuerzos supre-
mos, ha elevado el debate a las regiones msticas de la teologa; y por su
parte el Honorable Diputado por Itata, remontndose a los principios abs-
tractos y absolutos, ha llegado a establecer uno de los mayores absurdos
que pudieran orse en un Congreso como el de Chile; a saber: el de que
haba religiones ms dignas de respeto que el cristianismo porque haban
nacido en pocas ms antiguas [...]!
Pero la verdad, seor, es que sta no es una cuestin de dogma, ni
de teologa, ni de principios absolutos, ni de historia siquiera. Es una cues-
tin esencialmente prctica, de aplicacin, de actualidad. La libertad de
cultos es un principio aceptado en la Carta Fundamental de casi todos los
pases civilizados. Conviene o no adoptarla en nuestra Constitucin como
principio poltico? Es practicable o no esta gran reforma? He aqu la nica
cuestin que este Congreso, asociacin poltica y no religiosa, est llamado
a resolver, la nica que le compete, la nica que puede ser verdadera
materia del debate. Por esto, a nuestro entender, el Honorable seor Minis-
tro del Culto es el que ha estado ms cerca de la verdad cuando ha dicho
que la tolerancia de cultos es una cuestin de practicabilidad, y cuando en
este sentido ha apoyado su opinin en la luminosa de Macaulay.
La cuestin en debate, es, pues, poltica, es constitucional, es cues-
tin de hecho.
[....]
Y acaso el mismo Honorable seor Ministro no lo ha estado pro-
bando en su luminoso discurso? No ha demostrado hasta la evidencia que
en Chile el disidente extranjero tiene los mismos derechos civiles y an
domsticos que el catlico, hijo del pas? No ha manifestado que esa
igualdad de derechos llega hasta la prctica pblica de su religin, como se
observa en las capillas protestantes de Valparaso? Y cmo niega enton-
ces, Su Seora, la practicabilidad de tolerancia de cultos, si de hecho est
establecida, si los cultos disidentes estn de hecho tolerados?
[...]
Yo tambin he sido intolerante, como todos los que nacen en nues-
tro suelo. Yo era de los nios que iban a las procesiones a escupir a los
judos y cuando divisaba un protestante por la calle corra con mis herma-
nos a esconderme en el ltimo patio de mi casa, porque esas son las ideas
que flotan en la cuna de todos los nios que nacen bajo los techos de la
catlica capital de Chile. Pero cuando crec y medit, y sobre todo, cuando
sal de mi patria y v en California la pagoda de los chinos al lado de la
capilla de los catlicos y asist en New York, alternativamente, a la catedral
protestante de la Trinidad y a la catedral catlica de San Jorge; y vea en
Pars, en Londres, en Viena, en todas partes la tolerancia de cultos estable-
cida como un hecho pacfico, tranquilo, constitucional y acatado por todos,
y cuando en la misma Roma, en la capital del orbe catlico, y en uno de sus
sitios ms prominentes, en la plaza del Popolo, casi frente a frente de la
catedral de los cristianos, de San Pedro, visit la humilde capilla de los
protestantes, cmo!, exclam, es esta la terrible tolerancia de cultos de
que oa hablar en nuestra niez? Cmo! Po IX, ese hombre santo, por la
virtud, por la resignacin y la energa sublime, que sostiene lo que l juzga
sus derechos inalienables, mantiene un cementerio protestante o regala el
mrmol para la estatua del protestante Jorge Washington y se glora, como
lo escriba el ao ltimo el obispo de Orleans, de dar asilo a los judos
perseguidos en su sinagoga del Ghetto, en el centro del barrio ms populo-
so de la ciudad santa; mientras sucede todo esto en Roma, en Santiago, que
pretendemos llamar la Roma de Amrica, se declare impo al que enuncia
solamente la proposicin de tolerancia de cultos?
He aqu, seor, como me hice yo tolerante por la contemplacin
misma de la tolerancia, la ms bella y la ms sublime cualidad del cristia-
nismo.
Pero an sin haber salido jams de Chile estoy seguro de que a
fuerza slo de las revelaciones de mi conciencia, yo habra llegado a ser
tolerante, an sin el ejemplo de la tolerancia. Pero yo oigo que se dice: S,
pero con la enseanza y el auxilio de los malos libros. No, seor, yo tengo
bastante franqueza y bastante modestia para declarar que nunca he ledo un
libro prohibido. Yo no he ledo a Voltaire ni a ninguno de los filsofos del
siglo XVIII; yo no he ledo a Lamennais, sin embargo de haber escrito este
sacerdote eminente el libro ms grande del presente siglo en materia de
religin, pues se contrae en l a combatir la verdadera enfermedad que
padece el mundo cristiano, la indiferencia religiosa. Ms dir, no he ledo
siquiera un libro que muchos de los seores diputados que se sientan en
estos bancos habrn devorado con avidez; no he ledo a Renan.
Y cmo entonces me he hecho tolerante?
Voy a decroslo. He aprendido a ser tolerante leyendo a Bossuet y a
Feneln, que hace ms de ciento cincuenta aos aconsejaban a Jacob II de
Inglaterra adoptase en su pas la tolerancia de cultos; he aprendido a ser
tolerante leyendo las conferencias filosfico-religiosas del Padre Lacordai-
re y escuchando los admirables sermones del jesuta Ravignan; he aprendi-
do a ser tolerante, en fin, estudiando los escritos de los ms esforzados y

ms ilustres sostenedores de la causa del catolicismo en Europa; de Monta-
lembert, cuyo admirable discurso sobre tolerancia religiosa se tradujo y
public en Chile por mis cuidados hace dos aos y del obispo de Orleans,
ese grande hombre del siglo por la inteligencia y la piedad cristiana.
Ahora bien, ese gran prelado de la Iglesia afirma en su ltimo admi-
rable opsculo sobre la Encclica, a nombre suyo, a nombre de la Iglesia
catlica y a nombre del Pontfice de Roma, que acepta para el dogma y
para la comunidad catlica la tolerancia de cultos. Od sus palabras: Ser
forzoso repetirlo por la centsima vez? Lo que la Iglesia, lo que el Papa
condena es el indiferentismo religioso, en otros trminos el indiferentismo
en materia de religin, ese absurdo ms absurdo todava que impo, en cuyo
nombre se nos repite hoy por todos lados y en todos los tonos que la
Religin, Dios, el alma, la verdad, la virtud, el Evangelio y el Korn, Buda
y Jesucristo, lo verdadero y lo falso, el bien y el mal, todo es igual, y para
justificar tales aberraciones, ha llegado hasta decirse que el hombre es el
autor de la verdad en que cree y de la santidad que adora. Pero acaso
rechazar este insensato y culpable indiferentismo y las consecuencias de
absoluta licencia que de l se derivan, es rechazar la tolerancia para con
las personas y la libertad civil de cultos? Jams se ha dicho esto y todos los
telogos dicen lo contrario.
En efecto, jams los Papas han condenado a los Gobiernos que han
credo deber consignar, en sus constituciones, segn las necesidades de los
tiempos, esta tolerancia, esta libertad qu digo? El mismo Papa la
practica en Roma.
[...]
Pero los impugnadores de esta santa doctrina en Chile, vuelven a
repetir: El pueblo no est preparado; la inmensa mayora la rechaza, como
deca el Honorable seor Diputado por Rere; los hbitos del pas la hacen
impracticable, como lo declara el Honorable seor Ministro del Culto. Yo
abrigo, empero, una opinin muy diversa sobre el carcter y el modo de ser
de los chilenos. Yo creo que nuestro pueblo es sensato, liberal y al mismo
tiempo dcil. Por qu, entonces, habra de rechazar una reforma constitu-
cional que de hecho acepta en la prctica? Por qu habra de cerrar los
ojos para no ver escrito en nuestra Carta el mismo dogma que est leyendo
todos los das en los templos protestantes de Valparaso? Ah!, seor, sea-
mos francos. El pueblo no tolera porque hay sobre l clases exclusivistas
que desean gozar en paz de sus privilegios y que le gritan: No toleris!
Ah! si esas mismas voces le dijeran Tolerad!, estoy seguro de que no se
levantara una sola voz ni de sorpresa siquiera en todo el pas. (Benjamn
Vicua Mackenna, discurso sobre tolerancia religiosa en favor de la refor-

ma del artculo V de la Constitucin, 16 junio de 1865, en Benjamn
Vicua Mackenna, Obras completas. Discursos parlamentarios, Santiago,
1939, I, pp. 17-25.)
***
Como catlico muy sincero, siento en el alma no poder dar a Ud. tan
satisfactorias noticias respecto a los intereses religiosos de nuestro catlico
pas, gravemente comprometido por la marcha imprudente de sus obispos y
una parte del clero, que estn tomando una participacin activa y muy
compromitente en las cuestiones de poltica interior.
Hace das el pblico fue sorprendido por la publicacin de una
pastoral firmada por el Arzobispo de Santiago y los obispos de La Serena y
Concepcin, diciendo que haban incurrido en excomunin latae sententiae
todos los magistrados de la nacin que hubiesen intervenido en la aproba-
cin del Cdigo Penal. De suerte que de una plumada declaran excomulga-
dos al Presidente de la Repblica y sus Ministros, a los Consejeros de
Estado, a los senadores y diputados, etc. Podra concebirse un acto de
mayor demencia? Podran los enemigos de la religin haber realizado algo
de ms fatal a los intereses del catolicismo en Chile. (Carta del Presidente
Federico Errzuriz a Monseor J. Ignacio Eyzaguirre, 14 octubre 1874, en
Revista Chilena, Ao III, tomo IX, No. XXVIII, p. 307.)
***
[H]aba otro orden de conocimientos que en mi tiempo no iba tan

mal; la enseanza religiosa era hecha, si bien de un modo somero, con
mtodo regular y con apoyo de libros bien apropiados. Lo primero que
vena era la Historia Sagrada, despus el catecismo y por fin el ramo
llamado Fundamentos de la Fe. Los alumnos se formaban as conciencia de
su religin personal y nacional, que tambin fue de sus padres y antepasa-
dos, y de la madre patria, desde muchos siglos antes que nos diera ser y
origen. Me parece que el tema era interesante.
No s qu criterio ha presidido a la supresin posterior de estos
ramos; pero si fue para proteger la libertad de pensamiento, estoy seguro de
que nadie quedaba obligado a ser buen catlico por el slo hecho de haber
rendido esas tres pruebas ante una comisin oficial; al contrario, los futuros
enemigos de la religin oficial aprendan antes de la supresin lo necesario

para no incurrir durante los debates futuros en vulgaridades e ignorancias.
(Ramn Subercaseaux, Memorias de 50 aos, Santiago, 1908, pp. 170-171.)
***
Los que sostenemos el proyecto que se debate no queremos sino la

aplicacin de esas reglas de prudencia y tolerancia, pero con tal que no se
hagan distinciones odiosas.
No solamente en los tiempos modernos se ha mostrado tolerante la
Iglesia; lo ha sido tambin en los tiempos antiguos.
A este respecto, el Honorable Diputado por Santiago de vuelta de su
excursin en el Oriente nos ha trado un dato precioso, en obsequio del cual
podemos perdonarle el tiempo que ha empleado en su casi interminable
peregrinacin al travs de la historia.
El Honorable Diputado, hablando de la tolerancia de la Iglesia desde
los tiempos ms remotos, nos deca lo siguiente:
En esto la Iglesia ha seguido el ejemplo de su divino fundador
Nuestro Seor Jesucristo, a quien decan los fariseos, pretendiendo confun-
dirlo: la ley de Moiss permita al hombre tener muchas mujeres, por qu
decirnos que no es lcito tener ms de una? Y Nuestro Seor Jesucristo les
contest: Moiss toleraba eso, porque conoca la debilidad de su pueblo.
Esto precisamente es lo que hace la Iglesia: se ve obligada a permi-
tir por tolerancia, pero despus de llenar muchas condiciones, el matrimo-
nio de un catlico con un protestante.
Ya ve, pues, la Honorable Cmara como es cierto que la Iglesia,
desde los primitivos tiempos, desde la poca de sus precursores, desde
Moiss, ha sabido cerrar los ojos, ha sido contemporizadora y sagaz, ha
pactado con las debilidades de los contemporneos. Los miembros del
gigante son de fierro, sin duda; pero en sus junturas hay goma elstica
moderna.
Por qu no podra ahora la Iglesia tolerar en Chile una debilidad,
de la misma manera que la tolera Moiss en el pueblo israelita?
Nuestro pueblo, como todo el pueblo educado bajo la influencia de
las doctrinas del siglo XIX, tiene tambin sus debilidades, y en presencia
de lo que pasa en nuestros cementerios, su debilidad consiste en escandali-
zarse, y en indignarse, cuando ve que se cierran las puertas de aqul al
cadver que llega en busca de reposo eterno. Y la Iglesia chilena, sucesora
de Moiss, no tolerara esta debilidad? S, seores, la tolerara, porque no
es posible suponerla inflexible. (Isidoro Errzuriz, cuestin de cementerios,

sesin parlamentaria, 26 octubre 1877, en I. Errzuriz, Obras de Isidoro
Errzuriz, Santiago, 1910, I, pp. 239-240.)
***
Se comprende que habra patriotismo y conveniencia en proponer o

aceptar treguas para la pasin exaltada, para la exacerbacin de las contien-
das personales, para la injuria y la calumnia; y no sera yo el ltimo en
acudir a ese llamamiento si una persecucin expoliatoria y cruel amenazara
a la Iglesia. Pero no comprendo las ventajas de la tregua en la lucha de los
grandes principios que son los reguladores de nuestra vida poltica y consti-
tucional. Eso valdra tanto como dar tregua al movimiento del mar y de los
vientos, como suspender las leyes del movimiento terrestre y las que go-
biernan al organismo humano; porque no solamente viven los pueblos de
paz y sosiego. Es necesario para ellos la contraposicin constante de las
tendencias y los sistemas, a favor de la cual se depuran y elevan los carac-
teres, cobran vigor las instituciones y se hacen respetables los parlamentos
y la opinin.
Yo hara al partido conservador el honor de suponer que, si el triun-
fo no coronara sus esfuerzos en el debate actual, sabra siquiera aceptar
noblemente la derrota. Le atribuira sentimientos anlogos a los que siem-
pre han animado al partido liberal. No, no pedimos ni concedemos tregua.
No la pedimos en los das en que un poderoso campen de la causa conser-
vadora, instalado firmemente en el Ministerio de Justicia, Culto e Instruc-
cin Pblica aplic el hacha al tronco de la instruccin pblica y cuando
veamos caer rama tras rama del rbol frondoso que todos los anteriores
gobiernos haban amparado cariosamente y a cuya sombra han crecido
tres generaciones. No pedimos tregua, entonces, ni despus, y gracias a eso
nos encontramos en nuestra actual situacin.
Y al obrar as hoy, no obedecemos a un espritu de vana jactancia.
Nos inspira profunda confianza en el xito la idea de que servimos a los
intereses duraderos y palpitantes del pas. Nos inspira confianza el recuerdo
de pasadas luchas, en que el desenlace ha sido invariablemente favorable a
los principios de humanidad y tolerancia que sostenemos en el presente
debate. Nos inspira confianza, en fin, la clara conciencia de que nuestra
nave es arrastrada a puerto de seguridad por una corriente que es poderosa
e irresistible, porque es la corriente de la historia, de la lgica, y de la
verdad.
Aplausos estrepitosos y prolongados en las galeras. (Isidoro Err-

zuriz, cuestin de cementerios, sesin parlamentaria de 29 octubre 1877, en
I. Errzuriz, Obras de Isodoro Errzuriz, Santiago, 1910, I, pp .274-275.)
***
El haber laicizado las instituciones de mi pas, algn da lo agrade-

cer mi patria. En esto no he procedido ni con el odio del fantico ni con el
estrecho criterio de un anticlerical; he visto ms alto y con mayor amplitud
de miras. El grado de ilustracin y de cultura a que ha llegado Chile,
mereca que las conciencias de mis conciudadanos fueran libertadas de
prejuicios medievales. He combatido a la iglesia, y ms que a la iglesia a la
secta conservadora, porque ella representa en Chile, lo mismo que el parti-
do de los beatos y pechoos, la rmora ms considerable para el progreso
moral del pas. Ellos tienen la riqueza, la jerarqua social y son enemigos
de la cultura. La reclaman, pero la dan orientando las conciencias en el
sentido de la servidumbre espiritual y de las almas. Sin escrpulos de
ninguna clase, han lanzado a la iglesia a la batalla para convertir una
cuestin moral, una cuestin de orden administrativo, una cuestin de or-
den poltico, en una cuestin de orden religioso, en un combate religioso,
de lesin a las creencias, de vulneracin a la dignidad de la iglesia. Esto no
es exacto, y los resultados estn a la vista. La iglesia ha perdido feligreses,
ha visto marchitarse la fe de sus devotos y el que ha ganado ha sido el
partido conservador al aumentar sus filas. El dao que la iglesia se ha
hecho es ya irreparable, porque ha dividido la conciencia nacional y el
partido conservador ha quedado manifiestamente como un grupo de hom-
bres en los cuales falta hasta el patriotismo por obedecer a la curia romana.
Estaban dispuestos a aceptar que un vil italiano, el delegado apostlico,
tomase la direccin de la iglesia chilena. Frailes y beatos obraron de con-
suno para conseguir semejante monstruosidad que yo paralic indignado.
As es la conciencia de los conservadores. Hablan en un lenguaje sutil de
patriotismo y de la conciencia, y son capaces de las mayores traiciones.
Es claro; los pecados les duran cuanto el fraile se demora en absol-
verlos para dejarlos otra vez en actitud de pecar, de escamotear al pobre su
trabajo, de mentir con elegancia, de sobornar, etc. Se ha dicho que soy
sectario y que me gua un odio ciego a la iglesia. No es cierto. Soy bastante
inteligente para saber distinguir entre los ritos ridculos que la iglesia ha
creado para dominar las conciencias de los hombres por esa terrible palabra
que llaman fe, y lo que es un pensamiento razonado y lgico de un hombre
capaz de comprender que rige al mundo algo superior, y que la iglesia

embarulla para ejercer un dominio universal en nombre de Cristo, que si se
levantara de su tumba los arrojara nuevemante a azotes del templo. Estos
han hecho de la doctrina de Cristo el ms grande peculado y negociado que
haya visto jams la cristiandad. Y a pesar de tener estas ideas, aunque soy
librepensador en materias religiosas y de creer en un Cristo humano y
piadoso, la iglesia no se ha separado del estado, porque no he querido y he
luchado por mantener la unin. Aqu he visto como estadista y no como
poltico; he visto con la conciencia, la razn, y no con el sentimiento y el
corazn. Hoy por hoy, la separacin de la iglesia del estado importara la
revolucin. El pas no est preparado para ello. La separacin no puede ser
despojo ni una confiscacin.
El problema de orden jurdico que l entraa, no lo ven ni compren-
den en toda su extensin ni Augusto Orrego Luco, ni Balmaceda ni Mac-
Iver y apenas si lo vislumbra Isidoro Errzuriz. Para Amuntegui es una
cuestin de ley; para Barros Arana, comerse a los frailes asados en el fuego
de una inquisicin liberal en una parrilla. Es ms hondo el asunto. Las
leyes laicas dejan preparando el terreno para que algn da en conveniencia
de la propia iglesia se produzca la separacin por su pedido o tcita acepta-
cin. Esto lo querr en el tiempo el resultado de las actuales agitaciones al
perder con ellas la iglesia su respetabilidad moral y cuando mire serena-
mente al partido conservador como su peor verdugo, porque ni siquiera es
su enemigo. Hay que dejar las cosas tal como estn hasta que se forme en
la iglesia la conveniencia de la separacin. Apurarla es un error, es un
crimen poltico y social. Yo no quise hacer la separacin y prefer detenerla
y entenderme con el papa para encontrar la paz de las conciencias. (Domin-
go Santa Mara, Apuntes redactados a peticin de Pedro Pablo Figueroa
para su Diccionario Biogrfico de Chile, reproducido en F. A. Encina,
Historia de Chile, volumen XX, pp. 452-456, tambin en Mario Gngora,
Ensayo histrico sobre la nocin de Estado en Chile en los siglos XIX y
XX, Santiago, 1981, pp. 20-23.)
***
Despus de la guerra de la Independencia, el Gobierno civil se crey

en Chile, como en los dems pueblos americanos, dueo absoluto de toda
autoridad; pronto empero, el exceso del mal, la comunicacin con naciones
ms adelantadas y las ideas del siglo, fueron difundiendo la necesidad de la
separacin de los poderes. Y cuando la separacin de los poderes judicial,
legislativo y ejecutivo se impona a todas las inteligencias, podra soste-

nerse que la autoridad eclesistica deba ser sometida a la civil? El origen,
el objeto y an los sbditos de una y otra, eran o podan ser diversos, y no
se procurara dejar a cada cual su rbita? (Crescente Errzuriz, Algo de lo
que he visto, Santiago, 1934, pp. 108-109.)
***
Se sabe y no hay motivo serio para ocultarlo que existen en el

seno del partido conservador dos matices, dos tendencias y, casi diramos,
dos escuelas. Qu las distingue? Algunos dicen: las creencias religiosas!;
pero no pueden ser ellas, pues son comunes, con rarsimas excepciones, a
las dos alas del ejrcito conservador. Otros creen que el punto de separa-
cin est en las ideas polticas; y ello es igualmente inexacto, porque, ni
cuando se ha tratado de formular un programa, ni cuando ha sido necesario
defenderlo, se ha hecho sentir en los principios la ms mnima divergencia.
Por qu se distinguen, entonces, los dos matices que indudablemente se
notan en las filas conservadoras? A nuestro entender, por la diversidad de
mtodo, que a su vez es consecuencia de la diversidad de hbitos intelec-
tuales. Conservadores de la derecha y de la izquierda tienen una sola fe
religiosa y van tras la realizacin de un mismo programa poltico, pero
mientras para unos la religin es el punto de apoyo, el instrumento ms
eficaz para obrar el bien, la lnea de defensa ms inexpugnable, y la fuente
de la cual todas las benficas reformas que anhelan han de fluir de suyo;
para otros, la batalla debe darse con armas profanas, en el campo de la
libertad, y en la lnea inexpugnable del derecho comn. Dems de esto y
como consecuencia de ello, mientras los primeros confan en los resultados
de lo que en Europa se llaman obras de religin, de caridad y an de
poltica, y quisieran organizar el partido como un ejrcito, por batallones y
compaas, con sujecin a una ordenanza, y mediante una severa disciplina
mantenida por una sabia jerarqua, los segundos esperan ms de la propa-
ganda de las ideas hecha por los medios ordinarios de la prensa y de la
tribuna, y ponen su confianza en esos movimientos, en apariencia desorde-
nados, pero vigorosos e irresistibles, que son el resultado de los hbiles
esfuerzos que hacen los partidos para identificarse con el sentimiento pbli-
co, traducir sus aspiraciones y satisfacer sus legitimas necesidades [...].
Ambos desean que la fe se conserve y que la libertad se conquiste; pero
mientras unos piensan que conservada y defendida la fe, lo dems vendr
de suyo como consecuencia precisa, los otros pensamos que es mejor cam-
po para luchar el de la poltica y que es en la prctica de la libertad donde

deben buscarse las garantas de todos los altos intereses sociales, y muy
especialmente de los religiosos.
Lo esencial es negar con las palabras y, sobre todo, con la conducta,
el divorcio que los falsos liberales proclaman como lgico e inevitable
entre la religin y la libertad y probar que, lejos de excluirse estas dos
tendencias y necesidades de nuestra alma, se sostienen, auxilian y confir-
man. (Zorobabel Rodrguez, El Independiente, 14 enero 1883, citado en
Sofa Correa Sutil, El Partido Conservador ante las leyes laicas, 1881-
1884, en Ricardo Krebs et al., Catolicismo y laicismo, Santiago, 1981,
pp. 111, 113.)
***
Muy amargos fueron esos das: de una parte, no poder evitar la

ruptura que cada instante se tornaba ms profunda entre la administracin
pblica y los catlicos; de otra, hallarnos a merced de lo que dijese El
Independiente, sobre el cual no tenamos influencia alguna.
Difcil es hoy formarse cabal idea de aquellas cosas. La grita de los
enemigos que, conociendo el flaco de muchos de los conservadores, los
acusaban de ser meros instrumentos del clero y los llamaban pechoos,
influa sobremanera en su empeo en presentarse como conservadores lai-
cos y de no aparecer junto a los clrigos. Por supuesto, olvidaban esto en
los momentos, por desgracia frecuentes, en que se necesitaba hacer una
colecta, o para elecciones o para el sostenimiento de El Independiente, del
cual s que podan ser accionistas, esto es, contribuyentes, los eclesisticos.
En tales casos venan las reuniones, los efusivos apretones de mano, y las
manifestaciones de gratitud, hasta que el dinero llegaba a la caja del parti-
do, despus de lo cual se esquivaba nuevamente el trato con ellos. En otros
aspectos habremos perdido mucho; pero muchsimo hemos ganado en dejar
aquel ridculo y mezquino respeto humano, y hoy apenas se comprendera
la vergonzosa conducta de esos catlicos, por otra parte muy recomenda-
bles y llenos de buenas cualidades.
Sostenido en su mayor parte por los esfuerzos del clero, mereca su
nombre El Independiente por la ninguna influencia que conceda a la auto-
ridad eclesistica: era independiente de ella e independiente de los recuer-
dos del corazn, de la gratitud. Y no teniendo la autoridad eclesistica
influencia alguna en su direccin, todos la hacan responsable de la lnea de
conducta del diario y de cada uno de los artculos de sus redactores. Fuera
de Manuel Irarrzaval, a nadie escuchaba Zorobabel Rodrguez y era toma-

do el peridico como el rgano del clero cuantas veces as convena a
nuestros adversarios. (Crescente Errzuriz, Algo de lo que he visto, Santia-
go, 1934, pp. 186-188.)
***
Mi querida Elisa: [...] Te habr de confesar que tu carta en algo me

ha satisfecho, pues te veo franca y llana. Profunda pena habra sido para m
tus cartas, me hubieran llevado a convencerme que te retraas y perdas la
confianza conmigo: habra sido el principio de algo que tanto he temido y
que ojal no llegue para m.
Sabes bien que cualquiera que sean mis opiniones, he respetado
siempre las opiniones y creencias ajenas siempre que ellas sean sinceras y
honradas: he condenado s, y condenar con todo el calor de mi alma,
cuando no se tiene esta sinceridad y honradez y se hace uso de aqullas
teniendo en vista un inters humano y terrestre, o slo un inters poltico.
He admirado siempre que la creatura busque su relacin con Dios, para
darse una regla moral y encaminarse al bien, por los medios o caminos que
ella concepte le lleven a este fin. Cada cual tendr que adoptar su regla
moral siguiendo el medio que se le ha dado, y que l comprenda, para
juzgar y apreciar sus aspiraciones despus de esta vida.
[...].
No necesito decirte, porque t lo sientes en tu corazn, que en tus
resoluciones, en tus aspiraciones y en tu regla de vida eres profundamente
sincera y profundamente honrada. Y me perdonars una vanidad: por esta
condicin eres, doblemente hija nuestra y nieta de tus abuelos. Cosa distin-
ta es que, buscando explicacin de mviles o resortes humanos, no les
comprendamos, o que creyendo conocer sus causas, o alguna de ellas,
lleguemos hasta sentir profunda congoja por resoluciones que no est en
nuestra mano ni a nuestro alcance modificar o evitar. Somos tan pequeos
y somos tan infatuados que queremos y pretendemos saber mucho cuando
nada sabemos, y comprender problemas que no estn al alcance de nuestro
tan limitado cerebro. Pero as es el hombre, hijita ma!
No tengas jams duda de mi profundo respeto por tus ideas, por tus
propsitos y por tus ideales: conserva tu sinceridad y honradez de espritu;
y conversa siempre a corazn abierto con quienes te quieren con locura y te
llevan en su corazn, da a da y momento a momento. Dentro tu credo
religioso he visto hombres que lograron en su alma hacer prcticas las
enseanzas de Cristo: amaron y sirvieron a sus semejantes dndose a ellos

por entero; les he visto adquirir as positiva influencia sobre hombres y
masas de pueblo, a quienes en lo humanamente posible, inclinaban y lleva-
ban al bien; y ten por cierto que obtenan respeto y amor porque su alma
era toda caridad y sacrificio. No amaban el dinero, ni los honores, ni
vestan sedas, encajes y oropeles. No tengas a mal que converse as conti-
go: no quiero perder ni un pice de mi confianza en ti, como no quiero que
la pierdas en m. Es muy posible que si mirsemos framente nuestras
aspiraciones en los problemas de la vida, lleguemos al fin: habremos toma-
do caminos diversos. Cuando te hablo as, me parece sentir que algo va de
mi corazn al tuyo y me parece tenerte ms cerca y ms apegada a m.
Aunque sea ilusin, siento como un calmante para mi alma. Y aunque
hayas credo que juzgaba yo que estabas loca, quizs vers algo de lo que
he heredado: Caben en los corazones de los padres, con ms o menos dolor,
como es el de la cadena de la vida, todas las locuras de los hijos, cuando
ellas nacen en la sinceridad de su alma. Mi madre nos deca siempre que
era preciso tener el corazn grande para que cupieran todos los dolores y
todas las penas de la vida. (Carta de Ignacio Santa Mara a su hija Elisa,
Sor de la Mara Trinidad, novicia carmelita, 11 julio 1918, en Ximena
Cruzat A. y Ana Tironi B. ed., Cartas de Ignacio Santa Mara y su hija
Elisa, Santiago, 1991, pp. 49-50.)
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
A) Introduccin
Amuntegui, Miguel Luis. Vida de don Andrs Bello. Santiago: 1962.

Barros Arana, Diego. Elementos de retrica i potica. Publicado originalmente en 1867.
Reproducido en Diego Barros Arana, Obras completas, tomo III. Santiago: 1908.
Bello, Andrs. Discurso pronunciado en la instalacin de la Universidad de Chile el da 17 de
septiembre de 1843. En Andrs Bello, Obras completas, volumen VIII. Santiago:
1885.
Bello y Caracas. Caracas: 1979.
Blest Gana, Alberto. Martn Rivas. Santiago: 1862.
Brahm Garca, Enrique. Tendencias Crticas en el Conservantismo Despus de Portales.
Santiago: 1992.
Collins, Irene. Liberalism in Nineteenth-Century Europe. En Eugene C. Black (ed.), Euro-
pean Political History, 1815-1870. Aspects of Liberalism. Nueva York: 1967.
Correa Sutil, Sofa. El Partido Conservador ante las leyes laicas, 1881-1884. En Ricardo
Krebs et al., Catolicismo y laicismo. Las bases doctrinarias del conflicto entre la
Iglesia y el Estado en Chile, 1875-1885. Seis estudios. Santiago: 1981.
. The Politics of the Chilean Right from the Popular Front to 1964. Tesis doctoral,
indita, Universidad de Oxford, 1994.
. Zorobabel Rodrguez, catlico liberal. Estudios Pblicos, N 66 (1997).
Cussen, Antonio. Bello and Bolivar: Poetry and Politics in the Spanish American Revolution.
Cambridge: 1992.
De la Cruz, Ernesto. Epistolario de don Diego Portales, 1821-1837. Santiago: 1936.
Edwards, Agustn. Cuatro presidentes de Chile, Vol. I. Valparaso: 1932.
Edwards Vives, Alberto. La fronda aristocrtica en Chile. Santiago: 1927.
Errzuriz, Isidoro. Elecciones en Cauquenes, sesin del 2 de diciembre de 1876. En Isidoro
Errzuriz, Obras de Isidoro Errzuriz. Discursos parlamentarios, Vol. I. Santiago:
1910.
. La libertad electoral y la intervencin, Sesin de la Cmara, 2 de septiembre de
1875. En Isidoro Errzuriz, Obras de Isidoro Errzuriz. Discursos parlamentarios,
Vol. I. Santiago: 1910.
Fontaine Aldunate, Arturo. Andrs Bello, formador de opinin pblica. Estudios Pblicos,
N 8 (1982).
Gay, Peter. The Cultivation of Hatred. volmen III. En Peter Gay, The Bourgeois Experience,
Victoria to Freud. Londres: 1994.
Gngora, Mario. Ensayo histrico sobre la nocin de Estado en Chile en los siglos XIX y XX.
Santiago: 1981.
.Reflexiones sobre la tradicin y el tradicionalismo en la historia de Chile. En
Mario Gngora, Civilizacin de masas y esperanza y otros ensayos. Santiago: 1997.
Holmes, Stephen. Benjamin Constant and the Making of Modern Liberalism. New Haven:
1984.
Hughes, H. Stuart. Consciousness and Society: The Reorientation of European Social Thought,
1890-1930. Londres: 1958.
Jardin, Andr. Historia del liberalismo poltico: De la crisis del absolutismo a la constitucin
de 1875. Mxico: 1989.
Jobet, Julio Csar. Doctrina y praxis de los educadores representativos chilenos. Santiago:
1970.
Jocelyn-Holt, Alfredo. La crisis de 1891: Civilizacin moderna versus modernidad desenfre-
nada. En Luis Ortega (ed.), La guerra civil de 1891: 100 hoy. Santiago: 1991.
. La Independencia de Chile: Tradicin, modernizacin y mito. Madrid: 1992.
. Lindipendenza. En Alberto Cuevas (ed.), Amrica latina. 1. Storia e societ.
Roma: 1993.
. El peso de la noche, la otra cara del orden portaliano. En Fernando E. Barba y
Carlos A. Mayo (compiladores), Argentina y Chile en la poca de Rosas y Portales.
La Plata: 1997a.
. El peso de la noche, nuestra frgil fortaleza histrica. Buenos Aires: 1997b.
Johnson, Douglas. Guizot: Aspects of French History, 1787-1874. Londres: 1963.
Kern, Stephen. The Culture of Time and Space, 1880-1918 . Cambridge, Massachusetts: 1983.
Krebs Wilckens, Ricardo. El pensamiento de la Iglesia frente a la laicizacin del Estado en
Chile, 1875-1885. En Ricardo Krebs et al., Catolicismo y laicismo. Las bases doc-
trinarias del conflicto entre la Iglesia y el Estado en Chile, 1875-1885: Seis estudios.
Santiago: 1981.
Lynch, John. La Iglesia catlica en Amrica Latina, 1830-1930. En Leslie Bethell (ed.),
Historia de Amrica Latina. 8. Amrica Latina: Cultura y sociedad, 1830-1930.
Barcelona: 1991.
Mac-Iver, Enrique. Discurso sobre la crisis moral (1900). Reproducido en Sergio Grez Toso
(ed.), La cuestin social en Chile: Ideas y debates precursores (1804-1902). Santia-
go: 1995.
Manent, Pierre. Historia del pensamiento liberal. Buenos Aires: 1990.
Marcella, Gabriel. The Structure of Politics in Nineteenth Century Spanish America: The
Chilean Oligarchy, 1833-1891. Tesis doctoral, indita, Notre Dame University,
1973.
Palmade, Guy. La poca de la burguesa. Mxico: 1985.
Pick, Daniel. Faces of Degeneration: A European Disorder, c. 1848 - c. 1918. Cambridge:
1989.
Rodrguez Monegal, Emir. El otro Andrs Bello. Caracas: 1969.
Scully (c.s.c.), Timothy R. Los partidos de centro y la evolucin poltica chilena. Santiago:
1992.
Serrano, Sol. Universidad y nacin. Chile en el siglo XIX . Santiago: 1994.
Stabili, Mara Rosaria. Il sentimento aristocratico. Elites cilene allo specchio (1860-1960).
Lecce: 1996.
Turner, F. C. Catholicism and Political Development in Latin America. Chapel Hill: 1971.
Valenzuela, J. Samuel. Democratizacin va reforma: La expansin del sufragio en Chile.
Buenos Aires: 1985.
. Hacia la formacin de instituciones democrticas: Prcticas electorales en Chile
durante el siglo XIX. Estudios Pblicos, N 66 (1997).
Vial, Gonzalo. Historia de Chile (1891-1973), volumen I, tomo I. Santiago: 1981.
. Decadencia, consensos y unidad nacional en 1973. Dimensin Histrica de Chile,
N 1 (1884), Santiago.
Walker Martnez, C. Historia de la administracin Santa Mara, tomo I. Santiago: 1889.
Weber, Eugen. Francia, fin de siglo. Madrid: 1989.
B) Seleccin
Amuntegui, Miguel Luis. Obras de Miguel Luis Amuntegui, volumen I. Santiago: 1906.
Arteaga Alemparte, Justo. El Presidente Prez, 1868. Citado en Agustn Edwards, Cuatro
presidentes de Chile, Vol 1. Valparaso: 1932.
; y Arteaga Alemparte, Domingo. Los Constituyentes de 1870. Santiago: 1910.
Bellessort, Andr, Los Romanos de la Amrica del Sur. El Mercurio, 12 febrero 1895.
Reproducido en Hernn Godoy Urza, El carcter chileno. Santiago: 1976.
Bryce, James. La Repblica de Chile. En James Bryce, La Amrica del Sud. Observaciones
e impresiones. Nueva York: 1914. Citado en Hernn Godoy Urza, El carcter
chileno. Santiago: 1976.
El Mercurio. Editorial, marzo 1864. Citado en Agustn Edwards, Cuatro presidentes de Chile,
Vol. 1. Valparaso: 1932.
. Editorial, 29 junio 1871. Citado en Agustn Edwards, Cuatro presidentes de Chile,
. Editorial, 24 marzo 1873. Citado en Agustn Edwards, Cuatro presidentes de Chile,
Errzuriz, Crescente. Algo de lo que he visto. Santiago: 1934.
Errzuriz, Federico. Carta a Monseor J. Ignacio Eyzaguirre, del 14 octubre 1874. Revista
Chilena, Ao III, tomo IX, No. XXVIII.
Errzuriz, Isidoro. Obras de Isidoro Errzuriz. Santiago: 1910.

Montt, Manuel. ltimo mensaje presidencial al Congreso Nacional, 1 junio 1861. Citado en
Agustn Edwards, Cuatro presidentes de Chile, volumen I. Valparaso: 1932.
Rodrguez, Zorobabel. El Independiente, 14 enero 1883. Citado en Sofa Correa Sutil, El
Partido Conservador ante las leyes laicas, 1881-1884, en Ricardo Krebs et al.,
Catolicismo y laicismo. Santiago: 1981.
Santa Mara, Domingo. Apuntes redactados a peticin de Pedro Pablo Figueroa para su Dic-
cionario Biogrfico de Chile, reproducido en F. A. Encina, Historia de Chile, volu-
men XX, en Mario Gngora, Ensayo histrico sobre la nocin de Estado en Chile en
los siglos XIX y XX. Santiago: 1981.
Santa Mara, Ignacio. Carta a su hija Elisa, Sor de la Mara Trinidad, novicia carmelita,
fechada el 11 julio 1918. En Ximena Cruzat A. y Ana Tironi B. (ed.), Cartas de
Ignacio Santa Mara y su hija Elisa. Santiago: 1991.
Subercaseaux, Ramn. Memorias de 50 aos. Santiago: 1908.
Vicua Mackenna, Benjamn. Obras completas. Discursos parlamentarios, Vol. I. Santiago:
1939.
SOBRE LA
DISCURSO SOBRE L A CRfSIS MORAL
D E L A REPBLICA.
P O R ENRIQUE MAC-IVER, 1
(Pronunciado en el Ateneo de Santiago, en la

sesion ordinaria de 1.0 de a,gosto de 1900.)
8 agradable i honroao para m hablar des-

E de e s t a tribunalevantatla.por u n a asocia-
cion que dedica sus esfuerzos.al estudio de
las ciencias, a l cultivo de las letras i a1esclareci-
miento de los variarlos problemas socioljicos
que interesan nlpais, i que, en m i concepto, sirve
de refujio i a m p a r o a los principios de libertad
que, predominantes ayer, peligran hoi a n t e las
tendencias au toritazias i absorbentes creadas
por el egoismo de clases i fortificadas por el adu-
lo a l poder del nmero.
Siento que me hallo en un hogar amigo, don-
de se piensa que cada individuo de la especie
-4-
h u m a n a tiene derechos propio8 superioras a,

toda organizacion pblica, i n o que sea un mero
elemento que se pierde en el todo, o en algo del
todo, de la, colectividad de qiie forma parte; i
donde se cree que la mejor base del rden sociiil
i uno de 10s mas poderosos fac:t,ores del progre-
so i del bienestar comun, se hallan prec'wwmen-
t e en el principio de que el estado PR para el
individuo, p a r a la faniilia i p a r a l a sociedad, i
no el individuo, la familia i IR sociedad p a r a el
estado.
E n e s t a primera 'bez que alzc aqu l a voz, ha-
'bria queritlo t r a t i r sobre maturiwx que e m a n -
charan el espritu con r e a l i h d e s i esperanmis
halagadoras para nuestros anhelos patrihticos
i p a r a niiestras aspiraciones d r progreso; pero
n o me es dado hacerlo, i contrariiiirdo ini deseo,
me impongo un t e m a ingi-ato i penoso, t a n t o
por SUS vwguednde~,cuanto por RUS referencias
a males que aqiiejin it nuestro 1mis i que difi-
cultan SU n a t u r a l desarrollo.
Pero algo escusarii mi intento; i es IR necesi-
dad de seialar 10svicios i lox defectos s o c i d ~ es
institucionnles p a r a ponerse en situacion cle
correjirlos i enmendarlos; que sin eso, el mal ,
contina SU obra destructoiq i los que creen
.- 5 -
verlo, 'por si1 iriaccion i silencio, responsables
son del dafio que ocrtsionn.
Voi n hahiaros sobre algunos aspectos de la.
crisis n i o i ~ i lqii? iitr:ivesamos; pues yo creo que
ellih existe, i c'ii rriayor prado i coi1 caractPres
mas perniciosos para el progreso de Chile que la
d u r a i prolongada crisis econmica que todos
palpan.
Me parece que no somos felices; se nota un
malestar que no es de cierta clnse de personas
ni de cirrtnx rejiones del pais, sino de todo e1
pais i de la jeneralitlad de 1oR que lo habitan. L a
lioigiira antigua se h a trocado en estrechez, Itt
erierja para la Iiicha de l a vida en laxitud, l a
confianza en temor, Iaa espectakivas en decepcio-
nes: El presente no es satisfactorio i el porvenir
aparece entre sornbras que producen l a intran-
quilidad.
Incurrir6 en error si digo que contemplo dete-
nido nuestro progreso, perturbados los espri-
tns, abatidos los c a r a c t h s i estraviados los
rumbos sociales i polticos? Yo quisiera ser vc-
timil de un engao i atribuir a l pesimismo de
cierto periodo de !a vida el aspecto desfttvora-
ble con que se me presentan las cosas; quisiera
creer qiie as como el viajero sin mas vista, que
-6-
la del cielo i del mar, no percibe la carrera de la

nave que Ir) conduce, no n o t o y o que e1 pele
nmrchi. a1 curnplirniento de sus riltos destino8
cuando It. miro en enfermiza estiignncioti.
N o seria posible desconocer que tmemos mas
naves de guerra, ma,s soldiidos, mz$sjueces, mas
guardianes, mas oficinas, niti8 emple:dos i mas
rentas pfiblices que eti otros tiempos; pero ten-
dremos tambien ineyor segtirid~di tiwnquilidad
riiicionttl, superiores garantas de los bienes, de
la vida i del honor, itleiis tna,s exiictas i costiiin-
t r e s m i s regulares, ii-leitled I I ~ ~ L perfectos
H i aspi-
raciones mas nobles, mi>.joresservicios, inijs po-
bliwioii i mas riqueza i mayor bienentar? En
un a pii1iLhi.a progresni~iOS?
Hiice cinco iifios Be levantc el censo decena1 de
l a Repblica. El recuento (le la pobltcion no fii6
satisfactorio, pues a p r e c i ; i 1111 aurnento por
drrnas pobre i en es(:& inui inferior a l e de an-
teriores censos.
de dijo qiie la operacion era incompleta i de-
fectuosa i h a s t a a h o r a no htL sido oficialmente
aprobada. Con esto pntliirios desentendemos
de un hecho t a n grave i revelador del estiido
de progreso del pais; pero, en verdad, deficien-
cias i vicios considerables en el censo no se ven
- F
i -
8
i sus cifras continan manifestando que la Po-
hlacion no mimenta, por lo mnos en el g r a d o
que corresponde a un pueblo que prospera.
Miis, si el n6mei.o de los habitantes d e Chile
n o crece, o crece con desalentadora lentitud, en
cambio el numero de contravenciones a la lei
p e n d aumenta en inuriitadas proporciones. Co-
mienza ;t oirse que en Salntiago, por qjemplo, se
necesitnri;in ocho jueces del crnien, el doble de
los que existen, p a r a atender medisnamiente a
las newiidndes del servicio.
En el verano ltimo Be me hizo n o t a r u n cu-
rioso fencimeno que acaecia en uno de los de-
partamentos de la provincia de Maule,ique pro-
bableniente ~e ver& tanibien en o t r a s rejiones del
territorio. Los pequeos propietarios rurales
e m jenahan sus t,ierras a precios nfimos p a r a
asilarse en los centros de pohlacion, i lo hacian.
porque les faltaba seguridad p a r a sus bienes i
su vidfi. El bandolerismo ahuyenta de los cam-
pos t~ los Inhradores, al ajente principal de la
produccion agrcola, en un p i s que desde hace
veinte aos no sabe d h d e esti el fondo de sus
CA j a S.
Hace poco daba lguien cuenta de o t r o hecho
curioso que se presenta en Chile. El niinero d e
-8 -
esenelas hii d i i i i i r r i t i i t l o ; pero tt nietlitlii qiie his es-

cuelas :iiimeritiiii la pot)l:ic.ioii escoliir.tiisiriiriii~e.
Tomo el hecho t i i l coino es, i cualesJcliiiera que
Reiin Iiis e~spliciicionrsq u e iidiriit#a, siwipre h a -
bri (le Iit-yiii+sei t lir penosa coricliinioii (le que
ese r n m o t l r l servicio pil)lico no progreso.
?jo.s si l i eiisefiii
~ i l z i i pimtiriii, s w inejot* ilho-
rit (le lo q n e f i i P en t ~ f i o stitras; ello es prohit-
ble, po1~111r los iriit(asti*t> forniiidox en iiues-
t r a s r ~ ~ l i r l prtliigjicits
ii~ iLdijiiiei,Ait coiiociriiirri-
t o s jriiri*ulex i profesioiia81es t i i i l s estetisos, r n i m
completo8 i iiias (4tW,jficos que 10s recibidos en
otros tirrnpos. Por tlesgrij&i, i i i 1ii nuperioritlii,ti
tPcriica (le 103 maestros, rii 1;i iiirjoih de los irib-
tnclox, iriodific:iiii 1ii sipiiific:iic:ion del tlo,to reliLti-
vo a ltt rniitrcul rscolitr kiiistii el piiiito (le que
fiirrii posibl(. sostener que wtlelirrit:imos, que le
ilnstrncion cunde, que le igitoi*eiiciir se v a .
Pieiiso que 110 liiii iiegocio pihlico en Chile
nias trit~ceiid~iitiil que este de I i i rtliiciwion (lo
liis niasns populrirw. Es rrtliiriirlws de 10s vicios
que liis d ~ g r i ~ i i iii ~drbilitaii
i i de lii polirpza que
liis esclttvizii, i PH lii incorporwc*iori en 10s de-
inentoo de tleshrrollo drl pais de una fuerza de
v i l lor incalculable.
No tile es difcil creer q u e la iiistruccion secun-
-9-
diir% i superior Be hn jenernlimtlo considera-

blemerite en I o n iltinios tiempos; el nmero de
pcwwnas ilustradas es n i a x crecido ahorii de lo
que fiib iirites; pe puede encontrax un bachiller
hit&% en lis ailrneiosas espesuras de los bosqiies
ilURtril les.
Pero ;,Her6 inexiicto el hecho de que, estando
nias estendiilri I r i instriiwioii i eierido miis nurrie-
rosas las persoria,s i l ~ n t r ; . i t l i ~las
~ , grande8 figu
ras literaria8 i polticas, c.ient,ficaasi profesiona-
les que honraron ii Chile i qiiecon 1% influencia de
SU saher i su prestijio eiicauziiron las idras i las,
tendencias BociaIm, cnreceii h!ista a h o r a de
rtwnpl;izFiiitw? Hernon tenido iiiuchos hombres
de la,p:isada jeiieracioii de nomhracla meri rica-
na, i a n eiiropta, i me parecv que nadit. se ofen-
der si digo que n o acoritfecelo mismo en l a je-
nera cion i t ~ t i i i 1.3
Con todo, en lo qiie niPnos hemos mti,re:ido el
paso en Iri va tiel progreso es el innio de la ins-
t,ruccion seciindaria i superior, que, si igual cosa
hubiera acontecido en otro8 rdenes de la labor
pk)lica i priva(3L, menos penosa seris la. situa-
cion del piiix i mas claridad verwrrios en los ho-
rixontes de nuestro porvenir.
1 E n t r e Ion elerneiitos de progreso de una, 8ocie-
- 10 -
r h d pocos hai sirperiarefi n IB enerjsi. p m a el
trabajo i al espritu de eiitprese. Uno i otro se
desarrollan con la educarion i e1 'ejemplo, i con
el ejercicio, que es 11, jiirinasia que los afirma i
fortifica. Esa ha sido lii, principal fiierzn del pue-
blo ingles i del pueblo americano i, en jeneral,
del eiiropeo del occidente.
Ni d e espritu d e empresa ni de rrierin pira el
t r a b a j o carecimos n oaotrt 1 8 , dencrri dientes :de
rudos pero esforzados inontitrsrs del norte de
Espafia. L A ,dnde n o fuiinos? Prove;-1aioe con
riiiestros productoH las costas n mrrira8riasdel
Pacfico i lils i d a s de la Oceana, (le1 IieniiNfrrio
del sur; IniiwcAbarnos el o r o (IrCaliforiiiai, la plii-
t a d e Bolivia, los siilitrw (ir1 I'ri.13,el cacao drl
Ecuiador, el ctrfb iifl Ceiitro Airi6ri:ii; fitnddhiltnos
haircos e11 La Pez i e11 Ehicre, en $Zendozii i en
San ,Juan; nuestra bariflrr>i corriir todos los
mares, i ompresas niwstriis i ItlilliOH 1tuesti*iis
bajwbilri hasta e1 fondo (lo las n g i i ~PII~ PWSP-
ciicion de la, ctrdiciad~per1;i.
A l a iniciiitivs, a l esfuerzo i al c;ipitwl de
niiestros coriciudildanon dehemon los primeros
ferrocarriles i telbgrsfos, puertm, miidles, ewta-
Meciniieritos de crbdito, grandes cimale?i de irri-
gaciori i t o d a ChNe (le empresa.
- 11 -
{,Podria ron verd:id nfirmirse qne el wpritii i
IR enerjiri que eiitnres niiimaraii ii nuestro pais
para el trabajo, se h:iyii, n o digo fortificaado,
sino siquiera tna,nteiiido? Sigriificaria iilgo e1
que IiiiyHinoS perdido nuestra wccion comercin,l
e iiidiintriitl en el efitrarijero i que el estrierijero
nos rremplace en nuestro propio territorio? En
jerieral se g e s t a hoi :irtividad para la Iiicha de
la, vid8 i piira crear furiites de riqueza por me-
d i o del tracbajo libre, o se vC: iiiia funesta ten-
dericiib ii1 reposo enerviinte i i1, l i t eiriplroniaiifa'?
Prc3guntari son Astas qiie todos purdrn respon-
der, i Ian respuestas n o serAn t i i l ~ e zs;itisfacto-
riils p:ii.ii ~ O H qiie crientan entre los rlemeritos
de a#preci;icioii del progreso (le iiri pnis lih ener-
jti de sus h;ibitaiitrs p;im el triibnjo i el rspri-
t u de empi.cs,z.
Lit produocion en rc~a1itl:tdiio auirieiita desde
hace :ifios; ni n o fuera por el salitre, p o d i h de-
cirae que disiriiiiuye: la agri;uItiira vejetw , l ~ ,
minera, a,iin en estos t l i o ~de grwiiilt?s precins,
permw nece rstacionaria, 1 i i incipiente nianiiftic-
trii giilvaniznda con el dinero pihlico i con el
siicrifivio de t o d o s , n o prosperw j el comercio i el
trdfico son siempre los niisnion i el capital arii-
iiiulado es menor.
Tenemos algunos rielesmes, nlgirnaa eS(:ileJils,
nlgunos poco8 miles de ha,bitiinten'l I3iihoriibue-
na; pero gil6 importancia tiene esto para juz-
gar de nuestro adeliinto, si ew)s centenares da
rieles debieran ser militiren, si esas tiorenas de
escuelw debieran ser cententwea i 8i esos pocos
miles de ha,hitiintm clebieran Rer rnilionex? I
qu6 yale ello delante (le liis ohriis pfiblicitn eii
ruinaa, de la agricu1tui.a tlec:adente, de las irii-
nas iniitilizitdw~, (le1 comercio anmico,' de loa
capitales perdidos, del Bninio enfermo?
En el desarrollo h u m a n o el ndeliinto cle cada,
pueblo se mide por el de 108 dernas; quien pier-
de su Iiigar en el caniino del progi'ew, retroceile
i decae. ~ Q i i britnios ci>nlpiiradoScon los paises
iiuevos coino el Byiisil, la Arjentiria, M6jijicq 1%
Austriilia, el C;iiiu(l&? Ninguno de rlios nos su-
pera,ha; marc*hiiba,rnosaileliinte de unos i i L lii,
p a r de los' otros.
&u6 sonios en el cliit, tfe hoi? Me pni'eee que
Iit mejor respuesta es el hiiencio. I seria bien
triste por cierto que 110s VoriolAriiriios de iia,
prdida de nuestro puesto pi*efereiitt>,c o ~ el i pc+
der iniiitiir, cort1o connola han con su espwh
i 8118 pergaminos 10s iricitpaceb q i ~ e~ . vriiiii
e de-
- 1.3 -
si>loji~do~
por la pujanza de los hombres de ini-
<*iativi-i,i de trabajo.
N o hai para qiib avanzar en esta somera in-
vestigacion :jcerca del esti~,dodel pnis en lo que
se relaciona con su progreso; importa mas pre-
guntarse por quE nos detenemos? quB ataja el
poderoso viirlo que hithiti, t o m a d o la Repblica
i cine hiihia, condiirido a la mas a t r a s a d a de l a s
colonias espiolas a la altura! de l a primera de
les naciones hispnno-aniericanas? H aqu el
problema, el gran problema cuyo estiidio h a de
preociipar it los que sienten vivo en el alma el
Rmor al siielo en que nacieron i n la sociedad en
que se formaron i que tienen conciencia de su
i.esponsabilitlati a n t e Ins jeneraciones que le8 SU-
.
crd a n
2,Es la, raza? Pero somos los hijos de los que
hasta, hace poco engrandecieron a Chile; somos
an los mismos que han tenido p a r t e en esa '
obra de engrandecimiento.
Son las institiiciones? Pero con las mismas
instituciones fundamentales progres6 i progreso
inrriensamente la Repblica.
LES el territorio? Pero el territorio n o ha-
camhificto, n o ha disminuida, sino que se h a es-
tendido; tenemos nuestros campos frtiles, nues-
- 14 -
t r o s bosqiies inagotables, los riros filones me-
tRlicos. los iibuidiintrs rriiintos cii rbonferos, lii s ,
va,liosns sustancias del desierto, 1 las t i i n t a s i
tr;is aguas. .
variaciiis riqiiexws cie niiratro siielo i tlr niies-
Ser&lit crisis econ6rnicii? Pero u n a crsis n o

i
es indefiiiitla siii culr>it de los yiir la sufren. 1 Iit

crsis, siendo itii? C i t s H rewl i efectivii. de niies-
tro estiido, no p u d e SPY Iw finicii. I i i ~crsis n o
ha, influido en liis rentas PfihliCits o liii, inflnido
rnui dAbil i parcialrrieiite; ellas hiiii ~ o r ~ t i i i u i i d o ,
por dengracia, en un conntiiitte :iuirierit,o g i i e
rrobrepasa 1;) fiatisfijccion real (ir r i u ~ ~ t r i ine-s
c*esidildeS ordinirrins. La crsis no hii, podi-
(lo ser cihice pitrii que se reiiliven grandes
obrirs de fomento, pari-i, qiie se estimule Iii, iri-
dustriii i el conirrcio, p a r a giirantizar la vida
i la propiedad, mantener 1:i enerja piira el trit-
bajo, reformar l a s lqyers perjiitficiales, correjir
los vicios i enmendar los yerros.
E n rni concepto, no son pocos lofi fac4mres
que h a n conducido al piiis a l estado en que se
encuentra; pero sobre t o d o s rne parwe que pre-
domina u n o h&ia el cual quiero l l a m w la,aten-
cioii i que es probablemente el que r n h o s se v
i el que mas ktbora,elque ninos escapa it la vo-
- 15 -
liinttid i el miw dlfi~?ilrlesuprimir.Me refiero !,por
mprenchn bien mis intencio-

nes i mis ideiLs. Existe entre nosotros la obse-
s i o n (Ir la polticij, de 1i-i poltica, pnrtitlarista,
i cierta, tendencia R ver en todo ~~liisinnes de
cnrilcter poltico i cuestiones polticas. De-
bo declnnir injenuiimente que yo no t r a i g o
aqu cuestiones d e poltica miiitante, de pol-
tien p:rrtida<rista, i que mis palabras n o en-
' viirlven :ilusiones de este carBcter a nirigun
Iiornbre, grupo de hombres o partidos. 1 n o po-
clria pi-ocetier de o t r a manera sin a h u s a r de la
ronfiaiiza i d~ I:L benevolencia de los miembros,
(le estn, siinpiltica i t i l inatitucion i axn de l a s ,
personas que sin pertenecer a ella tienen la
jentileza de oipme.
MI propbsito no es o t r o que el de
mal griivsiuio de nuestrri situa8cion,que partici-
pa mas' tie la netiiraiezit de mal social que de
mal poltico, con el objeto de provocar u n estu-
dio arerca de sus causns i sus remedios, i para el
f i n de correjirlo en bien de t o d o s i no en benefi-
cio de individuos, bandos o partidos.
- le -
Qiiic'iies son 10,s respoma hlrs (lfi la exslienriiL'
de ecie nmi, no 4;ni nw iinportii siihei4o; rspon-
go i n o W ( W R O , hiisco ei\iriiriitliln i 1 1 0 Culpi~o.L;L
hiwtoria jiizgarfi, i SU fiillo Iiii dr tlrcir si la I'CLH-
ponsabilitliid por la liinient,aI)le sitiiiii4t)ii it que
ha, llegado el piiin es di4 a i g i ~ n o so de todos, re-
silltado (le errorw i de fihltas, o de hriahoti que
no caen bajo rl dominio i la previaioii de los
hombres.
Qiirria tlrrir t:imbim qiie la mor:iliili~d pfibli-
~ qiw hiiblr, no es esa inoi.;\lidiid qiir
c 1 de reii-
liza con n o ijpwpiarse iirdebidRrrierito los di-
neros nacionales, con n o robar r i l Fiat-o, con no
cometer rateras, pPrdritwme l i i palabra. Tal
moralidad, qiie Iliimark siibelternii, depende t3r
o t i x nias :iltii, moralitliid, i SUS qiirhrantos los
sancionan los jiirrees ordinarios, i no 1i3 decaclen-
cin nacional i la historia.
Hablo de la mornliditd t ~ i i econniste en el cum-
i completo desern
huye l a carta funi
cicio de los targos i empleos, tenieiitio en vista-
el bien jeiieral i no intrreses
nero.
- 17 -
Hiihlo de lii moiwlidi1d que da eflcaviii i vigor
tirito dr enjriiilriir PI
, coino miis~~cut~ncia,
inc4udit)lct, l;i oprrtiioii i el despotisiiio, todo en
dalia del hienrstiir coniiin, drl h r d e n pfiblico i
t l ~ lii(leli1iito nacional.
Es esa, irioralidarl, esa nltii iri~ralidiitl,liijii
de Iii, educacion int&vAiuitl i Eierrnwna del pakrio-
tisino, elrriierito prinirro del d ~ s i i r r ~ i ltiocitil
lo i
del progreso de los pueblos; PS ellii, la que forni
IOH ciniirritos de la griindeza tlr los 1i:xtridos
Unitlos i que ke perxoiiillizc en nn Wiishingtlon;
PB pllil lii, qiie condiijo 21 ni~rstrii ICel>tblicii al
primer itingo entre liiti iiricionw itilierii:iiritls d r
mjen ewptzfiol i qiie SC personnliz6 en cieitm
tiempos, n o en i i u honihre, sino e n el gobierno,
en la atliniriist,r:rcion, en el pueblo de Chile.
Yo n o admiro i iinlo el pat~adode mi pNis, a
pesar de siis errores i de siis faltas, por stm glo-
-----
en 1s guerra, sino por sus virtudes .__
-paz. Sin Pstas, t a n indtiles como en Ion actuales
1 II
_---*
tiempos el salitre, habrinm sido p a r a la pros-

peridad de la Repblica los grandes descubri-
mientos mineros, la creiwion de los niercaclos
de Cnliforriia i Austriilia i las facilidades de la
- 18 -
mivpgwcion que nos nrerraron n tod(J8 los
tros prodiirtores i de ~ O ~ H I I I I I ~ ~ .
No hni p a r a qu enc*nrrcer 1ii p:i r t r qiip corres-
ponde i i l i ~niorul piblica en CLIad~~liiiitainiento
(le 1111 piirblo; 1.7, Iiiwtoi*ia. de lati nacion:ilidarles
arnerirrinas de nuestra miania raza de oobra lo
deiiinwtrn. No ha sido ni un rbjimrii riuero din-
conformecon I a ~ c o q t u m b r e rni
, el ainltimitwto, ni
la ignorancia, ni o t r o s hechos semeja ntes, lo
que miintuvo i an mantiene en p a r t e a' las re-
pbblicas yire nacieron a In rirla en el primer
cuilrto de este siglo que coneliiye, en un perpP-
tilo vaiven entrr I r t anriryiiii i el despotismo i
ilpilrtilda del cttniirio del progreso; ha sido la
feltit de moralidid pfiblica, ha sido el olvido del
deber por e1 filncioriiirio i el :tbttntiono de In fun-
cion pblica para dar p : i ~ oa lasarnbirionrs per-
wnaleu, al odio, R liL venganza, a IR codicia i a l
intwew (le bandera.
iTgnorancia1 Eran acilso sabios los ptieblos
drl Brasil? LFUPniw ilustrado Chile qiie el
Peri i MGjico, que Colornbi:i, y Venezuela?
iEl aislamiento, las distaneia.s, li3 escawez de
poblecion! Era mas densa nuest8rapoblacion
que la de Centro-Ambrica? 1,Eran m m cortas
las tiistttnciixs en el Brasil que en el Uruguai?
- 10 -
nibnos aisltitlr) Chile qiie MGjico i
Peri?
El rPjirneii nuevo clisconf~irrriecon lap costiirn-
hresl Era nibnos n u e v o i tniis coiiforrrie coi1 Lis
l
cwstiinibres el rGjirrieii odoptado en Chile qiie rl
a d o p t a d o en Bolivia i Iw Nucvii Granada?
N o iiirpo l i i~n f i n e n h tlr hechos como los alu-
didos en l a s n ~ n w r c p ai~ tlrspotisrnos hispano-
>)inerirmos; pero nadie podrB iiegiir t8a,mpoco
, que as corno se rrioder el efecto de PSOR hechos
1 en Chile, pudo rriotlerwrse en otras pitrtes, si
vrrdijdero irnprrio hubiera ejercido la rnori31
%
piblica, s i la i t l c A a , i rlsentimiento del deber p a r a
con el pais i IsC sociedad hubieran dominado en
el funcionario.
E s h s elerrirntos morales del progreso mas in-
tlisperiwhles son en PiIieR que n o piieden desen-
volverse sino por iiiedio del esfuerzo const'ante
1. del hombre qur en otros tloritie la natiiralrza
m a s jenerosa reemplazn en mucho l a accion fsi-
c a e iritelectiiaJ de n.qiiB1.
Se pondrii, en duda que, como obedeciendo R
iina lei (fe atavismo de raza, se presente hoi eri
Chile, aunque con manifestacioneR diversns, el
mismo fenmeno que pertiirb el progreso de
unn grim p a r t e de laAtn&ica? LPenkarB B,lguieii
que n o sufre verd ramente el pais de una cr-
sis moral an: corno ha,sufi*ido i sufre de un:&
vrsis econniicri? Me atrevo a creer que 116;i, si
ine engcifitira, I)t\st~tirii~poner Ion ojos en Iils fiin-
cionw rnits ordinarios i Comunes del Estado para
ntfqiiirir el coiivenrirniento de que l i i moralidad
piblicn tie Iiiilla proftiridii tnrritt! quebrantida en-
ti*e nosotros.
iCuntos wfiieraos i cuAntoH n;lrrificios (:ost;i
el derecho electoriill Esa conquista del trabajo
de muchoo aos, ese frnto (le l a s li'igritnas de
iiiiestra,s mii.ieres i de l a sangre de niiestlros con- ,
ciutliiili1iios, ese premio (le la enerja i de la per-
severancia, de nuestros polticos i del pueblo,
esa bme de nuestriis inxtitmionw, del buen go-
bierno i del crtlen pblico, es mercanca que se
compra i que se vende, ina,teria que se falsifica,
tema de una burda i siniest,ra comedia.
I si nial fiiniiioiia,ei poder eIwt<oriiien BU jene-
racion iqu6 triste es su tlesempefio en lo que
llamaremos s u Asciilieacion o control! Ya no se
caiificttn elecciones sino que se justifican fraudes.
Ni en Chile ni en otras pa,rtes han sido siempre
la lei i la. verdad l a s inspiradoras de los que in-
tervienen en ese acto. Jenerwlmente dominan en
l l a pttsion i el iriteres poltico o partidarista,
- 21 -
que tniito pertiirbiiii ei witeiio, i que e8 nntn-
ral produzciin rrxoluciorirn ei-rhiiein o iiijiixtan
de p i ~ ~de t r Ian c:orporiic.ionrs polticaas, trwtiri-
d y s e de C O S N S qiie al 10s piirtitios i :g la i)olticih
utiinrn.
Pero, nhtesr bien el c*aricter(le1friihiiieiio qtic
i o ~ . iiosotros n o se violw lii lei,
p t . ~ ~ ~ i 1 c i i i i rI3iiti.e
110 ~e drscotioce IH vrrtliid, no se at8ropealIii t b i
derecho, 111) n r tlestiiit,rulizrt i envilew, PII 1111i-l

palithrii , la fuiioioii rlectoi*ill fimtliznilori , por
error pi.otlucido por I i i p a ~ i o n por , panioii niiri-
dii del iiitri4ea poltico, por interrrs poltico pro-
vrnieiite dr l i i n coiivict*ioiiwi de1 ;inhrlo drl bien
poltico viiiculildo i d prrclorriinio dr un sixtenia .
o dr uu piii.tido, v o i i i o ?ntes h a siicrtlido i en
mucliiis partes sucrtlc?, no. El frii0mriio es tiitin
einiple, iiiiix l l a n o , n i a n citsrro. Siii verdadero
iiiteren poltico o pitrtitlii ristu, sin p;ision, sin
erroi', por mero tipego ii u n a persona o n un
grupo c ) por ri~itipetaa otra, prrHOIiii O ils otro
grupo, por t m r r un v o t o rniis o por n o tenrr
un r o t o mnos. por adquirir u n a d l w e n t e pi1i.a
o t r a irijuxticiii o por n o (Irsiigt'itdiir a Wlguicn,
por uim pequFa vei-igiinzii,o p o r pagar un 1)"-
queio servicio, fria i tranquila nwiite, sin acor-
ditrae por un inornriito c;iquiera de los interefies
- 22 -
pfitrlicns i del derecho, se q u i t a t i 1 (4ejido su
asientn, i ~e rIa :)siento iil n o rlrjido, i HP falsifi-
ca I n representiicion iificinriitl. Ivo PS un sec.reto
p,ii.tl. nadie qiie el voto parlnnic~ntaiioen la cij-
lificaciori- rle elewionrs ha I I ( ~ ~ i i dii 0ser objeto
de nrrcy$os, dr trurqiiw, de (wntriitns eiitrr in-
divitluos o grupos.
He visto mucho niijlo, miii ninlo, i iniicho hue-
no, iriui hwno; pwn, lo digo fiaii(~aineiite,e60
n o lo hahit1 visto nunrii.
Han triscrirrido riiis de veinte afios desde
que una,g p l T t i ti111jnstifiriirla en ~ i iriicinciori
i
coirio gloriosa rii s u inwnteiiirriiriito i fi*uctfera *
en H U H ~ ( ~ h i l l t i i d O sIociiplrtA
, (Ir oro liis arcas
phli(.:is. Los que GI-HIVIOX j6veneH en aqii~llos
dias 1r.ieiidiirios no ~ e n t i i ~ n odominado
s el es-
pritu por 1i1 ~rrihriiigri~z (le la victoria ni afliji-
d o el cnri.tzoii pnr los stiriitkios de la grandiosa
lncha ; si_ttisfiic*ctiones i dolores desnparrcian
ijnte otra, prenwpicion, o t r a at riiccion: era el
progreso, el enariiiiclrciriiiento i le friicid:irl de
Chile, era sn nii.rion bieiihecliora en el cont,iiiente
~lid-il rnericw no.
El oro de los territorios que noS oblig6 il to-
mar, 116 la iL\,irlez i el egoisrnn sino I i j propia se-
guritlricl, liiihriil de ser Ir v a r a m5jica qiir hariti
l
- 28 -
iiwtns i ferrocarriles, vaiiales i CR minoR.
r inrriigi-aciori, indiistriiis i riqupziis,
i birnrxtwr en t o d a I i t esteiisioii de ia
Repblica.
con iiiirxtrns [ ) o h w iihorros i rl rccrn6niico
centavo iirriiticttdo al budor del pueblo por va,
t 3 iinpiirrito,
~ hiibiiirion Iirrho la pririirra lnea
f6rrclii drl hririisfrrio iiiisttal, rl priirirr tel6grafo,
l i i s OhiiiH I)blica:is i.elatisanieritr inax difciles i
costJoxits de lit tierrii Iiiuptiio-iiirierici~iia.Cori
millotiex en l a iriapo i &itllUliido8 por I i i anpirn-
cion patri6tic.a tlrl rtdrlijnto dr Chilei por la con-
vtAiiiriwii3 dr giii.iLiitir con su engi.antlwiniirnto
lii xeguriiitid iii~~ioii,il ~ c l u t :no liaraiuox? Las
cu;ilitliic3c;ii niiitiifrstadns e n la giierrib rin seriim
sfuerio, tlr~aprrarveritiicia,c1e1iie-
roisrrio qnr ostrnttiri-imox en liis >hriiHtlt? lii paz.
(4116atri;irgo clespwttir! Suros fiieroii piiwtox
i frrroc*iti.i*ilen,ariale les i c-irniinos, rsruelm e irirni-
gracion, iridustriws i riquemx. trii hnjo i bienes-
titr; el oro vino, pero tioconio lluvia ben6fici que
frcuntliza la tieiwi, sino coriio torrente
dor, quearrnnci, tlrl i i l i i i i i lapti(lt.iii i la
za i ai-rae-trti con las virtudes pbliciis que nos
eiigritr&ciera 1 1 .
CiLbe aqu ei recuerdo d r un liruho que no i e r i a
- 21 -
difcil cnniprohar. Hace pocos afios, cuando itn
e8tal)a intacto nuestro crbdito, que n o Iieniossii-
bitlo miinteiier, la potrn<.iafinaricierii de ltt Rep-
bliw i del Gobierno sin c&nerzon habkit ii Icwnziid6
para pagtir COII jeneronidiid todos los servicios
ordinarios i p i r a hiicer cinco piirrtm, sirritlo
uno de ellos iriilitiir i cOriirrriii1, piirii cwristriiir
cu:itro mil kil6nietros de Iiieiis fbrreiis, p a r a
8l)rir Riete mil kil6rnetros de (*iirrptlpriiS.parti, re-
gar quiriiriitiis iriil hwtireas de siieloi p a r t cos-
t e a r ltis grii~ide~o1>i*iis d ~ ~ S i i l t ~ b r i de
d ~nuestras
d
~ i u d itleH
i princi palrs.
NI,,digo qur se tuviera e1 personal necesario
para ~ K I Sol)rils, pero ni ilfirnio que pcidiij, tener-
se los fondos piir:~reiiliziirlas.
Per rri t8ii,nerrictA hora, Tor in ii 1ii r un a cues t i on. :E ri
iin p i s nuevo, cuyo foiiirnto i cuyo progreso
tleprntlrn mas de la iriiciiitivit8i del esfuerzo del
poder pblico qiie de la iniciativa i del esfuerzo
paeticiilnr, en qiie se desprrdipia el tiempo i se
rnslgnstan los injerites recursos que huhirran de
destiriarne :t aquellos o b j c h s se cumple la fun-
ciori gubernativa? se atienden debidamente IOH
grandes intereses nacionilles? 1, si n o se atienden
R ni se cunipleess fun(*ion,thili mo-
rwliclad pblica?
- - 2.; -
Vencirntlo rrtiistenciiin n;i tiiralrs i tridiciona-
lw, en u n rriomerito que se c o i l H i d t v 6 pi.opicio, se
( w 6 lii riiitoiiorniii coinun;il, e1 gohirrno lociil.
Este iiiievo orgxriiriirno del podrr p&blico debiii ,
por* UIiil parte, qiotfrrar el exceso de fiLcltittles
' del priirier miiji+trado (le 1ii Rephliw, i, por liL

otra, ittrncler con mts iiciert,o i t.ficiiciit it lii r i t i -
miniritriicion cle los rityg-ocios que intrrenijn rticlu-
sivilrrirnte :I la ciilditl, it l i i villil, R 1;i aldea, i-1 I;L
comuna.
&u6 resiiltttdos h a producido en la pr6ctic;t
. ~ S Blirboriosiiri trativendeut;il reforma? El drsii-
parec4rniento drl gobierno i de los nrrvivios lo-
('itlrri i U I I ~ L * V ~ I * $ ~ ~ Inticioriirl.
EH
, Era, como se tlrcir i He dice por algiiiio~,qiie
el piiis no estabii preparado p a r e unii i n s t i t ~ i -
cion semejaiitr, que no ha,l)iii eiernentos pei.sonii-
~
les wficirntemente iiiistraclon para ri gobierno
coiriuri:il? Me parece que nb.
El pueblo n o ha resistido ni perturbcltlo lii RC-
cion dr 1 i t H autoritladw lr)ciilt-1s,ni elle ha encon-
triido un escollo en liis idws, costuiiihrw i eenti-
niirnton del pueblo. Tiirnpoco ha c;trecido la co-
muna de los reci~rsosnecesarios piLra Rer conve-
nientemente administr;idir .
Elementos personales (le s o h a , ron iliistriicion
- 26 -
mas que suficiente, h a habido p a r a el desempeo
de las funciones del gobierno local; nadie podria,
con verdad sostener lo contrario, sobre todo
triitAn(Iow de nuestras principales ciudades, de
las ciudades que mi18 hrillautes esc6riddos hiiil
dado.
Por qu, eritijnces, el desgobierno local, el destt-
parecimiento de los servicios municipales i la
vergonzosa conducta, de las miinicipalidndes?
.Por qut: el fr:wtLso de una reforma t a n anhela-
da i que tantos beneficios hacia esperar? inves-
tguese, o uiejor dicho, vease si ha habido mora- *
litlad en el ejercicio del poder locali se tendr l a

respumka.
1bien, un pais en que el gobierno cornund se
corrotnpe, en yne srjlo por excepcion se eneoentra
nna niunicipalidad su&,sirva con honradez al
fin de su instituto, es un'pitis cuya masa social
est moralmente enferma o es iin pais cuya mo-
hlica Re halla en quiebra.
stencia de esteltimoestado, tc6rno
se esplicariaii los hechos que vengo enunciando?
,yrjmo,elabandono de las obras nacion.a 1es mas
necesarias i valiosas por mas de u n a o i h a d a
completar @uruina? cmo, los paretos polticos
sobre le hase del reparto de los empleos? cmo,
- 24 -
Ittprovidion de &tos sin :%tenderni a las a p t i t u -
des persontiles ni rtl interes jenerai? cmo, Iiis
corruptelae, loa vic4os i el deshacimiento de Iw, ,
adininistriieion? cOrno, finalrriente, lit iiusencia
de todo intento formiLl de p a r t e de los poderes
pblicos PiIriL cwrrejir los males que aquejan a l
pais i la irnptisihilidari inusulrnana con que se
contempla, n o dir6,nuestra decndencia, pero m
dir6 nuestra eatiignacion?
Tan iibsurdo seria sostener que un estiido C(Y-
mercial es bueno cuando lit jeneralidad dr las
PersoIIiis carecen de recurms para cumplir ROS
obligaciones, como sostener qne el estiido moral
es bueno ciiaiido la jeneralidad deja (le ciirnplir
sus (leberes.
Pero tiempo es yri de npartrtr la vista de he-
chos desagradables p a r a volverla n Iit Xtinia
consideriicion que elloi sujieren. Cegnera Reriit
desconocer qiie el pais es vctima (empleo deli-
beradiirnentelit palabra) t a n t o de unarrsis eco-
nmica, cuanto de una crsis moral que detiene
su antigua marcha progresiste,.
Consecuencia de innovaciones poco a t i n a d a s o
efecto de vicios i pasiones, resultado &e~ueesos
fatales u o b r a de la impreviaion i el abandono,
el hecho es que n o seria y a terneritlatl decir, dan-
, do a las frixsbs i i r i a acepcion jeneral i sin Feeferir-
'
las a hombres ni a partidos tletrrrninndos: falta
gobierno, n o tenernos iitlrninistrarion.
Nr) pienso que tlrba, clisiinulaiwe la realidad
do, i niiicho mPiios pienso que sea
r:ieonable desitlentarse ante esil retiliciii (l. Entiis
crisis m r i pliigii que iizotitn'a los pueblos que se
desviin de los caminos trazados por los princi-
pios qixr rijeri 1 ; ~vitia de Ii18 sociedades; niatan
i-1 los d4biles; 1s fuertes se reponen i cobran iiixe-
8
vas enerjac; pwa la,l u c h a d6.1 progreso.
8enIiir el mal es hacer iin llamamiento p m a
esturliiirlo i conocprlo, i el conocimiento de 41 es
un cwinieneo (le enrnieiicla. Una sola fuerza pue-
de estirpnrlo, es lii de la opinion piblica, In vo.
luntitd social encmninada a ese fin;i parii foririnr
esa opinion i co~ivertirlnen voluntad dispuesta,
a obrar, h:ii Que poner de rnanifiestola llaga que
nos debilita a h o r a i nosamenaza para el futuro,
i h<ii q u e hacer sentir los estmulos de1 deber i del
patriotismo i a n los del iriteres por el propio
bienestar.
esa opinion pblica, ventlrn i se
yes que dan sufra jio iliistracio i cons-
ciente, qne abren la puerta, de la representacioii
nficional, cerrada lioi por falsas teoras consti-
' .
- 29 -
turionnles i en resguardo tlriinn f i i I i t ~ ~ R t inde- i<~~
pendencia piirliiirieiitaria, a muchos de los mas
a p t o s prira los ca,rgos lejisltitivm, que a p a r t a n
de los altos puestos de laa(1ministraeion R la iii-
capacidad i la ignr>rancia, que saricionan eficqz-
mente el abandono del drber i el olvido del bien
coniim: se correjirn los errores, se c:wtigarAn
las f n l t i i x , se eririient3arfiri los rurnl-io, i volver6
el pais a ver cuniplida lri fiincioii gubernativa
para, su felicidnd i x u progreso. *
L o s propOsitos levanta dos, lasideas benMctis,
las emrpreeas salviitloras, sin mezcla dr egoisnio
personal o partidaristn, allegan siempre fuerzas
pot-l~rosasque los apoyen, i n o a610 cuenttin con
los so~teiiedoresquetienen en el cainpo, Rinocon
una inagotable i abnegada reserva. Es 1% juvrn-
tiid, que, sin nias lei de servicio oblig:itorio que
l a escrita en su alrna, ansiosa del bien i a m a n t e
de la pattria, se alista bajo las banderas que re-
presentan una gran causa nacional.
Tengo f b en los destinos de mi pais i confo en i
i
q u e las virtudes pblicas que lo engrandevieron ;
volvern it brillar con su antiguo esplendor.
(En la Cmara de Diputados el 5 de junio de 1906).
Para la formacin de esta obliita, me valgo de do-
cumentos oficiales y d e publicaciones hechas en aque-
lla poca por la prensa.
As, pues, deseo que el pblico y mis correligiona-
rios lean con espritu critico, sin prevencin y con
inters las pginas que siguen.
Luis Emilio Recabarren.
Todos estn de acuerdo en que la mentira no debe

ocupar el sitio de la verdad -aunque los hechos no
marchen de alcuerdo con los pensamientos- y es por
esa razn que doy a la publicidad el presente librito.
Es decir, para restablecer el imperio de la verdad, y
en homenaje a la verdad misma.
Antes de alejarme al extrar_jero -para evitar en
aquella poca, la prisin que se me abra- hasta PO-
viembre de 1906 slo vi a mi alrededor una aureola
de simpatas y de carios, de admiracin y de aliento.
En el extranjero recib noticias de que toldo esto
se haba transformado. Volv a Chile, a fines de 1908,
cumpl mi prisin y a fines de 1909 recorr el pas
entre Valparaso y Osorno.
En este viaje constat el hecho que alrededor de
mi nombre y de mis actos se haba tejido una malla
de mentiras que en pocos casos pude destruir.
Era creencia general -y lo es an- que en 1906,
al incorporarme a la Cmara de Diputados yo me
negu a prestar el juramento reglamentario y que
este hecho haba sido la causa do m i expulsin del
Congreso.
253
Esto es falso, pues, yo jur en cumplimiento y con-
forme a la ley. Ahora yo no quiero que esa falsedad
se mantenga en lugar de la verdad; por dos razones:
primero porique daa la doctrina de la democracia,
porque se hace creer a las masas igr^orantes que la
democracia es antirreligiosa; segundo porque tengo
un Inmenso amor a la verdad, mejor dir un culto
y no quiero que se explote y se esipecule con la men-
tira.
(Se dir que es tarde para esta obra, pero yo no lo
creo as y no habiendo podido hacerlo antels, lo hago
hoy con la intencin de dejar las cosas en el sitio que
corresponde.
254
1
MI JURiAMENTO
Lo que sigue es copia del Bolatin d e Sesiones
de la Cmaro d e Diputddos, en que podr verse el
juramento y el debate que se suscit al respecto, y
la resolucin dc. la Cmara.
JURAMENTO
E;1 seor Orrego (Presidente) .- Antes de conceder
la palabra a otros seores Dliputados, ruego a los se-
fiores Veas y Recabarren que pasen a prestar jura-
mento.
Los seores Veas y Recabarren pasan a prestar ju-
ramento.
El seor Oirreigo (Presidente).- Juris por Dios
y estos Santos Evangelios guardar la Constitucin
del Estado, desempear fiel y legalmente el cargo
que os ha confiado la Nacii?; consultar en el ejerci-
cio de vuestras funciones sus verdaderos interesles, y
guardar sigilo aecrca de lo que se tratare en seisio-
iies secretas?
Ei Sr. Recabanen.- S juro, seor Presidente; pe-
ro dejando constancia de que en la sesin anterior
se nos impidi manifestar nuestras ideas y se pre-
tendi que rodramos hasta aqu como simples ma-
quinas a jurar sin explicacir_ alguna, . .
El seor Puga Borne.- Esto es intolerable, sifior
Presidente. Yo me opongo a que contine hablando
el seor Recabarren . . .
El seor Olrrego (Presidente).- Si as no lo hicie-
reis, que Dios, testigo de vuestras promesas, os lo de-
mande.
255
(Ntese que la accin del juramento qued satis-
fecha, pues, no hubo ninguna circunstaccia que pu-
diera invalidarlo) .
Los seores Veas y Recabarren vuelven a ocupar
sus alsientos.
El seor Veas.- Voy a decir sblo dos palabras res-
pecto del juramento que se nos ha obligado a prestar
al Dliputado por Tocopilla, compaero Recabarren,
y al que habla.
Nosotros estimbamos que no debamos jurar en
las condiciones exigidas, porque el juramento es una
cuestin de concieccia que la Cmara no puede im-
poner a cada uno de sus miembros. Nosotros no cre-
mos necesario jurar en nombre de creencias o mitos
qde no aceptamos.
Hemos prestado el juramentol porque el Regla-
mento nos lo impone y porque omos en los pasillos
que si no lo haciamos se nos negara nuestra incor-
poracic a la Cmara; pero no porque pensemos que
hay llgiica entre nuestras ideas y la formula adop-
tada.
Esta manera de pensar que manifestamos est de-
mostrando, por lo dems, la necesidad que hay de
modificar el Reglamento en este punto.
Este caso puede repetirse y hay necesidad de pre-
verlo.
Dejo constancia de mi manera de pensar a este
respecto.
El seor Barros Elrrzuriz.- Lo que h a ocurrido ea
este momento es indigno de una Cmara, es icdigno
de todo pas culto.
Lo que acabamos de presenciar no ocurrjra ni en
un pas de salvajes, porque hasta los salvajes creen
en Dios.
El juramento, seor Presidente, es, en primer lu-
gar, un homenaje rendido a Dios y, en seguida, es la
garanta de que cumpliremos lo que prometemos.
Los seores Veas y Recabarren har, declarado que
256
no creen en Dios ni en los Evangelios, que son la
esencia y la base del juramento.
Luego los seores diputados no han jurado, y no
tiene valor alguno el acto que se ha verificado.
Pos consiguiente, hago indicacin para que la C-
mara declare que es nulo el juramento presitado p~ir
los sefiories Veas y Recabarren.
El1 seor Olrrego (Presidente).- En el momento
oportuno podr formular su indicacin el seor Ea-
rros.
El seor Barros Errzuriz.- Mi indicacin ha sido
formulada a propsito del juramento, de moldo que
prima sobre toda otra cosa,
(Se suscit un incidente rlelativo a la conducta de
la mesa, despus del cual quedan las cosas sin alte-
rarse y en discusin la indicacir, de Barros Errzu-
riz) .
El seor Barros Errazuriz.- El honorable seor
Veas, tomando 01 nombre del seor Recabarren y en
el suyo propio, ha hecho una declaracin somple-
mentamla del juramento de estos seores diputados
que debe considerarse como parte integrante del ju-
ramento mismo, por cuanto es pblico y notorio que
dichos seores diputados no habrar, jurado si no se
les hubiera permitido esa declaracin complemen-
taria.
As lo han declarado ellos mismos.
Pues bien, en esa declaracin se ha hecho despre-
cio absoluto de todo lo que constituye la frmula del
juramento.
Luego, ese juramento no es juramento.
Y esto todava por dos razones.
El juramento es un homenaje de respeto a Dios:
Y es propio de todos los pueblos cultos del mundo co-
menzar la labor de sus parlamentos jurardo ea el
nombre de Dios la fiel observancia de sus deberes por
parte de los legisladores.
El juramento, dice el diccionario, es la invocacin
257
del nombre de Dios; en consecuencia, quien no cree
en Dios no puede jurar. Elntonces, la idea del jura-
mento es ir-compatible con la idea del desprecio a
Dios y de las frmulas del jurameno mismo.
Por lo tanto, no puede jurar la persona que des-
precia las frmulas en nombre de las cuales jura.
Hay adems eista otra raz6n:
La idea del juramento establecida en nuestro Re-
glamento lleva envuelta en s la garanta de que los
diputados habrn de observar la Constitucih y las
leyes y guardar sigilo acerca de lo que se debate en
sesior-es secretas.
Y cmo habrhn de respetar la Constitucin y las
leyes y guardar sigilo de lo que se digere en sesiones
secretas, aquellos diputados que comienzan por de-
clarar que les merece absoduto desprecio aqul a
quin se ponle por teistigo de su juramento?
Me parece que la unanimidad de la Cmara habr
de rechazar semejante juramento. Sin idea de Dios
no existe juramento.
Hay que jurar en nombre de Dios para que el j u -
ramento sea vlido; de otra manera es inaceptable;
r-o lo aceptan la Cionstitucin ni las leyes y nuestro
Cdigo Penal castiga el plerjurio en algunas de sus
disposie:ones.
Q u i h no jura en forma debida, no jura.
Por estas consideraciones insisto en mi indicacin.
El seor Encina.- Los honorables diputados por
Valparaso y Antofagasta han prestado el juramento
que la Constitucin del Estado y el Reglamento les
exigen; y despus de realizado este acto y de pronun-
ciadas por el Presidente las palabras de estilo, han
aadido algo que, ms que protesta, califico yo de
deseo de reforma contra el orden de cosas existentes.
Han expresado sus sefioras el deseo de que se reem-
place la actual frmula de juramento por otra mas
adecuada a una Ckmara a la cual tienen derecho a
ingresar hombres de las mas opuestas cocfesiones y
258
an aquellos que no profesan confesin religiosa al-
guna.
El juramento ya prestado es inamovible, y la indi-
cacin del honorable diputado no surtir otro efecto
que provocar discusiones que por el prestigio de la
Cmara debiramos evitar.
No es la primera vez que dentro de esta Cmara
se suscita el extrao debate en que estamois envuel-
tos, y ninguro de los honorables diputados ignora la
exaltacin con que han chocado las ideas religiosas
en esas ocasiones.
No diviso ventaja alguna en continuar un debate
que no dar resultado practico y que encierra el pe-
ligro de degenerar en escenas de violencias anlogas
a las que hemos preser-dado hace slo das.
Y o apelo a la cordura y a la prudencia del hono-
rable diputaldo por Bulnes para que no ins'ista en
una discuslin meramente doctrinaria, llamada a per-
turbar la seriedad y correccin de los debates, sin re-
sultados positivos para la situacin poltica de las co-
rrientes en que estamos divididos.
El seor Barros Errazuriz- Y o no entro al fuero
interno de los seores Veas y Recabarren; r-o entro
en la conciencia de nadie; soy en esta materia de un
criterio muy ampllio.
Lo que sostengo es que no hay derecho para hacer
la declaracin que han hecho los seorles Veas y Re-
barren sobre el juramento mismo, desnaturalizndo-
lo y anulndolo completamente.
H seor Izlquierdo (dor- Francisco) .- El fuero in-
terno lo han venido a hacer externo los seores di-
pu tados.
El seor Veas.- El1 honorable diputado seor Ba-
rros ha encontrado algo de indecoroso en nuestro
procedimiento. Acaso provenga esta apreciacin, se-
or Presidente, del amor que su seora profesa a su
religin que ha visto zaherida con nuestra actitud.
Pero, en realidad, nada de incorrecto hay er, nuels-
tro procedimiento.
259
Venimos en nombre de la bandera que simboliza el
progreso y la libertad de nuestro pas. Pero no acep-
tamos que se nos someta a las prescripciones de un
Reglamento anticuado, obligndonos a jurar sobre
puntos aun no esclarecidos.
Eil seor Pereira.- El Reglamer,to es del ao pa-
sado; no puede ser mas nuevo.
El seor Izquierdo (don Francisco).- Es muy an-
tiguo esto de creer en Dios.
El seor Veas.- Sin embargo, seor Presidente,
nos hemos sometido a la frmula del juramento, por-
que se nos dijo que sin el se nos proihibira usar de la
palabra y nosotros queremos servir aqu coinforme a
los dictados de nuestra conciencia los intereses de
nuestros semejailtes y los del pas.
El seor Recabarren.- Yo tambiln me he some-
tido a la frmula Reglamentaria, pero tengo derecho
para manifestar mi opinin al respecto.
El1 seor Izquierdo (don Francislco) .- Els decir que
sus seoras han hecho una simple farsa.
E1 seor Veas.- Mediante nuestros propios eslfuer-
zos, tenemols algunols conocimientos y si no hemos ad-
quirido mas ilustracin y mas cvltura ha siido por
culpa de los hombrles que har, gobernado este pais.
Si nosotros hemos velnido ahora a esta Cmara ha
sido para trabajar por la cultura del pueblo.
Por esto, yo rechazo el cargo de falta de cultura
que nos hacen los mismos culpablles de que el pueblo
carezca de ella.
El seor Izquierdo (don Francisco).- La primera
de las culturas es creer en Dios. De esa no carecen
ni 101sslavajes...!
El seor Barros Elrrzuriz- Los seores Veas y
Recabarren no representan aqu al Partido Dem-
crata!
El seor Veas.- Es su seora el que lo represeh-
ta?
El seor Barros Errazuriz.- Si, seor diputado,
nosotros s que representamos al pueblo.
260
El seor Veas.- Al Arzobispo, querr decir su se-
fiora.
El seor Barros Errazuriz- T a m b i h le represen-
tamos.
El seor Rivera (don Guillermo).- Creo, seor
Presidecte, que ya es tiempo de dar por terminado
este incidente.
El seor Recabarren.- Pido la palabra. Yo no
quiero quedar bajo el peso de las expresiones vertidas
por el seor Barros Errzuriz.
El seor Orrego (Presidente) .- A fin de mantener
la tranquilidad y la armona entre los honorables, di-
putados, lo mejor sera dar por terminado este inci,
dente.
El seor Subercaseaux l?erez.- Permtaseme decir
dos palabras solamente respecto de la indicacin for-
mulada 'por el honorable seor Barros Errzuriz.
Si la icdicaci6n de su seora fuera slo inspirada
por el sano propsito de hacer una profesin de fe,
de protestar, de expresiones que tddos los catlicos
rechazamos, yo la apoyara con todo entusiasmo,
pues soy tan creyente como el seor Barros, pero si
tras ella se oculta un propsito distinto, si se quiere
con ella hacer una arma poltica para alterar la com-
posicin de la Cmara anulando el juramento de los
sefiores Veas y Recabarren a fin de,que queden fuera
de la Cmara, yo no la patrocicare de ninguna ma-
nera.
El seor Barros Errazuriz.- Mi indicacin no ha
sido inspirada por ningn propsito oculto.
Yo he planteado aqu una cuestin de derecho; si
es vlido o no el juramento que acaban de prestar
los seores Recabarren y Veas.
El juramento prestado por un hombre que dice que
no cree en Dios es culo, no es tal juramento.
El seor Recabarren.- Deploro' vivamente el inci-
dente que se ha producido, no por culpa nuestra, si-
no por cierta tensin nerviosa de parte de algunos
seores diputados al escuchar nuestra palabra.
261
Si en ocasin pasada, antes de prestar juramento,
se nos hubiera escuchado, no se habra producido es-
te molesto debate.
Er, los corrillos de la Cmara nos insinuaban ayer
allgunos diputados que no se nos permitira usar de
la palabra si no prestbamos antes juramento.
Yo siento tener que formular mi protesta por esta
deplorable falta de deferencia en que se ha incurri-
do, respecto de' dos diputados que representan a la
clase obrera.
Ya que nuestras instituciones polticas consagran
la libertad de cultos, cada uno de 101s miembros de
esta Cmara tiene tambir- la ms absoluta libertad
de conciencia.
Yo, respetuoso de las creencias ajenas, he presen-
ciado el juramento que en conjunto prestaron los se-
ores diputados; pero al mismo tiempo declaro que,
en mi conciencia, no existe Dios, ni existen los Evan-
gelios; nacido en el taller, no alcar-c a estudiar esta
materia. De manera, entonces, que ningn seor di-
putado podr achacarme como falta mi ignorancia
respecto de Dios.
As, pues, si se me exige que venga a invocar el
nombre de Dios para prestar el juramento que orde-
na el Reglamento de la Honorable Cmara, se me
obliga a mentir, a engaar a la Cmara, a ecgaar-
me a m mismo y a engaar a mis electores, cuyas
opiniones y tendencias creo representar.
Debo, adems, hacer presente otra consideracin.
No me parece que sea necesario jurar para proce-
der en conformidad a la Constitucin y a las leyes.
Y o he venido a este recinto en virtud de la volun-
tad papular y c o tengo para qu invocar el nombre
de una divinidald en la cual no creo, para qu esa
divinidad sea testigo de mis promesas.
Y acaso no hemos visto en diversas ocasiones que
algunos seores diputados han faltado a ese jura-
mento?
262
Ahora, si la Cmara nos hubiera odo, antes de
prestar nuestro juramento, se habra evitado este bo-
chornoso incidente.
No hemos venido a presertarnos en este recinto
para luchar torpemente sino para cumplir un man-
dato emanado de la voluntad y la majelstad del pue-
blo, a fin de hacer presente aqu sus necesidades.
Lejos d venir a ahondar las rivalidades entre las
clases sociales, trataremos de tender el puente que
nos salve del desbarajuste social que pudiera sobre-
venir.
Esta es la misin que venimos a desempear los
que hemos sido sindicados de ar-arquistas, y esta mi-
sin la cumpliremos. Y respecto al secreto que debe-
mos guardar de lo que se trate en sesiones secretas,
basta con nuestra promesa de mantener ese secreto.
Yo he negado y niego la existencia de Dios en el
eoncc?gpto vdgm de la expreqibn.
(Constatese claramente que yo no he combatido
ni criticado los principios ni las ideas de los dems
y que slo me he limitado a decir lo que siecto. Esta
sincera aprensin de la verdad debe, por cierto, ser
respetada por todols).
El seor Barros Errzuriz.- De manera que su
seora no ha jurado?
El seor Recabarren.- He prestado el juramento
impuesto por el Reglamento de la Cmara; pero si
no creo en Dios ni en los Evangelios o si no me doy
cuenta exacta del valor de estoseatributos, cmo voy
a decir sin protesta, juro por Dios y los Evangelios?
Es posible que los seores diputados conservado- ,
res me arrastren a mentir?
Yo he venido a luchar, a sosteper las ideas de mis
electores y para ello cuento con los requisitos que
exige la Constitucin para ser miembro de esta C-
mara, a saber: ciudadana chilena y renta de qui-
nientos pesos anuales a lo menos.
Mis electores no me dijeron que jurase; y si por so-
bre la Constitucin, el Reglamento de la Cmara im-
263
pone obligaciones que no tier^en ni pueden tener san-
cin, es evidente que esas obligaciones carecen de
fuerza.
Que medio coercitivo tendra el seor Presidente
para obligar a jurar a un diputado que no quisiese
hacerlo? Que artculo de la Constitucin sanciona
la falta de ese juramento?
El seor Barros Errzuriz.- El artculo 154.
El seor Recabarren.- N o hay disposicin a!guna
en la Comtitucih que establezca alguna sancion pa-
ra este caso; de tal manera que habra estado en mi
derecho negndome a jurar y el seor Presidente ha-
bra tenido que admitir mi presencia en este recinto
y ni voto en las cuestiones sometidas a la resolucin
de la Cmara.
Ei seor Barros Errazuriz.- E n ese caso deban ha-
berse puesto sus seoras.
E1 seor Recabarren.- Por deferencia no hemos
querido provocar esa situacin. N o hemos querido
provocar la lucha religiosa, porque hemos venido
aqu a trabajar por el bier, del pueblo.
Pero, sefior, se nos ha llamado inlcultos precisa-
mente por los mismos que nos han detenido en el
ejercicio de un derecho perfecto, por los que nos ne-
gaban el derecho a la palabra que nosotros necesi-
tbamos para dar una breve explicacin que habra
evitado este incidente tan enojoso.
YO creo, sin embargo, seor Presidepte, que la ver-
dadera cultura impone el deber de ser deferente pa-
ra con todas las personas y para con todas las opi-
niones; d manera que bien podra decirse que la
falta de cultura estaba de parte de los que no han
querido ser deferentes con nosotros.
En este recinto todos somos iguales, todos tenemos
los mismos derechos y los mismo deberes: tendremos
de nuestro lado la icferioridad del talento, tendrn
sus seoras la superioridad intelectual; pero noso-
tros hemos venido a la Cmara como a la mas gran-
de escuela de la libertad y del progreso, y esperamos
264
recibir en ella las enseanzas que nos hacen falta;
y si las palabras de los honorables diputados conser-
vadores llevan a nuestras conciencias el convenci-
miento, junto a ellos ROS vern porque no nos nega-
remos a la razn y a la llgica.
Termino, sefiar Presidente, manifestando que he-
mos venido aqu firmemente resueltos a trabajar con
tesn y energa par salvar las dificultades con que
tropezamos los obreros en la hora presente, por sua-
vizar las speras luchas que libran por su bienestar,
por salvar el porvenir de la patria, y en este camino
todos los seores diputados POS encontraran firmes,
sinceros y resueltos. 1
\
Nota:
Si en mi conciencia no conoca a Dios <cmo iba yo a in-
vocar SLI nombre para jurar?
Yo he estimado, dlesde que tengo concicncia, que la mejor
virtud que debe poseer y cultivar el ser humano, es la verdad.
La verdad debe merecer el respieto de todas las gentes que
se llaman cultas.
Si yo dije en la Cmara que no crea en Dios, y al decirlo
con toda sinceridad, yo deca una verdad sentida por mi con-
ciencia, ello era digno de todo respeto.
;Qu culpa tengo yo de no creer en Dios? Si Dios no ha
llegado hasta mi conciencia <por qu le he d e ocultar la ver-
dad? Hablo d e Dios en el concepto vulgar d c la palabra, ya
q ~ i eas es como se emplea siempre.
Las gentes estn ya habituadas a vivir cn la mentira y para
la mentira y se asustan cuando vcn un hombre capaz de c ~ p o -
ner, sentir y concebir la verdad.
Yo creo que es necesario abrir el camino para que la ~ c r -
dad atraviese la vida, se impregne en ella, y reine en el cora-
zn de las gentes inspirando todos sus actos.
Nada hay ms bello que la verdad. Si yo digo que no orco
en Dios hago bien para que lo sepan los creyentes y procuren
convencerme del error en que me encuentro si acaso estiman
que cse es su deber.
265
E8 seor Concha (don Juan Enrique) .- Despus
de las explicacior-es dadas por los seores Veas y Re-
cabarren, me parece conveniente modificar la indi-
cacin formulada por mi honorable amigo el seor
Ramos Errazuriz en la siguiente forma.
La Cmara protesta de la ,explicacin del jura-
mento de los honorables diputados seores Recaba-
rren y Veas.
El seor Barros Errzuriz.- Pero si no ha habido
tal j u m e n t o .
Yo pido que se vote mi indicacin.
Ell seor Arellana- S, seor diputado; d jura-
mento est ya prestado.
El seor Muoz.- Esta es, honorable Presidecte,
una cuestin que presenta muchas aristas y creo que
hay notoria convenipcia en evitarla.
La indicacin del honorable seor Barros Errkuriz
nos lleva mucho mas all de donde podemos ir.
bos honorables seores Veas y Recabarren presta-
ron el juramento de estilo para incorporarse a la Ca-
mara, y el seor Presidente les recibi ese juramecto
en conformidad a la frmula reglamentaria.
Si yo vivo en silencio, ocultando mis pcnsainientos, todos

creer11 que yo creo en Dios y nadie entonces sc esforzar por
convcnccrme de mis errores.
Cuando yo jur -cumpliendo la ley- supuse creer en Dios
y si yo guardo silencio todos hubieran pensado que yo crea en
Dios y con mi silencio los habra engaado. Fijmonos que esa
ley obliga a mentir y reflexionemos sobre su valor moral.
El hombre que engaa es un traidor, es un ser indigno. Yo
m e hubiera sentido avergonzado si una mal entendida conve-
niencia me hubiera impulsado a silenciarme, porque as habra
cngaado a los que observaban mi conducta.
Si he hecho mal con decir la verdad, que caiga sobre m
la sancin merecid(a. Mientras tanto yo creo an que obr bien.
Creo que todo ser que ama la vcrdad debe ensearla aunque
sea con sacrificio dc los egosmos, de las vanidades y de las mal
266
Despus de esto los seores diputados han credo
de su deber hacer la protesta que les imponan sus
convicciones. Esta es una cuestin personal de con-
ciencia en la cual nadie debe ni puede intervenir.
En esta situacin qu protesta cabe?; qu indi-
cacin puede ir a anular un juramento prestado en
las condiciones que el Reglapento establece?
Pueden 10s seores conservadores tener mucha fe,
que yo respeto, mucho amor a sus doctrinas religio-
sas, que y10respeto tambin, pero de esto a que pre-
tendan sus seoras imponer su fe y sus crencias a
los que tienep un criterio distinto hay mucha dis-
tancia. El criterio que cada cual se h a formado en
materia religiosa depende de la educacin que se ha
recibido, de la escueila que se sigue, de los ejemplos
que se quiere imitar; el hombre se forma conviccio-
nes porque piensa y no se puede poner trabas a la
libertad del pensamiento, de modo que as como los
seores conservadores tienen convicciones, que debe-
llamadas conveniencias sociales. D e otro modo el hombre y cl

mundo retardarn su marcha hacia la perfeccin.
Este folleto est destinado slo a esclarecer mi conducta
respecto a mi actitud sobre el juramento y esto no me permite
cxpicsar lo que yo pienso de Dios, cosa 'que har en otra opor-
tunidad; adems mis fecursos econmicos no me permiten hacer
mas exbenso este librito; sin embargo dir en bseves frases lo
que yo pienso dc Dios.
Dios, en mi concepto, es la VERDAD, la SAEdIDURIA
y 13 JUSTICIA supremas. Esta Trinidad es el fruto moral de l a
Ilunanidad que a su vez est formada por los seres humanos.
Teniendo este concepto de Dios, cada ser es un tomo, una ck-
luln de Dios, es decir, cada pensona es una parte de Dios; cada
ser es un tomo, una clula de esa Trinidad formada por !a
arrdad, por la sabidara, por la justicia.
En consecuencia con el tomo de verdad, sabidura y jus-
ticia, que cada ser posea y de las acciones que ejecuta inspirado
267
mos respetar, tambin las tienen los sefiores diputa-
dos dem6cratas que se acogen a las ideas del progre-
so y las adoptan como gua en el camino de la vida.
Estimo que la cuestin se debe dejar a un lado, que
no es posible venir a dividir a la Cmara en las dos
corrientes que naturalmente se han de producir: la
de los que creen las doctrinas religiosas ccmo ellos
mismos dicen con la fe del carbonero y la de los que
forman su fe en los dictados de la ciencia.
Cor- qu objeto entraramos a semejante terreno?
N o podemos poner en duda que los seores diputados
demcratas han prestado el juramento, puesto que lo
han hecho en conformidad al Reglamento, han cum-
plido con la frmula por ste prescrita, y se han li-
mitado en seguida a consignar su protesta contra un
procedimiento que estiman contrario a los dictados
de su conciemia.
El1 empeo del honorable diputado por Bulnes pa-
ra que la Cmara haga una declaracin respecto de
esta cuestin, est demostrando que su seora tie-
ne poca confianza en sus doctrinas y que desea verlas
confirmadas por esa declaracin.
e11 ellas, se forma en la Humanidad la verdad, la sabiduria. 3

la justicia supama, trinidad de que se forma la expresin Dios.
Segn el criterio d'e cada persona juzguen o analicen mi.
concepto.
Slo as yo concibo que el hombre sea la imagen y seme-
janza de Dios y de que Diols est en todo lugar y de que todo
le est subordiniado y de que todo emana de l, as el bien como
el mal.
A mndida que progresle la perfeccin individual, progrzsa-
r la perfeccin humana y entoncas los frutos de la Perfeccin
Humana ; verdad, sabidura y justicia sern superiores, para re-
glar cada vez mejor los destinos humanos.
Por esto todos diebemos trabajar por el ms rpido y rnhs
,orande desarrollo de la educacin.
268
Por tanto, ruego al seor Barros Errazuriz que, co-
lochdose en un terreno de verdadera conveciencia
para sus propias creencias, y dejando a cada cual la
libertad de expresar las suyas, se digne retirar su in-
dicacin. La protesta formulada por los seores di-
putados democratas no afectan en nada a su deber
de prestar el juramento que ya han prestado; es una
simple cuestin del fuero interno de ellos e ~ la
, cual
los dems no podemos ni debemos entrar. Tratar de
obtener sobre esta materia una declaracin de la Ca-
mara equivale a engolfarnos en una discusin intil
y contraprolducente. Apelo, pues, a la cordura del
honorable seor Barros Errzuriz para rogarle que
retire su indicacin, y ruego a la Cmara su aproba-
cir, a esta otra que yo formulo: la Cmara pasa a
la orden del da.
El seor Barros Errazuriz.- Yo no pretendo im-
poner mis ideas a nadie. Respeto las creencias de to-
dos mis honorables colegas, incluso las que tienen los
seores Diputados demcratas; pero quiero que se
respete el Reglamento, que ha sido desconocido por
la declaracin de no creer en Dios.
El Reglamento consigna la fi.mula del juramento,
invocamlo el nombre de Dios, como se hace en todos
los pases, sea cual fuere su religin, aun cuando no
sea la catlica.
Y tngase presente que el Reglamento de la Cma-
ra fue hecho en una poca en que no dominaban los
conservadores, de modo que la frmula del juramen-
to, que no ha sido modificada en la reforma ltima,
no es obra de conservadores.
Si el Reglamerto impone que se jure por Dios,
quiere decir que e'l honorable diputado que a raz de
la prestacin del juramento en que ha invocado a
Dios, declara que desprecia a Dlios, no ha prestado
verdadero juramento.
Por el honor, por la dignidad de la Cmara, no
puedo retirar mi indicacin. No-puede decir en esta
Cmara un diputado, como no puede decirlo un hom-
269
bre culto en ninlguna parte, que Dios co existe. Dios
est en la conciencia de todos los hombres.
El seor Recabanen.- En la ma no est, seor
diputado.
El seor Mufioz.- Deseo rectificar un concepto
que parece haber querido egpresar al honorable *di-
putado seor Barros. Su seora a o concibe la idea
del juramento sin que 61 importe la invocacin del
nombre de Dios.
El seor Barros Errazuriz.- Lea su seora el Dic-
cionario de la Lengua y en 61 ver qu significa la
palabra juramento.
E1 seor Muoz.- Nuestra ley de procedimiento
se ha puesto en el caso de las personas que no tengan
la creencia en Dios y ha estabqecildo para ellas fr-
mulas especiales de juramento, que no contienen el
nombre de Dias y que, sin embargo, son jummentos.
Ya ve el honorable diputado que el criterio de
nuestras leyes de procedimieEto es mas amplio que el
de su seora.
iE1 seor Urza.- Pero el de la Constitucin, que
es el que aqu debemos aplicar, es ms estrecho.
El seor Muoz.- Repito que se trata de un de-
bate comple'tamente esteril, que a nada conduce. El
honorable seor Barros Errazuriz debe respetar las
creencias de los seores diputados demcratas, tanto
como tiene derecho a exigir que los dems respete-
mos las de su seora.
El seor Corba1n.- iA que vienen sus seoras a
traer a la Cmara cuestiones teolgicas, que estn
pasadas de' moda!
El1 seor Urza.- Nosotros no las hemos provoca-
do.
El seor Coybalan.- Y quien la ha provocado
entornes, si no es el seor Barros Errazuriz con la
presentacin de su proyecto de acuerdo?
El seor Olrrego (Presidente).- He aceptado la
discusin de esta cuestin nicamente como una de-
ferencia para con el honorable diputado que la plan-
270
te6, pero llegado el momento de votar, no me consi-
derara autorizado para poner en votacibn el proyec-
ta de acuerdo del seor Barros Errzuriz sic0 en el
caso de que la Cmara, a la cual consultara sobre el
particular, decidiera por unanimidad o por mayora
que debo poner en votacin ese proyecto de acuerdo.
El seor Barros Errzuriz ha reclamado esta reso-
Imoin-dela Mesa, y la reclamacibn est en discusin.
El seor Huneeus (don Jorge).- Voy a proponer
una temperamento conciliatorio.
La cuestin en debate es una cuestir, de interpre-
tacin del Reglamento, pues si as no fuera, no veo
qu a l c a c e podra tener una declaracibn de que no
es diputado incorporado el diputado que despus de
pmestar el juramento ha protestado de la forlma en
que l est concebido.
Bl seor Barros Errzuriz.- Qu alcance puede
tener? Este: que el juramento prestado er, esas con-
diciones es nulo y que el diputado que lo ha presta-
do 110queda incorporado a la Cmara. Esto es lo que
debe resolver la Camara.
EI seor Huneeus (don Jorge).- El temperamen-
to conciliatorio que yo propongo es que se enven a
Comnisir, las indicaciones formuladas y especialmen-
t e la de los seores Barros Errzuriz y Concha.
Cualquier debate respecto de a materia nos to-
mara en este momento completamente de nuevo, y
una resolucin tomada en esta forma podra impor-
tar una peligrosa innovacin en nuestras prcticas
parlamentarias.
La materia es de lato conocimiento, tal como la
ha planteado el seor Barros Errzuriz, sin perjuicio
de que yo crea que no cabe vacilacin para consi-
derar que habiendo prestado el juramento los seo-
res diputados demcratas en la forma prescrita por
el Reglamento, ellos estn definitivamente incorpo-
rados a la Cmara.
Slo el riespeto a las opiniones contrarias nos hace
considerar que se debe estudiar con ,detenimiento la
27 1
cuestic planteada por el honorable seor Barros
Errzuriz y polr eso nicamente pido que pasen a Co-
misin las indicaciones formuladas.
El seor Barros Errzuriz.- Y o acepto que las in-
dicaciones pasen a comisin siempre que, mientras
la comtsin no d su informe, los seores Veas y Re-
cabarren no formen parte de la Cmara.
El seor Subercaseaux Perez.- Esto quiere deek
que el selor diputado no ha planteado entonces una
cuestin de conciencia sino una cdegidada poltica.
El seor Corbaln.- De modo que, segn el se-
or Barros Errzuriz, si un diputado hace declara-
ciones contrarias a las creencias de Su Seora debe
ser expulsado de la Cmara?
El seor Barros Errzuriz.- Siempre que haga de-
claraciones como las que han hecho los seores Re-
cabarren y Veas, s, seor.
El seor Corba1n.- Y o estoy dispuesto a hacer-
las cuando se me ocurra, y est de buen humor por-
que aqu todos ter,emos la libertad de pensar. Se-
gn la teora de Su Seora, una Cmara de libres
pensadores podra expulsar a Su Seora.
El seor Barros Errzuriz.- N o formara yo parte
de ella.
El seor CorbaJn.- Si se tiene convicciones, S u
Senora se encontrara en el deber de ir a esa Cama-
ra a defenderlas.
El1 seor Orrego (Presidente).- Como la cuestibn
parece estar ya suficientemente dekatilda, lo mAs
conveniente es proceder a.la votacin.
Polndr en votacin en primer lugar, por ser la pro-
posicin mas comprensiva, la indicacibn hecha por
el honorable seor Muoz pararpasar a la orden del
da.
El seor Pinto Agero.- Antes de entrar a la YO-
tacin quiero decir unas pocas palabras.
Segn la Constitucin, artculo 76, al ciudadano
que sea elegido Presidente de la Repblica debe pres-
272
tar. al tornar posesin del mando, el juramento si-
m e n t e : Juro por Dios, Nuestro Seor, ete.
La Constitucibn ha impuesto al ciudadano electo
Presidente de la Repblica, la obligacin de prestar
juramento y ha determinado la forma del juramen-
to. Me imagino, seor Presidente, la sorpresa que
causara en todo el pas, el hecho de que el ciudada-
na electo Presidente, despus de prestar su juramen-
to, pronunciara un discurso haciendo distingos res-
pecto del juramento prestado, declarar-do que no
crea en Dios ni en los Evangelios y que haca re-
servas respecto del juramento que acababa de prestar.
Entrego al criterio de mis honorables colegas la
apreciacin de un caso semejante, y concretndome
al caso actual, paso a la cuestin reglamentaria que
en l va emuelta.
En materia de juramento parlamentario, hay pa-
rce nosotros una ley: el Reglamento de la Cmara,
que todos debemos respetar, pues si no lo observa-
mos, no se concibe la existencia misma de la Cmara.
El Sr. Corba1n.- Cien veces he visto violar el Re-
glamento, y la Cmara no se ha venido abajo.
El Sr. Pinto Agero.- Cada ao se cometen en el
pais cuatrocientos o quir-ientos homicidios, violanldo
la ley divina y humana que prohibe matar, y esa no
es una razn para no amparar el mantenimiento de
la ley.
Este Reglamento que todos aceptamos para incor-
porarnos a la Sala, es el que tenemos obligacin de
cumplir: sin este Reglamento la Cmara no existira.
a bien, si este Reglamento POS impone la obli-
g de jurar, y hay dos colegas que dicen que no
aceptan ese juramento, por qu, pregunto yo, ha-
bran de colocarse Sus Seoras en situacin diversa
de los dems Sres. diputados?
El Sr. Corba1n.- Porque tienen perfecto derecho
para decir lo que han dicho y mucho mas.
El Sr. Orrego (Presidente).- Si no hay inccrnve-
273
niecte por parte de la Cmara, se proceder a votar
las indicaciones.
( S e leyeron las indicaciones formuladas).
El Sr. Olrrego (Presidente).- Pongo en votacibn
la indicacin del honorable diputado por L a Serena,
Sr. Muoz, para pasar a la orden del da.
VOTARON POR LA
AFIRMATIVA LOS SRES.:
Arellano, Bambach, Baquedano, Besa, Concha
Juan E., Corbaln, Cruz Daz, Davila, Daz, Echau-
rren, Echavasra, Echenique Gonzalo, Echenique Joa-
qun, Edwards, Encina, Errazuriz, Espinosa Jara,
Fieire, Garca Huidlobro, Gmez Garca, Gonzlez Ju-
Yio, Guerra, Huneeus Jorge, Izquierdo Luis, Lamas,
eiva, Lorca M., Lyon, Matte, Muoz, Orrego, Pala-
cios, Eivas, Rivera Guillerrno, %vera Juan de Eos,
Rodiguez Anbal, Rodrguez E. A., Rosselot, Suarex
Mujica, Subercaseaux Prez, Urrutia, Valdivieso
Blanco, Vial y Zafiartu Carlos.
VOTARON POR LA
NEGATIVA LQS SEORES:
Alemany, Alessandri, Astorquiza, Barros, Campi-
lio, Claro, Concha Malaquias, Correa Bravo, Correa
Francisco J., Cox Mndez, Eyzaguirre, Fernndez,
Flores, Gutirrez, Huceeus Alejandro, Irarrzavai,
Izquierdo Vargas, Len Slilva, Letelier, Lbano, korca
Prieto, Montenegro, Pereira, Pinto Agero, Ros R ~ z
Ruiz Valledor, Sanfuentes, Subercaseaux del R.,Ur-
za, Zaartu Enrique y Zaartu Hictor.
Conaha Francisco J., Owa, Puga Borne, Recaba-

rren, Salas Lavaqui, Snchez, Weas, iiiel y Villegas.
274
Durante la votacin:
El Sr. Concha (don Francisco Javier).- Yo creo
que los honorables diputados demcratas han cum-
plido el ReglameRto aceptando la forma en 61 esta-
blecida. Ellos tienen otra manera de pensar, y en
esto estn en su derecho.
Yo habra deseado, por lo dems, que esta cues-
tin hubiera pasado a Comisin. Me abstengo de
votar. u
El Xr. Concha (don Malaquas) .- Yo voto que no,
porque me reservo para votar la otra proposicin del
Sr. Huneeus.
El Sr. Daz Eesoan.- Protestanldo de los funda-
mentos expuestos por los honorables diputados por
Valparaso y por Tacapilla, digo que s porque ellos
har prestado juramento conforme al Reglamento.
El Sr. Leiva.- Creyendo que los Sres. Veas y Re-
eabarren han cumplido el Reglamento, voto que s.
El Sr. Fuga Borne.- Me abstengo, porque creo
que no podemos votar cosa alguna fuera de lo que
establece el artculo 4" del Reglamento.
El Sr. Ruiz Va1ledor.- Digo que no, porque el ju-
ramento con excepcin no es juramento conforme lo
establece el Reglamento.
El Sr. Subercaseaux P6rez.- Por las mismas razo-
nes dadas por el honorable diputado por Santa Cruz,
Sr. Daz Besoar,, digo que s.
El Sr. Veas.- Me abstengo de votar.
La votacin, como se ve, dio por aprobado nuestro
juramento por 44 votos, contra 32 y 9 abstenciones.
Con esto queda claramente demostrado que cumpli-
mos con la ley y as lo estim la C'mara respecto al
juramento. Las causas que motivaron mi expulsin
de la Cmara se vern ms adelante.
Si alguien dudara de la veracidad de lo copiado
anteriormente, puede consultar el Boletn de Sesio-
P-~S de la Cmara de Diputados del 5 de junio de 1906
para convencerse de la verdad.
275
POR QUE FUI EXPULSADO
(DE LA GAMARA DE DIPUTADOS
Lo que va a continuacin ha sido, en resumen,
la parte ms interesante del debate que se desarroll
en la Cmara d e Diputados con rnoiivo de la ca-
lificacin d e la eleccin d e Antofagasta.
Es zitil conocerla para que se vea, el espritid de
sectnrirnzo que anim entonces a la Cmara.
Sesin del. 19 de octubre de 1906

ELEGCION DE ANTOFAGASTA
Entrando a la orden.de1 da se puso en discusin
la eleccin complemlentaria de Antofagasta.
El secretario diso lectura a los antecedentes que
obraban en poder de la mesa, declarendmo que an
no haba evacuado su informe la comisin de elec-
ciones.
El diputado Recabarre2 pidi que se diera lectu-
ra al artculo 108 de la ley de elecciones, que dice:
Las reclamaciones de nulidad no impiden que los
individuos electos entren desde luego en el ejercicio
de sus funciones, en las cuales permanecerln hasta
que la nulidad se declare por la autoridad compe-
tente.
Sigui en el uso de la palabra el diputado Recaba-
rren, sosteniendo que er_ conlformidad a dicha dispo-
sicin legal, deba la Cmara considerarlo como di-
putado electo y fallar, con los antecedentes a la vis-
ta, las reclamaciones de nulidad aducidas por su con-
tenclor Espejo por intermedio de su tutor, ciudadano
EZocuant.
277
Analiz concienzudamente el memorial presentado
por Espejo, desvirtuapdo uno por uno sus cargos an-
tojadizos.
Acumula el ciudadano Espejo -agreg Recaba-
rren- un sinnmero de vicios atribuidos al proceder
de los demcratas, procurando hacer creer que el
gran nmero de votos que obtuvo se deben a la su-
plantacin de electores. Todo esto es ridculo, es ma-
lvolo, encaminado slo a formar un concepto odioso
para los demcratas de Tocopilla. Tado aquello que
afirma que Recabarren llev desde Santiago y Anto-
fagasta ger,te disipuesta a la suplantacin, es una
grosera calumnia, digna s del caballero radical, que
hoy pretende usurpas de nuevo ese asiento, para dar-
!e mas honra, mas brillo al partido a que pertenece.
Los demcratas no sabemos an aplicar los vicios
electorales de que no hemos sido autores.
Ha llegado hasta afirmlar que se han llevado de
Santiago suplantadores prolfesionales, lo cual es una
inexactitud.
Espej1o.- Sin embargo, acaban de salir cuatro en
libertad.
Reoabarren.- Esa misma declaracir, del Sr. Es-
pejo est probando que el delito no se habr clome-
tido.
Sigue en su discurso, y expresa que la alteracin
de 10 votos en dos mesas que hace notar, es obra de
los radicales de Tocopilla. Precisamente los presi-
dentes de esas dos mesas eran radicales y ellos qui-
zs hicieron esa alteracin con el fin premeditado
de producir esta reclamacin.
El ciudadano Elspejo nada dice de Caracoles, don-
de en una mesa que er, marzo le dio 20 votos, hoy
trae con toda naturalidad 272 votols. Fjese la Cma-
ra -agrega- ayer 20, hoy 272 votos, mientra6 en
diez mesas de Tocopilla saca 324 votos. Bsa mesa se
anul por viciosa en marzo y en junio tambin y
hoy que har la Cmara? Debe tambin anularla.
Termina expresando que para contimar su defen-
278
sa necesita tener a la vista las actas de las diecciones
de marzo, a fin de tomar como base ese escrutinio,
que ha sido errneamente interpretado por el dipu-
tado Rocuant, tutor del ciudadano Espejo.
Puga Borne (presidente accidental).- Entiendo
que debe el diputado Recabarren completar las dos
horas que determina el reglamer-to para su defensa.
Sin embargo, si la Cmlara no tuviera inconvenien-
tes podra aplazarse la discusin de este negolcio
hasta que llegaran los antecedentes solicitados por
el seor Recabarren.
Rocuant.- Yo me opongo.
Puga Borne (presidente).- Habiendo<oposicin,
debe concluir su defer-sa ecl seor Recabarren.
Veas.- Estimo que esta sesi6n se ha celebrado con
el exclusivo objeto de discutir la eleccin complemen-
taria de Antolfagasta y como no estn en la Cmara
los antecedentes y hay necesidad de pedir datos com-
probatorios a Tocopilla y Caracoles, y adems este
asunto est an en estudilo en la comisin de elec-
cjones, formula indicacir- para que este negocio
vuelva a comisin a ffn de que sta pueda informar
oportunamente.
-Despus de un corto debate, se puso en votacin
la indicacin Veas, aceptada por Recabarren para
cumplir con el reglamento. Fue desechada por 18 vo-
tos con 14 a favor; 5 diputados se abstuvieron de
votar.
Puga Borne (presidente).- Er-vista deil resultado
de la votacin, pue'de continuar usando de la p d a -
bra el seor Recabarren o renunciar a ella, en con-
formidad al reglamento; en este ltimo caso, cedera
la palabra al seor Espejo o a su defensor.
Recabarren. -Prosigue analizando el memorial de
Espejo, refutando todas sus inexactitudes con ir-con-
trastable acopio de razones y datas que comprobaban
su aserto.
Fbfirindose al mdico Luis Vergara Flores, expre-
sa que es una ofensa para la Cmara traer siquiera
279
a su seno el nombre de un individuo que ha perdido
su decoro y ha sido arrojado de la sociedad.. .
Espejo.- iY habla de decoro el que ha salido de
la crcel para venir a sentarse en estos bancos!
Recabarren.- Esa prisin que yo sufr en Tocopi-
Ila, es la ms hermosa aureola que corona mi frecte,
y que puedo ostentar con orgullo ante mis ccunciu-
dadmos.
Y o no he llegado a la crcel a purgar ningn deli-
to cometido. Llegu a ella porque all hubo un juez
radical que calific delito el ejercicio de un derecho
y declar delincuentes a los hombres honrados que
se atrevan a luchar por ideales de reivindicacin so-
cial y del emancipacin de las clases trabajadoras.
No es uca afrenta para nadie levantar pblicamen-
te la bandera de la moral, para protestar de las in-
justicias y defehder los derechos de los hermanos del
trabajo. (Aplausos en las Galeras).
Contina en sus observaciolnes hasta. el final de la
sesin, quedando con el uso de la palabra por haber
llegado la hora.
Sesin del 25 de octubre de 1906
-A peticin de Recabarren se dio lectura a las

diversas actas de la eleccin, terminada la cual, a
solicitud del mismo diputado, la mesa hizo el escru-
tinio definitivo de la eleccin de Antofagasta, con los
cmputos oficiales que arrojaban las actas respeeti-
vas.
Terminado el escrutinio y una vez-conocido su re-
sultado:
Recabanen.- Quin tiene la mayora?
El se(cretari0.- El escrutinio Renerail
- arroja @lsi-
guiente resultado:
Por Reeabarren .......................................... 2.88 %...votos
97
Espejo .................................................... 2.834 ......
280
Recabarren.-- Como ha podido ver la Honorable
Chmara, ha habido un error numrico en las cifras
icdicadas en la proposicin que hizo el seor Ro-
euant, para aprobar presuntivamente la eleccin del
seor Espejo.
En vista de que el escrutinio hecho por la mesa
demuestra claramente y sin tacha alguna el verda-
dero resultado de la eleccin, pide ail seor secretario
delectura al artculo 108 de la ley de elecciones.
El secretario.- Art. 108. Las reclamaciones de
nulidad no impiden que los individuos electos entren
desde luego en el ejercicio de sus funcior-es, en las
cuales permanecern hasta que la nulidad se deala-
re por la autoridad compet~!fnte~~.
Recabarren.- Pido, pues, se d cumplimiento a
las disposiciones de este articulo de la ley, que es
bastante claro, desde que conforme al escrutinio he-
cho por la mesa, tengo 48 votos de mayora sobre el
seor Espejo.
Orrego (presidente).- La mesa estima que no ha
llegado el caso de aplicar este artculo, en vista de
que la Cmara, al calificar la eleccih, aprob pre-
suntivamente los poderes del seor Espejo.
Tiene la palabra el seor Espejo o su defemor.
Rocuant.- A nombre de su correliigionario Espe-
jo, hace la defensa de su eleccin, tomando como
base el escrutinio que se consign en el proyecto de
acuerdo que aprobo presuntivamente los poderes de
su defendido.
Sostiene que esa es la cifra que vale, y no la que
se ha ledo en la presente sesin.
Si el escrutinio aquel era errr,eo, no importa; ya
la Cmara 1~ acepto y no pueden reverse las resolu-
ciones que dicte esta corporacin.
Sera l6gico -agrega-, que una vez conocido el
resultado general, se tratara de cambiar la base con
que ambos candidatos fueron a las urnas?
Formula diversas observaciones, sosteniendo que
se han falsificado varias actas en Tocopilla y que,
281
adems, las actas electorales en aquel departamen-
to son ecteramente nulas, por cuanto no se hizo la
designacin de vocales dentro de los plazos que es-
tablece al artculo 46 de la ley de elecciones.
Afirma que descontando a Recabarren los votos de
las actas que acusa de falsificadas, ste pierde por
ms de 20 votos.
Pregunta a la Cmara, que debe fallar como ju-
rado en este asunto: Puede fallar en conciencia esta
eleccin, estando sindicada de falsificaciones y no
habiendo fur-cionado la mesa de Sierra Gorda y otra,
en las cuales la totalidad de los electores son adeptos
al seor Espejo?
Como corresponde replicar al seor Recabarren, y
al que habla le ma gustoso duplicar, deja la pala-
bra, enviando a la mesa un proyecto de acuerdo pa-
ra que la Cmara, teniendo como base el escrutinio
hecho por 61 mismo, reconozca definitivamente a Es-
pejo como diputado por Taltal y Tocopilla.
Recabarren.- Manifest al llegar a esta honorable
Cmara que las observaciones referentes a fraudes
cometidos por los demcratas en Tocopilla, earecar-
de verdad.
Hoy vengo nuevamente a levantar este cargo gra-
tuito, esta ofensa que se lanza sin fundamento serio
de ninguna especie.
Se ha querido traer estas acusaciones para enga-
ar la opinin en favor de una persona que viece a
ocupar en esta Cmara un asiento que la voluntad
popular no le ha concedido.
Se ha dicho que siendo dembcrata la municipali-
dad de Tocapilla, yo llevaba un elemento inmenso
contra mi contenldor. EE todo caso, estos elementos
estaran equilibrados, por cuanto el sleor Bspejo
cantaba con el apoyo decidido e incondicional de las
autoridades y de dos partidos.
Eil seor Rocuant ha citado en su abono el art-
culo 46 de la ley de elecciones, que dispone la de-
signacin de las juntas receptoras con 15 das de an-
282
cicipacik a la eleccin. Pues bien, yo me permito
oponerle el artculo 115 de la misma ley, que autori-
za para las elecciones complementarias la forma co-
mo hizo dicha designacin la municipalidad de To-
copilla.
La transcripcin del acuerdo de esta Honorable
'
Cmara se hizo con gran demora, y no era posible

que la municipalidad, en este caso, procediera en
conformidad a? artculo 46. El municipio procedi
correctamente al elegir los vocales de mesa el sbado
de la semana anterior a la er, que se verific la
elecciun.
Con esto dejo desvirtuado este cargo.
M e atrevera a calificar de infantii la pretensin
del seor Rocuant, de que la Cmara sostenga corno
1
felgtimo un escrutinio que su seora hizo con no-

torios errores numricos.
En conciencia, en estricta justilcia, la Cmara de-
biera, er_ este caso, atenerse nicamente a los n-
meros que arrojan las actas, que son documentos
oficiales, que estn sobre la mesa.
N o concibe que se pretenda, para calificar esta
eleccin, partir de la basie de un escrutinio que, se-
gn se acaba' de comprobar felhacientemente, era
errneo.
Me ir de aqu convencido de que no se har obra
de justicia, porque tengo la convicci6n de que la vo-
luntad popular PO ser respetada.
Para sostener inexactitudes se ha apelado al re-
curso de que la palabra del caballero debe prevale-
cer sobre la del indigente, sobre la del pobre.
Se ha dicho que la designacin de vocales y otras
funciones electorales se hicieron aprovechando la
ausencia del seor Espejo. Eso no es verdad. El se-
or Espejo no fue a Tocopilla por vergenzia, por te-
mor de que el pueblo le enrostrara su conducta y le
dijera que debia volverse a su casa y abandonar su
audaz pretensir,.
Estas declaraciones del seor Rocuant no llevan
283
envueltas mas intensin que la de prevenir el nimo
del pueblo, y preparar la disculpa con que se trata-
ra de justificar el hecho de arrebatar mi legtima
eleccin.
Quiero dejar establecidos estos hechos para que
queden consignados en la historia, que es mas gran-
de que los hombres.
Sin em%argo, a pesar de la rer-uncia que hizo el
seor Espejo, envi a Tocopilla a dos representantes,
uno de ellos don Justino Leiva, que mand la junta
central del Partido Radical, que hicieron una her-
mosa campaa y cumplieron la consigna que les ha-
ba confiado Espejo.
Yo no haba odo decir jams que los dembcratas
tuvieran poder suficiente para intervepir viciosa-
mente en las elecciones y poder alcanzar triunfos
ilegtimos. Esta muy lejos el da en que ellos puedan
usufructuar de los elementos de Gobierno en una
eleccin.
Se adujeron estas consideraciones con relacin a
las eleccior-es que tuvieron lugar en Tocopilla el 4
de marzo ltimo; sin embargo, en esa poca no con-
tbamos sino con un solo municipal en aquella co-
muna. Esto no &st para que obtuviramos en esa
eleccin el triunfo de cinco de nuestros candidatos
a municipales, lo que deja de manifiesto la superio-
ridad de nuestra agrupacip poltica sobre las dems.
Se habla de una falsificacin; y si la ha habido
por qu no se ha enjuiciado a las autores de ella? La
verdaid es que esos presidentes de mesa, en donde
se supone una falsificacin, eran radicales y no de-
mkratas, y ellos son los que han establecido esa di-
ferencia de diez votos para dar lugar a la reclama-
cin de nulidad.
Por eso r-inguno de los representantes del Sr. Es-
pejo ni el juez mismo de oficio han iniciado proceso
en contra de esos presidentes de mesa.
Va a terminar la calificacin de las elecciones de
Antofagasta y va a quedar como representante de
284
ese departamento un ciudadano que no ha obtenido
el triunfo en las urr-as.
Me retirar de este recinto a donde llegu dema-
siado pequeo, y me retirar grande, pues veo levan-
tarse detrs de m la opinin unanime d d pas que
no acepta ell veredicto de esta corporacin.
Para predisponer el animo de los diputados se ha
hecho coincidir con esta calificacin de elecciones un
fallo de' la Corte de Tacna que me coEdena a prisin
por un supuesto delito que se ha llamado de ame-
naza a la autoridad. 'Creo que esta circunstancia no
debe influir en el nimo de la Cmara para dictar
su resolucin e n este negocio.
Se ha hecho alarde por la prensa de mi conducta
personal, que se califica de revolucionaria, de plropa-
ganda violenta; pero tenigo la satisfaccin de que al-
g u ~ o movimientos
s tanto o mas graves de los que yo
he insinuado han sido provocados por la prensa de
algunos de los (partidosque se encuentran bien repre-
sentados en esta Cmara.
Pero como esas palabras salan de los labios de
caballeros, por eso merecieron excusas o sonrisas; las
mismas palabras en la boca de los (obreros merecen
el anatema de todos.
@ox M6ndez.- Y o rogara al Sr. Recabarren que
no trajera, por e4 ir-ter& de su causa, esta distincin
entre caballeros y pobres, que en una Repblica no
existe.
Recabaren. -Pero la realidad de las cosas es otra,
seor diputado.
No es que nosotros traigamos aqu esta divisin de
clases para acentuarla ante la Cmara; es lta Cma-
ra la que marca esta divisin cuando el pobre, por el
solo hecho de ser pobre, se le seala la puerta.
Puede ser que me equivoque; pero tengo el presen-
timiento,de que n o se har justicia a mi icausa. aja-
1 estuviera en un error, porque si la Cmara se ins-
pirara len estricta justicia a l fallar esta eleccir-, ten-
dera, con ese solo hecho u n puente salvador entre
los que nosotros llamaremos los oprimidos y los que,
por diversos factores, constituyen una clase 'aparte y
que nosotros nos atrevemos a calificar de los opre-
sores.
Conozco un p ~ c ola historia de la Humanidad y en
ella he aprendido que en ms de una ocasin se han
producido er- los pueblos cataclismos sociales espan-
tssos que han precipitado en un mismo abismo a m-
bas clases sociales.
Y o no quiero ver confundirse en un abismo de san-
gre a 110shermanos de una misma nacin; pero si
ello llegara a suceder no seramos nosotros los cul-
pables.
Cuando la clase trabajadora lleva sus representan-
tes a las instituciones pblicas bajo el amparo de las
leyes existefites, llega la mano enguantada del caba-
llero a usurparle su legtima representacin, mani-
festndole que no es digna su compaa.
En este caso, por ejemplo por qu no se lretira ese
candidato radical que n o tiene ms apoyo que la ma-
yora ocasional de la Cmara, para dar paso al ves-
dadero enviado de los pueblos del norte?
No me duele retirarme de este recinto; al fin y al
cabo no soy yo el ofendido. Es el pueblo que me ha
elegido el que tendr que converrcerse de que aqu
pasando sobre la Constitucin y las leyes se ha vio-
lado su voluntad claramente manifestada.
El Sr. ~COX Mndez deca hace un momento, que es
necesario abandonar esta tendencia a la divisin de
clases.
Cox M6ndez.- Indudablemente, seor, hay que
abacdonarla.
Recabarren.- Y o quiero ver, seor, si esta decla-
racin de su seora tiene de parte de sus amigos una
traduccin prctica en la votacin sobre las eleccio-
nes de Antofagasta.
Si todos sus colegas se sienten animados de igual
sentimiento que su seora, lo natural es que la vo-
tacin de este asunto simbolice el respeto al derecho
2SG
de los pueblos, perfectamente probado que, en este
caso, ha sido ejercitado en mi favor y Po en favor del
Sr. Espejo.
Ha habido un diputado radical que ha venido a
sostener con un candor verdaderamente infantil, que
la Cmara no puede tomar en cuenta el computo
exacto que se ha hecho de los votos, porque hay un
acuerdo de la misma que declara bueno un computo
anterior, que es errne?.
Tiene esto alguna lagica?
Qu dir el pueblo que coctempla estos procedi-
mientos?
A qu exponerse a la ira de los pueblos, a 10s in-
sultos de los ignorantes, a la expansin de los que
se sienten oprimidos?
Por qu no salvamos en todo lugar el propsito de
moralidad?
Si todos los miembros de la sociedad tienen el de-:
ber de ser morales, los que se sientan en estos ban-
cos tienen doblemente acectuado ese deber.
Voy a terminar, dejando establecido que las bases
invocadas por el Sr. Rocuant, con referencia a la nu-
lidad de las elwkiones de Tocopilla, no timen fuerza
alguna, son falsas. No se ha probado nada; h a habi-
do simples declaraciones que no revisten valor al-
guco, que debi desestimar completamente el Juz-
gado de aquella locali&ad.
Hle dejado constancia que los vicios que se' atribu-
yen a la eleccin de Tocopilla, no han sido cometi-
dos por los demcratas.
Terminar manifestando que llevo en mi interior
la. amargura que me causa contemplar que se pre-
tende llevar al pueblo una vez ms a tan triste de-
cepcin.. -
Barros Errzuriz- No se anticipe al fallo de la
Cmara; no tiene derecho el seor Recabarren a
interpretar las intenciones de los seores diputados.
Alessandri- Dgame el honorable seor Espejo
sus electores fueron todos caballeros? (risas).
287
Veas.- Pregunte mejor cunta plata llev al nort:
para comprar sus electores caballeros.
(Frmase un .nuevo desorden en la sala).
Recabarren.- Parece que existiera el propsito
manifiesto de no orme.
No quiero coctinuar en este debate, porque no se
me permite mantenerlo con la calma debida.
Rocuant.- Rebate el discurso de Recabarren, de-
fendiendo a Espejo y al Partido Radical. En el desa-
rrollo de su discurso, el seor Rocuant, descendi '
atacando a Recabarren por sus ideas y por su pro-
paganda activa en el norte. Falt a la verdad exa-
gerando su conducta, Calificndola de violenta y sub-
versiva, usando trmipos bastante hirientes, hasta
que fue llamado al orden; y termin con estas tex-
tuales palabras:
En vista de todo 10 cual yo declaro que si no hu-
biera estricta justicia para expulsar al seor Reca-
barren de la Cmara, ello sera necesario hacerlo por
razones de alta moralidad social, y por otras que es-
tn vinculadas a la felilcidafdy engrandecimiento del
pueblo, pues, no es tolerable que en la Cmara ven-
gan a representarse las ideas de ~disolucinsocial gue
sostiene e1 seor Recabarren.
La votacin dio por resultado la anulacin defi-
nitiva de la legtima eleccin que me ungi ICOIXCI
diputado por Antofagasta.
Las ltimas expresiones del Sr. Rocuant revelan
claramente el propsito que les guiaba: La expulsin
de los obreros de ese recinto a donde la clase rica no
quiere admitir censores.
Ni el Sr. Espejo ni su defensor, llevaron nipguns
prueba efectiva para invalidar esa diputacin de los
demscratas de Antofagasta, pero la Cmara la anu-
l porque as convena a sus intereses de clase privi-
legiada.
En la sesin del da 26 de octubre de 1906 se vot
una indicacin por la cual se desconoca mi eleccin
y se aprobaba definitivamente la ectrada a la C-
285
mara del seor Daniel Espejo que no haba triunfa-
do en las urnas electorales.
Votaron aceptando la entrada incorrecta de Espejo
los siguientes diputados, que haban juraido por Dios
y los Santos Evangelios respetar la Constitucin y
las leyes:
Al emany Lyon
Alessandri MeRa
Bambach Montenegro
Baquedano Ovalle
Barros Errzuriz Palacios
Campillo Fereira
Corbaln Pleiteado
Correa Bravo Puga Borne
Concha, F. J. Ros
Flores Rivas
Guerra Rivera, J.de D.
Gutirrez Rocuant
Huneeus, J. Sanf uen tes
Irarrzaval Subercaseaux B.
Izquierdo V. Urza
Lamas Zaartu, E.
Letelier Zacartu, W.
Votaron en contra:
Leiva Veas
Se abstuvieron:
Cox Mndez Fernndez
Lbano
289
En esta votacin aparecen violando la ley, confun-
didos, diputados de todos los partidos: Radicales,
Gcrnsrvadores, Liberales-Democraticos, Liberales, Na-
cionales e Independientes, Todos juntos, en la mas
agradable comunin, desconochr- una eleccin leg-
tima realizando un acto indigno e $legal.
El Sr.Barros IErrzuriz que con tanto calor defen-
da los fueros de la frmula del juramento, olvid
el respeto que deba a su juramento prestado y se
entreg en brazas de la pasin y del odio.
290

Parte Control de Lectura Prueba 2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Parte Control de Lectura Prueba 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UNIVERSIDAD CATLICA DEL NORTE

FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS

LECTURAS 2da PRUEBA PARCIAL (Parte control de lectura)

Prof. Hugo Vega Z. /Ayud. David Oyanadel L.

1) Dougnac Rodrguez, Antonio: Manual de Historia del derecho

2) Canihuante Toro, Gustavo: Historia Viva de Chile (Santiago:

3) Jocelyn Holt, Alfredo: "El liberalismo moderado en Chile. Siglo

4) Mac Iver, Enrique: Crisis moral de la Repblica (Santiago:

5) Recabarren, Luis Emilio: "Mi juramento". En El pensamiento de

EL LIBERALISMO MODERADO CHILENO

E l gran acierto de la poltica chilena del siglo XIX, en especial de

ALFREDO JOCELYN-HOLT. D. Phil. (Oxford). Investigador del Instituto de Estudios

Estudios Pblicos, 69 (verano 1998).

La libertad, como contrapuesta, por una parte, a la docilidad servil

Libertad concebida como distancia de toda desproporcin. Ni autoritarismo

1 Andrs Bello (1885), p. 318.

Bello y Caracas (1979); y tambin Antonio Cussen (1992), pp. 3-26.

que el Antiguo Rgimen ha desaparecido, admite que ciertos valores aristo-

En el caso chileno el fracaso del autoritarismo se volvi evidente

6 Sobre el nacionalismo durante el perodo de Independencia en Chile, vase A.

decir de Bello tambin lo confirma. De igual modo el tantas veces citado

9 Este planteamiento est consagrado en la carta de Portales a Jos M. Cea de marzo

Chico y Valparaso. Evidentemente este nuevo escenario vino a tensionar

11 Un buen ejemplo es la postergacin de las reformas constitucionales durante el ao

catlicas fundamentales; a lo ms lo que se pretenda era disminuir el rol

13 Timothy R. Scully (1992), p. 35, nota 60.

como se dijo entonces, con el apoyo de los elementos conscientes del

Curiosamente, no existe acuerdo respecto a la naturaleza de esta

16 Vase Isidoro Errzuriz, La libertad electoral y la intervencin [1875], (1910,

mo. De ah tambin, el repudio que sufriera la lnea ms contemporizadora,

Pero se podra insistir en que los ultramontanos eran liberales en lo

22 Cfr. Mario Gngra (1997), pp. 186-187.

Sucintamente, el principal acierto del liberalismo moderado radica

24 La prdida de poder de la Iglesia chilena data de la expulsin de los jesuitas en

26 Sobre el carcter progresivamente oligrquico que asume el sistema poltico en la

conservadores promovieron y luego bajaron en la eleccin presidencial de 1881 a Manuel

lismo moderado supo aprovechar muy bien un parntesis histrico nico.

cin en sus fases ms aceleradas suelen ir acompaados de este sentimiento

(1989); Daniel Pick (1989); Stephen Kern (1983).

Mario Gngora (1981).

ese entonces estaba plenamente desvirtuada. Mientras el Congreso sigui

En la recopilacin que sigue se ha atendido a una amplia gama de

1. Espritu de moderacin, sensatez y concordia

En medio de la ms completa paz, la nacin designar en breve el

Hay quienes dicen que el pueblo de Chile es manso.

El honorable seor Diputado por la Serena ha dicho que el partido

Uno de los ms decididos propsitos del partido a que ha atacado

Varios seores Diputados. Bien! muy bien! (Miguel Luis Amun-

Es perfectamente concebible que los ciudadanos de una Repblica

[L]a originalidad en las ideas o en el estilo es una calidad muy

Si el chileno no nace orador, se hace, como el romano abogado, y es

No es un Len X, ni un Mdicis, ni un Luis XIV; no es ni una gran

Estamos en presencia de una figura difcil de trasladar. Uno no

Es un orador? Es un hombre de estado?

Cada vez que se encuentran en apuros vuelven instintivamente los ojos

Trabajando para consolidar la autoridad, nuestros gobiernos han ido

Quin es el seor Pinto?

estrpito, formarse una elevada personalidad en las letras, en la ciencia, en

Para resumir al hombre poltico, diremos que el seor Pinto es un

Alimentado de profundos y variados estudios, de lecturas slidas y

Mientras que otros hombres de la poltica militante se afanan en

Salido de una estirpe pelucona, ligado por los vnculos de la sangre,

Entre los setenta y siete individuos de ambas Cmaras que no ha

El seor Ministro de Interior se considera y titula representante del