PUBLICACIONES
Ledo en AFKAR/IDEAS
El Protectorado de
Espaa en Marruecos
Jos Luis Villanova.
Organizacin poltica y terri-
torial, Edicions Bellaterra,
Barcelona 2004.
380 pp.
l estudio de las relaciones
E hispano-marroques actuales
no se puede concebir sin la
recuperacin del pasado y mucho
menos sin tener en cuenta su histo-
ria ms reciente. Uno de los mo-
mentos ms destacados es el perio-
do colonial espaol en el norte de
frica, en especial el Protectorado
de Espaa en Marruecos (1912-56),
que slo en los ltimos aos viene
siendo objeto de un anlisis funda-
mentado desde el punto de vista de
las fuentes y de la metodologa, y
asimismo alejado del lastre ideol-
gico que durante lustros pes sobre
el africanismo espaol. De entre es-
ta nueva hornada de trabajos sobre
el Protectorado, el libro de Jos Luis
Villanova, fruto de una tesis docto-
ral, destaca por acometer un asunto
que presenta una particular com-
plejidad: el entramado de la organi-
zacin poltica y territorial de la zo-
na asignada a Espaa en 1912.
Dicha complejidad se debe, entre
otras razones, a la cambiante situa-
cin poltica que acompa el teji-
do de la administracin colonial y
que convierte su estudio en un ver-
dadero rompecabezas de institucio-
nes, decretos y disposiciones.
Con esta investigacin, el autor
muestra que la construccin del
aparato colonial dist de ser un pro-
ceso monoltico y completo, y que
en todo momento vino acompaado
por incongruencias, limitaciones y
contradicciones que explican, en
parte, el fracaso de la misin colo-
nial espaola en la zona. Uno de los
principales valores del libro es mos-
trar la gestacin, el modus operandi
112
y la evolucin de la burocracia colo-
nial a lo largo de muy diversos con-
textos polticos (monarqua, dicta-
dura, repblica y rgimen puesta en prctica, delata las limi-
franquista), ejercicio nada fcil debi-
do a la ingente bibliografa de la pro-
pia poca colonial, y por haber
abordado el estudio de fuentes ori-
ginales, como el Boletn Oficial de la
zona, de un modo minucioso y pre-
ciso. Y ello, pese a las notables difi-
cultades para analizar con fiabilidad
el pasado colonial de Espaa en
frica, debido a la todava reciente y
parcial explotacin de archivos cru-
ciales como el fondo de frica del
Archivo General de la Administra-
cin de Alcal de Henares.
El libro constituye una detallada
historia que refleja el efecto de los
cambios y continuidades de los dife-
rentes regmenes y grupos polticos
sobre las instituciones metropolita-
nas, y sobre los organismos estable-
cidos en el Protectorado, especial-
mente la Alta Comisara y sus
principales brazos ejecutivos, como
la Delegacin de Asuntos Indgenas,
dirigidos bsicamente por militares.
De este modo, Villanova describe la
intervencin de estos organismos
sobre el majzen marroqu de la zona
norte, bajo la autoridad formal del
Kalifa, y la constitucin de un Estado
colonial tutelado por los espaoles
desde sus autoridades centrales has-
ta sus representantes locales. Espe-
cial atencin merece la organizacin
territorial local, en torno a la cabila
(tribu), y la constitucin de una pir-
mide de autoridades dominadas por
el caid y vigiladas de cerca por el in-
terventor, asignadas a un espacio tri-
bal que fue organizado segn los in-
tereses de la poltica espaola;
tambin a nivel local, se describe la
regulacin espaola de los centros
urbanos y los ncleos de poblacin
rural, donde al igual que en otros
mbitos se observa un continuo te-
jer y destejer.
AFKAR/IDEAS, INVIERNO DE 2005
En definitiva, el desarrollo de las
instituciones coloniales, desde la
elaboracin de decretos hasta su
taciones de la empresa colonial, la
competencia entre diversos secto-
res polticos y el peso de los propios
actores marroques en sus diversas
formas de resistencia. En los tiem-
pos que corren con nuevos miedos
sobre el peligro musulmn, el anli-
sis de semejante volumen de legis-
lacin colonial permite recordar
que hasta hace pocos aos toda
una maquinaria burocrtica, con
las increbles contradicciones reve-
ladas por este trabajo, actu en sue-
lo marroqu engrasada desde este
lado de la orilla, y que, pese a las
declaraciones de intenciones, con-
sider a sus habitantes como acto-
res subordinados; as, entre otros
ejemplos, el libro muestra que
mientras las zonas urbanas eran
mayoritariamente pobladas por
musulmanes, en las juntas de servi-
cios municipales el nmero de vo-
cales espaoles siempre superaba
al de musulmanes.
Josep Llus Mateo Dieste, Universidad
Autnoma de Barcelona
Sahara occidental.
La controverse devant
les Nations unies
Laurent Pointier, Karthala-
Institut Maghreb-Europe,
Pars 2004.
226 pp.
ace una veintena de aos, la
H cuestin del Shara Occiden-
tal se encontraba en el cande-
lero y el mundo editorial dio buena
cuenta de ello. Por entonces se publi-
caron libros de gran inters como los
de Maurice Barbier, Francisco Villar o
Tony Hodges que permitan conocer

los antecedentes histricos y la evo-
lucin de la disputa que enfrentaba a
dos nacionalismos, el saharaui y el
marroqu. Curiosamente, aunque el
asunto encontraba un amplio eco en
la opinin pblica espaola, gracias
al buen trabajo de comunicacin de
la red de asociaciones de amigos del
pueblo saharaui, gran parte de la lite-
ratura publicada fuera de Espaa no
encontr traduccin espaola. Aun-
que una obra como la de Villar tam-
poco tuvo fortuna fuera de nuestras
fronteras.
El tema se enquist en los sucesi-
vos planes de arreglo, alto el fuego,
encuentros bilaterales, procesos de
identificacin, terceras vas, acepta-
ciones/negaciones alternativas por
ambas partes de las propuestas que
Naciones Unidas planteaba para so-
lucionar el contencioso. La produc-
cin bibliogrfica sufri tambin es-
tos vaivenes y han tardado aos en
aparecer obras de inters.
La de Laurent Pointier es una de
ellas. Concebida como un estudio
de las contradicciones de Naciones
Unidas en el asunto del Shara, la
obra pretende un acercamiento
desapasionado al debate, lo que no
es, en principio, poco, para una
cuestin que si se ha caracterizado,
ha sido por los a priori de buena
parte de los que se han acercado a
su estudio. La obra tiene el gran m-
rito de efectuar un repaso del con-
tencioso a lo largo del periodo que
va de 1956 a 2003, es decir, desde
sus orgenes en los complejos pro-
cesos de descolonizacin en la re-
gin, hasta las ltimas proposicio-
nes del secretario general de la ONU
para intentar un arreglo en la cues-
tin. El centro del anlisis es la dife-
rente percepcin por las partes en-
frentadas de las distintas
resoluciones e informes de Nacio-
nes Unidas, sin entrar en valoracio-
nes subjetivas. Exhaustiva y riguro-
sa es lo que puede decirse de esta
obra que puede ayudar a entender
bien dnde se encuentran los blo-
queos que impiden una resolucin
del conflicto.
Bernab Lpez Garca, Taller de Estu-
dios Internacionales Mediterrneos.
Universidad Autnoma de Madrid
PUBLICACIONES
100 claves para enten-
der Oriente Prximo
Alain Gresh y Dominique
Vidal. Ed. Paids, Barcelo-
na, 2004.
471 pp.
n la bibliografa cientfica es-
E paola no es una prctica ha-
bitual encontrar obras dise-
adas a modo de diccionario sobre
asuntos internacionales. Dicho mo-
delo, que goza de aceptacin en el
mbito francfono, constituye una
novedad patente al abordar un estu-
dio tan complejo y extenso como es
Oriente Prximo.
Este libro, cuya primera edicin se
remonta a 1986, refleja el esfuerzo
por actualizar, desenmaraar y des-
mitificar un microcosmos suma-
mente complicado como es esta re-
gin. Si analizamos ambas
ediciones, observamos que Oriente
Prximo ofrece un panorama toda-
va ms inestable, salpicado por
mltiples conflictos de dimensin
mundial que reflejan un enorme las-
tre, esquilmando las riquezas de la
zona, justificando injerencias de
potencias extranjeras y la militariza-
cin de los regmenes que se alejan
de mayores cuotas de democratiza-
cin. En efecto, la segunda constante
de este rea regional, adems de la
guerra, es el petrleo, que ha propi-
ciado a muchos regmenes polticos
los recursos necesarios para perpe-
tuarse en el poder a pesar del fracaso
de sus polticas de desarrollo.
Los autores de esta obra, redacto-
res jefes de Le Monde Diplomatique,
atesoran una sensibilidad especial
por esta zona, que se ha plasmado en
diversos textos de gran aceptacin en
Francia. Este libro ha recurrido a
conjugar diversos anlisis: nacional,
regional e internacional, econmico,
sociolgico y poltico, primando de
forma considerable el histrico por-
que, como ellos mismos exponen, en
Oriente Prximo, quiz ms que en
cualquier otra parte del mundo, el
pasado apabulla al presente.
La estructura de esta obra resulta,
adems, muy acertada. A modo de
introduccin se expone una breve,
AFKAR/IDEAS, INVIERNO DE 2005
aunque completa, cronologa de los
principales sucesos acaecidos en
Oriente Prximo, desde la Segunda
Guerra mundial a nuestros das. A
partir de aqu, se desarrolla con ex-
tensin el diccionario propiamente
dicho con 115 voces clasificadas por
orden alfabtico, conjugando perso-
najes, trminos y pases. Merece des-
tacarse tanto el tratamiento exhaus-
tivo que se otorga a cada una de las
palabras objeto de estudio, como su
actualizacin hasta el presente. La
tercera parte est compuesta por di-
versos apartados: un conjunto de pe-
queos anexos que reproducen algu-
nos de los principales textos
consagrados al conflicto rabe-israe-
l (aunque el criterio de seleccin
utilizado por los autores no queda
suficientemente identificado), y una
bibliografa por asuntos y pases que
tambin incluye un extracto de di-
recciones electrnicas en la red.
El libro de Gresh y Vidal resulta de
innegable utilidad, tanto para espe-
cialistas como para un lector nefito,
porque refleja el esfuerzo de compi-
lar mltiples variables en un puzzle
tan complejo y evolutivo como es
Oriente Prximo, donde la esperanza
de la paz, a pesar de los peligros que
la amenazan, no cuenta con mejor
alimento que la tolerancia y el cono-
cimiento entre las sociedades.
Paloma Gonzlez del Mio, profesora de
Relaciones Internacionales. Universidad
Complutense de Madrid
El Jardn secreto.
Los defensores de
los derechos huma-
nos en Marruecos
Laura Feliu, La
Catarata/Instituto Universi-
tario de Desarrollo y Coo-
peracin. Madrid 2004
478 pp.
sta obra, pese a su ttulo, es
E mucho ms que una historia
de los defensores de los dere-
chos humanos en Marruecos. La
aportacin de Laura Feliu, una de las
mejores especialistas sobre Marrue-
cos, es adems un anlisis lcido y fi-
113

no del Marruecos poltico de los lti-
mos 15 aos a travs del hilo con-
ductor de los derechos humanos.
La primera parte analiza lo que la
autora denomina la dcada refor-
mista, es decir, el conjunto de re-
formas y cambios promovidos por
Hassan II a principios de los aos
noventa para adaptarse a un entor-
no internacional en transformacin
y contrarrestar la deteriorada ima-
gen del pas en materia de derechos
humanos despus de la publicacin
por Gilles Perrault de Nuestro amigo
el rey. Feliu analiza con inteligencia
el cambio de discurso poltico, las
reformas legislativas y constitucio-
nales introducidas por Hassan II en
su bsqueda de una alternancia
otorgada que no cuestionase los
mecanismos de funcionamiento del
rgimen, as como el proceso de
institucionalizacin y reapropiacin
de la cuestin de los derechos hu-
manos. La autora tambin realiza
un primer balance de los cinco pri-
meros aos de reinado de Moha-
med VI, desde la primera batera de
reformas hasta la situacin de blo-
queo en el proceso de transicin a la
democracia, y el endurecimiento
del rgimen y la regresin en el dis-
frute de las libertades pblicas tras
los atentados del 16 de mayo de
2003.
La segunda parte de la obra refle-
xiona sobre el origen y evolucin
del movimiento de defensa de los
derechos humanos. Buena conoce-
dora del asunto por haber dedicado
a la cuestin su tesis doctoral, Feliu
reconstruye la evolucin de este
movimiento amateur en sus inicios
pero progresivamente profesionali-
zado y sometido siempre al dilema
del entrismo. Los objetivos perse-
guidos se alcanzan mejor desde or-
ganizaciones como la Asociacin
Marroqu de Derechos Humanos o
el Forum Verit et Justice o, por el
contrario, es la integracin en las
instituciones creadas por el rgi-
men Consejo Consultivo de los
Derechos Humanos, Instancia
Equidad y Reconciliacin (IER) el
camino para avanzar en la recons-
truccin de la memoria y en la lu-
cha contra la impunidad? La re-
114
PUBLICACIONES
ciente designacin de Driss Benze-
kri, preso poltico durante 18 aos y
antiguo presidente del Forum Verit
et Justice como presidente de la IER
ha reavivado esta polmica despus
de que esta organizacin diera por
primera vez la oportunidad a las
vctimas de los aos de plomo de
denunciar en sesiones pblicas re-
transmitidas por la televisin las
torturas sufridas con la condicin
de no mencionar a los autores de
las mismas.
Feliu dedica dos captulos a unas
cuestiones que han preocupado al
movimiento asociativo y que consti-
tuyen elementos centrales del deba-
te poltico en el Marruecos actual: la
situacin y los derechos de la mujer
y la cuestin amazigh.
La aportacin de Feliu se convierte
en una obra de referencia para cual-
quier persona interesada en el Ma-
rruecos actual. Sera muy recomen-
dable que pudiera estar a
disposicin del lector marroqu a
travs de una traduccin al rabe.
Miguel Hernando de Larramendi, Univer-
sidad de Castilla-La Mancha
El islamismo contra
el islam. Las claves
para entender el te-
rrorismo yihadista
Gustavo de Arstegui. Co-
leccin Sine Qua Non. Edi-
ciones B. Grupo Zeta. Bar-
celona 2004.
394 pp.
l diplomtico Gustavo de
E Arstegui, portavoz de Asun-
tos Exteriores del Grupo Par-
lamentario Popular, ha manejado
una ingente documentacin, entre-
vistas propias y bibliografa para la
confeccin de este libro que, desde
el prembulo manifiesta su voca-
cin de perdurar y trascender las
coyunturas polticas inmediatas.
La masa de datos que recoge y
aporta puede en algn momento
abrumar al lector por la relativa au-
sencia de mtodo y contextualiza-
cin con que relaciona a pensado-
AFKAR/IDEAS, INVIERNO DE 2005
res rabes cronolgica y doctrinal-
mente y de significado tan diferente
en la historia del pensamiento ra-
be-islmico como Ibn Tamiya
(1263-1328), Mohamed Abdelwa-
hab (1703-87), Jamal Eddin el Afga-
ni (1838-98), Sayed Qotb (1903-66),
Abu Ala al Maududi (1903-79) o Abu
Mussab al Zarqaui (contemporneo
y terrorista).
La segunda mitad del libro subsa-
na en parte el problema al presentar
de forma individualizada a las figu-
ras que el autor considera exponen-
tes destacados de un pensamiento
rabe radical y antioccidental. Lo
que no est claro es que los orgenes
del terrorismo que, con poca fortu-
na, llamamos islmico, islamista,
fundamentalista, yihadista, salafista,
etctera, puedan ser buscados en
esa riqueza del pensamiento y en los
debates clsicos, histricos y polti-
co-filosficos del mundo rabe-mu-
sulmn, que la mayora de los occi-
dentales no solemos conocer de
primera mano.
El anlisis del pensamiento rabo-
musulmn que el autor pareca dis-
ponerse a acometer en la primera
parte del libro, cuando se refiere a las
cuatro grandes escuelas del islam y a
los pensadores antes citados, es qui-
z lo que se echa en falta y lo que hu-
biera, en definitiva, permitido una
visin ms global de la civilizacin y
del pensamiento rabo-islmico
que, al igual que en Occidente, no se
puede reducir a nuestros terrorismos
desde ETA al IRA ni a nuestros fun-
damentalistas o grandes pensadores.
El porqu de la intuicin de que el is-
lamismo milita en realidad contra el
islam que pudiera ser equiparable a
que las Cruzadas o la Inquisicin mi-
litaban contra el cristianismo que
todos compartimos con Arstegui, no
queda claramente puesto de mani-
fiesto en la obra.
El libro de Arstegui s cumple, a
satisfaccin del lector ms exigente,
la segunda parte del enunciado de su
ttulo Las claves para entender el te-
rrorismo yihadista y, sin duda, com-
pensar con creces a un lector nece-
sitado de datos, aclaraciones y
conocimientos de esta plaga que
amenaza a las sociedades occidenta-

les y musulmanas en el siglo XXI: el
terrorismo originado en el mbito
rabe y musulmn.
Domingo del Pino, consejero editorial de
AFKAR/IDEAS
Elecciones, partidos y
gobierno en Marruecos
Amina El Messaoudi - Joan
Vintr (coord.). Instituto Eu-
ropeo del MediterrneoIns-
titut de Dret Pblic, Editorial
Tirant Lo Blanch. Valencia,
2005
189 pp
o conviene dejar pasar sin
N comentario el significativo
libro objeto de estas notas.
Para empezar, cabe destacar la per-
sonalidad de sus coordinadores. Te-
nemos, por un lado, a la profesora
de Derecho Constitucional de la
Universidad Mohamed V de Rabat,
Amina El Messaoudi, experta en el
sistema institucional y jurdico ma-
rroqu y buena conocedora de la re-
alidad poltica y social espaola y
catalana. Y, por otro lado, al tam-
bin profesor de Derecho Constitu-
cional de la Universidad de Barcelo-
na, Joan Vintr, que es
probablemente uno de los juristas
catalanes mejor conocedor del sis-
tema institucional y parlamentario
del Estado espaol y de las Comuni-
dades Autnomas.
El segundo aspecto a sealar es
que no se trata de un libro casual o
episdico. Este volumen es uno de
los resultados del trabajo del deno-
minado Observatorio sobre la Evolu-
cin de las Instituciones Polticas y
Constitucionales de Marruecos. Este
Observatorio, creado en 2000 dentro
de las actividades del prestigioso Ins-
titut de Dret Pblic, de la Universi-
dad de Barcelona, dirigido por el
profesor Eliseo Aja, y con el apoyo de
varias instituciones, como el Institu-
to Europeo del Mediterrneo y la
Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional, ha celebrado varias
reuniones cientficas sobre aspectos
polticos y constitucionales de Ma-
PUBLICACIONES
rruecos y Espaa, tanto en Barcelona
como en Rabat.
No es de extraar, pues, que el li-
bro, a pesar de sus reducidas di-
mensiones, que facilitan la lectura,
vaya ms all de un simple texto in-
troductorio sobre la situacin polti-
ca de Marruecos. Tanto los asuntos
escogidos como la forma de tratar-
los y la cantidad de matices que se
introducen demuestran que esta-
mos ante un trabajo no improvisado
y que recoge una significativa labor
anterior. Es importante destacar
que el libro parte de un hecho de
clara actualidad y significacin pol-
tica directa, como son las elecciones
legislativas celebradas en Marrue-
cos en septiembre de 2002, pero
que, a pesar de ello, aprovecha la
ocasin para repasar y comentar los
aspectos centrales de la vida polti-
ca y constitucional del Reino de Ma-
rruecos: el papel del Rey, las relacio-
nes entre religin y poltica, y la
situacin actual y las perspectivas
de futuro de los partidos polticos
de Marruecos. Y lo hace con espe-
cialistas en el mbito jurdico as
como del campo de la ciencia polti-
ca, la sociologa, la historia y las re-
laciones internacionales.
No es preciso insistir mucho en la
importancia de las elecciones de
septiembre de 2002. Eran las pri-
meras del nuevo monarca, Moha-
med VI. El joven rey haba anuncia-
do su voluntad de acercarse de
forma decidida a los ideales demo-
crticos, rompiendo as con la tra-
dicin controladora y represiva del
anterior periodo. En esta misma l-
nea, exista la promesa de que esta
vez no habra manipulacin polti-
ca de los resultados. Los distintos
comentaristas aprovechan esta vo-
luntad de cambio, de transicin
poltica, que estaba presente en la
convocatoria de elecciones de
2002, para contrastar voluntad con
hechos. El resultado final indica las
distintas y, hasta cierto punto con-
tradictorias, conclusiones que pue-
den extraerse de estas elecciones,
segn las distintas perspectivas
adoptadas. Hay motivos para la es-
peranza y para entender estas elec-
ciones como un primer paso hacia
AFKAR/IDEAS, INVIERNO DE 2005
la profundizacin de la democracia
en Marruecos pero, desde otro
punto de vista, los motivos de crti-
ca o insuficiencia en los avances
reales de la transicin son tambin
consistentes.
Desde una perspectiva positiva
del vaso medio lleno, que la mani-
pulacin de los resultados fuese
mucho menos presente que en
otras ocasiones, que algunas de las
fuerzas polticas que representan al
islamismo en Marruecos participa-
sen en los comicios, o que la forma-
cin del gobierno de Driss Yettu se
realice de forma cada vez ms com-
parable a los regmenes parlamen-
tarios consolidados, siguiendo as
los pasos dados en esta misma lnea
anteriormente, representan ele-
mentos a destacar. Desde la pers-
pectiva ms crtica, del vaso semi-
vaco, la gran abstencin (48%), la
ausencia de los principales grupos
islamistas en la contienda, los pro-
blemas y retrasos en la publicacin
de stos o la relativa manipulacin
de los resultados, va consenso en-
tre los partidos, pasadas las eleccio-
nes, son asuntos a destacar. El libro
recoge todos estos elementos, y mu-
chas veces dentro de cada captulo
encontramos la expresin de los dos
sentimientos o percepciones aqu
sealadas.
En definitiva, su lectura es muy
recomendable. Y lo es por la evi-
dente calidad de los autores de los
distintos captulos, as como por la
capacidad de sntesis que muestran
al situar constantemente las elec-
ciones de 2002 en un contexto ms
amplio, polticamente ms signifi-
cativo, ayudando as a conocer de
primera mano la evolucin poltica
e institucional de Marruecos. Un
pas del que no es preciso, a estas
alturas, que subrayemos su signifi-
cacin social y poltica para Espaa
y Catalua, pero que, en cambio, si-
gue siendo un gran desconocido
ms all de los prejuicios y lugares
comunes. El libro es un ejemplo de
todo lo contrario: la conexin con
la actualidad poltica sin prdida de
rigor y calidad cientfica.
Joan Subirats, catedrtico de Ciencia Pol-
tica. Universidad Autnoma de Barcelona
115

Informe sobre el conflic-
to de Palestina. De los
Acuerdos de Oslo a la
Hoja de Ruta
Ignacio lvarez-Ossorio (ed.)
Ediciones del Oriente y del
Mediterrneo, Madrid, 2003.
499 pp.
ste libro, coordinado por el
E profesor Ignacio lvarez-Os-
sorio, es un texto de referencia
en el conflicto palestino-israel. Arti-
culado en torno a un eje conductor,
la Intifada de Al Aqsa conocida co-
mo segunda Intifada, es la muestra
del rechazo al proceso de Oslo que,
lejos de mejorar las condiciones de
vida del pueblo palestino, las ha de-
teriorado hasta extremos difciles de
evaluar y soportar.
El libro responde a un doble obje-
tivo: por un lado, trata de explicar
con profundidad, el porqu de la In-
tifada de Al Aqsa iniciada en sep-
tiembre de 2000 y, a partir de aqu,
los cambios que puede generar en el
curso del conflicto; en segundo lu-
gar, aborda una serie de asuntos olvi-
dados por la historiografa espaola
que ayudan a obtener una visin
ms extensa y matizada. Tambin
merece ser destacado el completo,
vasto y variado anexo documental.
El nutrido grupo de autores que co-
laboran en este volumen est forma-
do por reconocidos acadmicos pa-
lestinos e israeles junto a varios
especialistas espaoles. Debido a la
heterogeneidad en su formacin aca-
dmica, proporcionan una visin
multidisciplinar de un proceso abier-
to y todava carente de solucin.
El Informe sobre el conflicto de Pa-
lestina arranca con un artculo intro-
ductorio, muy til a la hora de en-
marcar esta Intifada, tanto en el
contexto interno como en relacin
con el proceso de paz. Asimismo, se
dedican otros dos artculos a la Inti-
fada: el primero proporciona un es-
tudio meditico de cmo fueron per-
cibidas ambas intifadas, y el segundo
se centra en la ecuacin Al Aqsa-Ha-
ms, llegando a la conclusin de que
Hams ha rentabilizado al mximo la
Intifada para imponer su programa
de resistencia en un contexto mar-
116
PUBLICACIONES
cado por la agudizacin de las tensio-
nes entre Israel y la Autoridad Nacio-
nal Palestina.
Adems, la obra incluye artculos
sobre el proceso de paz desde los
acuerdos de Madrid a la actualidad;
la distribucin del agua; la ocupa-
cin israel de los territorios palesti-
nos analizada conforme al Derecho
Internacional; Yenn, como smbolo
del horror y la violencia; Jerusaln,
una ciudad disputada en una geo-
grafa sagrada y la actitud de los ra-
bes de Israel, tambin conocidos co-
mo palestinos del 48, ante la
Intifada.
Centrados en la dimensin exter-
na del conflicto se enmarcan los dos
ltimos artculos. El primero recoge
las aportaciones del Cuarteto (Esta-
dos Unidos, Rusia, Unin Europea,
ONU) en el proceso de paz, mos-
trando que la participacin de EE
UU es esencial, aunque insuficiente,
para lograr una solucin satisfacto-
ria. Por ltimo, y a modo de eplogo,
se esbozan las repercusiones del 11
de septiembre de 2001en Oriente
Prximo, que han dejado una huella
especial en el conflicto.
Paloma Gonzlez del Mio, profesora de
Relaciones Internacionales. Universidad
Complutense de Madrid
Atlas de la inmigra-
cin marroqu en Es-
paa. Atlas 2004
Taller de Estudios Interna-
cionales Mediterrneos. Mi-
nisterio de Trabajo y Asun-
tos Sociales. Universidad
Autnoma de Madrid. 2005.
528 pp.
cho aos despus del pri-
O mer Atlas de la inmigracin
magreb en Espaa, aparece
el ms especfico Atlas de la inmi-
gracin marroqu en Espaa, publi-
cado como en aquella ocasin por
el Observatorio Permanente de la
Inmigracin y la Universidad Aut-
noma de Madrid, fruto del trabajo
de un equipo de 87 investigadores y
especialistas, bajo la direccin de
Bernab Lpez Garca del Taller de
AFKAR/IDEAS, INVIERNO DE 2005
Estudios Internacionales Mediterr-
neos (TEIM) y Mohamed Berriane,
profesor de la Universidad Moha-
med V de Rabat. La coordinacin de
esta federacin de expertos en
asuntos migratorios y de cartgra-
fos se ha realizado gracias a Fernan-
do Bravo, Puerto Garca, Ana Planet
y Angeles Ramrez. El Atlas ha con-
tado tambin con el apoyo de la
Fundacin Hassan II para los Resi-
dentes Marroques en el Extranjero,
a travs de la financiacin de los
trabajos de cartografa marroqu y
del captulo dedicado a las regiones
migratorias de Marruecos.
El Atlas, prologado por Sami Nar,
est dividido, adems de la introduc-
cin que presenta el fenmeno mi-
gratorio y la metodologa seguida en
la obra, en nueve captulos que van
desde una descripcin del contexto
de partida del migrante hasta la rea-
lidad del proceso de adaptacin y
asentamiento de la inmigracin ma-
rroqu en las diferentes Comunida-
des Autnomas de Espaa. Se trata
de un estudio comparativo realizado
a partir de las radiografas de dos
momentos diferentes de la inmigra-
cin marroqu en Espaa: el de la re-
gularizacin de 1991 y el del padrn
municipal de 2003. Para elaborar di-
chas radiografas, el equipo del TEIM
se ha apoyado en unas bases de da-
tos confeccionadas a partir de la do-
cumentacin estadstica proporcio-
nada por las instituciones
responsables en Espaa (Instituto
Nacional de Estadstica, ministerios
del Interior, Trabajo y Asuntos socia-
les, etc) y de otras fuentes elabora-
das por el propio equipo a partir de
la documentacin aportada por los
procesos de regularizacin, de con-
tingentes y de los consulados marro-
ques en nuestro pas. La dimensin
espacial, como Atlas, ha sido un ele-
mento primordial en la construccin
de estas bases de datos orientadas
muy particularmente al conocimien-
to a la escala ms precisa posible, la
del municipio, de los lugares de par-
tida y de llegada del inmigrante.
La obra, ms all de la cantidad in-
gente que proporciona de conoci-
mientos e informacin en torno a
uno de los fenmenos ms impor-

tantes de nuestro tiempo, cosa por
otra parte esperable en un libro de
las caractersticas de un atlas, aporta
una reflexin en profundidad sobre
la emigracin/inmigracin, adems
de elementos clave que permiten al
lector hacer una reflexin ms sere-
na de que la que habitualmente le
proporciona el bombardeo cotidia-
no de los medios de comunicacin,
con frecuencia focalizados hacia
una visin del fenmeno slo como
problema.
El Atlas da respuestas precisas al
porqu de la distribucin geogrfi-
ca, tanto de origen como de destino,
de los emigrantes marroques, fun-
damentando la teora de que la emi-
gracin adopta tambin, como otros
fenmenos, la forma de red. Redes
que se establecen entre quienes
comparten un mismo lugar de ori-
gen, tradiciones laborales o lazos de
parentesco, ms all de la familia di-
recta, con gentes de un mismo lugar
de destino, creando flujos y lazos
que podran aprovecharse para in-
tensificar contactos a pequea esca-
la entre los dos pases, tiles para
poner en prctica una poltica de
codesarrollo.
Este Atlas constituye adems un
elemento de enorme inters para
diversos sectores de las administra-
ciones pblicas, tanto marroques
como espaolas. Para Marruecos,
porque el estudio detallado de sus
regiones de fuerte emigracin, pue-
de ayudarle a detectar qu polticas
conducentes al desarrollo de las
mismas, la frenaran; qu otras po-
lticas acordadas con las adminis-
traciones pblicas espaolas, inclu-
yendo muy especialmente a las
autonmicas, para las zonas de
fuerte asentamiento de sus ciuda-
danos en Espaa, cabra llevar a ca-
bo para coadyuvar a una mejor in-
tegracin de los emigrantes. Para
Espaa, el Atlas puede ser un til
no desdeable a la hora de planifi-
car la cooperacin con Marruecos,
tanto la de la Agencia espaola de
Cooperacin Internacional como la
descentralizada. Lo mismo se pue-
de decir para las mltiples ONGs
que operan en Marruecos o se ocu-
pan de la atencin al emigrante en
PUBLICACIONES
Espaa, as como para que poten-
ciales inversores espaoles en Ma-
rruecos conozcan la realidad social
del pas.
Redaccin AFKAR/IDEAS
Ledo en el trimestre
s When Islam and Democracy Me-
Multiculturalidad e Inmigra-
cin. Ricard Zapata-Barrero. Edito-
rial Sntesis, Madrid 2004.
El argumento de fondo de este li-
bro es que la multiculturalidad no es
un ideal a alcanzar, sino una realidad
que gestionar. Europa en general, y
Espaa en particular, ha entrado en
un proceso irreversible de construc-
cin de una sociedad de inmigra-
cin, que est obligando a redefinir
los paradigmas polticos tradiciona-
les sobre los que se sustentan sus so-
ciedades desde la Ilustracin, basa-
dos en la relacin entre Estado,
nacin y ciudadana. En este marco,
la pregunta bsica que recorre este
libro es cmo gestionar el proceso de
multiculturalidad sin vulnerar los va-
lores democrticos que legitiman
nuestras sociedades.
s
Une approche de la problmati-
que de l'identit. Le Maghreb arabe
contemporain. Mohamed Salah Her-
massi. Islamoccident. L'Harmattan,
2004.
Parece ser que la violencia colo-
nialista en sus diversas manifesta-
ciones ha dado lugar a los compo-
nentes mismos de la personalidad
magreb, entendida sta como el
conjunto de cuestiones culturales,
histricas y de civilizacin que uni-
fican esta regin y que le otorgan
una especie de homogeneidad y
una dimensin cultural comn a
sus distintas partes. Adems, las eli-
tes que se hicieron con las riendas
del poder en los Estados indepen-
dientes del Magreb no se tomaron
en serio, ni con objetividad, los ele-
mentos estructurales de la identi-
dad, especialmente la arabidad y el
islam. As, la influencia del Otro se
ha infiltrado y se infiltra cada da en
la vida cotidiana y, especialmente,
AFKAR/IDEAS, INVIERNO DE 2005
en los mbitos de la educacin y la
cultura.
Este libro y el debate que entraa
se enmarcan en una lectura de la si-
tuacin identitaria en los pases ma-
grebes, que esta obra pretende ana-
lizar para explicar, entre otras
cuestiones, las reacciones de recha-
zo, animadversin y violencia.
s
et : Muslims in Europe and in the
United States. Jocelyne Cesari. Ed.
Palgrave Macmillan, Nueva York,
2004.
En su obra, Jocelyne Cesari explo-
ra las principales cuestiones que
afectan a musulmanes y no-musul-
manes y las relaciones entre ellos,
para comparar las pautas que se es-
tn desarrollando en Europa y en
Estados Unidos. Este interesante es-
tudio comparativo de las experien-
cias a ambos lados del Atlntico pre-
senta el Islam en el mundo
occidental como un conglomerado
de prcticas discursivas, un rico en-
tramado de experiencias musulma-
nas creadas en compleja interaccin
con las fuerzas locales, nacionales y
globales. Asimismo, muestra como
los conceptos occidentales, como el
nacionalismo y el secularismo, estn
siendo transformados por la presen-
cia musulmana en Occidente.
s
Migracin y desarrollo. Estudios
sobre remesas y otras prcticas
transnacionales en Espaa. ngeles
Escriv y Natalia Ribas (coords.)
Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas. Instituto de Estudios So-
ciales de Andaluca. Crdoba, 2004.
Este libro trata del transnacionalis-
mo migrante (las remesas moneta-
rias, la transferencia de conocimien-
tos, la re/produccin de prcticas
culturales, la instauracin de nego-
cios entre pases, etctera) que es
hoy una fuerza transformadora, a la
vez que resistente a los procesos de
desarrollo y cambio social que dese-
an propiciarse en los pases menos
favorecidos. A lo largo del volumen
se analiza cmo estos vnculos se ar-
ticulan y cmo afectan a las vidas
privadas de los migrantes y a su rea-
lidad circundante.
117

s
Euro-Mediterranean relations
after September 11 : International,
Regional and Domestic Dynamics.
Annette Jnemann, Frank Cass, Lon-
dres, 2003.
Un estudio integral del nexo entre
democratizacin y seguridad en el
Mediterrneo, que se contemplan
como conceptos esencialmente
complementarios, aunque en peli-
gro por las tendencias polticas pre-
sentes desde los atentados terroris-
tas del 11 de septiembre de 2001.
Colaboradores de diversos pases
europeos y mediterrneos abordan
el impacto de un sistema de seguri-
dad reestructurado, los esfuerzos
europeos para establecer una polti-
ca de seguridad y defensa autno-
ma, y los intentos entre los pases
socios mediterrneos (PSM) para
construir regmenes de seguridad en
la regin.
s
Los musulmanes en Espaa. Li-
bertad religiosa e identidad cultu-
ral. Mara Jos Ciurriz, David Gar-
ca-Pardo, Paloma Lorenzo, Agustn
Motilla, Jaime Rossell. Edicin de
Agustn Motilla. Editorial Trotta. Ma-
drid, 2004.
La presente obra analiza un con-
junto de materias relacionadas con
las necesidades inmediatas que tie-
nen los musulmanes para el ejerci-
cio pleno de su religin: eleccin de
sus ministros o dirigentes religiosos,
lugares de culto, prcticas de ente-
rramiento y cementerios, la asisten-
cia religiosa en centros pblicos, la
observancia del descanso en las fes-
tividades, el cumplimiento de las
obligaciones alimentarias o la ense-
anza de su religin en las escuelas.
Junto con estos asuntos se analizan
otros, de naturaleza religiosa, en
ocasiones, ms cultural o tradicional
en sus orgenes: el pauelo islmico
y la cuestin de la ablacin genital
femenina.
En definitiva, la investigacin par-
te de la conviccin de que garantizar
la libertad religiosa de los musulma-
nes y respetar su identidad cultural
son, adems de exigencias del siste-
ma democrtico-pluralista, la mejor
manera de favorecer la integracin
social.
118
PUBLICACIONES
s
Scnes et coulisses de l'lection
au Maroc. Les lgislatives 2002. Sous
la direction de Mounia Bennani-
Chrabi, Myriam Catusse et Jean-
Claude Santucci. Ed. Karthala-IRE-
MAM, 2005.
Este libro colectivo se reconcilia
con una sociologa electoral algo
abandonada estas ltimas dcadas
en Marruecos, en que la dimensin
competitiva de la eleccin se pone
en tela de juicio. Las distintas con-
tribuciones que componen el libro
se centran en las lgicas de repre-
sentacin y de movilizacin que
atraviesan el momento electoral,
dando cuenta de la pluralidad de los
actores: aqullos que ocupan el
frente de la escena, al igual que
aqullos que se activan entre basti-
dores. En diversas escalas, se intere-
san por lo que se ve, escucha, espe-
ra y en lo que se dice en el mbito
poltico y examinan los repertorios
discursivos, gestuales, visuales e in-
cluso musicales.
Referencias
s
Relaciones hispano-magrebes
Andaluca y Marruecos : culturas
para el dilogo. Juan Antonio Pache-
co Paniagua. Edicin y Comunica-
cin, S.L., 2004.
Las relaciones hispano-marro-
ques a finales del siglo XVIII y el cer-
co de Ceuta de 1790-1791. Antonio
Carmona Portillo. Editorial Sarri,
Mlaga, 2004.
El sueo colonial: las guerras de
Espaa en Marruecos. Federico Villa-
lobos. Ariel. Barcelona, 2004.
Sabios y santos musulmanes de
Algeciras. Manuela Marn, Maribel
Fierro. Prlogo de Antonio Torremo-
cha Silva. Fundacin municipal de
cultura Jos Luis Cano, Algeciras,
2004.
Magreb
s
Les femmes entre violences et stra-
tgies de libert. Maghreb Europe du
Sud. Christiane Veauvy ; Marguerite
Rollinde et Mireille Azzoug (dirs.),
Editions Bouchene, Saint-Denis
2004.
AFKAR/IDEAS, INVIERNO DE 2005
Casablanca, Alger, Tunis. Femmes
unies contre la violence. Collectif.
Editions Le Fennec, 2004.
Anciennes et nouvelles lites du
Maghreb. Nourredine Sraieb (dir.)
Actes du colloque Zarzis III, Inas, C-
rs, Edisud, Aix en Provence, 2003.
Prsence juive au Maghreb : hom-
mage Ham Zafrani. Michel Abit-
bol, Richard Ayoun, Ali Bouganim, et
al. Nicole S. Sefarty et Joseph Tedghi
(ds.) Editions Bouchene, Saint-De-
nis, 2004.
Liberts publiques et Etat de droit
au Maroc. Omar Bendourou, Frie-
drich Ebert Stiftung, Fez, 2004.
Gouvernance participative locale
au Maroc. Driss Abbadi. Impr. de F-
dala, Mohammedia, 2004.
Fminin-Masculin. La marche
vers l'galit au Maroc 1993-2003.
Houria Alami M'Chichi ; Malika Ben-
radi ; Aziz Chaker ; Mohamed Moua-
qit; Mohamed Sad Saadi; Abdellah
Yaakoubd. Friedrich Ebert Stiftung,
Fez, 2004.
De quoi parlent-ils ? Mustapha
Kabbaj. Ed. Bouregreg, 2005.
Mohammed V : De compagnon de
la libration l'exil d'Antsirab. Zaki
M'Barek. Ed. Haut Commissariat aux
Anciens Rsistants et Anciens Mem-
bres de l'Arme de Libration, 2004.
L'universit marocaine l'preu-
ve. Mustapha Bencheikh. Editions
Okad, 2005.
Le tourisme marocain, l'ternel
espoir. Abdelhadi Alami. Editions
Media ten, Casablanca 2004.
Les Sindbads marocains. Voyage
dans le Maroc civique. Fatema Mer-
nissi. Editions Marsam, Rabat 2004.
Maroc. Daniel Easterman (trad. Par
Bernard Filles). Belfond, Pars, 2004.
Un demi-sicle pour l'intgrit te-
rritoriale. Oukfir et les dessous du tra-
ce frontalier du 15 juin 1972. Moha-
med Maazouzi, Impr. Al Maarif al
Jadida, Rabat 2004.
Le Maroc fabuleux des temps ja-
dis. Ali Mounir Alaoui. Imprimerie
Najah El Jadida, 2004.
Jours de fte au Maroc. Ilham
Ibrahimi et Moha Fedal. ACR Edi-
tion, 2004
Le Roi Mohammed VI ou l'espoir
d'une nation. Moussa Hormat-Allah.
Ed. Marif, 2005.

La religion de la vie quotidienne.
Rites, rgles et routine chez les maro-
cains musulmans. Jean-Nol Ferri.
Ed. Karthala, 2004.
L'Algrie : art et historie. Institut
du Monde arabe. Pars, 2004.
L'Europe et ses despotes. Quand
le soutien au modle tunisien dans
le monde arabe fait le jeu du terro-
risme islamiste. Sihem Bensedrine,
Omar Mestiri. La dcouverte, Col.
Cahiers Libres, 2004.
Bdouins sdentariss et socit
citadine Tozeur. (Sud-Ouest tuni-
sien). Nicolas Puig. Ed. Karthala-
IRMC, 2004.
Habib Bourguiba. La trace et l'h-
ritage. Michel Camau et Vincent
Geisser (dir.) Ed. Karthala. Centre de
Science Politique Contemporaine-
IEP Aix-en-Provence, 2004.
Science et pouvoir dans la Tunisie
contemporaine. Franois Siino. Ed.
Karthala-IREMAM, 2004.
Shara
s
Chroniques sahariennes : les en-
jeux gopolitiques et gostratgiques
du conflit du Sahara. Moussa Hor-
mat-Allah, Mils communication,
Maroc 2004.
Literatura, lingstica, estudios
s
literarios
A la sombra de Lala Chafia. Dris
Bouissef Rekab. Ediciones del Orien-
te y del Mediterrneo, 2004.
Fez es un espejo. Abdellatif Labi.
Ediciones del Oriente y del Medite-
rrneo, 2004.
Libro de la opresin. Khadija Me-
nebhi. Ediciones del Oriente y del
Mediterrneo, Trad. Inmaculada Pa-
rrilla Morell, Madrid 2004.
Gnesis. Abdelkarim Gallab. Edi-
ciones del Oriente y del Mediterr-
neo, 2005.
Mogador, fabor. Tayeb Saddiki.
Ed. Eddif, 2005.
Gnesis. Abdelkarim Gallab. Edi-
ciones del oriente y del mediterrneo,
Trad. Angel Gimeno. Sevilla, 2005.
El ltimo amigo. Tahar Ben Je-
lloun. El Aleph Editories. Trad. Mali-
ka Embarek, 2005.
Voces de otro mundo. Naguib
Mahfuz. Ediciones Martinez Roca,
S.A., Barcelona 2005.
PUBLICACIONES
la dcouverte de la littrature
arabe du VIe sicle nous jours. Heidi
Toelle ; Katia Zakharia, Ed. Flamma-
rion, Col. Champs, 2004.
Anthologie de la posie maro-
caine de l'indpendance nos
jours. Abdellatif Labi. Ed. La Dif-
frence, Coll. Littrature Etrangre, M. El Ayadi ; A. Boulahcen; A. Ama-
2005.
Esbozo gramatical del rabe ma-
rroqu. Francisco Moscoso Garca.
Universidad Castilla-La Mancha,
Cuenca, 2004. Ed. Frank Cass, 2004.
Trames de langues: usages et m-
tissages linguistiques dans l'histoire
du Maghreb. Jocelyne Dakhlia (dir.)
Institut de Recherche sur le Maghreb
Contemporain, Maisonneuve et La-
rose, Paris, 2004.
Grammaire du berbre. Fatima
Sadiqi. Afrique-Orient, Casablanca,
2004.
A Grammar of Amazigh. Fatima
Sadiqi & Moha Ennaji. Facult des
Lettres et des Sciences Humaines
Dar El Mehraz, Fez, 2004.
Tifawin a Tamazight. Institut Ro-
yal de la Culture Amazighe (IRCAM)
et Ministre de l'Education nationa-
le et de la Jeunesse. Marruecos,
2004.
Islam/Islamismo
s
L'islam : des rponses aux ques-
tions actuelles. Jean-Ren Milot. Ed.
Qubec Amrique, 2004.
Les nouveaux penseurs de l'islam.
Rachid Benzine. Ed. Albin Michel.
Col. l'islam des lumires, 2004.
Coran, mode d'emploi. Farid
Esack. Rachid Benzine (Prface), Je-
an-Louis Bour (traduction). Ed. Al-
bin Michel. Col. l'islam des lumires,
2004.
Une saison la Mecque. Abdellah
Hammoudi. Ed. Seuil, 2005.
Le dsarroi identitaire : jeunesse,
islamit et arabit contemporaines.
Rda Benkirane. Prface de Salah
Stti. Editions du Cerf. Col. L'histoi-
re vif, 2004.
Dieu Yahveh Allah. Les grandes
questions sur les trois religions. Katia
Mrowiec ; Michel Kubler ; Antoine
Sfeir. Bayard Jeunesses, 2004.
Voyage dans la France musulma-
ne. Stphanie Marteau ; Sadek Hajji.
Ed. Plon, Pars 2005.
AFKAR/IDEAS, INVIERNO DE 2005
L'Islam entre le message et l'his-
toire. Abdelmajid Charfi. Ed. Albin
Michel, 2004.
Mediterrneo
s
Barcelona monitoring. Suivi de
l'accord de libre-change. D. Khrouz;
llah; K. Maslouhi. Friedrich Ebert
Stiftung, Fez, 2004.
A New Euro-mediterranean Cul-
tural Identity. Stefania Panebianco.
Evaluation Euro-Mediterranean
Relations. Stephen C. Calleya. Ed.
Frank Cass, 2004.
Jouons avec les enfants de Mdite-
rrane. Cassandre Hornez et Fran-
ois Lecauchois. Ed. Callimard Jeu-
nesse, 2004.
Oriente Prximo/Mundo rabe
s
Oriente Medio : el laberinto de
Bagdad. Ignacio Gutirrez de Tern
(Coord.) Editorial Doble J, S.L., Sevi-
lla 2004.
Dsastre en Irak: enqute sur l'in-
vasion amricaine. Mohamed El Ala-
mi. APT Editions, 2004.
Moyen-Orient : Pouvoirs autori-
taires, socits bloques. Philippe
Droz-Vincent. Ghassan Salam (pr-
face) PUF/Collection Proche-
Orient, 2004.
Considrations sur le malheur
arabe. Samir Kassir. Actes Sud/Sind-
bad, 2004.
ONG et gouvernance dans le
monde arabe. Sarah Ben Nfissa,
Nabil And al-Fattah, Sari Hanafi,
Carlos Milani. CEDEJ-Karthala,
2004.
A tumba abierta: la crisis de la so-
ciedad israel. Michael Warschawski.
Ed. Icaria, Barcelona, 2004.
Terrorismo internacional
s
Al-Zarkaoui. Le nouveau visage
d'Al-Qaida. Jean-Charles Brisard
avec la collaboration de Damien
Martinez. Fayard, 2005.
Le Jihad au quotidien. Bernard
Rougler. PUF/Proche Orient, 2004
Al-Qaida contre le capitalisme.
Emile H. Malet. PUF, 2004. n
119