COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2

ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS
C397-IT-01

C397-OPE-XX Cdigo procedimiento

INSTRUCTIVO
ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS
C397-IT-01

FECHA REVISION N CAMBIO EFECTUADO

07-08-2017 A Partida del Instructivo

REV FECHA PREPAR REVIS APROB AUTORIZ

J. Daz J. Ovalle
Asesor en Prevencin de Riesgos Jefe de Oficina Tcnica
N. Espinoza J. Flores
A 07-08-2017
Encargada Medioambiente Administrador de Contrato
N. Farias N. Faras
Encargada de Calidad Encargada de Calidad

Rev. A. Pgina 0 de 7
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS
C397-IT-01

C397-OPE-XX Cdigo procedimiento

1.- OBJETIVO
Entregar al personal los lineamientos bsicos para un adecuado proceso de Adquisicin y posterior Manejo de Sustancias
Qumicas a utilizar en Faenas de CCMC.

2.- ALCANCE

Este procedimiento est dirigido a todo el personal que participe directamente en el trabajo que ejecuta Obras Civiles LGP S.A.
en los las operaciones de REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2 ya sea personal de la empresa, contratistas o
subcontratistas.

3.- DOCUMENTOS APLICABLES

- DS N 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales,

- Decreto 43, Ministerio de Salud, Reglamento Almacenamiento Sustancias Peligrosas,
- Decreto N 160/09 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Subsecretaria de Economa, Fomento y
Reconstruccin. Reglamento de Seguridad Para las Instalaciones y Operacin de Produccin y Refinado, Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos,
- NCH N 2245/2015 Hoja de datos de seguridad para productos qumicos Contenido y orden de las secciones,
- PMArg002 Manual de Buenas Prcticas Ambientales,
- PMApr029 Plan de Gestin Ambiental Proyecto DR Los Diques,
- PMApr018 Procedimiento de Evaluacin de MSDS,
- PMArg001 Manejo de residuos slidos,
- PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigacin de Incidentes Ambientales,
- Plan de Medio Ambiente LGP S.A.,
- Instructivo Control de Derrames LGP S.A., y
- Instructivo Manejo de Residuos peligrosos.

4.- DEFINICIONES
- PRETIL DE CONTENCIN: Barrera o muros de contencin, utilizados en el almacenamiento y/o acopio transitorio
de residuos o sustancias a fin de contener posibles fugas o derrames.
- MANEJO: Todas las operaciones a las que se somete un residuo o sustancia, incluyendo entre otras, su
almacenamiento, manipulacin, transporte y disposicin final.
- SUSTANCIA PELIGROSA: Aquellas que por su naturaleza, producen o pueden producir daos momentneos o
permanentes a la salud humana, animal o vegetal, a los bienes y/o al medio ambiente (NCH 382 of. 2004)
- RESIDUOS PELIGROSOS: Residuo o mezcla de residuos que puede presentar riesgo para la salud pblica y/o
efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia
de presentar alguna de las siguientes caractersticas: toxicidad aguda, toxicidad crnica, toxicidad extrnseca,
inflamabilidad, reactividad y/o corrosividad (DS 148).

Rev. A. Pgina 1 de 7
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS
C397-IT-01

C397-OPE-XX Cdigo procedimiento

- CONTENEDOR: recipiente porttil en el cual una sustancia y/o residuo es almacenado, transportado o eliminado.
- TAMBORES: para el caso de combustibles lquidos, corresponde a envases cuya capacidad est comprendida entre
20 y 227 L.
- HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS o MSDS por siglas en ingls): proporciona informacin bsica y
entrega recomendaciones sobre medidas de proteccin y de tratamiento de emergencias (NCH 2245 of 2003)
- EPP: Son los elementos de proteccin personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y
vestimentas de diversos diseos que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.

5.- RESPONSABILIDADES

CARGO
ACTIVIDAD reas de Jefe de
Administrador Trabajadores
Gestin Terreno
Facilitar y proporcionar todos los recursos necesarios,
X
para el cumplimiento del presente instructivo.
Garantizar que el presente instructivo sea conocido,
comprendido y aplicado, por todo el personal involucrado X
en las actividades del contrato
Controlar que el personal a cargo conozca, comprenda y
aplique las disposiciones contempladas en el presente X X X
instructivo.
Velar por el cumplimiento del presente instructivo X X X
Conocer, comprender y aplicar las disposiciones
X X X X
contempladas en el presente instructivo.

6. METODOLOGA

6.1. Adquisicin de sustancias Qumicas

- Para la adquisicin de sustancias Qumicas el departamento que lo requiera deber solicitar al proveedor del
producto, la correspondiente Hoja de datos de seguridad (HDS) actualizada segn Norma Chilena N
2245/2015. Con este documento se deber dirigir al Dpto. de medio ambiente.

- El encargado de medio ambiente, verificar, si el producto se encuentra autorizado por el cliente, revisando en
el sistema Sharepoint de CCMC o realizando consulta directamente con el rea de Medio Ambiente CCMC.

- Las sustancias que se encuentren aprobadas se podrn utilizar tanto por personal propio, contratistas o
subcontratistas. Mientras que las sustancias que se encuentren rechazadas; no podrn ser utilizadas y se
deber buscar otra opcin en el mercado.

Rev. A. Pgina 2 de 7
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS
C397-IT-01

C397-OPE-XX Cdigo procedimiento

- Por otra parte si la sustancia no aparece en los listados, se deber realizar el proceso de evaluacin de la
sustancia qumica, previamente a su adquisicin. Enviando al rea de Medio Ambiente y prevencin de riesgos
del cliente el Formulario PMAfm015 Ficha de evaluacin Material Safety Data Sheet ( M S D S )., con los datos
de la sustancia y su correspondiente HDS, segn lo sealados en el procedimiento PMApr018 Procedimiento de
Evaluacin de MSDS del cliente. Una vez autorizada la sustancia se podr realizar la adquisicin, de lo contrario
se deber desistir de la adquisicin y evaluar otras opciones.

- Se deber asegurar que el proveedor de la sustancia peligrosa entregue los contenedores, envases o embalaje
de la sustancia debidamente rotulados, indicando nombre y peligrosidad de la sustancia en idioma espaol.

- Para controlar que las sustancias qumicas se encuentren autorizadas, todas las reas que trabajen con
productos qumicos deben enviar el listado de sustancias qumicas utilizadas en su rea de trabajo en formato
C397-RG-08 Listado de sustancias qumicas, con su correspondiente HDS a medio ambiente, manteniendo
retroalimentacin en caso de realizar cambios.

6.2. Almacenamiento de sustancias Qumicas

- En faena se mantendr almacenamiento de sustancias peligrosas en pequeas Cantidades y Almacenamiento

de Combustibles lquidos, en tambores; siguiendo las especificaciones de la normativa vigente.

- Como medida de control de las cantidades almacenadas; las reas que almacenen sustancias qumicas
debern mantener un Listado de las sustancias almacenadas y su respectivo Stock C397-RG-08 Listado de
sustancias qumicas.

6.3. Almacenamiento de Sustancias Peligrosas en Pequeas Cantidades

- En faena se mantendr almacenamiento de sustancias categorizadas como peligrosas; de acuerdo a normativa

vigente (Decreto N43 Ministerio de Salud) en pequeas Cantidades; cantidad total no superior a 600 kg o L.
- El almacenamiento en pequeas cantidades se puede realizar sobre el piso o en estanteras de material liso no
absorbente, en instalaciones que no estn destinadas al almacenamiento o que no constituyan una bodega. No
obstante, a lo anterior se debe considerar las limitaciones sealadas en la tabla N1.

Tabla N1. Las sustancias indicadas en la tabla que se presenta a continuacin, tendrn las siguientes limitaciones respecto a
las cantidades mximas a almacenar:

Rev. A. Pgina 3 de 7
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS
C397-IT-01

C397-OPE-XX Cdigo procedimiento

- El lugar donde estn almacenadas las sustancias peligrosas deber contar con un sistema de control de
derrames, que puede consistir en materiales absorbentes o bandejas de contencin, y contar con un sistema
manual de extincin de incendios, a base de extintores, compatibles con los productos almacenados.
- Los envases menores o iguales a 5 kg o L, debern estar en estanteras de material no absorbente, liso y
lavable, cerradas o con sistema antivuelco, con control de derrames y ventilacin para evitar la acumulacin de
gases en su interior.
- Las estanteras y/o Sector de almacenamiento; debern estar sealizados:
Rtulos de la NCh 2190 Of.2003, y
No fumar.
- El almacenamiento de sustancias txicas, debe ser con acceso restringido (mantener cerrado).
- Se deber contar con las hojas de datos de seguridad de cada una de las sustancias almacenadas a disposicin
de quienes las manejan.

6.4. Almacenamiento de Combustibles lquidos en Tambores

Se realizar almacenamiento de combustibles lquidos (CL) en tambores de capacidad comprendida 20 y 227 L (DTO N
160/09 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Subsecretaria de Economa, Fomento y Reconstruccin).
- En general el almacenamiento de CL, debe ser en recinto/sector de material incombustible.
- No deber existir fuentes de ignicin en el rea de almacenamiento de CL.
- Se debe mantener almacenamiento en sectores ventilados de lo contrario deber contar con un sistema de
ventilacin mecnica que provea al menos 0,3 m3/min de aire de escape por cada metro cuadrado de piso,
pero no inferior a 4 m3/min.
- En caso que los tambores estn ubicados en recintos, se considerar un rea de seguridad de 2 metros
alrededor de los envases.
- Adems para evitar los derrames de combustible debe disponerse de:
Bandejas, o pretiles de contencin.
Material absorbente o drenajes adecuados para absorber los eventuales derrames.
- Contar con a lo menos, un extintor de polvo qumico seco con un contenido mnimo de 10 Kg y capacidad de
apague 40BC.
Sealizar el rea con letreros de advertencias tales como INFLAMABLE-NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO,
visibles a lo menos a 3 metros de distancia.
- Se deber contar con las hojas de datos de seguridad de cada una de las sustancias almacenadas a disposicin
de quienes las manejan

6.5. Manipulacin de sustancias qumicas

Rev. A. Pgina 4 de 7
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS
C397-IT-01

C397-OPE-XX Cdigo procedimiento

- Siempre que se manipule sustancias qumicas debe contar con la HDS.

- Las reas donde se manipule sustancias qumicas deben estar sealizadas, indicando los riesgos inherentes al
rea de trabajo y debidamente estar abastecidas con los elementos materiales que permitan cerrar, sellar,
contener, neutralizar, absorber, las sustancias derramadas y sus consecuencias.
- Al realizar trasvasije de sustancias Qumicas, debe mantener rotulado el envase al cual se est trasvasijando.
- El trasvasije se debe hacer en envases apropiados para la sustancia qumica. Se prohbe el uso de envases de
bebida u otro similar para almacenar/manipular productos qumicos.
- Est prohibido mezclar sustancias qumicas sin los conocimientos adecuados para esta tarea.

6.6. Disposicin Final

Tanto los envases de sustancias qumicas, material residual contaminado con la sustancia, as como sustancias qumicas
vencidas o descontinuadas deben ser manejados como residuo peligroso.
Los residuos peligrosos debern ser manejados de acuerdo a lo sealado en el instructivo de manejo de residuos
peligrosos basado en el procedimiento PMArg001Manejo de residuos slidos del cliente.

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

- Siga las disposiciones de seguridad y manipulacin sealados en la HDS
- Utilice el EPP sealado en la HDS.
- Eliminar fuentes de ignicin en reas de almacenamiento de sustancias qumicas.

8. MEDIO AMBIENTE
A continuacin se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados a la adquisicin y manejo de sustancias qumicas y
su correspondiente medida de control. Los cuales deben ser conocido y aplicados por el personal involucrado.
ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL
Adquisicin de sustancias Compra/Ingreso de Deterioro calidad del aire, Lista de sustancias peligrosas utilizadas.
Qumicas Sustancias peligrosos sin agua, suelo Verificacin de Sustancias peligrosas
evaluacin (HDS; MSDS). autorizadas por el cliente.

Rev. A. Pgina 5 de 7
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS
C397-IT-01

C397-OPE-XX Cdigo procedimiento

Solicitud de autorizacin de ser necesario. Hoja
de datos de seguridad (MSDS) vigente
NCH2245/2015
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Instructivo Manejo de residuos peligrosos LGP
Instructivo control de Derrames LGP. S.A.
Manejo de sustancias Derrame de Sustancias
Alteracin calidad del suelo PMArg002 Manual Buenas Prcticas
qumicas qumicas
Ambientales.
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
PMApr017 reporte de incidentes ambientales.
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Generacin de residuos
Instructivo Manejo Residuos Peligrosos LGP
peligrosos (Absorbente,
Manejo de sustancias S.A.
envases vacos, EPP y otros Alteracin calidad del suelo
qumicas PMArg002 Manual Buenas Prcticas
impregnados con sustancias
Ambientales.
peligrosas)
PMArg001 Manejo de residuos solidos
PMArg002 Manual Buenas Prcticas
Manejo de sustancias Emisin de gases por incendio Ambientales
Deterioro de la calidad del aire
qumicas sustancia qumica PMApr030 Respuesta ante emergencias
ambientales

9. ANEXOS ASOCIADOS
- Formato PSAfm040 Visacin de procedimientos empresa contratista

10. REGISTROS

- C397-RG-08 Listado de sustancias qumicas.

- PMAfm015 Ficha de evaluacin Material Safety Data Sheet ( M S D S ).

Rev. A. Pgina 6 de 7
Rev. A. Pgina 1 de 7
Medio Ambiente-Prevencin de Riesgos PMAfm015_3

FICHA DE EVALUACION
Material Safety Data Sheet ( M S D S )
FA E N A
CCMC CCMO

Control Interno N: C____________

Seccin I - rea que solicita evaluacin
MSDS para: Stock Prueba Contratista
Gerencia, rea o Empresa Contratista que solicita la evaluacin:
Supervisor CCMC-CCMO responsable:
Nombre del producto:
Proveedor:
Caractersticas y uso:
Lugar de utilizacin:
Cantidad estimada de uso (lts o Kgs por da mes, etc): Frecuencia de uso:
Lugar de almacenamiento del producto:
Informacin sobre el producto: Gua higinica l l MSDS l l Ficha propia l l

Seccin II - Medio Ambiente

Este material fue evaluado por firma
Fecha APROBADO l l RECHAZADO l l
Observaciones:

Seccin III - Prevencin de Riesgos

Este material fue evaluado por firma
Fecha APROBADO l l RECHAZADO l l
Observaciones:

Por lo anterior, la Sustancia Peligrosa est _____________________ para el uso en Minera Candelaria y/o Minera Ojos del
Salado
 VISACIN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040

1) IDENTIFICACIN DEL DOCUMENTO:

Cdigo: C397-IT-01

Nombre: INSTRUCTIVO ADQUISICIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS

Revisin:

Empresa : LGP S.A.

Fecha de Presentacin :

Visado por:

VB FECHA NOMBRE FIRMA

PREVENCIN DE
RIESGOS

MEDIO AMBIENTE

ADMINISTRADOR
REA

3) OBSERVACIONES