Sunteți pe pagina 1din 161

Carlos Castaneda

NVTURILE LUI DON JUAN


PentrudonJuaniceledoupersoanecareaumprtitcumine
accepiuneasadetimpmagic.

PREFA.
Aceastacarteconineattetnografiectialegorie.CarlosCastaneda,
subndrumarealuidonJuan,neconducespreacelmomentcrepuscular,spre
aceasprturanUnivers,ntreziintuneric,ntrolumenualtfeldecta
noastr,darcareaparinecutotulalteiordiniarealitii.Casajunglaea,s
afolositdeMescalito,yerbadeldiabloihumitopeyote{1},Daturaiciuperci.
Daraceastanuesteosimplanalizaunorexperienehalucinante,cci
manipulrilesubtilealeluidonJuanaughidatcltorul,ntimpce
interpretrilesaledausensevenimentelorpecarenoi,prinucenicul
vrjitorului,avemprilejulsleexperimentm.
Antropologianeaartatclumeaestedefinitdiferitnlocuridiferite.
Nunumaicoameniiauobiceiuridiferite;nunumaiceicrednzeidiferiii
seateaptladestinediferitedupmoarte.Maidegrab,putemspunec
lumeadiferitelorpopoareareformediferite.Chiaripresupunerilemetafizice
difer;spaiulnuseconformeazgeometrieiluiEuclid,timpulnuformeazo
curgerecontinu,unidirecional,cauzalitateanuseconformeazlogiciilui
Aristotel,omulnuestediferitderegnurilenonumanesauviaademoarte,aa
cumsentmplnlumeanoastr.Cunoatemcevadespreformeleacestoralte
lumidinstructuralimbilormaterneidinmituriiceremonii,aacumaufost
consemnatedeantropologi.
DonJuanneaartatstrfulgerrialelumiiunuibrujoYaquii,fiindc
nisenfieazcasubinfluenaunorsubstanehalucinogene,opercepemcu
orealitatecareestecompletdiferitdeceaaaltorsurse.naceastaconst
virtuteaspecialaacesteilucrri.
Castanedaafirm,pebundreptate,caceastlume,cutoatediferenele
eidepercepie,arelogicaeiintern.Elancercatsoexplicedinuntruadic
dininteriorulexperienelorsalepersonale,bogateiintense,ntimpceerasub
ndrumarealuidonJuan,maidegrabdectsoexaminezentermeniilogicii
noastre.Faptulcelnupoatereuintrutotulsedatoreazlimitelorpecare
culturailimbanoastrleexercitasuprapercepiei,maimultdectpropriilor
salelimite;totui,prineforturilesale,facelegturadintrelumeaunuivrjitor
Yaquiilumeanoastr,dintrelumeauneirealitineobinuiteilumea
realitiiobinuite.
Importanamajoraactuluideaptrundenlumidiferitedelumea
noastri,deci,aantropologieiconstnfaptulcexperienanefaces
nelegemcilumeanoastrpersonalesteunconstructcultural.
Experimentndaltelumi,vedemlumeanoastraacumesteiastfelsuntem
fcuiapisntrezrim,ntreact,cumtrebuiesfielumeareal,ceaaflatla
graniadintrepropriulnostruconstructculturalicelelaltelumi.Deaici,
alegoriaietnografia.nelepciuneaipoezialuidonJuancaipricepereai
poeziascribuluisuneoferoviziuneasupranounineiarealitii.Can
oricealegorieadevrat,ceeacevedeprivitorultrecedoarprinochiiluiinu
arenevoiedeoexegeznlucrareadefa.
InterviurileluiCarlosCastanedaluateluidonJuanaufostiniiatepe
vremeacndceldintierastudentlaAntropologielaUniversitateadin
California,LosAngeles.irmnemdatoripentrurbdareaicurajulsu,
pentruperspicacitateacucareacutatiafcutfaprovocriidubleisale
uceniciiipentruanefirelatatdetaliileexperienelorsale.Inaceastlucrare,
elnedemonstreazndemnareaesenialaunuibunetnograf,capacitateade
aptrundentrolumestrin.Credcagsitocalecuinim.
WalterGoldschmidt.
Paramisolorecorrerloscaminosquetienencorazon,cualiquiercamino
quetengacorazonPorahiyorecorro,ylaunicapruebaquevaleesatravesar
todosulargo,Yporahiyorecorromirando,mirando,sinaliento.(Pentru
mine,nuexistdectcltoriapecicareauinim,peoricecalecarearputea
aveaoinim.Acolocltoresceuisinguraprovocarecemeritluatnseam
estesmergpnlacapt.Acolocltoresceucutnd,cutnd,pnla
epuizare.)
DonJuan
.Nusemaipoatencercanimicmaimultdectsstabiletinceputuli
sensulunuidruminfinitdelung.Preteniauneintregirisistematicei
definitivearfi,celpuin,oautoiluzie.Perfeciuneapoatefiatinsnaceast
privindeuceniculindividualdoarnsenssubiectiv,princomunicareaatotce
areuitsvad.
GeorgSimmel

INTRODUCERE.
nvaraanului1960,pevremeacnderamstudentantropologla
UniversitateaCalifornia,LosAngeles,amfcutmaimultecltoriinsudvest
casculeginformaiidespreplantelemedicinalefolositedeindieniidinzon.
Evenimentelepecareledescriuaiciaunceputnvremeacndfceamuna
dintreacestecltorii.Ateptndntrunoradefrontiercassoseasc
autobuzulGreyhound,stmdevorbcuunprietencaremifuseseghidi
ajutorpeparcursulacesteicercetri.Deodat,acestasaaplecatspremineia
optitcindianulbtrncuprulcruntcaresttealafereastr,tiamulte
despreplante,maicuseamdesprepeyote.Lamrugatpeprietenulmeus
milprezintepeomulacela.
Prietenulmeulasalutat,apoisaduslaeliiastrnsmna.Dupce
auvorbitovreme,prietenulmeumiafcutsemnsmalturlor,darbrusc
malsatsingurcubtrnul,frsneprezinte.Acestanusaartatctui
depuinjenat.Iamspusnumelemeuielmiarspunscnumeleluiera
Juanicmisttealadispoziie.Foloseaformapoliticoasdeadresaren
limbaspaniol.Neamdatmna,lainiiativamea,apoiamrmastcuio
vreme.Nueraotcerejenat,ciolinitefireascirelaxat,deambelepri.
Deifaaigtulierauzbrciteiitrdauvrsta,amrmassurprinsde
faptulctrupulluieragilimusculos.
Apoiiamspuscvoiamsobininformaiidespreplantelemedicinale.
Dei,nrealitate,eramaproapeignorantnceeacepriveteplantapeyote,m
ampomenitpretinzndctiammultelucruri,sugerndchiarcsarputeas
fienavantajulluissteadevorbcumine.ntimpceeuturuiamdezor,el
dduuordincapiseuitlamine,darnuspusenimic.Iamevitatochiii
amsfritprinastaaa,unullngaltul,ntrotceredeplin.nceledin
urm,dupunlungrstimp,donJuansaridicatisauitatpefereastr.
Sosiseautobuzullui.Miaspuslarevedereiaprsitstaia.
Mieraciudcispusesemtotfeluldebazaconiiicfusesemprivitde
aceiochiremarcabili.Cndprietenulmeusentoarse,ncercsmconsoleze
cnureuisemsaflunimicdeladonJuan.miexplicfaptulcbtrnulera
adeseoritcutirezervat,darefectultulburtoralacesteiprimentlnirinu
dispruprearepede.
MiampropussafluundelocuiadonJuani,maitrziu,lamvizitatde
ctevaori.Lafiecarevizitpecareiamfcutoamncercatsldeterminsmi
vorbeascdesprepeyote,darfrsucces.Totuineammprieteniti
cercetareameatiinificfuuitatsau,celpuin,canalizatnaltedirecii,
careerauctsepoatedendeprtatedeinteniameaoriginar.
PrietenulcaremprezentaseluidonJuanmiaexplicatmaitrziuc
btrnulnusenscusenArizona,acoloundeneamntlnit,cieraunindian
YaquidinSonora,Mexic.
Lanceput,lamprivitpedonJuancapeunomdestuldeciudat,care
tiaomulimedelucruridesprepeyoteicarevorbeaspaniolaremarcabilde
bine.Daroameniicucarelocuiacredeaucposedanitecunotinesecrete,
ceraunbrujo.Cuvntulspaniolbrujonseamnnenglezvraci,vindector,
vrjitor,fermector.Semnific,nesen,opersoancareareputeri
extraordinare,deobiceimalefice.
lcunoteampedonJuandeunaniabiaatuncianceputsaib
ncrederenmine.ntrozi,miaexplicatcaveaanumitecunotinepecarei
letransmiseseunnvtor,unbinefctor,cumispuneael,carelinstruise
ntrunfeldeucenicie.DonJuanmalesese,larndullui,peminecasi
servescdreptucenic,darmaavertizatctrebuiasmiiauunangajament
foartefermicinstruireavafidelungduratifoartedificil.
Descriinduinvtorul,donJuanafolositcuvntuldiablero.Mai
trziuamaflatcdiableroesteuncuvntfolositdoardeindieniidinSonora.Se
referlaopersoanmaleficcepracticmagianeagripoatessetransforme
ntrunanimalopasre,uncine,uncoiotsauoricealtfiin.ntrunadin
vizitelemelelaSonora,amavutoexperienciudatceilustreazceeace
simeauindieniidespreceinumiidiablero.Mergeamcumainanoaptea,
mpreuncudoiprieteniindienicndamvzutunanimalcepreasfieun
cinecaretraversaoseaua.Unuldintretovariimeimiaspuscnuera
cine,ciuncoioturia.Amncetinitimamopritlamargineadrumuluicas
muitmaibinelaacelanimal.Amairmasctevasecundenrazafarurilor,
apoiafugitndesiulpdurii.Era,frndoial,uncoiot,dareradedouori
maimaredectunulobinuit.Vorbindcunflcrare,prieteniimeiauczutde
acordceraunanimalfoarteciudat,iarunuldintreeiafostdeprerecar
puteafiundiablero.Mamhotrtspovestescaceastexperiencasi
chestionezpeindieniidinzondesprecredinelelorreferitoarelaexistena
fpturilordiablero.Amvorbitcumultepersoane,povestindulentmplareai
punndulentrebri.Celetreiconversaiiceurmeazaratexactceausimit.
Crezicerauncoiot,Choy?Lamntrebatpeuntnrdupceacesta
ascultaserelatareamea.
Cinetie?Frndoialcerauncine.Erapreamarecasfieun
coiot.
Crezicputeasfieundiablero?
Astaioprostie.Asemeneafiinenuexist.
Decespuiasta,Choy?
Oameniiinchipuieanumitelucruri.Punpariucdacaifiprins
animalulla,aifivzutceracine.Odat,amavuttreabnaltoraimam
trezitnaintedeivireazorilorimiamneuatcalul.Cndplecam,amdatdeo
umbrpedrumcareartacaunanimaluria.Calulmeuadatnapoiima
aruncatdina.Mamsperiatdestuldetare,darsadoveditcumbraeraa
uneifemeicaresendreptaspreora.
Vreisspui,Choy,cnucrezicexistdiableros?
Diableros?Ceiundiablero?Spunemiimie!
Nutiu,Choy.Manuel,careseaflacuminenaceanoapte,aspusc
uncoiotputeafiundiablero.Poatepoitusmispuiceesteundiablero.
Undiablerosespunecesteunbrujocareiaoriceformdorete.Dar
toatlumeatiecastaioprostie.Btrniideaicitiuenormdemultepoveti
desprediableros.Penoi,ceitineri,nosneauzivorbinddespreaaceva.
Cefeldeanimalcrezicera,donaLuz?Amntrebatopeofemeiede
vrstmijlocie.
DoarDumnezeutiesigur,darnucredcerauncoiot.Unelefiine
paraficoioi,darnusunt.Coiotulalergasaumnca?
Stteamaimultnpicioare,darprimaoarcndlamvzut,credc
nghieaceva.
Etisigurcnuduceacevangur?
Poatecda.Dar,spunemi,astaarschimbalucrurile?
Da.Dacduceacevangur,cusigurannueracoiot.
Atunciceera?
Eraunbrbatsauofemeie.
Cumnumetiasemeneaoameni,donaLuz?
Eanumirspunse.Ammaintrebatodespreacestlucruuntimp,dar
frsucces.nceledinurm,miarspunscnutia.Amntrebatodac
asemeneaoamenisenumeaudiablerosieaarspunscdiableroera,defapt,
unuldinnumelecareliseddeau.
Cunotivreundiablero?Amntrebatoeu.
Amcunoscutofemeie,mirspunseea.Afostomort.Astasa
ntmplatcndeueramfeti.Femeia,spunealumea,obinuiasseprefac
ntrocea.i,ntronoapte,uncineaintratncasaunuiomalbsfure
brnz.Omulampucatcineleichiarnclipacndanimalulamuritn
casaomuluialb,femeiaamuritncolibaei.Rudeleeisaudusncasaomului
albiaucerutdespgubirei,ntradevr,omulalbapltitbanibuni,fiindc
aomorto.
Cumapututscearodespgubiredacnuomorsedectuncine?
Auspuscomulalbtiacnuerauncine,pentrucmaierauiali
oamenicuelcarelauvzutpecinestndndoupicioareasemeniunuiom
intinzndusesprebrnz,careerapeotavceatrnadeacoperi.Oamenii
ateptauhoul,cciomuluialbisefurabrnznfiecarenoapte.Aacomul
aucishoul,deitiacnuecine.
Maiexistdiablerosnzilelenoastre,donaLuz?
Asemenealucrurisuntfoartesecrete.Lumeazicecnumaiexistnici
undiablero,dareumndoiesc,fiindcunmembrualuneifamiliidediablero
trebuiesnveetotceeacetieundiablero.Fiineleasteaaupropriilelorlegi
iunadintreeleestecundiablerotrebuiestransmitsecretulunuiadin
familialui.
Cecreziceraanimalulacela,Genaro?Lamntrebatpeunomfoarte
nvrst.
Uncinedelaunadintrecresctoriiledevitedeprinlocurilealea.Ce
altcevaputeasfie?
Puteasfifostundiablero?
UndiablerolEtinebun.Nuexistniciundiablero?
Vreisspuicnumaiexistniciunulastzisaucnuauexistat
vreodat?
Petimpuriexistau,da!Astatietoatlumea.timcutoii.Dar
oameniisetemeaudeeiiiauomortpetoi.
Cineiaomort,Genaro?
Toioameniidintrib.UltimuldiableropecareltiueuafostSEla
omortzeci,poatechiarsutedeoamenicuvrjitoriilelui.Noinampututs
ngduimastaioameniisauadunat,lauluatpenepregtitentronoaptei
lauarsdeviu.
Cndsantmplatasta,Genaro?
Astaafostnomienousutepatruzeciidoi.
Aivzutchiardumneata?
Nu,darlumeancmaivorbetedespreasta.Sespunecnarmas
niciunfeldecenu,cutoatecrugulerafcutdinlemntnr.Totcea
rmaslasfritafostobaltmaredegrsime.
DeidonJuanlcategoriseapebinefctorulsucafiindundiablero,n
apomenitniciodatloculdincareidobndisecunotineleinicinua
menionatnumelenvtoruluisu.Defapt,donJuandezvluiafoartepuin
dinviaaluipersonal.Totcemiaspusafostc,senscusensudvest,n
1891;cipetrecuseaproapetoatviaanMexic;cn1900,familialui
fuseseexilatdectreguvernulmexican,nparteacentralaMexicului,
mpreuncumiidealiindienidinSonoraictrisencentrulisudul
Mexiculuipnn1940.Deci,devremecedonJuancltorisemult,
cunotineleluiputeaufiprodusulmultorinfluene.i,deielseconsideraun
indiandinSonora,nueramsigurdacsplasezcontextulcunotinelorluin
totalitateaculturiiindienilorsonorieni.Darnuintenionez,naceastlucrare,
sdetermincuexactitatemediulsucultural.
MiamnceputuceniciacudonJuanniunie1961.naintedeaceasta,l
vzusemcudiferiteprilejuri,darntotdeaunancalitatedeobservator
antropologic.nacesteconversaiiincipiente,amluatnotiepefuri.Mai
trziu,bazndumpememoriamea,amreconstituitntreagaconversaie.
Cndamnceputslucrezcaucenic,totui,aceametoddeluareanotielora
devenitfoartedificil,fiindcdiscuiilenoastreatingeausubiectediferite.Apoi
donJuanmiangduit,dupndelungiproteste,snoteztotcesespunea.A
fivrut,deasemenea,sfacfotografiiisnregistrezpeband,darelnumia
permisacestlucru.
LanceputmiamfcutucenicianArizona,apoilaSonora,ccidon
JuansamutatnMexicntimpulinstruiriimele.Metodapecareofoloseam
erasnentlnimpentructevaziledefiecaredat.Vizitelemeleaudevenit
maifrecventeiaunceputsdurezemaimultnluniledevaraleanilor
1961,1962,1963i1964.Cndprivescnurm,ajunglaconcluziacaceast
metoddeamidesfurauceniciaampiedicatantrenamentulmeus
reueasc,cciantrziatapariiaangajamentuluitotaldecareaveamnevoie
casdevinunadevratbrujo.Totui,metodaafostbeneficdinpunctulmeu
devedere,fiindcmiapermisunminimumdedetaareiaceasta,larndulei,
acreatoposibilitatedeexaminarecritic,carearfifostimposibildacafi
participatfrntrerupere.nseptembrie1965,amhotrtsmintrerup
ucenicia.
Lactevalunidupretragereamea,mamgnditsmifacordinen
notielemeledeterenntrunmodsistematic.Fiindcdatelepecarele
strnsesemeraudestuldevoluminoaseiincludeaunumeroaseinformaii
amestecate,amnceputprinancercasstabilescunsistemdeclasificare.Am
separatdatelepezonedeconcepteiprocedurinruditeileamaranjat
ierarhic,dupimportanasubiectivadic,dupimpactulpecarelaavut
fiecareasupramea.nfelulacesta,amajunslaurmtoareaclasificare:
folosireaplantelorhalucinogene;proceduriiformulefolositenvrjitorie;
achiziionareaimanipulareaobiectelordeputere;utilizrialeplantelor
medicinale;cnteceilegende.
Reflectndasuprafenomenelorpecareleamexperimentat,miamdat
seamacncercareameadeclasificarenusesoldasecuvreunaltrezultat
dectcuuninventaralcategoriilor,oricencercaredeamiperfecionaschema
nuarfidusdectlauninventarmaicomplex.inuacestlucrudoreameu.n
decursullunilorcareauurmatretrageriimeledinucenicie,trebuiasneleg
ceanumeexperimentasemiacestlucrueranvareaunuisistemcoerentde
credineprintrometodexperimental,pragmatic.Deveniseevidentpentru
mine,chiardelaprimasesiunelacareparticipasem,cnvminteleluidon
Juanaveauocoeziuneintern.Dendatceluasehotrreafermdeami
comunicainformaiilepecareledeinea,anceputsiprezinteexplicaiilen
modordonat,pascupas.Descoperireainelegereaacesteiordinisadovedit
afiosarcinctsepoatededificilpentrumine.
Incapacitateameadeanelegepreasvindelafaptulc,duppatru
anideucenicie,eramncunnceptor.EraclarcinformaiileluidonJuani
metodaluideamiletransmiteaparineaubinefctoruluisu;deaceea,
dificultilepecareleamavuteunnelegereanvturilorluitrebuiesfi
fostaceleaicucelepecarelentmpinaseielnsui.DonJuanafcutaluzie
laasemnrilenoastrecanceptoriprincomentariiaccidentaleprivitoarela
imposibilitatealuideainelegenvtorulntimpulproprieisaleucenicii.
Astfelderemarcemaufcutscredcpentruoricenceptor,indiansaude
altorigine,cunoatereavrjitorieideveneadenenelesdatorit
caracteristicilorbizarealefenomenelorpecareleexperimentael.Eu,personal,
caoccidental,amgsitacestecaracteristiciattdebizare,ncterapractic
imposibilsleexplicntermeniivieiimeledefiecareziiamajunsla
concluziacoricencercaredeaclasificanotielemeledincercetareadeteren
arfiinutil.
Astfel,adevenitevidentpentruminec,defapt,cunoaterealuidon
Juantrebuiaexaminatntermeniipropriuluisumoddeaonelege;numai
astfelneleasputeasdevinevidenticonvingtoare.ncercndspunde
acordpropriilemeleopiniicucelealeluidonJuan,miamdatseamacoride
cteorincercasmiexplicecunoaterealui,foloseaconceptecareofceau
inteligibilpentrusinensui.Deoareceaceleconceptemieraustrine,
ncercndsnelegcunoaterealuiaacumonelegeael,ajungeamntro
poziiepecarenuputeamsosusin.Prinurmare,primameasarcineras
determinordineaconceptelorsale.Lucrndnaceastdirecie,miamdat
seamacnsuidonJuanpuseseunaccentspecialpeoanumezona
tehnicilorsale,anumefolosireaplantelorhalucinogene.Pebazaacestei
realizri,amrevzutpropriameaschemdecategorii.
DonJuanfolosea,separatinocaziidiferite,treiplantehalucinogene:
peyote(Lophophorawilliamsii),iarbaJimson(Daturainoxiasyn.D.meteloides)
iociuperc(probabilPsilocybemexicana).ncnainteacontactuluilorcu
europenii,indieniiamericanicunoscuserproprietilehalucinogeneale
acestortreiplante.Datoritproprietilorlor,acesteplantefuseserfolositepe
scarlargpentruplcere,pentruvindecri,pentruvrjitorieipentru
inducereauneistrideextaz.ncontextulspecificalnvmintelorsale,don
JuanalegatfolosireaplanteiDaturainoxiaiaPsilocybemexicanacu
obinereaputerii,oputerepecareelonumeaaliatul.Alegatfolosireaplantei
Lophophorawilliamsiicudobndireanelepciuniisauacunoateriicaiicorecte
deatri.
Pentruel,importanaplantelorconstancapacitatealordeaproduce
stagiidepercepiespeciallaofiinuman.Astfel,elmaghidatn
experimentareaunuiirdeastfeldestagiicuscopuldezvluiriiivalidrii
cunoateriilui.Euleamnumitstrialerealitiineobinuite,nelegndprin
aceastaorealitatedeosebit,opusrealitiiobinuiteavieiidefiecarezi.
Distinciasebazeazpenelesulinerentstrilorderealitateneobinuit.n
contextulcunoateriiluidonJuaneleerauconsideratereale,deirealitatealor
eradifereniatderealitateaobinuit.
DonJuanconsiderastrilerealitiineobinuitecafiindsinguraform
denvarepragmaticiunicamodalitatededobndireaputerii.Elddea
impresiacalteseciunialenvturiisaleerauincidentaledobndiriiputerii.
AcestpunctdevederestrbteaatitudinealuidonJuanprivindtotcenuera
legatdirectdestrilederealitateneobinuit.ntoatecercetrilemeledeteren
seaflreferinelafelulcumsimeadonJuan.Depild,ntroconversaieela
sugeratcuneleobiecteposedoanumitcantitatedeputere.Deielnuarta
niciunrespectpentruobiecteledeputere,spuneaceraufrecventfolositeca
instrumentedectrevrjitoriidecategoriemaijoas.Lamntrebatadesea
despreasemeneaobiecte,darelpreatotalneinteresatsdiscutedespreele.
Cndproblemaafostridicatdinnoucuoaltocazie,aacceptat,fr
entuziasm,sdiscutedespreele.
Existuneleobiectecaresuntstrbtutedeputere,aspusel.Sunt
zecideastfeldeobiectecaresuntpstratedeoameniputernicicuajutorul
unorspiriteprietenoase.Acesteobiectesuntinstrumente,nuuneleobinuite,
ciinstrumentealemorii.Totuinusuntdectniteinstrumente;nuau
putereadeatransmitenvturi.Defapt,elefacpartedindomeniul
instrumentelorderzboi;elesuntfcutepentruaucide,pentruafiaruncaten
cineva.
Cefeldeobiectesuntacestea,donJuan?
Nusunt,defapt,obiecte;maidegrabsunttipurideputere.
Cumpoalecinevaobineacestetipurideputere,donJuan?
Astadepindedegenuldeobiectpecareldoreti.
Ctegenuriexist?
Aacumiamspusdeja,existomulime.Oricepoatefiunobiectde
putere.
Atuncicaresuntcelemaiputernice?
Putereaunuiobiectdepindedeposesorullui,decefeldeomeste
acesta.Unobiectalputeriiceaparineunuiominferioresteaproapeoglum;
pedealtparte,unvrjitorputernic,plindemagieidputerea
instrumentelorsale.
Caresuntobiecteledeputerecelemaiobinuite,deci?Pecarele
prefermajoritateavrjitorilor?
Nuexistpreferine.Toatesuntobiectealeputerii,nacelaifel.
Dumneataposeziaaceva,donJuan?
Numirspunse;doarseuitlamineirse.Rmasetcutvreme
ndelungatimamgnditcntrebrilemelelplictiseau.
Acestetipurideputereaupropriilelorlimite,continuel.Darun
astfeldepunctdevederesuntsigurcestedenenelespentrutine.Miemia
trebuitaproapeoviacasnelegca,deunulsingur,unaliatpoatedezvlui
toatesecreteleacestorputeriinferioare,fcnduledestuldecopilreti.
Cndvaamavutasemeneainstrumente,atuncicnderamfoartetnr.
Cefeldeobiectealeputeriiaiavut?
Maizpinto,cristaleipene.
Ceestemaizpinto,donJuan?
Esteosmnmicdeporumbcareareodungroielamijloc.
Esteosingursmn?
Nu.Unvrjitorarepatruzeciioptdesemine.
Cefacacestesemine,donJuan?
Fiecaredintreelepoateucideunomatuncicndptrundencorpul
su.
Cumpoateosmnsptrundntruncorpomenesc?
Esteunobiectalputeriiiputerealuiconst,ntrealtele,n
capacitateadeaptrundencorp.
Cefacecndptrundencorp?
Intradncncorp;seaeaznpieptsaunintestine.Omulse
mbolnveteidacacelacarelngrijetenuestemaiputernicdect
vrjitorul,vamurindecursdetreilunidinmomentulncaresmnia
ptrunsncorp.
Existvreomodalitateprincarepoatefitmduit?
Totcesepoatefacenacestcazestesseextragsmnaprin
sugere,darfoartepuiniamanindrznescsfacasta.Unbrujopoatereui
sextragastfelsmna,dar,dacnuestedestuldeputerniccasodea
afar,vaintranelilvaucidepeelnloculbolnavului.
Darcumreueteosmnsintrentrupulcuiva?
Casnelegiacestlucrutrebuiesivorbescmaintidespre
vrjitoriacuporumbcareesteunadintrecelemaiputernicevrjipecarele
cunosc.Astasefacecuajutoruladousemine.Unadineleestepusn
boboculuneiflorigalbene.Floareaesteaezatntrunlocncarevavenin
contactcuvictima:pedrumulpecareaceastamergenfiecarezisaunorice
locundeaceastaaparedeobicei.Imediatdupcevictimacalcpesmnsau
oatingenvreunfel,vrajaifaceefectul:smnaptrundentrup.
Cesentmplcusmnadupceomulaatinso?
Toatputereaeiptrundenomismnaseelibereaz.nacel
momentdevineosmnobinuit.Poatesrmnlaloculvrjiisaupoate
fiaruncatnuconteaz.Celmaibineestesoaruncintufiuri,deunde
poatesomnnceopasre.
Sepoatesomnnceopasrenaintecaunomsoating?
Nu,niciopasrenueattdeproast,potsteasigur.Psrileo
ocolesc.
ApoidonJuanadescrisuneletehnicifoartecomplexeprincare
asemeneaseminealeputeriipotfiobinute.
Nutrebuiesuiicmaizpintoestedoaruninstrument,nuunaliat,
spuseel.Dendatcefaciaceastdeosebirenuveimaiaveanicioproblem.
Dar,dactuconsideriasemeneainstrumentecafiindcevasuprem,veifiun
prost.
Suntobiecteleputeriilafeldeeficientecaunaliat?Lamntrebateu.
naintedeamirspunde,donJuanarsplindedispre.Preacse
strduiadinrsputerisfierbdtorcumine.
Maizpinto,cristaleleipenelesuntsimplejucriincomparaiecuun
aliat,arspunsel.Acesteobiectecaregenereazputeresuntnecesarenumai
cndomulnuareunaliat.Esteopierderedevremeslecaui,maicuseam
ncazultu.Tutrebuiesicauiunaliat;cndveireui,osnelegiceeace
ispuneuacum.Obiecteleputeriisuntcaunjocdecopii.
Numnelegegreit,donJuan,amprotestateu.Vreausamun
aliat,darmaivreausinelegtotcepotnelege.Chiaridumneataaispus
c,defapt,cunoatereanseamnputere.
Nu!Miarspunselrspicat.Putereaseaflnfeluldecunoaterepe
careldeii.Cerostarestiilucruricarenuiservesclanimic?
nsistemuldecredinealluidonJuan,dobndireaunuialiatnsemna
exclusivexploatareastrilorderealitateneobinuitpecaremileinduceaprin
folosireaplantelorhalucinogene.Elcredeacdacmconcentramasupra
acestorstriidacomiteamalteaspectealecunoateriipecaremio
mprtea,voiobineoprivirecoerentasuprafenomenelorpecarele
experimentasem.
Prinurmare,ammpritaceastcartendoupri.nprimaparte
prezintseleciidincercetrilemeledeterenceseocupdestrilerealitii
neobinuiteprincareamtrecutntimpulucenicieimele.Pentrucmiam
aranjatnotelepentruasepotrivicudesfurareapovetii,elenusunt
ntotdeaunantrosecvencronologicadecvat.Niciodatnumiamnotat
descriereauneistriarealitiineobinuitedectlactevaziledupceo
experimentasem,ateptndpnnmomentulncareeramcapabilsoanalizez
cucalmicuobiectivitate.Totui,conversaiilemelecudonJuanerau
consemnatepemsurceaveauloc,imediatdupfiecarestarederealitate
neobinuit.Relatrilemeleprivindacesteconversaiisuntuneoriantedatate
ntregiidescrieriauneiexperiene.
Notelemeledincercetriledeterendezvluieversiuneasubiectivaceea
ceamperceputntimpcetreceamprinaceaexperien.Aceaversiuneeste
prezentataiciexactaacumiamnfiatoluidonJuan,caremicereao
relatarecompletifidelafiecruidetaliuioprezentareamnunita
fiecreiexperiene.nmomentulnregistrriiacestorexperiene,amadugat
detaliiaccidentale,nncercareadearecapturancadrareafiecreistria
realitiineobinuite.Aminutsdescriuimpactulemoionalpecarel
experimentasemctmaicomplet.
Noteledeterendezvluie,deasemenea,coninutulsistemuluidecredine
alluidonJuan.Amcondensatmultepaginidentrebriirspunsuridin
discuiiledintredonJuaniminepentruaevitarepetiiilenconversaie.Dar,
fiindcdoreamsredauexactstareadespiritaschimburilornoastre,amters
numaiaceledialoguricarenuadugaunimiclanelegereameaaciisalede
cunoatere.InformaiapecaredonJuanmioddeadesprecaleasade
cunoatereerantotdeaunasporadicifiecaremicefortdinpartealuinecesita
oredeinstruciedinparteamea.Totui,aufostnenumrateocaziincareia
expuscunoatereanmoddeschis.
nceadeadouaparteaacesteicriprezintoanalizstructuralextras
exclusivdindatelerelatatenprimaparte.Prinanalizameancercssprijin
urmtoareleafirmaii:(1)donJuaniaprezentatnvturilecaunsistemde
gndirelogic;(2)sistemulaveasensnumaidacaeraexaminatporninddela
prilesalestructuralei(3)sistemuleraconceputsghidezeunuceniclaun
niveldeconceptualizarecareexplicaordineafenomenelorpecarele
experimentaseel.
PARTEANTI.
NVTURILELUIDONJUAN.
NotelemeledespreprimaedincudonJuansuntdatate23iunie
1961.Acestaafostmomentulcndmiamnceputucenicia.Mainaintel
vzusemdectevaoridoarncalitatedeobservator.Cufiecareprilejlrugasem
smnveedesprepeyote.Defiecaredatnainutseamadecerereamea,
darnicinuarespinssubiectulcompletiiaminterpretatezitareacafiindun
semnceranclinatsvorbeascdesprecunotineleluidacmaiinsistam
puin.
Laaceastedinmafcutsnelegclarcarputeasmiiacererea
nconsideraredaceuidovedeamolimpezimeaminiiioprecizieascopului
referitorlaceeaceicerusem.nceeacemprivete,eraimposibils
ndeplinescoasemeneacondiie,ccilrugasemsminstruiascdespre
peyotedoarcamijlocdeastabiliolegturprincarescomuniccuel.Mam
gnditcsubiectulfiinduifamiliarputeasldeterminesfiemaideschisi
maidispussvorbeasciastfelsmingduiascsptrundntiinalui
despreproprietileplantelor.Elinterpretaseliteralcerereameailpreocupa
motivulpentrucareeudoreamsnvcevadesprepeyote.
Vineri,23iunie1961
Vreismnveidesprepeyote,donJuan?
Decevreisnveiastfeldelucruri?
in,cutotdinadinsul,safludespreele.Dorinameadeaaflanu
reprezintunmotivsuficientdebun?
Nu!Trebuiescauininimataisdescoperideceuntnrcatine
doretesiimpunoasemeneasarcindenvare.
Dumneatadeceainvatastfeldelucruri,donJuan?
Decemntrebi?
Poatecavemamndoiaceleaimotive.
Mndoiesc.Eusuntindian.Nuurmmaceleaici.
Singurulmeumotivestecvreausnvdespreasta,doarcatiu.
Dar,teasigur,donJuan,cinteniilemelenusuntrele.
Tecred.Teamfumat.
Iartm!Nuneleg.
Numaiconteazacum.icunoscinteniile.
Vreisspuicaivzutprinmine?
Sepoatespuneiaa.
Atunci,vreismnvei?
Nu!
Pentrucnusuntindian?
Nu.Pentrucnuicunotiinima.Importantestestiiexactdece
vreisteimplici.SnveidespreMescalitoesteotreabfoarteserioas.
Dacaififostindian,dorinataarfifostsuficient.Foartepuiniindieniauo
asemeneadorin.
Duminic,25iunie1961
Vineri,ampetrecuttoatdupamiazacudonJuan.Intenionamsplec
pelaoraapteseara.Stteampeprispadinfaacaseiimamhotrtslmai
ntrebodatdesprenvtur.Eraaproapeochestiunederutinim
ateptamsmrefuzedinnou.Lamntrebatdacexistaoanscaels
acceptedorinameadeanva,caicumafifostindian.itrebuimulttimp
casmirspund.Amfostsilitsmairmn,ccielpreacncearcsiao
hotrre,nvreunfelsaualtul.
nceledinurm,mispusecexistaocaleincepusmiprezinteo
problem.mispusecdacstteamaapeduumeamvoisimifoarte
obositiclucrulcelmainimeriterasmigsescunloc(sitio),undeputeam
sstaufrsmobosesc.Sttusemcugenunchiistrnilapiepticu
braelenjurulpulpelor.Cndmiaspusceramobosit,miamdatseamac
mdureaspateleiceramvlguit.
Amateptatsmispuncenelegeaprintrunloc,darelnufcunici
oncercaresmilmureascaceastproblem.Mamgnditcpoatevoias
mispunctrebuiesmischimbpoziia,aacmamridicatimam
apropiatdeel.Nuafostdeacordcuacestlucruiasubliniatclarcunloc
reprezintspaiulundeunomseputeasimi,nmodfiresc,fericitiputernic.
Elbtucupalmaloculundestteaispusecacestaeralocullui,adugnd
caceastaeraoghicitoarealcreirspunstrebuiaslaflusingur,frs
stausmgndesc.
Ceeacemiprezentasedreptoproblemderezolvatera,desigur,o
ghicitoare.Naveamideecumsncepsauceeranmintealui.Demaimulte
oriamcerutsmiseindiceocheiesau,mcar,oaluziecumtrebuias
procedezcasgsescloculncaresmsimtfericitiputernic.Aminsistati
amargumentatcnaveamideedecevoiaelsspun,pentrucnicinu
concepeamproblema.Elmisugersmplimbprinverandpncegseam
acelloc.
Mamridicatiamnceputsmsorduumeauanlunginlat.Mam
simitcaraghiosimamaezatnfaalui.
Saenervatfoartetareimaacuzatcnulamascultat,spunndc,
poate,nuvoiamsnv.Dupovremesacalmatimiaexplicatcnuorice
locerabunsstaupeelsausmaflupeelicntoatverandaeraun
singurlocundemafisimitcelmaibine.Sarcinameaerasldeosebescde
toatecelelaltelocuri.Ideeaeractrebuiassimttoatelocurilecaremierau
accesibile,pnputeamsdecid,frniciondoial,careeracelpotrivit.
Euamargumentatc,deiverandanuerapreamare(vreo4mpe3m)
numruldelocuriposibileeraimensicmiartrebuifoartemulttimpsle
verificpetoateic,deoareceelnuspecificasemrimealocului,posibilitile
puteaufiinfinite.Argumentelemelefurinutile.Seridicimavertiz,peun
tonfoarteaspru,csarputeasmitrebuiasczilentregicasldescopr,
darc,dacnurezolvamproblemaasta,arfimaibinesplec,fiindcelnu
maiaveacesmispun.inusmiaminteascceltiaundeeraacellocal
meuic,deci,nuavearostslmint;spusecerasinguracalencaremi
puteaacceptadorinadeanvadespreMescalitocapeunmotivvalid.
Adugcnimicpelumeaastanunisefacecadouicoricenvtur
trebuiedobnditpeocaledificil.
Ocolicasaimersespredesicasurineze.Intrdirectncasprin
spate.
Mamgnditcsarcinadeagsiloculindicatalfericiriieradoarun
motivpentruamndeprta,totuimamridicatiamnceputsmplimb
ncoaceincolo.Cerulerafrnori.Puteamvedeatotuldinverandidin
apropiereaei.Probabilcmmicasemvremedeoorsauchiarmaimult,dar
nusentmplnimiccaresmidezvluieloculcupricina.Mamplictisitstot
umbluimamaezat;dupctevaminutemamaezatnaltloc,apoin
altul,pnceamparcursntreagapodeantrunmodsemisistematic.Mam
strduitssimtdiferenadintrelocuri,darmilipseaucriteriilediferenierii.
Deiaveamimpresiacmipierdvremea,totuiamcontinuat.Mamgnditc
venisemdedepartecasmntlnesccudonJuani,laurmaurmei,naveam
altcevadefcut.
Mamlungitpespateimiampusminilesubcap.Peurmmam
ntorsimamaezatpeburtovreme.Amrepetataceastmicarederotaie
petoatpodeaua.Pentruprimaoaramavutimpresiacdescoperisemunvag
criteriu.Miamsimittrupulmaicaldcndmamaezatpespate.
Mamrostogolitdinnou,dedataaceastandireciaopusiiaram
parcursntreagapodea,aezndumcufaanjosntoatelocurileunde
sttusemcufaansuscndparcursesemverandaprimaoar.Amavut
aceleaisenzaiidecaldirece,nfunciedepoziiapecareoaveam,darnu
simeamniciodiferenntrelocuri.
Apoimivenioideecaremiseprustrlucit:loculluidonJuan!Mam
aezatacolo,mamlungitnticufaanjos,apoipespate,darloculeralafel
catoatecelelalte.Mamridicat.Msturasem!Voiamsispunlarevederelui
donJuan,darmjenamsltrezesc.Mamuitatlaceas.Eradoudimineaa!
Mtotrsucisemtimpdeaseore.
nclipaaceea,donJuanaieitafariaocolitcasandreptndusespre
desi.Sentoarseiseaeznfaauii.Eramdescurajatiafivrutsi
spuncevaneplcutisplec.Darmiamdatseamacnueravinalui;ceu
eramcelcarehotrsessuportetoateprostiilealea.Iamspuscratasem
alegereaJocului;mtotrostogolisemcaunidiotpepodeaualuitoatnoaptea
incnureueamsdezlegmisterul.
Izbucninrsimiaspuscnusemir,ccinuprocedasemcorect.
Numifolosisemochii.Acestlucrueraadevrat,dareueramfoartesigurcel
spusesectrebuiassimtdiferena.Iamspusacestlucru,darelaripostat
zicndumicomulpoatessimtcuochii,atuncicndnuseuitdirectla
lucruri.
nceeacemprivete,aspusel,eunuamaltmijlocdearezolva
problemadectfolosindumdetotceam:ochiimei.
DonJuanintrncas.Eramconvinscmurmrise.Mamgnditc
altfelnarfiavutcumstiecnumfolosisemdeochi.
Amnceputiarsmrostogolesc,fiindcaceastaerametodaceamai
confortabil.Dedataaceasta,totui,miamsprijinitbrbianminiimam
uitatatentlafiecaredetaliu.
Dupovreme,ntunericuldinjurulmeusaschimbat.Cndmiam
aintitprivireapepunctulcareseaflachiarnfaamea,ntreagazon
perifericacmpuluimeuvizualdeveniviucolorat,ntronuanomogen
galbenverzuie.Efectulfuuimitor.Miaminutprivirileaintiteasupra
punctuluidinfaameaiamnceputsmtrscntropartepeburt,stnd
peunpicior.
Deodat,ntrunanumepunctaflatnmijloculpodelei,amdevenit
contientdeoaltschimbaredenuan.Spredreaptamea,totlaperiferia
cmpuluimeuvizual,galbenulverzuiseprefcuntronuandepurpuriu
intens.Miamconcentratateniaasupraei.Purpuriulaplitpnlaoculoare
slab,totuistrlucitoare,carenusapierdutattatimpctamstatcuochii
peea.
Miampusjachetaacolo,pentruamarcaloculiatuncilamstrigatpe
donJuan.Elaieitnverand.Eramprofundtulburat;vzusem,ntradevr,
schimbareadenuane.Elnupruimpresionat,darmispusesmaezn
acellocisispuncummsimeam.
Mamaezat,apoimamntinspespate.EIarmasnpicioarelng
mineimantrebatdemaimulteoricummsimeam;darnamsimitnimic
deosebit.Timpdevreocincisprezeceminuteamncercatssimtsausvdo
diferen,ntimpcedonJuansttealngminerbdtor.Mamsimit
dezgustat.Simeamungustmetalicngur.Brusc,anceputsmdoar
capul.Simeamcmisefacegrea.Gndullaeforturilemeleprostetim
iritapnlafurie.Mamridicat.
ProbabilcdonJuanaobservatprofundameafrustrare.Nars,darmi
aspusfoarteseriosctrebuiasfiuinflexibilcuminensumi,dacineams
nv.Aveamdealesdoarntredoulucruri,aspusel:sausplecacasin
cazulacestanuvoinvaniciodat,sausdezlegmisterul.
DonJuanintriarncas.Voiamsplecimediat,darmsimeamprea
obositcasmaiconduc;nplus,faptulcreuisemsedeosebescnuanelem
uimiseattdetare,ncteramconvinscacestaeraunanumecriteriui
poatecmaiputeamdescoperiialteschimbri.Oricum,erapreatrziucas
plec.Aacmamaezat,miamntinspicioareleiamluatodelacapt.
Dedataaceastamammicatrepededinlocnloc,trecndpelnglocul
luidonJuan,pnlacaptulpodelei,peurmmamntorscasparcurgi
cealaltjumtate.Cndamajunslamijloc,miamdatseamacsepetrecea
altschimbareaculorilor,totlamargineacmpuluimeuvizual.Culoarea
galbenverzuie,uniform,pecareovedeamntotlocul,saprefcut,ntrun
punctdindreaptamea,ntrungriverzuiintens.Rmaseaaoclip,apoise
metamorfozdeodatnaltnuanclar,diferitdeceapecareoobservasem
maidevreme.Miamscosunpantof,ammarcatloculiamcontinuatsm
rostogolescpnamparcurspodeauantoatedireciileposibile,darnusamai
produsnicioaltschimbaredeculoare.
Mamntorslaloculmarcatcupantofulmeuilamexaminat.Erala
vreodoimetrideloculmarcatcujachetamea,spresudest.napropiereseafla
opiatrmare.Mamaezatmaimulttimpacolo,ncercndsgsesco
rezolvare,uitndumlatoatedetaliile,darnamobservatnimicdeosebit.M
amhotrtsncercicellaltloc.Mamntorsrepedepegenunchiierampe
punctuldeamaezapejachetameacndamsimitoteamneobinuit.Era
maidegrabosenzaiefizicparcmloveacevanstomac.Amsriti,ntr
oclip,amfcutunpasnspate.Pruldepegtmisezbrli.Picioarelemise
ncordaseruor,corpulmieraaplecatnainteibraelemisentindeaun
farigide,cudegetelencletatecanitegheare.Miamdatseamadepoziia
meaciudatiteamameasaintensificat.
Amsritnapoifrsvreauimamaezatpepiatradelngpantoful
meu.Depepiatr,amalunecatpepodea.Amncercatsmidauseamacesa
ntmplatdemamsperiatattdetare.Miamzisctrebuiasfieefectul
oboseliipecareosimeam.Sefcuseziu.Mamsimitcaraghiosijenat.
Totui,naveamcumsexpliccemsperiase,nicicumsmidauseamace
ateptadelaminedonJuan.
Mamhotrtsmaifacoultimncercare.Mamridicatimam
apropiatncetdeloculmarcatdejachetameaidinnouamsimitaceeai
team.Dedataaceastaamfcutunmareefortcasmcontrolez.Mam
aezatjos,peurmmamaplecatcasmpostezcufaanjos,darnam
pututsstau,nciudavoineimele.Miampusminilepepodeachiarnfaa
mea.Respiraiamiseacceler;stomaculmierafcutghem.Aveamosenzaie
clardepanicimamstrduitdintoateputerilesnuoiaulafug.Mam
gnditc,poate,donJuanmobserva.ncet,mamtrtsprecellaltlocim
amsprijinitcuspateledepiatr.Voiamsmodihnescctvatimpcasmifac
ordinengnduri,daramadormit.
LamauzitpedonJuanvorbindirznddeasupracapuluimeu.
Mamtrezit.
Aigsitlocul,miaspusel.
Lanceputnuamneles,darelmaasiguratcloculundeadormisem
eracoliorulcupricina.Mantrebatdinnoucummsimeamatuncicnd
stteamacolo.Iamspuscnusimeamniciodiferen.
Elmiacerutsmicomparsenzaiiledinacelmomentcuceeace
simisemcndsttusemncellaltloc.Pentruprimaoarmiamdatseamac
nuputeamsmiexplicteamapecareamsimitocuonoaptenurm.Don
Juanmarugat,ntrunmodprovocator,sstaupecellaltloc.Dintrunmotiv
inexplicabilmamtemutdecellaltlocinumamaezatacolo.Miaspusc
numaiunprostnarfireuitsvaddiferena.
Lamntrebatdacfiecaredinceledoulocuriaveaunanumitnume.
Miaspusccelbunsenumeasitioicelrueradumanul;aadugatc
aceledoulocurieraucheiabuneistriaomului,maicuseamaceluicare
erancutareacunoaterii.Simplulactalederiipeloculcuvenitcreaoputere
superioar;pedealtparte,dumanulslbeaomuliputeachiarsiprovoace
moartea.Spuneacmrencrcasemcuenergiapecareorisipisemcuo
noaptenurmatuncicndaipisempeloculmeu.
mimaispusecaceleculoripecareleamvzutaveauacelaiefect
generaldeadaenergiesaudeaoreduce.
Lamntrebatdacmaiexistauialtelocuripentrumine,asemenicelor
doupecarelegsisemicumsfaccasledescopr.Elmiarspunsc
multelocuridinlumesuntcomparabilecuacesteadouicmodulcelmai
indicatdealegsierasdetectezculorilelor.
Nutiamsigurdacrezolvasemproblemai,defapt,nicinueram
convinscexistasevreoproblem;nuputeamsmmpiedicssimtc
ntreagaexperieneraforatiarbitrar.EramconvinscdonJuanm
urmrisetoatnoaptea,capeurmsmifacpeplacspunndumicacolo
undeaipisemseaflaloculpecarelcutasem.Totui,eunureueams
gsescunmotivlogicpentruunastfeldeactiatuncicndelmiaceruts
staupecellaltlocnamreuitsfacacestlucru.Existaorupturciudat
ntreexperienapragmaticdeteamdecellaltlocianalizaraionala
ntreguluieveniment.
DonJuan,pedealtparte,erafoartesigurcreuisemi,ncntatde
succesulmeu,maanunatcmvapunelacurentcutotceeacetiedespre
peyote.
MairugatstenvdespreMescalito,miaspusel.Amvrutsm
convingdacaidestultriedecaractercasifacifa.Mescalitonuesteceva
deluatnrs.Trebuiesiiiresurselesubcontrol.Acummidauseamac
dorinataestesuficient,esteunmotivntemeiatcasiofernvturile
necesare.
Chiaraidegndsmnveidesprepeyote?
PreferslnumescMescalito.Fitulafel!
Cndvreisncepi?
Nuichiarattdesimplu.Mainti,trebuiesfiipregtit.
Credcsunt.
Nuglumesc.Trebuiesatepipnnumaiainiciondoialipe
urmaislntlneti.
Trebuiesmpregtesc?
Nu.Trebuiedoarsatepi.Sarputeasrenunilaaceastideedup
untimp.Obosetirepede.Noapteatrecuteraigataspleci,dendatce
treabaadevenitmaigrea.Mescalitocereointeniefoarteserioas.
Luni,7august1961
AmajunsncasaluidonJuandinArizonapelaapteseara,vineri.Ali
cinciindienistteaulngelpeverandacasei.Lamsalutat,mamaezati
amateptatcaeismispunceva.Dupotcere,maimultdeform,unul
dinbrbaisaridicat,sandreptatspremineimiaspus:
Buenasnoches.
Mamridicatieuiiamrspuns:
Buenasnoches.
Apoi,toiceilalibrbaisauridicat,saundreptatspremineitoiam
murmuratbuenasnochesineamstrnsmna,fieatingnduordegetele
celuilalt,fielunduimnaoclip,dupcareiamdatdrumuldestuldebrusc.
Neamaezatdinnoucutoii.Eipreaudestuldetimizi,nuigseau
cuvintele,deivorbeaucutoiispaniola.
Trebuiesfifostcamapteijumtatecnd,deodat,sauridicatis
aundreptatspreparteadinspateacasei.Demulttimp,nimeninumai
scoseseovorb.DonJuanmiafcutsemnsiurmezineamurcatcutoii
ntrocamionetcareeradejaparcatacolo.Eumamaezatnspatecudon
Juanicudoibrbaimaitineri.Nuerauniciperne,nicibnciipodeauade
metaleratareiincomod,maialesnmomentulncareamprsitoseauai
amintratpeundrumdear.DonJuanmiaoptitcneduceamlacasa
unuiadinprieteniiluicareaveaapteMescalitopentrumine.
Lamntrebat:
Dumneatanuaiaaceva,donJuan?
Am,darnuilepotoferi.tii,altcinevatrebuiesfacasta.
Poismispuidece?
PoatecMescalitonuteplace,elnuteagreeazi,atunci,naisl
poicunoatecuafeciune,aacumtrebuie;iarprietenianoastrseva
termina.
Decesnumplac?Nuiamfcutnimic.
Nutrebuieneapratsifacicevacasteplacsausnuteplac.
Oriteaccept,oriterespinge.
Dar,dacnumaccept,nuinimicdefcutcasldeterminsm
plac'?
Ceilalidoibrbaipreausmifiauzitntrebareaiizbucnirnrs.
Nu!Nucredcsepoatefaceceva,spusedonJuan.
Sentoarsepejumtatecuspatelelamineinammaipututsi
vorbesc.
Credccondusesemcelpuinoor,cndneamopritnfaaunei
csue.Aproapecsentunecasei,dupceoferulastinsfarurile,am
observatdoarvagcontururilecldirii.
Ofemeietnr,omexican,judecnddupinflexiunilevociiei,ipala
uncinecasnumailatre.Amcobortdincamionetiamintratncas.
Brbaiiausalutatoncetcndautrecutpelngea.Ealearspunsia
continuatsstrigelacine.
Cameraeramareiticsitcufeluriteobiecte.Oluminslabceveneade
launbecelectricfoartemicfceacaatmosferaspardestuldemohort.Se
vedeauctevascaunecupicioarerupteitapiseriastricat,aezatelng
perete.Treibrbaiseaezarpeocanapea,careeramobilaceamaimaredin
ncpere.Erafoartevecheidrpnat,nctseprbuisepnlapodea;n
luminaslab,prearoieimurdar.Noi,ceilali,stteampescaune.
Rmasermtcuidestuldemulttimp.
Unbrbatseridicbruscisedusenaltcamer.Preadevreo
cincizeciicevadeani,eraoache,naltivoinic.Dupoclip,sentoarsecu
ocarafdecafea.Iaridicatcapaculimintinsemiecarafa;nuntruseaflau
apteobiectecuaspectciudat.Variaunprivinamrimiiiconsistenei.Unele
dintreeleerauaproaperotunde,alteleeraualungite.Cndlepipiai,preau
unfeldemiezdenucsaunitesuprafeededop.Culoarealoreramaronie
asemeneacojilordenuctariiuscate.Leamluatnmnileampipit
suprafeeleovremedestuldendelungat.
statrebuiemestecat(estosemasca),miaoptitdonJuan.Abia
atuncicndncepusvorbeasc,miamdatseamacsttealngmine.Iam
privitpeceilalibrbai,darniciunulnuseuitalamine;vorbeaucuvocifoarte
sczute.Eraunmomentdeacutindecizieideteam.Mamsimitaproape
incapabilsmcontrolez.
Trebuiesmduclabaie,iamspuseu.Osiesafariosfaco
plimbare.
Miantinscarafadecafeaieuampusnuntrumciuliiledepeyote.
Tocmaivoiamsprsesccameracndbrbatulcaremiddusecarafase
ridic,seapropiedemineimispuseceraooaldenoaptencealalt
camer.
Oaladenoapteseaflachiarnspateleuii.Lngea,lipitchiarde
aceasta,sevedeaunpatmareceocupamaimultdejumtatedinncpere.
Acolodormeafemeia.Amrmasnemicatlnguuntimp,apoimamntors
ncameraundeseaflauceilalibrbai.
Stpnulcaseimiseadresnenglez:
DonJuanspunecetidinAmericadeSud.Peacoloexist
mescalin?
Euiamrspunscnicimcarnamauzitdeaaceva.
PreasiinteresezeAmericadeSudi,pentruovreme,amvorbitdespre
indieni.Apoi,unuldintrebrbaimantrebatdecedoreamsmnncpeyote.
Iamrspunscdoreamstiucegustare.Toiaurstimid.
DonJuanmandemnatpeuntonblnd:
Mestec,mestec!(Masca,masca.)
Aveamminileumedeimisestrnsesestomacul.Carafacumciuliile
depeyoteerapepodea,lngscaun.Mamaplecatdeasupraei,amluatunala
ntmplareiambgatongur.Aveaunguststtut.Ammucatondoui
amnceputsmestecobucat.Amsimitoamrealputernic,
ptrunztoare;ntroclip,toatguramiamorise.Gustulamarsenteipe
msurcemestecamiunvalincredibildesalivmiumplugura.Gingiilei
interiorulguriimelemfceausmsimtdeparcafimncatcarnesau
peteuscatisrat,ceeacepreasteforezesmestecinainte.Dupo
vreme,ammestecaticealaltbucatiguramiamoriseattdetare,cnici
numaisimeamamreala.Mciuliadepeyoteeracaunghemdefii,ca
parteafibroasauneiportocalesaucatrestiadezahrinutiamdacso
nghitsausoscuip.nacelmoment,stpnulcaseiseridiciipoftipetoi
siasafar,nverand.
Amieitineamaezat,afarsennoptasedeabinelea.Eradestulde
confortabiligazdaneaduseosticldetequila.
Brbaiierauniraicuspatelelazid.Eumaflamlaextremadreapta
irului.DonJuan,caresttealngmine,mipusecarafacumciuliilede
peyotentrepicioare.Peurmmintinsesticlacarenaintetrecupelatoii
mispusesbeaupuintequilacasmitreacamreal.
Amscuipatfiileprimeimciuliiiamluatogurdebutur.Elmia
spussnonghit,doarsmicltescguracueacasoprescsalivaia.Numa
ajutatmultnprivinasalivei,darcusiguranmiafcutbineiamscpat
puindeamreal.
DonJuanmiadatobucatdecaisuscat(sau,poate,eraosmochin
uscat,nuputeamvedeanntuneric,nicinoputeamsimi)imiaspusso
mestecbineincet,frsmgrbesc.Miafostgreusonghit;miseprea
cnuvaalunecapegt.
Duposcurtpauz,sticlafutrecutiardelaunullaaltul.DonJuan
midduobucatdecarneuscat,crocant.Iamspuscnaveamchefs
mnnc.
Astanuemncare.
Schemasarepetatdeaseori.miamintesccmestecasemase
mciuliidepeyotecndconversaiadevenifoarteanimat;deinuputeams
mlmurescncelimbsevorbea,subiectulconversaiei,lacaretoatlumea
participa,erafoarteinteresantiamncercatsascultatentcaspotsiaui
euparte.Darcndamncercatsvorbesc,miamdatseamacnuputeam;
cuvintelemisenvlmeaunminte.
Stteamcuspatelerezematdezidiascultamcespuneauceilali
brbai.Vorbeaunitalianirepetaulanesfritofrazdesprectdetmpii
suntrechinii.Misepreaunsubiectcoerentilogic.ispusesemluidonJuan
maidevremecrulColoradodinArizonaeranumitdeprimiispanioli,careau
venitnacelelocuri,elriodelostizones(rullemnuluicarbonizat)iccineva
citisesaupronunasegreittizonesirulfusesenumitelriodelostiburones
(rulrechinilor).Eramsigurceidiscutaudespreaceastpoveste,cutoatec
numitrecuseprinmintecniciunuldintreeinuaveacumsvorbeascn
italian.
Simeamcmivinesvomit,darnumiamintescdacamfcutacest
lucru.Amntrebatdacpoatecinevasmiaducniteap.Mureamdesete!
DonJuanmiaadusotigaiemare.Aaezatopepmnt,lngperete.A
maiadusiocecu.Aluatcueaapdintigaieimiadat,spunndumic
nutrebuiasobeau,cidoarsmicltescguracuea.
Apapreaciudatdelucioasisclipitoare,caovopseagroas.Amvrut
slntrebpedonJuanceicueaimamchinuitsmiexprimgndurilen
englez,darapoimiamdatseamacelnuvorbeaengleza.Amtrecutprintr
unmomentdemareconfuzieiamnelesc,deiaveamungndclarn
minte,nuputeamslrostesc.Voiamsspuncevadesprecalitateaciudata
apei,darceeaceurmnuseputeanumivorbire;erasentimentulgndurilor
melenerostitecareveneadingurameantrunsoideformlichid.Erao
senzaieciudatdevom,minuscontraciilediafragmei.Eraocurgereplcut
decuvintelichide.
Ambut.isenzaiacvomamdispru.ntretimp,toatesunetelese
stinseseriamdescoperitcmieragreusmifocalizezprivirea.Mamuitat
dupdonJuanintimpcemintorceamcapulamobservatcmise
ngustasecmpulvizualpeorazcircularnfaaochilormei.Aceastsenzaie
numsperiainueraneplcut;dincontr,eraonoutate.Puteam,
literalmentesmturpmntulcuprivirea,fixndumpeunanumeloci
apoimicndumiochiincetnoricedirecie.Cndieisemprimaoarpe
verandobservasemcerantunericbezn,nafaraluminilorndeprtateale
oraului.Totui,ncadrulzoneicirculareacmpuluimeuvizual,totuleraclar.
AmuitatdegrijameanlegturcudonJuaniceilalibrbaiimam
dedicattotalexplorriipmntuluicuviziuneamea.
Amvzutcantuldintrepodeauaverandeiizid.Miamntorscapulncet
spredreapta,urmrindzidulilamvzutpedonJuanstndrezematdeel.M
amndreptatsprestngacasmiaintescprivirilespreap.Amdatdefundul
tigii;miamridicatuorcapuliamvzutapropiinduseuncinenegru,de
mrimemijlocie.Lamzritcumseapropiedeap.Cineleanceputsbea.
Amridicatmnacaslndeprtezdeapamea;mamuitatfixlacinecas
facaceamicarei,deodat,amvzutcumdevinetransparent.Apaeraun
lichidstrlucitor,vscos.Amvzutoalunecndpegtulcineluii
ptrunznduintrup.Amvzutocurgndprintotcorpulsu,apoinind
prinfiecarefirdepr.Amvzutfluidulirizatmergndpetoatlungimea
fiecruifirdepr,peurmproiectndusedincolodepericasformezeo
coamlung,albimtsoas.
nacelmoment,amsimitniteconvulsiiputerniceinctevaclipesa
formatnjurulmeuuntunel,foartescundingust,tareiciudatderece.La
atingerelsimeaicapeunziddestaniolsolid.Amdescoperitcstteampe
podeauatunelului.Amncercatsmridic,darmamlovitcucapuldetavanul
demetalitunelulsangustatpnanceputsmsufoce,miamintescca
trebuitsmtrscspreunfeldepunctcircularundesesfreatunelul;
cnd,nceledinurm,amsosit,dac,ntradevr,amsosit,uitasemtotul
desprecine,despredonJuanidespreminensumi.Eramextenuat.Hainele
mierauptrunsedeunlichidreceilipicios.Mamntorscufaansusin
josncercndsmigsescopoziiencaresmodihnescincareinimas
numibataattdetare.Dupunadinacestemicriamvzutdinnoucinele.
Toateamintirilemaunpditdinnoui,deodat,totuldevenilimpede
nminteamea.MamrsucitcaslgsescpedonJuan,darnuputeams
desluescnimicipenimeni.Totceeramnstaresvderacineledevenind
dinnoutransparent;oluminintensiradiadintrupullui.Amvzutdinnou
apaptrunzndprinel,iluminndulcaunfocnaerliber.Mamduslaap,
miamcufundatfaantigaieiambutmpreuncuel.Minilemieraun
fa,pepmnt,i,ntimpcebeam,amvzutfluidulcurgndumiprinvene,
iradiindnuanederou,galbeniverde.Ambutiamtotbut.Ambutpn
amluatfoccutotul:maprinsesemdincappnnpicioare.Ambutpnce
fluidulmiaieitdintrupprinfiecareporisaproiectatcanitefibrede
mtase;imiacrescutimieocoamlung,lucioas,irizat.Mamuitatla
cineicoamalui;eracaamea.Ofericiresupremmiainvadattottrupuli
amalergatmpreunctreunfeldecldurgalbencareveneadintrunloc
greudeprecizat.iacoloneamjucat.Neamjucatineamhrjonitpn
cndeuamajunssicunoscdorineleielpealemele.Pernd,ne
manipulamunulpecellaltcantrunspectacoldemarionete:lputeamface
simitepicioareledacmirsuceamdegeteledelapicioarei,defiecare
dat,cndelddeadincap,eusimeamunimpulsirezistibilssar.Dargestul
sucelmaipoznaerasmfacsmscarpinncapcupiciorul,ntimpce
stteamjos;elfceaacestlucrumicnduiurechiledintropartencealalt.
Acestlucruera,pentrumine,irezistibildeamuzant.Ctdegraioside
amuzant;ctpricepere,gndeameu.Euforiacaremcuprinseseerade
nedescris.Amrspnnammaiputut.
Simeamcnumaieramnstaresmideschidochii;priveamprintrun
rezervordeap.Eraosituaiecareduradepreamulttimpisimeamacuto
senzaietaredureroas,ptrunsdeneliniteadeanuficapabilsmtrezesc,
deieramtreaz.Apoi,treptat,lumeadevenilimpedeidesluit.Cmpulmeu
vizualfudinnoufoartecentratiamplui,odatcuaceasta,amputut
ndeplinicontientunactobinuitianumesmrsucescisprivescacel
lucruextraordinar.nacelmomentmamconfruntatcuceamaidificil
tranziie.Trecereadelastareameanormalavuseselocaproapefrcaeus
realizezacestlucru.Eramcontient.middeamseamacgndurilei
sentimentelemeleerauuncorolaralaceleicontienteitrecereafuseselini
clar.Daraceastadouaschimbare,trezirealaocontiinlucid,sobr,era,
ntradevr,ocant.Uitasemceramom!Tristeeageneratdeoastfelde
situaieireconciliabilfuattdecopleitoare,nctamizbucnitnplns.
Smbt,5august1961
Maitrziu,naceadiminea,dupmiculdejun,stpnulcasei,don
JuanicumineneamntorscucamionetaacasladonJuan.Deieramfrnt
deoboseal,namreuitsadormncamionet.Doardupcebrbatula
plecat,amadormitpeverandacaseiluidonJuan.
Cndmamtreziteradejantuneric;donJuanmacoperisecuoptur.
Lamcutat,darnuerancas.Aaprutmaitrziucuooaldefasoleprjit
iunteancdetortillas.Mieraofoamedelup.
Dupceamterminatdemncatineodihneam,donJuanmiaceruts
ipovestesctotcemisentmplasennoapteatrecut.Iamrelatatexperiena
meapnncelemaimicidetaliiipectsepoatedeexact.
Cndamterminat,eladatdincapimiaspus:
Credcestebine.Estegreupentrumineacumsiexpliccumide
ce.Darcredctotulsadesfurataacumtrebuiepentrutine.Vezi,uneoriel
estejucu,cauncopil;alteoriesteteribil,nfricotor;orifacetrengrii,ori
estenespusdeserios.Esteimposibilstiidinaintecumsevapurtacuoalt
persoan.Totui,cndajungislcunotibine,uneoritii.nnoapteaastate
aijucatcuel.Etisingurapersoanpecareocunosccareaavutoastfelde
ntlnire.
ncefelexperienameaestediferitdeceaaaltora?
Tunuetiindian;decimiestegreusmidauseamacumstau
lucrurile.Totui,eloriacceptoamenii,oriirespinge,fiecsuntindieni,fiec
nu.Astatiusigur.Amvzutmultecazuri.tiu,deasemenea,celeghidu,
facelumeasrd,darnulamvzutniciodatjucndusecucineva.
Poismispuiacum,donJuan,cumpoatepeyotesprotejezeNu
malsatsmisfrescfrazaimaapsattarepeumr:
Snuimaispuinfelulsta.ncnulcunotidestuldebinecas
tiicineeste.
CumprotejeazMescalitooamenii?
isftuiete.Rspundelaoricentrebripecareilepui.
DeciMescalitoestereal?Vreausspun,estecevasaucinevapecarel
poivedea?
DonJuanpruderutatdentrebareamea.Seuitlamine,darpreac
privetengol.
CevreausspunestecMescalito
Amauzitceaispus.Nulaivzutnoapteatrecut?
Amvrutsispuncnamvzutdectuncine,daramobservat
privirealuitulburat.
Decicrezicfiinapecareamvzutonoapteatrecuterael?Seuit
laminecudispre.Chicoti,cltindincap,deparcnuiveneascreadi
adugfoarterspicat:
ApococreesqueeratuMam!(Numispunectucrezicera
Mamata!)
Afcutopauznaintedeapronunacuvntulmam,fiindc,defapt,
ceeacevrusesesspuneratuchingadamadre,unidiomfolositcaoaluzie
lipsitderespectlamamaceleilaltepersoane.Cuvntulmameraattde
nepotrivit,nctamrsamndoimulttimp.
Apoimiamdatseamacadormisenaintedeamifirspunsla
ntrebare.
Duminic,6august1961
LamduspedonJuancumainalacasadeundeluasempeyote.Pe
drummiaspuscnumelebrbatuluicaremifcusecunotincu
MescalitoeraJohn.Cndamajunslaaceacas,lamgsitpeJohnstndn
verandcualidoioameni.Toieraufoarteveseli.Rdeauivorbeaufoarte
relaxai.Toitreivorbeauenglezalaperfecie.IamspusluiJohncamvenit
simulumescpentrucmajutase.
Doreamsleafluprereadesprecomportamentulmeudintimpul
experieneihalucinogeneileamspuscncercasemsmgndesclace
fcusemnaceanoapteicnumiamintisem.Aurs,darnupreaucvors
vorbeascdespreacestlucru.Preaucvorsseretrag,dincauzaprezenei
luidonJuan.Seuitarcutoiilael,deparcateptauungestafirmativdin
partealuicascontinue.DonJuanprobabilcleafcutunsemn,deieunu
amobservatnimic,cci,deodat,Johnanceputsmispuncefcusemn
noapteaaceea.
Elmispusectiacfusesemluatcndmaauzitvomitnd.Dup
prerealui,vomitasemdevreotreizecideori.DonJuanlacorectat,spunnd
cmisantmplatdoardezeceori.
Johnacontinuat:
Peurmneamapropiattoidetine.Eraieapniscuturatde
convulsii.Multvreme,ntimpcestteaintinspespate,imicaigurade
parcaifivorbit.PeurmainceputstedaicucapuldepodeaidonJuani
apusoplrievechepecapiteaipotolit.Aitremuratiaiscncitorentregi,
zcndntinspepodea.Credcatuncitoatlumeaaadormit;dareuteam
auzitpufindigemndnsomn.Apoicndteamauzitipnd,mamtrezit.
Teamvzutcumsreaiiipai.Aifcutunsaltspreap,airsturnattigaiai
ainceputsnoinbltoac.DonJuaniamaiadusniteap.Aistatlinitit
nfaatigii.Apoi,ainceputssariiteaidezbrcatdetoatehainele.Stteai
ngenunchinfaaapeiisorbeaicunghiiturimari.Peurmairmaspeloc,
cuprivirileaintitengol.Credeamcosrmiacolopentrutotdeauna.
Aproapetoatlumeaadormise,inclusivdonJuan,cnd,deodat,aimaisrito
data,urlnditeailuatdupcine.Cinelesasperiatiaurlatiel;a
alergatnspatelecasei.Peurm,toatlumeasatrezit.Neamridicatcutoii.
Teaintorsdelalocultu,urmrindcinelencontinuare.Cinelealergan
faata,ltrndiurlnd.Credcteainvrtitnjurulcaseidedouzecideori,
alergndncerciltrndcauncine.Mtemeamclumeavancepesi
punntrebri.Nuavemvecinipeaproape,darurlaiattdetare,cseputea
auzipeodistandecivakilometri.
Unbrbatmaitnradug:
Aiajunscineledinurmilaiadusnbraepnnverand.Johna
continuat:
Peurmainceputstejocicucinele.Teailuptatcuelivai
mucatunulpecellaltivaihrjonit.Astamisaprutcaraghios.Deobicei,
cinelemeunusejoac.Dar,dedataasta,tuicinelemeuvatvleai
mpreun.
Peurmteairepezitlaapicineleabutmpreuncutine,aspus
tnrul.Teairepezitlaapcucineledevreocinci,aseori.
Ctaduratasta?Lamntrebateu.
Orentregi,miarspunsJohn.Dupovremevampierdutdinochi.
Credcfugiserinspatelecasei.Vauzeamdoarltrndimrind.Vocea
tasemnaattdebinecuceaaunuicine,nctnuvputeamdeosebi.
Poatecseauzeadoarcinele,amspuseu.BrbaiiaursiJohna
adugat:
Ltraiituacolo,biete!
Peurmcesamaintmplat?
Ceitreibrbaiseprivirntreeiinupreatiaucesspuncsa
ntmplatncontinuare.nceledinurm,tnrulcarenuspusesencnimic
zise:
Sanecat,spuseel,privindulpeJohn.
Da,aai,teainecat.Ainceputsipifoarteciudat,peurmai
czut.Nisaprutcimucaseilimba;donJuaniadescletatflcileiia
turnatappefa.Apoiainceputstremuriisaidinnouconvulsii.Dup
careairmasnemicatmulttimp.DonJuanneaspusctotulseterminase.
ntretimpsefcusediminea,aacteamacoperitcuopturiteamlsat
sdorminverand.
nacelmoment,seopriiseuitlaceilalibrbaicaresestpneaus
nurd.SentoarsespredonJuanilntrebceva.DonJuanazmbitiia
rspunslantrebare.Johnsersucispremineispuse:
Teamlsataici,nverand,fiindcnetemeamcosurinezintoat
casa.
Auizbucnitcutoiinrs.
Cesentmplasecumine?Amntrebateu.Chiaram
Chiarai,mimitJohn.Naveamdegndspomenimdeasta,dar
donJuanaspuscenregul.Aiurinatpecinelemeudincappnn
picioare.
Ceamfcut?
Nucrezicanimalulmeufugea,fiindcsetemeadetine,nuiaa?
Cinelefugeapentrucurinaipeel.
Toatlumearsedevorbelelui.Amncercatsstaudevorbcuunul
dintretineri,dartoirdeauinumaauzit.
Johncontinu:
Totui,nicicinelemeunusalsatmaiprejos:aurinatielpetine.
Separecspuseleluifuseserfoartenostime,fiindctoiizbucnirn
hohotedersiodatcueiidonJuan.Cndsepotolir,iamntrebatcu
toatseriozitatea:
Chiareadevrat?Chiarsantmplataaceva?Frsseopreasc
dinrs,Johnmiarspuns:
Potsjurcacestcinealmeuaurinatpetine.
ntimpcemntorceamcumainasprecasaluidonJuan,lam
ntrebat:
Toateasteachiarsauntmplat,donJuan?
Da,miarspunsel,dareihabarnauceaivzuttu.Einuiaudat
seamactejucaicuel.Deastaeunamintervenit.
Darpovesteaastacucineleicuminecareurinamunulpecellalt
esteadevrat?
Nuerauncine.Decteoritrebuiesispunasta?Doaraapois
nelegiacestlucru.Doaraa!Elfuseseacelacaresejucasecutine.
tiaictoateasteasauntmplatnaintedeaivorbieudespreele?
ovioclipnaintedearspunde:
Nu,miamintesc,dupcemiaivorbitdespreasta,ctdeciudat
preai.Eumiamnchipuitctesimeaibine,fiindcnupreaisperiat.
Cinelechiarsajucatcumine,aacumspuneauei?
Firarsfie!Nuerauncine!
Joi,17august1961
IamspusluidonJuansentimentelepecareaceastexperienmile
strnise.Dinpunctuldevedereaceeaceeuintenionamsfac,fuseseun
dezastru.Amspuscnuineamsmaiamontlniredeacestgencu
Mescalito.Afostdeprerectotcemisentmplasefusesectsepoatede
interesant,daramadugatcnimicdintoateasteanumarputeaconvinges
repetexperiena.Eram,ntradevr,convinscnueramfcutpentruacestgen
dencercare.Peyoteprodusesenmine,caoreacie,unsoiciudatdedisconfort
fizic.Eraoteamsauonefericireindefinit;unfeldemelancolie,pecareno
puteamdesluiprecis.iaceastarenumisepreactuidepuinnobil.Don
Juanrseiadug:
ncepisnvei.
Acestgendenvarenumisepotrivete.Nusuntfcutpentruea,
donJuan.
ntotdeaunaexagerezi.
Astanuiexagerare.
Bada,este.Problemaestecexagerezidoarprilenegative.
nceeacemprivete,prilepozitivenuexist.Totcetiuestecm
sperie.
Nuinimicrustesperii.Cndtesperii,seschimbperspectiva
lucrurilor.
Darnusuntdelocinteresatsvdlucrurilentrunmoddiferit,don
Juan.CredcamsrenunlanvturiledespreMescalito.Nupotsm
descurc,donJuan.Mafluntrosituaieneplcut.
Sigurcesteneplcut,chiaripentrumine.Nuetisingurulcarese
simtederutat.
Dardumneatadecesfiiderutat,donJuan?
Mamgnditlaceamvzutazinoapte.Mescalitosajucatcutine.
Astamaderutatfiindcafostunsemn(oprevestire).
Cefeldesemn,donJuan?
Mescalitomiatrgeaateniaasuprata.
Dece?
Atuncinumiamdatseama,daracumtiusigur.Avrutsmispun
ceraiomulales(escogido).Mescalitomiatrgeaateniaasupratai,fcnd
asta,miartaceraiomulales.
Vreisspuicamfostalesdintrealiipentruoanumesarcinsau
camaaceva?
Nu,vreausspuncMescalitomantiinatcaiputeafiomulpe
carelcaut.
Cndiaspusasta,donJuan?
Miaspusastacndsajucatcutine.Astanseamnc,pentrumine,
tuetiomulales.
Censeamnsfiiomulales?
Existuneletainepecareeulecunosc(Tengosecretos).Existtaine
pecareeunulepotdezvluinimnuidacnugsescomulales.Azinoapte,
cndteamvzutjucndutecuMescalito,miafostclarctueraiacelom.Dar
tunuetiindian.Cederutant!
Darcenseamnastapentrumine,donJuan?Cetrebuiesfac?
Mamhotrtiamstenvtainelecareconstruiescsoartaunuiom
alcunoaterii.
VreisspuitaineledespreMescalito?
Da,darasteanusunttoatetainelepecarelecunosc.Maiexisti
altele,dealtgen,pecareavreasledruiesccuiva.Amavutieuun
nvtor,unbinefctoriamdevenitieuomulluiales,dupceam
ndeplinitoanumefapt.Elmanvattotcetiu.
Lamntrebatdinnouceimplicadinparteameaacestnourol;elmia
spuscprocesuldenvareerasingurullucrucerut,nvareansensula
ceeaceacumulasemnceledouedinecuel.
Felulncareevoluasesituaiaeradestuldeciudat.Mhotrsemsi
spuncaveamdegndsrenunlaideeadeanvadesprepeyote,apoi,pn
sapucsmiprezintpunctuldevedere,elsaoferitsmipredeacunoaterea
sa.Numiddeamseamaceputeasnsemneacestlucru,daramsimitc
aceastsubitschimbaredesituaieeracevaserios.Amargumentatcnu
aveampregtireanecesarpentruoasemeneasarcin,cciaceastaimplicaun
soirardecurajpecareeunulaveam.Iamspuscfireameamicereas
vorbescdespreactendeplinitedealii.Doreamsaflupunctulluidevedere,
opiniilelui,despretot.Iamspuscafifostfericitdacafipututstaacolo
slascultcumvorbete,predezilentregi.Pentrumine,astaarnsemna
nvtur.
Ascultfrsmntrerup.Amvorbitndelung.Apoispuse:
Toateacestelucrurisuntfoarteuordeneles.Teamaesteprimul
dumanfirescpecaretrebuiesinvingomulpecaleacunoaterii.Pelng
asta,etiunomcurios.Astaechilibreazlucrurile.iveinva,nciudaa
ceeacevrei;aceastairegula.
Amprotestatncuntimp,ncercndsischimbprerea.Darelprea
sfieconvinscnuaveamaltcevadefcutdectsnv.
Nugndetinordineacuvenit,miaspusel.Mescalitosajucat,
ntradevr,cutine.stailucrullacaretrebuiestegndeti.Decenute
preocupideasta,nlocstegndetilateamata?
Eracevaattdeneobinuit?
Etisingurapersoanpecareamvzutovreodatjucndusecuel.
Nuetiobinuitcuoastfeldevia;deaceea,semnele(prezicerile)tedepesc.
Totui,etiopersoanserioas,darseriozitateataestelegatdeceeacefaci,
nudeceeacesentmplnafarata.Teocupipreamultdepropriapersoan.
Astaiproblema!iastaproduceoobosealgroaznic!
Darcealtcevapoateomulsfac,donJuan?
Scauteisvadminuniledinjur.Ostesaturistotcauintine
nsuiiobosealaasttevafacesurdiorbfadeoricealtceva.
Aidreptate,dintrunanumitpunctdevedere,donJuan,darcumm
potschimba?
GndetetelaminuneacMescalitosajucatcutine.Nutemaigndi
lanimicaltceva:restulvavenidelasine!
Duminic,20august1961
Noapteatrecut,donJuannceputsmifacintrareantrmul
cunoateriisale.Amstatnfaacaseilui,nntuneric.Deodat,dupotcere
prelungit,amnceputsvorbim.Mispuscaveadegndsmsftuiasc
cuaceleaicuvintepecarelefolosisebinefctorulsunprimaziauceniciei
lui.SeparecdonJuannvasecuvintelepedinafar,ccimilearepetatde
maimulteori,casseasigurecnuratezniciunul:
Omulsendreaptsprecunoatereaacumsendreaptsprerzboi,
treaz,cuteam,curespecticuconvingereabsolut.Atendreptaspre
cunoatereiaplecalarzboinoricealtfelesteogreealioricineovaface
vaajungesiregretepasul.
Lamntrebatdeceielmiaspusc,atuncicndunomandeplinit
toatecelepatrucerine,nuvorfigreelipentrucarevatrebuisdeasocoteal;
nasemeneacondiiiactelesaleipierdcaracterulconfuzalactelornesbuite.
Dacunasemeneaomnregistreazuneecsausuferonfrngere,vapierde
doarobtlieinuvaregretaacestlucru.
Peurmmiaspuscaveadegndsmnveedespreunaliatn
exactacelaifelncarebinefctorulsulnvasepeel.Apusunaccent
puternicpecuvinteleexactacelaifel,repetndfrazademaimulteori.
Unaliat,miaspusel,esteoputerepecareomulopoateaducenviaa
luicaslajute,slsftuiascisideaforanecesarcasndeplineasc
actelesale,importantesaunesemnificative,bunesaurele.Acestaliateste
necesarcaspotenezeviaaomului,sighidezeacteleisilrgeascsfera
cunotinelor.Defapt,unaliatesteajutorulindispensabildatcunoateriisale.
DonJuanaspusaceastacumareconvingereifor.Preacialege
cuvintelecugrij.Arepetatdepatruoriurmtoareafraz:
Unaliattevafacesveziisnelegilucruriledesprecarenicio
fiinomeneascnupoatestelmureasc.
Aliatulesteunfeldespiritprotector?
Nuesteniciprotector,nicispirit.Esteunaliat.
EsteMescalitoaliatultu?
Nu!Mescalitoesteunaltfeldeputere.Oputereunic!Unprotector,
unnvtor.
CelfacepeMescalitosdiferedeunaliat?
Nupoatefidomesticitifolositcaunaliat,aacumpoifacecuacesta
dinurm.Mescalitoestenafarata.Elhotrtessearatesubmulteforme
celuicareistnfa,fiecaceapersoanesteunbrujosauunbiatdela
ar.
DonJuanvorbicumultnflcraredesprefaptulcMescalitotenva
felulcuvenitdeatri.LamntrebatncefelMescalitotenvafelulcuvenit
deatriidonJuanmiarspunscMescalitoiartacumstrieti.
Cumartaasta?Lamntrebateu.
Aremultefelurideaarta.Uneoriartapemnsaupestnci,pe
copacisau,simplu,chiarnfaata.
Estecaoimaginedinfaata?
Nu,esteonvturdinfaata.
Mescalitovorbetepersoanei?
Da,darnuprincuvinte.
Atuncicumvorbete?
ivorbetenmoddiferitfiecruiom.
middeamseamacntrebrilemelelenervau.Nammaintrebat
nimic.Miaexplicatcnuexistaunitepaipreciipentrualcunoatepe
Mescalito;prinurmare,nimeninuputeasexplicedespreeldectMescalito
nsui.Aceastcalitatefceadineloputereunic;nueraacelaipentru
fiecareom.
Pedealtparte,dobndireaunuialiat,spuneadonJuan,impunea
explicareaceamaiprecisiurmrireastagiilorsautreptelorfrnicio
abatere.Existmulteastfeldeputerialealiailornlume,miaspus,darelera
familiardoarcudoudintreele.ielaveadegndsmcluzeasclaelei
latainelelor,dardepindeademinesalegunadintreele,ccinuputeams
amdectuna.Aliatulbinefctoruluisueralayerbadeldiablo(iarba
diavolului),aspusel,darel,personal,noplcea,chiardacbinefctorulsu
imprtisetaineleei.Propriulsualiaterahumito(miculfum),miaspusel,
darnuinsistasupranaturiifumului.
Eulamrugatsmivorbeascdespreasta,dararmastcut.Dupo
lungpauz,lamntrebat:
Cefeldeputereesteunaliat?
Esteunajutor.iamspusdejaasta.
ncefelajut?
Unaliatesteoputerecapabilsducunomdincolodepropriilelui
limite.nacestfelaliatulpoatedezvluilucruridecareofiinumannueste
nstare.
DariMescalitoteducedincolodelimiteletale.Astanufacedinelun
aliat?
Nu.Mescalitotescoatedintinensuidoarcastenvee.Unaliatte
scoatedintinecasideaputere.
Lamrugatsmiexpliceastamaiamnunitsausmidescrie
deosebireadintreefectelecelordou.Mprivindelungirse.mispuseca
nvadiscutndnueradoarpierderevreme,daricevastupid,ccinvarea
erasarcinaceamaigreapecareioputeaasumaunom.micerusmi
amintescdevremeacndncercasemsmigsescloculmeuicumdorisem
slgsescfrsmstrduiesc,fiindcmateptasemcaelsmideatoate
informaiile.Dacelarfifcutacestlucru,adugel,nafinvatnimic,
niciodat.Dar,tiindctdegreuafostsmigsescloculi,maicuseam,
tiindcelexista,amcptatunadevratsimalncrederii.Elaspusc,
attatimpctrmneamnloculmeucelbunnimicnuputeasmifacun
rufizic,ccieramasiguratcnacellocspecialmaflamnstareameacea
maibun.Aveamputereasalungtotceeacemiputeafaceru.Dac,ns,el
miarfispusundeseafla,nafiavutniciodatncredereanecesarcasl
revendiccapeoadevratcunoatere.Astfel,cunoatereaera,ntradevr,
putere.
DonJuanmispuseapoicdefiecaredatcndomulseapucs
nvee,eltrebuiessestrduiasctotattdemultcaiminecndamvruts
gsescacellocilimiteleinstruiriiluisunthotrtedepropriasafire.Prin
urmare,elsocoteainutilsvorbeascdesprecunoatere.Spusecanumite
tipuridecunoatereeraupreaputernicepentruforapecareoaveameuia
vorbidespreelenuputeadectsmifacru.Sepreacnudoreasmi
spunnimicnplus.Seridicipornisprecas.Iamspuscsituaiam
copleea.Nulaastamateptasemeusaudorisemssentmple.
Elmispusectemerilesuntcevafiresc;ctoisuferimdeacestlucrui
cnuenimicdefcutnprivinaasta.Dar,pedealtparte,orictdemultne
arsperianvturaimaiteribilestestegndetilaunomlipsitdealiatsau
decunoatere.
nceipestedoianicareautrecutdintremomentulcnddonJuansa
hotrtsminstruiascnprivinaputeriloraliateiacelacndaconsiderat
cerampregtitsnvdespreelenformapragmatic,participativpecareo
socoteaelanva,adefinittreptatcaracteristicilegeneralealecelordoialiai
desprecareeravorba.Mapregtitpentrucorolarulindispensabilaloricrui
limbajipentruconsolidareatuturornvturilor,astrilorderealitate
neobinuit.
Lanceput,miavorbitdespreputerilealiatentroformfoartesimpl.
Primelereferinepecareleamconsemnateusuntintercalateprintrealte
subiectedeconversaie.
Miercuri,23august1961
Iarbadiavolului(iarbaJimson)eraaliatulbinefctoruluimeu.Arfi
pututsfieialmeu,darmienumiaplcut.
Decenuiaplcutiarbadiavolului,donJuan?
Areundezavantajserios.
Esteinferioaraltorputerialiate?
Nu.Numnelegegreit.Estelafeldeputernicprecumceimaibuni
aliai,dareaarecevacaremie,personal,numiplace.
Poismispuiceanume?
Deformeazoamenii.Ledpreadevremegustulputerii,frsle
ntreascinimaiifacedominatoriiimpredictibili.ifaceslabinmijlocul
mariilorputeri.
Nuexistniciocalecaseviiasta?
Existocalecasnvingiasta,darnusevii.Celcaredevinealiatul
ierbiidiavoluluitrebuiesplteascacestpre.
Cumsepoatenvingeacestefect,donJuan?
Iarbadiavoluluiarepatrupri:rdcina,tulpinacufrunzele,florilei
seminele.Fiecaredintreeleestediferitdecelelalteicelcedoretesidevin
aliattrebuiesnveedespreeanaceastordine.Ceamaiimportantpartese
aflnrdcini.Putereaierbiidiavoluluiestecuceritprinrdcini.Tulpinai
frunzelereprezintparteacarevindecbolile;dacestefolositaacumtrebuie,
acestcapesteundarfcutomenirii.Celdealtreileacapseaflnfloriipoate
snnebuneascoamenii,sifacsupuisausiucid.Omulcareareca
aliatiarbadiavoluluinuiconsumniciodatflorile,tulpinainicifrunzele,cu
excepiacazurilorcndesteelnsuibolnav;darrdcinileiseminelese
consumntotdeauna,maicuseamseminele;elesuntalpatruleacapal
ierbiidiavoluluiicelmaiputernicdintretoatecelepatru.Binefctorulmeu
obinuiasspuncseminelesuntcapultreazsingurapartecarepoate
ntriinimaomului.Iarbadiavoluluiesteasprcuprotejaiiei,obinuiaels
spun,cciarescopuldeaiuciderepede,lucrupecare,deobicei,lface
naintecaeispoatajungelatainelecapuluitreaz.Totui,existpoveti
despreoamenicareaudesluittainelecapuluitreaz.Ceprovocarepentruun
omalcunoaterii!
Binefctoruldumitaleadezvluitasemeneataine?
Nu.
Aicunoscutpecinevacareafcutasta?
Nu.Dareiautritntrovremecndasemeneacunoatereera
important.
tiipecinevacareacunoscutastfeldeoameni?
Nu.
Binefctoruldumitaleacunoscutpecineva?
Da,acunoscut.
Decenaajunsellatainelecapuluitreaz?
Smblnzetiiarbadiavoluluicasoprefacintrunaliatesteuna
dintresarcinilecelemaigrelepecarelecunosceu.Eanuadevenitunacu
mineniciodat,poatepentrucnumiaplcutniciodat.
Poincsofoloseticapeunaliat,nciudafaptuluicnuiplace?
Da,pot.Totui,prefersnufacasta.Poateclucrurileosse
petreacaltfelcutine.
Deceisespuneiarbadiavolului?
DonJuanfcuungestdeindiferen,ridicdinumeriirmasetcuto
vreme.nceledinurmspuseciarbadiavoluluieranumeleeitemporar(su
nombredeleche).Miamaispuscmaiexistauialtenumepentruiarba
diavolului,darcacesteanutrebuiaufolosite,ccirostireaunuinumeerao
chestiuneserioas,maialesdacomulnvassupunoputerealiat.Lam
ntrebatdecepronunareaunuinumeeraochestiuneattdeserioas.Elmia
rspunscnumelesefoloseaudoarcndcinevastrigadupajutor,n
momentedemarestresicumpnimaasiguratcastfeldemomentese
petrecmaidevremesaumaitrziunviaaoricruiomcarepurceden
cutareacunoaterii.
Duminic,3septembrie1961
Astzidupamiaz,donJuanaculesdouplanteDaturadincmp.Pe
neateptate,aadusndiscuiesubiectulierbiidiavoluluidupcaremarugat
smergcuelpedealiscautieuoplantDatura.
Amplecatcumainapnlamuniidinapropiere.Amscosolopatdin
portbagajimamndreptatspreunuldintrecanioane.Ammersdestulde
mult,strbtndcugreuprinmrciniulcarecreteanpmntulmoalei
nisipos.DonJuanseoprilngoplantmic,aceastaaveafrunzeledeun
verdenchisiflorimari,albicioase,nformdeclopot.
Asta!Spuseel.
ncepudendatssape.Amncercatslajut,darmarefuzat
cltinnddincapicontinussapeogroapcircularnjurulplantei;o
groapdeformaunuicon,adncspremargineaexterioariformndo
movilncentrulcercului.Dupceseopridinspat,ngenunchelngtulpin
icurcudegetelepmntulmoaledinjurulei,dezvelindvreozece
centimetridintrordcinmare,tubular,bifurcat,acreilimecontrasta
vizibilculimeatulpineicareprea,princomparaie,firav.
DonJuanmpriviispusecplantaeraunmascul,fiindcrdcina
sebifurcaexactnpunctulundeseuneacutulpina.Apoiseridicifcu
civapaimaideparte,cutndceva.
Cecaui,donJuan?
Vreausgsescunb.
Euamnceputsmuitprinjur,darelmopri.
Nutu!Turmiacolo!Fcusemncumnasprenitestncilavreo
aptemetrimaincolo.lgsesceu.
Sentoarse,duppuintimp,cuocreanglung,uscat.Folosindoca
peunbdespat,curatentpmntuldealungulcelordoubifurcaiiale
rdcinii.ndeprtpmntulpnlaoadncimedeaptezecidecentimetri.
ntimpcespamaiadnc,pmntuldeveniattdetare,nctfuaproape
imposibilsldislocecubtui.
Seopriiseaezjossimaitragrsuflarea.Eumamaezatlng
el.Multvreme,donJuannumaiscoaseovorb.
Decenusapiculopata?Lamntrebateu.
Aputeastaiisdeteriorezplanta.Trebuiasgsescunbcare
facepartedinaceastzonaanct,daclovescrdcina,urmalsatsnu
fieattdeadncprecumceafcutdeolopatsaudealtobiectstrin.
Cefeldebaigsit?
Oriceramuruscataunuicopacpaloverdeestebun.Dacnu
gsetiramuriuscate,trebuiestaiunaverde.
Poisfolosetiramurileoricruialtcopac?
iamspus,numaipaloverdeinualtul.
Dece,donJuan?
Fiindciarbadiavoluluiarefoartepuiniprieteniipaloverdeeste
singurulcopacdinzonaastacareisepotrivetesingurulcareseprindesau
seataeazdeea(lounicoqueprende).Dacdeteriorezirdcinacuolopat,
nosmaicreascatuncicndoreplantezi,dardacifacivreunrucuun
astfeldeb,sarputeacaplantasnicinusimt.
Acumceaidegndsfacicurdcina?
Osotai.Acumtrebuiesmlaisingur.Duteigseteoalt
plantiateaptpntechemeu.
Nuvreisteajut?
Poismajuidoarcndterogeu.
Mamndeprtatcucivapaiiamnceputscautaltplantcas
numlasispititdedorinaputernicdeamfuriamaiaproapedeelidea
urmriceface.Dupuntimpveniiellngmine.
Acumhaiscutmfemela,aspusel.
Cumfacidiferena?
Femelaestemainalticretedeasuprapmntuluiiecaun
pomior.Mascululestemailaticreteaproapedepmnt;paremaidegrab
untufimare.Dendatceosscoatemfemela,osvezicareosingur
rdcincaresenaldestuldemultpnsebifurc.Masculul,pedealt
parte,areordcinbifurcatlipitdetulpin.
AmcutatmpreunprincmpuldeDatura.Apoi,artndoplanta,el
spuse:
Astaiofemel.
iseapucsodezgroape,aacumfcuseicucealalt.Dendatce
currdcina,ampututsmidauseamaceraexactaacumspuseseel.
Lamprsitdinnoucndvenimomentulsotaie.
Cndamajunslaelacas,donJuandeschiselegturicancarepusese
planteleDatura.Oluntipeceamaistufoasmascululiosplntro
tavmaredemetal.Cumareateniercitoatmurdriadeperdcin,depe
tulpinidepefrunze.Dupaceastcuraremeticuloas,desprinsetulpina
derdcinfcndoinciziesuperficialnjurullimiizoneidembinarecu
uncuitscurt,zimatirupndulendoubuci.Lutulpinaisepartoate
prile,fcndgrmjoaredefrunze,floriidepstiepoasecusemine.
Arunctotceerauscatsaucarefusesedistrusdeviermi;pstrdoaracele
bucicareerauntregi.Legceledouramurialerdciniicudoubucide
sfoar,lerupsendoudupcefcuotietursuperficialnpunctulde
mbinareiobinudoubuciderdcindemrimiegale.
Dupaceea,luobucatdepnzdesac,aspripuseneamainti
celedoubuciderdcinlegatempreun;pesteeleaezfrunzelentrun
buchetfrumosaranjat,apoiflorile,pstilecusemineitulpina.mpturi
pnzadesaciinnodcolurile.
Repetexactaceeaioperaiunecucealaltplantfemeladoarc,
atuncicndaajunslardcin,nlocsotaie,lsbifurcaiaintact,capeo
literY,cususulnjos.Peurmpusetoateprilentroaltlegturde
pnz.Cndisprvi,eradejantuneric.
Miercuri,6septembrie1961
Astzi,dupamiazatrziu,neamrentorslasubiectuliarbadiavolului.
Credctrebuiesvorbimdinnoudespreiarbaaceea,miaspusdon
Juandeodat.
Dupopauz,aacadeform,lamntrebat:
Ceaidegndsfacicuplanteleacelea?
Plantelepecareleamdezgropatileamtiatsuntalemele,mi
rspunseel.Estecaicumelefacpartedinmine;cueleamstenvcums
faciiarbadiavolului.
Cumosprocedezi?
Iarbadiavoluluiestedivizatnporiuni(partes).Fiecaredintreaceste
poriuniestediferit,avndscopuliutilitateaeiunice.
idesfcumnastngimsurpepodeadelacaptuldegetuluimare
pnlacaptulceluidealpatruleadeget.
Aceastaesteporiuneamea.Tuosomasoripeatacumnata.
Acum,casstabiletistpnireaasupraierbiidiavolului,tutrebuiesncepi
prinailuaprimaporiuneardcinii.Dar,fiindceuteamduslaea,tu
trebuiesoieilanceputdelamine.
Intrncasiadusecuelunadintrelegturiledepnzdesac.Se
aeziodeschise.Amobservatceraplantamascul.Ammaiobservati
altcevacacoloeradoarobucatderdcin.LubucatarmasdeIasetul
originaldedouiopusenfaaochilormei.
Astaiprimataporiune,ziseel.iodauie.Amtiatonlocultu.
Ammsuratocaicumarfifostamea;acumiodauie.
Pentruoclip,miatrecutprincapcvatrebuisorodcapeunmorcov,
darelopusentropungmic,alb,debumbac.
Sedusenspatelecasei.Seaezacolojos,cupicioarelencruciatei
cuunmanorotundncepuspisezerdcinadinuntrulpungii.Fcuacest
lucrupeodalteitceserveadreptpiuli.Dincndncndsplaceledou
pietre,inndapantrunligheanmic,plat,delemn.
ntimpcepisa,mormiaomelodieneinteligibil,foartencetimonoton.
Dupcesfrmasenpungrdcinapndeveniseopastmoale,opusen
ligheanuldelemn.Puseiarpiuliafcutdindalipislogulnlighean,l
umplucuapiapoildusentrunfeldetroacptrat,careerasprijinitde
garduldinspate.
mispusecrdcinatrebuiassenmoaietoatnoapteaicera
nevoiesfielsatafar,cassembibedeaerulnopii{elsereno).
Dacmineeozinsorit,cald,stavafiunsemnexcelent,mi
spuseel.
Duminic,10septembrie1961
Joi,7septembrieafostozifrumoasiclduroas.DonJuanprea
foartemulumitdesemnulbunirepetciarbadiavoluluiprobabilcm
plcuse.Rdcinasenmuiasetoatnoapteaipelaora10dimineaaneam
dusnspatelecasei.Scoaseligheanuldintroac,lpusepepmntirmase
lngel.Lupungaifreccueafundulligheanului.Oinulaciva
centimetrideasupraapeiiistoarseconinutul,apoiddudrumulpungiin
ap.Repetacestlucruncdetreiori,dupcarearuncpungantroaci
lsligheanulsubsoareleputernic.
Neamntorslaeldupdouore.Aaduscuelunceainicdemrime
mijlocie,plincuapclocotit,deculoareglbuie.Anclinatligheanulcumare
atenieiavrsatapadedeasupra,pstrndmlulgroscareseadunasela
fund.Turnapaclocotitpesteacelmlilsiarligheanulnsoare.
Acelailucrufurepetatdetreiori,laintervaledepesteoor.nceledin
urm,aruncomareparteaapeidinlighean,laplecntrununghipotrivit
cascaptezesoareledupamiezeitrziiillspeloc.
Cndneamntorsdupmaimulteore,senserase.Pefundul
ligheanuluisevedeaunstratdesubstanlipicioas.Semnacuogrmadde
apretpreparatpejumtate,albiciossugrideschis.Preasfieolinguri
plin.DonJuanduseligheanulncasi,ntimpceelpuseniteapIafiert,
euamculesgunoaielepecarevntullearuncasepesteml.DonJuanrsede
mine:
Gunoaielealeanarfideranjatpenimeni.
Cndapaddunclocot,elturnocannlighean.Eraaceeaiap
glbuiepecareofolosiseimainainte.Dizolvmlul,obinndunsoide
substanlptoas.
Cefeldeapesta,donJuan?
Apdefructeifloridincanion.
Vrsconinutulligheanuluintrocanvechedelutcareartacao
vaz.Erancfoartecald,aacsuflpesteeasorceasc.Luogurimi
ntinseimiecana.
Acumbea!Miazisel.
Euamluatoautomati,frsstaupreamultpegnduri,ambut
toatapa.Gustulera,oarecum,amar,deiamrealaabiasesimea.Ceeace
eradeosebiteramirosulneptoralapei.Miroseaagndacidebuctrie.
Imediat,amnceputstranspir.Mamnclzitfoartetareisngelea
nceputsmizvcneascnurechi.Amvzutopatroienfaaochilori
muchiistomaculuiauprinssmisecontractencrampedureroase.Dupo
vreme,deinumaiaveamniciodurere,amsimitcummrcescibruscm
amfcutleoarcdesudoare.
DonJuanmantrebatdacamvzutnegrusaupetenegrenfaa
ochilor.Iamrspunscvedeamtotulnrou.
Diniimiclnneaudinpricinauneinervozitinecontrolatecarem
npdeanvaluri,deparciradiadinmijloculpieptului.
ApoidonJuanmntrebdacmierafric.ntrebrileluimisepreau
totallipsitedesens.Iamrspunscbinenelescmtemeam,darelm
ntrebdacmtemeamdeplant.Deinampreanelescevoiasspun,
amrspunscda.Elarsiazisc,defapt,numierafric.Mantrebat
dacncmaivedeamrounfaaochilor.Totcevedeameueraopatmare,
roie,nfaaochilormei.
Dupovreme,mamsimitmaibine.ncet,ncet,spasmelenervoaseau
disprut,lsndnurmoobosealoarecumdureroasa,darplcutio
dorinarztoaredeadormi.Nureueamsmiinochiideschii,deinci
maiauzeamvocealuidonJuan.Amadormit.Darsenzaiaceramcufundat
ntrunrouadncstruitoatnoaptea.Pniviselemiaufostcoloraten
rou.
Mamdeteptatsmbtpelatreidupamiaz.Dormisemtimpdedou
zile.Aveamouoardureredecapiunstomaccamderanjatidureri
puternice,intermitentenintestine.nrest,trezireaafostunanormal.Lam
vzutpedonJuanstndnfaacaseilui,moind.mizmbi:
Totuladecursaacumtrebuieazinoapte,miaspusel.Aivzutrou
iastaestetotceconteaz.
Cesarfintmplatdacnafivzutrou?
Aifivzutnegruistaiunsemnru.
Deceisemnru?
Cndomulvedenegrunseamncnuifcutpentruiarbadiavolului
ivarstotcearenel,numaiverdeinegru.
Sarputeasmoar?
Nucredcarmurinimeni,dararfibolnavmulttimp.
Cesentmplcuaceicevdrou?
Einuvomitirdcinaledosenzaiedeplcere,ceeacenseamn
csuntputerniciiauofireviolentcalitipecareiarbaleagreeaz.nfelul
sta,eateademenete.Singuruldezavantajestecoameniisfrescprina
devenisclaviiierbiidiavoluluinschimbulputeriipecareocaptdelaea.Dar
asteasuntproblemepecarenoinuleputemcontrola.Omulnutrietedect
casnvee.idacnva,astasedatoreazsoriilui,fiecestebine,fiec
nu.
Acumceurmeazsmaifac,donJuan?
Trebuiesplanteziunlstar(brote)pecarelamtiatdincealalt
jumtateaprimeipriardcinii.Ailuatjumtatedineanoapteatrecuti
acumcealaltjumtatetrebuiepusnpmnt.Trebuiescreascisfac
seminenaintesteapucideosarcinimportant:smblnzetiplanta.
Cumosomblnzesc?
Iarbadiavoluluisemblnzeteporninddelardcin.Pascupas,
trebuiesnveitainelefiecreipriardcinii.Trebuiesilensueticas
poiptrundentainelelorislecuceretiputerea.
Restulprilorsepregtescnacelaifelcumaipregtitopeprima?
Nu,fiecareparteestediferit.
Caresuntefectelespecificealefiecreipri?
iamspusdeja,fiecaretenvaiiconferoaltformdeputere.
Ceeaceaiprimitnoapteatrecutnuestencnimic.Oricinepoatefaceacest
lucru.Darnumaiunbrujopoateluaporiimaimari.Nupotsispunce
efecteau,fiindcncnutiudaceatevaaccepta.Trebuiesatepi.
Pnatuncicndosmispui?
Dendatceplantataacrescutiafcutsemine.
Dacprimapartepoatefiluatdeoricine,laceservete?
nformdiluat,estebunpentrutoateproblemelebrbiei,pentru
btrnicareiaupierdutvigoarea,pentrutinerincutaredeaventurisau
chiarpentrufemeicareaunevoiedepasiune.
Miaispuscrdcinasefolosetedoarpentruputere,darvdcse
foloseteipentrualteprobleme,carenupreaaulegturcuputerea.Am
dreptate?
Mprivivremendelungatcuocutturfixcaremstnjenea.Miam
datseamacntrebareamealnfuriase,darnuputeamnelegedece.
Iarbaestefolositdoarpentruputere,spuseelnceledinurm,peun
tondistant,aspru.Omulcarevreasirecapetevigoarea,tineriicarevors
rezistelaobosealilafoame,omulcarevreasucidaltom,ofemeiecare
vreasfienclduritoidorescputerea.iiarbaleovadrui.Simiciarba
astaiplace?Mntrebeldupopauz.
Simtovigoareciudat,iamrspunsiaaiera.
Amobservatacestlucruatuncicndmamtrezitiamsimitoimai
trziu.Eraosenzaiefoartespecialdedisconfortsaufrustrare;ntregulmeu
corpsemicaisentindeacuoneobinuituurinivigoare.Simeamo
mncrimenbraeinpicioare.Umeriipreausmiseumflemuchii
spateluiiaigtuluimndemnausmpingcopacisausmfrecdeei.
Simeamcpotsdrmunperetecaunberbece.
Nammaischimbatovorb.Amstatnverandovreme.Amobservatc
donJuanaipise;iascpatcapulpespatedectevaori,peurmiantins
picioareleiarmaslungitpepodea,cuminilesubcap.Adormise.Mam
ridicatimamdusnfundulcuriiundemiameliberatsurplusuldeenergie
fizicadunndgunoiul;miamintisemcdonJuanmispusesecdoreasl
ajutscureenspatelecasei.
Maitrziu,cndsatrezitiavenitlamine,msimeammairelaxat.
Neamaezatcasmncmintimpulmeseimantrebatdetreiori
cummsimeam.Deoareceastasentmplarar,lamntrebat,nceledin
urm:
Deceifacigrijinprivinastriimele,donJuan?Teateptaisamo
reacieneplcutdupceiambutsucul?
Elrse.Misepreacsepoartcaunbiatrutcioscarefcuseo
pozniseuitdincndncndsvadcaresunturmrile.Rzndnc,mi
spuse:
Nuparisfiibolnav.Acumctvavrememiaivorbitchiardur.
Nuiadevrat,donJuan,amprotestateu.Numiamintescsifi
vorbitaa.
Eramfoarteseriosnaceastprivin,fiindcnumiaminteamsmfi
enervatvreodatpeel.
Iailuataprarea,ziseel.
Cuiiamluataprarea?
Aiapratiarbadiavolului.Tecomportai,deja,cauniubit.
Eramgatasprotestezimaifermnaceastprivin,darmam
stpnit:
Zucnumiamdatseamacamaprato.
Sigurcnuiaidatseama.Nicimcarnuiaduciaminteceaispus,
nuiaa?
Nu,numiaducaminte.Trebuiesrecunosc.
Aivzut?Aasentmplcuiarbadiavolului.Seinsinueazntineca
ofemeie.Nicimcarnuidaiseamadeasta.Totceteintereseazesteste
facstesimibineiplindefor;muchiiiseumflcuputere,simio
mncrimenpumni,tlpileiarddedorinadeadoborpecineva.Cnd
omulajungesocunoasc,devineplindedorine.Binefctorulmeuobinuia
sspunciarbadiavoluluiipstreazpeceicaredorescputereaise
descotorosetedeceicarenuipotfacefa.Dar,pevremeaaceea,putereaera
cevaobinuit;eracutatcumaimultaviditate.Binefctorulmeueraunom
puternici,judecnddupcemispuneamie,binefctorullui,larndulsu,
erachiarmaidedicaturmririiputerii,dar,pevremurileacelea,avearostsfii
puternic.
Crezicastzinumaisuntmotivecasdoretiputerea?
Pentrutine,putereaestecevabun.Tuetitnr.Tunuetiindian.
Poateciarbadiavoluluiarfibunnminiletale.Separeciaplcut.Tea
fcutstesimiputernic.ieumamsimitlafel.Cutoateastea,numia
plcut.
Poismispuidece,donJuan?
Numiplaceputereaei!Acumnumaiestenevoiedeea.nalte
vremuri,caaceleadesprecaremiapovestitbinefctorulmeu,existaumotive
cascauiputerea.Brbaiifceauisprviextraordinare,erauadmiraipentru
foralor,temuiirespectaipentrutiinalor.Binefctorulmeumiapovestit
ntmplricufaptentradevrieitedincomun,petrecutecufoartemulttimp
nurm.Daracum,noi,indienii,numaicutmoasemeneaputere.Acum,
indieniifolosesciarbacassefrececuea.Folosescfrunzeleiflorilecualte
scopuri;spun,chiar,citmduiescdebube.Darnumaicautneleputerea,
oputerecareacioneazcaunmagnet,maipotentimaiprimejdiosde
manevrat,pemsurcerdcinaptrundemaiadncnpmnt.Cndajunge
laadncimeadeaproapepatrumetriisespunecuniiauobinutasta
omulgseteslaulputeriipermanente,alputeriifrsfrit.Foartepuini
oameniaureuitastapevremuriinimeninamaifostnstaresofacn
vremurilenoastre.Aacumiamspus,putereaierbiidiavoluluinunemaieste
necesarnou,indienilor,ncetulcuncetul,credcneampierdutinteresuli
acumputereanumaiconteaz.Eu,unul,nuomaicaut,cutoatec,ntro
vreme,cnderamdevrstata,osimeamieucumseumflanmine.M
simeamaacumteaisimittuastzi,doarcdecincisutedeorimaiintens.
Amucisunomcuosingurloviturdebra.Puteamsazvrlcubolovani,
bolovaniuriaipecarenicidouzecidebrbainuiputeauclintidinloc.
Odat,amsritattdesuscamretezatfrunzeledinvrfurilecelormainali
copaci.Darastanaservitlanimic!Totceamreuitsfacafostsisperiipe
indienidoarpeindieni.Ceilali,carenutiaunimicdespreasemenealucruri,
nuleaucrezut.Eiauvzutfieunindiannebun,fiecevacaresemican
vrfulcopacilor.
Amrmastcuivremendelungat.Afivrutsispunceva.
Eraaltfelcnderauoamenipelume,continuel,caretiaucomul
poatedeveniopuma,sauopasre,sau,purisimplu,comulpoatezbura.
Aaceunumaifolosesciarbadiavolului.Lacesofolosesc?Casisperiipe
indieni?(Paraque?Paraasustaralosindios?)
Amvzutcumsentristainacelmomentmacopleitsimpatiapentru
el.Afivrutsispunceva,chiardaceraobanalitate.
Poatecastaisoartatuturoroamenilorcaredorescstie,donJuan.
Poate,spuseelncet.
Joi,23noiembrie1961
NulamobservatpedonJuanstndpeverandntimpcemapropiam
cumaina.Misaprutciudat.Lamstrigattareinoraluiaieitdincas:
Enuntru,miaspusea.
Amdescoperitciscrntisegleznacuctevasptmninurm.i
fcusesingurunfeldeghipsnmuindfiidepnzntrofierturfcutdin
cactusifindeoase.Fiile,strnsetarenjurulgleznei,sentriserca
ntrunghipsuor,striat.Aveatriaghipsului,darnueraattdegros.
Cumsantmplat?
Noralui,omexicandinYucatan,carelngrijea,miarspuns:
Afostunaccident!Aczutiaproapeciaruptpiciorul!DonJuan
arsiaateptatsiasfemeiadincas,dupcaremiarspuns:
Accident,pedracu'!Amundumanpeaici,prinapropiere.Ofemeie!
LaCatalina!Miadatbrncintrunmomentdeslbiciuneiamczut.
Deceafcutasta?
Avrutsmomoare.Deasta!
Afostaici,ladumneata?
Da!
Deceiaidatvoiesintre?
Nuiamdateudrumul.Eaazburatnuntru.
Scuzm,nupricep.
Eomierl(chanate).iitarepriceput.Amfostluatprinsurprindere.
Demultvremevreasmipuncaptzilelor.Dedataastaeractpeces
reueasc.
Aizisceomierl?Adic,eopasre?
Iarncepicuntrebriletale!Eomierl!Totaacumeusuntocioar.
Eusuntomsaupasre?Suntunomcaretiesseprefacnpasre.Dar,ca
snentoarcemlalaCatalina:eaeovrjitoarecumplit!Dorinaeideam
ucideesteattdeputernic,nctnureuescsonving.Mierlamiaintratn
casinampututsoopresc.
Poisteprefacinpasre,donJuan?
Da!Darstaeunsubiectdesprecareosvorbimmaitrziu.
Decevreasteomoare?
Ah,eoproblemmaiveche.Euamprinsocucevaiacumparesec
trebuiesivindehacpnnumiocoaceea.
Aidegndsfolosetivrjitoria?Lamntrebateunerbdtor.
Nufiprost!Niciovrjitorienuaraveaefectasupraei.Ameualte
planuri!Osilespuncndva.
Poatealiatultusteaperedeea?
Nu!Miculfummispunedoarcesfac.Peurm,trebuiesmapr
singur.
DarMescalito?Nutepoateapradeea?
Nu!Mescalitoeunnvtor,nuoputerecarepoatefifolositn
scopuripersonale.
Dariarbadiavolului?
iamspusdejactrebuiesmaprsingur,uimindsfaturile
aliatuluimeu,fumul.i,dinctetiueu,fumulpoatefaceorice.Dacvreis
aflioinformaiedespreorice,fumulosispun.iivadanunumai
cunoatere;ivaspuneicumsprocedezi.Estecelmaiminunataliatpe
carelpoateaveaomul.
Estefumulcelmaibunaliataloricruiom?
Nusecomportlafelcutoi.Mulisetemdeelinuaucurajulsl
atingsau,mcar,sseapropiedeel.Fumulestelafelcaoricarealtlucru;
nuifcutpentrutoatlumea.
Cefeldefumeste,donJuan?
Fumulprofeilor!
nvocealuisesimeaunprofundrespectlucrupecarecenulmai
observasempnatunci.
Pentrunceput,osispunexactcemiaspusbinefctorulmeu
cndanceputsminstruiasc.Dei,lavremeaaceeacaitine,acumn
afipututnelege.Iarbadiavoluluiestepentruceicarecerputerea.Fumul
estepentruceicecautivd.i,dupprereamea,fumulestefrpereche.
Odatceomulintrnzonalui,oricealtputereestenstpnirealui.E
minunat!Bineneles,enevoiedeoviadeom.Ainevoiedeanibunidoarca
steobinuieticuceledouprivitalealesale:pipaiamesteculpentru
fumat.Pipamiafostdatdebinefctorulmeui,dupceamdezmierdato
atiaani,adevenitamea.Acrescutnminilemele.Sopredaunminile
tale,depild,vafiosarcingreapentrumineiomarerealizarepentrutine
dacreueti!Pipavasimitensiuneadeafimanevratdealtcineva;i,dac
unuldinnoifaceogreeal,nuvomizbutismpiedicmpipasexplodeze
prinpropriaiputeresausnescapedinmnissefacndri,chiardac
loculncarecadeesteomovildepaie.Dacsentmplaaceva,vansemna
csaterminatcunoi!Maicuseamcumine.Fumulsevantoarcempotriva
meantrunfelgreudecrezut.
Cumsepoatentoarcempotrivatadacestealiatultu?!ntrebarea
meaprucischimbasecursulgndurilor.Trecumultvremepnsmi
rspund:
Dificultateaingredientelor,spuseelbrusc,facedinamesteculpentru
fumatunadintresubstanelecelemaipericuloasepecarelecunosc.Nimeni
nulpoatepregtifrsfifostinstruitnprealabil.Esteootravmortal
pentruoricine,nafardeprotejatulfumului!Pipaiamestecultrebuiesfie
tratatecuoatenieinfinit.iomulcaredoretesfieinstruittrebuiesse
pregteascisducoviaaspritcut.Efectelesuntattdecumplite,
nctnumaiunomfoarteputernicpoatessuportestragunfumdinea.
Totulesteteribiliderutantlanceput,darcufiecarefumtras,lucruriledevin
maiprecise.i,deodat,lumeasedeschidedinnounfaata!Deneimaginat!
Cndacestlucrusentmpl,fumuladevenitaliatultuivarezolvaorice
ntrebare,ngduinduisptrunzinlumicarenmomentuldefaiparde
neconceput.Aceastaesteproprietateaceamaiimportantafumului,celmai
maredaralsu.iindeplineterolulfrsaducniciunfeldeprejudiciu.
Pentrumine,fumulesteunadevrataliat.
Cantotdeauna,stteamnfaacasei,undepmntulestemereucurat
ibinebttorit;deodat,donJuanseridiciintrncas.Dupcteva
clipe,sentoarsecuolegturicngustiseaeziarjos.
Astaipipamea,ziseel.
Seaplecspremineimiartopippecareoscosesedintroteacdin
pnzverde.Preasfiedevreodouzecidecentimetrilungime.Coadaera
fcutdintrunlemnrou;erasimpl,frornamente.Cupaartaieaca
fiindfcutdinlemn,dareradestuldemarencomparaiecucoadasubire.
Aveauncaptalungitieragrinchis,aproapeneagr.
Ridicpipanfaaochilormei.Credeamcvreasmionmneze.Am
ntinsmnasoiau,dareloretraserepede.
Pipaastamiafostdatdebinefctorulmeu,ziseel.Eu,larndul
meu,osiodauie.Dar,mainti,trebuiesocunoti.Oridecteorivei
veniaici,amsiodau.Lanceput,trebuiedoarsoatingi.ineodoarcteva
clipepncetuipipavobinuiiunulcucellalt.Peurm,bagonbuzunar
sau,poate,ncma.Laurm,bagongur.Toateasteatrebuiessefac
ncet,ncet,frgrabicugrij.Cndlegturaafoststabilit(laamistadesta
hecha),veifumadinea.Dacasculisfaturilemeleinutegrbeti,fumul
poatedeveniipentrutine,aliatultupreferat.
mintinsepipa,darfrsolasedinmn.Miamntinsbrauldrept
spreea.
Cuamndouminile,mispuseel.
Amatinspipacuamndouminiledoarpentruoclip.DonJuannu
mioddunaafelnctsoapuc,cidoarattctsoating.Peurm,otrase
iarspreel.
Primulpasestesiplacpipa.Astaceretimp.
Sarputeacapipasnumplac?
Nu.Nusepoatecapipasnuteplac,dartutrebuiesnveiso
placipeea,aanct,cndvinevremeasfumezidinea,pipasteajutesnu
tetemi.
icefumezi,donJuan?
Asta!
idescheieguleruliscoaselaivealopungmicpecareoineasub
cma,legatlagt,caunmedalion.Oscoaseafar,odezlegi,cumare
atenie,iturnpuindinconinutnpalm.
Misaprutcamesteculartacanitefrunzedeceaitiatesubire,
culoarealorvariindntrecafeniunchisiverdedeschis,cupetedegalben
aprinsdinlocnloc.
DonJuanturnlalocamesteculnpung,onchise,olegcuuniret
depieleiiopusedinnounsn.
Cefeldeamestecesteacesta?
Coninemultelucruri.Eotreabfoartegreasadunitoate
ingredientele.Trebuiesteducinlocurindeprtate.Ciupercuele(los
honguitos)decareainevoiecaspregtetiamesteculnucrescdectn
anumiteperioadealeanuluiinanumitelocuri.
Aiunamestecdiferitpentrufiecaregendeajutordecareainevoie?
Nu!Existdoarunsingurfeldefumialtulcaelnumaie.
Fcusemncumnalapungaceiatrnapepieptiridicpipapecareo
ineapegenunchi:
Asteadoufacunuliacelailucru!Unanumergefrcealalt.Pipa
astaisecretulamesteculuileamdelabinefctorulmeu.Eleauajunslaeln
acelaimodncaremileadatmiebinefctorulmeu.Amestecul,deigreude
pregtit,sepoatepreparadinnou.Secretulconstningredienteinfelul
cumsunttratateiamestecate.Pipa,larndulei,eotreabpentrucarei
trebuieoviantreag.Trebuiesteocupideeacuogrijinfinit.Este
rezistentiputernic,darnutrebuieniciodatsolovetisausorstorni.
Trebuiesoatingicuminileuscate,snupuimnapeeaniciodatcndai
minileasudateisofolosetidoaratuncicndetisingur.inimeni,absolut
nimeni,nutrebuiesovad,dectdacvreisodaialtcuiva.Aamanvat
binefctorulmeuiaamampurtatcueatoatviaa.
Ceossentmpledacpierzipipasauospargi?
DonJuancltinfoartencetdincapiseuitlamine:
Osmor!
Toatepipelevrjitorilorsuntcaadumitale?
Nutoivrjitoriiaupipecaamea.Daritiupeuniicareau.
Dumneatapoisfaciopipcaasta,donJuan?Aminsistateu.
nchipuieicnaiaveao,cummiaiputeadauna,dacaivreaasta?
Dacnaaveapipaasta,naputeasidauunainicinavrea
sidauopip.iada,nschimb,altceva.
Prea,ntrunfel,supratpemine.ibgpipacumaregrijnteac;
aceastapreasfiecptuitcuunmaterialmoale,ccipipa,caresepotrivea
fix,alunecnuntrufoarteuor.ApoidonJuanintrncassipunpipa
laloculei.
Etisupratpemine,donJuan?Lamntrebatcndsentoarse.Pru
surprinsdentrebareamea:
Nu!Eunusuntniciodatsupratpenimeni!Niciunomdinlumenu
poatesmifacvreunlucrudestuldeimportantcasmsupere.Tesuperipe
oamenicndsimicactelelorsuntimportante.Eunumaisimtacumaa
ceva.
Mari,26decembrie1961
Momentulexactalreplantriilstarului,cumiziceadonJuan
rdcinii,nufusesestabilit,deisepresupuneacaacestavafiurmtorulpas
pentruinstruireastpnuluiplantei.
AmajunslacasaluidonJuansmbt,23decembrie,dupamiaza,
devreme.Pentruovreme,amtcutamndoi,cadeobicei.Ziuaeracaldi
nnorat.TrecuserctevalunidecnddonJuanmidduseprimaporiune.
Asositvremeasrentoarcemiarbanpmnt,spuseelbrusc.Dar,
mainti,trebuiesfaccevacasteprotejez.Tuosopzetiidoartupois
ovezi.Devremeceeuosoplantez,trebuiesovdieu.Astanuibine,
fiindc,aacumiamspus,mienumiplaceiarbadiavolului.Nusuntemuna
iaceeaifiin.Darmemoriameanuvadinuimulttimp,suntpreabtrn.
Tutrebuiesopzetideochiialtoracci,attatimpctivoraminticau
vzuto,putereaprotecieiestediminuat.
Sadusnodaialuiiatrastreilegturidinpnzdesacdesubunpre
vechidepaie.Santorsnverandisaaezatjos.
Dupolungtcereadeschisunadintrelegturi.EraDaturafemelpe
careoculesesempreuncumine;toatefrunzele,florileipstilecusemine
carefuseserpusedeoparteerauuscate.Lubucatamailungderdcin,de
formalitereiYilegpachetullaloc.
Rdcinaseuscaseisezbrciseibraelefurciisendeprtaserimai
multisecontorsionaser.ipuserdcinanpoal,deschisepungaluide
pieleiiscoaseafarcuitul.Ridicrdcinauscatnfaamea.
Parteaastaestepentrucap,ziseelifcuprimainciziencoadaliterei
Ycare,atuncicndstteacucapulnjos,semnacuunomcupicioarele
rchirate.Astaipentruinim,adugelifcuotieturlambinarea
laturilorlitereiY.
Apoitiecapetelerdcinii,lsndcamasecentimetridelemnpe
fiecarelaturalitereiY.ncontinuare,nceticurbdare,ciopliformaunui
om.
Rdcinaerauscatifibroas.Casociopleasc,donJuanafcut
douinciziiiacuratfibreleacoloundetiase.Apoicioplilemnulcasdea
formbraeloriminilor.Produsulfinaleraofigurinsubire,reprezentnd
unom,cubraelencruciatepestepieptiminilenpoziiancletat.
DonJuanseridicisedusespreoagavalbastrcecreteanfaa
casei,lngverand.Smulseunghimpetaredinmijloculfrunzeicrnoase,l
ndoiilrsucidetrei,patruori.Micareacircularaproapecldesprinsede
pefrunz;acumatrnaaproaperupt.lmucsau,maidegrab,linuntre
diniilsmulse.Ghimpelesedesfcudepefrunzacrnoas,trgndodat
cuelunsmocdefibrelungi,aoase,caresttuserlipitedepartealemnoasca
ocoadalb,lungdevreoaizecidecentimetri.inndncghimpelentre
dini,donJuanrsucifibrelentrepalmeifcuosfoarpecareonfurn
jurulpicioarelorfigurineicasleinlipite,ncercuiparteadejosacorpului
pnsetermintoatsfoara;dupcare,cumaredibcie,folosighimpelecape
osulpedinuntrulpriidinfaacorpului,pesubbraelencruciate,pn
cndvrfulascuitieiprintreminilefigurinei.ifolosidinnoudiniii,
trgnduor,scoaseghimpelelasuprafa.Artacaosulilungieitdin
pieptulfigurinei.Frssemaiuitelafigurin,donJuanopusenpungade
piele.Efortulfcutpreaclepuizase:selungipepodeaiadormi.
Cndsetrezi,eradejantuneric.Ammncatmezelurilepecareleam
adusiammairmasctvatimpnverand.ApoidonJuansedusenspatele
casei,ducndcuelceletreilegturidinpnzdesac.Tiegtejeiramuri
uscateiaprinseunfoc.Neamaezatntihnnfaafoculuiieldesfcu
toateceletreilegturi.Pelngceacareconineabucileuscatealeplantei
femele,maieraunacutotcermsesedinplantamasculioatreia,destulde
solid,coninndbucideDaturaverzi,proaspttiate.DonJuansedusela
troacaporculuicuunmojardepiatr,foarteadnc,ceartamaimultcaooal
alcreifundseterminacuocurbuoar.Fcuogaurnupreaadnci
fixbinemojarulpepmnt.Maipusectevagtejeuscatepefoc,peurmlu
celedoulegturicubucileuscatedeplantemasculiplantefemeleile
aruncnmojardintrosingurmicare.Scuturpnzadesaccasfiesigur
ctoatermieleauczutnmojar.Dinceadeatreialegturascosdou
buciproaspetederdcindeDatura.
Oslepregtescpentrutine,azisel.
ncefellepregteti,donJuan?
Unadinacestebuciestedinplantamascul,cealaltdin
plantafemel.Acestaestesingurulmomentcndceledouplantetrebuiesfie
pusempreun.Bucilesuntextrasedelaoadncimedeunmetru.
Lezdrobicupislogulnmojarculovituriegale.ntimpcefceaasta,
ncepuscntepeuntoncobort,scondunfeldezumzetfrritm,
monoton.Cuvinteleeraudenenelespentrumine.Preaabsorbitdeceeace
fcea.
Dupcerdcinilefurzdrobitecomplet,scoasedinlegturcteva
frunzedeDatura.Eraucurateitiatedecurnd,toatefiindintacte,frguri
deviermiifrjulituri.Leddudrumulnmojar,unacteuna.Luomn
deflorideDaturailelssacadnmojar,fcndtotulcumareatenie.Am
numratpaisprezecedinfiecare.Apoiluogrmaddepsticusemine,
proaspeteiverzi,careerauntregiinedeschise.Nampututslenumr
fiindcleadatdrumulnmojarlatoatedeodat,darbnuiescceraulot
paisprezece.AdugtreitulpinideDaturafrfrunze.Aveauculoarearou
nchis,eraucurateipreausfiaparinutunorplantemari,judecinddup
multiplelelorramificaii.
Dupcetoateacesteafurpusenmojar,lepispnsetransformar
ntropastcuaceleailovituriegale.Launanumitmoment,rsturnmojarul
i,scondamesteculcumna,lpusentrooalveche,ntinsemnaspre
mineieuamcrezutcvreasousuc.Darnuastadoreael;milumna
stngi,cuomicarefoarteiute,mindeprtdegetulmijlociudeceldeal
patruleactputudetare.Apoi,nfipsevrfulcuituluintreceledoudegetei
despicpieleapnmaijosdeceldealpatruleadeget.Lucrcuattapricepere
irapiditatenct,cndmismuciimna,vzuiceradespicatadncic
sngelemicurgeadinbelug.Mprinseiardemn,otrasedeasupraoaleii
apscascurgimaimultsnge.
Braulmiamori.Eramntrostaredeoctrapulmisercise,devenise
rigidiaveamosenzaiedeapsarenpieptinurechi.Simeamcumalunec
depescaun.Eractpeceslein!middudrumullamnincepus
amestececoninutuloalei.Dupcemiamrevenitdinoc,mamnfuriat.mi
lucevatimpsmlinitesc.
DonJuanpusetreipietrenjurulfoculuiiaezoalapeele.Pestetoate
ingredienteleadugcevacemisepruafiunbodecleidetmplrieiooal
deapilstotulsdeanclocot.PlanteleDaturaau,nsine,unmirosfoarte
deosebit.Combinatecucleiuldetmplrie,careemanaunmirosputerniccnd
amesteculncepusfiarb,mprtiaunjurunaburattdeptrunztor,
nctmamchinuitdinrsputerisnuvomit.
Amesteculfiersemult,ntimpcenoistteamnemicainfaafocului.
Dincndncnd,vntuladuceaaburiindireciameaiatunciduhoaream
nvluiaimiineamrespiraiasmapr.
DonJuanidesfcusculeuldepieleiscoasefigurina;ontinsespre
minecuatenieimispusesopunnoalisamgrijsnumiardminile.
Amlsatosaluneceuornpastacefierbea.iscoasecuituli,pentruo
clip,mamgnditcosmtaiedinnou;nlocsfacasta,mpinsefigurina
cuvrfulcuituluiioscufundimaiadnc.
Mailspastasfiarbpuintimp,peurmncepuscureemojarul.L
amajutatieu.Dupceterminarm,donJuanapuslauscatmojaruli
pislogulsprijininduledegard.Intrncasioalafulsatpepietretoat
noaptea.
Adouazinzori,donJuanmispusesscotfigurinadincleiisoag
deacopericufaandreptatsprersritcasseusucesubrazelesoarelui.
Laprnz,eraeapncaosrm.Cldurantrisecleiuliculoareaverdea
frunzelorseamestecasecurestul.Figurinaaveaunaspectlucios,ciudat.
DonJuanmispusesdaujosfigurina.Peurmmidduunsculede
pielepecarelfcusedintrojachetvechedecprioarpecareioddusem
cuctvatimpnurm.Sculeulartaasemeniceluipecarelaveaiel.
Singuradeosebireeracalluierafcutdinpielemoale,cafenie.
Puneiimagineansculeinchidel,mispuseel.
Nuseuitlamine,avndgrijsiincapulntors.Dendatce
pusesemfigurina,elmidduoplasimispusesbagoaladelutnea.
Sedusespremainamea,luplasadinminilemeleiovrprin
capaculdeschisalcompartimentuluipentrumnui.
Vinocumine,mispuseel.
Lamurmat.Dduocolcasei,fcnduncerccompletnsensulacelorde
ceasornic.Seoprindreptulverandeiinconjuriarcasa,dedataasta
mergndcontraracelorceasorniculuiintorcnduseiarlaverand.Rmase
nemicatctvatimp,peurmseaez.
Aveammotivescredctotcefceaaveaunanumeneles.Mtot
ntrebamcesensaveanconjurareacasei,cndelmispuse:
Hei!Amuitatundeampuso!
Lamntrebatcecaut.Miaspuscuitaseundepusesemldiapecare
trebuiasoreplantezeu.nconjurasermdinnoucasai,ntretimp,eli
amintiundeera.
miartunborcanmicdesticldepeobucatdescndurbtutn
cuiepeperete,subacoperi.nborcanseaflacealaltjumtateaprimei
poriunidinrdcinadeDatura.Mldiaaveaunmugurnfrunzitnvrf.n
borcanerapuinap,darnuaveapmnt.
Decenareniciunpicdepmnt?Amntrebateu.
Pmntulnuelafelpestetotiiarbadiavoluluiarenevoiedoarde
pmntulncarevatriivacrete.Acum,avenitmomentulsoredm
pmntuluinaintesodistrugviermii.
Putemsoplantmaici,lngcas?Amntrebateu.
Nu!Nu!Nuaici!Trebuiesoducemntrunloccareiplaceie.
Darundepotsgsescunloccaresmiplac?
Astaeunamdeundestiu.Poisoplantezidinnouoriunde
doreti.Dartrebuiengrijitimenajat;trebuiestriascnaafelncttu
spoiaveaputereadecareainevoie.Dacmoare,nseamncnuteaccept
inutrebuiesomaideranjezi.Deci,trebuiesiporidegrij,sidaitotcei
trebuiecaspoatcrete.Totui,nutrebuiesorsfei.
Decenu?
Fiindcdacnuvreaeascreasc,nuajutlanimicsoademeneti.
Dar,pedealtparte,trebuiesdovedeticipasdeea.Fereteodeviermi
iudocndviipelaea.Trebuiesfaciastaregulat,pnfacesemine.Cnd
iaparprimelesemine,osfimsigurictedorete.
Dar,donJuan,nusepoatesmngrijescderdcinaacumvrei
dumneata.
Dacivreiputerea,trebuiesofaci!Altfelnusepoate.
Poisteocupideeadumneata,cndeunusuntaici,donJuan?
Nu!Eu,nu!Eunupotsfacasta!Fiecaretrebuiesihrneasc
mldialui.Amavutoieupeamea.Acumtutrebuiesoaipeata.i,pn
nufacesemine,aacumiamspus,nutepoisocotipregtitsnvei.
Undecrezicartrebuisoreplantez?
Astanumaitupoishotrti!inimeninutrebuiestielocul,nici
mcareu!Aatrebuiesfiefcutreplantarea.Nimeni,absolutnimeni,nu
trebuiestieundeseaflplantata!Dacteurmreteunstrinsautevede,
iaimldiaifuginaltloc.iarputeapricinuinecazuridenenchipuitprin
manipulareamldiei.Tearputeaschilodisauucide.Deastanicimcareunu
trebuiestiuundeseaflplantata.
mintinseborcnaulcumldia:
Iaoacum!
Amluato.Peurm,aproapecmatrtpnlamainamea:
Acum,trebuiespleci.Duteialegeloculundeosplantezidinnou
mldia.Sapogroapadncnpmntmoale,napropiereaunuiloccuapa.
Nuuita:trebuiesfieaproapedeapcascreasc.Fogroapnumaicu
minile,chiardacveisngera.Punemldianmijloculgropiiifomovil
(pilon)njurulei.Peurm,mbibodeap.Cndapaintrnpmnt,umple
groapacupmntmoale.Apoi,alegeunlocladoipaideprtaredemldi,n
direciaasta(artspresudest).Foaltgroapadncacolo,totcuminile
igoleteneaceseaflnoal.ncontinuare,spargeoalaingroapoadnc
ntrunaltloc,departedecelundeseaflmldiata.Dupceaingropatoala,
dutenapoilamldiataimaiudoodat.Peurm,scoateifigurinata,
ineontredegeteleundeairanai,stndnloculundeaingropatcleiul,
atingemldiauorcuaculascuit,nconjoarmldiadepatruori,oprindute
defiecaredatnacelailoccasoatingi.
Trebuiesurmezodirecieanumecndmergnjurulrdcinii?
Oricedirecieebun.Dartrebuiesiamintetintotdeaunance
direcieaingropatcleiulincotroailuatocndaincercuitmldia.Atinge
uormldiacuvrfulaculuidefiecaredat,nafardeultimadat,cnd
trebuieslnfigiadnc.Dartrebuiesfaciastacuatenie;staingenunchica
saimnamaisigur,fiindcnutrebuiesrupivrfulnuntrulmldiei.
Daclrupi,etiterminat!Rdcinanosimaifiedeniciunfolos.
Trebuiesspunanumecuvintentimpceocolescmldia?
Nu,osfaceuastanlocultu.
Smbt,27ianuarie1962
Dendatceamajunslaelacasazidiminea,donJuanmiaspusc
mivaartacumspregtescamesteculpentrufumat.Pornirmspredealuri
imersermodistandestuldemarentrunuidintrecanioane.DonJuanse
oprilnguntufinaltisubireacruiculoarecontrastavizibilcuceaa
vegetaieinconjurtoare.Desiuldinjurultufiuluieraglbui,ntimpce
tufiuleradeunverdeviu.
Trebuiesculegifrunzeleifloriledepepomiorulsta,mispuseel.
TimpulcelmaipotrivitsfaciastaesteZiuaTuturorSfinilor(eldiadelas
nimas).
iscoasecuituliretezcaptuluneiramurisubiri.Maialeseoalt
ramurasemntoareiiretezieicaptul.Repetaceastoperaiepn
culeseunmnunchidevrfurideramuri.Peurmseaezpepmnt:
Uitte,ziseel.Amtiattoateramurilededeasuprabifurcaieidintre
dousaumaimultefrunzeitulpin.Vezi?Toatesuntlafel.Amfolositdoar
vrfulfiecreiramuriundefrunzelesuntfragedeimoi.Acumtrebuies
cutmunlocumbrit.
Mersermnaintepncndpreasfigsitcecuta.Scoaseosfoar
lungdinbuzunariolegdetrunchiuliramuriledejosadoipomiori,
fcndunfeldesfoarderufecasatrnevrfurilederamuricucapulnjos.
Learanjanordinepefrnghie;agatedebifurcaiadintrefrunzeitulpin,
semnaucuunirlungdeclreiverzi.
Trebuiesaigrijcafrunzelesseusucelaumbr,mispuseel.
Locultrebuiesfiesinguraticiinaccesibil.nacestfel,frunzelesuntprotejate.
Trebuiesfielsatesseusucentrunlocundeiaproapeimposibilsle
gseti.Dupcesauuscat,trebuiepusentrolegturisigilate.
Culesefrunzeledepefrnghieilearuncpestearbutiidinapropiere.
Misaprutcnuintenionasedectsmiaratecumseprocedeaz.
AmmersncontinuareidonJuanculesetreifloridiferite,spunndumi
cfceaupartediningredienteisepresupuneactrebuieculesenacelai
timp.Darfloriletrebuiausfiepusenoaladelut,separateiuscaten
ntuneric;pefiecareoaltrebuiapusuncapac,pentrucaflorilesmucegiasc
nconteiner.Adugcrostulfrunzelorialflorilorerasndulceasc
amesteculfumului.
Amieitdincanionineamndreptatsprealbiarului.Dupunocol
lungneamntorslaelacas.Searatrziu,stteamnodaialui,lucrupecare
milngduiarar,imipovestidespreingredientelefinalealeamestecului
ciupercile.
Adevratatainaamesteculuiseaflnciuperci,mispuseel.Sunt
ingredientulcelmaigreudecules.Cltoriaspreloculundecrescestelungi
periculoasimairiscant,chiar,estesalegisoiulpotrivit.Existialtefeluri
deciupercicarecrescnapropiereicarenuisuntdeniciunfolos;osle
striceipecelebune,dacleusucilaunloc.Enevoiedetimpcascunoti
bineciupercileisnufaciogreeal.Osainecazurimaridaclefoloseti
pecelerelenecazuripentruomipentrupip.Cunoscoamenicareaumurit
pelocfiindcaufolositfumulgreit.
Dendatceciupercilesuntculese,sepunntrotrtcu,aanct
nusemaipotcontrola,nelegi,trebuieslerupinfiicaslepoitreceprin
gtulngustaltrtcuei.
Cumpoievitaogreeal?
Trebuiesfiiatentistiicumsalegi.iamspuscigreu.Nu
oricinepoatemblnzifumul;ceimaimulinicimcarnuncearc.
Cttimpiiciupercilentrtcua?
Unan.Toatecelelalteingredientesuntielesigilatepentruunan.Pe
urm,priegaledinelesuntmsurateimcinateseparatpnseprefac
ntropudrfoartefin.Ciupercilecelemicinutrebuiesfiemcinatefiindc
seprefacsingurentrunpraffoartefin;totceaidefcutesteszdrobeti
bucilemaimari.Patrubucideciupercisuntadugatelaopartedin
celelalteingredientecare,nprealabil,suntpusempreun.Dupaceea,le
amestecipetoateilepuintrunsculecaalmeu.imiartsculeulcare
iatrnasubcma.Apoitoateingredientelesuntadunatedinnoui,dupce
lepuilauscat,tepregtetisfumeziamesteculpecaretocmailaipreparat.
nceeaceteprivete,osfumezianulviitor.iunandupasta,amesteculo
sfienumaialtufiindclaiculesdoartusingur.Primaoarcndfumezi,eu
osiaprindpipa.Osfumezitotamesteculdintrunboliosatepi.
Fumulvaaprea.Oslsimi.Tevaeliberacaspoivedeatotcevreisvezi.
Pebundreptate,esteunaliatfrpereche.Darcelcelcauttrebuiesaibo
intenieiovoinfrrepro.Elarenevoiedeasemeneacaliti,fiindc
trebuiesintenionezeisvreantoarcerealui,ccialtfelfumulnulvalsa
ssentoarc.naldoilearnd,trebuiesintenionezeisvreasi
aminteasctotceeacefumuliangduitsvad,altfelnosfienimicaltceva
dectoumbrdeceanmnalui.
Smbt,8aprilie1962
nconversaiilenoastre,donJuanfoloseasauserefereadeslaexpresia
omalcunoaterii,darnumiaexplicatniciodatcevoiasspunprinasta.
Lamrugatsmlmureasc:
Unomalcunoateriiestecelcareaurmatcuadevratgreuldrum
spreinstruire,miarspunsel.Unomcare,frssegrbeascifrs
ovie,amersctapututdedepartendezlegareatainelorputeriiiale
cunoaterii.
Poateoricinesfieunomalcunoaterii?
Nu,nuoricine.
Atunci,cetrebuiesfacunomcasdevinunomalcunoaterii?
Trebuiesiprovoaceisinvingceipatrudumanifiretiailui.
Vadeveniunomalcunoateriidupcevanvingeacetipatru
dumani?
Da.Unomsepoatenumipesineomalcunoateriidoardacesten
staresinvingpetoipatru.
Atunci,oriceomcareinvingedevineunomalcunoaterii?
Oricineinvingeesteunomalcunoaterii.
Darexistcerinespecialepecaretrebuieslendeplinetinaintede
ateluptacuacetidumani?
Nu.Oricinepoatesncercesdevinunomalcunoaterii;foarte
puinioamenireuesccuadevrat,darastaestefiresc.Dumaniipecareomul
intlnetencaleatuncicndnvasdevinunomalcunoateriisuntdea
dreptulformidabili;ceimaimulioamenisuntrpuideei.
Cefeldedumanisuntacetia,donJuan?
DonJuanarefuzatsmivorbeascdespredumani,mispusecabia
pestemulttimpacestsubiectvaaveaunsenspentrumine.Amncercatsnu
renunlasubiectilamntrebatdac,dupprerealui,puteamdeveniieu
unomalcunoaterii.Elmirspunsecnimeninuputeasmispunastacu
certitudine.
Daraminsistatsafludacexistauuneleindiciiceseputeaufolosica
smlmurescdacaveamsaunuansesdevinunomalcunoaterii.Elmi
aspuscastadepindedeluptameacuceipatrudumanidacivoinvinge
saueimvornvingepeminedareraimposibilsprevezirezultatulacelei
lupte.
Lamntrebatdacputeafolosivrjitoriasaudivinaiacasghiceasc
rezultatulbtliei.Elmispusecategoriccrezultatelelupteinupotfi
prevzuteprinniciunfeldemijloace,pentrucadeveniunomalcunoaterii
eracevatemporar.Cndlamrugatsmiexpliceacestaspect,miarspuns:
Afiunomalcunoateriinuestecevapermanent.Defapt,nudevii
niciodatunomalcunoaterii.Maidegrabsepoatespunecdeviiomal
cunoateriipentruoperioadfoartescurtdupceainvinsceipatrudumani
naturali.
Trebuiesmispui,donJuan,cefeldedumanisuntacetia?
Elnumiarspuns.Aminsistatdinnou,darelarenunatlaacest
subiectincepusvorbeascdesprealtceva.
Smbta,15aprilie1962
Pecndmpregteamsplec,mamhotrtslmaintrebodat
despredumaniiunuiomalcunoaterii.Amargumentatcnuputeamsm
maintorcpentruovremeicarfiobunideesnotezceaveaelsmi
spuniapoismeditezdespreastacttimpvoifiplecat.
DonJuanoviuntimp,darapoincepusvorbeasc.
Cndunomncepesnvee,nuesteniciodatlmuritnprivina
obiectivelorlui.Scopulluiesteneclar;intenialuiestevag.Sperla
recompensecarenusevormaterializaniciodat,ccielnutienimicdespre
greutileinstruirii.
Lanceputnvancetbuciccubucic,apoinpaimari.i,n
curnd,gndurileluiintrnconflict.Nunvaniciodatceeaceastabilit
dinainte,ceiaimaginat,aacncepesseteam.Instruireanuestecea
ateptatel.Fiecareetapainstruiriireprezintonousarcinpentrueli
teamapecareomuloresimtencepescreascfrmil,frscedeze.
Scopulluisetransformntruncmpdebtlie.
Aaciiesencaleprimuldintredumaniiluifireti:frica.Unduman
teribilperfidigreudenvins.Seascundelafiecarecotituradrumului,
pndindiateptnd.idacomul,ngrozitdeprezenadumanului,oiala
fug,dumanulluivapunecaptcutrilorsale.
Cesevantmplacuacelomdacorupelafugdefric?
Nuisentmplnimic,numaicnusevainstruiniciodat.Nuva
deveniniciodatunomalcunoaterii.Poatecvafiunomdominatorsauun
omsperiat,inofensiv;noricecaz,vafiunomnvins.Primulsudumanvafi
puscaptnzuinelorlui.
icepoateelfacecasinvingteama?
Rspunsulefoartesimplu.Nutrebuiesfug.Trebuiesinving
teamai,nciudaei,trebuiesfacpasulurmtoralinstruirii,apoiurmtorul
iurmtorul.Orictarfidesperiat,nutrebuiesseopreasc.Astairegula!i
vaveniclipacndprimulsudumansevaretrage.Omulncepessesimt
sigurpesine.Inteniasadevinemaiputernic.Instruireanumaiesteosarcin
terifiant.Cndvineacestmomentfericit,omulpoatespunefrezitarecia
nvinsprimulsudumannatural.
Astasentmpladeodat,donJuan,sauncetulcuncetul?
Sentmplancet,ncetitotuiteamaestenvins,repede,brusc.
Daromulnuvancepedinnousseteamdacisentmpla
altceva?
Nu.Odatceomulanvinsteama,vafiliberdeeapentrutotrestul
vieii,cci,nloculfricii,elaobinutclaritatealimpezimeaminiicare
anuleazfrica.Atunciomulicunoatedorineleitiecumsilesatisfac.
Poateanticipanoiipaininstruireiomareclaritatenconjoartotul.Omul
simtecnimicnuiesteascuns.
iastfelsantlnitcuceldealdoileadumanalsuclaritatea!Acea
claritateaminiicareesteattdegreudedobnditalungfricadar,nacelai
timp,teorbete.
Easileteomulsnusendoiascdesineniciodat.idsiguranac
poatefacetotcedorete,ccielvedeclarntotcelnconjoar.iestecurajos
fiindcvedeclarinuseabatedelanimic,fiindctotuliesteclar.Dartoate
suntogreeal;cevaparclipsete.Dacomulcedeaznfaaacesteiaazise
puteri,asucombatnfaaceluidealdoileadumanalsu;vaavearbdaren
locssegrbeasc.ivabjbipecaleainstruiriiluipncndvasfri
incapabilsmainveeceva.
Cesentmplcuomulcareestenvinsnacestfel,donJuan?Moare
dinasta?
Nu,numoare.Celdealdoileadumanalsulablocatnncercarea
luideadeveniunomalcunoaterii;nschimb,omulsepoateprefacentrun
lupttordezlnuitsauntrunclovn.Totui,claritatea,pentrucareapltit
attdescump,nusevatransformaniciodatnntunericiteam.Seva
bucuradeclaritateatttimpcttriete,darnusevamaiinstruiniciodati
nuvaaspiralanimic.
Darcearedefcutcasnufienvins?
Trebuiesfacncontinuareceeaceafcutinprivinafricii;
trebuiesisfidezeclaritatea,sofoloseascdoarcasvad,satepte
rbdtorissegndeascbinenaintedeafaceurmtoriipai;trebuiesse
gndeasc,naintedeorice,lafaptulcclaritatealuiesteaproapeogreeal.
ivavenimomentulcndvanelegec,defapt,claritatealuinueradectun
punctdinfaaochilor.nfelulsta,ivanvingeceldealdoileadumaniva
ajungenstadiulncarenimicnuivamaiputeafacevreunru.inuvamaifi
ogreeal.Nuvamaifidoarunsimplupunctdinfaaochilorsi.Vafi
adevrataputere.
nacestmomentvaticputereapecareourmrisedeattatimp
este,nsfrit,alui.Poatesfacoricedoretecuea.Aliatulseaflla
dispoziialui.Dorinaluiestesuprem.Elvedetotceseaflnjurullui.Dar
acumantlniticeldealtreileadumanalsu:puterea!Putereaestecelmai
puternicdintretoidumaniisi.i,dupcumestefiresc,celmaiuorlucru
defcutestescedezinfaaei;acum,omulestecuadevratinvincibil.El
comand;ncepesiasumeriscuricalculateisfreteprinastabilireguli,
fiindcelestestpnul.
Omulaflatnaceststagiunupreaidseamac,defapt,celdeal
treileadumanalsulancolit.i,deodat,frsideaseama,vapierde,
cusiguran,btlia.Dumanulsulvafitransformatntrunomcrudi
capricios.
ivapierdeputerea?
Nu,nuivapierdeniciodatclaritateasauputereasa.
Atuncicelvadeosebideunomalcunoaterii?
Unomnvinsdeputeremoarefrsifidatseama,cuadevrat,
cumsofoloseasc.Putereanuestedectopovarpentrusoartalui.Unastfel
deomnudeinecontrolulasupraproprieifiineinuipoatedaseamacndi
cumsifoloseascputerea.
Estenvingereadectreoricaredinacetidumanidefinitiv?
Sigurcestedefinitiv.Dendatceunuldintreacetidumanise
dovedetemaiputernic,omulnumaipoatefacenimic.
Esteposibil,depild,caomulnvinsdeputeresideaseamade
greealaluiissendrepte?
Nu!Cndomulcedeaz,saterminatcuel.
Darcesentmpldacesteorbitdeputerepentruovremei,pe
urm,respingeputerea?
Astanseamncluptaluicontinu.nseamncncmaincearc
sdevinunomalcunoaterii.Omulestenvinsdoaratuncicndnumai
ncearcirenundefinitiv.
Daratunci,donJuan,esteposibilcaunomsabandonezeluptacu
teamavremedeanideziledar,nceledinurm,siasnvingtor?
Nu,astanusentmpl.Dacelcedeaznfaafricii,nuvanvinge
niciodat,fiindcnuvamaiaveacurajulsnveeinuvamaincercaacest
lucruniciodat.Dar,dacncearcsnveeanidezile,luptndusecufrica,
sarputeasonving,fiindc,defapt,nuacedatnicioclip.
Cumpoateelsnvingacestaltreileaduman,donJuan?
Trebuieslsfidezedeliberat.Trebuiesideaseamacputereape
care,aparent,ocucerise,nuiaparine,nrealitate.Trebuiesfiengardtot
timpul,folosindcuatenieicucredintotcenvase.Dacavanelegec
putereaiclaritatea,lipsitedecontrolulasupraluinsui,suntmaireledect
greelile,vaajungentrunpunctncaretotulesteinutnah.Atuncivati
cndicumsifoloseascputerea.iastfel,ivafinvinsialtreilea
duman.
nclipaaceea,omulvafiajunslacaptulcltorieisprecunoaterei,
aproapefrsfieavertizat,vadapesteultimuldintredumaniilui:
btrneea!Acestdumanestecelmaicruddintretoi,celpecarenuvaputea
slnvingcutotul,cidoarslmaialungepentruuntimp.
Acestaestetimpulcndomulnumaiaretemeri,numaiareo
nerbdtoarelimpezimeaminiiuntimpcndistpnetetoatputerea,
daritimpulcndareomaredorindeaseodihni.Dacelcedeazcutotul
nfaadorineideaseaezaiauita,dacselasdobortdeoboseal,
nseamncapierdutultimarundicdumanulsulvapunelapmnt
capeofiinneputincioas,vrstnic.Dorinaluideaseretrageivanvinge
toatclaritatea,putereaicunoaterea.
Dardacomuliscuturdepeelobosealaiimplinetesoartapn
lacaptpoatesfienumitomalcunoaterii,chiardacdoarpentruacea
scurtclipcndreuetesseluptecuultimuldumaninvincibil.Aceaclip
declaritate,putereicunoatereiestedeajuns.
DonJuanvorbeanmoddeschisdespreMescalitodestulderar.De
fiecaredatcndipuneamntrebridespreacestsubiectrefuzasvorbeasc,
darntotdeaunaspuneadestulctspotsmicreezoimpresieprivind
Mescalito,oimpresiecareera,defiecaredat,antropomorfic.Mescalitoeraun
mascul,nunumaidincauzareguliigramaticaleobligatoriiceiacord
cuvntuluigenulmasculin,daridinpricinacalitilorconstantedeafiun
protectoriunnvtor.DonJuanreafirmaacelecaracteristicisubdiferite
formedefiecaredatcnddiscutam.
Duminica,24decembrie1961
Iarbadiavoluluinaprotejatniciodatpenimeni.Eanuservetedect
casdeaputere.Mescalito,pedealtparte,esteblnd,cauncopilmic.
DaraispuscMescalitoeste,uneori,cumplit.
Sigurcecumplit,darodataceajungislcunoti,esteblndibun.
Cumimanifestbuntatea?
Esteunprotectoriunnvtor.
ncefelprotejeaz?
Poatesifiealturitottimpulielosaibgrijsnuise
ntmplenimicru.
Cumpoislaialturitottimpul?
ntropunguli,legatsubbrasaunjurulgtuluicuuniret.
Dumneatalaiasupradumitale?
Nu,fiindceuamunaliat.Daraliilau.
Cetenvael?
Tenvastrieticumsecuvine.
icumanumetenva?
iaratlucrurileiispunecesuntele(enzealascosasytedicelo
queson).
Cum?
Astatrebuiesdescoperitusingur.
Mari,30ianuarie1962
CeveziatuncicndMescalitoteiacuel,donJuan?
Asemenealucrurinuiaurostulntroconversaieobinuit.Nupot
sispun.
Dacmiaispune,isarntmplacevaru?
Mescalitoesteunprotector,unulbuniblnd;darastanunseamn
cpoisibaijocdeel.Deiesteunprotectorblnd,elpoatefiigroaznic
cuceicarenuiplac.
Eunamdegndsmibatjocdeel.Vreaudoarstiuceidetermina
elpeoamenisntreprindsausvad.iampovestittotcemafcutsvd
Mescalito,donJuan.
Cutineestealtfel,poatepentructunuicunotiobiceiurile.Trebuie
sinveiobiceiurileaacumuncopilnvasmearg.
Cttimpmaitrebuiesnv?
Pncndelncepescapetesenspentrutine.
ipeurm?
Peurmosnelegiisingur.Numaitrebuiesmispuinimicmie.
PoismispuidoarundeteduceMescalito?
Nupotsvorbescdespreasta.
Totcevreaustiuestedacexistoaltlumencareiducepe
oameni!
Exist.
Paradisul?(cuvntulspaniolpentruparadisestecielocare
nseamnicer).
Teduceprincer(cielo).
Vreausspun,evorbadespreparadisul(cielo)undeseafl
Dumnezeu?
Acumaivorbitcaunprost.EunutiuundeseaflDumnezeu.
EsteMescalitoDumnezeusingurulDumnezeu?Sauesteunuldintre
zei?
Nuestedectunprotectoriunnvtor.Esteoputere.
Esteoputerennoinine?
Nu.Mescalitonuarenimicdeafacecunoinine.Elseaflnafara
noastr.
Atunci,oricineconsumMescalitotrebuieslvadsubaceeaiform.
Nu,nicidecum!Elnuesteacelaipentrutoatlumea.
Joi,12aprilie1962
DecenumispuimaimultedespreMescalito,donJuan?
Nuinimicdespus.
Trebuiesfiemiidelucruripecareartrebuisleaflunaintedeam
ntlniiarcuel.
Nu.Poatecpentrutinenuestenimicdeaflat.Dupcumiammai
spus,elnureprezintunuliacelailucrupentrutoatlumea.
tiu,dar,totui,asvreasaflucesimtaliidespreel.
Prereacelorcaresuntgatasvorbeascdespreelnupreaconteaz.
Aisvezi.Veivorbi,probabil,despreeipnlaunanumepunctidinacel
momentnuveimaipomeniniciodatdespreel.
Poismivorbetidespreprimeledumitaleimpresii?
Dece?
CastiuatuncicumsmportcuMescalito.
Dejatiimaimultedecttiueu.Tuteaijucat,ntradevr,cuel.
ntrobunziveivedeactdefrumossapurtatprotectorulcutine.Cuacel
primprilejsuntsigurciaspusmulte,multelucruri,dartuaifostsurdi
orb.
Duminica,14aprilie1962
Mescalitopoateluaoriceformatuncicndsearat?
Da,oriceform.
Atunci,caresuntcelemaiobinuiteformepecarelecunoti?
Nuexistformeobinuite.
Vreisspui,donJuan,celsearatsuboriceformchiariacelora
carelcunoscbine?
Nu,elaparesubdiferiteformecelorcarelcunoscpuin,darpentru
ceicarelcunoscbineelestentotdeaunaconstant.
Cumesteelconstant?
Leapareuneoricaunom,asemeninou,saucaolumin.Doaro
simpllumin.
Mescalitoischimbvreodatformaluipermanentfadeceicarel
cunoscbine?
Dinctetiueu,nu.
Vineri,6iulie1962
AmplecatmpreuncudonJuanntrocltoriespresfrituldup
amiezeizileidesmbt,23iunie.Miaspuscneducemscutmhonguitos
(ciuperci)nstatulChihuahua.Miaspusdinaintecvafiocltorielungi
grea.Aavutdreptate.Amsositntrunorelminierdinnordulstatului
Chihuahua,laora10.00seara,miercuri,27iunie.Ampornitpejosdinlocul
undemiparcasemmaina,lamargineaoraului,pnlacasaprietenilorlui,
unindianTarahumaraisoialui.Ampetrecutnoapteaacolo.
Gazdaneaaduscrupeifasole.Elsaaezatiastatdevorbcudon
Juanntimpulmesei,darnaspusnimicreferitorlacltorianoastr.
Dupmasadediminea,brbatulmiapusapngamelidouchifle
dulcinrucsac.DonJuanmiantinsgamela,ialegatrucsaculcuunnurpe
umeri,iamulumitbrbatuluipentruamabilitatei,ntorcnduicapulspre
mine,miaspus:
Etimpulsplecm.
Ammerspedrumuldearvreunkilometruijumtate.Deacoloam
luatopecmpi,dupdouore,eramlapoaleledealurilordelasudul
oraului.Amurcatcostielendireciasudvest.Cndamajunslaculmilemai
abrupte,donJuanaschimbatdireciaiamurmatovaleadnccareducea
sprersrit.nciudavrsteisalenaintate,donJuanmergeacuunpas
incredibildeiute,nctlaamiazeueramfrntdeoboseal.Neamaezatiel
adesfcutsaculcupine.
Poismnncitot,dacvrei,miaspusel.
Dardumneata?
Mienumiefoame,i,maitrziu,nosmaiavemnevoiede
merindeleastea.
Eramfoarteostenitinfometatiiamacceptatoferta.Amsocotitcera
timpulpotrivitcasvorbimdesprescopulcltorieinoastreiaa,cadin
ntmplare,lamntrebatpedonJuan:
Crezicoszbovimmultpeaici?
AmvenitaicisculegemniteplanteMescalito.Osstmpn
mine.
UndeiMescalito?
Dejurmprejurulnostru.
Pestetot,creteaudinbelugnenumratespeciidecactus,darnam
observatpeyoteprintreele.
Ampornitdinnouladrumi,pelaoratrei,amajunsntrovalelungi
ngust,nconjuratdedealuriabrupte.Amsimitociudatsenzaie
tulburtoarelagndulcosgsescpeyote,plantpecarenomaivzusem
niciodatnmediuleinatural.Amptrunsnvaleiprobabilcammerscam
vreosutdemetricnd,deodat,amdatcuochiidetreiplantecareerau,cu
siguran,peyote.Seaflauntrunciorchine,lacivacentimetrideasupra
pmntului,nfaamea,lastngapotecii.Artaucanitetrandafirirotunzi,
crnoiiverzi.Amalergatspreele,artnduilecumnaluidonJuan.
Elmaignorattotali,deliberat,nusantorsspreminentimpcese
ndeprta.middeamseamacfcusemoprostieitotrestuldupamiezei
ammersntcere,naintndncetdealungulviiplateiacoperitecupietre
miciiascuite.Mergeamprintrecactui,punndpefugmulimeadeoprle
i,dincndncnd,cteopasaresolitar.Amtrecutpelngzecideplante
peyote,frsscotovorb.
Laoraaseajunsesemlapoalelemunilorcarestrjuiauvalea.Amurcat
pnlaungrupdestnci.DonJuaniatrntitsaculisaaezat.
Misefcuseiarfoame,darnunemairmsesenimicdemncare;am
fostdepreresculegemniteplanteMescalitoisnentoarcemnora.Don
Juanpruplictisitiscoaseunplescitdinbuze.Miaspuscnevompetrece
noapteaacolo.
Amtcutamndoi.nstnganoastreraunziddinstnci,iarndreapta
sentindeavaleapecaretocmaiostrbtusem.Acopereaodistandestulde
mareidinacestlocpreamailatinuattdeplatcummiseprusela
nceput,eraplindecolineiprotuberane.
Mineosnentoarcem,mispusedonJuan,frsmpriveasci
artndcumnasprevale.Lanapoiereosculegemplantelentimpce
strbatemcmpul.Vreausspuncosculegemplanteledoarcndeleneies
ncale.Osnegseascelepenoi,nunoipeele.Mescalitoosnegseasc
dacvreael.
DonJuanisprijinispinareadeziduldestncii,cucapulaplecatntr
oparte,continusvorbeascdeparcacolo,lngel,seaflaoaltpersoan.
incunlucru.Doareupotsleculeg.Poatectuoscarisacul
sauosmerginfaameanutiunc.Darminenosaricumna,cum
aifcutazi.
mipareru,donJuan.
Nufacenimic.Naitiut.
BinefctoruldumitaleiaspustoateasteadespreMescalito?
Nu!Nimeninumanvatnimicdespreel.nsuiprotectorulmeumi
afostnvtor.
Deci,Mescalitoesteunfeldepersoancucarepoivorbi?
Nu,nueste.
Atuncicumtenva?
DonJuanrmasetcutovreme.
iamintetidevremeacndteaijucatcuel?Ainelescevoiaelsi
spun,nuiaa?
Da,amneles.
staimodulprincareeltenva.Atuncinuiaidatseama,dar,
daciaifiacordatpuinatenie,elarfivorbitcutine.
Cnd?
Atuncicndlaivzutprimaoar.
MisepreacntrebrilemelelplictiseaupedonJuan.Iamspusc
trebuiasipuntoateacestentrebri,fiindcineamsafluctmaimultecu
putin.
Numntrebapemine!mizmbimaliios.ntreablpeel!Data
viitoarecndlvezi,ntreabltotcevreisafli.
Deci,Mescalitoestecaopersoancucarepoisvorbeti
Numalsatstermin.Fcuunpasnlturi,lugamela,coboridepe
grupuldestnciidispru.Numiplceasrmnsinguracoloi,cutoatec
elnumispuseseslurmez,amvenitdupel.Mersevreosutcincizecide
metripnajunselaunpria.Sesplpefaipeminiiumplugamelele
cuap.icltiguracuap,darnubu.Eumiamfcutminilecu,leam
umplutcuapiambut,darelmaoprit,spunndumicnueranevoies
beau.
mintinsegamelaisentoarsespregrupuldestnci.Cndajunserm
acolo,neamaezatdinnoucufaasprevaleicuspatelesprijinitdezidulde
roci.Lamntrebatdacputemsaprindemunfoc.Reacionadeparcerade
neconceputslntrebaaceva.mispusecnnoapteaaceeaeramoaspeii
luiMescalito,carenevainedecald.
Senserasedeja.DonJuanscoasedoupturisubiridebumbacdin
saciilui,miaruncunanpoaliseaezcupicioarelencruciate,
punnduicealaltpturpedupumeri.Subnoi,valeasentunecasei
marginileisetopeaunceaaamurgului.
DonJuanrmasenemicat,privindsprecmpuldepeyote.Unvntmi
bteapermanentnfa.
Amurgulesteodespicturntrelumi,spuseelncet,frsse
ntoarcspremine.
Nulamntrebatcevoiasspunprinasta.Miamsimitochiiobosii.
Deodat,macuprinsostaredeexaltare;amsimitodorinciudat,
copleitoare,splng!
Mamntinspeburt;stncaeratareiinconfortabil;trebuiasmi
schimbpoziiaodatlactevaminute.nceledinurm,mamridicat,pe
urmmamaezatjoscupicioarelencruciateimiampuspturapeumeri.
Spreuimireamea,aceastpoziieeractsepoatedeconfortabiliam
adormit.
Cndmamtrezit,IamauzitpedonJuancummivorbea.Sefcuse
ntunericdeabinelea.Nulputeamvedeabineinicinunelegeamcemi
spusese,darlamurmatcndanceputscoboaredepestnc.Nemicm
cugrijsau,celpuin,eufceamasta,dincauzantunericului.Neamopritla
poaleleziduluidestnci.DonJuanseaezimifcusemnsmaezn
stngalui.Sedescheielacmaiscoaseunsculedepielepecarel
desfcuilpusejos,pepmnt,nfaalui.nelerauctevamciuliidepeyote
uscate.
Dupolungpauzaleseunadintremciulii.Oinunmnadreapt,o
frecdectevaorintredegetulmareiarttorntimpceintona,ncet,o
melodie.Deodat,scoaseunstrigtcumplit:
Ahiii!
Eracevaciudat,neateptat.Mngrozi.Amzritcumibagngur
mciuliadepeyoteicumncepesmestece.Dupoclip,ludejostotsacul,
seaplecspremineimispusenoaptsiausacul,salegunMescalito,s
punsaculnfaanoastri,peurm,sfacexactceeacefcuseel.
Amluatomciuliedepeyoteiamfrecatoaacumfcuseiel.ntre
timp,elcnta,legnndusenfainspate.Amncercatsmibagmciulia
ngurdemaimulteori,darmamsimitjenatsscotunstrigt.Apoi,can
vis,unrcnetincredibilmiieidingur:Ahiii!Oclip,amcrezutcfusese
altcineva.Dinnouamsimitefecteleunuiocnervosnstomac.Cdeampe
spate.Leinam.Ambgatmciuliadepeyotenguriammestecato.Dupo
vreme,donJuanamaialesunadinsac.Mamsimituuratcndamvzutc
iapusongurdupceaintonatoscurtmelodie.Antinssculeulspre
mine,iareulampusdinnounfaanoastr,dupceammailuatomciulie.
Acestcicluserepetdecinciori,pncndamobservatcmierasete.Am
luatgamelasabeau,dardonJuanmispusedoarsmicltescguraisnu
beau,ccialtfelvoincepesvomit.
Miamcltitguradectevaori.Launmomentdat,mamsimitextrem
detentatsbeauiamnghiitunpicdeap.Imediatamsimitconvulsiin
stomac.Mateptamsmicurgunuvoidelichiddingur,frdurerii
frefort,aacumsentmplasentimpulprimeimeleexperienecupeyote,
darspresurprindereamea,namavutdectsenzaiaobinuitdevoma.
Totui,nuaduratmult.
DonJuanluoaltmciulieimintinsesculeul;ciclulfureluati
repetatpnceammestecatpaisprezecemciulii.ntretimp,toatesenzaiile
meleanterioaredesete,frigidisconfortaudisprut.nlocullor,amncercato
senzaieneobinuitdeclduriexaltare.Amluatgamelasmimprosptez
gura,dareragoal.
Putemsneducemlapru,donJuan?
Sunetulvociimelenuseproiectnafar,cimilovicerulgurii,se
ntoarsengtirsunnacestspaiu.Ecoulvociimeleerablndimuzical
ipreaaaveaaripicaremisezbteaungt.Atingerealormliniti.Urmrii
micrilelornsusinjospndisprur.
Amrepetatntrebarea.Voceameasunacaicumvorbeamntrun
cavou.
DonJuannumirspunse.Mamridicatiamluatosprepru.
MamuitatsvddacdonJuanveneadupmine,darelpreac
ascultcevacuatenie.
Miafcutunsemnhotrtcumnasnumaivorbesc.
Abuhtoledejaaici,mispuseel.
Numaiauzisemniciodatacestnumeimntrebamdacslntrebce
icuel,cndamdesluitunzgomotcesemnacuunbzitnurechilemele.
Sunetulsentei,pnajunsessemenecuvibraiaprodusdeunbrzune
enorm.Sunputernicoclip,apoisczuncet,ncetpnselstcerea.
Violenaiintensitateasunetuluimngroziser.Tremuramattdetare,nct
nammaipututsminpepicioare,totuiminteamieraperfecttreaz.
Dacfusesemameitcuctevaminutemainainte,senzaiaaceastasetopise
cutotul,lsndnurmostaredeluciditateextrem.Sunetulmiamintisede
unfilmdesciencefictionncareoalbingiganticbteadinaripi,ieinddintr
ozonderadiaieatomic.Gndulacestamfcusrd.lvzuipedonJuan
aezndusedinnounpoziiasaderelaxare.i,deodat,imagineauneialbine
giganticemnpdidinnou.Eramairealdectungndobinuit.Stteaaa,
singur,nconjuratdeoclaritateextraordinar.Oricealtcevadisprusedin
minteamea.Aceaststaredeclaritatemental,pecarenuomaipomenisemn
viaamea,produseunaltmomentdeteroare.
Amnceputstranspir.MamaplecatspredonJuansispunceram
speriat.Faaluieralacivacentimetrideamea.Seuitalamine,darochiilui
erauaceiaaiuneialbine.Artaucaniteochelarirotunzincare,nntuneric,
luceaoluminspecial.Buzeleluieraumpinsenainteiscoteauunsunetca
orpial:pehtuhpehtuhpehtuh.Euamsritndrt,aproapeizbindum
dezidulderoci.Untimp,carepructovenicie,amsimitoteamde
nesuportat.Gfiamiscnceam.Sudoareamingheasepepiele,dndumio
rigiditateciudat.Apoi,lamauzitpedonJuanspunnd:
Ridicte!Rotetete!Ridicte!
Imagineadisprui,dinnou,ivzuifaacucareeramobinuit.
Osaducniteap,amspuseu,dupoaltclipfrsfrit.Vocea
misesparse.Deabiaputeamsmiarticulezcuvintele.DonJuanddudincap
nsemnc:da.ntimpcemndeprtam,miamdatseamacspaimamea
disprusetotattderepedeidemisterioscumapruse.
Cndmamapropiatdepru,amobservatcputeamsvdorice
obiectdinfaamea.MiamamintitctocmailvzusempedonJuanclar,n
timpcenainteabiadeideslueamcontururilechipului.Mamopritimam
uitatndeprtare;vedeamchiarpnlacaptulvii.Civabolovanidela
captulcellaltdeveniserperfectvizibili.Mamgnditctrebuiessefac
ziu,darmiatrecutprinmintec,poate,pierdusemnoiuneatimpului.Mam
uitatlaceas.Eradousprezecefrzece!Amverificatceasulsvddac
merge.Nuseputeasfieamiaz;trebuiasfiemiezulnopii!Aveamdegnd
sdaufugalaapismntorclastnci,darlamvzutpedonJuan
coborndilamateptat.Iamspuscputeamsvdnntuneric.
Elmaprivitintmulttimp,frsscoatovorb;dacavorbit,poate
cnulamauziteu,ccimpreocupanoua,unicameaputeredeavedean
ntuneric.Puteamsdesluescpnicelemaimicipietriceledinnisip.n
anumitemomente,totuleraattdeclarnctpreasfienzorisaunamurg.
Apoisentuneca;dupcareseluminadinnou.ncurnd,miamdatseamac
luminacorespundeacudiastoleleinimiimeleintunericulcusistolele.Lumea
setransformadelaluminlantunericiiarlalumincufiecarebtaiea
inimiimele.
Eramabsorbitdeaceastdescoperirecndacelaisunetciudatpecarel
auzisemmainaintersundinnou.Muchiimisencordar.
Anuhctal(aaamauzitcuvntuldedataaceasta)esteaici,spusedon
Juan.
Misaprutcrcnetulfuseseattdeputernic,attdecopleitor,c
nimicaltcevanumaiconta.Cndsepotoli,amobservatocreterebrusca
volumuluiapei.Prul,carecuunminutmainaintefuseselatdemaipuinde
vreotreizecidecentimetri,semrisepnsefcuseunlacenorm.Luminace
preasvindedeasupraluiatingeasuprafaadeparcstrluceaprintrun
frunzibogat.Dincndncnd,apaluceaosecundaurieineagr.Pe
urmrmneaneagr,lipsitdelumin,aproapenevzuti,totui,ciudatde
prezent.
Numiamintescctdemultamstatacoloprivind,stndlngmalul
laculuinegru.Zgomotulputernicprobabilcslbisentretimp,fiindcm
trezise(larealitate),dinnou,unbzitcumplit.Amntorscapulslcautpe
donJuan.Lamvzuturcndidisprndnspatelegrupuluidestnci.
Totui,senzaiacsuntsingurnumderanjadeloc;stteamacolopevinentr
ostaredetotalncredereiabandon.Urletulseauzidinnou;erafoarte
intens,cazgomotulfcutdeunvntputernic.Ascultndulctdeatentam
putut,amreuitsdesluescomelodieclar.Eraunamestecdesunete
ascuite,asemenivociloromeneti,urmatedeotobbas.Miamconcentrat
toatateniaasupramelodieiiamobservatdinnoucsistoleleidiastolele
inimiimelecoincideaucusunetultobeibasiculiniamelodic.
Mamridicatimelodiasaoprit.Amncercatsmiascultbtileinimii,
darnureueam.Mamlsatdinnoupevine,gndindumc,poate,poziia
corpuluimeuprovocasesaueliberasesunetele.Darnusentmplnimic!Nici
unsunet!Nicimcarbtileinimiimele!Mamgnditcastaeradeajuns,
dar,pecndmridicamsplec,amsimitcumpmntulsecutremura.
Pmntuldesubpicioarelemelesemica.mipierdeamechilibrul.Amczutpe
spateiamrmasaa,ntimpcepmntulsezguduiaviolent.Amncercats
magdeostncsaudeoplant,darcevaalunecasubmine.Amsritn
picioare,amstataaoclipiamczutdinnou.Pmntulpecarestteamse
mica,alunecndnapcaoplut.Amrmasnlemnit,copleitdeoteroare
care,catotrestul,eraunic,continuiabsolut.
Mammicatprinapalaculuinegruagatdeobucatdepmntcare
artacaunbutucplindepmnt.Aveamimpresiacnaintamndireciasud,
purtatdecurent.Vedeamapacumsemiciserotetenjurulmeu.M
simeamreceiciudatdegreulaatingere,minchipuiamcapaestevie.
Nusedistingeaumalurisaurepereinumiamintescgndurilei
sentimentelecaremncercauntimpulacesteicltorii.Dupceplutiiaa
vremedeore,dupcummiseprea,plutameasentoarsenunghidreptspre
stnga,ndireciarsritului.Continusalunecepeapodistanscurti,
deodat,seciocnideceva.Impactulmaruncnainte.Amnchisochiiiam
simitodurereascuit,atuncicndgenunchiiibraelemelentinsenainte
selovirdepmnt.Dupoclip,mamuitatnsus.Zceampenoroi.Se
preacbuteanulmeudehumatinsesepmntul.Mamridicatimam
ntors.Apaseretrgea!Semicasprespate,caunvalcesepierde,pncnd
dispru.
Amrmasacolomultvremencercndsmiadungndurileis
formuleztotcesentmplasentruntotcoerent.Mdureatottrupul,mi
simeamgtulcapeorandeschis;cndaterizasemmimucasembuzele.
Mamridicat.Vntulmfcusmidauseamacmierafrig.Hainelemierau
ude.Minile,flcileigenunchiitremurauattdeputernic,nctatrebuits
maezdinnoujos.Picturidesudoaremiseprelingeaunochiim
usturauattdetare,nctamurlatdedurere.
Dupovrememiamrevenitpuinimamridicat.namurguldens,
scenaerafoarteclar.Amfcutcivapai.Unsunetdistinctfcutdemulte
vociumaneajunsepnlamine.Preausvorbeasctare.Ampornitn
direciasunetului;ammersvreocincizecidemetriimamopritbrusc.
Ajunsesemntrofundtur.Loculncaremaflameramprejmuitdebolovani
uriai.Observaiunaltir,apoialtulialtul,pncndajunserlamuntele
abrupt.Deacoloveneamuzicaceadesvrit.Eraocurgeredesunetefluid,
nentreruptistranie.
Lngbolovanamvzutunbrbatcaresta,cufaantoarsoarecumn
profil.Mamapropiatdeelpnamajunslavreotreimetri;apoielantors
capulisauitatlamine.Mamoprit:ochiiluierauapapecaretocmaio
vzusem!Aveauacelaivolumenorm,aceleaisclipirideauridenegru.Capul
luiaveaformauneicpune;pieleaieraverde,presratcunenumrainegi.
Cuexcepiaformeialungite,capulluisemnaexactcusuprafaauneiplante
peyote.Amrmasnfaalui,privindulfix.Numiputeamdezlipiochiidelael.
Simeamcummiapsacuinsistenpieptulcugreutateaochilorlui.M
sufocam.Miampierdutechilibrulimamprbuit.iantorsprivireantro
parte.Lamauzitcummivorbete.Lanceput,vocealuieraasemeniadierii
blndeauneibrizeuoare.Peurm,lamauzitcapeomuziccapeo
melodiecuvociimiamdatseamacspunea:Cedoreti?
Amngenuncheatnfaaluiiiamvorbitdespreviaamea,peurmam
plns.Elmaprivitdinnou.Simeamcumochiiluimtrgeauafarimiam
ziscmomentulacelavafimomentulncareeuvoimuri.Miafcutsemns
mapropii.Amovitoclipnaintedeafaceunpasspreel.ntimpcem
apropiam,eliaabtutpriviriledelamineimiaartatdosulpalmei.Melodia
spunea:Uitte!nmijloculminiiluisevedeaogaurrotund.Uitte!,se
auziiarmelodia.Mamuitatngaurimamvzutpeminensumi.Eram
foartebtrniubredialergamndoitdemijloc,ntimpce,njurulmeu,
zburauscnteiluminoase.Peurmtreiscnteimauatins,douncapiuna
peumr.Trupulmeuseridicoclipdingaurpncndajunseperfect
vertical,dupcaredispru,odatcugaura.
Mescalitointoarsedinnouprivireaspremine.Ochiiluierauattde
aproapedeminenctiamauzithuruinduorcuacelsunetpecarelmai
auzisemdemulteorinaceanoapte.Ochiiiselinitirncetulcuncetul,pn
seprefcurnmicilacuristrbtutedesclipiriauriiinegre.
iabtuprivireantropartedinnouincepusopiecaungreierepe
odistandevreopatruzeciicincidemetri.opinainte,apoidispru.
Urmtorullucrudecaremiamintescafostcamnceputsmerg.
Foarteatent,amnceputsrecunoscrepereprecummuniidindeprtare,ca
smorientez.Fusesemobsedatdepunctelecardinalentoataceast
experienisocoteamcnordulseaflalastngamea.Ammersnacea
direciectvatimppncndmiamdatseamacsefcuseziuicnumi
maifoloseamvedereadenoapte.Miamadusamintecaveamunceasim
amuitatsvdcteora.Eraopt.
Sefcusenjurdezececndamajunslagrupuldestnciunde
sttusemcuonoaptenurm.DonJuaneralungitpepmntidormea.
Undeaifost?Mantrebatel.
Mamaezatjoscasmirecaptsuflul.
Dupondelungtceremamaintrebatceva:
Laivzut?
Amnceputsipovestesccumsedesfuraseexperienameadinprimul
moment,darelmantreruptspunndumictotcecontaeradaclvzusem
saunu.AvrutstiectdeaproapedemineseaflaseMescalito.Iamspusc
aproapelatinsesem.
Preainteresatdeaceaparteapovestiriimele.Aascultatcuatenie
fiecareamnunt,frscomenteze,ntrerupndumdoarcaspun
ntrebridespreformaentitiipecareovzusem,dispoziiancareseaflai
altedetaliidespreea.EraaproapeamiazcnddonJuanprusfiascultat
attctidoreadinpovestireamea.Seridicimileglapieptopungdin
pnz;mispusesmergnspateleluiimanuncaveadegndsl
eliberezepeMescalito,iareutrebuiaslprimescnminilemeleislbagn
pungcuatenie.
Ambutamndoiniteapiampornitladrum.Cndamajunsla
captulviielprusovieoclip,naintedeasehotrncotrosoia.O
datcesedecise,mersenaintenliniedreapta.
Oridecteoriajungeamndreptuluneiplantepeyoteelseaezapevine
nfaaeiiitiacugrijvrfulcucuitulluiscurtizimat.Fceaoinciziela
nivelulsoluluiipresrarana,cumispuneael,cupudrdesulfpurpecare
opurtantrunsculedinpiele.ineamciuliaproasptnmnastngi
presrapudracumnadreapt.Peurm,seridicaimintindeamciuliape
careeuoluamcuambelemini,aacummispuseseeliopuneamnpung.
Staidreptiaigrijcapungasnuatingpmntulsautufiurile,
sauoricealtceva,mispusedemaimulteori,deparcinchipuiacvoiuita.
Amadunataizeciicincidemciulii.Cndpungaafostumpluttoat,
elmioagpespateimilegaltapepiept.Dupcestrbturmntregul
platou,aveamdoisaciplinincareseaflauosutzecemciuliidepeyote.Sacii
erauattdegreiidevoluminoi,nctabiamergeampurtndpovaralor.
DonJuanmiaoptitcsaciieraugreifiindcMescalitovoiasse
ntoarcnpmnt.Adugctristeeaprsiriilocauluisulfceape
Mescalitogreu;adevratameasarcinerasnulassaciisseatingde
pmnt,fiindcdacsentmplaasta,Mescalitonumivangduiniciodat
slmaiiaucumine.
Launmomentdat,curelelecaremiapsauumeriiaudevenitde
nesuportat.Cevaexercitaoforteribilcasmtragnjos.Oteam
cumplitmcuprinse.Amobservatcncepusemsmergmairepede,aproape
salerg;iuisempasulnurmaluidonJuan.
Deodat,greutateapecareopurtamnspateipepieptsczu.Sarcina
meadevenimaiuoar,misepreacportunburete.Alergamcupasuorca
slajungpedonJuancareeranfaamea.Iamspuscnumaisimeam
delocgreutatea.ElmlmuricprsisemdejacminulluiMescalito.
Mari,3iulie1962
CredcMescalitoaproapecteaacceptat,miaspusdonJuan.
Decespuicaproapemaacceptat,donJuan?
Nuteaomort,nicimcarnuiafcutvreunru.Teasperiat
zdravn,darnuchiarcumplit.Dacnutearfiacceptatdeloc,iarfiaprutca
ofiinmonstruoasiplindemnie.Uniioameniaunelescenseamn
groazacndlauntlnitinuiaacceptat.
Dacesteattdeteribil,decenumiaipovestitdespreelnaintedea
mducepecmp?
Tunaiavutcurajulslcauicutotdinadinsul.Mamgnditcarfi
maibinesnutii.
Darputeamsmor,donJuan!
Da,puteai!Dareueramconvinscnosisentmplenimic.Sa
jucatcutineodat.Nuiafcutniciunru.Mamgnditcossimt
compasiunefadetineidedataasta.
Lamntrebatdac,ntradevr,credeacMescalitoasimitcompasiune
fademine.Experienafuseseunangrozitoare.Simeamcmurisemdeja,
numaicdespaim.
ElmiaspuscMescalitosepurtasectsepoatedebinecumine;elmi
artaseoscencarefuseserspunsullaontrebare.DonJuanmiaspusc
Mescalitomidduseolecie.Lamntrebatcefeldelecieafostastaice
nsemna.Elmiarspunsceraimposibilsmirspundlaaceantrebare,
fiindcfusesempreasperiatcastiuexactceicerusemluiMescalito.
DonJuanmiasondatmemoriaprivitorlaceeaceispusesemlui
Mescalitonaintedeamiartaimagineadepemnalui.Dareunumi
aminteam.Totcemiaminteameracumczusemngenunchiicummi
mrturisisempcatelenfaalui.
DonJuannumaipruinteresatsvorbeascdespreasta.Lamntrebat:
Poismispuicuvintelecntecelorpecareleaicntat?
Nu,nupot.Cuvinteleasteasuntalemele,elesuntcuvintelepecare
nsuiprotectorulmileaspus.Cntecelesuntcntecelemele,nupotsi
spuncenseamn.
Decenupoismispui,donJuan?
Pentrucacestecntecesuntolegturdintreprotectorimine
nsumi.Suntsigurcntrobunzitevanvapropriiletalecntece.Ateapt
pnatunci;iniciodat,absolutniciodat,snucopiezisauspuintrebri
desprecntecelecareaparinaltuiom.
Careestecuvntulpecarelaistrigat?Poismispui,donJuan?
Nu.NumeleIuinutrebuiesfierostitniciodat,dectcasfie
chematel.
Cesentmpldacvreauslchemchiareu?
Dac,ntrobunzi,teaccept,osispunelnumelelui.Acel
numepoatefifolositdoardetine,fiecaslchemicuvocetare,fiecasl
rostetincetctretinensui.PoatecelivaspunecnumeleluiesteJose.
Cinetie?
Deceirusifolosetinumelecndvorbetidespreel?
Iaivzutochii,nuiaa?Nupoisglumeticuprotectorultu.De
astanupotsuitfaptulcelsahotrtssejoacecutine!
Cumpoatesfieprotectorcndirnetepeuniioameni?
Rspunsulefoartesimplu.Mescalitoesteunprotectorfiindcestela
dispoziiaoricruiacarelcaut.
Darnuiadevratctotulnlumeesteladispoziiaoricruiomcarel
caut?
Nu,astanuiadevrat.Puterilealiatesuntdisponibiledoarpentru
vrjitori,daroricinesepoatemprtidinputerealuiMescalito.
Atuncidecefaceruunoroameni?
NuoricuiiplaceMescalito;totui,toilcaut,cugnduldeaprofita
deel,frsseosteneascsfacceva.Binenelescntlnirealorcueleste
ntotdeaunacevanfricotor.
Cesentmplcndelacceptpecinevacutotul?
iaparesubformdeomsaudelumin.Cndaictigatacestfelde
acceptare,Mescalitoesteconstant.Dupacelmoment,elnusemaischimb
niciodat.Poatecatuncicndlveintlnidinnouvaapreacaolumini,
ntrobunzi,sarputeasteiaszboricuelisidezvluietoatetainele
sale.
Cetrebuiesfaccasatingacelpunct,donJuan?
Trebuiesafiiunomputerniciviaatatrebuiesfieadevrat.
Ceesteoviaadevrat?
Oviatritcuchibzuin,oviabuniputernic.
Dincndncnd,donJuanmntreba,aa,ntreact,ctecevadespre
stareaplanteimeleDatura.nanulcaretrecusedinmomentulcnd
replantasemrdcina,plantasedezvoltase,deveninduntufibogat.Fcuse
semineipstilecusemineseuscaser.idonJuansocoteacvenise
vremeasnvmaimultedespreiarbadiavolului.
Duminic,27ianuarie1963
Astzi,donJuanmiadatinformaiilepreliminaredespreceadeadoua
poriuneardciniiDatura,aldoileapasnnvareatradiiei.Miaspusc
aceastadouaporiuneardciniireprezentaadevratulnceputalinstruirii;
ncomparaiecuea,primaporiuneeracaunjocdecopil.Ceadeadoua
poriunetrebuiasfiestpnit;trebuiasfieconsumatcelpuinde
douzecideori,miaspusel,naintedeaputeafacealtreileapas.
Eulamntrebat:
Ceobiicuceadeadouaporiune?
Adouaporiuneaierbiidiavoluluiestefolositpentruavedea.
Ajutndusedeea,omulpoatespluteascnaercasvadcesepetrecen
oricelocdoreteel.
Poateunomszboareprinaer,donJuan?
Decenu?Dupcumiamspusdeja,iarbadiavoluluiestedestinat
celorcarecautputerea.Omulcarestpneteadouaporiunepoates
foloseasciarbadiavoluluicasfaclucruriinimaginabilecuscopuldea
obinemaimultputere.
Cefeldelucruri,donJuan?
Astanupotsispun.Fiecareomestediferit.
Luni,28ianuarie1963DonJuanmiaspus:
Dacfacialdoileapascusucces,potsiartdoarpasulurmtor.Pe
msurcenvamlucruridespreiarbadiavolului,miamdatseamacnuera
potrivitpentrumineinuiammaiurmatcalea.
Ceteafcutsterzgndeti,donJuan?
Iarbadiavoluluiaproapecmaomortdefiecaredatcndam
ncercatsofolosesc.Odatafostattderu,camcrezutcsaterminatcu
mine.Totui,afipututsevittoatdurereaaceea.
Cum?Existunmodspecialdeaevitadurerea?
Da,exist.
Esteoformul,oprocedursauceeste?
Esteunfeldeateagadelucruri.Depild,cndeuminstruiam
despreiarbadiavolului,erampreanerbdtor.Magamdelucruriaacum
copiiiseagadedulciuri.Iarbadiavoluluinuestedectunadintremilioane
deci.Totulestedoarunadintremilioanedeci(uncaminoentrecantidades
decaminos).Prinurmare,nutrebuiesuiiniciodatcocalenuestedecto
cale;dacsimicnutrebuiesourmezi,numaimergepeeasubniciun
motiv.Casobiioastfeldeclaritate,trebuiesducioviadisciplinat.Doar
atunciveiticocalenuestedectocaleicnuesteoinsult,pentrutine
saupentrualii,soabandonezi,dacinimataispunesfaciasta.Dar
hotrreatadeacontinuasmergipeaceacalesaudeaoprsitrebuiesfie
luatfrcatusfiiinfluenatdeteamsaudeambiie.Teavertizez!Privete
fiecarecalecuatenieicupruden.ncearcodecteoriconsiderice
necesar.Aceastntrebarenuopoatepunedectunomfoartebtrn.
Binefctorulmeumiavorbitdespreeacndva,cnderamfoartetnri
sngelemierapreafierbintecaspotnelege.Acumoneleg.Amsispun
despreceestevorba:Caleaaceastaareoinim?Toatecilesuntlafel:elenu
ducnicieri.Suntcicaretrecprintretufiurisauintrntufiuri.npropria
meaviapotsspuncamstrbtutcilungi,foartelungi,darnamajuns
nicieri.Acum,ntrebareabinefctoruluimeuaresens.Arecaleaaceastao
inima?Dacare,caleaestebun;dacnuare,nuifolosetelanimic.Nici
unadintreacestecinuducenicieri;darunaareoinim,cealalt,nu.Una
iasigurocltorieplcut;attatimpctmergipeea,teidentificicuea.
Cealalttevafacesiblestemizilele.Unatefaceputernic;cealaltte
slbete.
Duminic,21aprilie1963
Maridupamiaz,16aprilie,mamdusmpreuncudonJuanpe
dealurileundeeliaveaplanteleDatura.Miaspussllasacoloislatept
nmain.Dupvreotreiore,santorscuunpachetnvelitntropnz
albastr.ntimpceporneamndrt,sprecasalui,miartlegturaimi
spusecstaeraultimuldarpecaremilfcea.
Lamntrebatdac,defapt,voiasspuncnuaveadegndsmmai
nveenimic.Mlmuricsereferealafaptulcaveamoplantpedeplin
maturicnumaiaveamnevoiedeplantelelui.
Dupamiaz,trziu,neaflamnodaialui;scoasedeundevaunmojar
binemodelatiunpislog.Cuulmojaruluiaveavreocincisprezececentimetri
diametru.DonJuandesfcuunpachetmareplindelegturici,alesedoudin
eleilepusepeunpredepaielngmine;peurm,maiadugncpatru
legturicideaceeaimrimedinpachetulpecareladuseseacas,mispusec
erausemineiceutrebuiaslemacinpndevinopudrfin.Deschise
primalegturiciturnopartedinconinutuleinmojar.Semineleerau
uscate,rotundeiaveauoculoaregalbencaramel.
Amnceputslepisez;dupuntimp,elmacorectat.Miaspuss
mpingpislogulntintroparteamojarului,peurmslfacsalunecepe
fundisltragnsusdecealaltparte.Lamntrebatlaceaveadegnds
foloseascpudra.Elrefuzsmivorbeascdespreasta.
Primaporiedesemineafostfoartegreudernit.Miautrebuitpatru
oresmitermintreaba.Mdureaspateledincauzapoziieincaresttusem.
Mamaezatjosiafivrutsadormpeloc,dardonJuanadesfcut
urmtoareapungiarsturnatopartedinconinutuleinmojar.Dedata
asta,semineleeraupuinmaintunecatedectprimeleieraustrnsecantr
unbulgre.Restulconinutuluipungiieraunfeldepulberefcutdingranule
foartemici,rotundeinchiselaculoare.
Afivrutsmnncceva,dardonJuanmispusecdacvoiamsm
instruiesc,trebuiasrespectregulacarespuneacanuputeamdectsbeau
puinapntimpcenvamtaineleceleideadouaporiuni.
Atreiapungconineaomndegndaciduntoridecereale,negrii
vii.nultimapungerauniteseminealbeproaspete,moicaofiertur,dar
fibroaseigreudemcinatcasdevinopastfin,aacummicereaels
fac.Dupceamterminatdernitconinutulcelorpatrupungi,donJuana
msuratdoucnideapverzuie,leaturnatntrooaldelutiapusoalpe
foc.Cndapaanceputsfiarb,aadugatprimatrandesemineprefcute
npudr.Aamestecatcuunbsuunoslungiascuit,scosdinpungalui
depiele.Dendatceapaadatiarnclocot,aadugatcelelaltesubstaneuna
cteuna,urmndaceeaiprocedur.Peurmmaiadugatncocandin
aceeaiapialsatamesteculsfiarbncetlafocsczut.
Apoimiaspuscermomentulszdrobescrdcin.Ascoscugrijo
bucatlungderdcindeDaturadinpachetulpecareladuseseacas.
Rdcinaeralungdevreocincizecidecentimetri.Ergroas,cudiametrulde
vreopatrucentimetri.mispuseceraceadeadouaporiuneiomsur
chiarel,fiindcaceastcontinuasfierdcinlui.Adugcdataviitoare
cndvoincercaiarbadiavoluluitrebuiasmimsoreusingurrdcina.
mpinsemojarulcelmarespremineimapucaispisezrdcinaexact
nacelaifelncareelpisaseprimaporiune.Maghidatctreaceleaifazei,
dinnou,amlsatrdcinazdrobitssenmoaienap,subaerulnopii.
ntretimp,amesteculfiertsentrisenoaladelut.DonJuanaluatoaladepe
foc,apusontroplasiaagatplasadeogrinddinmijloculncperii.
Pelaoraopt,ndimineaazileide17aprilie,amnceputamndois
limpezimextractulderdcinnap.Eraozinsorit,frnoriidonJuan
interpretvremeabundreptsemnciarbadiavoluluimsimpatiza;spusec,
avndumpeminealturi,iaminteactderusepurtaseeacuel.
Procedurapecareamurmatocaslimpezimextractulderdcina
fostaceeaipecareofolosisemilaprimaporiune.Trziu,dupamiaz,dup
ceamturnatapadedeasuprapentruaoptaoar,armasolingurde
substanglbuiepefundulcuului.
NeamntorsncameraluidonJuanundemaieraudousculeede
carenuseatinsese.Adesfcutunul,abgatmnanuntruiarsucit
canatuldeschisnjurulpumnuluicucealaltmn.Preacstrngecevan
pumn,judecnddupfelulncaremnaisemicanscule.Deodat,cuo
micarerapid,ntoarsesculeulpedos,capeomnu,iimpinsemna
lngfaamea.ineaooprl.Capuloprleieralacivacentimetrideochii
mei.Eracevaciudatcuguraoprlei.Mamuitatlaeaoclip,peurmmam
trasnapoifrsvreau.Guraoprleieracusutcunitempunsturi
grosolane.DonJuanmiaporuncitsiauoprlanmnastng.Amprinso
nmn.oprlasezbteanpalmameaisimeamcmisefaceru.Au
nceputsmitranspireminile.
DonJuanaluatultimapungi,repetndaceleaimicri,ascosoalt
oprla.Oinuipeeaaproapedefaamea.Amobservatcpleoapeleeierau
cusute.Miaordonatsiauaceastoprlanmnadreapt.
Acumineamambeleoprlenmn.Aproapecmiveneasvomit.
Simeamodorindenestpnitslearuncjosisfugdeacolo.
Nulestrngetare!mispuseelivocealuimlinitiimechilibr.
DonJuanmntrebcesentmplacumine.ncercasparserios,dar
nuputusicontrolezemicrilefeeiiizbucninrs.Amncercatsslbesc
strnsoarea,darminilemiasudauattdetare,nctoprlelencepursse
zbatcasscape.Gheruelelorascuitemizgriauminile,producndumio
senzaieincredibildedezgustidegrea.Amnchisochiiiamstrnsdin
dini.Unadintreoprledejamialunecasepencheieturaminii;totceavea
defcuterasitragcapuldintredegetelemeleisseelibereze.Aveamo
senzaieciudatdedisperarefizic,dedisconforttotal.Ammormitladon
Juanprintredinismiianenorocitelealeadinmn.Ddeaudincapfrs
mpotstpni.Elsauitatlaminecurios.Mormiamcaunurs,tremurnd
dintoatencheieturile.DonJuanaaruncatoprlelenpungilelorianceput
srd.
Afivrutieusrd,darmisefcuseru.Mamaezat.
IamexplicatluidonJuancmsuprasesenzaiagheruelorlorpe
palmelemele;elmiarspunscsuntmultelucruricarepotnnebuniunom,
maialesdacnuarehotrreainuurmreteunscopcaresecerepentrua
nvaceva;dar,cndomulareointenieneabtut,nenduplecat,
sentimentelenupotfiunobstacol,cciilepoatecontrola.
DonJuanateptuntimp,apoi,repetndaceleaimicri,middudin
nouoprlele.mispusesleincapetelesusisalefrecncetdetmplele
mele,ntrebndule,nacesttimp,oricedorescsaflu.
Lanceputnamnelescemicereasfac.mispusedinnouslentreb
peoprledespreoricelucrupecareeunureueamslaflusingur.middu
ontreagseriedeexemple:puteamsafluoricedesprepersoanepecarenule
ntlneamdeobiceisaudespreobiectepierdute,saudesprelocuripecarenule
vzusemniciodat.Atuncimiamdatseamacelsereferealaghicit(divinaie).
Amnceputsmsimtfoarteagitat.Inimamibteacuputere.Simeamcum
misetaiersuflarea.
Maavertizatsnupunntrebridespreproblemepersonalecuaceast
primocazie;mirecomandsmgndesclacevacarenaveaniciolegtur
cumine.Trebuiasmgndescrepedeisjudecclar,ccinaveamvoies
mrzgndesc.
Amncercatdinrsputerismgndesclacevacedoreamsaflu.Don
Juanmpresafoartetareieueramuimitcnuputeamsmgndescla
nimicceafivrutslentrebpeoprle.
Dupoateptarepenibildelungmamgnditlaceva.Cuctvatimpn
urm,unmarenumrdecrifusesefuratdintrosaldelectur.Nuerao
chestiunepersonal,totuieracevacareminteresa.Nuaveamidei
preconceputedespreidentitateapersoaneisaupersoanelorcarearfipututlua
crile.Amfrecatoprleledetmplelemeleileamntrebatcinefusesehoul.
Dupovreme,donJuanapusoprlelenpungilelorimiaspuscnu
existautaineadnciprivitoarelardcinilapast.Pastaerafcutpentru
aiartadirecia;rdcinaasiguraclaritatea.Daradevratulmistererau
oprlele.Eleerautainantregiivrjitoriiaceleideadouaporiuni,miaspus
donJuan.Lamntrebatdacerauunsoispecialdeoprle.Miarspunsc
da.Trebuiausvindinzonadeundeaparineaplanta;trebuiausifie
prietene.i,caspoiaveaoprleprietene,aadugatel,eranevoiedeo
lungperioaddengrijire.Trebuiaslegioprietenieprofundcuele,
hrninduleiadresndulecuvinteblnde.
Amntrebatdeceprietenialoreraattdeimportant.Miaspusc
oprleleselsauprinsedoardacelecunoteauomulicelceluaiarba
diavoluluinseriostrebuiestratezeoprlelecuseriozitate.mispusec,de
regul,oprleletrebuiauprinsedupcerdcinaipastafuseserpregtite.
Trebuiauprinsedupamiazatrziu.Dacnueraiapropiatcuoprlele,ma
informatel,seputeasipetrecizilentregincercndsleprinzi,darfr
succes;ipastanuinedectozi.Peurmmidduoserielungde
instruciuniprivitoarelamsurilecetrebuiauurmatedupcapturarea
oprlelor.
Odatceaiprinsoprlele,punelenpungiseparate.Peurm,
scoateopeprimaistaidevorbcuea.Cereiiertarecornetiiroagos
teajute.i,folosindunacdelemncoaseigura.Folosetefibreledeagavi
unuldintreghimpiidechoyacascoi.Fcusturastrns.Peurm,spunei
celeideadouaoprleaceleailucruriicoaseipleoapele.Cndncepesse
lasentunericul,veifigata.Iaoprlacuguracusutiexpliciproblema
desprecarevreisafliceva.Spuneisseducisaflecevreitu;spuneic
atrebuitsicoiguracassegrbeascssentoarclatineisnumai
vorbeasccunimenialtcineva.Puneossetvleascnpastdupceai
frecatocueapecap;peurm,puneojos,pepmnt.Dacpleacndirecia
noroculuitu,vrjitoriavafireuitiuoar.Dacseducendireciaopus,
vafifrsucces.Dacoprlanainteazspretine(spresud)tepoiateptala
unnorocdeosebit;dar,dacsendeprteazdetine(nord),vrjitoriavafi
teribildedificil.nacelmomentpoistehotrtispleci.Dacfaciasta,i
veipierdecapacitateadeacomandaoprlelor,darestemaibinedectsi
pierziviaa.Pedealtparte,poisdeciziscontinuicuvrjitoria,nciuda
avertismentelormele.Dacfaciacestlucru,pasulurmtorvafisieicealalt
oprlisispuisascultepovesteasuroriieiipeurmsiorepeteiie.
Darcumpoateoprlacuguracusutsispuncevedeea?Navea
guracusutcasnupoatsmaivorbeasc'?
Faptulcisacusutguraompiedicsispunpovesteastrinilor.
Lumeaspunecoprlelesuntvorbree;suntnstaresseopreascoriunde
casvorbeasc.noricecaz,pasulurmtorestesoungicupastlaceafi,
peurm,sifrecicapuldetmplatadreapt,avndgrijcapastasnui
atingmijloculfrunii.Lanceputulinstruiriitale,estebineslegioprlade
mijlociapoideumrultudreptcuosfoar.nfelulacestanosopierziin
osifaciniciunru.Dar,pemsurceprogreseziideviimaifamiliarcu
putereaierbiidiavolului,oprlelenvasiascultecomenzileivorsta
agatedeumrultu.Dupceungitmplatadreaptcupastadepetrupul
oprlei,nmoaieidegeteleambelormininzeamadecrupe;maintifreac
iambeletmplecuea,peurmntindeopeambeleprialecapuluitu.
Pastaseusucfoarterepedeipoatefiaplicatdecteoriestenecesar.ncepi
defiecaredatfolosind,mainti,capuloprleii,maiapoi,degeteletale.Mai
devremesaumaitrziu,oprlacareplecasesvad,sentoarceiispune
suroriieitotuldesprecltoriaeiioprlaoarbidescrietotul,deparcaifi
ituoprl.Cndvrjitoriasesfrete,puneoprlajosilasosplece,dar
nuteuitancotroseduce.Fogroapadnccuminiletaleingroapacolo
totceaifolosit.
Pelaora6.00dupamiaza,donJuanoscosextractulderdcindin
cuilantinspeobucatderocplat;rmsesemaipuindeolinguri
deapretglbui.Apusjumtatedinelntrocaniaadugatpuinap
glbuie.Arotitcananmncasdizolvesubstana.Miantinscanaimia
spussbeauamestecul.Nuaveaniciungust,darmilsanguroarom
puinamruie.Apaerapreafierbinteiastamaenervat.Inimaanceputs
mibattare,dar,curnd,mamrelaxatdinnou.
DonJuanluicellaltbolcupast.Pastapreasolidiaveao
suprafalucioas.Amncercatsapscrustacudegetul,dardonJuanasrit
lamineimiatrasmnadinbol.Erafoarteiritat;miaspusceraomare
nechibzuindinparteameasncercaacevaic,dacvoiamntradevrs
nv,nutrebuiasfacimprudene.Aceastansemnaputere,miaspusel,
artndsprepastinimeninuputeaspunecefeldeputereestecuadevrat.
Eradestulderucumblmcueapentrupropriilenoastreintereselucrupe
carenuputeamsnulfacemfiindcsuntembrbaiaspusel,dartrebuia,
celpuin,sotratmcurespectulcuvenit.Amesteculartacaterciuldeovz.
Preasaibdestulapretcasideaaceaconsisten.mispusesiau
pungilecuoprle.Aluatpungacuoprlacuguracusutiantinsospre
minecugrij,mispusesoiaucumnastngiadugctrebuiesiau
puinpastcudegetulisofrecpecapuloprlei,dupcarespunoprla
noalisolasacolopncndpastaivaacoperitotcorpul.
Apoimiaspussscotoprladinoal.Ridicoalaimluspreo
poriunestncoasnudepartedecas.Artcudegetulostncmareimi
spusesstaunfaaei,deparcaceastnceraplantameaDaturai,innd
oprlandreptulfeeimele,siexplicdinnoucedoreamsafluisorogs
seducsgseascrspunsuldecareaveamnevoie.Masftuitsispun
oprleicmipareruciampricinuitneajunsuriisipromitc,n
schimb,mvoipurtafrumoscutoateoprlele.Peurmmiaspussoinntre
celdealtreileaialpatruleadegetalminiimelestngi,unde,cndva,elmi
fcuseocrestturisdanseznjurulstncii,fcndexactceeacefcusem
cndreplantasemrdcinaierbiidiavolului;mantrebatdacmiaminteam
totcefcusematunci.Euiamrspunscda.Elainsistatctotultrebuias
fielafeli,dacnumiamintesc,trebuiasateptpncetotulsevaclarifica
nminteamea.Maavertizatcutriec,dacprocedamprearepede,fr
chibzuin,osamdesuferit.Ultimulluisfatafostctrebuiaspunoprla
cuguracusutjos,pepmntismuitncotrosendreapt,nctspot
hotrrezultatulexperienei.Aadugatcnutrebuiasmiiauochiidela
oprl,nicimcaroclip,fiindcoprlelefoloseau,deseori,omecherie:i
distrgeauateniaioluaulafug.
Nusefcuse,nc,ntuneric.DonJuanseuitlecer.
Ostelassingur,mispuseisendeprt.
Amurmattoateinstruciunilei,peurm,ampusoprlajos,pe
pmnt.oprlaarmasnemicatacoloundeopusesemApoisauitatla
mine,safuriatsprestnci,ndireciaestisafcutnevzutprintreele.
Eumamaezatjos,nfaastncilor,deparcaveamnfaaplantamea.
Macuprinsoprofundtristee.Mntrebamcefceaoprlacuguracusut.
Mgndeamlacltoriaeiciudatilafelulcummprivisenaintedea
disprea.Eraungndciudat,oimaginenelinititoare.ieu,nfelulmeu,eram
ooprlcarepornisentroaltcltoriestranie.Poatecsoartameaeradoar
svd:nacelmomentsimeamcnuvoireuiniciodatspovestescce
vzusem.ntretimp,sefcusefoartentuneric.Abiavedeamstnciledinfaa
mea.MiamamintitdecuvinteleluidonJuan:Amurgulodespicturntre
doulumi.
Dupolungovire,ampornitsfacpaiiprescrii.Pasta,deiarta
cauntercideovz,eraaltfellapipit.Erafoartenetedirece.Aveaunmiros
deosebit,neptor.Produceaosenzaiedercealpepieleiseuscarepede.
Miamfrecattmpleledeunsprezeceori,frsobservniciunefect.Am
ncercat,cumultgrij,sobservoriceschimbaredepercepieidedispoziie,
ccinutiamlacesmatept.Defapt,nunelegeamnaturaexperieneii
continuamscautexplicaii.
Pastadepetmplelemeleseuscaseincepusessecuree.Erampe
punctuldeammaiungepuincndmiamdatseamacstteampeclcie
cajaponezii.Pnatuncisttusemcupicioarelencruciateinumiamintesc
smifischimbatpoziia.Miatrebuitctvatimpcasmlmurescbinec
stteampepodea,ntrunfeldemnstirecuarcadenalte.Misaprutc
arcadeleeraudecrmizi,dar,dupcemamuitatmaiatent,amvzutc
eraufcutedinpiatr.
Aceasttranziieafostfoartedificil.Avenitattderepede,nctnu
eramgatasmadaptez.Aveamopercepiedifuzaelementelorviziunii,de
parcvisam.Totui,componentelenuseschimbaser.Rmneaunemicatei
eumputeamoprilngoricaredintreeleileputeamexamina.Viziuneanu
eraattdeclariderealcaaceeaprovocatdepeyote.Eraceoasiavea
culoripastelate,foarteplcute.
Mntrebamdacputeamsmridicsaunuiurmtorullucrupecare
lamobservatafostcmmicasem.EramnvrfuluneiscriiH.,oprieten
deamea,stteajos,peultimatreapt.Ochiiieraufebrili.Aveauolucire
dement.Rdeatare,cuasemeneaintensitate,nctmsperia.ncepusurce
scara.Simeamnevoiasfugsausmascund,fiindcfusesecamicnitla
unmomentdat.Acestafugndulcaremirsrinminte.Mampititn
spateleuneicoloaneieatrecupelngminefrsmvad.Acumpleac
ntrolungcltorie,fuunaltgndcaremstrbtu;i,nceledinurm,
ultimulgndcaremiseivinmintefu:Eardedefiecaredatcndestegata
sexplodeze.
Deodat,scenaadevenitfoarteclar;numaisemnacuunvis.Eracao
scenobinuit,dareupreamcmuitlaeaprintrovitrin.Amncercats
atingocoloan,dartotceamsimitfostcnumputeammica;totui,
tiamcputeamstaacoloctdoream,privindaceastscen.Eramnea,dar,
cutoateastea,nufceampartedinea.
Amsimitcmlovescdeunbarajdegnduriideargumenteraionale.
Eram,dupctemisepreamie,ntrostareobinuitdecontiinlucid.
Fiecareelementaparineadomeniuluiproceselormelenormale.Totuitiamc
nueraostareobinuit.
Scenaseschimbbrusc.Eranoapte.Maflamnholuluneicldiri,
ntunericuldincldiremfcusmidauseamacnscenaprecedent
luminasoareluifuseseminunatdeclar.Totui,fuseseattdeobinuit,nct
noobservasemlamomentulrespectiv.ntimpcecontinuamsprivescnoua
viziune,amzrituntnrieinddintrocamerpurtndunrucsacpeumeri.
Nutiamcineera,deilmaivzusemodatsaudedouori.Atrecutpelng
mineiacobortpescar.ntretimp,miuitasemtemerileidilemelemele
raionale.Cineitipul?,mamgnditeu.Decemiapareacum?
Scenaseschimbdinnouilpriveampetnrdeteriorndnitecri:
lipeaunelepaginintreele,tergeansemnrileiaamaideparte.Apoilam
vzutaranjndcrilefrumosntroladdelemn.Eraunvrafdelzi.Nuse
aflauncameralui,cintrundepozit.nmintemiapruralteimaginicare,
ns,nuerauclare.Scenadeveniceoas.Aveamsenzaiacmnvrtesc.
DonJuanmzglideumeriimtrezi.Majutsmridici
pornirmsprecasalui.Trecusertreioreijumtatedinmomentulcnd
ncepusemsmfreccupastapetmplepncndmdeteptasem,dar
viziunilenuputusersdurezemaimultdezeceminute.Nusimeamniciun
feldeefecteneplcute.Eramdoarnfometatisomnoros.
Joi,18aprilie1963
Cuosearnurm,donJuanmarugatsidescriurecentamea
experien,dareuerampreasomnoroscasivorbescdespreasta.Nuputeam
smconcentrez.Astzi,dendatcemamtrezit,elirepetntrebarea.
Cineiaspuscfataasta,H.,fusesecamicnit?Mantrebatel,
cndamterminatdepovestit.
Nimeni.Afostdoarungndcaremiavenit.
Creziceraugnduriletale?
Iamspusceraugndurilemele,deinuaveamniciunmotivscred
cH.sufereadeceva.Eraunitegnduriciudate.Preausmirsarnminte
aa,dinsenin.DonJuanmcercetcurios.Lamntrebatdacnumcredea;
arsimiaspusceraobiceiulmeusfiuneglijentnceeacefac.
Ceamgreit,donJuan?
Trebuiasleasculipeoprle.
Cumadicsleascult?
oprlaceamicdepeumrultuiapovestittotcevzusesoraei.A
vorbitcutine.iaspustotul,dartunuiaidatnicioatenie.nlocsfaci
asta,aicrezutcvorbeleoprleiaufostpropriiletalegnduri.
Dareraugndurilemele,donJuan.
Nueraudeloc!Aaivrjitoriaasta.Defapt,viziuneatrebuiesfie
ascultat,maidegrabdectsfieprivit.Acelailucrumisantmplati
mie.Tocmaivoiamsteavertizez,cndmiamadusamintecnici
binefctorulmeunumavertizasepemine.
Experienadumitaleafostcaamea,donJuan?
Nu.Ameaafostocltoriedemonic.Eractpecesmor.
Deceafostdemonic?
Poatepentruciarbadiavoluluinumplceasaupentrucnumi
eraclarcedoreamsntreb.Lafelcatine,ieri.Poatectegndiseilafataaia
cndaipusntrebareadesprecri.
Numiaducaminte.
oprlelenusenealniciodat;pentruele,fiecaregndesteo
ntrebare.oprlelesauntorsiiauspusnitelucruridespreH.pecare
nimeninulearfipututnelegevreodat,fiindcnicimcartunutiicarei
eraugndurile.
Cepoispunedesprecealaltviziunepecareamavuto?
Gnduriletaleprobabilcaufostclareatuncicndaipusntrebarea.
iaatrebuiedirijatvrjitoriaasta,cuclaritate.
Vreisspuicviziuneacufatanutrebuieluatnserios?
Cumpoatesfieluatnserioscndtunutiilacentrebare
rspundeaumicileoprle?
Learfimaiclaroprlelordaclepuidoarontrebare?
Da,learfimaiclar.Dacgnduliarfilimpede.
Darcesarntmpla,donJuan,dacaceasingurntrebarenarfi
simpl?
Attatimpctgndultuestelimpedeinusereferilaaltelucruri,
esteclarpentrumicileoprleiatunciirspunsullorosfieclarpentru
tine.
Poislepuioprlelorialtentrebripemsurcesedesfoar
viziunea?
Nu.Viziuneatrebuiesopriveti,indiferentdeceispunoprlele.De
astaamspuscviziuneatrebuiemaimultsoasculidectsovezi.itotde
astaiamspussteocupideproblemeimpersonale.Deobicei,cnd
ntrebareasereferlaoameni,dorinatadeaiatingesaudeavorbicueieste
preaputernicioprlanosmaivorbeasc,iarvrjitoriaivapierde
puterea.Artrebuistiimultmaimultdecttiiacum,naintedeancercas
vezilucruricareteprivescpersonal.Dataviitoare,sasculicuatenie.Sunt
sigurcoprleleiauspusfoartemultelucruri,darnuleaiascultat.
Vineri,19aprilie1963
Ceaufosttoateacelelucruripecareleammcinatpentrupast,don
Juan?
Seminedeiarbadiavoluluiigndacicaretriescdinacestesemine.
Msuraesteomndinfiecare.
ifcumnadreaptcucasmiaratecantitatea.
Lamntrebatcesarntmpladacunelementestefolositsingur,fr
celelalte.Miaspuscoasemeneaproceduranarfacedectsproduco
reacieantagonicntreiarbadiavoluluiioprle.
Nutrebuiesantagonizezioprlele,miarspunsel,cciziua
urmtoare,trziudupamiaz,trebuiestentorcilaloculundeseaflplanta
ta.Vorbetecutoateoprleleiroaglepeceledoucareteauajutatla
vrjitoriatasiasdinnoulavedere.Cautpretutindenipnsentunecde
tot.Dacnulegseti,trebuiesmaincerciodat,nziuaurmtoare.Dac
etiputernic,leveigsipeamndouiatuncitrebuieslemnncipeloc.i
veifinzestratpeveciecucapacitateadeavedeanevzutul.Nuveimaiavea
nevoiesprinzioprlecasfaciaceastvrjitorie.Dinclipaaceea,elevortri
ntine.
Cefacdacnugsescdectunadinele?
Dacnugsetidectunatrebuiesolaisplecelasfritul
cutrilortale.Dacogsetinprimazi,nopstransperanacoveigsii
pecealaltnziuaurmtoare.Astanosfacdectsistriceprieteniacu
ele.
Cesentmpladacnulegsescdeloc?
Credcastaarficelmaibunlucrupentrutine.nseamnctrebuie
sprinzidouoprledefiecaredatcndainevoiedeajutorullor,darmai
nseamnialtceva:cetiliber.
Cevreisspui,donJuan?
Liberdeafisclavulierbiidiavolului.Dacoprleletriescntine,
iarbadiavoluluinutevaeliberaniciodat.
Astaicevaru?
Sigurciru.Tevaexcludedelaoricealtceva.Vatrebuisipetreci
ntreagaviangrijindocapeunaliat.Esteposesiv.Odatcencepeste
domine,naialtcaledeurmatdectcaleaei.
Cesentmpladacdescoprcoprleleaumurit?
Dacdescopericunadinelesauamndouaumurit,trebuies
renunismaifacivrjitoriaastapentruovreme.Iaopauz.Credcastaitot
ceamsispun;ceeaceiamspuseureprezintregula.Oridecteorifaci
aceastvrjitoriedeunulsingur,trebuiesrespecitoateetapeledecareiam
vorbit,ntimpcestainfaaplanteitale.incunlucru:snumnnciis
nubeinimicpnnuseterminvrjitoria.
UrmtorulpasnnvturileluidonJuanafostunnouaspectal
stpniriiceleideadouaporiuniardciniideDatura.ntimpulcareatrecut
ntreceledoustadiidenvtur,donJuannumntrebdectdesprecum
sedezvoltaseplantamea.
Joi,27iunie1963
Esteopracticbunstesteziiarbadiavoluluinaintedeateangaja
cutotulpecaleaei,mispusedonJuan.
Cumotestezi,donJuan?
Trebuiesmaincercincovrjitoriecuoprlele.Aitoateelementele
necesarecaslemaipuiontrebareoprlelor,dedataastafrajutorulmeu.
Chiarestenecesarsfacaceastvrjitorie,donJuan?
Estemetodaceamaibuncasvezicesentimenteinutreteiarba
diavolului.Eatetesteaztottimpul,aacidreptsotesteziitupeeai,
dacntrunanumepunctalciisimi,pentrucinetiecemotiv,cnuvreis
mergimaideparte,atuncitrebuie,purisimplu,steopreti.
Smbt,29iunie1963
Amatacatdinnousubiectuliarbadiavolului.DoreamcadonJuansmi
spunmaimultedespreea,cutoatecnuineamsloblig.
Adouaporiunesefolosetedoarcasghiceti,nuiaa,donJuan?
Amntrebateucasdeschidconversaia.
Nudoarcasghiceti.Vrjitoriacuoprlelesenvadoarcu
ajutorulceleideadouaporiunii,nacelaitimp,testeziiarbadiavolului;dar,
defapt,adouaporiunesefolosetepentrualtescopuri.Vrjitoriacuoprlele
reprezintdoarnceputul.
Aadar,lacefolosete,donJuan?
DonJuannumirspunse.Schimbbruscsubiectulimntrebctde
marierauplanteleDaturacarecreteaunjurulplanteimele.Fcuungest
careartamrimea.
DonJuanspuse:
Teamnvatcumsdeosebetiunmasculdeofemela.Acum,dute
laplanteletaleiadumilepeamndou.Dutemainti,laplantatavechei
uitteatentlacursuldeapfcutdeploaie.Pnacum,ploaiatrebuiesfi
cratsemineledeparte.Privetefisurile(zanjitas)fcutedeploaiei,
cercetndule,hotrtedireciascurgerii.Peurm,gseteplantacarecrete
ncolulcelmaindeprtatdeplantata.Toateplanteleiarbadiavoluluicare
crescntreelesuntaletale.Maitrziu,dupcefacsemine,poisextinzi
mrimeateritoriuluituurmndcursuldeapfcutdeplantdindrum.
midduinstruciunifoarteamnunitedesprecumsmifacrostdeun
instrumentdetiat.Tiereardcinii,mispuseel,trebuiefcutnfelul
urmtor:nprimulrnd,trebuiesalegiplantapecareovoitiaiscur
pmntuldepeloculunderdcinaseunetecutulpina.naldoilearnd,
trebuiesrepet,aidoma,acelaidanspecarelamexecutatcndamreplantat
rdcina.naltreilearnd,trebuiestaitulpinaislasrdcinanpmnt.
Ultimulpasvafisscotafartreizeciicincidecentimetriderdcin.Ma
prevenitsnuvorbescisnumitrdezsentimentelentimpcefactoate
astea.
Trebuiesaicutinedoubucidepnz,miaspusel.ntindelepe
pmntipuneplantelepeele.Peurm,taieplantelenbuciiflegrmezi.
Ordineaohotrtitu;dartrebuientotdeaunasiaminteticareafost
ordinea,fiindcaatrebuiesfacidefiecaredat.Adumiplantele,dendat
celeai!
Smbt,6iulie1963
Luni,1iulie,amtiatplanteleDaturapecaremilecerusedonJuan.Am
ateptatssentunecemaitarecasexecutdansuldinjurulplantelor,fiindc
nuvoiamsmvadcineva.Eramdestuldenencreztor.Eramsigurc
cinevaaveasmiurmreascactelemeleciudate.Mainaintealesesem
plantelepecarelesocoteamafimasculifemel.Amtiattreizeciicincide
centimetridinrdcinafiecreiplante;ssapipnlaaceaadncimecuun
bdelemnnafostotreabuoar.Miautrebuitdouore.Cndamisprvit
erabeznicndatrebuitsletai,amfolositolantern.Teamameadela
nceputcmvaurmricinevaeraunfleacncomparaiecuspaimaccineva
vaobservaluminalanterneindesiuri.
AmdusplantelelacasaluidonJuanmari,2iulie.Eladesfcut
legturileiacercetatbucile.Miaspusctrebuiasmideaseminele
plantelorlui.mpinseunmojarnfaamea.Luunborcandesticliigoli
coninutulnmojarsemineuscatelipitempreun.
LamntrebatpedonJuancefuseseacoloielmiarspunscerau
seminemncatedegndaciiduntori.Erauicivagndaciprintresemine
gndacimici,negridecereale.Miaspusceraugndacispecialiic
trebuiasiscoatemdeacoloisipunemntrunborcanseparat.Miantins
unaltborcan,plinpetreisferturicuacelaisoidegndaci.nborcanera
ndesatobucatdehrtiecasnulasegndaciisiasafar.
Dataviitoarevatrebuisfolosetigndaciidelaplanteletale,mia
spusdonJuan.Ceeacetrebuiesfaciestestaipstilecareauneleguri
miciisuntplinedegndaci.Desfcupstaiaicurtotulntrunborcan.
Strngeomndegndaciipuneintrunaltconteiner.Trateazicu
asprime.Nufiamabilsaudelicatcuei.Msoaromndeseminemncate
degndacidinbulgrelencareseafliomndepudrdegndacii
ngroaprestulnoricelocdindireciaasta(fcuunsemnspresud)delalocul
undeseaflplantata.Peurm,alegeseminebune,uscateidepoziteazle
separat.Poisalegitotcedoreti.Poislefolosetioricnd.Esteoideebun
sscoisemineledinpsticaspoingropatotulimediat.
Peurm,donJuanmiaspussmacinmaintisemineleadunaten
bulgre,peurmouledegndaci,ncontinuaregndaciiilaurmseminele
bune,uscate.
Cndtoateaufostprefcutentropudrfin,donJuanaluatbucile
deDaturapecareeuletiasemilepusesemntrogrmad.Aluatrdcina
masculianvelitouorntrobucatdepnz.Miantinsmierestulimi
spusstaitotulnbucele,slezdrobescbineipeurmspuntotsucul
ntrooal.Aadugatctrebuieslezdrobescnaceeaiordinencarele
pusesemngrmad.
Cndamterminat,miaspussmsorocandeapclocotitiso
amesteccutotceseaflnoali,peurm,smaiadaugdoucni.Miadat
obucatdeosbinelustruit.Amamestecatfierturacueliampusoalapefoc.
Apoimiaspuscatrebuiespregtimrdcinai,pentruasta,estenevoies
folosimunmojarmaimare,fiindcrdcinmasculnupoatefitiatdeloc.
Neamdusnfundulcurii.Elpusesemojarullandemnieumamapucat
spisezrdcina,aacumfcusemimainainte.Amlsatrdcinasse
nmoaienap,expuslaaerulnopiiiamintratncas.
DonJuanmiaspussurmrescamesteculdinoal.Trebuiasllass
fiarbpnsengroapndeveneamaigreudemestecat.Peurm,don
Juansantinspepreiaadormit.Dupcefierturastatpefoccelpuino
or,amobservatceradincencemaigreusomestec.Amsocotitceragata
iamluatodepefoc.Ampusoalanplasadesubstreainimamculcati
eu.
MamdeteptatodatcudonJuan.Soarelestrluceapecerfrdenori.
Eraozifierbinteiuscat.DonJuanremarcdinnoucerasigurciarba
diavoluluimplcea.
Neamapucatstratmrdcinailasfritulzileiaveampuin
substanglbuiepefundulbolului.DonJuanaaruncatapadedeasupra.Am
socotitcterminasemprocedura,dardonJuanaumplutdinnoucastronulcu
apclocotit.
DonJuanadatjosoalacufierturadesubacoperi.Fierturaprea
aproapeuscat.Duseoalancas,opusecugrijpepodeaiseaez.Pe
urm,ncepusvorbeasc.
Binefctorulmeumiaspuscerapermissamesteciplantacu
osnz.Astisfaciitu.Binefctorulmeuaamestecatocuosnzn
loculmeu,dar,aacumamspusdeja,eunaminutniciodatpreamultla
plantaastainamncercatniciodat,cuadevrat,smidentificcuea.
Binefctorulmeumiaspusc,dacvreisobiicelemibunerezultate,
dacvrei,ntradevr,sstpnetiputerea,celmaibunlucruestes
amesteciplantacuosnzdeporcmistre.Osnzadepeintestineeceamai
bun.Dartualegi.Poatecsoartavahotrcatusiieiiarbadiavolului
dreptaliat,i,ncazulstaamstesftuiesc,aacummasftuitipemine
binefctorulmeu,svneziunporcmistreisscoigrsimeadepe
intestine(sebodetripa).Pevremuri,cndiarbadiavoluluierasocotitceva
grozav,oameniiobinuiausorganizezevntorispecialecasfacrostde
osnzdemistre.Cutaumasculiiceimaimariimaiputernici.Existao
magiespecialprivitoarelamistrei;obineaudelaeioputeredeosebit,att
dedeosebitncteragreudecrezut,chiarinaceletimpuri.Daraceast
puteresapierdut.Eunutiunimicdespreea.inucunoscpenimenicares
tiecevadespreea.Poateciarbansiivaspunetoateastea.
DonJuanamsuratomndeosnz,aaruncatoncastronulcare
conineacrupeleuscateiacuratosnzacareirmsesepemn,punnd
opemargineaoalei.Miaspussmestecconinutul,pnsefaceuniform.
Ambtutamesteculaproapetreiore.DonJuanseuitalaeldincndn
cndisocoteacnuerancgata.nceledinurm,aprutsatisfcut.Aerul
amestecatcupastaidduseoculoarecenuiedeschisiconsistenaunui
jeleu.DonJuanaagatcastronuldestreain,lngcellaltcastron.Mia
spusclvalsaacolopnadouazi,fiindcnevortrebuidouzilecas
preparmadouaporiune.Miaspussnumnncnimicntretimp.Puteam
sbeauap,darmncare,deloc.
Adouazi,joi,4iulie,donJuanmanvatcumslimpezescrdcina
depatruori.Ultimaoarcndamscursapadincastron,sefcusedeja
ntuneric.Neamaezatnverand.DonJuanpuseambelecastroanedinaintea
lui.Extrasuldinrdcinmsuraolingurideceaideapretalbicios.lpuse
ntrocaniadugap.Rsucicananmncassedizolvesubstanai
apoimiontinse.mispusesbeautotceerancan.Ambutdintro
nghiitur,dupcareampuscanapepodeaimamlsatiarpespate.Inima
ncepusmibatcuputere;aveamsenzaiacnumaipotrespira.DonJuan
miporunci,cantreact,smiscottoatehaineledepemine.Lamntrebatde
ceielmispusectrebuiesmungcupast.Amovit.Nutiamdacs
mdezbrac.DonJuanstruismgrbesc.Spusecnueravremede
mofturi.Miamscostoatehainele.
Elaluatbuldeosiatrasdouliniipesuprafaapastei,mprind
astfelconinutulcastronuluintreipriegale.Apoi,ncepndcumijloculliniei
desus,fcuolinieverticalperpendicularapecelelaltedou,mprindpasta
ncincipri.Artacudegetullaporiuneadindreaptajosimispusecasta
erapentrulabameastng.Zonadedeasupraeierapentrupiciorulmeu
stng.Poriuneadesus,careeraceamaimare,erapentruorganelemele
genitale.Urmtoarea,dededesubt,peparteastng,erapentrupiciorulmeu
dreptizonadejos,lastnga,erapentrutalpameadreapt.DonJuanmi
spusesungaceaparteapasteidestinatpicioruluimeustngpetalpa
picioruluiisfrecbine.Peurm,mnvcumsungpastapepartea
interioarapicioruluistng,peorganelegenitale,peparteainterioara
picioruluidrept,desuspnjosi,lasfrit,petalpapicioruluimeudrept.
Iamurmatinstruciunile.Pastaerareceiaveaunmirosfoarte
puternic.Dupceamterminatsaplicpasta,mamridicat.Izulamestecului
miaptrunsnnri.Simeamcmsufoc.Mirosulneptormnecacu
totul.Eracaunfeldegaz.Amncercatsrespirpegurimamforats
vorbesccudonJuan,darnamreuit.
DonJuansetotuitaintlamine.Amfcutunpasspreel.misimeam
picioarelecadecauciucilungi,foartelungi.Ammaifcutunpas.
ncheieturilegenunchilorerauelasticecanitearcuri:tremurau,vibrauise
contractauelastic.Amfcutcivapainainte.Micareatrupuluimeuera
lentinesigur;semnamaimultcuotremurarenainteinsus.Mam
uitatnjosilamvzutpedonJuanstndsubmine,laomaredistan.Fora
motricemmpinsenaintencunpas,carefuimaielasticimailungdect
celdedinainte.i,deacolo,mamridicatnaer.miamintescc,odat,mam
lsatnjos;peurma,miamluatavntcuambelepicioare,amfcutunsalt
ndrtiamalunecatpespate.Amvzutcerulntunecatdedeasuprameai
noriitrecndpelngmine.Mamsmucitcasmuitnjos.Amvzutmasa
sumbramunilor.Vitezameaeraextraordinar.Braelemierauncremenite,
ncruciatepestetrupulmeu.Capulmieraparteaceasiguradirecia.Dacl
ineamaplecatpespatemroteamncercuriverticale.Schimbamdirecia
ntorcndumicapulntroparte.Mbucuramdeaceastlibertateivitezpe
carenuomaicunoscusemniciodat.Minunatulntunericmiddeaun
sentimentdetristee,poatededor.Aveamsenzaiacgsisemloculcruiai
aparineamntunericulnopii.Amncercatsprivescnjurulmeu,dartotce
amsimiteracnoapteaeralinitit,deierancrcatcuattaputere.
Deodat,miamdatseamacvenisetimpulscobor;eracaicum
primisemoporuncpecaretrebuiasorespect.iamnceputscoborcao
pan,cumicrilaterale.Acestgendemicaremfcusmsimtfoarteru.
Eralentisacadat,deparceramcobortcuunscripete.Maapucatgreaa.
Capulmiplesneadeodurerecumplit.Eramnvluitdeunsoidentunecime.
Eramfoartecontientdesenzaiaceramsuspendatnea.
Ultimullucrudecaremiamintescestesenzaiadetrezire.Eramnpat,
ncameramea.Mamridicatnsus.i,imagineacamereimelesetopi.Mam
aezatnpicioare.Eramdespuiat!Micareafcutcasmridicnpicioarem
afcutiarsmcuprindgreaa.
Amrecunoscutunelerepere.Maflamcamlavreooptsutedemetride
casaluidonJuan,lngloculundeiaveaplanteleDatura.Deodat,toatese
aezarlalocullorimiamdatseamacvatrebuismergpejosndrt,
sprecasalui,npieleagoal.Sfiufrhaineeraunmaredezavantaj
psihologic,darnuputeamsfacnimiccasrezolvproblema.Mamgndits
mifacofustderamuri,dargndulmisepruridicol,i,nafardeaceasta,
ncurndaveausseiveasczorile,cciluminadimineiieradejaclar.Am
uitatdenelinitilemeleidegreaiamnceputsmergsprecas.Eram
obsedatdeteamadeafidescoperit.Muitamnjursvddacnuapar
oamenisaucini.Amncercatsoiaulafug,darmiamrnitpicioarelede
pietrelemici,ascuite.Ammritpasul.Seluminase,deja,destuldebine.Apoi,
amvzutpecinevavenindpedrumiamsritrepedenspateletufiurilor.
Situaiamisepreaattderidicol!Cuoclipnainte,mbucurasemde
plcereaincredibilazborului;nminutulurmtormascundeam,jenatde
propriagoliciune.Mamgnditssardintufiuriisiesiarndrum,dup
caresoiaulagoandintoateputerileistrecpelngpersoanacarevenea
spremine.Miamziscvafiattdesurprinsnct,cndivadaseamac
vzuseunomdespuiat,eulvoifilsatcumultnurm.Toategndurileastea
miautrecutprinminte,darnamndrznitsfacunpas.
Persoanacareveneaajunsesendreptulmeuiseopri.Lamauzitcum
mstrigapenume.EradonJuan,careaveahainelemelelael.ntimpceeu
mmbrcam,elseuitlamineiizbucninrs;rdeaattdetare,nctam
sfritprinardeieu.
naceeaizi,vineri,5iulie,trziudupamiaza,donJuanmarugatsi
povestescamnunteleexperieneimele.Iamrelatatntregulepisodctmai
exactposibil.
Adouaporiuneaierbiidiavoluluiteajutszbori,spuseeldupce
euamterminatdepovestit.Unguentulnsinenuestedeajuns.Binefctorul
meumiaspuscrdcinansiiconferdirecieinelepciune;eaeste
cauzazborului.Pemsurceveinvamaimulteioveiconsumamaidesca
spoizbura,veincepesvezitotulcumareclaritate.Veiputeaspluteti
prinaersutedekilometricasvezicesentmplnoricelocdoretisaus
daioloviturfataldumanilortimaindeprtai.Cndteveiobinuicu
iarbadiavolului,eaostenveecumsfaciasemenealucruri.Depild,eate
anvatdejacumsischimbidirecia.nacelaifel,ostenveelucruri
carenmomentuldefaiparinimaginabile.
Cadeexemplu,donJuan?
Astanuipotspune.Fiecareomestediferit.Binefctorulmeunumi
spuneaniciodatcenvaseel.Elmispuneadoarcumsprocedez,darnui
cevedeaelnsui.staestesecretulfiecruia.
Dareuispuntotcevd,donJuan.
Acum,da.Maitrziunosomaifaci.Dataviitoarecndosconsumi
iarbadiavolului,osofacisingur,lngplanteletale,cciacoloveiateriza,n
jurulplantelortale.Aduiamintedeasta!staimotivulpentrucareamvenit
aici,laplantelemele,castecaut.
Numimaispusenimicieuamadormit.Cndmamtrezit,seara,mam
simitnzdrvenit.Dinnutiucemotiv,msimeamcuprinsdeunsoide
mulumirefizic.Eramfericit,satisfcut.
DonJuanmantrebat:
iaplcutnoaptea?Sauafostnspimnttoare?
Iamrspunscnoapteafusese,ntradevr,minunat.
Darcumafostcudurereatadecap?Afostgreudesuportat?Avrutel
stie.
Durereadecapafosttotattdeputernicprecumtoatecelelalte
senzaii.Afostceamaigroaznicdurerepecareamsimitovreodat,iam
spuseu.
Astaostempiedicesvreisgutidinnouputereaierbii
diavolului?
Nutiu.Acumnuvreau,dar,maitrziu,sarputeasvreau.Zuc
naputeaspune,donJuan!
Eratotuiontrebarecaremfrmnt.tiamcvancercasoevite,
aacamateptatsaducelvorba;amateptattoatziua.nceledinurm,
naintedeaplecansearaceea,trebuitslntreb:
Chiaramzburat,donJuan?
Aamiaispus.Nuiaa?
tiu,donJuan.Vreauszic,corpulmeuchiarazburat?Miamluat
zborulasemeniuneipsri?
ntotdeaunamipuintrebrilacarenupotsirspund.Aizburat.
Laastaserveteadouaporiuneaierbiidiavolului.Cndosconsumimai
multdinea,osnveiszboriperfect.Nuesteotreabsimpl.Omulzboar
cuajutorulceleideadouaporiiaierbiidiavolului.Astaitotcepotsispun.
Cevreitustiinareniciunsens.Psrilezboarcapsrileiomulcarea
consumatiarbadiavoluluizboarcumzboarel(elenyerbadovuelaasi).
Aacumfacpsrile?(Asicomolospjaros?)
Nu,elzboarcaunomcareaconsumatiarba(No,asicomolos
enyerbados).
Atunci,namzburatchiar,donJuan.Amzburatnimaginaiamea,
doarcumintea.Trupulmeuundeera?
ntufiuri,mirspunseel,ironic,dar,imediat,seporniiarpers.
Problemataestecnelegilucruriledoarntrunsingurfel.Tunucrezic
omulzboar;i,totui,omulpoatesstrbatomiecincisutedekilometri
ntrosecundcasvadcesemaintmpl.Elpoatesiloveascdumanii
delaomaredeprtare.Deci,zboarsaunuzboar?
Vezi,donJuan,noidoisuntemorientainmoddiferit.Sne
nchipuim,aa,dedraguldiscuiei,cunuldintrecolegiimeistudeniarfifost
aici,cumine,cndamconsumatiarbadiavolului.Arfipututsmvad
zburnd?
IarncepicuntrebriletaledesprecesarntmpldacNarerost
sdiscutmlamodulsta.Dacprietenultusauoricinealtcinevaconsuma
douaporiuneaierbii,totcepoatefaceesteszboare.Dactearfiurmrit,
purisimplu,sarputeastefivzutzburndsausnutefivzut.Asta
depindedefiecareom.
Dar,cevreaueusspun,donJuan,estecdaceuidumneatane
uitmlaopasreiovedemzburnd,suntemdeacordczboar.Dar,dac
doidintreprieteniimeimauvzutzburndaacumamfcutnoapteatrecut,
vorfideacordczburam?
Ei,bine,sarputeasfie.Etideacordcpsrilezboarfiindcnoi
leamvzutzburnd.Zborulesteunlucruobinuitcndevorbadepsri.Dar
nuveifideacordnceeaceprivetealtelucruripecarelefacpsrile,pentru
cnuleaivzutniciodatpepsrifcndule.Dacprieteniitiartidespre
oamenicarezboarcuajutorulierbiidiavolului,atunciarfideacord.
Haispunemproblemaaltfel,donJuan.Ceeacevoiameusspun
erac,dacmalegadeostnccuunlangreu,azburalafel,fiindc
trupulmeunuaveanimicdeafacecuzborulmeu.
DonJuanmpriviuimit.
Dactelegideostnc,ziseel,mtemcvatrebuiszboriinndn
braestncilanuleigreu.
Adunareaingredienteloriprepararealorpentruamesteculfumului
constituiauncicluanual.Inprimulan,donJuanmanvatcumse
procedeaz.ndecembrie1962,naldoileaan,cndciclulfureluat,donJuan
nafcutdectsmndrume;euamadunatingredientelesingur,leam
pregtitileampusdeopartepentruanulviitor.
ndecembrie1962,unnoucicluncepupentruatreiaoar.DonJuan
miartatuncicumscombiningredienteleuscatepecarelecolectasemile
pregtisemcuunannainte.Elapusamesteculpentrufumatntrunscule
dinpieleiampornitdinnoucasculegemdiferiteleingredientepentruanul
urmtor.
DonJuanapomenitrareoridemiculfumnanulcaresascursntre
celedoucolectri.Totui,defiecaredatcndmduceampelael,middea
pipaluisoinnmniprocedurafamiliarizriicupipaavealocnfelul
descrisdeel.mipuneapipanmnncet,ncet.micereaoconcentrare
absolutiatentasupraaceluiactimiddeainstruciunifoarteexplicite.
Dacnepurtmnendemnaticcupipasevaajunge,inevitabil,lamoarteamea
saualui,miaspusdonJuan.
Dendatceterminarmciclulceleideatreiacolectriipreparri,don
Juanncepusvorbeascdesprefumcaunaliat,pentruprimaoardupmai
multdeunan.
Luni,23decembrie1963
Nentorceamcumainasprecasaluidupceculesesemniteflori
galbenepentruamestec.Elereprezentauuningredientnecesar.Amremarcat
c,anulacesta,nuurmasemaceeaiordinenstrngereaingredientelor,aa
cumfcusemcuunannurm.DonJuanarsiaspuscfumulnuera
capriciossaumeschincaiarbadiavolului.Pentrufum,ordineacolectriinu
aveaimportan;totcesecereaeracaomulcarefoloseaamesteculsfieprecis
iexact.
LamntrebatpedonJuanceurmasfacemcuamesteculpecareell
pregtiseimildduseslpstrez.Elmiarspunsceraalmeuia
adugatctrebuiaslfolosescctmaicurndposibil.Lamntrebatce
cantitatesefoloseadefiecaredat.Punguliapecaremiodduseconinea
aproximativdetreiorimaimultdectconinutuluneipungimicidetutun.M
lmurictrebuiasfolosescntregulconinutalpungiimelentrunanide
ctaveamnevoiedefiecaredatcndfumameraochestiunepersonal.
Amvrutstiucesevantmpladacnureueamsterminpunga.
DonJuanmiarspunscnusevantmplanimic;fumulnucereanimic.El,
personal,numaisimeanevoiasfumezei,totui,preparaunnouamestecn
fiecarean.Apoisecorect,spunndumicdoarrarsimeanevoiasfumeze.
Lamntrebatcefceacuamesteculpecarenulfolosise,darelnumia
rspuns.Miaexplicatcamesteculnumaierabundacnuerafolositntrun
an.
Ajuninacestpunct,amintratntrolungcontrovers.Eunumi
exprimamntrebrilecorectirspunsurileluipreauconfuze.Doreamstiu
dacivapierdeproprietilehalucinogenesauputereadupunan,astfel
fcndciclulanualnecesar,darelinsistacamesteculnuivapierdeputerea
niciodat.Singurullucrucareseputeantmpla,mispuseel,eracaomuls
numaiaibnevoiedeacesta,fiindcifcuseunnoustoc;trebuiasscape
devechiulamesteccareimairmsesentrunanumefel,pecaredonJuan
nudorismildezvluienacelmoment.
Mari,24decembrie1963
Miaispus,donJuan,cnainevoiesmaifumezi.
Da,fiindcfumulestealiatulmeu,namnevoiesmaifumez.Eupot
slchemoricndioriunde
Vreisspuicelrspundelachemareata,chiardacnufumezi?
Vreausspuncamacceslael.
Astaestevalabilipentrumine?
Da,dacreuetisilctigicaaliat.
Mari,31decembrie1963
Joi,26decembrie,amavutprimameaexperiencualiatulluidonJuan,
fumul.Toatziualamduscumainadecolocoloiamfcutfeluritetreburi
pentruel.Neamntorsacastrziu,dupamiaza.Iamspuscnumncasem
nimictoatziua.Astanulimpresionadeloc;nschimbncepusmispunc
erafoartenecesarcaeusmfamiliarizezcufumul,mimaispusesec
trebuiaslncerceunsumicasmidauseamactdeimportanteracaaliat.
Frsmiofereprilejulsmaiadaugceva,donJuanzisecvaaprinde
pipapentruminechiarnacelmoment.Amncercatslfacsse
rzgndeasc,argumentndcnuconsideramcmsimeampregtitpentru
aceastetap.Iamspusc,dupprereamea,eunumnuisempipa
ndeajuns.Darelmiarspunscnumimairmsesemulttimppentru
nvatic,foartecurnd,vatrebuisfolosescpipa.Ascospipadinsculeul
eiianceputsomngie.Mamaezatpepodealngelimamchinuitdin
rsputerismisefacruisleinsfacoricecasamnacestpas
inevitabil.
nodaie,sentunecaseaproapedetot.DonJuanaprinseselampade
petroliopusesentruncol.Deobicei,lampacreancamerun
semintunericlinititor,luminaeiglbuiefiindntotdeaunarelaxant.Dedata
aceasta,totui,luminapreavagineobinuitderoie;eradescurajant.Don
Juandesfcupungulialuicuamestec,frsodezlegedenurullegatnjurul
ei.Adusepipamaiaproape,iovrncmaiturnunpicdeamestecn
cu.mispusesurmrescprocedura,atrgndumiateniac,dacse
risipeacevadinamestec,vacdeancmaalui.
DonJuanumplutreiptrimidincu,apoilegpungacuomn,n
timpcecucealaltineapipa.Luofarfurioardelut,miontinsemieim
rugsaduccivacrbunimicidinfoculdeafar.Mamdusncurteiam
scosomndecrbunidinsobadechirpici.Mamntorsrepedencamer.M
copleeaosenzaiedenelinite.Eracaopresimire.
MamaezatlngdonJuaniiamdatfarfuria.Sauitatlaeai,calm,
miaspuscalesesemnitecrbunipreamari.Elaveanevoiedeuniimaimici
caresintrencuulpipei.Mamdusdinnoulasobiammaiadusciva.
DonJuanaluatfarfuriacucrbuniiiapusonfa.Stteacupicioarele
ncruciateivrtesubel.Seuitlaminecucoadaochiuluiiseaplec
naintepnceajunseaproapesatingcrbuniicubrbia.Lupipacumna
stngi,cuomicareextremdeiuteaminiidrepte,aleseobucicde
crbunencinsiobgncuulpipei;peurm,seridicdreptnpicioare,
inndpipacuamndouminile,iovrnguritrasetreifumuri,i
ntinsebraelespremineimispusentrooaptapsatsiaupipa
cuambeleminiisfumez.
Gnduldearefuzapipaideaolualagoanmitrecuoclipprin
minte;dardonJuanmimaispuseodattotnoaptsiaupipais
fumez.Mamuitatlael.Stteacuprivireaaintitlamine.Darcutturalui
eraprietenoasiplindeinteres.Eralimpedeceufcusemalegereacumult
timpnainte;naveamaltalternativdectsfaccemicereael.
Amluatpipaieractpecesoscapdinmn.Erafierbinte!Miam
apropiatodegurcuoprecauieextrem,fiindcminchipuiamc
fierbinealaeivafiinsuportabilpentrubuzelemele.Darnamsimitnicio
cldur.
DonJuanmiaspusstragfumulnpiept.Fumulmiptrunsengur
ipreacsenvrteacolo.Ergreu!Msileamdeparcguramieraplinde
aluat.Asemnareamiveninmintedeinavusemniciodataluatngur.
Fumulavea,larndullui,aromdementoliinteriorulguriimeleserci
deodat.Eraosenzaiercoritoare.
Dinnou!Dinnou!LamauzitpedonJuanoptindumi.
Amsimitfumuladncntrupulmeu,circulndliber,aproapefrs
potslcontrolez.NumaiaveamnevoiedendemnuridinpartealuidonJuan.
Continuamsinhalezmecanic.
Deodat,donJuanseaplecspremineimilupipadinmini.Obtu
uorcascadscrumulnfarfurioaracucrbuni,peurmiuddegetuln
salivilrotinuntrulcuuluicasicureelaturile.Suflntijpipeide
maimulteori.Lamvzutpunndpiplaloc,nteacaei.Totcefceami
strneainteresul.
Dupcetermindecuratpipaiopusedeoparte,mfixcuprivireai
eumidduiseama,pentruprimaoar,cntregtrupulmiamoriseiera
parcmentolat.misimeamchipulgreoiimdureauflcile.Nuputeams
miinguranchis,darnusalivam.Guramierancinsiuscat,deinumi
erasete.Simeamosenzaiedefierbinealntotcapul.Ofierbinealrece!
Respiraiapreasmitaienrileibuzadesusdefiecaredatcndddeam
aerulafar.Darnumardea;mdureadeparcarfifostobucatdeghea.
DonJuanseaezlngmine,peparteadreapt,i,frssemite,
ineateacapipeipepodea,deparcseluptasopstrezecufora.Minilemi
eraugrele.Braelemiatrnaunjos,trgnddupeleiumerii,micurgea
nasul.Milamterscudosulpalmeiibuzasuperioarmisedesprindea.M
amfrecatpefaitoatpieleamisedesprindea!Mtopeam!Amsritn
picioareiamncercatsmagdecevadeoricecasmsprijin.
Simeamogroazpecarenomaisimisemnviaamea.Mamagatdeun
stlppecaredonJuanlnfipsesenpodea,nmijloculcamerei.Amstatacolo
oclip,peurmamntorscapulsmuitlael.Elcontinuassteanemicat,
cupipanmnicuochiiintlamine.
Respiraiamieradurerosdefierbinte(sauderece?).Mnbuea.Mi
amlsatcapulnfa,casmilsprijindestlp,darseparecafosto
micaregreiticapulmeucontinussemitenjos,dincolodepunctul
undeseaflastlpul.Mamopritcndajunsesemaproapedepodea.Miamtras
trupulnsus.Stlpuleraacolo,nfaaochilormei!Amncercatdinnousmi
sprijincapuldeel.Amcutatsmcontrolezisfiucontient,imiineam
ochiideschiintimpcemnclinamnaintecasatingstlpulcufruntea.Era
lacivacentimetrideochiimei,darcndmiampuscapulpeelamavuto
senzaiectsepoatedeciudat:treceamprinstlp!
nncercareadisperatdeagsioexplicaieraional,amajunsla
concluziacochiimeidistorsionauadncimeaicstlpultrebuiasfiecu
vreotreimetrimaincolo,deieulvedeamchiarnfaamea.Peurmam
nscocitocalelogic,raional,deaverificapoziiastlpului.Amnceputs
mmicntroparte,njurullui,cuunpasmicdefiecaredat.Argumentul
meuerac,mergndnjurulstlpuluinfelulacesta,nuseputeasdescriu
uncerccudiametruldemaimultdeunmetruijumtate;dacstlpulera,
ntradevr,laodistandetreimetrideminesaupreadepartecaslpot
atinge,vavenimomentulcndmvoitrezicuspatelelael.Speramc,nacel
moment,stlpulvadispreacci,nrealitate,vafinspatelemeu.
Mamapucatatuncisnconjurstlpuldar,ntimpcemergeamnjurul
lui,elrmneanfaaochilormei.ntrunaccesdefrustrare,lamprinscu
amndouminile,darminilemiptrunserprinel.Magasemdeaer!Am
calculatcuateniedistanadintremineistlp.Miamfcutsocotealacar
trebuisfiedevreonouzecidecentimetri.Vreausspuncochiimeio
percepeaudreptnouzecidecentimetri.Mamjucatoclipcuperceperea
adncimiimicndumicapuldintropartencealalt,aintindumipernd
ochiipestlpi,apoi,pefundal.Dupmetodameadeacalculaadncimea,
stlpulseafla,frgre,nfaamea,probabilladistanastabilit.ntinzndu
mibraelecasmiaprcapulamdatbuznanainte,cutoatputerea.
Senzaiafuaceeaiamtrecutprinstlp.Dedataaceasta,amajunspnla
podea.Mamridicatdinnounsus.i,statulnpicioareafost,poate,actulcel
maineobinuitdintoatecelepecarelefcusemnaceanoapte.Miam
imaginatcmridic!Casmridicnumiamfolositmuchiiischeletulaa
cumfacdeobicei,fiindcnulemaiputeamcontrola.Miamdatseamadeasta
dinclipacndmamlovitdepmnt.Darcuriozitateameanlegturcu
stlpuleraattdemarenctmamimaginatsuscapeoaciunereflex.i,
naintedearealizadeplincnuputeamsmmic,eramsus!
LamstrigatpedonJuansmajute.Launmomentdat,amipat
disperat,dintoirrunchii,dardonJuannusamicat.Continuasseuitela
minedintroparte,deparcnuvoiassentoarcspreminecasmvad
bine.Amfcutunpasspreel,dar,nlocsmmicnainte,mammpleticit
nspateimamprbuitpestezid.tiamcmizbisemdeelcuspatele,dar
nulamsimitcapecevatare;eramcufundatcutotulntrosubstanmoale,
spongioasacestaeraperetele.Braelemierauntinselaterali,ncet,ncet,
ntregulmeutruppreassescufundenzid.Nuputeamdectsmuit
nainteprincamer.DonJuancontinuasmurmreasccuprivirea,darnu
fceaniciungestcasmajute.Amfcutunsupremefortcasmismulg
trupuldinzid,darnamreuitdectsmcufundmaitareimaitare.
Cuprinsdeoteroaredenedescris,amsimitcumzidulspongiosmiacoperea
faa.Amncercatsminchidochii,darnureueam:rmneaudeschii.
Numimaiamintesccesamaintmplat.Deodat,donJuanaprun
faamea,laomicdistan.Neaflamncealaltcamer.Iamvzutmasai
sobadechirpicicufoculcareardeanuntrui,cucoadaochiului,amzrit
garduldinjurulcasei.Puteamsvdtotulfoarteclar.DonJuanadusese
lampadepetrolioagasedeogrinddinmijloculodii.Amncercatsm
uitnaltdirecie,darochiimeieraudirecionaicaspotprividoarnainte.
Nuputeamsdistingsausmisimtniciopartedintrup.Numisimeam
respiraia.Dargndurilemeleerauextremdelucide,eramperfectcontientde
totcesepetreceanfaamea.DonJuanseapropiedemineiclaritateaminii
meledispru.Miseprucseblocheazcevanmine.Numaiaveamniciun
feldegnduri.LamvzutpedonJuanvenindspremineiamsimitcuml
ursc.Afivrutslsfiinbuci.Afipututslomornaceaclip,darnu
mputeammica.Lanceput,amsimitvagoapsarepecapcare,ns,
dispru.Unsingurlucrumairmsese:omniecumplitfadedonJuan.L
amvzutdoarlacivacentimetridemine.Afivrutslsfiicuunghiile.
Simeamcgem.Cevanminencepussezvrcoleasc.Lamauzitpedon
Juancummivorbete.Vocealuierablndilinititoareiamsimitocape
cevanemaipomenitdeplcut.Saapropiatimaimultianceputsmicnte
uncntecdeleagnspaniol:
DoamnSfntAna,deceplngecopilul?Fiindcapierdutunmr.
idaueuunul.idaudou.Unulpentrubiatiunulpentrutine.(Senora
SantaAna,porqueHoraelnio?Porunamanzanaqueselehaperdido.Yole
daruno.Yoledaredos.Unaparaelnioyotraparavos.)
Mptrunseunfeldecldur.Eraocldurainimiiiasimmintelor.
VorbeleluidonJuanerauunecoundeprtat.Evocauamintirileuitateale
copilriei.
Violenapecareosimisemnaintedispru.Resentimentulsetransform
ndorntroafeciunepentrudonJuan.Elmispusesmstrduiescsnu
adorm;cnumaiaveamuntrupiceramlibersmprefacnoricedoream.
Fcuunpasnspate.Ochiimeiseaflaulaunnivelnormal,deparcafistat
nfaalui.intinsebraelespremineimispusesvinnmbriarealui.
Orisendeprt,orivenimiaproapedemine,nutiusigur.Minilelui
erauaproapepefaameapeochiimei,deinulesimeam.
Intrnpieptulmeu,lamauzitspunnd.
Simeamcummscufundamnel.Eraaceeaisenzaiecaaceeasimit
ndreptulziduluispongios.
Peurmnuiammaiauzitdectvoceaporuncindumismuitis
vd.Numaiputeamsldisting.Sepreacochiimieraudeschii,cci
vedeamsclipirideluminpeuncmprou;parcpriveamoluminprin
pleoapelenchise.Apoi,gndurilemelefurdinnouabtute.Sentoarserntr
otrecererapiddeimaginichipuri,priveliti.Scenelipsitedeoricecoeren
apreauidispreau.Eracaunvistumultuosncareimaginilesesuprapuni
seschimb.Peurmgndurilesczurnnumriintensitatei,curnd,
pierirdinnou.Numairmneadectcontientaafeciunii,senzaiade
fericire.Nuputeamsdistingformesaulumin.Deodat,amfosttrasnsus,
amsimitclarceramridicat.ieramliberimmicmcuouurinio
viteznemaipomenitnapsaunaer.notamcaunipar;msuceamim
rsuceamisltmnsusinjosduppropriamivoin.Amsimitunvnt
rececarebteamprejurulmeuiamnceputsplutesccaopanncoacei
ncolonjosimainjosimainjos.
Smbt,28decembrie1963
Mamtrezittrziuieridupamiaz.DonJuanmispusecdormisem
linitit,aproapedouzile.Aveamodureredecapcumplit.Ambutpuin
apimisafcutru.Msimeamobosit,extremdeobositi,dupceam
mncat,amadormitiar.
Astzimamsimitdinnouperfectrelaxat.AmvorbitcudonJuandespre
experienaavutcumiculfum.Crezndceldoreasispuntoatpovestea,
aacumfceamntotdeauna,amnceputsidescriuimpresiilemele,darelm
aoprit,zicndcnueranevoie.Miaspusc,defapt,nufcusemnimicic
adormisemimediat,aacnaveamdesprecesvorbim.
Darcezicidesprefelulcummamsimit?Nuiimportantdeloc?Am
struiteu.
Nu,nucndevorbadesprefum.Maitrziu,cndaisnveicums
cltoreti,osmaivorbim;cndnveicumsptrunzinlucruri.
Omulchiarpoatesptrundnlucruri?
Nuiaminteti?Aiintratprinzid.
Credc,defapt,miamieitdinmini.
Nu,nafostaa.
Dumneatateaicomportatlafelcaminecndaifumatprimaoar,
donJuan?
Nu,nafostlafel.Noidoiavemcaracterediferite.
Cumteaicomportat?
DonJuannumirspunse.Amformulataltfelilamntrebatdinnou.
Darelmiarspunscnuiaminteaexperieneleluiieracaicumai
ntrebaunpescarcumsasimitelprimaoarcndapescuit.
Miaspuscfumul,caaliat,eraunic,iareuiamamintitcmispusese
cndvaciMescalitoeraunic,darcdifereaunprivinacalitii.
Mescalitoesteunprotector,fiindcvorbetecutineipoatesi
ndrumeactele,miaspusel.Mescalitotenvafelulpotrivitdeatri.ilpoi
vedea,fiindcseaflnafarata.Fumul,pedealtparteesteunaliat.Elte
transformiidputerefrsiarateniciodatprezena.Cuelnupoi
vorbi.Dartiicexist,fiindciiacueltrupulitefaceuorcaaerul.
Totui,nulveziniciodat.Darelseaflacoloiidputeresndeplineti
lucruriinimaginabile,ca,depild,atuncicndiiacueltrupul.
Chiarcsimeamcmipierdusemtrupul,donJuan!
Aaaifost.
Vreisspuicnumaiaveamtrup?
Tucecrezi?
Ei,bine,nutiu.Totcepoteusispunestecesimeam.
Astaitotceexistnrealitatecesimi.
Darcummaivzutdumneata,donJuan?Cumiamapruteu
dumitale?
Nuconteazcumteamvzuteu.Afostcaatuncicndteaiagatde
stlp.isaprutcnuseaflaacoloiaimersmprejurulluicasteasiguri
cseaflaacolo.Dar,cndteairepezitlaelaisimitdinnouc,defapt,nuera
acolo.
Darmaivzutcumsuntacum,nuiaa?
Nu!Nueraiaacumetiacum!
Adevrat!Cuastasuntdeacord.Dartrupulmeuexista,nuiaa,dei
numilsimeam?
Nu!Firarsfie!Naveaiuntrupasemenitrupuluipecarelaiastzi.
Atuncicesentmplasecutrupulmeu?
Credeamcaineles.Miculfumialuattrupul.
iundesadus?
Cumnaibainchipuiceutiuasta?
Erainutilsinsistcasobinoexplicaieraional.Iamspuscnu
voiamsmcertsauspunntrebriprosteti,dar,dacacceptamideeacse
poatesmipierdtrupul,mipierdeamcompletraiunea.
DonJuanmispusecexageram,cadeobiceiicnampierdutinu
voipierdenimicdinpricinamiculuifum.
Mari,28ianuarie1964
LamntrebatpedonJuanceprerearaveadacadafumulcuivacare
doreasfacaceaexperien.
Elmiarspuns,indignat,csdaifumulcuivaeraegalcualomor,
ccinuvamaiaveapenimenicareslndrume.LamrugatpedonJuans
miexplicecevoiasspun.Elmiarspunsceueramacolo,nviai
puteamstadevorbcuel,pentrucelmadusesendrt,mirecuperase
trupul.Frel,numamaifitrezitniciodat.
Cummiairecuperattrupul,donJuan?
Osafliastamaitrziu,darvatrebuisnveisfacitotuldeunul
singur.staimotivulpentrucarevreausnveicitdemultpoi,attatimp
ctmmaiaflueuprinpreajm.iaipierdutdestulvremepunndntrebri
prostetidesprefleacuri.Darpoatecnuiafostdatsaflitotuldespremicul
fum.
Ei,atuncicesfac?
Lasfumulstenveeattctpoitunva.
Fumulesteinvtor?
Sigurcd.
LafelcaMescalito?
Nu,elnuesteundascl,lafelcaMescalito.Elnuiarataceleai
lucruri.
Darcetenvafumul?
iaratcumsfolosetiputereaisnveictrebuieslconsumi
ctdedespoi.
Aliatuldumitaleestefoartenspimnttor,donJuan.Nusemnacu
nimicdinceeacencercasemeumainainte.Misaprutcmiampierdut
minile.
Dinnutiucemotiv,aceastamisaprutimagineaceamaipercutant
caremiatrecutprinminte.Amprivitntreagantmplarecomparndocu
celelalteexperienehalucinogeneisingurullucrulacaremamgnditde
repetateoriafostc,folosindfumul,omulipierdeminile.
DonJuanmiarespinsargumentul,spunndumic,defapt,ceeace
simisemfuseseputerealuigreudeimaginat.i,caspoatfolosiaceaputere,
mispuseel,omultrebuiesfieputernic.Ideeauneivieiputerniceestelegat
nunumaideperioadadepregtire,ciimpliciatitudineapecareoareomul
dupexperien.Adugcfumulesteattdeputernic,nctlpoicompara
doarcuputereansi;altfel,viaaomuluisevafacepulbere.
Lamntrebatdacfumulaveaacelaiefectasupratuturor.Elmia
rspunscproduceaotransformare,darnunoriceom.
Atunci,cumseexplicfaptulcfumulaprodusaceatransformaren
mine?Lamntrebateu.
Misepareceontrebarefoarteprosteasc.Aiurmatcusupunere
toatefazelecerute.Deci,nuiniciunmistercfumulteatransformat.
Lammairugatodatsmispuncevadesprenfiareamea.Doream
stiucumartam,cciimagineauneifiinefrtruppecaremiobgaseel
ncapera,pedreptcuvnt,insuportabil.
Elmispusec,sincervorbind,luiierafricsseuitelamine;probabil
csesimeanacelaifelcumsasimitibinefctorulsucndlvzusepe
donJuanfumndprimoar.
Deceierafric?Eramchiarattdecumplitlavedere?Lamntrebat
eu.
Numaivzusempenimenifumndpnatunci.
Pebinefctoruldumitalenulaivzutfumnd?
Nu.
Nuteaivzutniciodatnicimcarpedumneata?
Cumafiputut?
Aifipututsfumezinfaaoglinzii.
DonJuannumirspunse;nschimb,seuitlunglamineiddudin
cap.Lamntrebatdinnoudaceraposibilsteuiintrooglind.Mia
rspunsceraposibil,deiarfifostinutil,fiindcaimuri,probabil,de
spaim,dacnudealtceva.
Euiamspus:
Deci,omultrebuiesaratecumplit.
ieumamntrebatlucrulstatoatviaa,miarspunsel.Totui,n
ampusoasemeneantrebareinicinumamuitatntrooglind.Nicinum
amgnditsfacaaceva.
Atuncicumpotsaflu?
Vatrebuisatepi,aacumamfcutieu,pncnddaifumul
altcuivadacoslstpnetivreodat,bineneles.Atunciosvezicum
aratomul.Astairegula.
Cesarntmpldacafumanfaauneicameredefilmatia
obineoimagineamea?
Nutiu.Poatecfumulsevaridicampotrivata.Darminchipuici
separeattdeinofensiv,nctcrezictepoijucacuel.
IamspusluidonJuancnaveamdegndsmjoccuel,darcel
nsuimispusesecfumulnuicereastreciprinanumitefazeimam
gnditcnueranimicrunfaptulcdoreamstiucumartasem.Elm
corect,adugndcdorisesspundoaratt:cnueranecesarsse
foloseascoanumeordine,aacumsentmplcuiarbadiavolului;totceera
necesar,nprivinafumului,eraoatitudinepotrivit,mispuseel.Dinacel
punctdevedere,trebuiasfiicorectnrespectarearegulii.midduun
exemplu,explicndumicnucontaceingredientpentruamesteceraculesla
nceput,attatimpctcantitateaeracorect.
Lamntrebatdacafacecevarudacleapovestiialtoradespre
experienamea.Elmiarspunscsingureletainecenutrebuiaudezvluite
niciodateraufelulcumtrebuiafcutamestecul,cumstemitiicumste
rentorci;altechestiuniprivitoarelaacestsubiectnuaveauimportan.
UltimameantlnirecuMescalitoafostuncicludepatruntruniricare
auavutlocnpatruzileconsecutive.DonJuananumitacestlungcicluo
mitote.Eraoceremoniepeyotepentrupeyoteros(iniiainpeyote)ipentru
ucenici.Eraudoibrbaimaibtrni,camdevrstaluidonJuan,dintrecare
unuleraconductorulicincioamenimaitineri,printrecareieu.
CeremoniaaavutlocnstatulChihuahuadinMexic,aproapede
frontieratexan.Aceastaaconstatdincnteceidiningerareadepeyoten
timpulnopii.ntimpulzilei,femeiasistente,carestteaunafarazoneide
ceremonii,aprovizionaufiecarebrbatcuapidoaromostrdehranritual
eraconsumatnfiecarezi.
Smbt,12septembrie1964
nprimanoapteaceremoniei,joi,3septembrie,amconsumatopt
mciuliidepeyote.Nauavutefectasuprameasau,dacauavut,afostunul
foarteslab.Miaminutochiinchiimaitottimpul.Aamsimeammaibine.
Namadormitinicinumamsimitobosit.Lasfritulntrunirii,cntecul
deveniextraordinar.Pentruoclipmamsimitexaltatimiavenitsplng
dar,atuncicndcnteculsasfrit,senzaiilemelesautopit.
Neamtrezitcutoiiiamieitafar.Femeileneaudatap.Civa
dintrebrbaiaufcutgargarcuea;aliiaubuto.Brbaiinauvorbit
deloc,darfemeileautrncnitiauchicotittoatziua.Hranaritualafost
servitlaprnz.Eraporumbcopt.
Vineri,4septembrie,namurg,anceputadouantrunire.Conductorul
acntatcnteculsudesprepeyoteicicluldecnteceiingerareademciulii
depeyotencepudinnou.Lusfritdimineaa,cndfiecarebrbatiacntat
cnteculpropriu,launisoncuceilali.
Cndamieitafar,nammaivzutatteafemeictefuseseracolocuo
zinainte.Cinevamiadatap,darmprejurrilencaremaflamnummai
interesau.Consumasemncoptmciulii,darefectulafostdiferit.
Credceraspresfritulntrunirii,cndcntareaseintensificitoat
lumeacntanacelaitimp.Amobservatccinevasaucevadinafaracasei
voiasintrenuntru.Nafipututspunedacsecntacaslmpiedicepe
elsintrenuntrusau,dimpotriv,slademeneascsintre.
Eueramsingurulcarenuaveauncntecpropriu.Toipreausseuite
laminentrebtor,maicuseamceitineri.Msimeamjenatimiamnchis
ochii.
Peurmmiamdatseamacputeamspercepceeacesentmplamult
maibinedacmiineamochiinchii.Aceastideemiabsorbintreaga
atenie.Amnchisochiiiiamvzutpebrbaiidinfaamea.Amdeschisochii
iimagineaarmasneschimbat.Totceeaceeranjurmiaprealafel,fiec
aveamochiideschiisaunchii.
Deodat,totulsetersesausenruiiaprufigurabrbteascalui
Mescalito,pecareovzusemcudoianinurm.Sttealaooarecaredistan,
cuprofilulspremine.Miamaintitprivireaasupralui,darelnuseuitla
mine;nusentoarsenicioclip.
Credeamcfaccevagreit,cevacarelinealadistan.Mamridicati
mamdusspreelslntrebcesepetrece.Daratuncicndmammicat,
imagineaadisprut.Anceputspleascifigurilebrbailorcareeraucu
minencepurssesuprapunpesteea.Dinnouamauzitcntecul,puternic,
freneticdedataasta.
Amintratndesiuldinpreajmimamplimbatovreme.Totulse
detaafoarteclar.Miamdatseamacvdnntunericdar,dedataasta,nu
preamaiaveaimportan.Ceeraimportant:decemevitaMescalito?
Mamntorscasmalturgrupuluii,tocmaicnderampepunctulde
aintrancas,amauzitunhuruitputerniciamsimitozguduitur.
Pmntulsemica.Eraacelaisunetpecarelauzisemnvaleacupeyotecu
doianinurm.
Amdatfugaiarndesi.tiamcMescalitoseaflaacoloiclvoigsi.
Darnueraacolo.Amateptatpndimineaaimamalturatcelorlali
tocmainclipacndntrunireaerapesfrite.Proceduraobinuitsarepetat
atreiazi.Nueramobosit,daramdormitdupamiaz.
nsearazileidesmbt,5septembrie,btrnuliacntatcntecullui
depeyotecasnceapdinnouciclul.Intimpulacesteintrunirinam
mestecatdectomciulieinamascultatniciuncntec;deasemenea,nam
datatenielanimicdinceeacesepetrecea.Dinprimulmoment,ntreagamea
fiinseconcentrasepeunsingurpunct.tiamcmilipseacevateribilde
important.
ntimpcebrbaiicntau,lamrugatpeMescalito,cuvocetare,sm
nveeuncntec.Rugameaseamestecacucntulputernicalbrbailor.
Imediatamauzitcumuncntecmirsunnurechi.Mamntorscuspatele
lagrupiamascultat.Amurmritcuvinteleiliniamelodicdemaimulteori
ileamrepetatpnamnvatntregulcntec.Eraunvechicntecspaniol.
Peurmlamcntatgrupuluidemaimulteori.Imediatdupaceea,unnou
cntecmiptrunsenurechi.Pndimineaa,cntasemambelecntecede
nenumrateori.Msimeamrenscut,multmaiputernic.
Dupceamprimitapa,donJuanmiadatopungiamplecatcutoii
spredealuri.Amparcursundrumlungiobositorpnlaundealteit.Acolo
amvzutmaimulteplantepeyote.Dar,nusetiedece,namsimitnevoias
muitlaele.Dupceamtrecutdeaceldealplat,grupulsamprtiat.Eui
cudonJuanampornitndrt,adunndmciuliidepeyote,aacumfcusem
primaoarcndlajutasem.
Neamntorsdupamiazatrziu,duminic,6septembrie.Seara
conductorulareluatciclul.Nimeninspusuncuvnt,dareutiamprea
bineceraultimantrunire.Dedataaceasta,btrnulaintonatunaltcntec.
Unsaccumciuliiproaspetedepeyoteacirculatprintrenoi.Erapentruprima
oarcndgustamomciulieproaspt.Eracrnoas,dargreudemestecat.
Semnacuunfructtare,verdeieramaiasprimaiamardectmciuliile
uscate.Eu,unul,amgsitpeyotaproasptcumultmaiactiva.
Ammestecatpatrusprezecemciulii.Leamnumratcuatenie.Nam
apucatsoterminpeultima,cciamauzitobinuitulhuruitcareanuna
prezenaluiMescalito.Toatlumeacntadezlnuitimiddeamseamac
donJuan,caitoiceilali,auzisezgomotul.Amrefuzatscredcreacialor
eraunrspunslaunsemndatdeunuldintreeidoarcasmnelepemine.
nacelmoment,mamsimitptrunsdeunvalputernicdenelepciune.
Opresupunerepecareosimisemvremedetreianiseprefcuncertitudine.
mitrebuisertreianicasmidauseamasau,maibinezis,casdescopr,c
ceeacesegseancactusulLophophorawilliamsiinuaveanevoiedemineca
sexistecaentitate;existaprineansiacolo,nnatur.Atuncimiamdat
seama.
Amcntatcuardoarepncenammaiavutvocedeloc.Msimeamde
parcacestecntecealemeleseaflauncorpulmeu,zglindumpnce
nummaiputeamcontrola.Simeamnevoiasiesafarislgsescpe
Mescalito,cci,altfel,voiexploda.Ampornitsprecmpuldepeyote.
Continuamsmicntcntecele.tiamcsuntalemeledovadade
netgduitaindividualitiimele.Simeamprofundfiecarepasfcut.Rsunau
pepmnt;ecoullormiproduceaeuforiadenedescrisdeafibrbat.
Fiecaredintreplantelepeyotedepecmpstrluceadeolumin
albstruie,sclipitoare.Oplanterascldatntroluminfoarteputernic.M
amaezatnfaaeiiiamcntatcntecelemele.ntimpcecntam,Mescalito
aieitdinplantaceeaisiluetbrbteascpecareovzusemmainainte.
Sauitatlamine.Cuomarendrznealpentruopersoancutemperamentul
meu,amnceputsicnt.Seauziunsunetdeflautsaudevnt,ovibraie
muzicalcemierafamiliar.Preacspune,aacumspuseseicudoianin
urm:Cedoreti?
Iamvorbitcuovocefoarteputernic.Iamspusctiamcmilipsea
cevanviainaciunilemele,darnuputeamsmidauseamadespreceera
vorba.Lamrugatsmispuncenueranregulcuminei,deasemenea,
smideanumeleluicaslpotchemaatuncicndaveamnevoiedeel.Elsa
uitatlamine,ialungitguracapeotrompetpnaajunslaurecheamea,
dupcaremiaspusnumelelui.
Deodat,lamvzutpetatlmeustndnmijloculcmpuluidepeyote;
darcmpuldispruiscenaeraacumvecheameacas,casacopilrieimele.
Tatlmeuicuminestteamlngunsmochin.Lammbriatpetataiam
nceputsispunngrablucrurilepecareniciodatnufusesemnstaresi
lespun.Toategndurilemeleerauconciseilaobiect.Deparctimpulne
presaitrebuiasspuntotuldintrosuflare.Iamspuslucruriuimitoare
despresentimentelepecareilenutream,lucruricroranuputusemniciodat
sledauglasncondiiiobinuite.
Tatlmeunumispusenimic.Doarmaascultatiapoifutrasafarsau
absorbit.Amrmasiarsingur.Amplnscopleitderemucriidetristee.
Amnceputsmplimbpecmpuldepeyotepronunndnumelepe
caremildduseMescalito.Seivicevadintroluminciudat,caostea,peo
plantdepeyote.Eraunobiectlung,luciosunbastondelumindemrimea
unuiom.Timpdeoclip,iluminntregulcmpcuostrlucireintens,
glbuie,cadechihlimbar;peurm,serspndipentregulcer,crendo
priveliteuimitoare,minunat.Mgndeamcvoiorbidacvoicontinuas
privesc;miamacoperitochiiimiamngropatcapulntrebrae.
AmavutimpresiaclarcMescalitomiaspussmaimnncomciulie
depeyote.Mamgndit:Nupotsfacastafiindcnamuncuitcasotai.
Mnncunadirectdepepmnt,miaspuselnacelaichipciudat.
Mamaezatpeburtiamnceputsmestecvrfulplantei.miaprinse
trupul.Umplufiecarecoliordinminecuclduricuprecizie.Totulprinsese
via.Totulapreandetaliicomplicateirafinatei,totui,totuleraattde
simplu.Eumextinsesempestetot;puteamsvdnsus,njosinjurn
acelaitimp.
Aceastsenzaiedeosebitdurdestuldemultpentrucaeusdevin
contientdeea.Peurmseprefcuntrogroazapstoare,ogroazcarenu
mnpdidintrodatdar,oarecum,repede.Lanceput,lumeameaminunat
detcerefuzglitdezgomoteputernice,darnumiamfcutgriji.Apoi
zgomoteledevenirmaiintenseinentrerupte,deparcmacopereaucu
totul.i,ncet,ncet,ampierdutsenzaiadeplutirentrolumenedifereniat,
nepstoareifrumoas.Zgomoteleseprefcurnpaigigantici.Cevaenorm
respiraisemicanjurulmeu.Misepreacmvneaz.
Amluatolafugimamascunssubunbolovan,ncercndsneleg
deacolocinemurmrea.Launmomentdat,mamstrecuratdin
ascunztoareameacasmuitnjuricelcepreaurmritorulmeuserepezi
lamine.Eraunfeldealgmarina.Sanpustitpemine.Credeamcgreutatea
eimvazdrobi,darmamtrezitninterioruluneievisauauneicaviti.Am
vzutlimpedecalganuacoperisetoatsuprafaadepmntdinjurulmeu.
Rmseseobucicdepmntlibersubbolovan.Amnceputsmtrsc
subel.Amobservatpicturiuriaedelichidcznddepealg.tiamc
secretaacidgastriccasmdizolve.Opicturajunsepebraelemele.Am
ncercatstergacidulcunoroiiamaplicatsaliv,ntimpcecontinuams
mngrop.Launmomentdat,aproapecmprefcusemnvapori.M
simeammpinsnsusctreolumin.Credeamcalgamdizolvase.Am
desluitvagolumincaredevenimaiputernic;sempingeadesubpmnt,
pncnd,nceledinurm,ni,prefcndusencevacemiamdatseama
cerasoarelecareieeadedupmuni.
ncet,ncetamnceputsmirecaptsimurileobinuite.Stteamntins
peburtcubrbiasprijinitdebraelemelencruciate.Plantapeyotedinfaa
meancepusluminezedinnoui,naintedeamimutaprivirea,lumina
lungseiviiar.Plutideasupramea.Eumamridicat.Luminamiatingea
ntregultrupcuoputerelinititoare,dupcareserostogolintropartei
dispru.
Oluailagoanspreloculundeseaflauceilalibrbai.Nentoarserm
cutoiinora.EuicudonJuanammairmasncozicudonRoberto,
leaderulpeyote.Ctamstatacolo,amdormittottimpul.Cnderamgatas
plecm,tineriicareluaserpartelantruniriledepeyoteauvenitlamine.Mau
mbriatpernd,rzndtimid.Fiecaresaprezentat.Amstatdevorbcuei
orentregidespreoricenafardentruniriledepeyote.
DonJuanmiaspusceratimpulsplecm.Brbaiiceitinerimau
maimbriatodat.
Smaivii,miaspusunuldintreei.
Depeacumamnceputsteateptm,adugunaltul.Ampornit
maina,mergndncet,ncercndsivdpebrbaiimainvrst,darnici
unulnuseaflaacolo.
Joi,10Septembrie1964
CasipotpovestiluidonJuandespreoexperienntotdeaunatrebuia
maintismioamintescpascupas,ctdebineputeam.Acestaprea
singurulmoddeamiaduceamintetotul.
AstziiamdatamnunteleultimeimelentlniricuMescalito.Elmia
ascultatatentpovesteapnlapunctulcndMescalitomiaspusnumelelui.
Atunci,donJuanmantrerupt:
Acumetiindependent,miaspusel.Protectorulteaacceptat.De
acumnainte,eunuimaipotfidemareajutor.Nutrebuiesmimaispui
nimicdesprerelaiapecarevoioavei.Acumitiinumele;inicinumelelui,
nicitreburilepecarelearedefcutcutinenutrebuieslepomenetivreodat
vreunuimuritor.
Amstruitsipovestesctoateamnunteleexperieneimele,ccipentru
minenuaveauniciunsens.Iamspuscaveamnevoiedeajutorulluicas
interpretezceeacevzusem.Miarspunscputeamsfacastaisingur,c
eramaibinepentruminesncepsgndescindependent.Amargumentatc
minteresasaudprerealui,ccimiarluapreamulttimpsledescoprpe
alemeleinicinutiamcumscontinui.
Amspus:
Slum,depild,cntecele.Censeamnele?
Numaitupoisdeciziasta,miarspuns.Deundestiueuce
nseamn?Doarprotectorulipoatespunesta,dupcumdoareltepoate
nvacntecelelui.Daciaspuneeucenseamncntecele,arficaicum
ainvacntecelealtcuiva.
Cevreisspuicuasta,donJuan?
Poisspuicinesuntimpostorii,daciasculipeceicecnt
cnteceleprotectorului.Doarcntecelecusufletsuntaleluiiaufostnvate
subndrumarealui.Celelaltesuntcopiialecnteceloraltora.Uneorioamenilor
leplacesnele.Cntcntecelealtcuiva,frmcarstiecesespunen
acelecntece.
Iamspuscaveamdegndslntrebcucescopsefolosesccntecele.
Elmiarspunscaceleapecarelenvasemeueraupentruchemarea
protectoruluiicvatrebuislefolosescntotdeaunalegatedenumelelui,ca
slchem.Maitrziu,Mescalitopoatecmvanvaialtecntece,pentru
altescopuri,miaspusdonJuan.
Peurmlamntrebatdacelcredeacprotectorulmacceptasepe
deplin.Elars,deparcntrebareameaeraunaprosteasc.Miaspusc
protectorulmacceptaseimasigurasedeastaatuncicndmiaaprutcao
lumin,dedouori.DonJuanpreafoarteimpresionatdefaptulceu
vzusemluminadedouori.Puneaunaccentspecialpeacelaspectal
ntlniriimelecuMescalito.
Iamspuscnunelegeamcumeraposibilsfiiacceptatdeprotectori,
totui,ngrozitdeel,nacelaitimp.
Trecumulttimppncemirspunse.Preauimit.nceledinurm,mi
spuse:
Estectsepoatedeclar.Ceeacedoreaelesteattdeclar,nctnu
vdcumdepoinelegegreit.
Totulestencdenenelespentrumine,donJuan.
Estenevoiedetimp,ntradevrcasveziisnelegicevreas
spunMescalito;trebuiestegndetilaleciileluipntotuldevineclar.
Vineri,11septembrie1964
AmstruitdinnoucadonJuansmiinterpretezeexperienelemele
vizionare.Elaevitatsmidearspunsuluntimp.Peurmmiavorbitde
parcavusesemdejaodiscuiedespreMescalito.
idaiseamaceprostieestesmntrebidacelestecaopersoan
cucarepoisstaidevorb?mispusedonJuan.Elnuseamncunimicdin
totceaivzuttuvreodat.Estecaunbrbatdar,nacelaitimp,nuestedeloc
caunbrbat.Egreusexpliciastaoamenilorcarenutiunimicdespreeli
dorescsafletotuldeodat.i,nplus,leciilepecareiledelsunttotatt
demisterioasepectesteiel.Nimeni,dinctetiueu,nupoatesiprezic
actele.Tulntrebiieliaratcalea,darnuidrspunsulnfelulncare
vorbimnoiunulcucelalalt.Acumnelegicumprocedeazel?
Nucredcvoiaveaproblemesnelegasta.Cenupoteuspricep
estesensulpecareldellucrurilor.
Laintrebatcenuinregulcutineieliaartattotullimpede.Nu
tepoinela!Nupoipretindecnaineles.Astanafostodiscuiei,
totui,afost.Peurm,iaimaipusontrebareieliarspunsexactn
acelaifel.Referitorlaceavrutelsspun,nicieunusuntsigurcneleg,
fiindcaipreferatsnumispuicareafostntrebareata.
Iamrepetatconcentrndumlantrebrilepecaremiaminteamcile
pusesem;leampusnordineancarelerostisem:Facceeacetrebuie?Merg
pecaleaceabun?Cesfaccuviaamea?DonJuanmispusecntrebrile
pecarelepusesemerausimplecuvinte;eramaibinesnupronunntrebrile,
cislepundininteriorulmeu.Adugcprotectorulmeuavrutsmideao
lecie;icasdovedeascfaptulcnuvoiadectsmideaolecieinusm
sperieismpunpegoan,misaartatsubformdelumindedouori.
AmspuscnunelegeamdeceMescalitomteroriza,dacm
acceptase.IamamintitluidonJuanc,dupdeclaraiilelui,afiacceptatde
Mescalitonsemnacformaluieraconstanticnusetransformadin
exaltarencomar.DonJuanrseiardemineimispusecdacmagndi
lantrebareapecareopurtasemninimcndvorbisemcuMescalito,atunci
anelegeieulecia.
Smgndesclantrebareapecareopurtasemninimerao
problemdificil.IamspusluidonJuancavusesemmultelucrurinminte.
Cndlamntrebatdacamaflampecaleaceabun,voiamsspun:Amcte
unpiciornfiecaredintreceledoulumi?Careestelumeaceabun?Cecurs
valuaviaamea?
DonJuanmiaascultatexplicaiileiconcluzionasecnuaveamo
viziuneclarasupralumiiicprotectorulmeumidduseolecieminunatde
clar.Apoiadug:
Tucrezuicpentrutineexistdoulumidouci.Darnuexist
dectuna.Protectoruliaartatacestlucrucuoclaritatedenecrezut.Singura
lumecareielandemnestelumeaoameniloritunupoihotrs
prsetiacealume.Etiom!Protectoruliaartatlumeafericiriiundenu
existdiferenntrelucruripentrucnuestenimeniacolocarespun
acestentrebridesprediferene.Darnuaceastaestelumeaoamenilor.
Protectorulteasmulsdineaiiaartatcumgndeteicumluptaunom.
Aceastaestelumeaoamenilor!iafiomnseamnaficondamnatlaacea
lume.Tuaivanitateadeacredectrietindoulumi,darastanuidect
propriatavanitate.Pentrunoinuexistdectosingurlume.Noisuntem
oameniitrebuiestrimnlumeaoamenilorisfimmulumii.
Credcastaafostlecia.
DonJuanpreacdoretecaeuslucrezcuiarbadiavoluluictmai
multcuputin.Aceastatitudinepreacnusepotrivetecuceeace
declaraseelreferitorlafaptulcnuiplceaputerea.Seexplicspunndcse
apropievremeacndvatrebuiiarsfumezic,pnatunci,trebuiasmi
nsuescocunoateremaibunaputeriiierbiidiavolului.
Miasugeratnrepetaterndurictrebuia,celpuin,stesteziarba
diavoluluicuncovrjitoriecuoprle.Amcochetatmulttimpcuaceast
idee.InsisteneleluidonJuansenteirimamsimitobligatsiascult
cererea.i,ntrobunzi,mamhotrtsncercsghicesccevanlegtur
cuniteobiectefurate.
Luni,28decembrie1964
Smbt,19decembrie,amtiatrdcinadeDatura.Amateptatpn
cesafcutdestuldentunericcaspotsdanseznjurulplantei.Ampregtit
extrasulderdcinntimpulnopiiiduminic,pelaora6.00dimineaa,m
amdusnloculundeseaflaplantameaDatura.Maaezatnfaaplantei.
LuasematentnotedupnvturileluidonJuannceeaceprivete
procedura.Amcititncodatnoteleimiamdatseamacnutrebuias
macinsemineleacolo.ntrunfel,simplulfaptcmaflamnfaaplanteimia
datunsoideosebitdestabilitateemoional,oclaritateagndiriiioputerede
concentrareasupraaciunilormele,care,deobicei,milipsea.
Amurmattoateinstruciunilecumeticulozitate,calculndumitimpul,
aanctpastairdcinaaufostgatapelasfrituldupamiezei.Pelaora
cinci,mocupamcuprindereauneiperechideoprle.Timpdeunceasi
jumtateamncercattoatemetodelecaremiautrecutprincap,dardefiecare
datameuat.
StteamnfaaplanteiDatura,ncercndsnscocescocalerapidde
amiatingescopulcnd,brusc,miamamintitcdonJuanmispusesec
trebuiasstaudevorbcuoprlele.Lanceput,mamsimitcaraghiosc
vorbesccuniteoprle.Msimeamjenat,fiindctrebuiasvorbesccan
faaunorspectatori.Sentimentulacestapierincurndiamcontinuats
vorbesc.Aproapesentunecase.Amridicatostncmic.Subeaseaflao
oprl.Preaamorit.Amluatonmn.Peurm,amvzutcmaierao
oprleapnsuboaltstnc.Nicimcarnusemicau.
Slecosguraipleoapeleafostlucrulcelmaigreu.Amobservatcdon
Juanconsideraseactelemelecafiindcevairevocabil.Prerealuierac,atunci
cndunomseangajeazntrunact,nutrebuiessemaiopreasc.Dacafi
vrutsmopresc,totui,nuexistanimiccaresmmpiedicesfacasta.
Poateceunudoreamsmopresc.
Iamdatdrumuluneioprlecareapornitndirecianordestsemnal
uneiexperienereuite,dardificile.Miamlegatcealaltoprldeumrimi
ammnjittmplele,urmndindicaiile.oprleraeapn;oclip,misa
prutcmuriseidonJuannumispuseseniciodatcesfacnacestcaz.
Daroprleradoaramorit.
Ambutpoiuneaiamateptatctvatimp.Namsimitnimic
neobinuit.Amnceputsmintindpastapetmple.Amaplicatodedouzeci
icincideori.Apoi,cuungestmecanic,cadeomdistrat,miamntinsode
maimulteoripefrunte.Miamdatseamacegreealfcusemiamters
repedepasta.Frunteamieratranspirat;amdevenitfebril.Macuprinso
marenelinite,ccidonJuanmsftuisecuinsistensnumungcupast
pefrunte.Teamasetransformntrosenzaiedesingurtateabsolut;aveam
impresiacsuntpierdut.Eramsinguracolo.Dacaveasmisentmpleceva
ru,nueranimeniacolocaresmajute.Simeamnevoiasoiaulafug.
ncercamosenzaienelinititoaredenehotrre;nutiamcesfac.Omulime
degnduriminvlisernminte,gonindcuoiuealextraordinar.Am
observatceraugnduridestuldestranii;adic,eraustraniinsensulcmi
apreauntrunfeldiferitdegndurileobinuite.Cunoscfelulmeudeagndi.
Gndurilemeleauoordinepreciscaremieproprieioricedevieresepoate
observa.
Unuldintregndurilestrineeralegatdeodeclaraiefcutdeunautor.
Era,dupcummiamintescvag,maimultcaovocesaucevaspusundeva,n
fundal.Santmplatattderepede,nctamrmassurprins.Mamoprits
cercetezacestgnd,darelsetransformntrunuiobinuit.Eramconvinsc
citisemaceastdeclaraie,darnuputeamsmiamintescnumeleautorului.
DeodatmiamadusaminteceraAlfredKroeber.Apoi,unaltgndstrinse
iviimispusecnuKroeber,ciGeorgSimmelfcuseaceadeclaraie.Euam
insistatceraKroeberi,urmtorullucrudecaretiufucmaflamn
mijloculuneidisputecuminensumi.Uitasemdesenzaiacsuntpierdut.
Pleoapelemieraugrele,deparcluasemsomnifere.Deinuluasem
niciodatastfeldepastile,aceastaeraimagineacaremiaprunminte.
Simeamcdorm.Afivrutsmduclamainismtrscnuntru,dar
nuputeamsmmic.
Apoi,brusc,mamtrezitsau,maibinezis,amavut,clar,aceasenzaie.
Primulmeugndafostceorera.Mamuitatnjurulmeu.Numaflamn
faaplanteimeleDatura.Amacceptat,cuindiferen,ctreceamprintroalt
experiendedivinaie.Ceasuldedeasupracapuluimeuartaora12.35.
tiamceradupamiaz.
Amvzutuntnrcarecraunmaldrdehrtii.Aproapecmamlovit
deel.Iamvzutvenelegtuluipulsndiamauzitbtaiarapidainimiilui.
Eramabsorbitdeceeacevedeaminumiddeamseama,deocamdat,de
calitateagndurilormele.Apoiamauzitovocenurechedescriindscenai
miamdatseamacvoceaeragndulstrindinminteamea.
Eramattdepreocupatsascult,nctdinpunctdevederevizual,mi
ampierdutinteresulpentruscen.Amauzitvoceanurecheameadreapt,
deasupraumrului.Amcreatscena,descriindo.Darmiamascultatvoina,
fiindcoputeamoprioricndcasexaminezdetaliilenlinite.Amauzit
vzutntreagasecvenncaresadesfurataciuneatnrului.Vocea
continusexplicencelemaimicidetaliidar,ntrunfel,aciuneanuera
important.Ceeaceeraextraordinareramicavoce.Detreiorincursul
experieneiamncercatsntorccapulcasvdcinemivorbea.Amncercat
smintorccapulmultspredreaptasausmrsucescbrusccasvddac
eracinevaacolo.Dar,defiecaredatcndfceamasta,vedereamisenceoa.
Mamgndit:Motivulpentrucarenupotsmntorcsedatoreazfaptuluic
scenanufacepartedinrealitateaobinuit.iacelgnderaalmeu.
Dinacelmoment,miamconcentratateniadoarasupravocii.Preas
vindinspreumrulmeu.Eraperfectclar,deieraovoceslab.Totui,nu
eraovocedecopilsauovocedefalsetto,civoceaunuiommic.inicivocea
meanuera.Miamnchipuitctotceauzisemeranenglez.Defiecaredat
cndncercam,deliberat,scaptezvocea,sepierdeacutotulsaudeveneavag
iscenasevoala.Mamgnditlaocomparaie.Voceaeraasemeniimaginii
createdeparticuleledeprafntregenesaudevaseledesngedincorneea
ochiului,oformdeviermecarepoatefivzutattatimpctnuteuiilaea
direct;dar,nclipancarencercisteuiilaea,sedeplaseaz,odatcu
micareaglobuluiocularinomaivezi.
Miampierdutcutotulinteresulfadeaceastaciune.ntimpce
ascultam,voceadevenimaicomplex.Ceeacecredeamceovoce,era,mai
degrab,cevacaremiopteagndurinurecheamea.Darastanueraexact.
Cevagndeanloculmeu.Gndurileeraunafaramea.tiamcaaera,cci
puteamsmisimtpropriilegnduriigndurileceluilaltnacelaitimp.
Launmomentdat,voceacreascenepecareaceltnrlejuca,ceeace
nuaveaniciolegturcuntrebareameadelanceput,legatdeobiectele
pierdute.Tnrulexecutaactefoartecomplexe.Aciuneadeveniseiar
importantinuiammaidatatenievocii.Amnceputsmipierdrbdarea;
afivrutsmopresc.Cumpotssfrescasta?,mamgnditeu.Vocea
dinurecheameamispusectrebuiesmntorcncanion.Amntrebatcum
ivoceamirspunsectrebuiesmgndesclaplantamea.
Mamgnditlaplantamea.Deobiceistteamnfaaei.Fcusemastade
atteaorinctmieradestuldeuorsmireprezintimaginea.Misaprutc
faptulcovedeam,ceeacesentmplanacelmoment,eraoalthalucinaie,
darvoceaspuseceramndrt.Mamstrduitsascult.Nuauzeamdect
tcerea.PlantaDaturadinfaameaprealafelderealcatoatecelelaltepe
carelevedeam,darputeamsoatingiputeamsmmicnjurulei.
Mamridicatimamndreptatspremain.Efortulmepuizimam
aezatjosiamnchisochii.Simeamcummiaameealaimiveneas
vomit.Urechilemibziau.
Cevamiczupepiept.Eraoprla.Miamamintitmustrarealuidon
Juandespreeliberareaei.Mamntorslaplantiamdezlegatoprla.Nu
simeamnevoiasvddaceramoartsauvie.Amspartoaladelutncare
erapastaiamaruncatcupiciorulnitepmntpesteea.
Mamurcatnmainiamadormit.
Joi,24decembrie1964
AstziiampovestitntreagaexperienluidonJuan.Cadeobicei,elm
aascultatfrsmntrerup.Lasfrit,amavuturmtoruldialog.
Aifcutogreealmare.
tiu.Afostogreealfoartestupid,unaccident!
Nupotsexisteaccidenteatuncicndaideafacecuiarbadiavolului.
iamspuscostepunlancercaretottimpul.Aacumvdeulucrurile,
orituetifoarteputernic,oriiarbateplace,cuadevrat.Centrulfruniieste
destinatnumaimarilorvrjitoricaretiucumssepoartecuputereaei.
Cesentmpladeobiceicndunomifreacfrunteacupasta,don
Juan'?
Dacomulnuesteunmarevrjitor,nusevantoarceniciodatdin
aceacltorie.
Teaifrecatvreodatcupastpefrunte,donJuan?
Niciodat!Binefctorulmeumiaspuscfoartepuinioamenise
ntorcdintroasemeneacltorie.Omulpoatefiplecatlunintregiivatrebui
sfiesupravegheatdealii.Binefctorulmeumiaspuscoprlelepotduce
omulpnlacaptullumiiiipotartacelemaiminunatetaine,dacacesta
leocere.
Cunotipecinevacareafcutvreodataceacltorie?
Da,binefctorulmeu.Darelnumanvatniciodatcumsm
ntorc.
Estechiarattdegreustentorci,donJuan?
Da.Deaceeaactultueste,pentrumine,cuadevratuimitor.Nuai
avutpaideurmatiexistanumiipaicaretrebuieurmai,fiindcomul
gseteputerenacetipai.Frei,nusuntemnimic.
Amrmastcuiorentregi.DonJuanpreacufundatngndurifoarte
adnci.
Smbt,26decembrie1964
DonJuanmantrebatdacumblasemdupoprle.Iamspuscda,
darnampututslegsesc.Amvrutstiucesarfintmplatdacuna
dintreoprlearfimuritntimpceoineamnmn.Elmiarspunsc
moarteauneioprlearfiontmplarenefericit.Dacarmurivreodat
oprlacuguracusut,narmaiavearostscontinuuvrjitoria.Astaarfi
pututsnsemneicoprleleiauretrasprieteniaictrebuies
abandoneznvturadespreiarbadiavoluluipentrumulttimp.
Pentructtimp,donJuan?
Pentrudoianisauchiarmaimult.
Cesarfintmplatdacarfimuritcealaltoprl?
Dacarfimuritceadeadouaoprla,aififostnmareprimejdie.Ai
firmassingur,frcluz.Dacarfimuritnaintecatusncepivrjitoria,
aifipututsteopreti,dar,dacteaifioprit,artrebuiisrenunilaiarba
diavoluluipentrutotdeauna.Dacoprlaarfimuritntimpcestteape
umrultu,dupceainceputvrjitoria,artrebuisocontinuiiastaar
nsemna,ntradevr,onebunie.
Decearfionebunie?
Fiindc,nasemeneacondiii,nimicnarmaiaveasens.Etisingur,
frocluziisarnfialucruricumplite,frsens.
Cevreisspuiprinlucrurifrsens?
Lucruripecarelevedemsinguri.Lucruripecarelevedemcndnu
suntemndrumai,nseamnciarbadiavoluluincearcsscapedenoi,s
nealunge,nceledinurm.
Cunotipecinevacareatrecutprintroastfeldeexperien?
Da,cunosc.Frnelepciuneaoprlelor,afinnebunit.
Ceaivzut,donJuan?
Ogrmaddeprostii.Cealtcevaafipututsvdfrndrumare?
Luni,28decembrie1964
Miaispus,donJuan,ciarbadiavoluluipuneoameniilancercare.
Ceaivrutsspuiprinasta?
Iarbadiavoluluiestecaofemeie,iplacesflatezeoamenii.Lentinde
curselafiecarepas.iafcutoiiecndteapusstefrecicupastpe
frunte.Osncercedinnou,iartuostelainelat,probabil.Eute
atenionezdepeacum:sfiiatent.Nuotratacupasiune;iarbadiavoluluieste
doarocalecareteducespretaineleunuiomalcunoaterii.Maiexistialte
ci.Darcapcanaeiestestefacscrezicdoarcaleaeiestesinguracare
exist.Eusocotesccnuarerostsiirosetiviaapentruosingurcale,mai
alesdacaceacalenuareinim.
Darcumtiidacocaleareinim,donJuan?
naintedeapipeeatrebuiesipuintrebarea:Caleaastaare
inim?Dacrspunsulestenulveiti,i,atunci,trebuiesalegioaltcale.
Darcumpotstiusigurdacocaleareinimsaunu?
Oricineiardaseama.Problemaestecnimeninuipune
ntrebarea;icnd,nceledinurm,omulidseamacapornitpeocale
frinim,caleaestegataslucid.nacelmoment,foartepuinioamenise
opresccassegndeasciapoisprseascaceacale.
Cumartrebuisprocedezcaspunntrebareacorect,donJuan?
Simplu:punentrebarea!
Vreausspun,existometodpotrivit,aanctsnummint
crezndcrspunsulestedacnd,defapt,elestenu.
Decestemini?
Poatepentrucnacelmomentcaleaesteplcutiatrgtoare.
Astaioprostie.Ocalefrinimnuesteniciodatplcut.Numai
pentruapornipeeaitrebuiestestrduietidingreu.Pedealtparte,calea
cuinimesteuoar:nutrebuiesfacitunaafelnctsiplac.
DonJuanschimbbruscfirulconversaieiimconfruntdeodatcu
ideeacmiplceaiarbadiavolului.Atrebuitsrecunoscc,eucelpuin
aveamopreferinpentruea.Mantrebatcegndeamdesprealiatullui,fumul
ieuatrebuitsirspundcpniideeadefummsperiacumplit.
iamspusclaalegereauneicitrebuiesfiieliberat,snuifie
teamisfiiframbiie.Darfumulteorbetedeteam,iariarbadiavolului
teorbetedeambiie.
Euamargumentatcainevoiedeambiiecaspornetipeoricecalei
cspuseleluictrebuiesfiiliberdeambiie,nuaveausens.Omultrebuie
saibambiiecasseinstruiasc.
Dorinadeanvanunseamnambiie,miaspusel.Destinul
nostruomenescestesdorimsnvm,darscauiiarbadiavolului
nseamnsceriputereaiastanseamnambiie,fiindcnuceristii.Nu
lsaiarbadiavoluluisteorbeasc.Dejateaprins.Eaademeneteoameniii
leddorinadeputere;ifacessimtcsuntcapabilidelucruripecareun
omobinuitnulepoateface.Darastanseamncintindeocapcan.i,cu
primulprilej,caleafrinimsevaridicampotrivaoameniloriivadistruge.
Nuitrebuiemultcasmoriiacutamoarteanseamnanucutanimic.
ndecembrie1964,mamdusmpreuncudonJuansculegem
diferiteleplantenecesarepentrufabricareaamesteculuidefumat.Eraal
patruleaciclu.DonJuannufceaaltcevadectsmisupraveghezeaciunile.
Mandemnatsnumgrbesc,smuitbineiscumpnescnaintedea
culegeoricareplant.Dupceingredienteleaufostadunateidepozitate,ma
mbolditsmntlnescdinnoucualiatulsu.
Joi,31decembrie1964
Ei,acumctiicevamaimultdespreiarbadiavoluluiidesprefum,
poismispuimaiclarcaredintreeleiplacemaimult?Mntrebdon
Juan.
Fumulmngrozete,donJuan.Nutiuexactdece,darnumi
inspirsentimenteplcute.
iplacesfiiflatatiiarbadiavoluluiexactastaface.Asemeniunei
femei,tefacestesimibine.Fumul,pedealtparte,esteputereaceamai
nobil;areinimaceamaipur.Elnuademeneteoameniiinuiface
prizonieriilui;nuiubeteinuurte.Totcecereelestefor.iiarba
diavoluluicerefor,dardeunaltfel.Seamnmaimultcuatepurtavirilfa
defemei.Pedealtparte,foracerutdefumesteforainimii.Tunuaiaa
ceva!Darfoartepuinibrbaiauasta.Deaceea,irecomandsnveimai
multedesprefum.Fumulntreteinima.Elnuestecaiarbadiavolului,plin
depasiuni,geloziiiviolen.Fumulesteconstant.Nutrebuiesifacigrijic
veiuitacevancaleata.
Miercuri,27ianuarie1965
Mari,19ianuarie,amfumatdinnouamesteculhalucinogen.i
spusesemluidonJuancmtemeamfoartetaredefum,msperia.Elmia
rspunsctrebuiaslncercdinnou,caslevaluezaacumtrebuie.
Neamdusnodaialui.Eraaproapeoradoudupamiaza.Eladuse
pipaEuamvenitcucrbunii,peurmneamaezatunulnfaaceluilalt.Mia
spuscvanclzipipaiovatrezi,i,dacmuitamatent,osvdcum
strlucete.Eladuspipalabuzedetrei,patruoriianceputstragdinea.
Omngiedrgstos.Deodat,cltindincap,aproapeimperceptibil,casmi
facsemnsmuitlatrezireapipei.Mamuitat,darnamobservatnimic.
DonJuanmiantinspipa.Amumplutcuulcuamesteculmeu,pe
urmamluatuncrbunencinscuopensetpecareofcusemdintrun
cletederufedinlemnipecarelpstrasempentruaceastocazie.DonJuan
seuitlapensetameaiizbucninrs.Euamstatoclipncumpni
crbunelesalipitdepenset.Mtemeamsbatpensetadecuulpipeiia
trebuitsscuippecrbunecaslsting.
DonJuanantorscapulntroparteiiaacoperitfaacubraul.
Trupulisezguduia.Oclip,misaprutcplngea,darelrdeapetcute.
Treabanoastrsantreruptpentrumulttimp;apoi,elaluatuncrbune
cumnalui,lapusncuimiaporuncitsfumez.Eranevoiesfacun
oarecareefortstragdinamestecpreafoartecompact.Dupprima
ncercare,amsimitctrsesempudrafinngur.Guramiaamoritimediat.
Amvzutcuulpipeistrlucind,darnamsimitnicioclipfumulaacum
simifumuldeigar.Totui,aveamsenzaiacinhalamceva,cevacare,mai
nti,miumpleaplmnii,apoisempingeanjoscasmiumplerestul
corpului.
Amnumratdouzecideinhalaii,peurmnumrtoareanamai
contat.Amnceputstranspir;donJuanmaprivitfiximiaspussnum
temisfacexactcemispuneel.Amncercatsspunnregul,dar,nloc
deasta,amscosunsunetciudat,caunurlet.Sunetulcontinuasrsunei
dupceamnchisgura.AstalasurprinspedonJuancareizbucnidinnoun
rs.Amvrutsirspundda,cltinndumicapul,darnampututsm
mic.
DonJuanmiadesfcutuorminileimialuatpipa.Miaporuncits
mntindpepodea,darsnuadorm.Mamntrebatdacmvaajutasm
ntind,darnofcu,doarsauitatlaminefixindelung.Deodat,amvzut
camerarsturnnduseilpriveamstndlungitpeopartepedonJuan.Din
acelpunctimagineadeveniciudatdeceoas,cantrunvis.miamintescvag
clamauzitpedonJuancummivorbetemulttimpattavremecteunu
mputeammica.
Namsimitteamsaualtcevaneplcutctamstatnaceapoziieinici
numiafostgreacndmamdeteptatadouazi.Singurullucruneobinuita
fostc,untimp,dupcemamtrezit,nampututsgndescclar.Apoincet,
ncet,dupvreopatru,cinciore,amdevenitiareunsumi.
Miercuri,20ianuarie1965
DonJuannapomenitdeexperienameainicinumiacerutsio
povestesc.Singuraluiremarcafostcadormisemprearepede.
Singuramodalitatedearmnetreazestesdeviipasresaugreiere,
sauoricealtcevadefelulsta,aspusel.
Cumsefaceasta,donJuan?
Amstenveu.iaminteticeiamspusieri,cndipierdusei
trupul?
Numiamintescclar.
Eusuntocioar.Amstenvcumsdeviicioar.Cnddobndeti
acestlucru,aisrmitreaziostemitinvoie;altfel,osfiintotdeauna
lipitdepmnt,oriundeaicdea.
Duminic,7februarie1965
Adouameancercarecufumulaavutloccampelaprnz,duminic,31
ianuarie.Mamdeteptatadouazi,spresear.Aveamsenzaiaceram
nzestratcuoputereneobinuitdeamiamintitotcemispusesedonJuann
timpulexperieneimele.Cuvintelesalemisentiprisernminte.Continuam
sleaudcuoclaritateipersistenextraordinare.ntimpulacesteincercri,
unaltfaptmidevenievident;ntregulmeutrupamoriselascurttimpdupce
nghiisempudrafincaremiintrangurdefiecaredatcndtrgeamdin
pip.Astfel,eununumaicinhalamfumul,daringeramiamestecul.
AmncercatsiistorisescexperienamealuidonJuan;elmiaspusc
nufcusemnimicimportant.Amadugatcmiaminteamtotcesentmplase,
darelnavrutsaudniciuncuvntdespreasta.Fiecarelucrupecaremil
aminteameraprecisideneconfundat.Proceduradefumatfuseseaceeaica
inncercareaprecedent.Eracaicumceledouexperieneseputeau
suprapuneperfectiputeamncepesmiamintescdinmomentulcndse
sfriseprimaexperien.miaminteamlimpedec,dinmomentulcndam
czutpepmnt,amfosttotallipsitdesentimenteidegnduri.Totui,
claritateagndurilornumiseredusesedeloc.miaducamintecultimullucru
caremiatrecutprinminteafostatuncicndcameraseplasasepeunplan
vertical.Separecmamlovitcucapuldepodea,darnusimtniciunfelde
durere.
Dinacelmomentnammaipututdectsvdisaud.Puteamsrepet
fiecarecuvntpecarelrostisedonJuan.Amurmattoatendrumrilelui:
preauclare,logiceiuordendeplinit.Elmiaspusctrupulmeudisprea
iaveasmirmndoarcapuli,nasemeneacondiii,singurulmijlocdea
rmnetreazideammicaerasmprefacncioar.Miacerutsfacun
efortisclipesc,adugindc,attatimpctvoificapabilsclipescdinochi,
voifigatasncep.Peurm,miaspusctrupulmeudisprusecutotulitot
cemaiaveameracapul;malmuritcniciodatnudisparecapul,deoarece
capulesteceeacesetransformncioar.
miporuncisclipesc.Credcarepetatacestordinitoatecelelalte
ordinealeluidenenumrateori,fiindcmileamintescpetoateextraordinar
declar.Credcamclipitdinochi,fiindcelmiaspusceramgataimia
poruncitsmiridiccapulislsprijinnbrbie.Miaspuscnbrbiese
aflaupicioareleciorii.Miaordonatspipipicioareleisobservcumies
ncet.Peurmmiaziscncnueramsolid,ctrebuiasmicreasccoadai
caceastamivaieidingt.Miaporuncitsmintindcoadacapeun
evantaiissimtcummturapodeaua.
Peurm,miavorbitdesprearipilecioriiimiaspuscosiasdin
pomeiimei.Aadugatceracevagreuidureros.Miaordonatslentind.
Miaspusctrebuiausfieextremdelungi,attctleputeamntinde,altfel
nuvoireuiszbor.Miaspuscaripilemiieeaudintrupieraulungii
frumoaseictrebuiasbatdinelepncndsetransformaunnitearipi
adevrate.
Apoimivorbidesprecretetulcapuluimeuicerancfoartemarei
greuigreutatealuimvampiedicaszbor.mispusecnupotsreduc
greutateadectdacclipescdinochi.Cufiecareclipire,capulmeuseva
micora.miporuncisclipescpncegreutateacapuluidispareieuvoi
puteassarnsusuor.Peurmmispusecmiredusesemproporiile
capuluipnlamrimeaunuicapdecioarictrebuiasmergisopi
pncemivoipierdenepenealamicrilor.
Maieraoschimbarepecaretrebuiasofac,miaspusel,pnvoireui
szbor.Eraceamaidificilschimbarei,casondeplinesc,trebuiesfiu
docilisfacexactcemispuneael.Trebuiasdeprindsvdcaocioar.A
adugatcgurinasulmeutrebuiausmicreascntreochipnaveamun
ciocputernic.mispusecciorilevdnlturiimiporuncismintorccapul
ismuitlaelcuunochi.Adugcdacvoiamsmuitcucellaltochi,
eranevoiesmiscuturcioculnjosicaceastmicaremvafacespot
privicucellaltochi.mispusesprivesccndcuunochi,cndcucellalt.Pe
urmmiziseceramgataszboricsingurulmijlocdeazburaeracaels
maruncenaer.
Numiafostdelocgreusncercsenzaiacorespunztoarepentrufiecare
dintrecomenzilelui.Amsimitcmicrescpicioaredepasre,careerau,la
nceput,slabeinesigure.Amsimitcummicreteocoaddinceaficum
miseivescaripidinpomei.Aripileeraustrnsetare.Amsimitcumse
dezvoltauncet,ncet.Acestproceseradificil,darnudureros.Peurm,am
clipiticapulmisafcutdemrimeaunuicapdecioar.Darlucrulcelmai
uimitorsentmplcuochiimei.Amdobnditvederedepasre!
CnddonJuanmispusesmidezvoltuncioc,amavutosenzaie
neplcutdelipsdeaer.Apoi,cevaseumflicreunblocnfaamea.Dar
abiacnddonJuanmispusectrebuiesvdlateral,ochiimeireuirs
vadbinentroparte.Puteamsclipesccuunochiodatismimut
privireadelaunochilacellalt.Darimagineacamereiiatuturorlucrurilor
dineanueraunaobinuit.Totui,mieraimposibilsspunncefelera
diferit.Poateceranclinatntropartesaunuerabinecentrat.DonJuan
devenifoartemareistrlucitor.Cevannfiarealuieralinititoriinspira
ncredere.Apoi,imagineasevoal;contururilesepierduridevenirnite
modeleabstractecuformeascuitecareplpirovreme.
Smbt,28martie1965
Joi,18martie,amfumatdinnouamesteculhalucinogen.Procedura
iniialeradiferitnunelemiciamnunte.Atrebuitsmaiumpluodat
cuulpipei.Dupceamterminatprimatran,donJuanmiaspusscur
pipa,darelturnsinguramesteculncu,fiindcmiemilipseacoordonarea
muscular.Miatrebuitunmareefortcasmimicbraele.Existadestul
amestecnpungameacasmaiumpluodatpipa.DonJuansauitatla
pungiaziscaceastavafiultimameancercarecufumatulpnanul
urmtorpentrucmiepuizasemtoateproviziile.
Antorspunguliapedosiascuturatprafulnfarfurioarecucrbuni.
Ardeaucuolucireportocalie,caicumelaruncasepecrbuniofoliede
materialtransparent.Foliaseaprinse,apoisesparse,formndunmodel
complicatdelinii.Cevasemicanzigzagprintreliniicuomarevitez.Don
Juanmispusesmuitlamicareaprintrelinii.Amvzutcevacepreao
bilmicdemarmurrostogolindusedecolocolonspaiulaprins.DonJuan
seaplecnainte,bgmnantreflcri,lubilaiopusencuulpipei.mi
poruncistragunfum.Aveamimpresiaclarcpusesebiluanpippentru
caeusoinhalez.ntroclip,cameraipierdupoziiaorizontal.Amsimito
amorealprofundiosenzaiedegreutate.
Cndmamtrezit,zceamntinspespatenfundulunuiandeirigaie
nupreaadnc,cufundatnappnlabrbie.Cinevamiineacapulnsus.
EradonJuan.Primulgndcaremitrecuprinmintefucapadincanalavea
cevaciudat;erareceigrea.Unduiauorspremineigndurilemelese
limpezeaucufiecaremicarepecareofcea.Lanceput,apaavuunnimb
verdestrlucitor,ofluorescentcaresetopicurnd,lsndnurmdoarun
uvoideapobinuit.
LamntrebatpedonJuancteraceasul.Miarspunsceradimineaa
devreme.Dupuntimp,eramcomplettreaziamieitdinap.
Trebuiesmispuitotceaivzut,miazisdonJuancndamajunsla
elacas.
Aadugatcncercasesmaducndrttimpdetreizileicia
fostfoartegreu.Amfcutmultencercrisidescriucevzusem,darnum
puteamconcentra.Maitrziu,nprimeleorealeserii,amsimitcputeams
vorbesccudonJuaniamnceputsispuncemiaminteamdupmomentul
cndczusempeoparte,darelnuvoiasaudnimicdespreasta.mispuse
csinguraparteinteresanteraceamvzuticeamfcutdupceelma
aruncatnaerieuamnceputszbor.
Totceputeamsmiamintesceraoseriedeimaginiiscenedintrunvis.
Secvenelevisuluinusedesfuraunordine.Aveamimpresiacfiecaredintre
eleeracaunbalonseparat,careveneasprecentruiapoisendeprta.Totui,
nuerausimplescenepecareleputeaiprivi.Eumaflamninteriorullor,
luampartelaele.Cndamncercat,lanceput,smileamintesc,aveam
senzaiaceraunitestrfulgerrivagi,difuze,darcndmamgnditmaimult
laele,miamdatseamacfiecareeraextremdeclar,deifrniciolegtur
cuovedereobinuit,deundesenzaiadevag.Imaginileeraupuineisimple.
DendatcedonJuanmispusecmaruncasenaeramavuto
amintirenedesluitauneisceneabsolutclarencareeumuitamdreptlael
delaooarecaredistan.Muitamdoarlafaalui.Aveaproporii
monumentale.Eraplatistrluceaputernic.Prulluieraglbuiisemica.
Fiecareparteafeeiluisemicaindependent,rspndindunfeldeluminde
chihlimbar.
UrmtoareaimagineafostceancaredonJuanmaruncansusnlinie
dreapt.miamintesccmiamntinsaripileiamzburat,dreptnainte.M
simeamsingur,despicndcerul,apoicumicrigreoaiezburamdreptnainte.
Semnamaimultcumersuldectcuzburatul.Trupulmiobosea.Nuaveam
senzaiauneiplutirilibere,exuberante.
Peurm,miamamintitunmomentncarermsesemnemicat,privind
laongrmdiredemuchiiascuite,ntunecatentrunspaiucuolumin
mohort,dureroas;alturiamvzutuncmpcuovarietateinfinitde
lumini.Luminilesemicau,plpiauiischimbauluminozitatea,erau
aproapecaniteculori.Intensitatealormorbea.
ntrunaltmoment,unobiectseaflaaproapelipitdeochiulmeu.Eraun
obiectgreuiascuit;aveaostrlucireclar,roz.Amsimit,brusc,cumtrupul
miestestrbtutdeuntremuriamvzutomulimedeformedeculoareroz
cumveneauspremine.Toateddurbuznapestemine,iareuamsritn
lturi.
Ultimascenpecaremioamintescnfiatreipsriargintii.Radiauo
luminmetalic,strlucitoare,aproapecaaceeaaoeluluiinoxidabil,dar
intens,mobilivie.Miauplcut.Amzburatmpreun.
DonJuannuafcutniciunfeldecomentariuasuprapovestiriimele.
Mari,23martie1965
Urmtoareadiscuieaavutlocadouazi,duprelatareaexperieneimele.
DonJuanmiaspus:
Nuitrebuiemultcasdeviicioar.Aifcuttreabaastaiacumpoi
oricndsdeviicioar.
Cesantmplatdupcemamprefcutncioar,donJuan?Am
zburattreizile?
Nu,teaintorslacdereaserii,aacumispusesemsfaci.
Darcummamntors?
Eraifoarteobosititeaiculcat.Astaitot.
Vreausspun,mamntorsnzbor?
iamspusdejaMaiascultatiteaintorsacas.Darnuibate
capulcuasta.Nuareimportan.
Atunciceeimportant'?
ntoatcltoriataafostunsingurlucrucareacontatpsrile
argintii!
Ceeraattdespeciallaele?Nueraudectnitepsri.
Nueraudoarsimplepsrierauciori.
Erauciorialbe,donJuan?
Penelenegredecioarsunt,defapt,argintii.Ciorilestrlucescattde
tare,nctnulepasdealtepsri.
Deceartaupenelelorargintii?
Pentructuvedeaiaacumvedeocioar.Porumbeiialbi,depild,i
aparcioriirozsaualbstrui;pescruiidemaresuntgalbeni.Acumncearc
siaminteticumteaialturatlor.
Amncercatsmgndesclaele,darpsrilealctuiauoimagine
voalat,disparat,lipsitdecontinuitate.IamspusluidonJuancnumi
aminteamdectcsimeamczburasemcuele.Mantrebatdacmam
alturatlornaersaupepmnt,darmiafostimposibilsirspund.
DonJuansacamenervat.Miacerutsmgndescbine.Miaspus:
Toateasteanupreuiescnicictoparachioar;nuidectunvis
nebunescdacnuiaminteticorect.
Amfcuttotposibilulsmiaducaminte,darnamreuit.
Smbt,3aprilie1965
Astzimamgnditlaoaltimaginedinvisulmeudesprepsrile
argintii.Miamamintitcamvzutomasntunecoascuomulimede
mpunsturideac.Defapt,masaeraoaglomeraredeculoarenchis,plinde
gurele.Nutiudece,mamgnditctrebuiesfiemoale.ntimpcem
uitamlaea,treipsrisendreptaudirectspremine.Unadintreelefcuun
zgomot,peurm,toatetreipoposirlngmine,pepmnt.
IamdescrisaceastimagineluidonJuan.Elmntrebdincedirecie
veniserpsrile.Iamrspunscnaputeaspune.Prucipierde
rbdareaimacuzcaveamogndireinflexibil.Zisecputeamsmi
amintescfoartebine,dacmstrduiamicmtemeamsmingduisfiu
maipuinrigid.Adugceugndeamaacumgndescoameniiiciorilei
cnueramniciom,nicicioar,nmomentulpecaredoreamsmilamintesc.
Mrugsmiamintesccemispusesecioara.Mamstrduitsm
gndesclaasta,darminteameazburalazecidealtelucruri.Nureueams
mconcentrez.
Duminic,4aprilie1965
Aziamfcutoplimbarelung.PnsajunglacasaluidonJuan,se
fcusedestuldentuneric.Mgndeamlacioricnd,deodat,ungndfoarte
pregnantmiatrecutprinminte.Eramaimultimpresiaunuisentimentdecta
unuignd.Pasreacarefcuseacelzgomotmispusecveneaudinnordise
ndreptauspresudicndnevomntlnidinnouvorvenipeacelaidrum.
IamspusluidonJuanlacemgndisemsau,poate,cemiamintisem.
Elmispuse:
Nutegndidaciaiamintitsauaiinventat.Asemeneagndurise
potrivescnumaicuoamenii.Nusepotrivesccuciorile,maialescucelepecare
leaivzuttu,ccisuntmesageriidestinuluitu.Etidejaocioar.Astanuse
vaschimbaniciodat.Dinacestmoment,ciorileivorarta,prinzborullor,
fiecarerscruceadestinuluitu.ncedirecieaizburatmpreuncuele?
Naputeaspune,donJuan!
Dactegndeticumtrebuie,osiaminteti.Aeaztepepmnt
ispunemipoziiancareteaflaicndpsrileauzburatspretine.nchide
ochiiitrageoliniepepmnt.
Amfcutcemiceruseiamstabilitpunctul.
Nudeschideochiinc!Apoicontinu:ncedireciezburaicutoatele
lundacelpunctcareper?
Amfcutunnousemnpepmnt.
Lundacestepunctedeorientarecapeniterepere,donJuana
interpretatdiferiteletiparedezborpecarelevorrespectaciorilecasmi
prezicviitorulsausoartamea.nsemncelepatrupunctealebusoleidrept
axazboruluiciorilor.
LamntrebatpedonJuandacciorileurmauntotdeaunapunctele
cardinalecasprezicdestinulunuiom.Elmiarspunscorientaream
priveadoarpemine.Ceeacefcuserciorilecndlentlnisemprimaoarera
deoimportancrucial.Insistsmiamintescfiecaredetaliu,ccimesajuli
tiparulmesagerilorerauochestiuneindividual,personal.
AmaiexistatunlucraasupracruiadonJuanainsistatsmiaduc
aminte:momentulzileicndmesageriimauprsit.mispusesmgndesc
ladifereneledelumindinjurulmeudintremomentulcndamnceputs
zborimomentulcndpsrileargintiiauzburatcumine.Cndamavut
pentruprimaoarsenzaiadezbordureros,erantuneric.Dar,cndamvzut
psrile,totulsefcuseroiatic,roudeschissau,poate,portocaliu.
DonJuanmiaspus:
Astanseamnceraoortrzie;soarelenuapusesenc.Cndse
facecompletntuneric,cioaraesteorbitdealbea,nudentuneric,aacum
nisentmplnounoaptea.Aceastindicareatimpuluiplaseazultimiiti
emisarilasfritulzilei.Eitevorchemai,ntimpcezboardeasupracapului
tu,vordevenialbargintii;osivezistrlucindpeceriastaosnsemnec
timpuliaexpirat,nseamncveimuriiveideveni,tunsui,ocioar.
icesentmpldacvdcioriledimineaa?
Naislevezidimineaa!
Darciorilezboartoatziua!
Mesageriiti,nu,prostule!
Darceaidespusdespreemisariidumitale,donJuan?
Aimeiosvindimineaa.Osfietottrei.Binefctorulmeumia
spuscpoisstrigilaeiisialungi,dacnuvreismori.Daracumtiuc
nusepoatefaceaaceva.Binefctorulmeuaveaobiceiulsstrigeiera
deprinscuhrmlaiaiviolenaierbiidiavolului.tiucfumulestealtfel,
fiindcelnuestenclinatsprepasiune.Elestedrept.Cndmesageriiti
argintiivinlatine,nuinevoiesstrigilaei.Zboarcueiaacumdejaaifcut.
Dupceteauluatipetine,vorschimbadireciaivveindeprtanzbor
toipatru.
Smbt,10aprilie1965
ncercasemscurtesclipiridedisocieresaustrisuperficialederealitate
neobinuit.
Unelementalexperieneihalucinogenecuciupercilereveneangndurile
mele:masantunecat,moaledegureledevrfdeac.Continuamsovdca
peounsoaresaucapeunbaloncarencepusmtragsprecentrulei.Mai
aveapuinicentrulurmassedeschidismnghiti,pentruoclip,
simeamcevacesemnacuostarederealitateneobinuit.Dinaceastcauz
aveammomentedeagitaieprofund,deanxietate,dedisconfortifceam
eforturicontientespuncaptacestorexperienedendatcencepeau.
AstziamdiscutatdespreaceaststarecudonJuan.Iamcerutsfaturi.
Preacnulinteresaimispusesnudauatenieexperienelor,fiindcnu
aveauniciunsens,niciovaloare.Adugcsingureleexperienecaremeritau
efortuliateniameatrebuiesfieaceleancarevedeamocioar;oricealtfel
deviziunenuputeafidectprodusulfriciimele.miamintidinnouc,
pentruammprtidinfum,trebuiasducoviaputernic,linitit.Eu,
personal,preamsfiatinsunpragriscant.IamspusluidonJuanc
simeamcnupotsmergmaideparte;eracevacuadevratnspimnttor
nlegturcuciupercile.
Revizuindumiimaginiledecaremiaminteamdinexperienamea
halucinogen,amajunslaconcluziadeneevitatcvzusemlumeantrunfel
structural,diferitdeviziuneaobinuit.naltestriderealitateneobinuit
princaretrecusem,formeleitiparelepecarelevedeameraumereuncadrate
nconcepiameavizualdesprelume.Darsenzaiacvedeamtotulsub
influenaamesteculuidefumhalucinogennueraaceeai.Totcevedeamseafla
nfaameanliniadreaptavederii;nimicnueradeasuprasaudedesubtul
aceleiliniiavederii.
Fiecareimagineeraenervantdeplatitotui,ceeacemderutaaveao
adncimeprofund.Poatecarfimaiexactsspuncimaginileerauun
conglomeratdedetaliiincredibildeascuite,plasateninteriorulunorcmpuri
delumindiferite;luminadinacelecmpurisemica,crendunefectde
rotaie.
Dupceamanalizattotulimamstrduitsmiamintesc,atrebuits
facoseriedeanalogiiicomparaiicasnelegcevzusem.Faaluidon
Juan,depild,artadeparcfusesescufundatnap.Apapreacsemic
ntroscurgerecontinupestefaaiprullui.Lemareaattdemult,nct
puteamsivdfiecarepordinpieleifiecarefirdeprdincap,oridecteori
miainteamprivireaasupralor.Pedealtparte,amvzutmasedematerie
plateiplinedemuchii,darcarenusemicaufiindcluminapecareo
emanaunufluctua.
LamntrebatpedonJuanceeraulucrurileaceleapecarelevzusem.El
miarspunsc,deoareceaceastaeraprimaoarcndvedeamcaocioar,
imaginilenuerauclareiniciimportanteic,maitrziu,practicamva
nvasrecunosctotul.
Amadusndiscuieproblemadifereneipecareoobservasemn
micarealuminii.
Lucrurilevii,miarspunsdonJuan,semicninterioricioara
vedeuorcndcevaestemortsaugatasmoar,fiindcmicareasaoprit
sauencetinit,gatasseopreasc.Cioaraimaidseamacndcevase
micprearepedei,nacelaifel,cndcevasemicexactaacumtrebuie.
Censeamn:cevasemicprearepedesauexactcumtrebuie?
nseamnccioaraipoatespuneceseviiicescaui.Cndceva
semicprearepedenuntru,nseamncacellucruestepepunctuldea
explodaviolentsaudeaninainteicioaralvaevita.Cndmicarea
interioaresteexactaacumtrebuie,estecevaplcutlavedereicioarava
cutaacestlucru.
istncilesemicninterior?
Nu,nicistncile,nicianimalelemoarte,nicicopaciimori.Darsunt
plcuilaprivit.Deastaciorilentrzienpreajmamortciunilor.Leplacesse
uitelaele.nuntrullornusemicniciolumin.
Darcndcarneaputrezete,nuseschimbinusemic?
Da,darastaesteomicarediferit.Ceeacevedeatuncicioara,sunt
milioanedelucruricaresemicncarne,cuoluminalorproprieiastai
placecioriisvad.Esteoimaginentradevrdeneuitat.
Aivzutoidumneata,donJuan?
Oricinenvasdevincioaropoatevedea.Osoveziitu.nacel
momentiampusluidonJuaninevitabilantrebare:
Euchiaramdevenitcioar?Vreausspun,dacmarfivzutcineva,
arfizisceramocioarobinuit?
Nu.Nusepoatesgndetiaacndteocupideputereaaliailor.
Asemeneantrebrinauniciunsensitotui,sdeviicioarestecelmai
simplulucru.Estecaojoac;nupreafolosetelanimic.Dupcumiamspus
deja,fumulnuestepentruceicarecautputerea.Estedoarpentruceinsetai
svad.Amnvatsmprefacncioardeoareceacestepsrisuntcelemai
eficacedintretoate.Niciunfeldealtepsrinulepricinuiescnecazuri,dect,
poate,vulturiimari,nfometai,darciorilezboarncrduriisepotapra.
Nicioameniinulefacproblemecioriloristaiunlucruimportant.Oriceom
poatevedeaunvulturmare,maicuseamunulneobinuitsauoricealt
pasremareineobinuit,darcuiipasdeocioar?Cioaraesten
siguran.Esteidealdinpunctuldevederealmrimiiildeprinderilorei.
Poatesseducnoricespaiufrgrijifrsatragatenia.Pedealt
parte,esteposibilsteprefacinleusaunurs,darastaicevadestulde
riscant.Oastfeldefpturestepreamare;enevoiesconsumipreamult
energiecasdeviiunasemeneaanimal.Poistetransformiintrungreiere,
ntrooprlsauchiarntrofurnic,darastaicevaimairiscant,cci
animalelemarilevneazpecelemici.
Euamsusinutcprincespuneaelnsemnacomulsepoate
transforma,ntradevr,ncioar,ngreieresaunoricealtceva.Darelinsist
ceunelegeamgreit:
Estenevoiedefoartemulttimpcasnveisfiioadevratcioar,
spuseel.Dartunuteaitransformatinaincetatsfiiom.Estealtceva.
Poismispuicenseamnaltceva,donJuan?
Poatecacumaiajunsstiiitu.Poatecdacnaifiattde
speriatcveinnebunisauciveipierdetrupul,ainelegeaceastminunat
tain.Darpoatectrebuiesatepipnivapieriteamacspricepice
vreausspun.
Ultimulevenimentpecarelamconsemnatnnotelemeledeterenaavut
locnseptembrie1965.EraultimaleciepecaredonJuanmiadato.Euam
numitoostarespecialderealitateneobinuit,pentrucnueraprodusul
niciuneiadintreplantelepecarelefolosisemnprealabil.SeparecdonJuan
odeduseseprintromanipulareatentacaracteristicilorsale;adic,else
comportanfaameantrunchipattdeabil,nctcreaimpresiaclari
susinutcelnuera,defapt,elnsui,cialtcinevacarelntruchipapeel.
Drepturmare,amncercatosenzaieprofunddeconflict;doreamscredc
eradonJuan,totuinuputeamfisigurdeasta.Efectulconflictuluiafosto
teroarecontient,attdeacut,nctmiafectsntateavremedecteva
sptmni.Peurm,mamgnditcarfineleptsmincetezuceniciachiar
atunci.Nammaifostunparticipantdeatunci,totuidonJuannancetats
mconsidereunucenic.Pentruel,retragereameaafostdoaroperioad
necesarrecapitulrii,unaltpasnprocesuldenvareceputeasdurezela
infinit.Cutoateastea,deatunci,elnuiamaiexpuscunotinele.
Amalctuitorelataredetaliataultimeimeleexperiene,aproapelao
lundupcesepetrecuser,deiscrisesemdejanotecuprinztoareprivitoare
lapunctelecelemaiimportanteadouazi,ntimpulorelordemareconflict
emoionalcareprecedasermomentuldevrfalteroriimele.
Vineri,29octombrie1965
Joi,30septembrie1965,mamdusslvdpedonJuan.Strilescurte,
superficiale,derealitateneobinuitpersistaser,nciudancercrilormele
deliberatedealepunecaptsaudeascpadeele,aacummisugerasedon
Juan.Simeamcstareameasenrutea,ccidurataacestorepisoadese
mrea.Amdevenitdurerosdecontientdezgomotulunoravioane.Huruitul
motoarelordeasupracapuluimeunuputeasnumiatragateniaiso
fixeze,pnnpunctulcndamsimitcurmreamavionuldeparceram
nuntrulluisauzburamodatcuel.Aceastsenzaieerafoarteenervant.
Neputinameadeamdebarasadeeamiproduseoanxietatecumplit.
DonJuan,dupceascultatenttoateamnuntele,traseconcluziac
sufereamdeopierdereasufletului.Iamspuscaveamacestehalucinaiinc
decndncepusemsfumezciupercile,darelinsistcelemarcauonou
evoluie.Adugcmainaintefusesemsperiaticvisasemabsurditi,dar
cacumeram,ntradevr,vrjit.Dovaderafaptulczgomotulavioanelor
puteasmtulbureattademult.Deobicei,ziseel,zgomotulunuiprusau
alunuirupoatespunstpnirepeunomvrjitcareiapierdutsufletuli
slduclamoarte.Peurm,mrugsidescriutoateactivitilemelede
dinainteaapariieihalucinaiilor.Amnirattoateactivitilepecaremile
aminteam.i,dinceeaceispusesemeu,eladedusloculundemipierdusem
sufletul.
DonJuanpreaexcesivdepreocupat,ostaredestuldeneobinuit
pentruel.Acestlucru,cumeraifiresc,mianteitnelinitea.Miaspuscn
aveaideeclardesprecinemiprinsesesufletulncursdar,oricinearfifost
acela,aveadegnd,frndoial,smomoaresausmideaoboalafoarte
grea.Peurm,miadatinstruciuniprecisedespreoformdelupt,opoziie
specificacorpuluicaretrebuiameninutattatimpcitrmneamnlocul
meubenefic.Trebuiasmeninaceastposturpecareelonumeaform
(unaformaparapelear).
Lamntrebatlaceserveautoateasteaicucineurmaslupt.Mia
rspunscsevaducesvadcinemiluasesufletulisafledaceraposibil
slprimescnapoi.ntretimp,eutrebuiasstaulaloculmeupnla
ntoarcerealui.Formadeluptera,defapt,oprecauie,mispuseel,ncazul
csentmplacevantimpulabseneiluiitrebuiasofolosescdaceram
atacat.Constadinambatepepulpaipecoapsapicioruluidreptialovicu
piciorulstngnpmntntrunfeldedanspecaretrebuiaslexecutn
vremecelaveamnfapeagresorulmeu.
Maavertizatcformaaceeatrebuiaadoptatnumainmomentedecriz
extrem,darattatimpctnusevedeanicioprimejdie,trebuiadoarsstau
peloculmeucupicioarelencruciate,nvremedeprimejdieextrem,totui,
donJuanmispusecputeamsrecurglaunultimmijlocdeaprares
azvrlunobiectnfaadumanului.Miaspusc,deobicei,searuncun
obiectalputeriidar,deoareceeunuaveamniciunul,eramsilitsfolosesc
oricepiatrcaremincpeanpalmaminiimeledrepteipecareputeamso
inapsndonpalmcudegetulmare.Miaspuscoasemeneatehnic
trebuiafolositdoardacerai,frniciondoial,nprimejdiadeaipierde
viaa.Aruncareaobiectuluitrebuieacompaniatdeunstrigtderzboi,un
urletcareavearoluldeatrimiteobiectullaint.mirecomandcutriesfiu
atentihotrtnlegturcustrigtulisnulfolosesclantmplare,ci
numaincondiiiseveredeseriozitate.
Lamntrebatcevoiasspunprincondiiiseveredeseriozitate.Elmi
rspunsecstrigtuldeprotestsaudelupteracevacarermnealacelcare
lrostisepentrutotrestulvieiilui;deci,trebuiasfiebundelanceput.i
singurulmijlocdealexecutacorecterasinfrngiteamaigrabafireasc
pncnderaicuprinscutotuldeputereiatuncistrigtulvaizbucni
direcionaticuputere.Adugcacesteaeraucondiiileseriozitiinecesare
caslansezistrigtul.
Eulamrugatsmivorbeascdespreputereacaresepresupuneac
ptrundenomnainteastrigtului.Elmiarspunscaeracevaceptrundea
ntrupiveneadinsprepmntulpecarestteaacelom;eraunfeldeputere
ceemana,casfimmaiexaci,dinloculbenefic.Eraoforcarempingea
strigtuliiscoteaafar.Dacoastfeldeforeramnuitcumtrebuie,
strigtuldeluptvafiperfect.
Peurmlamntrebatdacelcredeacmisevantmplaceva,iarelmi
spusecnutianimicdespreastaimndemnainsistentsstauneclintitn
acelloc,attatimpcteranevoie,fiindcaceastaerasinguraproteciepecare
oaveammpotrivaatotceputeasmisentmple.ncepeamsfiusperiat;l
amrugatsfiemaiexplicit.Elmiarspunscnutiadectcnutrebuias
mmicdinniciunmotiv;nutrebuiasintruncassaunpdure.Maiales,
mispuseel,nutrebuiasrostescniciuncuvnt,nicimcarsmadresez
lui.AdugcputeamscntcntecelemelepentruMescalito,dacmiera
foartefricictiamdejapreamultedespretoateproblemeleasteacasmai
fiuavertizat,cauncopil,despreimportanadeafacetotulcorect.
Avertismenteleluitrezirnmineostaredeprofundnelinite.Eram
sigurcelseateptasmisentmpleceva.Lamntrebatdecemi
recomandascntcntecelepentruMescalitoicecredeaelcmvasperia.
Elmirspunse,rznd,csarputeasmsperiicsuntsingur.DonJuan
intrncasinchiseuanurmalui.Mamuitatlaceas.Eraora7.00seara.
Amstatntceremulttimp.DincameraluidonJuannuseauzeaniciun
sunet.Tcerepestetot.Bteavntul.Mamgnditsdaufugalamainamea
casmiiaubalonzaidul,darnamndrznitsmducisncalcsfaturilelui
donJuan.Numierasomn,darmsimeamobosit;vntulrecemmpiedica
smodihnesc.
Patruoremaitrziu,lamauzitpedonJuanpindnjurulcasei.Mam
gnditcieiseprinspatecasurinezentufiuri.Peurm,elmastrigat
tare:
Hei,biete!Hei,biete!Amnevoiedetineaici,ziseel.
Eramgatasmridiccasmduclael.Eravocealui,darnuitonul
luisaucuvinteleluiobinuite.DonJuannumstrigaseniciodat:Hei,
biete!Aacamrmasundemaflam.Unfiorrecemistrbtuira
spinrii.Elncepuiarsipe,folosindaceleaicuvintesaualtele,
asemntoare.
Lamauzitmergndndosulcasei.Sempiedicdeogrmaddelemne,
deparcnutiacseaflaacolo.Peurm,ajunsendreptulverandeiise
aezlngu,cuspatelesprijinitdeperete.Preamaigreoidectdeobicei.
Micrileluinuerauncetesaustngace,eraudoarmaigreoaie.Selsgreu
lapmnt,nlocsaluneceuor,cumfceaeldeobicei.nplus,acelanuera
loculluiidonJuannusarfiaezatnaltparte,niciodat,subnicioform.
Apoimivorbidinnou.Mntrebdecerefuzasemsvincndel
avusesenevoiedemine.Vorbeatare.Nuvoiamsmuitlael,totuisimeamo
nevoieputernicslurmresc.ncepusselegeneuorntropartein
cealalt.Eumiamschimbatpoziiaiamadoptatformadeluptpecaremio
recomandaseelimamntorscasfiucufaalael.Muchiimierau
ncordaiiciudatdeepeni.Nutiucemandemnatsadoptpoziiade
lupt,darastasantmplat,poate,pentruccredeamcdonJuanncerca,
cubuntiin,smsperie,dndumiimpresiacpersoanapecareo
vedeamnuerael.Amsimitcelaveagrijsfaclucrurineobinuitecas
trezeascndoialanminteamea.Eramsperiat,totuisimeamcsuntstpn
pesituaie,fiindcobservamtotulianalizamntregulepisod.
nacelmoment,donJuanseridic.Micrileluieraucutotul
neobinuite.Setrasensus,ridicndmaintispatele;peurm,seprinsede
uiindreptparteadesusacorpului.Muimeactdeobinuiteramcu
micrileluiictdegroaznicerasenzaiapecareocreasenminelsndu
msvdundonJuancarenusemicaasemenilui.
Fcucivapaispremine.Seineadealecuamndouminile,de
parcncercasindreptetrupulsaudeparcldureaceva.Scnceai
gemea.Preacarenasulnfundat.mispusecvoiasmiacuelimi
poruncismridicislurmez.Sendreptspreparteadeapusacasei.Mi
amschimbatpoziiacasstaucufaalael.Elsentoarsespremine.Eunum
ammicatdelaloculmeu;eramlipitdeel.
Elarcnit:
Hei,biete!iamspussviicumine!Dacnuviitu,ostetrsc
eu!
Seapropiedemine.Euamnceputsmbatpepulpipecoapsis
danseziute.Elsaapropiatdecolulverandei,nfaameaifuctpecesm
ating.Speriat,mampregtitsadoptpoziiadearuncare,darelia
schimbatdireciaisandeprtatdemine,ndreptndusespredesiuldin
stngamea.Launmomentdat,ntimpcesendeprta,sentoarsebrusc,dar
eueramcufaalael.
Mersemaideparteilpierduidinvedere.Eurmseinposturadelupt
ncuntimpdar,fiindcnulmaivedeam,mamaezatiarcupicioarele
ncruciate,cuspatelesprijinitdestnc.ntretimp,msperiasemdea
binelea.Afivrutsoiaulagoan,daracestgndmngrozeaimaimult.
Simeamcafiajunscutotullacheremulluidacmarfiprinsndrumspre
main.Amnceputscntcnteceledepeyotepecareletiam.Dar,ntrun
fel,simeamcelenaveaunicioputereacolo.Slujeaudoarcaunpacificator,
mliniteau.Leamcntatileamtotcntat.
Pelaora2.45dimineaa,amauzitunzgomotncas.Miamschimbat
imediatpoziia.UafudeschisbruscidonJuanaieitafarcuunpas
mpiedicat.Gfiaiseineadegt.ngenunchenfaameaiscoaseun
geamt.Mrug,peuntonridicat,scncit,svinslajut.Peurm,rcnidin
nouimiporuncisvin.Scoteanitesunetedeparcarfifcutgargar.M
implorsvinslajut,pentruclsufocaceva.Setrpeminiipe
genunchipnajunselamaimultdeojumtatedemetru,intinseminile
spremineimispuse:
Vinoaici!
Peurm,seridic.Braeleierauntinsespremine.Preagatasm
nhae.Ambtutcupiciorulnpmntimamplesnitpepulpipecoaps.
mipierdusemminiledefric.
Seopriisendreptsprepartealateraliintrndesi.Miam
schimbatpoziiacasfiucufaalael.Peurmmamaezatiarjos.Numai
doreamscnt.Energiapreacmisetopete.Mdureatottrupul;toi
muchiimierauepeniidurerosdecontractai.Nutiamcesmaicred.Nu
puteamsmhotrscdacsfiufuriospedonJuansaunu.Mamgndit
slatac,darmiddeamseama,cumva,cmarfizdrobitcapeomusc.Zu
cmiveneasplng.Amsimitoprofunddisperare;gndulcdonJuan
fceatotulcasmsperiemiddulacriminochi.Nureueamsmiexplic
extraordinaraluidesfuraredeprefctorii;micrileluierauattdeirete,
nctnumaitiamcescred.Nupotsspuncelncercassemitecao
femeie;eracaicumofemeiencercassemitecadonJuan.Aveamimpresia
cncercassemitecubgaredeseam,cadonJuan,darerapreagreoaiei
naveaagerimealui.Persoanacareseaflanfaameaddeaimpresiacerao
femeiemaitnr,dargreoaie,carencercasimitemicriledomoalealeunui
ombtrn,agil.
Acestegndurimaruncarnpanic.Ungreierencepuscntetare,
foarteaproapedemine.Amobservatstrlucireatonuluisu;misepreacare
vocedebariton.Cnteculluincepussesting.Deodat,trupulncepusmi
sezglie.Amluatdinnoupoziiadelupt,stndcufaanspreloculdeunde
venisecnteculgreierului.Sunetulmfermeca;ncepusesmprindn
curs,darmiamdatseamacnueradectoimitaiedecntecdegreiere.
Sunetulseapropiedinnou.Deveniteribildetare.Amnceputsmicnt
cntecelemeledepeyotemaitareimaitare.Deodat,greiereleseopri.Mam
aezatimediatjos,daramcontinuatscnt.Oclipmaitrziu,amvzut
siluetaunuiomcarealergaspreminedindireciaopuschemriigreierului.
Mambtutcuminilepecoapsipepulpiamizbitcupiciorulnpmnt,
tareifrenetic.Siluetatrecupelngminefoarteiute,aproapeatingndum.
Artacauncine.Maapucatospaimattdecumplit,nctamncremenit.
Numimaiamintescceamsimitsauceamgndit.
Rouadimineiieranviortoare.Mamsimitmaibine.Acelfenomen
preacseretrsese.Eraora5.48dimineaacnddonJuanadeschisua
ncetiaieitafar.iantinsbraele,cscndisauitatlamine.Afcutdoi
paispremine,cscndnainte.Iamvzutochiiprivindprintrepleoapele
ntredeschise.Amsritnsus;tiamcoricinesauoriceseaflanfaameanu
eradonJuan.
Amluatopiatrmic,cumarginileascuite.Eraaproapedemnamea
dreapt.Numamuitatlaea;aminuto,doar,apsndcudegetulmare
celelaltedegetentinsenainte.AmluatpoziiaindicatdedonJuan.Amsimit
ovigoareciudatrspndindusentrupulmeunctevaclipe.Peurm,am
scosunstrigtiamazvrlitpiatranspreel.Strigtulmisaprutmagnific.
nmomentulacela,numimaipsadactriamsaumuream.Amsimitc
strigtulfusesecumplitprinforlui.Eraptrunztoriprelungisendrepta
spreint.Siluetdinfaameasecltin,ovi,pornimpleticitpelngcas
iintriarndesi.
Miautrebuitorentregicasmlinitesc.Numaiputeamsstaujos;
amtotopitpeloc.Eramnevoitsrespirpegurcaspotsinspirdestul
aer.
Laora11.00,donJuanieiiarafar.Eramgatasmrepedlael,dar
micrileeraualelui.Sedusedreptlaloculluiiseaeznfelulluiobinuit.
Seuitlamineizmbi.EradonJuan!Mamndreptatspreeli,nlocsfiu
furios,iamsrutatmn.Amcrezutatuncicnuncercasescreezeunefect
teatral,cicdefaptcinevajucaserolulluicasmifacmierusausm
omoare.
Conversaianoastrncepucuspeculaiiprivindidentitateaunei
persoanedesexfeminin,careparesecmirpisesufletul.Apoi,donJuanma
rugatsipovestescfiecareamnuntalexperieneimele.
Iamrelatatntreagadesfurareaevenimentelorcutoatatenia.Ela
rstottimpul,deparceravorbadespreoglum.Cndamterminat,mia
spus:
Teaidescurcatbine.Aictigatbtliapentrusufletultu.Dar
problemaastaestemaiserioasdectmiamnchipuiteu.nnoapteatrecut,
viaatanufceadoibani.Aiavutnoroccainvatcevantrecut.Dacnai
fifostinstruitunpic,acumaifimort,cciceapecreaivzutoazinoapte
aveadegndsipuncaptzilelor.
Cumafostcuputin,donJuan,caeasaparsubnfiarea
dumitale?
Foartesimplu.Eaesteodiableraiareajutorbundecealaltparte.
Darnumaimitatdestuldebineituiaighicitmecheria.
Ajutoruldincealaltparteestetotunacualiatul?
Nu,ajutorulestecelcareserveteundiablero.Unajutoresteunspirit
caretrietedecealaltpartealumiiilajutpediablerospricinuiasc
boalsaudurere.lajutsucid.
Poateundiablerosaibiunaliat,donJuan?
Undiableroareunaliat,darnaintecaaceldiablerosdomesticeasc
aliatul,are,deobicei,unajutordecareseservetecasifactreaba.
Ceaidespusdesprefemeiacarealuatnfiareadumitale,don
Juan?Aredoarunajutorinuunaliat?
Nutiudacaresaunuunaliat.Unoroameninuleplaceputerea
unuialiatipreferunajutordincealaltparte.mblnzireaunuialiatesteo
treabgrea.Estemaiuorsaiunajutordincealaltparte.
Creziceuaputeasamunajutor?
Casafliasta,trebuiesnveimultmaimult.Amajunsdeundeam
pornit,aproapecanprimazicndaivenitsmrogisivorbescdespre
Mescalitoinampututfiindcnaifineles.Cealaltparteestelumea
vrjitorilordiablero.Credcarfimaibinesispunsimmintelemelen
acelaifelncarebinefctorulmeumileapovestitmiepealelui.Eleraun
diableroiunlupttor;viaaluieranclinatctreforaiviolenalumii.Dar
eunufacpartedinniciunadinacesteadou.Aaestefelulmeu.Aivzut
lumeameadelanceput.Iarcasiartlumeabinefctoruluimeu,nupot
dectstetrimitafarituvatrebuishotrtisingur;vatrebuisnvei
despreeadoarprineforturiletale.Acumtrebuiesrecunosccamfcuto
greeal.Estemultmaibineacummidauseamasncepiaacumam
fcuteu.Peurm,vafiuorsnelegictdesimpli,totui,ctdeprofund
estediferena.Undiableroesteundiableroiunlupttoresteunlupttor.
Sau,omulcarenufacealtcevadectsstrbatdrumulvieiiestetotul.Astzi
nusuntnicirzboinic,nicidiablero.Pentrumine,numaiparcurgereacrrilor
careauoinim,aoricreiCrricareareoinim,conteaz.Peacolo
cltoresceui,pentrumine,singuraprovocarecareconteazestesmerg
pnlacapt.Peacolocltoresceu,cutnd,cutnd,pnmipierd
rsuflarea.
AicidonJuanseopri.Chipulsumirevelaostarespecial;preactse
poatedeserios.Nutiamceslntrebsaucesispun.Elcontinu:
Lucrulcaretrebuienvatnmodspecialestecumsajungilafisura
dintrelumiicumsptrunzincealaltlume.Existosprturntrecele
doulumi,lumeavrjitorilordiableroilumeaoamenilorvii.Existunlocn
careceledoulumisentreptrund.Fisuraseaflacolo.Sedeschideise
nchidecaoulovitdevnt.Casajungacolo,omultrebuiesi
foloseascvoina.Trebuie,aputeaspune,sidezvolteodorindeneclintit
deaajungeacolo,sfiededicatifocalizat.Dar,trebuiesfacacestlucru
frajutorulvreuneiputerisaualvreunuiom.Omultrebuieschibzuiasci
sdoreascpnnclipacndtrupulluiestepregtitsntreprindacea
cltorie.Aceaclipesteanunatprintruntremurprelungitalmembrelori
printrovomviolent.Deobicei,omulnupoatesdoarmsausmnncei
setopetepepicioare.Cndconvulsiilenusemaiopresc,omulestegatas
pleceifisuradintrelumiiseivetechiarnfaaochilor,caou
monumental,ofisurcareseridicicoboar.Cndfisurasedeschide,omul
trebuiessestrecoareprinea.Estegreusvezidecealaltparteagraniei.
Batevntul,calaofurtundenisip.Vntulformeazvrtejuri.Atunci,omul
trebuiesmeargnoricedirecie.Vafiocltoriescurtsaulung,nfuncie
deputereavoineilui.Unomcuovoinputernicfaceocltoriescurt.Un
omnehotrtislabcltoretemulttimpicuriscuri.Dupcltorialui,
omulajungentrunfeldepodi.Esteposibilsdeslueasclimpedeunele
dintretrsturilelui.Esteunpodideasuprapmntului.Sepoatesl
recunoascdupvnt,careacolodevineimaiviolent,fichiuindigemnd
pretutindeni.nvrfulaceluipodiseaflintrareancealaltlume.Acolose
vedeunfeldefoliecaredesparteceledoulumi;moriiptrundprineafr
zgomot,darnoitrebuiesodeschidemprintrunstrigt.Vntulsenteete,
acelaivntnesupuscarebatepeplatou.Cndvntulaadunatdestulfor,
omultrebuiesfieielinflexibil,caspoatslnfrunte.Nuarenevoiedect
deunimpuls;narenevoiesfiearuncatpnlacaptulceleilaltelumi.Odat
ajunsncealaltparte,omultrebuiesseplimbedejurmprejur.Dacare
noroc,vantlniunajutornupreadepartedeintrare.Omultrebuiesicear
concursul.Cupropriileluicuvinte,trebuieslroageslnveecumsdevin
undiablero.Cndajutorulsedeclardeacord,acestalucidepeompeloci,
ntimpceestemort,lnvacetrebuiestie.Cndaisfacitucltoria
asta,dacainoroc,aisgsetiunmarediableronajutorultucareteva
ucideitevainstrui.Dar,ncelemaimultecazuri,ntlnetivrjitoriminori
carenuaumarelucrustenvee.Darnicitu,nicieinuaveiputereas
refuzai.Celmaibinearfisgsetiunajutormascul,dacnudeviiprada
uneidiableracaretevafacessuferintrunfeldenenchipuit.Femeilesunt
ntotdeaunaaa.Darastadepindedoardenoroc,cuexcepiasituaieincare
binefctorultueste,elnsui,unmarediablero,cazncarevaaveamulte
ajutoarencealaltlumeitepoatetrimitelaunanumeajutor.Binefctorul
meueraunastfeldeom.Elmatrimisscautspiritulsuajuttor.Dupcete
veintoarce,nuveimaifiacelaiom.Aiobligaiastentorcicastentlneti
cuajutorultudeseori.iairesponsabilitateascltoretimaideparteimai
departedeintrarepncnd,nceledinurm,ntroziveimergepreadeparte
inuveimaiputeastentorci.Uneori,undiableropoatesprindunsuflet,
slmpingprinieireisllasencustodiaajutoruluisupncndifur
aceleipersoanentreagaluivoin.naltecazuri,cumarfialtu,depild,
sufletulaparineuneipersoanecuvoinputernicidiablerolvainen
sculeulsu,fiindcestepreagreucaslcarealtfel.nastfeldesituaii,ca
nata,oluptvarezolvaproblemaoluptncarediableroorictigtot,ori
pierdetot.Dedataaceasta,apierdutnfruntareaiatrebuitsielibereze
sufletul.Dacarfictigat,ilarfidusajutoruluisu,caslpstreze.
Darcumamctigat?
Nuteaimicatdinlocultu.Dacteaifimicatorictdepuin,aifi
fostdistrus.Eaaalesmomentulncareeueramplecat,cafiindcelmaibunca
sloveasciafcutobine.Aeuatfiindcnuacontatpefireata,careeste
violent,i,deasemenea,deoarecetunuteaiclintitdelalocultu,ncareeti
invincibil.
Cummarfiucisdacmafimicatdeacolo?
Tearfilovitcaunfulger.Dar,mainaintedeorice,iarfiluatsufletul
itearfinimicit.
Cesevamaintmplaacum,donJuan?
Nimic.iairectigatsufletul.Afostobtliestranic.Ainvat
multelucrurinoapteatrecut.
Peurm,amnceputscutmpiatracucarearuncasem.DonJuanmi
spusecdacreueamsogsimvomfiabsolutsigurictreabasaterminat.
Amcutatvremedetreiceasuri.Aveamimpresiacovoirecunoate.Darnam
reuit.
naceeaizi,laprimeleorealedupamiezei,donJuanmaluatcuelpe
colineledinjurulcaseilui.Acolomiadatinstruciunindelungiidetaliate
careserefereaulatehnicispecificedelupt.Launmomentdat,ntimpce
repetamanumitefazeprescrise,mamtrezitcsuntsingur.Tocmaiurcasemo
colinimisetiasersuflarea.Deitranspiramdinbelug,totuimierafrig.
LamstrigatpedonJuandemaimulteori,darnumiarspunsimacuprins
oteamciudat.Amauzitunfitndesi,deparccinevaseapropiade
mine.Amascultatcuatenie,darzgomotulancetat.Peurm,aprudinnou,
maitareimaiaproape.naceaclip,miavenitideeacevenimenteledin
noapteaprecedentsevorrepeta.nctevasecunde,teamameaatinselimite
paroxistice.Fituldindesiveneamaideaproapeiputerilemisetopir.
Simeamnevoiasip,soiaulafugsauslein.Misenmuiaser
picioarele;mamprbuit,scncind.Nicimcarnuputeamsminchidochii.
Dupaceea,numiamintescdectcdonJuanafcutunfocimiafrecat
muchiicontractaiaibraeloripicioarelor.
Amrmasntrostaredemhnireprofundtimpdectevaore.
Apoi,donJuanmiaexplicatreaciameadisproporionatcafiindceva
obinuit.Amspuscnuputeamsexprimlogiccepricinuiseaceapanic,iar
elmiarspunscnuerafricademoarte,ci,maidegrab,teamadeami
pierdesufletul,oteamobinuitprintreoameniicarenuauointenie
nenduplecat.
AceaexperienafostultimaleciepecaredonJuanmiadato.De
atunci,nammaincercatsiauleciidelael.i,cutoatecdonJuannuia
schimbatatitudineadebinefctoralmeu,credcamcedatnfaaprimului
dumanpecareunomalcunoateriilare.
PARTEAADOUA.
OANALIZSTRUCTURAL.
Urmtoareaschemstructuralextrasdindateleprivitoarelastrilede
realitateneobinuit,prezentatenparteaprecedentaacesteilucrri,este
conceputcaoncercaredeadezvluicoeziuneainterioarifora
nvturilorluidonJuan.Structura,aacumoevaluezeu,estecompusdin
patruconceptecarereprezintunitileprincipale:(1)omulcunoaterii;(2)un
omalcunoateriiareunaliat;(3)unaliatareoreguli(4)regulaeste
confirmatprinconsensspecial.Acestepatruunitisunt,larndullor,
compusedintrunanumitnumrdeideisubsidiare;astfel,structuratotal
cuprindetoateconceptelesubstanialecareaufostprezentatepnla
momentulntreruperiiuceniciei.ntrunsens,acesteunitireprezintnivele
succesivealeanalizei,fiecarenivelmodificndulpecelprecedent.{2}
Deoarecestructuraconceptualestedependentntotalitatedesensul
tuturorunitilorsale,urmtoareaclarificareparepertinentnacestpunct:n
aceastlucrare,sensulafostredataacumlamneleseu.Conceptele
componentealecunotinelorluidonJuan,aacumleamprezentateuaici,
nupotficopiaexactaceeaceaspuselnsui.nciudatuturoreforturilorpe
careleamfcutcasredauacesteconceptectmaifidelcuputin,sensullor
afostdeviatdepropriilemelencercridealeclasifica.Aranjamentulcelor
patruunitiprincipalealeacesteischemestructuraleeste,totui,o
succesiunelogic,eapareafiliberdeinfluenametodelordeclasificare
strine,impusedemine.Dar,nceeacepriveteideilecomponentealefiecrei
unitiprincipale,afostimposibilsnuinseamadepropriameainfluen.n
anumitepuncte,detaliiledeclasificaresuntnecesarepentrunelegerea
fenomenelor.i,dacoasemeneasarcinurmeazsfiendeplinitaici,
aceastasevafaceprinurmrireauneiliniinzigzagnsusinjosdela
sensurilepresupuseischemadeclasificareaprofesorului,lanelesurilei
procedeeledeclasificarealeucenicului.
ORDINEAOPERATIV.
PRIMAUNITATEOMULCUNOATERII.
ntrunstadiuincipientalucenicieimele,donJuanadeclaratcelul
nvturilorsaleerasmiaratecumsdevinunomalcunoaterii.Folosesc
aceastmrturiecapeunpunctdepornire.Esteevidentcadeveniunomal
cunoateriieraunscopoperaional.i,lafeldeevidentestecfiecarepartea
nvturilorsistematicealeluidonJuanerapusnmicarecasatingacel
scopntrunfelsaualtul.Liniameadegndireaicierac,nacelecondiii,a
fiomalcunoateriifiindunscopoperaional,trebuiasfieindispensabil
explicriiuneiordinioperative.Apoi,suntemndreptiistragemconcluzia
c,pentruanelegeaceaordineoperativ,trebuiesinelegemobiectivul:
omulcunoaterii.
Dupceamstabilitconceptuldeomalcunoateriicaprimunitate
structural,ampututsstabilesccuconvingereurmtoareleapteconcepteca
fiindcomponentelesaleproprii:(2)adeveniunomalcunoateriierao
problemdenvare;(3)unomalcunoateriiaveaointenienendulpecat;
(3)unomalcunoateriibeneficiadeominteextremdeclar;(4)adeveniomal
cunoateriiimplicomuncasidu;(5)unomalcunoateriieraunlupttor;
(6)adeveniomalcunoateriinsemnaunprocescontinuui(7)unomal
cunoateriiaveaunaliat.
Acesteapteconcepteerauteme.Eleparcurgeauntreaganvtur
hotrndcaracterultuturorleciilorluidonJuan.nmsurancarescopul
operaionalalnvturiiluierascreezeunomalcunoaterii,totcepredael
aveacaracteristicilespecificealefiecreiadintreceleapteteme.mpreun
alctuiauconceptuldeomalcunoateriicapeunfeldeasedirijapesine,de
asecomporta,careerarezultatulfinalalunuiantrenamentdedurati
riscant.Omulcunoaterii,totui,nueraunghiddecomportament,ciun
complexdeprincipiicecuprindeatoatecircumstaneleneobinuitelegatede
cunotinelepredate.
Fiecaredintreceleaptetemeeracompus,larndulei,dindiferitealte
conceptecarecuprindeaudiferiteleloripostaze.
DindeclaraiileIuidonJuanputeaisdeducicunomalcunoaterii
puteafiundiablero,adicunvrjitornegru.Elspuneacnvtorulluiera
undiableroitotaafuseseielntrecut,deincetasessemaipreocupede
anumiteaspectealepracticiivrjitoriei.Deoareceelulnvturilorluieras
aratecumsdeviiomalcunoateriiifiindctiinaluiconstadinafiun
diablero,seputeasexisteolegturinerentntreomalcunoateriii
diablero.DeidonJuannufoloseaniciodatceidoitermenicafiind
substituibili,eventualitateaceieraulegaicreaposibilitateacaunomal
cunoateriicuceleaptetemealesaleiconceptelecomponentesfielegate,
teoretic,detoatemprejurrileceseputeauivinprocesuldeveniriiunui
diablero.
Adeveniomalcunoateriieraoproblemdenvare.
Primatemimplicafaptulcnvturaerasingurulmoddeadeveniun
omalcunoateriiicaceasta,larndulei,cereauneforthotrtpentru
atingereaunuiscop.Adeveniomalcunoateriierarezultatulfinalalunui
proces,spredeosebiredeodobndireimediatprintrunactdegraiesau
printrundaroferitdeputerilesupranaturale.Posibilitateadeanvacums
deviiunomalcunoateriigarantaexistenaunuisistemprincarenvaicum
sobiiacestlucru.
Primatemaveatreicomponente:(1)nuexistaucerineexpresepentrua
deveniunomalcunoaterii;(2)existauunelecerinesecretei(3)hotrrea
privitoarelacineputeasnveesdevinomalcunoateriieraluatdeo
putereimpersonal.Aparent,nuexistaucondiiiprealabileexpresecares
hotrasccineputeasaucinenueracalificatsnveecumsdevinomal
cunoaterii.nmodteoretic,eraosarcinaccesibiloricuidoreasurmeze
aceastcale.Darnpractic,aceastatitudineerandezacordcufaptulcdon
Juan,caprofesor,ialegeaelucenicii.
Defapt,oriceprofesor,naceleaicondiii,iarfialesuceniciinfuncie
decondiiileprealabile.Caracterulspecificalacestorcondiiinueraniciodat
exprimatformal;donJuaninsinuadoarcexistauuneleindiciidecaretrebuia
siiseamacndvedeaiunposibilucenic.Indiciilepomenitedeelarfitrebuit
sdezvluiecacelcandidatavea,saunu,oanumedispoziiedecaracterpe
caredonJuanonumeaintenienenduplecat.
Totui,deciziafinalprivitoarelacineputeasnveesdevinomal
cunoateriieralsatnseamauneiputeriimpersonalecareeracunoscutde
donJuan,darseaflanafaravoineisale.Putereaimpersonaleracreditatcu
alegereapersoaneipotrivite,ngduinduindeplinireaunuiactextraordinar
saucrenduncomplexdemprejurrispecialenjurulaceleipersoane.n
consecin,nuexistaniciodatunconflictntreabsenaunorcondiii
prealabileexpreseiexistenaunorcondiiinedezvluite,secrete.
Omulcareeraalesnacestfeldeveneaucenicul.DonJuanlnumeaun
escogido,celales.Dar,afiunescogidonsemnamaimultdectafiun
simpluucenic.Unescogido,prinsimplulfaptcfusesealesdeoputere,era
dejaconsideratafidiferitdeunomobinuit.Eradejasocotitcaposesoralunei
cantitiminimedeputeredesprecaresepresupuneacvacretendecursul
procesuluidenvare.
Darnvareaeraunprocesdecutarenesfritiputereacareluase
hotrreainiialsauoaltputereasemntoare,eraateptatsiahotrri
similarenproblemadacunescogidoputeascontinuesnveesaudac
fusesenvins.Acelehotrrisemanifestauprinsemnecareseiveaunorice
momentalnvturii.naceastprivin,oricemprejurarespecialncarese
aflauceniculeraconsideratunastfeldesemn.
Unomalcunoateriiaveaointenienenduplecat.
Ideeacunomalcunoateriiaveanevoiedeointenienenduplecatse
referealaexerciiulvolitiv.Aaveaointenienenduplecatnsemnaaavea
voinasexecuioprocedurnecesarsitundutencontinuucurigiditate
ntrehotareletiineicareierapredat.Unomalcunoateriiaveanevoiedeo
voinfermcassuportecalitateaobligatoriepecareoaveafiecareactatunci
cnderandeplinitncontextulcunoateriilui.
Calitateaobligatorieatuturoractelorndeplinitentrunasemenea
contextifaptulceleerauinflexibileipredeterminateerau,frndoial,
neplcuteoricruiom,pentrucaremotiv,odozminimdeintenie
nenduplecateranecesarcasinguracerinexprespusuceniculuin
perspectiv.
Intenianenduplecateracompusdin:(1)cumptare,(2)judecat
sntoasi(3)lipsalibertiideainova.
Omulcunoateriiaveanevoiedecumptaredeoarecemajoritateaactelor
obligatoriieralegatedemprejurrisauelementecare,fieseaflaunafara
granielorvieiiobinuite,defiecarezi,fienuerauobinuitenactivitatea
curentiomulcaretrebuiasacionezenacordcueleaveanevoiedeun
efortextraordinardefiecaredatcndintranaciune.Eradelasinenelesc
omulputeaficapabildeunefortattdeextraordinardaceracumptatn
oricealtactivitatecenueradirectlegatdeastfeldeaciunipredeterminate.
Deoarecetoateacteleeraupredeterminateiobligatorii,omulcunoaterii
aveanevoiedeojudecatsntoas.Acestconceptnuimplicabunulsim,dar
implicaneapratcapacitateadeastabilicondiiileimpliciteoricreinevoide
aciune.Unghidpentruoastfeldeevaluareeraobinutprinfolosirea,ca
raiunifundamentale,atuturorprilorinstruiriipecareleaveailadispoziie
nacelmomentdatcndaciuneatrebuiandeplinit.Astfel,ghidulseschimba
ncontinuu,pemsurcesenvaumaimultepri;totui,existantotdeauna
convingereacoriceactobligatoriupecaretrebuiaslndeplinetiera,de
fapt,celmaipotrivitnacelemprejurri.
Fiindctoateacteleerauprestabiliteiobligatorii,alendeplininsemna
lipsalibertiideainova.SistemulluidonJuandeaidezvluicunoaterea
eraattdebinestabilit,nctnueraposibilcaeasfiedeformatnvreunfel.
Unomalcunoateriibeneficiadeominteclar.
Claritateaminiieratemacareddeadirecia.Faptulctoateacteleerau
predeterminatensemnacorientareaomuluincadrulcunotinelorpredate
era,larndulei,predeterminat;dreptcare,minteaclarasiguradoarsensul
direciei.Eareafirmacontinuuvaliditateaciiurmateprinideilecomponente:
(1)libertatedeacutaocale,(2)cunoatereascopuluispecifici(3)afifluid.
Seconsideracomulavealibertateadeacutacalea.Aavealibertatea
saleginuerandezacordculipsadelibertatedeainova;acestedouideinu
erauncontradicieunacucealalt.Libertateadeacutaocaleserefereala
libertateadeaalegentrediferiteposibilitideaciunecareeraulafelde
eficienteiuordefolosit.Criteriulalegeriiconstanavantajuluneiposibiliti
fadealtele,nfunciedepreferinelepecareleaveai.Defaptlibertateadea
alegeocaleofereaunsensaldirecieiprinexprimareanclinaiilorpersonale.
Unaltmoddeacreaodirecieeralegatdeideeacexistaunanume
scoppentrufiecareaciunendeplinitncontextulcunoateriipredate.De
aceeaunomalcunoateriiaveanevoiedeominteclarcaspundeacord
propriilescopurinvirtuteacroraacioneaz,cuscopulspecificalfiecrei
aciuninparte.Cunoatereascopuluispecificalfiecreiaciunieraghidul
folositpentrujudecareamprejurrilorlegatedeoricenevoiedeaaciona.
Oaltipostazalimpezimiiminiieraideeacunomalcunoaterii,
pentruapotenaperformanaaciunilorsaleobligatorii,trebuiasasambleze
toateresurselepecarenvturileilepuseserlacomand.Aceastansemna
sfiifluid.Aceastideecreaunsensaldirecieidnduiomuluisenzaiac
estemaleabiliplinderesurse.Caracterulobligatoriualtuturoractelorarfi
mbibatomulcurigiditatesausterilitate,dacnarfiexistatideeacomul
cunoateriitrebuiasfiefluid.
Adeveniomalcunoateriieraconsecinauneimunciasidue.
Unomalcunoateriitrebuiasaibsausidezvoltenprocesul
instruiriiluiocapacitatedeefort.DonJuandeclarasecadeveniunomal
cunoateriieraconsecinauneimunciasidue.Muncaasiduconstadin
capacitatea:(1)deademonstraunefortdramatic;(2)deaobineeficienai(3)
deafacefaprovocrilor.
ncaleaunuiomalcunoateriidramaera,frndoial,ochestiune
importantieranevoiedeunanumitfeldestrdaniepentruafacefa
mprejurrilorcenecesitauexploatareatalentuluidramatic;cualtecuvinte,
omulcunoateriiaveanevoiedeunefortdramatic.Daclumdreptexemplu
comportamentulluidonJuan,laprimavederesarpreacefortulsu
dramaticnuexprimadectpreferinasaciudatpentruprefctorie.Totui,
efortulsuteatralerantotdeaunamultmaimultdectactorie;era,mai
degrab,ostareprofunddecredin.Prinefortulsuteatral,elacorda
calitateaspecificdefinalitatetuturoractelorpecarelendeplinea.Dreptcare,
actelesalesedesfuraupeoscenpecaremoarteaeraunuldintre
protagonitiiprincipali.Eradelasinenelescmoarteaeraoposibilitatereal
nprocesulnvrii,dincauzanaturiiriscanteinerentetuturorsituaiilorcu
carearedeafaceunomalcunoaterii;decieralogiccefortuldramatic,creat
deconvingereacmoarteaeraunactornelipsit,eramaimultdectojoac.
Efortulnuimplicanumaistrdaniedramatic,ciinevoiadeeficien.
Efortultrebuiasfieeficient;trebuiasaibcalitateadeafibinecanalizat,de
aficonvenabil.Ideeamoriiiminentecreanunumaidramanecesarpentruo
accentuaregeneral,ciiconvingereacfiecareaciuneimplicaoluptpentru
supravieuire,convingereacanihilareavasurvenidacefortulomuluinuva
corespundecerinelordeeficien.
Efortulimplica,deasemenea,ideeadeprovocare,adicactultestriisau
dovediriicomuleracapabilsndeplineascunactpotrivitncadrul
granielorprecisealecunoateriipredate.
Unomalcunoateriieraunlupttor.
Existenaunuiomalcunoateriieraoluptnencetatiideeacelera
unlupttorcareduceviaaunuirzboinicofereaomuluimijloaceledeobinere
astabilitiiemoionale.Ideeaunuiomlaluptincludeapatruconcepte:(1)
omulcunoateriitrebuiasaibrespect;(2)trebuiasaibteam;(3)trebuia
sfietreazi(4)trebuiasaibncrederensine.Aadar,afiunrzboinicera
oformdeautodisciplincarepotenarealizareaindividual;totui,erao
situaiencareintereselepersonaleeraureduselaminimum,dupcumn
majoritateacazurilorinteresulpersonaleraincompatibilcurigoareacerut
pentruandeplinioriceactpredeterminat,obligatoriu.
Unomalcunoateriinrolulsudelupttoreraobligatsaibo
atitudinederespectfadelucruriledecareseocupa;trebuiasinspiretotce
eralegatdetiinaluicuprofundrespect,pentruaplasatotulntro
perspectivncaresaibsens.Aavearespectnsemnaaevaluapropriile
resurse,nesemnificativeatuncicndteaflainfaaNecunoscutului.
Dacsermneanaceeaisferdegndire,ideeaderespecteralogic
extinspentruaseincludeipesinensui,ccielieratotattde
necunoscutcaNecunoscutulnsui.Aaveaunrespectattdelucidtransforma
uceniciaacesteitiinespecifice,care,altfel,puteasparabsurd,ntro
alternativfoarteraional.
Oaltnecesitateavieiidelupttoreranevoiadeaexperimentaievalua
cugrijsenzaiadeteam.Idealuleraca,nciudatemerii,omulsicontinue
aciunile.Eradeateptatcateamasfienvinsiexistaunanumemomentn
viaaunuiomalcunoateriicndera,ntradevr,nvinsdar,mainaintede
aceasta,omultrebuiasfiecontientcierateamieranevoiesi
evaluezecorectaceasenzaie.DonJuaneradeprerecputeaisinvingi
teamanumaidaconfruntai.
Calupttor,omulcunoateriimaitrebuiasfieitreaz.Unomcarese
aflnrzboitrebuiasfienalertpentruapercepemajoritateafactorilor
legaideceledouaspectemandatoriialecontientei:(1)contientaintenieii
(2)contientafluxuluiateptat.
Contientaintenieieraactuldeacunoatecontientdefactoriiimplicai
nrelaiadintrescopulspecificaloricruiactobligatoriuipropriultuscop
specificpentruaaciona.Deoarecetoateacteleobligatoriiauunscopdefinit,
omulcunoateriitrebuiasfietreaz;adic,trebuiaspoatnoriceclips
pundeacordscopuldefinitalfiecruiactobligatoriucumotivuldefinitpe
carelaveanmintepentruadoriacelact.
Unomalcunoaterii,fiindcontientdeacearelaie,trebuia,de
asemenea,sfiecontientdeceeaceseconsideraafifluxulateptat.Ceeace
amnumiteuaicicontiinafluxuluiateptatsereferlacertitudineacomul
estecapabilsafleoricndvariabileleimportanteimplicatenrelaiadintre
scopulspecificaloricruiactimotivulspecificalfiecruiadeaaciona.Fiind
contientdefluxulateptat,omulsepresupuneacpoatesideaseamai
decelemaisubtileschimbri.Aceacontientdeliberataschimbrilorexplica
recunoatereaiinterpretareasemneloriaaltorevenimenteneobinuite.
Ultimulaspectalideiicaresereferlacomportamentullupttoruluiera
nevoiadencrederensine,adic,asigurareacscopulspecificalunuiactpe
carelaialescaslreprezinierasinguraalternativplauzibilamotivuluitu
specificpentruaaciona.Frncrederensine,omulnuarficapabils
ndeplineascunuldintrecelemaiimportanteaspectealeinstruirii:capacitatea
deacerecunoatereacaputere.
Adeveniomalcunoateriiimplicaunprocescontinuu.
Afiunomalcunoateriinueraocondiiepermanent.Nuexista
niciodatcertitudineac,dacfceaipaiipredeterminaiaicunoateriipentru
careeraiinstruit,veideveniunomalcunoaterii.Sesubnelegeacrolul
pailorfcuierasiaratecumsdeviiunomalcunoaterii.Astfel,adeveni
unomalcunoateriieraosarcincenuputeafindeplinitpedeplin.Mai
degrab,eraunprocesfrsfritcecuprindea:(1)ideeacomultrebuiasi
rennoiascncercareadeadeveniomalcunoaterii;(2)ideeanepermanenei
omuluii(3)ideeacomultrebuiasurmezeocalecareaveaoinim.
Rennoireapermanentaefortuluideadeveniomalcunoateriiera
exprimatdetemacelorpatrudumanisimbolicintlniintimpulinstruirii:
teama,claritatea,putereaivrstanaintat.Rennoireaacestuiefortimplica
obinereaimeninereacontroluluiasuprasineluinsui.Unadevratomal
cunoateriitrebuiasseluptecufiecaredintreceipatrudumani,unuldup
altul,pnnultimaclipavieiilui,pentruafiangajatactivnprocesulde
devenirepecarelimplicunomalcunoaterii.Totui,nciudarennoirii
sincereastrdaniei,soriierauinvariabilmpotrivaomului:elvasucomban
faaultimuluisudumansimbolic.Aceastaeraideeavremelniciei.
Caocompensaieavaloriinegativeavremelnicieiomului,exista
noiuneactrebuiasurmeziocalecareaveaoinim.Caleacareaveao
inimeraunfelmetaforicdeaafirmac,nciudanepermaneneisale,omul
trebuiascontinueisfiecapabilsgseascsatisfacieimplinire
personalnactulalegeriialternativeicarepoateficelmaiuordesupusin
identificareatotalcuea.
DonJuansintetizaraiuneafundamentalantregiisaletiinen
metaforaceeaceeraimportantpentruomerasgseascocalecaresaib
oinimiapoismeargpeea,nelegndprinaceastacidentificareacu
alternativauordendepliniteradeajunspentruel.Cltoriansineera
suficient;oricesperandeaajungelaopoziiepermanentseaflanafara
granielorcunoateriilui.
ADOUAUNITATE.
UNOMALCUNOATERIIAVEAUNALIAT.
Ideeacunomalcunoateriiaveaunaliateraceamaiimportantdintre
celeaptetemecomponente,ccierasinguraindispensabilexplicriiaceeace
eraunomalcunoaterii.nschemaprincareleclasifica,donJuan,unomal
cunoaterii,aveaunaliat,ntimpceomulobinuitnuaveaifaptulcavea
unaliatlfceasfiediferitdeoameniiobinuii.
DonJuandescriaaliatulcafiindoputerecapabilstransporteomul
dincolodegranielesinelui;prinurmare,aliatuleraoputerecarepermitea
omuluistreacdincolodedomeniulrealitiiobinuite.nconsecin,aavea
unaliatnsemnasaiputere;ifaptulcunomlcunoateriiaveaunaliat
era,nsine,odovadceluloperaionalalnvturiisalefuseseatins.
Deoareceelulerasdemonstrezicumsdeviiomalcunoateriiifiindc
omulcunoateriieraacelacareaveaunaliat,unaltmoddeadescrieelul
operaionalalnvturilorluidonJuanerasspuiceleartaumodalitatea
princarepoisobiiunaliat.Conceptuldeomalcunoaterii,cauncadru
filozoficalvrjitorului,aveanelespentrucelcaredoreastriascnacel
cadrudoarnmsurancareaveaunaliat.
Amclasificataceastultimtemcomponentaomuluicunoateriica
fiindceadeadouacomponentprincipaldinpricinacaracteruluisu
indispensabilnexplicareaaceeacenseamnunomalcunoaterii.
nnvturileluidonJuanexistaudoialiai.Primulseaflanplanta
DaturacunoscutmaialescaiarbaJimson.DonJuansereferealaaceaplant
folosindunuldintrenumelespaniolealeplantei,yerbadeldiablo(iarba
diavolului).Potrivitlui,oricespeciedeDaturaconineaaliatul.Totui,fiecare
vrjitorcultivaunpetecdepmntcuospecie,pecareoconsideracafiinda
sa,nudoarnsensulcplanteleerauproprietateasaprivat,ciinsensulc
seidentificaupersonalcuel.
PlanteleluidonJuanaparineauspecieiinoxia;preasnuexisteo
corelaie,totui,ntreacelfaptieventualelediferenentreceledouspeciide
Daturacareierauluiaccesibile.
Celdealdoileaaliatseaflanciupercapecareoidentificasemca
aparinndgenuluiPsilocybe;era,probabil,Psilocybemexicana,dar
clasificareaeradoaraproximativ,fiindcnuamreuitsfacrostdeun
specimenpentruanaliznlaborator.
DonJuannumeaacestaliathuniito(miculfum),sugerndcaliatulera
analogcufumulsaucuamesteculpentrufumatpecarelfceaeldinciuperci.
Fumulerapomenitcaicumarfifostadevratulrecipient,totui,elsublinia
cputereaeraasociatdoarcuosingurspeciedePsilocybe;astfel,eranevoie
demultatenielaculescasnufieconfundatcuoricaredintrezecilede
speciidinacelaigencecreteaunaceeaizon.
Aliatul,caunconceptcusemnificaie,includeaurmtoareleideii
ramificaiilelor:(1)aliatuleralipsitdeform;(2)aliatuleraperceputcao
calitate;(3)aliatulputeafimblnziti(4)aliatulaveaoregul.
Aliatuleralipsitdeform.
Aliatuleraconsideratafioentitateceexistanafariindependentde
vrjitor,totui,nciudafaptuluiceraoentitateseparat,aliatulerasocotita
filipsitdeform.Amstabilitlipsadeformcapeocondiiecontrarunei
formedefinite,odeosebirefcutnluminafaptuluicerauialteputeri,
asemntoareunuialiat,careaveauoformdefinit,ceseputeapercepe.
Lipsadeformaaliatuluinseninacelnuaveaoformdistinctsauvag
definit,saumcarrecognoscibil;ioastfeldecondiiensemnacaliatulnu
eravizibilnicicnd.
Aliatuleraperceputcaocalitate.
ncontinuarealipseideformaaliatuluiexistaoaltcondiieexprimat
deideeacaliatuleraperceputdoarcaonsuireasimurilor;cualtecuvinte,
devremecealiatuleralipsitdeform,prezenasaeraobservatnumaiprin
efecteleluiasupravrjitorului.DonJuanclasificauneledintreaceleefecteca
avndcalitiantropomorfe.Eldescriaaliatulcaavndcaracteruluneifiine
umane,dnddenelescunvrjitorindividualputeasialeagcelmai
potrivitaliatpunndnlegturpropriulsucaractercupresupusele
caracteristiciantropomorfealealiatului.
CeidoialiaimenionainnvturierauprezentaidedonJuanca
avndunnumrdecaliticontradictorii.
DonJuancategoriseaaliatulconinutnDaturainoxiacaavnddou
caliti;semnacuofemeieiofereaunplusdeputere.Elsocoteacaceste
doucalitieraudenedorit.Deiinformaiiledespreacestsubiecterauferme,
nacelaitimp,adugacjudecataluidevaloarenaceastchestiuneerao
prerestrictpersonal.
Ceamaiimportantcaracteristicera,frndoial,ceeacedonJuan
numealaturasafeminin.Faptulceradescrisdreptfemininnunsemna,
totui,caliatuleraoputerefeminin.Sepreacanalogiacuofemeieputea
sfiedoarunmodmetaforicpecarelfoloseadonJuancasdescrieceeaceel
consideracsuntefecteleneplcutealealiatului.nplus,numelespaniolal
plantei,yerba,dinpricinagenuluisufeminin,contribuise,poate,lacrearea
analogieifeminine.noricecaz,personificareaacestuialiatcaoputere
femininiatribuiaurmtoarelecalitiantropomorfe:(1)eraposesiv;(2)era
violent;(3)eraimprevizibili(4)aveaefecteduntoare.
DonJuanconsideracaliatulaveacapacitateadeaitransforman
sclavipeceicedeveneauadepiilui;elexplicaaceastnsuirecapeo
caracteristicposesiv,pecareopuneanlegturcufireafemeii.Aliatuli
stpneapeadepiacordnduleputere,crendunsentimentdedependeni
dnduleforfiziciosenzaiedebine.
Acestaliaterasocotitafiiviolent.Violenasafemininseexprimaprin
determinareaadepilorsseangajezenactededistrugerencaresefolosea
forabrut.i,aceastcaracteristicspecificlfceamaipotrivitpentru
oameniicufiriferoce,carencercausgseascnviolenocheiespre
putereapersonal.
Oaltcaracteristicfeminineraimprevizibilitatea.PentrudonJuan,
aceastansemnacefectelealiatuluinuerauniciodattrainicemaidegrab
eradeateptatsseschimbenmodcapriciosinaveaicumsleprevezi.
Inconsistenaaliatuluieracontracaratdegrijameticuloasiserioascucare
vrjitorulmanipulafiecaredetaliunrelaiacuel.Oriceschimbarenefavorabil
cenuseputeaexplica,caurmareauneigreelisauauneimanevreeronate,
eraexplicatcarezultatalimprevizibilitiifeminineaaliatului.
Dinpricinacaracteruluisuposesiv,violentiimprevizibil,acestaliat
erasocotitaaveaunefect,ngeneralduntorasuprafiriiadepilor.DonJuan
credeacaliatulsestrduia,contient,sitransmitcaracteristicilesale
feminineicacestefortalluireuea,ntradevr.
Dar,nafarafiriisalefeminine,acestaliatdezvluiaioaltfaetcare
iea,eraperceputcaocalitate:ofereaunplusdeputere.DonJuanerafoarte
insistentnlegturcuacestpunct;subliniacnprivinaacesteioferte
generoasedeputere,aliatulerainegalabil.Eratiutcddeaadepilorputere
fizic,otendinsprendrznealionclinaiesprendeplinireaunorfapte
extraordinare.Totui,dupprerealuidonJuan,oputereattdemareera
excesiv;adugc,nceeacelpriveapeel,celpuin,numaiaveanevoiede
acestaliat.Totuiellprezentacapeunstimulentputernicpentruunviitorom
alcunoaterii,dacacestaaveaonclinaienaturalpentruputere.
PunctuldevederepersonalalluidonJuaneracaliatulcaresegsean
Psilocybemexicana,pedealtparte,aveacelemaipotriviteicelemai
valoroasecaracteristici:(1)eraasemntorunuibrbati(2)ofereastride
extaz.
EldescriaacestaliatcafiindopusulceluicesegseanplanteleDatura.
lconsideraafiasemntorunuibrbat,decimasculin.Caracterullui
masculinpreasfieanalogcucaracterulfemininalceluilaltaliat;cualte
cuvinte,nueraoputeremasculin;donJuanicaracterizaefecteledinpunctul
devedereaceeaceelsocoteaafiuncomportamentbrbtesc.nacestcaz,
genulmasculinalcuvntuluispaniolhumitoputeasugeraanalogiacuoputere
masculin.
Calitileantropologicealeacestuialiat,pecaredonJuanleconsidera
propriiunuibrbat,erauurmtoarele:(1)eralipsitdepasiune;(2)erablnd;
(3)eraprevizibili(4)aveaefectebenefice.
IdeealuidonJuanprivitoarelafirealipsitdepasiuneaaliatuluiera
exprimatnconvingereaceracorect,cniciodatnupretindeafapte
extravagantedelaadepiisi.Nutransformaoameniinsclaviisi,fiindcnu
leacorda,cuuurin,putere;dimpotriv,Humitoeraaspru,darcorectcu
adepiilui.
Faptulcaliatulnumanifestauncomportamentviolent,lfceablnd.
Sepresupuneacddeaosenzaiededecorporalizare,i,deci,donJuanl
prezentacafiindcalm,blndimpciuitor.
Era,deasemenea,previzibil.DonJuandescriaefecteleluiasupratuturor
adepilorluiindividualiinexperienelesuccesivealeoricruiom,luat
separat,cafiindconstante;cualtecuvinte,efectelesalenuvariausau,dac
variau,erauattdeasemntoarencterauconsiderateaceleai.
Caurmareafaptuluiceracalm,blndiprevizibil,acestaliatera
socotitcaavndialtcaracteristicbrbteasc:aveaunefectbeneficasupra
caracteruluiadepilor.MasculinitatealuiHumitopresupuneaocalitatefoarte
rardestabilitateemoionallaadepi.DonJuanconsiderac,sub
ndrumareaaliatului,omulidomoleainimaiobineaechilibru.
Secredeacuncorolaralcaracteristicilormasculinealealiatuluiera
capacitateadeainducestrideextaz.Aceastnouipostazanaturiiluiera
perceputtotcaonsuire.Humitoeracreditatcundeprtareatrupului
adepilor,astfelpermindulesexecuteformespecializatedeactivitate
potrivitestriidedecorporalizare.idonJuaninsistacaceleforme
specializatedeactivitateduceau,cusiguran,laosituaiedeextaz.Aliatul
caresegseanPsilocybeerasocotitidealpentruoameniialecrorfirii
predispuneaulacutareacontemplaiei.
Unaliatputeafimblnzit.
Ideeacaliatulputeafimblnzitnsemnac,fiindoputere,puteafi
folosit.DonJuanexplicafaptulcunaliataveacapacitateannscutdeafi
utilizabil;dupceunvrjitormblnzeaunaliat,seconsideracdispunede
putereasaspecializat,ceeacensemnaclputeamanipulanpropriulsu
avantaj.Capacitateaunuialiatdeafimblnziteraopusincapacitiialtor
puterisimilareunuialiat,carenuselsaumanipulate.
Manipulareaunuialiataveadouaspecte:(1)unaliateraunvehiculi
(2)unaliateraunajutor.
Unaliateraunvehiculnsensulcputeastransporteunvrjitorn
domeniulrealitiineobinuite.Conformcunotinelormele,ambiialiai
serveaudreptvehicule,deifunciaaveaimplicaiidiferitepentrufiecaredintre
ei.
Calitilegenerale,denedoritalealiatuluicesegseanDaturainoxia,
maialesimprevizibilitatealui,ltransformantrunvehiculriscant,pecarenu
puteaistebazezi.Ritualulerasinguraprotecieposibilmpotriva
inconsecveneisale,darnueraniciodatsuficientcasasiguristabilitatea
aliatului;unmagiciancarefoloseaacestaliatdreptvehicultrebuiasatepte
semnefavorabilenaintedeacontinuaprocedura.
AliatulcaresegseanPsilocybemexicana,pedealtparte,erasocotita
fiunvehicultemeinic,previzibil,rezultataltuturorcalitilorsalevaloroase.Ca
urmareaprevizibilitiilui,vrjitorulcarefoloseaacestaliatnuaveanevoies
seangajezenniciunfelderitualpreparatoriu.
Cellaltaspectalmanipulriialiatuluieraexprimatdeideeacaliatul
eraunajutor.Afiunajutornseninacaliatul,dupceserveaunuivrjitorca
vehicul,puteafidinnoufolositcaajutorsaughidcaslasistelandeplinirea
oricruiscoppecarelaveanmintecasptrundndomeniulrealitii
neobinuite.
ncalitatealordeajutoare,ceidoialiaiaveauproprietidiferite,unice.
Complexitateaisferadeaplicareaacestorproprietisemreaupemsurce
senaintapecaleanvturii.Dar,ntermenigenerali,aliatulcesegsean
Daturainoxiaeraconsideratunajutorextraordinariaceastcapacitateera
privitcauncorolaralabilitiisaledeaoferioputereexcedentar.Pedealt
parte,aliatulceseextrgeadinPsilocybemexicanaeraconsideratunajutori
maiextraordinar.DonJuanconsideraceraunicnrolulluideajutor,pecare
lconsideraafioprelungireavaloroaselorsalecalitigenerale.
ATREIAUNITATEALIATULAVEAOREGUL.
Printrecomponenteleconceptuluidealiat,ideeacaliatulaveaoregul
eraindispensabilnexplicareanoiuniidealiat.Dincauzacaracteruluiei
indispensabil,amplasatonceadeatreiaparteprincipalaacesteischeme
structurale.
Regula,pecaredonJuanomainumeailege,eraconceptulrigidde
organizarecareconduceatoateaciunilecetrebuiauexecutatei
comportamentulcetrebuiarespectatnntregulprocesalfolosiriialiatului.
Regulaeratransmisverbaldelaprofesorlaucenic,arfidepreferatfr
schimbri,printrointeraciunesusinutdintreei.Regulaeramaimultdect
uncomplexdereglementri,era,maidegrab,oseriedetrsturiale
activitilorcemarcheazliniaurmatnprocesuldemanipulareaaliatului.
Frndoial,multeelementecorespundeaudefiniieipecaredonJuana
datoaliatuluicafiindcapabilstransporteomuldincolodegranielesale.
Oricineacceptaaceadefiniieputeastragconcluzialogic,dupcareorice
posedaoastfeldensuire,eraunaliat.i,logic,chiaristricorporale
cauzatedefoame,oboseal,boalialteleputeauservidreptaliai,cciele
puteausaibcapacitateadeatransportaomuldincolodedomeniulrealitii
obinuite.Darfaptulcaliatulaveaoregulleeliminapetoatecelelalte
posibiliti.Aliatuleraoputerecareaveaoregul.Toatecelelalteposibilitinu
puteauficonsideratealiai,fiindcnuaveauoregul.
Caiconcept,regulaconineaurmtoareleideiidiverselelor
componente:(1)regulaerainflexibil;(2)regulaeranecumulativ;(3)regula
eraconfirmatderealitateaobinuit;(4)regulaeraconfirmatderealitatea
neobinuiti(5)regulaeraconfirmatprintrunconsensspecial.
Regulaerainflexibil.
Principiileactivitiicarereprezentaesenareguliieraupaiiobligatorii,
pecaretrebuiasifacicasatingieluloperaionalalnvturilor.Aceast
caracteristicobligatorieareguliierareflectatdefaptulcerainflexibil.
Inflexibilitateareguliieraintimlegatdeideeadeeficien.Efortuldramatic
ddeanatereuneiluptenesfritepentrusupravieuirei,nacestecondiii,
numaiactulcelmaieficientpecarelputeaindepliniiputeaasigura
supravieuirea.Deoarecepuncteledereferincucaracterindividualnuerau
permise,regulaprescrieaciunilecarereprezentausinguraalternativde
supravieuire.Aadar,regulatrebuiesfieinflexibilispretindosupunere
totallaceeaceeaafirma.
Totui,supunereafaderegulnueraabsolut.Inprocesulde
nvare,amconsemnatuncazncareinflexibilitateareguliiafostanulat.
DonJuanaexplicatacelexempludeabaterecapeofavoarespecialcare
rezultadininterveniadirectaunuialiat.nacelcaz,dincauzagreeliimele
neintenionatenmnuireaaliatuluiconinutdeDaturainoxia,regulafusese
nclcat.Porninddelaaceantmplare,donJuanadeclaratcunaliatavea
capacitateasintervindirectismpiediceefectulduntori,deobicei,
fatalcarerezultadinnerespectarearegulii.Oastfeldeevidenaflexibilitii
erasocotitntotdeaunacafiindprodusuluneiputernicelegturideafinitate
ntrealiatiadept.
Regulaeranecumulativ.
Sepresupunectoatemetodeledemanipulareaaliatuluiaufostdeja
folosite.Teoretic,regulaeranecumulativ;nuexistanicioposibilitatedeamai
adugacevalaea.Ideeacaracteruluinecumulativalreguliiera,deasemenea,
legatdeconceptuldeeficien.Deoareceregulaimpuneasinguraalternativ
eficientpentrusupravieuireapersonalaomului,oricencercaredeai
schimbacursulprininovaiieraconsideratcaunactsuperfluu,maimult,un
actmortal.Nuputeaidectsiextinzicunotinelepersonaleprivindregula,
fieprinndrumareaprofesorului,fieprinndrumareaspecialaaliatului
nsui.Celdealdoileaerasocotitdreptunexempludedobndiredirecta
cunotinelor,nuocompletarelaesenaregulii.
Regulaeraconfirmatderealitateaobinuit.
Confirmareareguliieramenitsoverifice,eraactuldeverificareaei,
actuldeatestareavaliditiiei,ntrindopragmatic,ntrunmod
experimental.Devremeceregulaseocupadesituaiilegatederealiti
obinuiteineobinuite,confirmareaeiavealocnambeledomenii.
Situaiilederealitateobinuitcucareseocuparegulaerau,deseori,
situaiineobinuitdedeosebitedar,orictdeneobinuitearfifost,regulaera
confirmatderealitateaobinuit.Dinacestmotiv,saconsideratcseafln
afaracompeteneiacesteilucrriicvatrebuisformezesubiectulunuialt
studiu.Aceaparteareguliiseocupacudetaliileprocedurilorfolositen
recunoaterea,colectarea,amestecarea,preparareaingrijireaplantelor
dttoaredeputere,plantencaresegseaualiaii,cudetaliilealtorproceduri
legatedefolosireaunorastfeldeplantealeputeriiialteamnuntesimilare.
Regulaeraconfirmatderealitateaneobinuit.
Regulaera,deasemenea,confirmatiderealitateaneobinuiti
aceastconfirmareavealocnacelaimodpragmatic,experimental,devalidare
folositnsituaiiderealitateobinuit.Ideeadeconfirmarepragmaticimplica
douconcepte:(1)ntlniricualiatul,pecareleamnumitstrilederealitate
neobinuit;i(2)scopurilespecificealeregulii.
Strilederealitateneobinuita.Celedouplantencaresegseaualiaii,
atuncicnderaufolositeconformregulilorrespectivealealiailor,produceau
stridepercepiedeosebitpecaredonJuanleclasificadreptntlniricu
aliatul.Elpuneaunaccentdeosebitpescoaterealorlaiveal,accentrezumat
nideeactrebuiastentlneticualiatulctdedesposibil,pentruai
verificaregulantrunmodpragmatic,experimental.Sepresupuneac
proporiareguliicaretrebuiaverificateradirectlegatdenumrulntlnirilor
cualiatul.
Metodaexclusivdeaprovocaontlnirecualiatulera,firete,folosirea
corectaplanteincaresegseaaliatul.Totui,donJuanlsasseneleag
claunanumitstadiuavansatalstudiului,ntlnirileputeausaiblocfr
folosireaplantei;cualtecuvinte,puteaufiprovocatedoarprintrunactde
voin.
Amnumitntlnirilecualiatulstriderealitateneobinuit.Amales
termenulrealitateneobinuitpentrucernconformitatecuafirmaialui
donJuancasemeneantlniriaveaulocntruncontinuumderealitate,o
realitatecareeradoarcupuindiferitderealitateaobinuitavieiidefiecare
zi.nconsecin,realitateaneobinuitaveacaracteristicispecificeceputeaufi
stabilitenaceiaitermenidetoatlumea.DonJuannuformulaniciodat
acestecaracteristicintrunmoddefinit,darreticenaluipreasrezultedin
ideeacfiecareomputeacerecunoatereaprinpropriasanatur.
Urmtoarelecategorii,pecareleconsidercaracteristicilespecificeale
realitiineobinuite,aufostextrasedinexperienameapersonal.Totui,dei
aufostdobnditesubiectiv,eleaufostntriteidezvoltatededonJuanprin
filtrulproprieisalecunoateri;elicoordonanvturiledeparcaceste
caracteristicierauinerenterealitiineobinuite:(1)realitateaneobinuitera
utilizabili(2)realitateaneobinuitaveaelementecomponente.
Primacaracteristicaceeacrealitateaneobinuiterautilizabil
nsemnacerapotrivitpentrufoloasereale.DonJuanmiaexplicatdemulte
oricinteresulpracticalcunotinelorluieraurmrireaunorrezultate
practiceicoasemeneaurmrireerapotrivitattpentrurealitatea
obinuit,ctipentruceaneobinuit.Elsusineac,potrivitcunotinelor
lui,existaumijloacedefolosirearealitiineobinuite,lafelcaiarealitii
obinuite.Potrivitacesteiafirmaii,strileprovocatedealiaieraudatelaiveal
cuinteniadeliberatdeafifolosite.nacestcazparticular,raiunea
fundamentalaluidonJuaneracntlnirilecualiaiiaveauscopuldeaafla
taineleloriaceastraiunefundamentalserveadreptunghidstrictpentru
proiectareaaltormotivepersonalepecareleputeaiaveapentruacutastrile
derealitateneobinuit.
Adouacaracteristicarealitiineobinuiteeraaceeacaveaelemente
componente.Aceleelementecomponenteeraudetaliile,aciunilei
evenimentelepecarelepercepeai,naparenprinsimuri,careprezentnd
coninutuluneistriderealitateneobinuit.Imagineatotalarealitii
neobinuiteeraalctuitdinelementecepreauaaveansuiriattale
elementelorrealitiiobinuite,ctialecomponentelorunuivisobinuit,dei
nureprezentauniciunadintreele.
Dupprereamea,elementelecomponentealerealitiineobinuite
aveautreicaracteristiciunice:(1)stabilitate,(2)singularitatei(3)lipsaunui
consensobinuit.Acestecalitilesingularizacaunitidistincte,cuo
individualitatedeneconfundat.
Elementelecomponentealerealitiineobinuiteaveaustabilitate,erau
constante.naceastprivinerausimilarecuelementelecomponenteale
realitiiobinuite,ccielenicinuseschimbauinicinudispreau,aacum
fceauelementelecomponentedintrunvisobinuit.Preacfiecaredetaliuce
formaunelementcomponentalrealitiineobinuiteaveaoconcreteeproprie,
pecareeuamperceputocafiindextraordinardestabil.Stabilitateaeraatt
depronunatnctmipermiteasinstituiurmtorulcriteriunrealitatea
neobinuit,omulaveantotdeaunacapacitateasseopreascpentrua
examinaoricaredintreelementelecomponenteuntimpindefinitdelung.
Aplicareaacestuicriteriumipermiteasdeosebescstrilederealitate
neobinuitpecarelefoloseadonJuandealtestridepercepiespecialcear
fipututsaparcarealitateneobinuit,darcarenuadmiteauacestcriteriu.
Adouacaracteristicexclusivelementelorcomponentealerealitii
neobinuitesingularitatealornsemnacfiecaredetaliudinelementele
componenteeraunamnuntdesinestttor,individual;sepreacfiecare
detaliueraizolatdecelelaltesaucdetaliileapreaucteunul,odat.
Singularitateaelementelorcomponentepreascreeze,ncontinuare,o
necesitateunicceputeaficomuntuturoroamenilor;nevoiaimperativ,
impulsuldeacombinatoatedetaliileizolatentrosecvenreal,unamestec
total.DonJuanera,evident,contientdeaceanecesitateiofoloseantoate
ocaziileposibile.
Ceadeatreiacaracteristicunicaelementelorcomponenteiceamai
dramaticdintretoate,eralipsaunuiconsensobinuit.Omulpercepea
elementelecomponenteatuncicndseaflantrosolitudinedeplin,care
semnamaimultcusingurtateaomuluiceurmreasinguroscen
nefamiliarnrealitateaobinuitdectcusolitudineavisului.Deoarece
stabilitateaelementelorcomponentealerealitiineobinuiteipermiteaste
opretiisIeexaminezipentruuntimpcepreaindefinitdelung,elepreau
aproapecaicumarfifostelementealevieiidefiecarezi;totui,diferena
dintreelementelecomponentealecelordoustriderealitateeracapacitatea
lordeconsensobinuit.Princonsensobinuitnelegacordultacitsauimplicit
asupraelementelorcomponentealevieiidefiecarezipecareindiviziiil
acordntreeindiferitemoduri.Pentruelementelecomponentealerealitii
neobinuite,consensulobinuiteraimposibildeobinut.naceastprivin,
realitateaneobinuiteramaiaproapedeostaredevisaredectderealitatea
obinuit.itotui,dincauzacaracteristicilorlorunicedestabilitatei
singularitate,elementelecomponentealerealitiineobinuiteaveauocalitate
izbitoaredeveridicitatecepreasnutreascnecesitateavalidriiexisteneilor
ntermenideconsens.
Scopulspecificalregulii.
Cealaltcomponentconceptuluicregulaeraverificatderealitatea
neobinuiteraideeacregulaaveaunscopspecific.Acelscoperarealizarea,
prinfolosireaunuialiat,aunuielutilitar.ncontextulnvturilorluidon
Juanseconsideracregulaeranvatprinconfirmareaeinrealitatea
obinuitineobinuit.Laturadecisivanvturilorera,totui,confirmarea
reguliinstrilederealitateneobinuit;iceeaceeraconfirmatnaciunilei
elementeleperceputenrealitateaneobinuiteraelulspecificalregulii.elul
specificseocupadeputereaaliatului,adicdemanipularealui,mainticaun
vehicul,apoicaunajutor,dardonJuantratantotdeaunafiecareexemplual
eluluispecificalreguliicapeounitateseparatceserefereaimplicitlaaceste
douzone.
Fiindcscopulspecificsereferealamanipulareaputeriialiatului,elavea
oconsecinimediattehniciledemanipulare.
Tehniciledemanipulareerauprocedurilereale,operaiilereale
ntreprinsenfiecarecazalmanipulriiputeriiunuialiat.Ideeacunaliatse
puteamanipulaigarantautilitateanatingereaunorscopuripragmatice,iar
tehniciledemanipulareerauprocedurilecepreauslfacpealiatutilizabil.
Scopulspecificitehniciledemanipulareformauounitateseparatpe
carevrjitorultrebuiasocunoascperfectpentruaicluzialiatulnmod
eficient.
nvturileluidonJuanincludeauurmtoarelescopurispecificeale
regulilorcelordoialiai.Leamaranjataicinaceeaiordinencareelmilea
prezentatmie.
Primulscopspecificcareafostverificatnrealitateaneobinuitera
testareaaliatuluiconinutnDaturainoxia.Tehnicademanipulareconstan
ingerareauneipoiunifcutedintroseciuneardciniiplanteiDatura.
Ingerareaaceleipoiuniproduceaostaresuperficialderealitateneobinuit,
pecaredonJuanofoloseacasmtestezeisideaseamadaceu,ca
viitorucenic,aveamsaunuoafinitatecualiatulcesegseanaceaplant.Era
deateptatcapoiuneasproduc,fieosenzaiedebunstarefizic
nespecificat,fieosenzaiedemaredisconfort,efectepecaredonJuanle
socoteasemnedeafinitatesaulipsdeafinitate.
Aldoileascopspecificeradivinaia.Fceaieapartedinregulaaliatului
coninutdeDaturainoxia.DonJuansocoteacdivinaiaeraoformde
micarespecializat,presupunndcunvrjitoreratransportatdectrealiat
ntruncompartimentanumederealitateneobinuitundeputeasghiceasc
evenimentecare,altfel,irmneaunecunoscute.
Tehnicademanipulareaceluidealdoileascopspecificeraunprocesde
ingerareabsorbie.OpoiunefcutdinrdcinadeDaturaeraingeratiun
unguentfcutdinseminedeDaturaerafrecatpezoneletemporaleifrontale
alecapului.Amfolosittermenulingerareabsorbiefiindcingerareaputeafi
ajutatdeabsorbianpielepentruaproduceostarederealitateneobinuit
sauabsorbianpieleputeafiajutatdeingerare.
Aceasttehnicmanipulatorieimpuneafolosireaiaaltorelementen
afaraplanteiDatura,nacestcazdouoprle.Sepresupuneaceleserveau
vrjitoruluicainstrumentealemicrii,nelegndprinaceastapercepia
specialdeateaflantrundomeniuspecialncareputeaisauzicumo
oprlvorbeteiapoisvezicespuseseea;DonJuanexplicaaceste
fenomeneprinfaptulcoprlelerspundeaulantrebrilelacareurmasse
ghiceasc.
AltreileascopspecificallegiialiatuluicesegseanplanteleDaturase
ocupacuoaltformspecializatdemicare,zborulcorporal.Dupcum
explicadonJuan,vrjitorulcarefoloseaacestaliatputeaszboarecutrupul
luipedistaneimense;zborulcorporaleracapacitateavrjitoruluidease
micaprinrealitateaneobinuiti,apoi,deasentoarcenrealitatea
obinuitnfunciedepropriavoin.
Tehnicamanipulatorieaceluidealtreileascopspecificera,de
asemenea,unprocesdeingestieabsorbie.Opoiunepreparatcurdcinde
DaturaeraingeratiununguentfcutdinseminedeDaturaerafrecatpe
tlpilepicioarelor,peparteainterioarambelorpicioareipeorganele
genitale.
Celdealtreileascopspecificnueraconfirmatnprofunzimealui;don
Juanddeadenelescelnudezvluisealteaspectealetehniciide
manipularecarespermitvrjitoruluisobinunsensaldirecieintimpce
semica.
Celdealpatruleascopspecificalreguliieratestarea,aliatulgsinduse
nPsilocybemexicana.Testareanuaveadreptelstabilireauneiafinitisau
lipsadeafinitatecualiatul,ci,maidegrab,sfieoprimncercarecenu
puteafievitatsuoprimntlnirecualiatul.
Tehnicamanipulatorieaceluidealpatruleascopspecificfoloseaun
amestecdefumat,fcutdinciuperciuscatencaresencorporaserdiferite
pridinaltecinciplante,dintrecareniciunanueracunoscutcaavnd
proprietihalucinogene.Regulainsistaasupraactuluideinhalareafumului
produsdeamestec;profesorulfoloseacuvntulHumito(miculfum)casse
referelaaliatulpecarelconineaacesta.Dareuamnumitacestproces
ingerareinhalare,fiindceraocombinaiedintreaingeramaintiiapoide
ainhala.Ciupercile,dincauzamoliciuniilor,seuscau,devenindunpraffoarte
fin,careardeadestuldegreu.Celelalteingredienteseprefceaunfiiatunci
cndseuscau.Acestefiiseincinerauncuulpipei,ntimpceprafulde
ciuperci,carenuardeaattdeuor,eratrasnguriingerat.nmodlogic,
cantitateadeciuperciuscateingerateramaimaredectcantitateadefii
arseiinhalate.
EfectulprimuluistagiuderealitateneobinuitdatlaivealdePsilocybe
mexicanaaprovocatscurtadiscuiealuidonJuanprivitoarelaceldeal
cincileascopspecificalregulii.Seocupademicareatemicafolosind
ajutorulaliatuluiconinutdePsilocybemexicananiprinobiecteneanimate
sauniprinfiineanimate.Tehnicamanipulatoriecompletputeasinclud
sugestiahipnotic,nafaraprocesuluideingerareinhalaie.FiindcdonJuan
aprezentatacestscopspecificdoarprintroscurtdiscuiecarenamaifost
verificatncontinuare,miafostimposibilsstabilesccorectvreunuldintre
aspecteleei.
Celdealaseleascopspecificalregulii,verificatnrealitatea
neobinuit,implicndialiatulcesegseanPsilocybemexicana,avea
inerentacapacitatesfactrupulvrjitoruluisdispar;astfel,ideeaadoptrii
uneiformealternativeeraoposibilitatelogicdeaobinemicareancondiiile
incorporalitii.Oaltposibilitatelogicdeobinereamicriiera,firesc,
micareaprinobiecteifiine,desprecaredonJuandoarpomenise.
Tehnicamanipulatorieaceluidealaseleascopspecificalregulii
includeanunumaiingerareinhalare,cii,duptoateindicaiile,sugestia
hipnotic.DonJuanfcuseoasemeneasugestientimpulstadiilordetranziie
sprerealitateaneobinuiti,deasemenea,ntimpulpriiincipienteastrilor
derealitateneobinuit.Elaclasificatprocesulaparenthipnoticcafiinddoar
uncontrolalsupersonal,nelegndprinaceastacelnumiadezvluit
tehnicamanipulatoriecompletnacelmoment.Adoptareauneiforme
alternativenunsemnacunvrjitoreralibersiia,subimpulsul
momentului,oriceformdorea;dimpotriv,eranevoiedeunantrenamentdeo
viacasiiaoformpreconceput.FormapreconceputpecaredonJuana
preferatsioiaafostaceeadecioar,i,prinurmare,elinsistaasupra
aceleiformeanumennvturilelui.Totui,spuneafoarteclarccioaraera
preferinasapersonalicmaierauposibilenenumratealteforme
preconcepute.
APATRAUNITATEREGULAERACONFIRMATPRINCONSENS
SPECIAL.
Printreconceptelecarealctuiauregula,aceeacareeraindispensabil
pentruaoexplica,eraideeacregulaeraconfirmatdeunconsensspecial;
toatecelelalteconceptecomponenteerauinsuficientensinepentruexplicarea
sensuluiregulii.
DonJuanprecizafoarteclarcunaliatnueraatribuitunuivrjitor,ci
cvrjitorulnvasmanipulezealiatulprinprocesuldeconfirmarearegulii.
Procesulcompletdenvareimplicaverificareareguliinrealitatea
neobinuit,cainrealitateaobinuit.Totui,laturacrucialanvturilor
luidonJuanoreprezentaconfirmareareguliintrunmodpragmatici
experimentalncontextulaceeacesepercepeaafielementelecomponenteale
realitiineobinuite.Daraceleelementecomponentenuerausupuseunui
consensobinuiti,dacnuputeaisobiiacordulasupraexisteneilor,
realitateaperceputnueradectosimpliluzie.Deoareceomultrebuiesfie
singurnrealitateaneobinuit,fiindsolitar,totcepercepeavatrebuisfie
subiectiv.Stareadesolitudineisubiectivitateerauconsecinealefaptului
asumatcniciunaltomnuputeasdeaunconsensobinuitasupra
percepiilorceluilalt.
nacelpunct,donJuanpuneandiscuiecelmaiimportantelement
constitutivalnvturilorsale:elmiofereaconsensspecialasupraaciunilor
ielementelorpecareeulepercepusemnrealitateaneobinuita,aciunii
elementecaresepresupuneacarconfirmaregula.nnvturileluidon
Juan,consensspecialnsemnaacordultacitsauimplicitasupraelementelor
componentealerealitiineobinuitepecareel,nrolulluideprofesor,mile
ddeancalitateameadeucenicndomeniulcunoateriilui.Acestconsens
specialnuerafraudulossaufals,asemeniceluipecaredoupersoanel
puteauacordaunaalteiandescriereaelementelorcomponentealeviselorlor
individuale.AcestconsensspecialpecarelofereadonJuanerasistematici
pentrualacordaaveanevoiedetotalitateacunotinelorsale.Prinobinerea
consensuluisistematic,aciunileielementeleperceputenrealitatea
neobinuitdeveneauconsensualreale,ceeacensemna,nschemade
clasificarealuidonJuan,cregulaaliatuluifuseseconfirmat.Regulaavea
senscaunconcept;deci,doarnmsurancareerasupusunuiconsens
special,ccifracordspecialprivitorlaconfirmareaei,regulaarfifostopur
construciesubiectiv.
Dinpricinacaracteruluisuindispensabilnexplicarearegulii,dinideea
cregulaeraconfirmatdeconsensspecialamconceputiapatraparte
specialaacesteischemestructurale.Aceastparte,reprezentnd,labaz,o
relaiereciprocdintredoiindivizi,eraformatdin:(1)binefctorulorighidul
ncunoatereapredat,agentulcareofereaconsensulspeciali(2)ucenicul
sausubiectulpentrucareseddeaconsensulspecial.
Eeculsausuccesulnrealizareascopuluioperaionalalnvturilor
depindeadeaceastapatraparte.Astfel,consensulspecialeraapogeul,destul
deprecar,alurmtoruluiproces:Unvrjitoraveaotrsturdistinct,
posedareaunuialiat,careldeosebeadeoameniiobinuii.Unaliaterao
puterecareaveaproprietateaspecialdeaaveaoregul.icaracteristica
unicareguliieraconfirmareaeinrealitateaneobinuitprinconsensspecial.
Binefctorul.
Binefctoruleraagentulfrdecareconfirmareareguliiarfifost
imposibil.Pentruafurnizaconsensspecial,elndeplineaceledousarcinide
(1)pregtireabazeipentruconsensspecialnprivinaconfirmriireguliii(2)
manipulareaconsensuluispecial.
Pregtireaconsensuluispecial.
Primasarcinabinefctoruluierasstabileascbazanecesarpentru
elaborareaconsensuluispecialreferitorlaconfirmarearegulii.ncalitatealui
deprofesor,donJuanmafcut:(1)sexperimentezaltestriderealitate
neobinuitpecareelleexplicacafiinddestuldedeosebitedeaceleascoasela
ivealpentruaconfirmaregulaaliailor;(2)sparticip,mpreuncuel,la
anumitestrispecialederealitateobinuitpecaresepreacilecrease
chiareli(3)srecapitulezfiecareexperienndetaliu.Sarcinapecareoavea
donJuan,depregtireaconsensuluispecial,constadinntrireai
confirmareavalidriireguliiprinoferireaconsensuluispecialcareserefereala
elementelecomponentealeacestorstriderealitateneobinuitila
elementelecomponentealestrilorspecialederealitateobinuit.Celelalte
striderealitateneobinuitpecaredonJuanmafcutsleexperimentez
erauindusedeingerareacactusuluiLophophorawilliamsii,cunoscut,de
obicei,dreptpeyote.ngeneral,parteasuperioaracactusuluieratiati
pusdeopartepnseusca,dupcareeramestecatiingerat,dar,n
condiiispeciale,eaeraingeratctnceraproaspt.Ingerarea,totui,nu
erasingurulmoddeatriostarederealitateneobinuitcuLophophora
williamsii.DonJuansugeracstrispontanederealitateneobinuitapreau
ncondiiiuniceiellepriveacapenitedarurisauacordrideputerepecare
plantaleconinea.
RealitateaneobinuitindusceLophophorawilliamsiiaveatrei
trsturidistincte:(1)secredeaceraprodusdeoentitatenumit
Mescalito;(2)erautilizabili(3)aveaelementecomponente.
Mescalitosepresupuneaafioputereunic,asemntoarecuunaliat,n
sensulcngduiaomuluistreacdincolodegranielerealitiiobinuite,dar
totui,destuldediferitdealiat.Asemenialiatului,Mescalitosegseantro
anumeplant,cactusulLophophorawilliamsii.Dar,spredeosebiredealiat,
careseafladoarnplant,Mescalitoiplantancareseaflaerauaceiai;
plantaeracentrulunormanifestrideschisederespect,formauneiveneraii
profunde.DonJuanerafermconvinsc,nanumitecondiii,oasemeneastare
deprofundsupunerefadeMescalito,simplulactdeafincontactcu
cactusul,arinduceostarederealitateneobinuit.
DarMescalitonuaveaoreguli,dinacestmotiv,nueraunaliat,dei
aveacapacitateadeatransportaomuldincolodegranielerealitiiobinuite.
Faptulcnuaveaoregul,nunumaiclmpiedicapeMescalitosfiefolosit
caunaliat,cci,froregul,nueradeconceputsfiemanipulat,darli
transformantroputerecutotuldiferitdeaceeaaunuialiat.
Caoconsecindirectafaptuluicnuaveaoregul,Mescalitoera
accesibiloricruiom,frsfienevoiedeondelunguceniciesaude
supunerelatehnicimanipulatorii,aacumsentmplacualiatul.i,fiind
accesibilfrnicioinstruirenprealabil,Mescalitoeraconsideratunprotector.
Afiprotectornsemnaceraaccesibiloricui,darcuuniiindivizinuera
compatibil.PotrivitspuselorluidonJuan,oasemeneaincompatibilitateera
cauzatdediscrepanadintremoralitateafermaluiMescalitoicaracterul
ndoielnicalindividului.
Deasemenea,Mescalitoeraunnvtor.Sepresupuneacexercit
funciididactice.Eraundirector,ocluzspreuncomportamentcorect.
Mescalitoiartacaleaceabun.IdeealuidonJuannceeaceprivetecalea
ceabunpreaafiunsimaldecenei,careconstanudincorectitudine,n
termenidemoralitate,cidintrotendindesimplifictiparelede
comportament,ntermeniieficieneipromovatedenvturilelui.DonJuan
consideracMescalitotenvasimplificareacomportamentului.
Mescalitoeraconsideratoentitate.i,caatare,sepresupuneacareo
formdefinitcare,deobicei,nueraconstantsauprevizibil.Aceast
caracteristicnsemnacMescalitoeraperceputnmoddiferitnunumaide
diferiioameni,ciideacelaiomncircumstanediferite.DonJuanexprima
aceastideentermeniiabilitiiluiMescalitodeaadoptaoriceformposibil.
nfaaindivizilorcucareeracompatibil,eladopta,totui,oform
neschimbat,dupceacetiaconsumaserdinelvremedecivaani.
RealitateaneobinuitindusdeMescalitoerautilizabili,naceast
privin,eraidenticcuaceeaindusdeunaliat.Singuradeosebireera
raiuneafundamentalpecareofoloseadonJuannnvturilesalecaso
scoatlaiveal;sepresupuneacomulcutaleciileluiMescalitodespre
caleaceabun.
RealitateaneobinuitprodusdeMescalitoaveaiea,elemente
componente;inacestcaz,etapelederealitateneobinuitindusede
Mescalitoideunaliaterauidentice.Laambele,caracteristicileelementelor
componenteeraustabilitatea,singularitateailipsadeconsens.
CealaltprocedurpecareofoloseadonJuancaspregteascbaza
consensuluispecialerasfacdinmineuncoparticipantlastrispecialede
realitateobinuit.Ostarespecialderealitateobinuiteraosituaiecare
puteafidescrisntermeniivieiidefiecarezi,numaicarfifostimposibils
obiiunconsensobinuitpebazaelementelorsalecomponente.DonJuan
pregteabazaconsensuluispecialprinconfirmarearegulii,acordndconsensul
specialasupraelementelorcomponentealestrilorspecialederealitate
obinuit.Acesteelementecomponenteerauelementealevieiidefiecarezia
crorexistenputeaficonfirmatnumaidedonJuanprinacordspecial.
Aceastaeraopresupunereamea,fiindc,ncalitateameadecoparticipantla
strilespecialederealitateobinuit,consideramcnumaidonJuan,cafiind
cellaltparticipant,puteaticareelementecomponentealctuiaustarea
specialderealitateobinuit.
Dupprereamea,strilespecialederealitateobinuiterauprodusede
donJuan,deielnuprelinseseniciodatcfcuseacestlucru.Separecelle
produceaprintromanipulareabilaunorindiciiisugestiipentrughidarea
comportamentuluimeu.Amnumitacestprocesmanipulareaindicaiilor.El
aveadouaspecte:(1)indicaiiprivindmediuli(2)indicaiiprivind
comportamentul.
Peperioadanvturilor,donJuanmapussexperimentezdou
asemeneastri.Poatecaprodusopeprimaprinprocesulstabiliriiindicaiei
despremediu.RaiuneafundamentalaluidonJuanpentruaoproduceera
ceuaveamnevoiedeuntestcasmidovedescbuneleinteniiinumaidup
ceelmiadatconsensulspecialprivitorlaelementelesalecomponentea
consimitsinceapleciile.Prinadaindicaiiprivindmediulamvruts
spuncdonJuanmacondusctreostarespecialderealitateobinuitprin
izolare,folosindsugestiisubtile,aelementelorcomponentealerealitii
obinuitecarefceaupartedinmediulfizicimediat.Elementeleizolatenacest
felcreau,nacestcaz,operceperevizualspecificaculorii,pecaredonJuan
averificatotacit.
Ceadeadouastarederealitateobinuitafost,probabil,produsn
procesulstabiliriiindicaiilorprivindcomportamentul.DonJuan,avndo
legturstrnscumineiprinpracticareaunuicomportamentconsecvent,
reuisescreezeoimaginealuinsui,oimaginecaremiaservitdrepttipar
esenialprincareslpotrecunoate.Apoi,prinproducereaunoranume
reaciispecificepreferate,careerauincompatibilecuimagineapecareocrease,
donJuanareuitsdenaturezeacesttiparesenialderecunoatere.
Denaturarea,larndulei,puteasschimbeconfiguraianormalaelementelor
asociatecutiparulntrunnoumodelnepotrivitderecunoaterecarenuputea
fisupusconsensuluiobinuit;donJuan,caicoparticipantlaaceastare
specialderealitateobinuit,erasingurapersoancaretiacareerau
elementelecomponente,decierasingurulcareputeasmideaacorduln
privinaexisteneilor.
DonJuanastabilitceadeadouastarespecialderealitateobinuittot
capeuntest,capeunsoiderecapitulareanvturilorlui.Sepreac
ambelestrispecialederealitateobinuitaumarcatotranziiennvturi.
Preauafipunctedearticulaie.i,ceadeadouastareseparecamarcat
intrareameantrunnoustadiualstudiului,caracterizatdeunplusde
coparticiparedirectntreprofesoriucenic,nscopuldeaseajungela
consensspecial.
AtreiaprocedurpecareafolositodonJuancaspregteasc
consensulspecialafostsmicearsiprezintorelataredetaliataceeace
amsimitnurmafiecreistriderealitateneobinuitiafiecreistri
specialederealitateobinuiti,apoi,ssubliniezanumitepripecareelle
separadincontextulrelatriimele.Factorulesenialerasdirecioneze
rezultatulstrilorderealitateneobinuitipresupunereameaimplicitn
aceastprivineraaceeactrsturileelementelorcomponentealerealitii
neobinuitestabilitatea,singularitateailipsaconsensuluiobinuiterau
inerenteinueraurezultatulndrumrilorluidonJuan.Aceastpresupunere
erabazatapeobservaiacelementelecomponentealeprimeistriderealitate
neobinuitprincareamtrecutaveauaceleaicaracteristici,i,totui,don
Juanabiadeincepuseghidarea.Presupunnd,deci,cacestecaracteristici
erauinerenteelementelorcomponentealerealitiineobinuite,ngeneral,
sarcinaluidonJuanconstadinalefolosicabazpentrudirecionarea
rezultatuluifiecreistriderealitateneobinuit,datlaivealdeDatura
inoxia,PsilocybemexicanaiLophophorawilliamsii.
RelatareaamnunitpecaredonJuanmarugatsioprezintca
urmareafiecreistriderealitateneobinuitera,defapt,orecapitularea
experienei.Eaconstadintroredareverbaldetaliataceeacepercepusemeu
ntimpulfiecreistri.Recapitulareaaveadouetape:(1)amintirea
evenimentelori(2)descriereaelementelorcomponentepercepute.Amintirea
evenimenteloreralegatdeincidentelepecaremisepruseclepercepn
timpulexperieneipecareopovesteam;adicevenimentelecarepreausfi
avutlociaciunilepecaresepreaclendeplinisem.Descriereaelementelor
componentepecarelepercepeamera,defapt,descriereaformeiiadetaliilor
specificeelementelorcomponentepecaremisepreacleamperceput.
Dinfiecarerecapitulareaexperienei,donJuanselectaanumitepri
prinintermediulurmtoarelorprocese:(1)acordndimportananumitorpri
specialedinrelatareameai(2)negareaimportaneialtorzonealerelatrii
mele.Intervaluldintrestrilederealitateneobinuiteratimpulcnddon
Juananalizarecapitulareaexperienei.
Amnumitprimulprocesaccent,fiindcimplicaoputernicspeculaie
nceeaceprivetedeosebireadintreceeacedonJuanconcepusecafiindelul
pecaretrebuiaeuslatingnstareaderealitateneobinuiticeeaceeu
nsumipercepusem.Prinaccentsenelegea,aadar,cdonJuanizolaozon
arelatriimele,concentrndasupraeiparteaceamaiimportantaspeculaiei
sale.Accentulerafiepozitiv,fienegativ.AccentulpozitivnsemnacdonJuan
erasatisfcutdeunanumitdetaliupecarelamperceput,fiindceraconform
cuelurilepecareelseateptasesleatingnstareaderealitateneobinuit.
AccentulnegativnsemnacadonJuannuerasatisfcutdepercepiamea,
fiindcnuseconformacuateptrileluisaufiindcnosocoteasuficient.
Totui,elncplasamajoritateaspeculaiilorluiasupraaceleizonea
recapitulriimelepentruasubliniavaloareanegativapercepieimele.
AldoileaprocesselectivpecarelfoloseadonJuaneranegareaoricrei
importaneaunorzonedinrelatareamea.Euamnumitaceastalipsde
accentfiindceraopusulicontrabalansulaccentului.Sepreacnegnd
importanaunorpridinrelatareameanceeacepriveteelementele
componentepecaredonJuanlesocoteatotalsuperflueeluluinvturilor
sale,elanulantrutotulpercepiapecareoaveamasupraaceloraielemente
dinstrilesuccesivederealitateneobinuit.
Ghidareaconsensuluispecial.
AldoileaaspectalsarciniiluidonJuancaprofesoreraghidarea
consensuluispecialprindirecionarearezultatuluifiecreistriderealitate
neobinuitiafiecreistrispecialederealitateobinuit.DonJuan
direcionaacelrezultatprintromanipulareordonatanivelurilorextrinsecei
intrinsecealerealitiineobinuiteianivelurilorintrinsecealestrilor
specialederealitateobinuit.
Nivelurileextrinsecealerealitiineobinuiteaparineauaranjamentului
eioperativ.Aceastaimplicamecanica,paiiceduceausprensirealitatea
neobinuit.Nivelulextrinsecaveatreiaspectesesizabile:(1)perioade
pregtitoare;(2)stadiiledetranziiei(3)supraveghereadectreprofesor.
Perioadadepregtireeratimpulcaresescurgeantreostarederealitate
neobinuitiurmtoarea.DonJuanlfoloseacasmideainstruciuni
directeisdezvoltecursulgeneralalnvturilorsale.Perioadapregtitoare
eradeomareimportannstabilireastrilorderealitateneobinuiti,
fiindcsenvrteanjurullor,aveadoufaetedistincte:(1)perioadade
dinaintearealitiineobinuitei(2)perioadadeduprealitateaneobinuit.
Perioadadedinaintearealitiineobinuiteeraunintervaldetimprelativ
scurt,decelmultdouzeciipatrudeore.nstrilederealitateneobinuit
provocatedeDaturainoxiaiPsilocybemexicana,perioadaeracaracterizatde
instruciuniledirecte,dramaticeiacceleratecareserefereaulascopulspecific
alreguliiilatehnicilemanipulatoriipecareeutrebuiasleconfirmn
viitoareastarederealitateneobinuit.CuLophophorawilliamsii,perioadaera
nmodesenial,untimpdecomportamentritual,devremeceMescalitonu
aveaoregul.
Perioadacareurmarealitiineobinuite,pedealtparte,erauninterval
lung,cedura,deobicei,lunidezileingduiatimppentrudiscuiilei
clarificrileluidonJuannceeacepriveteevenimenteleceavuseserlocn
stareaprecedentderealitateneobinuit.Perioadaeramaiimportantdup
folosireaplanteiLophophorawilliamsii.FiindcMescalitonuaveaoregul,
elulurmritnrealitateaneobinuiteraverificareacaracteristicilorlui
Mescalito;donJuansubliniaacelecaracteristicinlungulintervalceurma
fiecreistriderealitateneobinuit.
Celdealdoileaaspectalniveluluiextrinsec,stagiiledetranziie,
reprezentautrecereadelaostarederealitateobinuitlaostarederealitate
neobinuitiviceversaCeledoustriderealitatesesuprapuneaunaceste
stagiidetranziieicriteriulpectelfoloseameupentrualdeosebipecelde
aldoileadeoricealtstarederealitateeracelementelelorcomponenteerau
neclare.Niciodatnamreuitslepercepsausmileamintescprecis.
ntermeniitimpuluiperceput,stagiiledetranziieeraufieabrupte,fie
lente.ncazulDatureiinoxia,strileobinuiteineobinuiteerauaproape
juxtapuseitranziiadelaunalacealaltavealocbrusc.Remarcabileerau
trecerilesprerealitateaneobinuit.Psilocybemexicana,pedealtparte,
generastridetranziiepecareeuleamperceputcafiindlente.Trecereadela
realitateaobinuitlarealitateaneobinuiterandelungiuordeperceput.
Euamfostntotdeaunacontientdeea,poatedinpricinafaptuluicmam
temutdeevenimenteleceaveausurmeze.
StadiiledetranziiedezvluitedeLophophorawilliamsiipreaus
combinetrsturilecelorlaltedou.Mainti,ambeletreceridininrealitatea
neobinuitpreaufoarteuordeobservat.Intrareanrealitateaneobinuit
eralentieuamtrecutprineafrssimtaproapeniciodiminuarea
facultilormele;dar,ntoarcerealaorealitateobinuiteraunstagiude
tranziiebrusc,pecarelpercepeamclar,darcumaipuinuurinn
observareafiecruidetaliu.
Altreileaaspectalniveluluiextrinsecerasupraveghereadectreprofesor
aajutoruluirealpecareeu,caucenic,lprimeamntimpulexperimentriiunei
striderealitateneobinuit.Ampomenitdesupravegherecadeocategorien
sine,fiindceradelasinenelescprofesorulvatrebuisintrenrealitatea
neobinuitmpreuncuuceniculsuntrunanumitmomentalnvturilor.
ntimpulstrilorderealitateneobinuitprodusedeDaturainoxiaam
beneficiatdeosupraveghereminim.DonJuanpuneaunaccentdeosebitpe
paiifcuintimpulperioadeipreparatorii,dar,dupceamrespectataceast
cerin,malsatscontinuisingur.
nrealitateaneobinuitprovocatdePsilocybemexicana,gradulde
supraveghereeratotaldiferiti,nacestcaz,dupprerealuidonJuan,
uceniculaveanevoiedectmaimultndrumareiajutor.Confirmarearegulii
necesitaadoptareauneiformealternative,carepreassugerezectrecprintr
oseriedemodificrifoartespecializatenpercepereamediului.DonJuana
produsacelemodificrinecesareprincomenziverbaleisugestiintimpul
stagiilordetranziienrealitateaneobinuit.Unaltaspectalsupravegheriilui
erasmndrumenparteadenceputastrilorderealitateneobinuit,
ordonndumismindreptateniaasupraunoranumiteelemente
componentealestriiprecedentederealitateobinuit.Detaliilepecarese
focalizaelerau,aparent,aleselantmplare,cciproblemaimportantera
actuldeperfecionareaformeialternativeadoptate.Aspectulfinalal
supravegheriieranapoiereamealarealitateaobinuit.Eradelasineneles
ciaceastoperaiunecereamaximumdesupravegheredinpartealuidon
Juan,deinumiamintescprocedurareal.
SupraveghereanecesarpentrustrileprodusedeLophophorawilliamsii
eraocombinaieacelorlaltedou.DonJuanarmasalturideminectde
multaputut,totuielnuancercatdelocsmcluzeascnsaudin
realitateaneobinuit.
Celdealdoileanivelalordiniidiferenialedinrealitateaneobinuiterau
standardeleaparentinternealearanjamentuluiaparentinternalelementelor
salecomponente.Lamnumitnivelulintrinseciampresupusaicic
elementelecomponenteerausupuselatreiprocesegenerale,cepreauafi
produsulndrumriiluidonJuan:(1)oavansaresprespecific;(2)oavansare
spreunirmaiextinsdeevalurii(3)oavansarespreutilizareamai
pragmaticarealitiineobinuite.
naintareasprespecificera,aparent,avansareaelementelorcomponente
alefiecreistrisuccesivederealitateneobinuitspremaimultprecizie,mai
multspecificitate.Aceastacuprindeadouaspecteseparate:(1)oavansare
spreformespecificeunicei(2)oavansaresprerezultatetotalspecifice.
Avansareactreformespecificeunicensemnacelementelecomponente
erauamorffamiliarenstrileincipiente.Avansareapreasconindou
niveledeschimbarenelementelecomponentealerealitiineobinuite:(1)o
complexitateprogresivadetaliuluiperceputi(2)unprogresdelaforme
familiarelaformenefamiliare.
Complexitateaprogresivadetaliuluinsemnacnfiecarestare
succesivderealitateneobinuitmiciledetaliipecareleamperceputicare
constituiauelementelecomponenteaudevenitmaicomplexe.Amevaluat
complexitateadupfelulncareamdevenitcontientcstructuraelementelor
componenteadevenitmaicomplicatitotuidetaliilenuaudevenitnclcite
excedentar.Complexitateasporitsereferea,maidegrab,ladezvoltarea
armonioasadetaliuluiperceput,careseporneadelaimpresiilepecaremile
aucreatniteformevaginstadiileincipienteiajungeapnlapercepereade
ctremineaunorniruirielaborate,imense,aunoramnunteminusculen
ultimelestadii.
Avansareadelaformefamiliarelaformenefamiliarensemnac,la
nceput,formeleelementelorcomponenteorierauformefamiliarepecarele
gseainrealitateaobinuitsau,celpuin,evocaufamiliaritateavieiide
fiecarezi.Dar,nstrilesuccesivederealitateneobinuitformelespecifice,
detaliilecareconstituiauformaitiparelencareeraucombinateelementele
componentedeveneaudincencemainefamiliare,pncndnulemai
puteamegalizainicinumaiputeauevoca,nunelecazuri,lucrurilepecarele
percepusemvreodatnrealitateaobinuit.
Progresiaelementelorcomponentectrerezultatespecificetotaleera
aproximareadincencemaiapropiatarezultatuluitotalpecarelamrealizat
nfiecarestarederealitateneobinuitfaderezultatultotalpecarelcuta
donJuannproblemeprivindconfirmarearegulii;cualtecuvinte,realitatea
neobinuiteradeterminatsconfirmeregulaiconfirmareadeveneadince
ncemaispecificlafiecarencercaresuccesiv.
Celdealdoileaprocesgeneralalniveluluiintrinsecderealitate
neobinuiteraavansareactreunregistrumaiextinsdeevaluare.Cualte
cuvinte,eractigulpecarelamperceputnfiecarestaresuccesivarealitii
neobinuitectreextindereazoneiasupracreiaputeamsmiexercit
capacitateadeamifocalizaatenia.Problemapusndiscuienacestmoment
erafiecexistaozondefinitcareseextindea,fiecputereameadepercepie
preassemreascnfiecarestaresuccesiv.nvturileluidonJuan
susineauintreauideeacexistaozoncareseextindeaieuamnumit
aceapresupuszonregistruldeevaluare.Extindereasaprogresivconsta
dintroevaluareaparentsenzorialpecareamfcutoelementelorcomponente
alerealitiineobinuitecareapreauntrunanumitregistru.Amevaluati
amanalizatacesteelementecomponenteprinsimurilemelei,duptoate
aparenele,amperceputregistrulncareelesepetreceaucafiindmaiextins,
maicuprinztornfiecarestaresuccesiv.
Registruldeevaluareafostdedoufeluri:(1)registruldependenti(2)
registrulindependent.Registruldependenteraozonncareelementele
componenteeraudetaliilemediuluifiziccarefusesernariacontiineimelen
stareaprecedentderealitateobinuit.Registrulindependent,pedealt
parte,erazonancareelementelecomponentealerealitiineobinuitepreau
ssenascsingure,liberedeinfluenamediuluifizicalrealitiiobinuite
precedente.
AluziileclarealeluidonJuancuprivirelaproblemeleregistruluide
valorificaresusineaucfiecaredintreceidoialiaiiMescalitoaveau
proprietateadeaprovocaambeleformedepercepie.Totui,miemisepreac
Daturainoxiaaveaomaimarecapacitatedeaprovocaunregistru
independent,dei,subformazboruluicorporal,pecarenulamperceput
pentruuntimpdestuldendelungatcasafirmaceasta,registrulde
valorificareera,implicit,unuldependent.Psilocybemexicanaaveacapacitatea
deaproduceunregistrudependent.
Lophophorawilliamsiiaveacapacitateadealeproducepeamndou.
PresupunereameaeracdonJuanfoloseaaceleproprietidiferite
pentruapregticonsensulspecial.Cualtecuvinte,nstrileprodusede
Daturainoxiaelementelecomponentecroralelipseaconsensulobinuit
existauindependentderealitateaobinuitprecedent.ncazulplantei
Psilocybemexicana,lipsaconsensuluiobinuitimplicaelementelecomponente
cedepindeaudemediulrealitiiobinuiteprecedente.Iarncazulplantei
Lophophorawilliamsii,uneleelementecomponenteeraudeterminatedemediu,
ntimpcealteleerauindependentedemediu.Astfel,folosireacelortreiplante
launlocparesfiavutscopuldeacreaopercepielargalipseideconsens
obinuitasupraelementelorcomponentealerealitiineobinuite.
Ultimulprocesalniveluluiintrinsecderealitateneobinuitera
progresulpecarelamperceputeunfiecarestaresuccesivctreofolosire
maipragmaticarealitiineobinuite.Acestprogrespreasfiecorelatcu
ideeacfiecarenoustareeraunstagiumaicomplexdeinstruireicaceast
complexitatemritafiecruinoustagiucereaofolosiremaicuprinztoarei
maipragmaticarealitiineobinuite.Progresiaceamaivizibileracndse
foloseaLophophorawilliamsii,existenasimultanaregistruluideevaluare
dependentiindependentnfiecarestareextindeafolosireapragmatica
realitiineobinuite,cciacopereaambeleregistrenacelaitimp.
Dirijarearezultatuluistrilorspecialederealitateobinuitpreas
producoordinennivelulintrinsec,oordinecaracterizatdeprogresia
elementelorcomponentectrespecific;cualtecuvinte,elementelecomponente
eraumainumeroaseiputeaufiizolatemaiuornfiecarestarespecial
succesivarealitiiobinuite.Peparcursulnvturilorsale,donJuanmia
artatdoardoudintreele,daramputut,totui,sdetectezc,nceadea
doua,afostmaiuorpentrudonJuansizolezeunnumrmaredeelemente
componenteifacilitateanobinereaunorrezultatespecificeainfluenat
rapiditateacucaresaprodusceadeadouastarespecialderealitate
obinuit.1

:Pentruprezentareapriloranalizeimelestructurale,veziAppendiceB.

ORDINEACONCEPTUAL.
Ucenicul.
Uceniculeraultimaunitateaordiniiconceptuale.Uceniculera,pedrept
cuvnt,elementulcarefocalizanvturileluidonJuan,ccieltrebuias
acceptetotalitateaconsensuluispecialdatelementelorcomponentealetuturor
strilorderealitateneobinuitituturorstrilorspecialederealitate
obinuit,naintecaacestconsensspecialsdevinconsensulspecialun
conceptncrcatdesens.Darconsensulspecial,fiindlegatdeaciunilei
elementeleperceputenrealitateaneobinuit,aduceadupsineoordine
specialdeconceptualizare,oordinecarepuneadeacordasemeneaaciunii
elementeperceputeodatcuconfirmarearegulii.Deaceea,acceptarea
consensuluispecialnsemnapentrumine,ncalitateameadeucenic,
adoptareaunuianumepunctdevederevalidatdetotalitateanvturilorlui
donJuan;adic,nsemnaintrareameantrunnivelconceptual,unnivelce
includeaoordineauneiconceptualizricefceanvturiledenelesn
termeniilorproprii.Euamnumitoordineaconceptualpentrucera
ordineacareconfereasensfenomenelorneobinuitecealctuiaucunoaterea
luidonJuan;eramatriceanelesuluincaretoateconcepteleindividuale
dezvluitedenvturileluieraufixate.
Lundncalcul,aadar,celuluceniculuiconstadinadoptareaacelei
ordinideconceptualizare,elaveadoualternative:puteaoriseuezen
eforturilelui,orisreueasc.
Primaalternativ,eeculnadoptareaordiniiconceptuale,nsemna,de
asemenea,cuceniculeuasenrealizareaeluluioperaionalalnvturilor.
Ideeaeeculuieraexplicatntemacelorpatrudumanisimboliciaiomului
cunoaterii:eradelasinenelesceeculnueradoaractuldentreruperea
cutriielului,ciactuldeabandonareacutrii,numaisubpresiuneacreat
deoricaredintreceipatrudumanisimbolici.Aceeaitemmaiartaic
primiidoidumaniteamaiclaritateaeraupricinanfrngeriiomuluila
nivelulucenicului,cnfrngerealaacelnivelnsemnaeeculnanvacum
smanipuleziunaliatic,drepturmareaaceluieec,uceniculadoptase
ordineaconceptualntrunmodsuperficial,greit.Cualtecuvinte,adoptarea
ordiniiconceptualeeragreitnsensulceraoafilieresauoangajare
frauduloaslanelesulpropusdenvturi.Ideeaerac,atuncicndera
nvins,unucenic,nafarceraincapabilscomandeunaliat,varmne
doarcutiinactorvatehnicidemanipulare,plusmemoriaelementelor
componentederealitateneobinuitpercepute,darnusevaidentificacu
raiuneafundamentalcarelearfidatsensnpropriiilortermeni.naceste
condiii,oriceomputeafisilitsidezvoltepropriileexplicaiipentruzonele
subiectivalesealefenomenelorpecareletriseiacelprocesaraducedup
sineadoptareagreitapunctuluidevederepropusdenvturileluidon
Juan.Adoptareagreitaordiniiconceptuale,totui,nupreassereduc
doarlaucenic.Printemadumanilorunuiomalcunoateriisenelegeaic
unom,dupcereuisesnveecumscomandeunaliat,puteascedezen
faaasalturilorcelorlalidoidumaniputereaivrstanaintat.nschema
decategoriialuidonJuan,oasemeneanfrngerensemnacomulczusen
greealaadoptriisuperficialeieronateaordiniiconceptuale,aacumfcuse
iuceniculnvins.
Adoptareacusuccesaordiniiconceptuale,pedealtparte,nsemnac
uceniculatinsesescopuloperaional,oadoptarebonafideapunctuluide
vederepropusdenvturi.Cualtecuvinte,adoptareadectreelaordinii
conceptualeerasincernsensulcreprezentaototalafiliere,oangajarela
sensulexprimatnaceaordinedeconceptualizare.
DonJuannuclarificaniciodatpunctulexactlacare,saumodulexactn
careuceniculncetasfieucenic,deialuziaeraclarc,odatceatinsese
scopuloperaionalalsistemuluiadicodatcetiacumscomandeunaliat
numaiaveanevoiesfiendrumatdeunprofesor.Ideeacvaveniovreme
cndndrumrileunuiprofesorvorfideprisosnsemnacuceniculvareuis
adopteordineaconceptuali,fcndaceasta,vaobinecapacitateadea
descoperiinterfereneplinedesensfrajutorulprofesorului.
nmsurancareaceastaavealegturcunvturileluidonJuani
pncndmincetamucenicia,acceptareaconsensuluispecialpreas
impliceadoptareaadouunitideordinconceptual;(1)ideeauneirealitia
consensuluispeciali(2)ideeacrealitateaconsensuluiobinuit,defiecarezi
irealitateaconsensuluispecieiaveauovaloarepragmaticegal.
Realitateaconsensuluispecial.
FundamentulnvturilorluidonJuan,dupcumelnsuideclara,era
legatdefolosireaatreiplantehalucinogeneprincareelinduceastride
realitateneobinuit.Folosireaacestortreiplantepreasfifostochestiune
deinteniedeliberatdinpartealui.Preaslefifolositdeoarecefiecaredintre
eleaveaproprietihalucinogenediferite,pecareelleinterpretacapenaturile
inerentediferitealeputerilorconinutedeacestea.Prindirecionareanivelurilor
extrinseceiintrinsecealerealitiineobinuite,donJuanexploatadiferitele
proprietihalucinogenepncndelecreaunmine,ucenicul,percepiac
realitateaneobinuiteraozonperfectdefinit,undomeniuseparatdeviaa
obinuit,defiecarezi,alecreiproprietiinerentemiserevelaupeparcurs.
Totui,era,deasemeneaposibilcapresupuseleproprietidiferitesfie
doarprodusulpropriuluiprocesalluidonJuandeaghidaordineaintrinseca
realitiineobinuite,dei,nnvturilelui,elexploataideeacputerea
ntruchipatnfiecaredintreplanteprovocastriderealitateneobinuitcare
difereauunadecealalt.Dacaceastinformaieeracorect,difereneledintre
elentermeniipriloracesteianalizepreausexistenregistrulevaluriipe
careoputeaiobservanstrileprovocatedefiecaredintreceletrei.Datorit
caracteristicilorregistruluideevaluare,toatetreicontribuiaulaproducerea
percepieiuneizonesauaunuidomeniuperfectdefinit,constnddindou
componente:registrulindependent,numitdomeniuloprlelor,saualleciilor
luiMescalito;iregistruldependentdenumitlazonancareomulsemicaprin
propriilemijloace.
Eufolosesctermenulrealitateneobinuit,dupcumsasubliniat
deja,nsensuluneirealitiextraordinare,neuzuale.Pentruunucenic
nceptor,oasemenearealitateera,dintoatepuncteledevedere,ieitdin
comun,daruceniciandomeniulcunoateriiluidonJuanpretindea
participareameaobligatorieiaderareamealapracticarea,pragmatic,
experimental,latotcenvasem.Aceastansemnaceu,caucenic,trebuia
sexperimentezunnumrdestriderealitateneobinuitiacelecunotine
laprimamnvorface,maidevremesaumaitrziu,clasificareadeobinuit
ineobinuit,lipsitdesenspentrumine.Adoptareaefectivaprimeipria
ordiniiconceptualearfiimplicatideeacexistaunaltdomeniuderealitate
separat,darcarenumaieraneobinuit,realitateaconsensuluispecial.
Acceptareacapeopremismajorcrealitateaconsensuluispecialera
undomeniuseparatarfiexplicatnmodlogicideeacntlnirilecualiaiisau
cuMescalitoaveaulocntrundomeniucarenuerailuzoriu.
Realitateaconsensuluispecialaveaovaloarepragmatica.
Acelaiprocesdedirecionareanivelurilorextrinseceiintrinseceale
realitiineobinuite,careseparecaucreatrecunoaterearealitii
consensuluispecialcaundomeniuseparat,prea,deasemenea,sfie
responsabildepercepereadectremineafaptuluicrealitateaconsensului
specialerapracticiutilizabil.Acceptareaconsensuluispecialasupra
tuturorstrilorderealitateobinuitiasuprastrilorspecialederealitate
obinuiteramenitsconsolidezecontientafaptuluiceaeraegalcu
realitateaconsensuluiobinuit,defiecarezi.Aceastegalitatesebazape
impresiacrealitateaconsensuluispecialnueraundomeniuceputeafiegal
cuvisele.Dincontr,aveaelementecomponentestabileceerausupuse
acorduluispecial.Era,defapt,undomeniuncareomulputeapercepemediul
nconjurtorntrunmodpremeditat.Elementelesalecomponentenuerau
subiectivesaucapricioase,cieraudetaliisauevenimenteconcise,acror
existeneraatestatdentregulcorpalnvturilor.
ImplicareaegalitiieraclarntratamentulpecarelacordadonJuan
realitiiconsensuluispecial,untratamentcareerautilitarifiresc;elnusa
referitlaelniciodatinicimienumiacerutsmportfadeelnaltfel
dectntrunuiutilitar,firesc.Faptulcacestedouzoneerausocotiteegale
nunsemna,totui,cnoriceclipteputeaicomportanexactacelaifeln
fiecaredintrezone.Dincontr,comportamentulvrjitoruluitrebuiesfie
diferit,devremecefiecarezonarealitiiaveacaliticareofceautilizabil
nfelulsupropriu.Factoruldefinitoriunprivinanelesuluipreaafifost
ideeacoasemeneaegalitateputeafimsuratdinpunctdevederealutilitii
practice.Astfel,unvrjitortrebuiascreadceraposibilssedeplasezede
colo,colo,dintrozonntralta,cambeleerauinerentutilizabileicsingura
deosebiredintreceledoueradiferitalorcapacitatedeafifolosite,cualte
cuvinte,scopurilediferitelacareeleserveau.
Totui,caracterullorseparatpreasfiedoarunaranjamentpotrivit,
careeranacordcustadiulmeuspecialdeucenicie,pecaredonJuanlfolosea
casmdeterminesfiucontientcputeasexisteiunaltdomeniude
realitate.Dar,dinaciunilelui,maimultdectdindeclaraii,amfostconvins
cpentruunvrjitornuexistadectununiccontinuumderealitatecareavea
dousau,poate,maimultdectdoupridincareelextrgeadeduciicu
valoarepragmatic.Adoptarearealaideiicrealitateaconsensuluispecial
aveavaloarepragmaticarficonferitoperspectivplindesensmicrii.
Dacafiacceptatideeacrealitateaconsensuluispecialerautilizabil
fiindcposedaproprietiinerentutilizabilecareeraulafeldepragmaticeca
aceleaalerealitiiconsensuluidefiecarezi,atunciarfifostlogiccaeus
nelegdecedonJuanexploatanoiuneademicarenrealitateaconsensului
specialpentruuntimpattdelung.Dupacceptareaexisteneipragmaticea
uneialterealiti,singurullucrupecaretrebuiaslfacunvrjitorarfifost
snveemecanicamicrii.Desigur,micareanacelcaztrebuiasfie
specializat,pentrucaveadeafacecuproprietileinerente,pragmatice,ale
realitiiconsensuluispecial.
SUMAR.
Subiecteleanalizeimeleaufosturmtoarele:
1.FragmentelenvturiiluidonJuanpecareleamprezentataiciau
constatndouaspecte:ordineaoperativsausuccesiuneaplindesens,n
caretoateconcepteleindividualealenvturilorluieraulegatentreelei
ordineaconceptualsaumatriceadenelesncaretoateconcepteleindividuale
alenvturilorluieraufixate.
2.Ordineaoperativaveapatrupriprincipalecurespectiveleloridei
componente:(1)conceptulomalcunoaterii;(2)ideeacunomalcunoaterii
sebucuradeajutoruluneiputerispecializatenumitaliat;(3)ideeacun
aliateracondusdeuncomplexderegulamentenumitereguli(4)ideeac
aceastconfirmareareguliierasupusconsensuluispecial.
3.Acestepatruprieraulegatentreelenurmtorulmod:elulordinii
operativeerasnveeomulcumsdevinomalcunoaterii;unomal
cunoateriieradiferitdeomulobinuitfiindcaveaunaliat;aliatulerao
puterespecializatcareaveaoregul;puteaisobiiunaliatislsupuiprin
procesulverificriireguliisalendomeniulrealitiineobinuiteiprin
obinereaconsensuluispecialcaresereferlaconfirmare.
4.ncontextulnvturilorluidonJuan,adeveniomalcunoateriinu
eraorealizarecucaracterpermanentci,maidegrab,unproces.Cualte
cuvinte,factorulcarecreaunomalcunoateriinueradoarposibilitateadea
aveaunaliat,ciluptadeoviaaomuluipentruasemenineninteriorul
limitelorunuisistemdecredine.Totui,nvturileluidonJuaninteau
rezultatepracticeiscopulluipractic,referitorlacumsnveipecinevas
devinomalcunoaterii,eraslnveicumsdobndeascunaliat,
nsuinduiregula.Astfel,elulordiniioperativeerasofereomuluiconsensul
specialpebazaelementelorcomponenteperceputenrealitateaneobinuita,
careerauconsiderateoconfirmareareguliialiatului.
5.Pentruaofericonsensulspecialprivindconfirmareareguliialiatului,
donJuanatrebuitsofereconsensulspecialnlegturcuelementele
componentealetuturorstrilorderealitateneobinuitialestrilorspeciale
derealitateobinuitcarereieeaupeparcursulnvturilorsale.Deci,
consensulspecialseocupadefenomeneneobinuite,faptcaremipermiteas
presupuncoriceucenic,prinacceptareaconsensuluispecial,trebuias
adopteordineaconceptualacunotinelorcareisepredau.
6.Dinpunctuldevederealstadiuluimeupersonaldestudiu,puteams
deducc,pnnmomentulcndmamretrasdinucenicie,nvturilelui
donJuanaustimulatadoptareaadouprialeordiniiconceptuale:(1)ideea
cexistuntrmseparatalrealitii,oaltlume,pecareamnumito
realitateaconsensuluispecialsau(2)cealaltlume,careeralafelde
utilizabilcalumeavieiidefiecarezi.
Deabiadupaseanideucenicie,tiinaluidonJuanadevenitpentru
mineuntotcoerent.Miamdatseamacscopulluiafostsofereunconsens
realprivitorladescoperirilemelepersonale,i,deieunuamcontinuat,fiindc
nuerampregtitinicinuvoifivreodat,ssuportrigorileunuiastfelde
antrenament,felulmeuindividualdeafacefastandardelorefortuluipersonal
erancercareapecareamfcutodeainelegenvturile.Amsimitcera
neapratnecesarsdovedesc,sau,mcar,smidovedescmiensumi,cnu
erauniteciudenii.
Dupcemiamfinalizatschemastructuraliampututsnlturmulte
datecarenuajutaunniciunfelefortuluimeuiniialdeadezvluifora
nvturilorsale,amnelesclarcaveauocoeziuneintern,oconsecin
logiccaremingduiasprivescntregulfenomenntroluminacarerisipea
ideeadeciudeniececaracterizatotceexperimentasemaici.Atunci,adevenit
evidentpentruminecuceniciameanufusesedectnceputulunuidrum
foartelung.iexperienelegrelepecarelesuportasemicaremcopleiser
attdemultnufuseserdectunmicfragmentdintrunsistemdegndire
logic,dincaredonJuanextrsesededuciiplinedesenspentruviaaluide
fiecarezi,unsistemfoartecomplexdecredinencarecercetareaerao
experienceducealaexaltare.
APPENDICEA.
Procesulvalidriiconsensuluispecial.
Validareaconsensuluispecialnsemna,nfiecarepunct,cumularea
nvturilorIuidonJuan.Cuscopuldeaexplicaprocesulcumulativ,am
organizatvalidareaconsensuluispecialdupsuccesiuneancaresepetreceau
strilederealitateneobinuitirealitateobinuitspeciala.DonJuannu
preasfifixatprocesuldedirecionareaordiniiintrinsecearealitii
neobinuiteiarealitiiobinuitespecialentrunmodexact;elpreasfi
izolatunitilededirecionarentrunfeldestuldefluid.
DonJuananceputspregteascbazaconsensuluispecialproducnd
primastarespecialderealitateobinuitprinprocesuldemanipularea
indiciilorcareserefereaulamediu.Elaizolatprinaceametodanumite
elementecomponentedinirulceloraflatenrealitateaobinuiti,izolndu
le,mandrumatspercepoprogresiesprespecific,nacestcazperceperea
culorilorcepreausemanedindoumicizonedepesol.Fiindizolate,acele
zonedecoloraiedeveneauliberedeconsensobinuit;sepreacdoareu
eramcapabilslevd,astfelincitelecreauostarespecialderealitate
obinuit.
Izolareacelordouzonepesol,prinlipsirealordeconsensobinuit,
ajutalastabilireaprimeilegturidintrerealitateaobinuiticeaneobinuit.
DonJuanmaajutatspercepoporiunearealitiiobinuitentrunmod
neuzual;adic,elaschimbatuneleelementeobinuitendetaliiceaveau
nevoiedeconsensspecial.
Consecinaprimeistrispecialederealitateobinuitafostrecapitularea
dectremineaexperienei;dineadonJuanaselectatpercepiadiferitelorzone
decoloraiecaunitidesublinierepozitiv.Elaizolatpentrusubliniere
negativrelatareameadespreteama,obosealameaiposibilitatealipseimele
deperseveren.
ntimpulperioadeidepregtirecareaurmat,elaplasatceamaimare
parteaspeculaiilorsalepeunitilepecareleizolaseiadezvoltatideeac
eraposibilssedescoperenmediulnconjurtor,donJuanaintrodusi
uneledintreconceptelecomponentealeomuluicunoaterii.
nceldealdoileapasnpregtireaconsensuluispecialcareserefereala
confirmarearegulii,donJuanaindusostarederealitateneobinuitcu
Lophophorawilliamsii.Deintregulconinutalaceleiprimestriderealitate
neobinuiteradestuldevagidisociat,totuielementelecomponenteerau
foartebinedefinite;euamperceputcaracteristicilestabilitii,singularitiii
lipseideconsensobinuitaproapelafeldeclarcanstrileurmtoare.Aceste
caracteristicinuerauattdeevidente,poatedinpricinanendemnriimele;
eraprimaoarcndtriamorealitateneobinuit.
EraimposibilsprecizezefectuldirecionriiprecedentealuidonJuan
asupracursuluirealalexperienei;totui,miestrialuindirijarearezultatului
strilorurmtoarealerealitiineobinuiteafostfoarteclarncepnddinacel
punct.
Dinceeaceiampovestiteudespreaceaexperien,elaselectatunitile
caredirijauprogresiaspreformeunicespecificeirezultatetotalespecifice.El
aluatrelatareameaprivindaciunilemelecucineleialegatodeideeac
Mescalitoeraoentitatevizibil.Eaputeasadopteoriceformi,naintede
toate,eraoentitatedinafaraomului.
RelatareaaciunilormeleiservealuidonJuanicasstabileasc
progresiactreunregimmailargdeevaluare;nacestcaz,progresiaeractre
unregimdependentDonJuanpuneaunaccentpozitivpenoiuneaceum
micasemiacionasemnrealitateaneobinuit,aproapeaacumafifcut
nviaadefiecarezi.
Progresiactreofolosiremaipragmaticarealitiineobinuiteera
stabilitpunndunaccentnegativperelatareaprivindincapacitateameas
acordoatenielogicelementelorcomponentepercepute.DonJuanalsats
seneleagcmiarfifostposibilsexaminezelementelecudetaarei
exactitate;aceastideeascoslaivealdoucaracteristicigeneralealerealitii
neobinuite,faptulcerapragmaticicaveaelementecomponentece
puteaufiobservatesenzorial.
Lipsaconsensuluiobinuitasupraelementelorcomponenteerarevelat
dramaticdereaciareciprocaaccentelorpozitiveinegativepusepeprerile
celorcareobservaucomportamentulmeuntimpulaceleiprimestride
realitateneobinuit.
Perioadadepregtirecareaurmatprimeistriderealitateneobinuita
duratmaimultdeunan.DonJuansafolositdeaceltimpcasintroducmai
multeconceptecomponentealeideiideomalcunoateriiicasdezvluie
uneleprialereguliicelordoialiai.Elascoslaivealiostaresuperficial
derealitateneobinuitacasmitestezeafinitateacualiatulconinutde
Daturainoxia.DonJuanafolosittoatesenzaiilevagipecareleamavutpe
durataaceleistrisuperficialecassubliniezecaracteristicilegeneraleale
aliatului,punndulncontrastcuceeaceizolaseeldreptcaracteristicile
vizibilealeluiMescalito.
Celdealtreileapasnpregtireaconsensuluispecialreferitorla
confirmareareguliiafostsinducoaltstarederealitateneobinuitcu
Lephophorawilliamsii.ndrumareapecaredonJuanmiaoferitonetapa
precedentsprepercepereaacesteideadouastriderealitateneobinuitsa
desfuratnurmtorulmod:
Progresiasprespecificcreaposibilitateavizualizriiuneientitiacrei
formseschimbasenchipremarcabil,delaformafamiliaraunuicine,n
primastare,laformatotalnefamiliaraunuicompusantropomorficcareprea
cexistnafaramea.
Progresiaspreunregimmailargdeevaluareafostevidentnfelulcum
amperceputocltorie.Peparcursulaceleicltorii,regimuldeevaluareafost
attdependentctiindependent,deimajoritateaelementelorcomponente
depindeademediulnconjurtoralstriiprecedentederealitateobinuit.
Progresiaspreofolosiremaipragmaticarealitiineobinuiteafost,
poate,trsturaceamaievidentaceleideadouastripecaream
experimentato.Adevenitevidentpentrumine,ntrunmodcomplexidetaliat,
comulseputeamicanrealitateaneobinuit.
Deasemenea,euamexaminatelementelecomponentecudetaarei
precizie.Leamperceputfoarteclarstabilitatea,singularitateailipsade
consens.
Dinrecapitulareaexperienei,donJuanasubliniaturmtoarele:pentru
avansareactrespecific,elapusunaccentpozitivpefaptulceulamvzut
peMescalitocapeuncompusantropomorfic.Ceamaimareparteaspeculaiei
caresereferlaaceastzoneracentratpeideeacMescalitoeracapabils
fieunprofesori,nacelaitimp,unprotector.
Casdirijezeavansareactreunregistrumailargdeevaluare,donJuan
apusaccentulperelatareacltorieimelecare,evident,avuseselocnregistrul
dependent;deasemenea,elapusunaccentpozitivpeversiuneameaprivind
scenelevizionarepecareleamvzutpemnaluiMescalito,scenecepreau
independentedeelementelecomponentealerealitiiobinuiteprecedente.
Relatareacltorieipecareamfcutoiscenelevzutepemnalui
Mescalitoiaupermis,deasemenea,luidonJuansdirijezeavansareaspreo
folosiremaipragmaticarealitiineobinuite.Mainti,elarelevatideeac
eraposibilsobiidirecionarea;naldoilearnd,elainterpretatscenelecape
niteleciidesprecaleacorectdeatri.
Unelezonealerecapitulriimeleprivindpercepiaunorcompui
complementarinuaufostsubliniatedeloc,fiindcnueraufolositoarestabilirii
direcieiordiniiintrinsece.
Urmtoareastarederealitateneobinuitceadeatreiaeraindus
pentruconfirmareareguliicarevorbeadesprealiatulconinutnDaturainoxia.
Perioadadepregtireeraimportantiperceptibilpentruprimaoar.Don
Juanaprezentattehnicilemanipulatoriiiadezvluitcscopulexactpecare
trebuiaslconfirmeueradivinaia.
Dirijareasaprecedentacelortreiaspectealeordiniiintrinsecepreas
fiprodusurmtoarelerezultate:progresiasprespecificeramanifestatde
capacitateameadeapercepeunaliatcapeocalitate;cualtecuvinte,euam
verificatafirmaiacunaliatnueradelocvizibil.Progresiasprespecific
producea,deasemenea,percepiaspecialauneiseriideimaginifoarte
asemntoarecuaceleapecarelevzusempemnaluiMescalito.DonJuan
interpretaacestescenecapeodivinaiesaucapeconfirmareascopuluispecific
pecarelavearegula.
Percepereaaceleiseriidesceneimplicaoprogresiespreunregistrude
evaluaremailarg.Dedataaceasta,registruleraindependentdemediul
nconjurtoralrealitiiobinuiteprecedente.Scenelenupreauafi
suprapusepesteelementelecomponente,aacumsentmplasecuimaginile
pecarelevzusempemnaluiMescalito;defapt,nuexistaualteelemente
componente,nafaracelorcefceaupartedinscene.Cualtecuvinte,ntregul
registrudeevaluareeraindependent.
Percepiaunuiregistrutotalindependentarta,deasemenea,progresia
ctreofolosiremaipragmaticarealitiineobinuite.Divinaiansemna
faptulcputeaidaovaloareutilitarlatotceeaceaivzut.
Cuscopuldeadirecionaprogresiactrespecific,donJuanapusun
accentpozitivpeideeaceraimposibilstemitiprinpropriilemijloacen
registrulindependentalevalurii.Elaexplicatcmicareaaceeafusese
independentirealizat,nacestcazparticular,deoprlencalitatealorde
instrumente.Pentruastabilidireciaceluidealdoileaaspectalnivelului
intrinsecprogresiactreunregistrumailargalevalurii,elapunctatceamai
mareparteaspeculaieiluipeideeacscenelepecarelepercepusemeu,care
eraurspunsurileladivinaie,puteausfieexaminateiextinseattatimpct
doream.Pentruaghidaprogresiactreofolosiremaipragmaticarealitii
neobinuite,donJuanaaccentuatpozitivideeacsubiectulcetrebuiaghicit
trebuiasfiesimpluidirect,caspoiobineunrezultatceputeasfie
folosibil.
Ceadeapatrastarederealitateneobinuiteradatlaivealipentru
confirmareareguliialiatuluicesegseanDaturainoxia.Scopulspecifical
reguliicetrebuiaconfirmateralegatdezborulcorporal,caunaltaspectal
micrii.
Unrezultataldirecionriiprogresieictrespecificarfipututfi
percepereadeplutirecorporalnaer.Aceasenzaieeraacut,deiilipsea
adncimeapercepiilorprecedentealeactelorpecaresepareclendeplinisem
nrealitateaneobinuit.Zborulcorporalpreasfiavutlocntrunregistru
dependentdeevaluareipreasimplicemicareaprinpropriaiforce
puteasfierezultatuluneiprogresiictreunregistrumailargdeapreciere.
Doualteaspectealesenzaieideplutireputeausfieprodusul
direcionriiprogresieictreofolosiremaipragmaticarealitiineobinuite.
Eleaufost,mainti,percepereadistanei,opercepiececreasesenzaiaunui
zborreal,i,maiapoi,posibilitateadeaobinedireciancursulacelei
presupusemicri.
ntimpulurmtoarelorperioadepregtitoare,donJuanafcutspeculaii
nprivinanaturii,presupusvtmtoare,aaliatuluicesegseanDatura
inoxia.ielaizolaturmtoarelesegmentealerelatriimele:Pentru
direcionareaprogresieictrespecific,apusunaccentpozitivpeamintirile
meledespreplutireaprinaer.Deieunuamperceputelementelecomponente
alestriiderealitateneobinuitcuclaritateacaremideveniseatunci
obinuit,senzaiameademicareerafoartepregnantidonJuanafolosito
casntreascrezultatulspecificalmicrii.Progresiaspreofolosiremai
pragmaticarealitiineobinuiteafoststabilitprinfocalizareaceleimaimari
priaspeculaieipeideeacvrjitoriiputeauszboarepedistaneenorme,o
speculaiecareadatnatereposibilitiicteputeaimicanregistrul
dependentdeevaluare,capeurmsmuioastfeldemicarenrealitatea
obinuita.
Ceadeacinceastarederealitateneobinuiteraprodusdectrealiatul
cesegseanPsilocybemexicana.Eraprimaoarcndsefoloseaaceaplanta
istarearezultateramaiasemntoarecuuntestdectcuoncercaredea
confirmaregula.nperioadapregtitoare,donJuanaprezentatdoarotehnic
demanipulare;deoareceelnumiadezvluitscopulspecificcetrebuia
verificat,eunuamcrezutcstareaeraprovocatpentruaconfirmaregula.
Totui,direcianiveluluiintrinsecalrealitiineobinuitestabilitmaidevreme
preassefisfritcurezultateleurmtoare:
Dirijareaprogresivsprerezultatetotalespecificeaprodusnmine
percepiacacetidoialiaieraudiferiintreeiicfiecareeradiferitde
Mescalito.EuamperceputaliatulcesegseanPsilocybemexicanacapeo
calitatefrforma,invizibiligenerndosenzaiededecorporalizare.
Progresiactreunregimmaiextinsdeevaluareaavutdreptrezultatsenzaia
cmediulnconjurtortotalalrealitiiobinuiteprecedentecarearmasn
contiinameaputeafifolositnrealitateaneobinuit;cualtecuvinte,
expansiunearegimuluidependentpreasficuprinstotul.Progresiactreo
folosiremaipragmaticarealitiineobinuiteproduceapercepiaspecialc
puteamsptrundprinelementelecomponentedincadrulregistrului
dependent,nciudafaptuluicpreausfieelementeobinuitealevieiide
fiecarezi.
DonJuannumiacerutsfacobinuitarecapitulareaexperienei;era
caicumabsenascopuluispecificfcusedinaceaststarederealitate
neobinuitadoarunstadiudetranziieprelungit.ntimpulurmtoarei
perioadedepregtire,totui,elaspeculatasupraanumitorobservaiipecarele
fcusedesprecomportamentulmeuncursulexperienei.
DonJuanapusunaccentnegativpeimpasullogiccaremampiedicat
scredcputeaistreciprinlucrurisaufiine.Cuaceaspeculaie,eladirijat
progresiactreunrezultattotalspecificalmicrii,prinelementele
componentealerealitiineobinuiteperceputencadrulregistruluidependent
alevalurii.
DonJuanafolositaceleaiobservaiicasdirijezeceldealdoileaaspect
alniveluluiintrinsec,unregistrumailargalevalurii.Daceraposibil
micareaprinlucruriifiine,atunciregistruldependenttrebuiasseextind
ielnaceeaimsur;trebuiasacoperentregulmediualprecedentei
realitiobinuitecareputeaficontientizatnoricemoment,devremece
micareaimplicaopermanentschimbaredemediu.naceeaispeculaie,era,
deasemenea,implicitcrealitateaneobinuitseputeafolosintrunmodmai
pragmatic.Micareaprinobiecteifiineimplicaunavantaj,careera
inaccesibilunuivrjitornrealitateaobinuit.
ncontinuare,donJuanafolositoseriedetreistriderealitate
neobinuita,cauzatedeLophophorawilliamsii,pentruapregtincontinuare
consensulspecialprivindconfirmarearegulii.Acestetreistriaufosttratate
aicicaosingurunitatepentrucauavutlocpeparcursulapatruzile
consecutiveintimpulcelorctevaoredintreeleeunuamavutnicio
comunicarecudonJuan.Ordineaintrinsecacelortreistriafostiea
consideratosingurunitate,cuurmtoarelecaracteristici:Progresialui
Mescalitocaoentitatevizibil,capabilsoferenvtur.Abilitateadeada
leciinsemnacMescalitoeracapabilsacionezefadeoameni.
Progresiactreunregistrumailargdeevaluareaatinsunpunctncare
euamperceputambeleregistrenacelaitimpiamfostincapabilsstabilesc
diferenadintreelealtfeldectntermenidemicare.nregistruldependent
eraposibilpentruminesmmicprinpropriilemijloaceiprinpropria
voin,dar,nregistrulindependent,puteamsmmicdoarcuajutorullui
Mescalito,cainstrument.Deexemplu,leciileluiMescalitocuprindeauoserie
descenepecareputeamdoarsleurmresc.Progresiactrefolosireamai
pragmaticarealitiineobinuiteeraimplicatnideeacMescalitoputea,
ntradevr,spredealeciiprivindcaleadreaptdeatri.
ntimpulperioadeidepregtirecareaurmatultimeistriderealitate
neobinuitdinaceastserie,donJuanaselectaturmtoareleuniti:Pentru
progresiectrespecific,elapusunaccentpozitivpeideeacMescalitoera
necesarcastransporteomulprinregistrulindependentalevaluriiic
Mescalitoeraoentitatedidacticcapabilsdealecii,ngduindomuluis
ptrundntrolumevizionar.Deasemenea,elaspeculatasupraimplicaiei
cMescalitoispusesenumeleimnvase,parese,ctevacntece;acele
doucazuriaufostconstruitecaexemplealecapacitiiluiMescalitodeafiun
protector.ifaptulceulpercepusempeMescalitocapeoluminafost
subliniatcaoposibilitatecel,nsfrit,adoptaseoformabstract,
permanentfademine.
Prinsubliniereaaceloraiuniti,donJuanareuitsdirijezeprogresia
ctreunregistrumailargdeevaluare.ntimpulcelortreistriderealitate
neobinuit,amperceputclarcregistruldependentiregistrulindependent
eraudouaspecteseparatealerealitiineobinuitecareeraulafelde
importante.RegistrulindependenterazonancareMescalitoipredaleciile
i,devremeceacestestriderealitateneobinuitpreausfifostdatela
ivealdoarpentrucutareaacestorlecii,registrulindependentera,nmod
logic,ozonadeoimportanspecial.Mescalitoeraunprotectoriun
nvtor,ceeacensemnaceravizibil;totui,formaluinuaveanimicdea
facecustareaprecedentderealitateobinuit.Pedealtparte,se
presupuneacomulputeascltoreasc,ssemitenrealitatea
neobinuitpentruacutaleciileluiMescalito,oideecareimplicaimportana
registruluidependent.
Progresiaspreofolosiremaipragmaticarealitiineobinuiteera
stabilitprindedicareamajoritiispeculaiilorleciilorluiMescalito.DonJuan
construiaacesteleciicafiindindispensabilevieiiomului;eraodeducieclar
crealitateaneobinuitseputeafolosintrunmodmaipragmaticpentrua
stabilipunctedereferincareaveauvaloarenrealitateaobinuit.Eraprima
oarcnddonJuanexprimasencuvinteoasemeneaimplicaie.
Stareaurmtoarederealitateneobinuit,ceadeanouannvturi,
eraprovocatpentruaconfirmaregulaaliatuluiconinutdeDaturainoxia.
Scopulspecificcetrebuiaconfirmatnaceastareeralegatdedivinaiei
dirijareaprecedentaniveluluiintrinsecsesfreacupuncteleurmtoare:
progresiactreunrezultattotalspecificcreapercepiaunuigrupdescene
coerente,careeraupresupuseafivoceaoprleicepovesteaevenimentelecare
trebuiaughiciteisenzaiauneivocicaredescria,ntradevr,astfeldescene.
Progresiactreunregistruindependentdeevaluareaveadreptrezultat
percepiaunuiregistruindependentlargilimpedecareeraliberdeinfluena
strinarealitiiobinuite.Progresiactreofolosiremaipragmatica
realitiineobinuitesesfreanposibilitileutilitaredeexploatarea
registruluiindependent.Aceatendinspecialerastabilitdespeculaialui
donJuanprivindposibilitateadeaextragepunctedereferindinregistrul
independentidealefolosinrealitateaobinuit.Astfel,sceneledivinatorii
aveauovaloarepragmaticevidenta,ccierausocotitecreprezinto
nfiareaactelorndeplinitedectrealii,actelacarenuputeaiaveaacces
prinmijloaceobinuite.
nurmtoareaperioaddepregtire,donJuanasubliniatmaimultedin
temelecomponentealeomuluicunoaterii.Elpreassepregteascsfac
trecerealaurmrireadoaraunuiadintreceidoialiai,aliatulhumito.Totui,
elasubliniatpozitivideeaceuaveamostrnsafinitatecualiatulconinut
deDaturainoxia,pentrucmingduisesfiumartorulunuicazde
flexibilitateareguliicndamfcutogreealnndeplinireauneitehnicide
manipulare.PresupunereameacdonJuaneragatasabandonezepredarea
reguliialiatuluiconinutdeDaturainoxiaerantritdefaptulcelnuizolase
niciozonaarecapitulriiexperieneifcutedeminecasexplicedirijarea
niveluluiintrinsecalstrilorurmtoarealerealitiineobinuite.
Apoiaufostoseriedetreistriderealitateneobinuitdatelaivealca
sconfirmeregulaaliatuluiconinutdePsilocybemexicana.Eleaufosttratate
aicicaosingurunitate.i,cutoatecntreeleatrecutdestuldemulttimp,
naceleintervaledonJuannuafcutnicioncercarecasspeculezeasupra
niciunuiaspectalordiniilorintrinsece.
Primastareaserieiafostvag;easasfritrepedeielementelesale
componentenuaufostprecise.Preasfiemaimultostarederealitate
neobinuit.
Ceadeadouastareeramaiprofund.Euamperceputstadiulde
tranziienrealitateaneobinuitseparat,pentruprimaoar.Pedurataacelui
primstadiudetranziie,donJuanadezvluitfaptulcscopulspecifical
regulii,pecareeutrebuiasoconfirm,seocupacuunaltaspectalmicrii,un
aspectceaveanevoiedeosupraveghereexhaustivdinpartealui;eulam
exprimatprincuvinteleatemicaadoptndoformalternativ.Drept
urmare,douaspectealeniveluluiextrinsecalrealitiineobinuiteaudevenit
evidentepentruprimaoar:stadiiledetranziieisupraveghereadectre
profesor.
DonJuanifoloseasupraveghereantimpulprimuluistadiudetranziie
casmarchezedireciaurmtoareacelortreiaspectealeniveluluiintrinsec.
Eforturilesaleaufostcanalizate,nprimulrnd,spreproducereaunuirezultat
totalspecific,ndemnndumsexperimentezsenzaiapreciscamluat
formauneiciori.
Posibilitateaadoptriiuneiformealternativepentruarealizamicarean
realitateaneobinuitimplica,larndulei,oexpansiunearegimului
dependentdeevaluare,singurazonncareoasemeneamigrareputeasaib
loc.
Folosireapragmaticarealitiineobinuiteerahotrtdefaptulc
eramdirijatsmiaintescateniaasupraanumitorelementecomponenteale
registruluidependent,casalefolosesccapepunctedereferinpentru
micare.
nperioadadepregtirecareaurmatceleideadouastriaseriei,don
Juanarefuzatsspeculezeasupraoricreipriaexperieneimele.Elatratat
ceadeadouastaredeparcarfifostdoarunaltstagiuprelungitdetranziie.
Ceadeatreiastareaserieiera,totui,deoimportancapitaln
nvturi.Eraostarencareprocesuldedirijareaniveluluiintrinsecculmina
cuurmtoarelerezultate:Progresiactrespecificcreeapercepereaclara
faptuluicadoptasemoformalternativattdecompletncteaprovoca
modificriprecisenfelulncaremiainteamprivirileinfelulmeudea
vedea.Unrezultatalacelormodificrierapercepereadectremineauneinoi
faetearegimuluidependentdeevaluareamnunteleceformauelementele
componenteiaceapercepieextindeanmodhotrtregistrulaprecierii.
Progresiactreofolosiremaipragmaticarealitiineobinuiteculminan
contiinameacufaptulceraposibilsmmicnregistruldependenttot
attdepragmaticcumtedeplaseziprinmersnrealitateaobinuit.
nperioadapregtitoareceaurmatultimeistriderealitateneobinuit,
donJuanaintrodusunnoutipderecapitulare.Elaselectatzoneledeamintire
naintedeamiauzipovestirea;adic,acerutsauddoarrelatrileprivitoare
lafolosireapragmaticarealitiineobinuiteilamicare.
Dinastfelderelatri,elastabilitprogresiactrespecificpunndun
accentpozitivpeversiuneadesprefelulcumexploatasemeuformaciorii.
Totui,eladatimportandoarideiidemicaredupadoptareaaceleiforme.
Micareaerazonarecapitulriimelepecareelaplasatunjoccombinatde
accentepozitiveinegative.Elaacordatrelatriiunaccentpozitivcnd
aceastasubliniaideeanaturiipragmaticearealitiineobinuitesauatunci
cndeaseocupadepercepereaelementelorcomponentecaremipermiseser
scaptunsensgeneraldeorientare,ntimpcemisepreacmmicn
registruldependentdeapreciere.Elapusunaccentnegativpeincapacitatea
meadeamiamintiprecisnaturasaudireciauneiastfeldemicri.
Dirijndprogresiactreunregistrumailargdeapreciere,donJuania
bazatspeculaiapeceeaceiampovestiteudesprefelulspecialncareeu
percepusemamnunteleceformaserelementelecomponentedininteriorul
registruluidependent.Speculaialuimaconduslapresupunereac,dacera
posibilsvezilumeacaocioar,registruldependentdeaprecieretrebuiasse
extindnadncimeisselrgeascpnceacopereantregulspectrual
realitiiobinuite.
Casdirijezeprogresiactreofolosiremaipragmaticarealitii
neobinuite,donJuanaexplicatfelulmeudeosebitdeapercepeelementele
componentecafiindfelulncareocioarvedelumea.i,nmodlogic,acelfel
deavedeapresupuneaintrareantrunregistrudefenomenecedepea
posibilitilenormaledinrealitateaobinuit.
Ultimaexperienconsemnatnnotelemeledetereneraostarespecial
derealitateobinuit;donJuanaprodusoprinizolareaelementelor
componentealerealitiiobinuite,prinprocesulfurnizriideindiciiceaveau
nvederelapropriulsucomportament.
Proceselegeneralefolositendirijareaniveluluiintrinsecderealitate
neobinuitauprodusurmtoarelerezultatepeparcursulceleideadouastri
specialederealitateobinuit.Progresiasprespecificarezultatntroizolare
frproblemeamultorelementealerealitiiobinuite.nprimastarespecial
derealitateobinuit,foartepuineleelementecomponentecareaufostizolate
prinprocesuldefurnizaredeindiciiprivitoarelamediuerau,deasemenea,
transferatenformefamiliarelipsitedeconsensobinuit;totui,nceadea
douastarespecialderealitateobinuit,elementelesalecomponenteaufost
numeroasei,cutoatecnuiaupierdutcalitateadeelementefamiliare,se
puteasifipierdutcapacitateadeconsensobinuit.Asemeneaelemente
componenteauacoperit,poate,ntregulmediudecareerameucontient.
EsteposibilcadonJuansfiprodusaceastadouastarespecial
pentruantrilegturadintrerealitateaobinuiticeaneobinuit,
dezvoltndposibilitateacmulte,dacnutoate,elementelecomponenteale
realitiiobinuiteputeausipiardcapacitateadeaaveaconsensobinuit.
Dinpropriulmeupunctdevedere,totui,aceaultimstarespecialera
rezumatulfinalalucenicieimele.Formidabilulimpactalteroriilanivelul
contiineitrezeaveacalitateaspecialdeasubminacertitudineacrealitatea
vieiidefiecarezieraimplicitreal,certitudineaceu,nproblemederealitate
obinuit,puteamsobinconsensulntrunmodindefinit.Pnnacel
punct,cursulucenicieimelepreasfifostoconstruciecontinucares
anulezeaceacertitudine.DonJuanafolositfiecaresegmentalefortuluisu
dramaticcasrealizezeprbuireantimpulaceleiultimestrispeciale,fapt
caremafcutscredcoprbuiretotalaaceleicertitudiniarfindeprtat
ultimabariercaremmpiedicasacceptexistenaceleilalterealiti:
realitateaconsensuluispecial.

SFRIT

{1}Tipdecactusmexican;drogpreparatdinacesta,careprovoac
halucinaii;mescalin
{2}nlegturcuprocesuldevalidareaconsensuluispecial,vezi
ApendiceA