Sunteți pe pagina 1din 65

cu sprijinul FUNDAIEI GELLU NAUM

DOSAR DE PRESA
actualizare 15 aprilie 2015

BASM URBAN 21 1
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
N ( A U M )
texte GELLU NAUM

un spectacol cu

Oana PELLEA
i Cristina CASIAN

sunet Horia MURGU


scenografia Vladimir TURTURICA
lumini tefan VASILESCU
regia Mariana CMRAN

o producie
UNTEATRU
i Teatrul METROPOLIS
Bucureti Romnia
proiect suninut de
RAIFFEISEN BANK

sprijinit de
FUNDAIA GELLU NAUM

https://www.facebook.com/spectacolNAUM

BASM URBAN 21 2
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
GELLU NAUM
1915-2001

BASM URBAN 21 3
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Iubite, iubite om !

Tu, cel care eti alturi de mine!

i doresc un singur lucru: puterea de a m crede, curajul de a te


crede, tria de a fi convins c nu-i ascund nimic, c tu tii toate
astea, c nu-i nimic de neles contient aici, c miracolul
existenei noastre nentrerupte, al exitenei noastre de mii de ani,
din prima clip, st n acest cald, total, nelegere pierdut,
nbuit sub formele contientului.

Dac simi cldura inimii mele, las-te nduioat, iubete-m cu


aceeai linite, cu aceeai ncredere cu care te iubesc eu,
necunosscutule att de cunoscut i fi sigur c astfel ai intrat pe
marea poart.

Surzi acum cnd nelegi c nu am scris aceste pagini pentru ai


dezvlui ceva, pentru c tu tii tot, surzi cnd nelegi c am scris
numai ca s te ajut n lupta cu dublul tu, ca s fii mai aproape.

Cheia e n iubire, desigur.


Simplu, pentru asta att de greu de vzut.

S nchidem ochii atunci


i s ne legm pentru o clip pe care a dori-o venic,
cu adevratele noastre legturi

Gellu Naum

BASM URBAN 21 4
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Un univers, o u spre o alt realitate, un vrtej de
cunoatere, un labirint de iniiere: ntmplarea acestui
scenariu i spectacol ine de ntmpltorul obiectiv.
Senzaia mea este c trebuia s mi se ntmple
aceast ntlnire: Mariana Cmran, Cristina
Casian, i universul naumian. Mulumesc domnule
Naum c ne ngduii.

Oana Pellea

BASM URBAN 21 5
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Trim ntr-o lume n care abandonm cu uurin frmntrile
celuilalt. E un privilegiu s existi ntr-un univers unde drumul spre
vindecare nu se face de unul singur.

Cristina Casian

N(AUM) este un spectacol de teatru al crui scenariu s-a cernut din


universul dlui Naum, de acolo unde alte legi guverneaza realitatea. Am
tot mai puternic senzaia unei cltorii, am amintirea peisajelor, gustul
aerului, stranietatea i cuminenia sunetelor, am ramas cu amprenta
golului i a cutrii, i mai ales cu sentimentul nsoirii.
Nu e doar universul naumian, e zona lucrurilor uitate, a nelegerii
pierdute, a marii cutri i a marii treceri, toate, absolut toate existnd
dintotdeauna n noi:

cheia e n iubire, desigur, de aceea att de greu de vzut.


Gellu Naum

Mariana Cmran

BASM URBAN 21 6
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
N(AUM) - un spectacol-pohem despre adevratele noastre legturi
ce reunete esene ale universului naumian poezie, proz, teatru, interviuri,
locuri i oameni - cu ntlnirile, iubirile i povetile fiecruia dintre noi

Realizat n urma atelierelor de creaie teatral conduse cu generozitate de dna


Oana PELLEA, spectacolul N(AUM) este un drum iniiatic n i nspre universul
plin de candoare al lui Gellu Naum. A fost produs de Teatrul UNTEATRU, cu
sprijinul RAIFFEISEN BANK i al Fundaiei Gellu Naum, iar din 2015 a intrat
in repertoriul Teatrului Metropolis Bucureti. Pentru echipa acestui proiect -
Cristina Casian (actri), Vladimir Turturica (scenograf) Horia Murgu
(sound designer), tefan Vasilescu (light designer) i Mariana Cmran
(regizor) cltoria aceasta impreun - spre ntlnirea fiecria dintre noi cu noi
nine este, uman i artistic, o experien unic, aflat permanent sub semnul
a ceea ce nseamn privilegiul de a drui. n acest an realizatorii organizeaz
- Turneul Naional N(AUM) 2015 - Centenar Gellu Naum - care va
include marile centre culturale din ntraga ar.

n prezent, spectacolul este invitat n cadrul Festivalului Internaional de


Teatru de la Sibiu (19 iunie), Festivalului de Teatru Toma Caragiu Ploieti
(14 mai) i va deschide Festivalul de Teatru de la Caracal (12 mai).
Considerat deja un spectacol de referin, datorit montrii inedite a unuia dintre
cei mai mari scriitori suprarealiti romni i beneficiind de prezena i
participarea doamnei Oana Pellea, spectacolul a devenit extrem de vizibil la nivel
naional dar i internaional. n februarie a avut o reprezenie la Palais des
Beaux-Arts Bruxelles in cadrul Galelor Teatrului Romnesc i este invitat
i la Milano (22 iunie), Stockholm (31 august), Londra (23 octombrie) i
New York.

Pentru creaia sa teatral din spectacolul N(AUM), dar si pentru prezena sa


public, Doamna Oana Pellea a fost distins de catre COTIDIANUL.RO cu
prestigiosul premiu Omul Anului 2014.

BASM URBAN 21 7
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://www.ziarulmetropolis.ro/naum-cronica-pohem/

N(aum). Cronic-pohem
Ziarul Metropolis

un articol de
Andrei Crciun

13 Noiembrie 2014

ntr-o sear de miercuri


nainte s cad cortina n lume
la Teatrul Metropolis
din oraul Bucureti
s-a nfptuit un miracol.

BASM URBAN 21 8
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
era s se ntmple
un spectacol de teatru
i nu s-a ntmplat
dou actrie au urcat scena
o regizoare a regizat
un scenograf i-a mplinit datoria
sala a fost plin
i spectacolul de teatru
nu s-a ntmplat
N(aum) e altceva
ceva pentru care ne rmne o via
s cutm un alt nume
mai clar
de necombtut
da
da
vom tot cuta un rspuns
cci aa suntem
vrem s tim ce a fost
i rar mai tim s primim
un miracol ca pe ceea ce e
N(aum) a luat versuri
din pohemele unui poet
anunat nc din titlu
fiul unui alt poet
mai puin cunoscut
cci a murit devreme
n Primul Rzboi Mondial
i cine mai face astzi
spectacole de teatru din versurile unui poet?
actriele purtau lodenuri
i plrii brbteti
i nu vedeau nimic
acolo unde ncepea ntunericul
BASM URBAN 21 9
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
exact aa cum a proorocit poetul
fiul celuilalt poet
cel mort n Rzboi
actriele peau ncet
se aezau
se ridicau
aa cum se ridic nedumeririle
actriele dansau valsuri
i alte dansuri
actriele stteau n lumin
i n umbr
aa cum se st ntr-o via
actriele cltoreau
una mergea nspre moarte
n acelai loden cu aceeai plrie brbteasc
actriele se odihneau cnd i cnd
pe colurile inegale ale unei valize
i tot cerul naumian se deschidea atunci
magic
nspre un Bach n civil
nspre timpul fix
nspre valuri
i chiar nspre lun
nspre constatarea c trim
moartea clinic a iubirii
nspre ntrebarea de ce ai venit aici?
cu singurul ei rspuns posibil
am venit s pun o ntrebare
nspre adevrurile btrnilor
sau alt adevr
N(aum a ndrznit s ntredeschid
aceast dorin de a nelege tot
tot
tot
BASM URBAN 21 10
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
N(aum) vorbete despre arbori
care pot fi btui pe umr
i prietenii din fiecare nor
mbogind realitatea
N(aum) e un vis
n care e un alt vis
n care e un alt vis
pn la sfrit
&
cnd s-a ridicat ultima plrie
i spectatorii aplaudau
vraja nc dura
i mai erau i nite lacrimi
iar eu tceam i priveam oamenii
cum se adnceau n noapte mai curajoi
cu cteva necunoscute.

INFO
n N(aum) (spectacol pe texte de Gellu Naum) joac Oana Pellea i Cristina Casian.
Regizoarea este Mariana Cmran, iar scenograf Vladimir Turturic. Un proiect
UNTEATRU, susinut de Raiffeisen Bank, gzduit de Teatrul Metropolis, cu sprijinul Fundaiei
Gellu Naum

BASM URBAN 21 11
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 12
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://www.iuliantanase.ro/2014/12/secta-naum.html

http://www.ziarulmetropolis.ro/secta-naum/

superrealism
2 decembrie 2014

Secta N(AUM)

Iulian Tnase

Da, exist o sect naumian, al crei nume ar putea fi scris fie NAUM, fie N(AUM).
Membrii acestei secte locuim, de obicei, ntr-un copac-animal. Noi facem plaj
pe malul albastru al Mrii Oarbe. Animalele noastre de companie snt pisicile i
pinguinii. Teribilul interzis ne este, iar jurnalele ni le scriem cu cerneal surd. n
felul nostru, sntem nite zenbili. Cnd ne uitm la ceas, dar asta se ntmpl foarte
rar, ceasul ne arat, de la obraz, ora 8. Usturoiul ni-l procurm ndeobte de la
doamna Gerda. Doamna Gerda este o pitagoreic naiv, dar foarte contient de
anumite legtuhi.

Pe doamna Gerda am vzut-o smbt sear, la Teatrul Metropolis. ntr-o mn i


inea usturoiul, n cealalt, olia de noapte. L-am vzut i pe Gellu Naum, care
semna izbitor de bine cu Oana Pellea. Gellu Naum i-a schimbat pielea cu Pellea,
cam ca n Calea earpelui, s zicem. Oana Pellea este un foarte credibil membru al
sectei N(AUM). La fel i Cristina Casian, care i-a dat via, pe scen, doamnei Gerda.
La fel i Mariana Cmran, o regizoare care mi place de ani buni. n 2006, s-a
jucat la Palatul Voievodal spectacolul Regele moare la Curtea Veche, dup Eugne
Ionesco, n regia Marianei Cmran. Spectacolul mi-a plcut enorm i am i scris
la vremea aceea o cronic n Academia Caavencu. Atunci a devenit Mariana una
dintre regizoarele mele preferate, aa c nu m-am mirat ctui de puin cnd am aflat,
recent, c spectacolul N(AUM) de la Metropolis este regizat de Mariana. Mai devreme

BASM URBAN 21 13
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
sau mai trziu, regizoarele mele preferate fac un spectacol dup texte de Gellu Naum,
i fac foarte bine fcnd asta. Exist legtuhi active i fertile. Aa s-a ntmplat i n
cazul Nonei Ciobanu, ale crei spectacole de teatru din anii '90 m-au fcut s o
iubesc. Apoi, s-a ntmplat dar numai ntmplare n-a fost! c Nona a fcut, n
2005, spectacolul Orfeu sau cum s te dezbraci de pene, dup texte de Gellu Naum.
Am plns la acel spectacol i pentru c Lygia Naum murise de curnd, dar i pentru
c era mult frumusee pe scena Teatrului Foarte Mic.

Spectacolul* de la Teatrul Metropolis este absolut minunat, cumva de nepovestit.


ntr-o or i jumtate, adic de la ora 8 pn la ora 8,ncape mult pohezie. Le
mulumesc Marianei, Oanei i Cristinei i le urez bun (re)venit n Secta N(AUM).

*N(AUM), texte Gellu Naum, cu Oana Pellea i Cristina Casian; scenografia:


Vladimir Turturic; regia: Mariana Cmran; un proiect UNTEATRU, susinut de
Raiffeisen Bank, gzduit de Teatrul METROPOLIS, cu sprijinul Fundaiei Gellu
Naum.

(fotografie din spectacol, de pe pagina de Facebook a Oanei Pellea)

BASM URBAN 21 14
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 15
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://agenda.liternet.ro/articol/19159/Mihai-Brezeanu/10-zece-Naum.html

http://unbtc.ro/10-zece

10 (zece)

Mihai Brezeanu

- De ce de 9? De ce nu de 10?
- Pentru ca 10 nu prea e pentru oameni, pentru lumea asta

Uitati! Uitati tot ce stiti! Despre poezie, despre teatru, despre lumini, despre muzici,
despre decor, despre miscare, despre sincronizare, despre singuratate, despre
intalnire. Macar pentru o vreme. Pentru un ceas, de pilda. Si un sfert. De ceas.

Nu, nu s-au abrogat cu toatele. Toate stiintele si cunostintele despre cele mai sus
pomenite. Doar ca, uneori, ele se cuvin pierdute pentru a fi regasite. Si pentru a face
loc altora noi. Pentru primenire, pentru improspatare, pentru a urca o treapta.

Parte din templele japoneze sunt daramate si reconstruite la fiecare 30 de ani. La


fiecare 30 (40? 50? cine stie exact?) de spectacole de teatru privite, uit tot ce stiam
si invat sa re-invat.

Poezie pe scena? Gellu Naum? 75 de minute? Daca vi se pare suprarelist faptul ca


public din cel mai divers, in loc sa rupa usile de plictis dupa 2-3 scene, uita si sa
respire si priveste confiscat intreaga intamplare, atunci merita sa vedeti N(AUM).

Daca, satui de lipsa de grija si imaginatie cu care marea majoritate a regizorilor


romani trateaza chestiunea iluminarii scenei, ati avut o revelatia in fata spectacolelor
clujene ale lui Andrei Serban, atunci e vremea pentru N(AUM. Reflectoarele

BASM URBAN 21 16
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
decupeaza spatii minuscule, lumineaza adancuri de nepatruns, acompaniaza mari,
subliniaza lacrimi. De la mic la mare, de la intim la universal, de la inger la zbor, de
la sexual la poetic, toate sunt potentate de suvoaie de fotoni ce imbraca si descopera.
Langa Oana Pellea si Cristina Casian, luminile (realizate de Stefan Vasilescu)
formeaza un al treilea personaj.

Iar fumul, fumul acela banal de scena, folosit si ras-folosit in versiuni si ipostaze care
mai de care mai kitschos-conventionale, capata, in N(AUM), rol de trup al norilor,
al apei, al poeziei. E la limita iluzionismului felul in care aburul nascut de tunuri
pitulate in cutele scenei deseneaza in aer elemente de decor imposibil de cuprins in
cuvinte.

Tot in aer danseaza mare parte din decorul gandit de Vladimir Turturica, evocand
varste demult apuse, lumi demult vizitate si intamplari demult visate. Si cu toatele,
lumina, fum, decor, completandu-se si pulsand in acelasi ritm, ni se prezinta ca un
tot ce mai ca n-are nevoie de cuvinte, spectacol in spectacol, poezie despre poezie.

Dar cuvintele exista si ele, din abundenta si din felurite scrieri ale N(AUM)-ului,
vorbite de o Oana Pellea care aproape ca respira in ritmul lor, atat de tulburatoare
suprapunerea intre actor, personaj, text, duh! Alaturi de ea, in scene cand
sincronizarea miscarii scenice frizeaza neverosimilul, vorbeste, danseaza si
ingereste, in rol sub nici o forma secundar, Cristina Casian. Actorie, vrajitorie, o
palarie, a doua palarie.

Veghind asupra tuturor, facand, in fine, pasul in sus (cati ani trecut de la Cui i-e
frica de Virgina Woolf??), Mariana Camarasan facand din regie un exercitiu de
magie. Si pentru ca orice exercitiu se cuvine evaluat, mana care a scris toate acestea
va aseza la final concluzia:

- De ce de 9? De ce nu de 10?
- Pentru ca 10 nu prea e pentru oameni, pentru lumea asta
Dupa o vreme de neasteptata fericire, zambindu-i multumita:
Vezi? Asta e 10!
BASM URBAN 21 17
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 18
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://revistateatrala.radioromaniacultural.ro/?p=18230&fb_action_ids=10153247960952625&fb_a
ction_types=og.likes&fb_ref=.VQHINVh1t2A.like

Drumul acesta De ce?


Cronic de teatru de RZVANA NI

N(AUM), dup texte de Gellu Naum, cu Oana Pellea i Cristina Cassian.


Regia: Mariana Cmran, proiect UnTeatru, gzduit de Teatrul Metropolis

Profesoara mea de limba romn


din liceu spunea c o poezie nu se
povestete. Asta pentru a reprima
un pic din avntul celor care se
repezeau s istoriseasc ce a
vrut s spun poetul.

Gellu Naum

BASM URBAN 21 19
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Dac despre dimensiunea epic a poeziei se pot pronuna specialitii, n cazul unui
univers poetic ca cel al lui Gellu Naum uor detectabil este latura dramatic,
exploatat aici cu maxim inspiraie de regizoarea Mariana Cmran mpreun cu
actriele Oana Pellea i Cristina Cassian.

O or i jumtate parcurgem un drum iniiatic, aproape magic, redescoperim


metafora, privim cu calm detaare curgerea timpului i ne mprtim din darul
cuvintelor care salveaz suflete, mntuie pasiuni. N(AUM) recreeaz drumul ctre
cunoaterea de sine i sensul solidaritii, al nsoirii, al Celuilalt. Mariana Cmran
construiete un dialog sub semnul trecerii, al drumului pe care fiina uman l
parcurge i care o consum, redndu-i inocena. n aceast aventur, companionii
poetului sunt personaje groteti dar i ngerul, pzitorul, ghidul i martorul trmului
de dincolo de real, de palpabil, de cuantificabil.

N(AUM) e un spectacol (m feresc s l ncadrez n vreo categorie, cu toate c ne


aflm pe scena unui teatru) cu totul special, un privilegiu n plan artistic, emoional
i uman. O ispititoare cltorie ntr-un labirint purificator, un joc al nuanelor, o
incursiune aproape magic, rvitoare i, n acelai timp, recuperatoare un
spectacol-terapie, revelator i vindector.

Oana Pellea

BASM URBAN 21 20
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Oana Pellea este una din puinele actrie care poate intermedia i provoca o
asemenea tulburtoare experien. Ea simte fizic fiecare cuvnt, fiecare verb, minile
ei deseneaz cu febrilitatea zbaterii de aripi sau se odihnesc tcute, n linite i
mpcare, ochii mereu umezi, oglind a sufletului care are oroare de vid, intesc cu
aviditate i speran, undeva sus, departe sau alturi, oglind a celui intuit.
Da, poezia e o form de credin care include i teama i ndejdea i dorul. O imens
dragoste adun totul laolalt. Adevrurile rodesc. Drumul are sens, de ce-urile se
topesc n colbul fin al nelepciunii revelate. Oraul avea o singur cas/casa avea o
singur ncpere/ncperea avea un singur perete/peretele avea un singur
ceas/ceasul avea o singur limb./ n tot acest timp copiii/creteau i puneau o
singur ntrebare/pe cnd adulii nedumerii i superbi/scdeau, scdeau, surznd.

Scenografia de sfrit i de nceput de


lume nchipuit de Vlad Turturic
creeaz un spaiu uor oniric n care
timpul este suspendat, un elegant i
nobil armistiiu al lumii cu ea nsi.
Un poet, o valiz i la cellalt capt al
popasului un frate (senzaional
sentiment al comuniunii cu alter-ego-
ul, creat de carismatica Cristina
Cassian).
De mult poezia nu a sunat mai viu,
mai acut, mai stimulant i mai
revelator pe o scen de teatru. E
sensibil, senzorial, un demers reuit
ntru mpcarea lumii cu lumea
(Ceea ce vd e un fluture clcat de tren/Ceea ce ating e sngele tu ca un
arbore/Ceea ce aud e prul tu ca o scoic).

Ciudat (sau nu), la ieirea din sal m-am surprins zmbind larg. Senin. Deplin.

BASM URBAN 21 21
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 22
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://www.literaturadeazi.ro/content/naum-sau-dincolo-de-umbr%C4%83-e-visul

N(AUM) SAU DINCOLO DE UMBR E VISUL

Cristina Chirvasie

4 Aprilie 2015

Timp Om. Om - Eu. Un dialog cu permanene teatrale neviciate. Cu nimic. De


nimeni. Cel puin pn acum. Unacum rscopt ca o ptrundere iniiatic n vanul
visrii. Pn unde poate pi omul prin buncrele imaginaiei? Pn unde poate
digera omul timpul? Pn unde i poate ntinde omul umbra? V-ai putea imagina
cum ar arta un Omzogravisit pe-o scen labirintic, n care singurul fir de ajutor
este un simplu Eu? Poi fi convins c totul nu e dect un joc. Dar v asigur c nu este
deloc o joac.

De curnd am intrat i eu ntr-un asemenea joc. Un joc n care nu poi rmne un


simplu spectator, chiar dac stai intuit ntr-un fotoliu confortabil, de un rou cam
intrigant, cocoat pe cele cteva gradene ale Teatrului Metropolis din Bucureti. Am
intrat n jocul propus de regizoarea Mariana Cmran cu gura cscat. Expresia
asta nu presupune neaprat uimire, ci mai degrab o dilatare oftalmic i auditiv a
fiinei mele.

BASM URBAN 21 23
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Proiect al Companiei UNTEATRU, primit n gazd de Teatrul
Metropolis, spectacolul N(aum), plmdit din texte purtnd semntura
hipnotizant a lui Gellu Naum, mi-a amintit de Peter Brook care spunea c
esena teatrului se regsete ntr-o form de mister pe care-l numea clipa
de fa. Am trit o asemenea clip de fa druit de triada Oana Pellea,
Cristina Casian i Mariana Cmran. Ca o respiraie. Ca o transpiraie
la Ariane Mnouchkine.

Despre Naum ar trebui s vorbeti ori n oapt ori s strigi. Naum avea
harul de a-i nvrti eul pe degete, de a-i rsuci resorturile profunde pn
cnd, ntr-o ameeal ireal, s te opreti n faa ta i s te priveti ca i cum
eti o ntmplare a fiinei tale. sta era fascinantul su truc de suprarealist.

Mariana Cmran s-a cufundat n lumea naumian, propunndu-ne o poiune


teatral, un eseu scenic, un ecoreu al Ego-ului, o meditaie profund ca ntr-o carte
sacr care proclam acest AUM primordial ca templu al visului, ca o sintez ideal a
realului i irealului. Scenariul spectacolului scoate la iveal fora teatral a textelor
lui Naum, formulndu-se astfel partituri scenice excepionale n care mintea, corpul
i emoia devin edificii artistice.

ntlnirea Oanei Pellea cu Naum se produce dincolo de vizibil. i iar mi vine n minte
Peter Brook care spunea c viaa omului este vizibilul prin care se poate manifesta
invizibilul. Ei bine, Oana Pellea izbutete s exprime impecabil acest invizibil, aceast
alchimie fiinial, mbind publicul cnd n limpezile ape ale imediatului, cnd n fumul
alburiu al fantasticului, al virtualului. A vorbi despre performan n cazul Oanei Pellea
ar fi prea facil. Am cutat prin cotloanele memoriei o comparaie pentru ceea ce
reuete s fac cu acest rol i n-am gsit nicio coresponden n modernitatea
contemporan a teatrului european.

BASM URBAN 21 24
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Omul Oanei Pellea i joac viaa ntre lumini i umbre, ntre acum i atunci, ntre
adevr i dorin, ntre da i dac, ntre aa i altminteri.

Cellalt personaj construit de Mariana Cmran este Ego-ul acestui Om, o trire
interogativ, o miraz-morgancare traduce acel mod de a fi arestat n fiina pe care
o oglindete i care echilibreaz balana inefabilului. Cristina Casian decripteaz
particularitile partiturii sale cu o for imprevizibil dintru nceput. Lucru deloc uor
pentru un actor, ea izbutete s treac pe curat emoiile din cuvinte, ntr-un fel de
platonicism plin de candoare i umor dublat ns i de repere conflictuale, eseniale
ntr-un spectacol teatral. Ego-ul Cristinei Casian are un pantone colorsexpresiv, vioi,
umbros pe alocuri, nsorit n mare parte, ceea ce face din interpretarea sa o izbnd.
Spaiul minimalist plsmuit de Vladimir Turturic, eclerajul i coloana sonor sunt
ingrediente care asezoneaz reeta Marianei Cmran, susinnd cu discreie i
rafinament ntreaga construcie regizoral.

Gndindu-m la Gellu Naum mi-am amintit un episod mai delicat din biografia sa,
atunci cnd, student fiind, a fost arestat pentru c fusese surprins scriind pe
ziduri "parole cu caracter subversiv". Amintirea unui asemenea episod nu poate
dect s te ntristeze, dar mie, dup spectacolul companiei Unteatru, mi-a creat o
reacie bizar, aducndu-mi zmbetul pe buze.

De ce?

Pentru c n cteva momente din spectacol, ntr-un soi de iluzie fugar, am simit
prezena lui Naum pe scen, ba chiar i pe chipul Om-ului su. Asta m-a fcut s
zmbesc gndindu-m c poate i aceast producie teatral ce-i este dedicat, are
tonuri subversive. i aici i face loc un alt de ce Pentru c este un spectacolcontra
curentului, acest curent popcornist, consumist, care mpinge superficialul n fa,
legiferndu-l. Cu alte cuvinte, N(AUM) a reuit s (co)mute centrul
lumii suprarealiste a lui Gellu Naum din literatur pe scen, subminnd artificialul
unei lumi derapate.

BASM URBAN 21 25
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 26
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://yorick.ro/naum-o-poveste-realista-despre-suprarealism/

N(aum) o poveste realist despre suprarealism

Monica Andronescu
18 November 2014

Considerat cel mai important reprezentant romn al suprarealismului, Gellu Naum,


n ciuda ctorva ncercri fr mare impact din ultimii ani, nu este tocmai un nume
care s revin pe afiele teatrelor din Romnia. Textele lui, departe de logica narativ
a unor poveti dup care publicul acestui moment tnjete mai mult ca oricnd,
poveti despre lumea de azi, poveti contemporane, cu problemele lumii de azi, par
rupte din contextul foarte concret i, de obicei, numele lui rmne asociat unei zone
mai degrab elitiste. Aadar, cine s pun n scen acum, n Bucuretiul anului 2014,
un spectacol pe textele lui Gellu Naum? i de ce?

BASM URBAN 21 27
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Dup ce vezi ns spectacolul gzduit de Teatrul Metropolis, N(aum), n regia
Marianei Cmran, cu Oana Pellea i Cristina Casian, rspunsurile apar firesc. Mult
mai firesc dect n cazul altor montri n care rspunsurile sunt livrate la pachet cu
idei presetate i despre ce i cum ar trebui s fie lumea noastr, i despre ce i cum
ar trebui s fie teatrul n lumea noastr.

n fond o pledoarie pentru poezie i pentru o nelegere poetic a lumii, a existenei,


spectacolul N(aum) propune o form de teatru de art, minimalist, bazat n primul
rnd pe o cutare interioar i a forei cuvntului, vizibil i perceptibil la fiecare
replic, pe un tip de interpretare care se joac n permanen cu metaforele, att la
nivel vizual, ct i dincolo de imagine, cutnd i sondnd zone ale incontientului,
prin care textele lui Gellu Naum rtcesc oricum.

BASM URBAN 21 28
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Ceea ce reuete n primul rnd propunerea Marianei Cmran, o regizoare atipic
n peisajul nostru teatral, al crei program regizoral nescris pare a urmri teatrul
psihologic, n diversele lui forme, este s-l mprieteneasc pe Gellu Naum cu un public
larg, poate nefamiliar cu scrierile lui, pe care, ns, dup aceast montare, e foarte
posibil s le caute.

ndeprtndu-se oarecum de genul de text pe care l-a pus n scen n ultimii ani
cel mai recent, Cinci ore cu Mario, la UNTEATRU , cu N(aum) Mariana Cmran
ptrunde ntr-o zon n care psihologia i psihologiile se dezvluie undeva la acea
limit fragil dintre poezie i absurd, pe care Oana Pellea i Cristina Casian o ncarc
apoi cu o doz de concret surprinztor de (i)real, surprinztor de cald, surprinztor
de transparent. Ca o via pe care o ntorci pe dos s-i vezi custurile. Ca o oglind
n care se vede limpede subcontientul.

BASM URBAN 21 29
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Oana Pellea i Cristina Casian, stnd pe o banc, mbrcate n paltoane lungi, simple,
negre, largi, cu plrii brbteti pe cap, acelai model, una mergnd spre ceva,
cealalt venind dinspre ceva. O ntlnire dincolo de timp, n drum spre moarte, n
cutarea incontient a sensului. O valiz, o scen goal, o lumin, o umbr, un
fonet de hrtie de ziar care trece straniu prin spatele scenei atunci cnd se rostete
cuvntul nger, o mic armat de imagini de vis care populeaz din cnd n cnd
scena, nmuind totul ntr-o realitate poetic teribil de concret cam aa arat
scenografia realizat de Vladimir Turturic, cunoscut pentru capacitatea de a crea
lumi uriae n cutii de chibrituri, exersat n aceti ani n spaiul de la UNTEATRU.

n acest mic univers familiar, dar deloc previzibil creat de scenograf, Oana Pellea i
Cristina Casian construiesc ntr-o or, cu un firesc impecabil, att de (ne)firescul
voiaj spre moarte. Aflat acum ntr-un moment artistic cu totul special, cu o energie
scenic oarecum atipic n teatrul nostru, expresie a simplitii brookiene, deloc
superficial, deloc orizontal, Oana Pellea creeaz un personaj, un Eu naumian
impecabil acel Eu mereu neadaptat n via, la limita cu umorul sntos, care
pete neadaptat i spre moarte, care constat simplu i lipsit de patetism moartea
clinic a iubirii de cteva mii de ani i care pe drum se ntlnete cu un fost nger
Un fost nger permanent, i de zi, i de noapte care-l conduce ncet i sigur spre
ntlnirea cu sine. Cristina Casian, o actri cum puine exist n acest moment n
teatrul romnesc i care joac, din pcate, prea puin pentru ct i-ar permite fora i
talentul, completeaz, schimbnd rolurile i mtile ciudata lume a lui Naum,
jonglnd cu diversele ipostaze ale absurdului domesticit. Fr ezitri, interpretarea
ei este, evident, expresia acelorai cutri interioare serioase, n care nu exist nimic
superficial, nimic de suprafa.

Spectacolul de la Teatrul Metropolis are meritul c transform textele suprarealiste


ale lui Gellu Naum ntr-o poveste care se scrie pe scen la un alt nivel i c traduce
irealitatea lui poetic ntr-o realitate aparte, care se dezvluie altfel dect raional.

BASM URBAN 21 30
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 31
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://ileanalucaciu.blogspot.ro/2014/12/naum-gazda-teatrul-metropolis.html

JURNAL DE SUFLET

Ileana Lucaciu

N(AUM)
gazd Teatrul Metropolis

8 decembrie 2014

N(AUM) este un proiect UNTEATRU susinut de Raiffeisen Bank cu sprijinul


Fundaiei Gellu Naum i nu un proiect al Teatrului Metropolis care l gzduiete sau
mai bine spus a gzduit, din pcate, doar cinci reprezentaii. Teatrul independent
UNTEATRU nu ofer condiiile tehnice de prezentare solicitate de acest proiect
cultural de excepie, iar Teatrul Metropolis i are proiectele sale, unele e drept,
discutabile sub aspectul calitii culturale.

Fiecare, mcar o dat s-a privit n oglinda vieii sale i a judecat pentru o clip, un
moment din existena sa. Acest spectacol special este o oglind a sufletului n care
se reflect sensibil i ironic, viaa personajului Omul, ajuns la final. Este un jurnal
de suflet n care oricine se poate regsi n multe momente. Aceast bijuterie teatral
propune cunoaterea unei valori a literaturii noastre, scriitorul Gellu Naum (1915
2001) prin intermediul unei echipe de creatori adevrai pentru care teatrul este un
act cultural, nu prilej de distracie derizorie.

Eseist, poet, prozator, dar i dramaturg, Gellu Naum s-a nscris ca o personalitate de
valoare a curentului suprarealist. Dac urmreti spectacolul N(AUM) fr doar i
poate, caui s reciteti sau s cunoti opera sa pentru c reprezentaia te provoac.
Pentru a ilustra scenic scrierile lui Gellu Naum, obligat realizatorii trebuie s se
desprind de conveniile teatrale obinuite. Inspirat, realizatorii au compus i un
scenariu din scrierile lui Gellu Naum, fr conflicte, fr caractere, ca un jurnal al
BASM URBAN 21 32
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
dialogului cu tine nsui al fiecrui Om aflat n trenul vieii aproape de gara final.
Regizoarea Mariana Cmran intervine sugestiv pentru susinerea acestui demers
i prin ilustraia sonor aleas, ca i scenograful Vladimir Turturic prin introducerea
permanent a unei valize pe scena goal, necesar pentru voiajul prin via al
Omului. Pe scen creeaz strlucit dou actrie: Oana Pellea - Omul i Cristina Casian
un alter ego simbolic al Omului personaj. n umbra lor rmn regizorul i
scenograful care au condus cu for creatoare imaginea pe scen a drumului vieii,
fie ironic, fie dramatic, cum este de fapt, orice cale a existenei. Rezultatul nu este
un eseu teatral obinuit, ci o poveste vie, atrgtoare n care orice spectator se poate
regsi cu ncntare. N(AUM) devine astfel, o cltorie prin via cu momente uitate
i renviate n universul uman, surprinse cu umor i sensibilitate prin replic de Gellu
Naum.

Spectacolul este gndit remarcabil de regizoarea Mariana Cmran n colaborare


cu scenograful Vladimir Turturic, dar evident c inteniile viziunii celor doi, se fac
cunoscute publicului prin meritele celor dou actrie de valoare, Oana Pellea i
Cristina Casian.
BASM URBAN 21 33
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Regizoarea s-a concentrat pe exploatarea scenic a substanei cuvntului i a reuit
ca prin rostirea acestuia de ctre interprete s fie vizualizate scenic imaginile diverse
ale unor stri existeniale. Pe scena goal, cenuiu mbrcat, scenograful Vladimir
Turturic aduce n afara unei valize, fie o banc, fie coboar din tavan pe tanga
scenei, diferite obiecte - tablouri evocate ca amintiri de Omul personaj. Costumele
purtate de cele dou actrie sunt uniforme, neutre, rezumate la pardesie lungi i
plrii identice, i ele devin astfel, oglinzi pentru alter ego-ul unui Om. Numai n
situaiile evocate cnd intervin activ unele personaje, Cristina Casian i schimb
vestimentaia cu inute suprarealist croite. Lumina scenic devine i ea un personaj,
ptrunde n adncul fiinei umane i i rscolete viaa, amintirile. Irealul vizual
devine concret realist prin oferta scenografiei folosit ingenios de regie. Fiecare
moment este tulburtor ca vizualizare. Pn i intervenia fumului, efect teatral arhi-
folosit n multe viziuni regizorale, prinde coninut emoional servind poezia sufletului
solicitat de scrierea lui Gellu Naum.

BASM URBAN 21 34
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
i n acest spectacol, Oana Pellea arat din nou, c actorul nu poate convinge prin
interpretarea sa, dect dac poate semnala multiplele sensuri ale cuvntului rostit i
aplicarea lor la strile interioare ale situaiilor prin care trece personajul. Triete pe
scen impresionant povestea Omului, cu bucurii i tristei, cu umor i lacrim, iar
personajul su devine esen a vieii prin excelenta sa interpretare. Sunt multe scene
n care actria are drept partener direct lumina i adreseaz cuvntul ctre ea.
Oana Pellea dovedete c este o mare actri pentru care teatrul nseamn i arta
respectului pentru menirea cultural a prezenei pe o scen. n Cristina Casian i
afl o partener ce i calc ferm pe urme. Tnra actri devine alter ego-ul
personajului central, Omul, dar n scurte momente evoc i mti din realitatea lumii
n care vieuiete Omul. Cu finee i precizie concretizeaz n desen suprarealist
diverse tipologii provenite din realul existenial, ca apoi s se refugieze mereu n
imaginea oglind a personajului central. Este admirabil aceast tnr actri a
crei biografie artistic aflat la nceput, cunoate de acum, cteva reuite prin care
i-a impus personalitatea.

N(AUM) apare n peisajul teatral destul de mediocru al stagiunii actuale ca o


bijuterie cizelat de o echip de artiti din diverse generaii de creatori care au
colaborat strlucitor. Dac pn acum n alte spectacole, regizoarea Mariana
Cmran a cutat exprimri originale forat plasate, acum demonstreaz o
ireproabil maturitate creatoare. Rmne de vzut ce teatru va gzdui n continuare
aceast bijuterie de reprezentaie teatral de la care orice spectator va pleca cu
emoie, dar i cu buna dispoziie iscat prin degajarea unui discret umor.

Chiar dac va obine premii la gale sau nu, N(AUM) este un eveniment teatral
cultural deosebit prin care se aduce n viaa real, curentul suprarealist specific lui
Gellu Naum.

BASM URBAN 21 35
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 36
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://www.ileanaandrei.ro/naum/

Dragoste de teatru
28 noiembrie 2014

N(AUM). O POVESTE, EMOII, TCERE

Ileana Andrei

N(aum) . Dou suflete sensibile de artist care se dezvelesc pe scen, dou actrie
care mi zguduie sufletul la fiecare ntlnire cu ele la care sunt prta din spatele
scenei, un dcor spectaculos, fragmente din textele pline de nelesuri i emoie ale
lui Gellu Naum mpletite cu meteug ntr-o poveste tulburtoare despre iubire,
despre via, despre cutri, despre trepte, despre cercuri, despre emoii i amintiri
care dor carnea i inima. i nasc ntrebri, i isc zbucium.

Toate acestea, i lacrimi, i zmbete, i tcere, le-am gsit laolalt


n N(aum) un spectacol orchestrat magistral de Mariana Cmran (Cui i-e fric
de Virginia Woolf), care transform o scen de teatru ntr-un labirint al emoiilor,
ntr-un drum greu dar frumos al cutarilor interioare, ntr-un univers n care legile
tiute nu i gsesc locul. i, peste toate, este aezat iubirea, simire despre care
tot uitm c este cheia, este esena, este TOTUL.

Textele lui Gellu Naum sunt mbinate ntr-un scenariu captivant care urc i coboar
spectatorul prin toate emoiile, i bucur sufletul, i zmbesc chipul, i lcrimeaz
ochii, i tremur corpul.

Nu este un spectacol monolog, este o poveste bine urzit i povestit cu har despre
drumul parcurs ctre autocunoatere i vindecare, pe care este bine s l strbatem,
prticic cu prticic, cu bucurie n suflet.

BASM URBAN 21 37
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Iar cnd obosim, pentru c mai obosim, s putem spune unui suflet drag aceasta, s
ne lsm mngiai i domolii cnd ne rzvrtim, s ne lsm ajutai n a ne reaminti
c pentru asta suntem aici. S ne descoperim, s ne iertm, s ne vindecm, s
facem pace cu noi nine i s iubim.

Am obosit! Nu mai pot, am obosit! Nu mai vreau! La ce bun tot acest drum?
Ca s te ntlneti cu tineHai, c e frumos! Bucur-te! N(aum)

N(aum) este un spectacol care te las fr cuvinte, pentru c are toate ingredientele
unui valoros act teatral. Textul este deosebit, ns este pus i mai mult n eviden
de regia talentatei Marian Cmran, de scenografia spectaculoas a lui Vladimir
Turturic, de ilustraia muzical i de pretaiile celor dou actrie minunate pe care
m-am bucurat s le revd pe scen: Oana Pellea i Cristina Casian.

BASM URBAN 21 38
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
M-au emoionat dincolo de cuvinte, mai ales pentru c, dei fac parte din generaii
de actori i coli de teatru diferite, au fost, mpreun, un mecanism artistic care a
funcionat impecabil pe scen.

Maturitatea, experiena bogat, generozitatea foarte vizibil i talentul de


necontestat ale fermectoarei Oanei Pellea, firescul i trirea cu care a interpretat
aceast partitur, alturi de candoarea, harul, versatilitatea i experiena Cristinei
Casian, expresivitatea cu care a dat natere personajelor din N(aum), au nscut
mpreun un spectacol ncrcat de emoie i nelesuri. Sper s-l revd ntr-o zi
pentru a descoperi altele, i altele, pe care, poate, nu le-am cuprins asear cu
mintea.

Calitatea tcerii mi spune c a fost o sear bun la teatru, ne-a spus Oana
Pellea ntr-o ntlnire n afara scenei de teatru. Ei, bine, la finalul reprezentaiei de
asear sala a tcut!

Spectacolul N(aum) este produs de Teatrul Unteatru i a avut cinci reprezentaii


programate laTeatrul Metropolis. Ultimele dou se vor juca pe 29 noiembrie i pe 4
decembrie de la ora 19:00.

V recomand acest eveniment cultural pentru c este o poveste inedit i pentru


c este spectaculos din toate punctele de vedere.

i v mai spun un motiv pentru care este bine s l vedei dac iubii
teatrul. N(aum) este acel gen de manifestare cultural care genereaz emoii
puternice i un soi de zbucium interior pozitiv care te ndeamn s reflectezi la tine,
la ceea ce trieti, la ce ai de nvat i de curat.

Dac l-ai trit, cu siguran vei nelege despre ce vorbesc. Dac nu, cutai s
trii acest sentiment deosebit, eu bucur s l ntlnesc din cnd n cnd la teatru.
Asear l-am mbriat cu lacrimi dar i cu zmbet.

BASM URBAN 21 39
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 40
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://www.rombel.com/evenimente/56298-piesa-de-teatru-qnaumq-cu-oana-pellea-si-cristina-casian-joi-26-
februarie-2015.html#.VNKOLyL7alc.facebook

Piesa de teatru

"N(AUM)" cu Oana Pellea si Cristina Casian

26 februarie 2015

Spectacolul N(AUM) pe textele


lui Gellu Naum v va surprinde, v
va purta ntr-o lume de mare
sensibilitate si poezie prin
interpretarea extraordinara a OANEI
PELLEA si a CRISTINEI CASIAN
N(AUM) propune un teatru bazat
pe cutarea interioar prin fora
extraordinar a cuvntului, vizibil
i perceptibil la fiecare replic.

Cu N(AUM) regizoarea Mariana


Cmran ptrunde ntr-o zon n
care psihologia se dezvluie undeva
la acea limit fragil dintre poezie i
absurd. OANA PELLEA i CRISTINA
CASIAN o ncarc cu o doz de
concret surprinztor de (i)real,
surprinztor de cald, surprinztor de
transparent

Ca o via pe care o ntorci pe dos


s-i vezi custurile. Ca o oglind n care se vede limpede subcontientul

BASM URBAN 21 41
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
OANA PELLEA i CRISTINA CASIAN propun o ntlnire dincolo de timp... O valiz, o
lumin, o umbr, un fonet de hrtie de ziar care trece straniu prin spatele scenei
atunci cnd se rostete cuvntul nger. O mic armat de imagini de vis care
populeaz din cnd n cnd scena, nvluind totul ntr-o realitate poetic teribil de
concret aa arat scenografia realizat de Vladimir Turturic, cunoscut pentru
capacitatea de a crea lumi uriae n cutii de chibrituri, n acest mic univers familiar,
dar deloc previzibil creat de scenograf.

Aflat acum ntr-un moment artistic cu totul special, cu o energie scenic


extraordinar i atipic n teatrul nostru, OANA PELLEA creeaz un personaj, un Eu
naumian impecabil acel Eu mereu neadaptat n via, la limita cu umorul sntos,
care constat simplu i lipsit de patetism moartea clinic a iubirii de cteva mii de
ani i care pe drum se ntlnete cu un fost nger Un fost nger permanent, i de
zi, i de noapte care-l conduce ncet i sigur spre ntlnirea cu sine. CRISTINA
CASIAN, o actri cum puine exist n acest moment n teatrul romnesc,
completeaz, schimbnd rolurile i mtile ciudata lume a lui Naum, jonglnd cu
diversele ipostaze ale absurdului domesticit.

Un spectacol de excepie care a avut premiera la Bucuresti n luna noiembrie


2014i la care European Artists Management v invit n cadrul Galelor Teatrului
Romnesc la BOZAR Sala M, joi 26 februarie la ora 20 :00.

BASM URBAN 21 42
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
BASM URBAN 21 43
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
INTERVIURI
http://www.europafm.ro/stiri/vedete/oana-pellea-miercuri-la-europa-fm~n78998/

Oana Pellea la Europa FM:

Poate aflu i eu, n sfrit, cine sunt.

Sunt un om cinstit: nu tiu cine este Oana Pellea

29 octombrie 2014

Actria Oana Pellea a sustinut, joi, 30 noiembrie, o conferin despre


autocunoatere la Centrul Cultural Bucureti - ARCUB. Evenimentul poart
numele "Trialoguri la ARCUB". De asemenea, alturi de Cristina Casian,
Oana Pellea va juca n noul spectacol"N(aum)", dup texte de Gellu Naum,
la Teatrul Metropolis.

Joi, 30 octombrie, de la ora 20.00, a reinceput seria


discuiilor culturale de la ARCUB (Centrul Cultural
Bucureti).

n prima ediie din aceast toamn, la Ceainria


ARCUB a fost una dintre cele mai ndrgite actrie
din Romnia: Oana Pellea. Actria si-a deschis
sufletul i le-a vorbit celor prezeni despre o tem
pe care pe toi ne pune pe gnduri: curiozitatea de a afla cine sunt.

ntr-un interviu acordat Europa FM, Oana Pellea ne-a spus despre rspunsurile pe
care le are la aceast complicat ntrebare: CINE SUNT? -AUDIO.

De menionat c, de dou ori pe lun, are loc evenimentul "Trialoguri la ARCUB".


Personaliti ale vieii culturale i nu numai se ntlnesc cu publicul la Ceainria
Centrului Cultural Bucureti. Numele "trialoguri" a fost inspirat - spun reprezntanii
BASM URBAN 21 44
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
ARCUB - de faptul c exista trei parteneri de discutii: invitatul special, moderatorul
si publicul.

Alturi de Cristina Casian, Oana Pellea va juca n noul spectacol "N(aum)",


dup texte de Gellu Naum, la Teatrul Metropolis.

Cinci reprezentaii sunt programate n luna noiembrie ( primele, pe 6 i 7 noiembrie,


de la ora 19.00).

"Acest scenariu este o declaraie de dragoste pentru Gellu Naum", a declarat Oana
Pellea n interviul acordat Europa FM - AUDIO.

_______________________________________________________

Oana Pellea despre conferina "Curiozitatea de a afla cine sunt" - joi, 30


noiembrie, la ARCUB

"Tema aceasta - CINE SUNT - este o enigm i pentru mine. E un prilej ...poate aflu
i eu, n sfrit, cine sunt. Pentru c sunt n cutarea mea, nu am ajuns la finalul
descoperirii. Sunt un om cinstit i nupot spune DA, TIU CINE E OANA PELLEA. nc
nu tiu. Am aceptat cu mare drag (participarea la conferin -n.r.), pentru c e vorba
de public i eu mi respect publicul, i l iubesc, i sunt datoare."

_______________________________________________________

Oana Pellea, despre spectacolul "N(aum)":

" Este un drum iniiatic n a te ntlni cu sine. Am avut acest sentiment c am


fost ngduiide Gellu Naum, aa cu umilele noastre puteri. De fapt, acest scenariu
este o declaraie de dragoste pentru Gellu Naum".

"E mai mult dect un spectacol pentru mine. Am chiar bucuria de a juca cu un regizor
pe care acum l-am descoperit i care mi place foarte tare, Mariana Cmran,
pentru c lucrez cu un tnr talent, Cristina Casian, n care cred foarte
tare...nemaivorbind despre privilegiul extraordinar de a ncerca, de a intra n
fabulosul univers al lui Gellu Naum".

BASM URBAN 21 45
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://www.ziarulmetropolis.ro/interviu-cristina-casian-de-pus-poze/

Un articol de Judy Florescu

26 decembrie 2014

Cristina Casian: E o experien extraordinar

s joci un spectacol mai muli ani

n 2008, la doar 23 de ani, Cristina Casian a primit Premiul UNITER pentru Debut,
pentru rolul din spectacolul Amalia respir adnc, de la Teatrul Act. Recent, a
ctigat adimiraia publicului printr-un nou rol, n producia N(aum), gzduit de
Teatrul Metropolis.

[]

Spectacolul N(aum) am neles c l-ai fcut n doi-trei ani. Att ai lucrat la el?

Nu, am lucrat mult mai puin. Au fost discuii mult timp i cu pauze ntre ele, care s-
au concretizat i pentru asta mulumim Teatrului Unteatru, care a produs acest
spectacol cu spijinul Raiffeisen Bank, i Teatrului Metropolis pentru gzduire. Ne-am
mirat foarte mult cu toii pentru c nici dac am fi calculat, nu ar fi ieit aa.

BASM URBAN 21 46
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
n 2015 se mplinesc 100 de ani de la naterea lui Gellu Naum. Nu ne-am gndit
niciodat c am putea s ridicm un spectacol n apropiere de un asemenea
eveniment. Sunt foarte bucuroas c l-am cunoscut puin pe Gellu Naum n felul
acesta.

La o conferin de la Arcub, Oana Pellea a spus c tu ai o munc mai grea ca a


dumneaei n acest spectacol, pentru c tu stai i o asculi.

O iubesc foarte tare pe doamna Oana Pellea.

E al doilea spectacol al vostru mpreun?

Dup Oscar i Tanti Roz, da. n Oscar i Tanti Roz nu s-a ntmplat s avem de
schimbat replici. Cumva de acolo a pornit dorina de a fi mpreun ntr-un spectacol.
Nu ne-am gndit c vom fi doar dumneaei i cu mine. Nu mi-am imaginat vreodat
c se va ntmpla aa. Sunt foarte onorat c sunt lng dumneaei. Pentru mine, e
o coal imens. Am attea de nvat, c nu am timp de foarte multe prostii pe
lumea asta. i mulumesc c m-a primit. i datorm acest spectacol, eu, Mariana i
Vladimir (Turturic), pentru faptul c a acceptat, c a avut ncredere, pentru faptul
c ne-a ngduit, c ne-a lsat s fim, n cel mai profund sens, cu existena noastr,
lng dumneaei, pentru c ne-a dat aripi, pentru c suntem mpreun.

[]
BASM URBAN 21 47
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://www.ziarulmetropolis.ro/mariana-camarasan-ajungem-sa-intelegem-lucruri-
de-abia-dupa-ce-le-simtim/

Un articol de Judy Florescu

26 decembrie 2014

Mariana Cmran:,,Ajungem s nelegem lucruri


de-abia dup ce le simim

Mariana Cmran crede c ntlnirile cu actorii sunt eseniale.

Despre una dintre cele mai recente, cu Oana Pellea, n spectacolul ,,N(aum),

spune c a fost o lecie de iubire.

BASM URBAN 21 48
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Mariana Cmran creeaz spectacole de teatru energetice i enigmatice, printre
care N(aum), Cinci ore cu Mario, Amalia respir adnc, Regele la Curtea Veche, Cui
i-e fric de Virginia Woolf?, Iadul este amintirea fr a mai putea schimba
ceva, Rabbit Hole, Grdinile Groazei. Ne-a povestit despre cel mai nou dintre
ele, N(aum), cu Oana Pellea i Cristina Casian, dup textele lui Gellu Naum, producie
unteatru, gzduit de Teatrul Metropolis.

Cum a luat fiin spectacolul N(aum)?

De cnd m-am nscut trebuia s fac spectacolul acesta. E un roman ntreg. Am s


ncep cu timpul foarte prezent. Acum zece minute plngeam, pentru c am primit un
mesaj care m-a redirecionat ctre cronica scris de Iulian Tnase. El este cel care
n 2006, cnd am debutat cu Regele moare la Curtea Veche, a scris o cronic n care
povestea experiena acelui spectacol aa cum a simit-o el ca o experien care avea
legtur cu Gellu Naum.

n 90-91, pe perioada liceului, am citit prima oar Gellu Naum. S-a ntmplat s
citesc fr s fac legtura ntre poeme i Zenobia. Mi s-a ntmplat s
citesc Zenobia i s m ntreb cine este acest debutant? Cred c Naum a debutat
dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, dar pentru mine era un debutant, eu nu-l
cunoteam. M-am ndrgostit, aa c povestea ncepe de atunci i a avut un traseu
foarte spectaculos. M-am ntlnit n 2007-2008 cu teatrul scris de Naum la Biblioteca
Naional. i atunci am zis c mi doresc s montez.

A fost un parcurs propuneri fcute, respingeri. mi doream s


fac Insula i Ceasornicria i nimic nu ieea. n jurul meu se montau i aveam
bucuria c se monteaz. Lucrurile s-au cernut. Apoi Banca Raiffeisen care ne
finaneaz a reafirmat c-i dorete Naum. A finanat producia, turneele, ceea ce
pentru noi nseamn foarte mult. Faptul c apare cineva n sistemul independent care
spune iat eu cred n tine i te ajut s faci lucrul sta, nseamn foarte mult.

BASM URBAN 21 49
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Oana Pellea i Cristina Casian n spectacolul N(aum), Teatrul Metropolis.

Foto: Judy Florescu

Cum ai revenit la faptul c vrei s montezi Naum?

Acum am s-i spun ce s-a ntmplat. n momentul n care s-a redeschis calea de a
face Naum, depisem etapa textului care se numete Insula i era o nou stuctur
i o nou viziune a proiectului. Tot timpul am simit c e vorba despre o cltorie n
universul lui Gellu Naum. O cltorie nsemnnd s vedem ce anume din opera lui
ne vorbete. Am citit nuvelele sale, poezii, poeme, poheme, interviuri i lucruri scrise
despre Naum. Toate lucrurile astea au devenit un univers pe care am ncercat s-l
redm. Nu poi cuprinde opera unui om ntr-un spectacol. Poi doar s vorbeti despe
experiena pe care tu o ai intrnd n universul lui.

BASM URBAN 21 50
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Cine a ales textele din Naum?

Propunerea iniial a doamnei Oana Pellea a fost s citim i s selectm lucruri care
ne plac. Iar n momentul n care m-am trezit cu dou actrie i un vraf de foi, mi s-a
desprins o idee pe care nu o pot nici eu explica, i anume c este vorba despre un
dublu. Naum vorbete despre un dublu, vorbete despre exterior i exterior. Acest
dublu m-a fcut s gndesc povestea ca pe o poveste n care cineva cluzete pe
altcineva. Din momentul acela textele au nceput s vorbeasc pentru c regseam
mesaje care m duceau ntr-acolo.

Cum ai ajuns la forma final a textului?

Spectacolul se scrie i nc s se rescrie. Este un proces viu. Este un spectacol care


are viaa lui i care continu s se aeze i s se exprime ntr-o msur i n afara
voinei noastre.

Apoi a fost procesul n care am nceput s-l ridicm, n care descoperirile, i uimirea,
i bucuria au fost att de mari n egal msur cu teama c ne-am putea rtci.
Apoi au fost din nou confirmri c suntem pe drumul cel bun. Toate astea s-au
petrecut n acest laborator n care, n afar de mine, Oana Pellea i Cristina Cassian,
a fost i Vladimir Turturic. Iar cnd a venit vremea s se nasc spectacolul, au
aprut la moire: Horia Murgu, care semneaz coloana sonor, care a fost asistat de
Ioan Bain, iar unul dintre cei mai importani oameni ai etapei de punere n scen n
cele dou zile la Metropolis pe care le-am avut este tefan Vasilescu.

Te referi la domnul de la lumini?

Este artistul designer de lumini. Spectacolul are ceva din atmosfera grii prsite pe
care noi am gsit-o la Comana (satul n care a locuit n ultima parte a vieii Gellu
Naum). Ceea ce a fost fabulos este c tefan a redat exact acea atmosfer de acolo.
Am lucrat cu oameni minunai n teatru. Tot timpul mi plcea s stau la tehnic, dar

BASM URBAN 21 51
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
acum l-am lsat pe el s lucreze. Echipa a fost foarte important. i peste tot, Andrei
i Andreea Grosu de la unteatru.

Cum a fost perceput spectacolul de ctre spectatori?

Pe mine m intereseaz foarte mult ce se ntmpl cu spectatorii, pentru c dialogul


pe care l port n teatru, l port cu ei. ntlnirea cu spectactorul se petrece
intermediat printr-un spectacol. Eu studiez, cercetez n momentul sta prin
doctoratul pe care ncerc s-l parcug pe aceast tem. Mai mult dect att pe mine
m intereseaz cum l proiectm noi pe spectator. Teza mea se numete Spectatorul-
fantom.

Spectatorii acestui spectacol mi rmn ntr-un fel necunoscui. Au fost foarte multe
reacii. Este pentru prima dat cnd ceea ce am pus ntr-un spectacol n mod foarte
clar ca intenie este recunoscut exact aa cum l-am pus de ctre spectatori. Oamenii
mi scriu la final i vorbesc despre faptul c este un dublu, un drum de vindecare, un
drum de comunicare cu sine, c este despre interiorul nostru, c n iubire e cheia.
Lucrurile astea nu apar n text.

Mariana Cmran, regizor.

Foto: Elena Simion

BASM URBAN 21 52
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Cum eti tu ca regizor?

Sper c sunt aa cum sunt eu ca om. Cred foarte tare n creativitatea actorilor. Pentru
mine actorul este cel care poart pe scen, cu tot universul lui, cu toat carnea lui,
cu mintea lui, personajul i povestea. i atunci, cel mai important este ca actorul s
aib acces la universul personajului. Eu l asist pe actor n drumul lui de cunoatere
ctre personaj. n momentul n care lucrurile merg bine sau excepional, actorul nu
este doar interpret al unui personaj.

De exemplu, la Amalia respir adnc, dei eu semnez regia spectacolului, el este un


spectacol marca Cristina Cassian. Eu am asistat-o n drumul ei ctre personaj, am
deschis uile pe care m-am priceput eu s le deschid, am valorificat ceea ce a simit,
gndit i fcut ea. Cinci ore cu Mario este o dramatizare pe care am fcut-o mpreun
cu Florina Gleznea.

n absolut tot exist decizia comun, partea noastr de cutare i de sintetizare


comun. Eu semnez regia pentru c aa e convenional. Doar nu se poate separa
nimic. Doar c nu joc, pentru c eu m retrag la momentul respectiv. Rmn ntr-
adevr s integrez i s orchestrez lucrurile i apoi trec pe tehnic, c mi place s fac
asta. mi place s fiu la spectacol i s particip la butoanele de sunet sau de lumin.
n cazul spectacolului cu Oana Pellea i Cristina Cassian, experiena depete tot
ceea ce am lucrat pn acum. La N(aum) am pornit fr niciun fel de structur.
Cuvintele i aparin operei lui Naum, dar toate straturile de creaie au fost fcute mai
mult dect mpreun cu doamna Oana Pellea. Ea a fost naintea noastr. Noi am fost
ghidai de dumneai.

Despre spectacolul acesta pot spune exact c este marca Oana Pellea. Oana Pellea e
n structura spectacolului, n texte, n imagini, n muzic, n interpretare, n relaii, n
alegeri. nseamn foarte mult ceea ce a fcut. Eu am asistat-o n principal pe
dumneai, mpreun cu Cristina, care a fost activ n permanen.

BASM URBAN 21 53
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
Bnuiesc c ai primit propunerea cu mai multe feluri de emoii. Care au fost acelea?

La mine este un drum invers. n momentul n care mi s-a fcut propunerea am fost
onorat. Exista o sfial pe care o am n general. Fiind un drum att de lung, am
descoperit omul Oana Pellea i artistul Oana Pellea n lucru i emoia pe care o triesc
acum e mult mai puternic dect emoia pe care am trit-o la nceput, la gndul c
vom lucra mpreun. E o ntmplare major a existenei mele.

Ce ai nvat din aceast ntmplare?

A fost un moment n care stabilisem mpreun i eram de comun acord c scenele


au acea succesiune i c au acel text, c au acea form. Am nceput s lucrm i, la
un moment dat, nu a mai funcionat pentru c exist ceva mult mai subtil, care
susine aciunea unui actor pe scen. Aciunea nseamn trirea, micarea. De acel
subtil ne putem doar apropia. E o lecie despre iubire ntlnirea cu Oana Pellea, n
primul rnd. Ct despre nvat, cred c trebuie s treac timpul i s se aeze ceea
ce mintea i inima mea au nvat fr s fie contiente de ce au nvat. E clar c e
o experien major n viaa mea.

Probabil c e una dintre cele mai importante de pn acum?

Da. Noi am fcut o alegere n textul sta personajele au nume, ele nu apar pe
scen; doamna Oana Pellea l interpreteaz pe Dodo i Cristina l interpreteaz pe
Gigi. Astea sunt personajele noastre. Am ales ca Dodo s se ntlneasc cu doamna
Gherda. Doamna Gherda este o vecin despre care nu putem s spunem c ar fi
neaprat nesuferit. E o vecin despre care Naum povestete c o ntlnea n fiecare
diminea. E un personaj cu care te ntlneti o perioad din viaa ta i apoi nu te
mai ntlneti, i nu nseamn nimic.

BASM URBAN 21 54
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
n realitate, fiecare ntlnire nseamn ceva, de aceea am luat acest personaj ca s
developm lucrurile importante pe care nu le-am vzut. ntlnirea cu doamna Gherda
este n acelai timp o ntlnire din trecut i o ntlnire care se duce pe un trm al
imaginarului. Aa c mi se pare o ntlnire extraordinar cu mama mea ne-am
ntlnit imediat dup ce ne-am nscut, dei eu a zice chiar dinainte.

Acum ce mai pregteti?

Pregtesc. (zmbete) n momentul acesta m intereseaz foarte tare viaa mea.

Vei face spectacole despre viaa ta?

Nu, o s triesc.

Nu trieti prin spectacole, prin creaiile tale? Pentru c i sufletul tu e acolo pe


scen.

Da. M preocup ce urmeaz. O parte din mine i dorete s lucreze mai departe.
n acelai timp nu triesc ntr-o inerie a faptului c am fcut pn acum teatru.
Lucrurile se pot schimba. Mi se pare normal ca spectacolele s fie rspunsul nevoilor
noastre, de a exprima ceva, de a povesti ceva, a mprti ceva, de a ntlni pe
cineva. Dei exist, ce nu tiu eu e cum voi fi eu peste o lun, dou, trei. Pentru c
numai eu voi lua deciziile asupra lucrurilor care se vor i ntmpla.

Teatrul este o ca o flacr care arde acum pre de o or, dou, trei apoi nu mai e.

Mie asta mi se pare fabulos. Am fost foarte atins de ceea ce se ntmpla pe scen,
de acest mecanism n care emoia deschide mintea i inima, pentru c eu cred foarte
tare c ajungem s nelegem lucruri de-abia dup ce le simim. E adevrat c,
raional, putem s mergem pe tot felul de logici.

BASM URBAN 21 55
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
http://atelier.liternet.ro/articol/15537/Judy-Florescu-Mariana-Camarasan/Nimic-din-
ceea-ce-vine-spre-noi-nu-vine-impotriva-noastra.html

Judy Florescu, un interviu cu Mariana Cmran

Nimic din ceea ce vine spre noi nu vine mpotriva noastr

[] J.F.: Cnd ajungem de fapt s ne cunoatem?

M.C.: Definitiv niciodat, rmne mereu ceva necunoscut, dar avem nevoie s o
facem, nu tiu s explic exact de ce, probabil c este n natura uman, s cunoatem
mai mult i mai mult i mai mult. i la un moment dat ceva se schimb i aici: nu
mai sunt necesare attea drumuri, attea cutri. Ajungem s tim nite lucruri
fundamentale, chiar dac nu exact, chiar dac nu n totalitate lor. Cutam, ceva
gsim, ceva nu gsim, ne rtcim, ne revoltm, cutm, continum s cutam, ne
nsoim, ne desprim - e via.

J.F.: mi aduc aminte de finalul spectacolului N(aum) n care apare ideea treptelor,
care mi place, dar mi place i replica doamnei Oana Pellea - mai las-le naibii de
trepte.

M.C.: Pi, nu-i aa? Exist n N(aum) foarte mult din noi... N(aum) - aceast
ntmplare minunat, cu Oana Pellea, Cristina Cassian, Vladimir Turturic, i vreau
neaprat s-i amintesc pe profesorul Horia Murgu cu care cred c am nceput un
drum de iniiere n ceea ce nsemna subtilitatea sunetului i pe tefan Vasilescu, care
semneaz efectele speciale i luminile n acest spectacol. E un spectacol la care
publicul m uimete de fiecare dat, sau spectacolul m uimete, nu tiu, este foarte
accesibil fiinei umane, n ciuda ncifrrii lui. Simt nevoia s cer iertare c folosesc
asemenea cuvinte. Este limbajul poetic al domnului Naum n care ne-am regsit: n
aceast sete de a cunoate, n cutare, n izolare, n nevoia de a fi nsoii, n revolt,
n neputin, n fericirea ntlnirii. Exist n spectacol o replic superb care i aparine
n exclusivitate doamnei Oana Pellea: Eu vreau s v vorbesc doar despre iubire. E
un privilegiu faptul c am lucrat cu domnia sa. []

BASM URBAN 21 56
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
MESAJE

Spectacolul de teatru ca rugciune... aa am gndit vznd N(aum) din nou i


amintindu-mi cuvintele lui Tarkovski: "Creaia este unul dintre momentele de pre n
care ne asemnm Ziditorului; de aceea, n-am crezut niciodat ntr-o art
independent de Ziditorul suprem, nu cred ntr-o art fr Dumnezeu. Sensul artei
este rugciunea..." n acest sens, spectacolul N(aum) este rugciunea artitilor care
l-au creat i este parte din rugciunea lui Gellu Naum. "...Am s deschid fereastra,
mcar s te presimi..." spunea poetul... iar spectacolul N(aum) cu adevrat deschide
n spectator acea fereastr prin care se presimte i l presimte pe Dumnezeu...

Ela Solan

Am urmarit spectacolul N(aum) care mi-a ramas adanc in suflet. Magie. Minunat. Sa
va zic felicitari pare atat de facil..Nu. Dar va pot multumi din suflet pentru stropul de
magie. Ati deschis acea Usa. Iar noi toti am reusit sa ne uitam putin Dincolo, plini de
uimire, imbatati de lumina stralucitoare..amintindu-ne ca stim acea lume dar am
uitat-o. Am cunoscut-o pe dna Lygia iar fratele meu a fost un apropiat al familiei.
Am fost fascinata de tot ce inseamna Naum.

Vroiam sa va rog muuuult sa filmati sau nu stiu..acest spectacol trebuie sa ramana


cumva in aceasta lume. E o necesitate. Nu e un moft. E o poarta de acces catre acea
lume, pe care am uitat-o. Si care e in noi. E acea lume a carui usa ne-a deschis-o
Gellu Naum si apoi dvs prin acest spectacol.

E magie.

Va rog mult sa-l pastrati cumva. Si mi-as dori din inima sa-l revad.Va rog mult sa-l
mai jucati! E o necesitate. Nu e un moft sau un compliment gratuit.
Multumesc din inima!

Elena Tanasescu
BASM URBAN 21 57
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
GELLU NAUM
S-a nscut la 1 august 1915 la Bucureti.

A absolvit n 1937 filozofia la Universitatea din


Bucureti. n 1938 pleac la Paris la ndemnul
prietenului su, pictorul Victor Brauner, unde i
continu studiile de filozofie la Sorbona. Prin
intermediul lui Brauner ia contact cu grupul
suprarealist francez animat de Andr Breton.

n 1941 se constituie grupul suprarealist romn a


crui activitate, deosebit de intens ntre anii
1945 -1947, l va face pe Breton s afirme:

Centrul lumii s-a mutat la Bucureti.

Dup 1947, grupul se destram. ntre 1948 i 1949, Gellu Naum scrie poemul cu
tent filozofic i ezoteric Calea earpelui, experien care i va marca definitiv stilul.

n anii '50 i '60, public mai multe cri de literatur


pentru copii. Continu s scrie, pe ascuns, poeme
suprarealiste. Odat cu perioada destinderii
regimului, n 1968, public volumul Athanor. Cu
acest volum i cu urmtoarele (Copacul-animal,
Tatl meu obosit, etc.), Gellu Naum reuete s
strneasc unele reacii n rndul criticilor, dar
ncepe s fie recunoscut ca scriitor important abia
dup publicarea romanului Zenobia (1985). n numai
civa ani, apar numeroase ediii traduse din
poemele lui Gellu Naum.

Se stinge din via la 29 septembrie 2001.

BASM URBAN 21 58
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
OANA PELLEA
(n. 29.01.1962)

A absolvit Academia de Teatru i Film


(Universitatea Nationala de Arta Teatrala si
Cinematografica) n anul 1984, la clasa
profesor Sanda Manu.

n perioada 19841987 a fost actri la


Teatrul din Piatra Neam. A jucat la Teatrul
Bulandra din 1987 pn n 1999 i a participat
la numeroase turnee din America de Nord,
America de Sud, Japonia i Europa. Din 1999,
Oana Pellea este liber profesionist.

Performanele sale notabile au inclus, printre altele, rolurile Maei din Trei surori a
lui Cehov, al lui Lucius din "Iulius Cezar" de W. Shakespeare pentru care i-a fost
acordat Premiul Criticii Internaionale pentru Cea mai bun actri.

Alte roluri importante n teatru: Julieta din Mefisto a lui Klaus Mann, Catarina din
producia lui Mihai Mniuiu, mblnzirea Scorpiei dup Shakespeare i Drussila
din Caligula a lui Albert Camus, Timpul din Poveste de iarn a lui Shakespeare, n
regia lui Aleaxandru Darie. Cariera Oanei Pellea cuprinde peste 30 de roluri
importante n teatru i 20 n film.

A ctigat de dou ori premiul Uniunii Oamenilor de Teatru din Romnia (UNITER)
pentru cea mai bun actri i i s-a acordat premiul Fundaiei Culturale Romne
pentru Carier Internaional Remarcabil. Munca sa cinematografic a inclus "Unde
la Soare e frig" al lui Bogdan Dreyer, la fel ca i filmele regizate de Alexandru
Tatos, Dan Pia,Stere Gulea i Ion Popescu Gopo. Oana Pellea a primit numeroase
premii internaionale pentru rolul principal din Stare de fapt, regia Stere Gulea,
inclusiv premiul pentru Cea mai bun Actri la Festivalul de Film de la Geneva,

BASM URBAN 21 59
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
premiul Oraului Geneva, la Festivalul Filmului Politic de la San Marino i la Festivalul
Internaional de Film "Vulturul de Aur" dinBatumi, Georgia.

n 2006 a jucat alturi de Clive Owen n filmul "Children of men", n regia lui Alfonso
Cuaron, produs la studiourilor Universal Picture. Acest film a fost realizat n ntregime
la Londra i a fost nominalizat pentru premiile Oscar la 3 categorii. n 2007 a fost
distribuit n producia britanic "I really hate my job", regia Oliver Parker. n 2007
a fost distribuit n producia american "Fire and Ice", regia Jean-Christophe Comar
("Pitof"). Este prezent, ntr-un rol important, n distribuia filmului "Biblioteque
Pascal", n regia lui Szabolcs Hajdu. Oana Pellea joac n
romna, franceza, engleza i italiana, participnd la numeroase producii
internaionale, inclusiv producia romno-francez "Ioana d'Arc-Extrase dintr-un
dosar" i producia teatral francezo-canadian, n regia lui Marc Dor M tot duc,
aici alturi de Sandu Gruia. A avut onoarea de a reprezenta Romnia la mai multe
festivaluri internaionale de teatru inclusiv la festivalul anual al Uniunii Teatrelor
Europene, Festivalul Klang Bogen de la Viena, Festivalul Internaional Francofon din
Frana i Festivalul Americilor din Canada. Face parte din Jurii internaionale de film.

ncepnd cu stagiunea 2008-2009, joac la teatrul Bulandra n spectacolul


"Scaunele", la Teatrul Foarte Mic n spectacolul "M tot duc" i la teatrul Metropolis
n "Buzunarul cu pine". La 13 mai 2009, Oana Pellea a primit Marele Premiu al
Festivalul Comediei Romneti "FestCO", ediia a VII-ea pentru "Cel Mai Bun
Spectacol" cu piesa "Buzunarul cu Pine" deMatei Viniec, traducerea Virgil Tnase.
Titlul piesei n francez este "Du pain plein les poches".

n iunie 2009 a aprut prima sa carte la editura Humanitas: "Jurnal 2003-2009".

Din 2010 martie, Oana Pellea revine pe scena Teatrului Bulandra cu rolul Tanti Roz
din Oscar i Tanti Roz de Eric-Emmanuel Schmidt, iar din 2011 noiembrie, joac
n Vocea Uman de Jean Cocteau n regia Sandei Manu, la Teatrul Metropolis, fiind
nominalizat pentru Premiul UNITER pentru cea mai bun actri n 2012.

A fost distins cu prestigiosul premiu OMUL ANULUI 2014 de catre COTIDIANUL.RO.

BASM URBAN 21 60
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
CRISTINA CASIAN
(n. 21.09.1984)

A absolvit Universitatea Nationala de Arta Teatrala si


Cinematografica in anul 2007, la clasa profesorului
Ioan Cojar. A debutat cu monodrama Amalia respir
adnc de Alina Nelega , rol pentru care a fost destins
cu PREMIUL UNITER pentru Debut n 2008.

n film: Ina m Gemenii, regia Cristian Dumitru i


Ioana n After party, regia Ivana Mladenovic.

A interpretat Regele Burgundiei/ Oswald n Regele


Lear n regia lui Andrei erban la Teatrul L.S.
Bulandra, Bacon n Oscar i Tanti Roz la Teatrul
L.S. Bulandra Bucureti, Sheryl n Si caii se impusca, nu-i asa? la Teatrul DAYA,
Juliette n Regele moare la Curtea Veche, dup Eugene Ionesco.

Cu monodrama Amalia respir adnc a fost prezent n: Festivalul National de


Teatru IL. Caragiale Bucuresti, Festivalul International de Teatru de la Sibiu,
Festivalul de Dramaturgiei Romanesti - Timisoara, Festivalul Atelier Baia Mare,
Festivalul Nopti si Zile de Teatru European Braila, One Man Show - Gala STAR
Bacau, Festivalul Naional de Teatru Tnr IDEO IDEIS Alexandria, Tranzit Cluj,
Festivalul Gasteig Munchen, Germania, Festivalul de Teatru Contemporan Drama
de la Odorheiul Secuiesc, Festivalul de Teatru Dramafest Targul Mure, Festivalul
SCUPIFESTIVAL n SKOPJE, Macedonia. Din 2012 colaboreaza cu Teatrul
UNTEATRU, putnd fi vzut n Scrisoare ctre Casandra, Trei femei inalte, La
tiganci, toate spectacolele fiind semnate Andrei si Andreea Grosu.

In 2014 a interpretat rolul GIGI in spectacolul N(AUM), alturi de dna Oana


Pellea, regia Mariana Cmran, o producie UNTEATRU si Teatrul
Metropolis.

BASM URBAN 21 61
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
VLADIMIR TURTURIC
(n.05.12.1984)

A absolvit Facultatea de Arte Plastice Nicolae


Grigorescu Bucuresti, Sectia Sculptura (2006) si
Universitatea de Arta Teatrala si
Cinematografica I.L. Caragiale Bucuresti,
Facultatea de Teatru, Specializarea Scenografie
(Licen 2008, Master 2010)

Vladimir Turturic este unul dintre cei mai apreciai


scenografi ai tinerei generaii, realiynd n aproape
zece ani de experiena artistic peste 50 de
scenografii in teatre de stat i independente.

Este unul dintre fondatorii Teatrului UNTEATRU, scenografia prduciilor Andrei i


Andreea Grosu purtnd exclusiv semnatura lui: La tiganci, Trei femei nalte,
Srisoare ctre Casandra, Blackbird, Un tramvai numit dorin.

A lucrat in teatre din Bucureti: Odeon, Comedie, Evreiesc, Mic, Metropolis, dar i in
ara la Cluj, Constana, Trgovite, Braila, Ploieti cu regizori consacrai precum Mihai
Manuiu, Felix Alexa, Alice Barb, dar i cu tinerii regizori Vlad Crsitache, ioana Petre,
Anca Coleanu, Antoaneta Cojocaru, Ganriela Dumitru.

ntre cele mai recente spectacole ale sale pot fi enumerate: 39 de trepte, Leonce si
Lena, Chip de foc, Viza de clovn, Motke hotul, Cea mai puternica, Visul erotic al unei
nopti de vara, Uratul, Poveste fara sfarsit Nescafe Dolce Custo, Renart vulpoiul, Traxi
Pump Capcana Timpului, Volpone, Dumnezeu iubeste.

n 2014 a semnat scenografia spectacolului N(AUM) regia Mariana Cmran,


producie UNTEATRU i Teatrul Metropolis, unde a lucrat mpreun cu dna Oana
Pellea.

Despre Vladimir Turturic se spune c cosntruieste universurii ample i facinante n


cutii de chibrituri.
BASM URBAN 21 62
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
MARIANA CMRAN

(n.03.10.1974)

A absolvit Universitii Naionale de Art Teatral i


Cinematografic I.L. Caragiale din Bucureti

Spectacolele regizate: Amalia respira adnc - spectacolul


pentru care Cristina Casian a fost distinsa cu Premiul
Uniter pentru debut n 2008. Pentru rolurile interpretate
n Cui i-e fric de Virginia Woolf?, Florina Gleznea i
Ionu Grama au fost de asemenea nominalizai la aceeai
categorie, dup ce au fost premiati la Gala Casandra 2007.
Spectacolele se joac de opt ani, cu acelai succes la public.

n 2010 monteaz la Teatrul Odeon din Bucureti piesa Iadul este amintirea fr
puterea de a mai schimba ceva n urma ctigrii concursului de proiecte Tineri
regizori texte contemporane.

De asemenea, spectacolul Omul care ni trebuie a fost montat la Teatrul Mihai


Eminescu din Botosani n urma concursului dedicat personalitii lui Nicolae Iorga.

Gradinile Groazei - Teatrul Odeon, o parodie amar la incultura care nate viole

Rabbit Hole - Teatrul Act, spectacol care se apropie cu mult delicatee de


problematica pierderilor i de necesitatea regsirii.

Cinci ore cu Mario este o monodrama cu Florina Gleznea realizata in urma


dramatizarii romanului lui Miguel Delibes.

Mariana Cmran propune spectacole care conin o permanent grij de a


ptrunde n universul psihologic intim al personajelor, aflate ntodeauna n pragul
unei limite existeniale. Ironia i autoironia, cruzimea i n acelai timp candoarea
sunt caracteristici eseniale pe care punerile ei n scen le surprind.

BASM URBAN 21 63
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
REALIZATORI

Promvarea artei, artitilor i a culturii romneti este o practic de tradiie pentru


Raiffeisen Bank. ncurajm talentele, cultivm apetitul pentru cultur i consolidm
reputaia artitilor din Romania. Raiffeisen Bank i propune susinerea i
promovarea unor proiecte de valoare ale culturii romneti, din diferite zone de
expresie: pictur, literatur, muzic, teatru i film.

Raiffeisen Bank

Ceea ce prea o utopie, apariia unui teatru n vremuri n care nimeni nu mai investea
n cultur s-a transformat n certitudine.

Pe scena Teatrului Metropolis se ntlnesc generaii, iar sub ochii spectatorilor se


face un schimb viu de energie i emoie. ntoarcerea la poveste este drumul de
succes al Teatrului Metropolis ctre spectatorii si, n vremuri n care oamenii au
atta nevoie de story i nu doar de news.

n aceti ani, la Teatrul Metropiolis s-au montat peste 100 de sectacolen care au fost
implicai mai mult de 500 de artiti, iar publicul care ivadeaz teatrul confirm n
fiecare zi sloganul Un teatru deschis cu casa nchis

George Ivacu - Director Teatrul Metropolis

UNTEATRU e un gnd care a legat oameni ntr-un proiect cultural curajos .S-a
nscut din dorina de a face posibil ntlnirea oamenilor cu teatrul, acas, un teatru
ntr-o cas. O cas fr poveste, sub acoperiul creia teatrul increat i aeaz istoria
ca ntr-un creuzet n care se topesc i se contopesc idei.

Ne-am gsit un loc n vechiul Bucureti, ntr-o cas cu ceai, cri i teatru, ntre perei
de crmid mbrcai n pnze negre. Nu i-am dat un nume, am singularizat i am
obinut UNTEATRU -am sudat cuvintele pentru trinicie.

UNTEATRU - Andrei i Andreea Grosu

BASM URBAN 21 64
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro
cu sprijinul FUNDAIEI GELLU NAUM

BASM URBAN 21 65
CREATIE, INTERPREATRE si IMPRESARIAT ARTISTIC - Bucuresti, Str. Mendeleev Nr.17, sector 1 - CUI 32895486 - J40/2834/2014
CONTACT Mariana CAMARASAN - 0720245877 mariana_camarasan@yahoo.com - basmurban21@gmail.com - www.basmurban21.ro