ACTUALIZACIONES SERAM

Imagen
genitourinaria

DOC 0-2 Capt.indd 3 16/1/12 11:36:02

DOC 0-2 Capt.indd 4 16/1/12 11:36:02
 ACTUALIZACIONES SERAM

Imagen
genitourinaria

ERRNVPHGLFRVRUJ
Coordinadores:

Antonio Talegn Melndez y Blanca Vargas Serrano

DOC 0-2 Capt.indd 5 16/1/12 11:36:03

 2011 Sociedad Espaola de Radiologa Mdica
2011 Elsevier Espaa, S.L.
Reservados todos los derechos. El contenido de esta publicacin no puede ser reproducido, ni transmitido por ningn
procedimiento electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia o grabacin magntica, ni registrado por ningn medio, sin la
previa autorizacin por escrito del titular de los derechos de explotacin.
Elsevier y sus asociados no asumen responsabilidad alguna por cualquier lesin y/o dao sufridos por personas o bienes
en cuestiones de responsabilidad de productos, negligencia o cualquier otra, ni por uso o aplicacin de mtodos, productos,
instrucciones o ideas contenidos en el presente material. Dados los rpidos avances que se producen en las ciencias mdicas, en
particular, debe realizarse una verificacin independiente de los diagnsticos y las posologas de los frmacos.
Depsito legal: B-39457-2011
ISBN: 978-84-7592-742-8
Impreso en Espaa

DOC 0-2 Capt.indd 6 16/1/12 11:36:03

 Imagen genitourinaria
ndice de autores
L. Alcal Mata
Seccin de Abdomen, Clnica Las Nieves, SERCOSA
(Grupo Health Time), Jan, Espaa
A. Arjonilla Lpez
Seccin de Abdomen, Servicio de Radiodiagnstico,
Fundacin Jimnez Daz, Madrid, Espaa
J. Barcel
Unidad de Resonancia Magntica, Clnica Girona,
Girona, Espaa
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Sta. Caterina,
Salt, Girona, Espaa
Departamento de Ciencias Mdicas, Facultad de
Medicina, Universidad de Girona, Girona, Espaa
M. Boada
Unidad de Resonancia Magntica, Clnica Girona,
Girona, Espaa
L. Buesch
Departamento de Radiologa, Centre de Diagnstic
per la Imatge (CDI), Institut Clnic de Nefrologia
i Urologia (ICNU), Hospital Clnic de Barcelona,
Barcelona, Espaa
V. Catal
Servicio de Diagnstico por la Imagen, Fundaci
Puigvert, Barcelona, Universitat Autnoma
de Barcelona, Instituto de Investigacin Biomdica
Sant Pau, Barcelona, Espaa
M. Culiez Casas
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Materno-Infantil,
Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada,
Espaa
J.L. del Cura
Hospital de Basurto, Bilbao, Espaa
A. Fabbricatore
Servicio de Radiologa, Complexo Hospitalario
Universitario de Vigo (CHUVI), Pontevedra, Espaa
DOC 0-2 Capt.indd 7
P. Fernndez Llama
Servicio de Nefrologa, Fundaci Puigvert, Barcelona,
Universitat Autnoma de Barcelona, REDinREN,
Instituto de Investigacin Carlos III,
Instituto de Investigacin Biomdica Sant Pau,
Barcelona, Espaa
M.T. Fontanilla Echeveste
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Universitario
Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, Espaa
A. Franco Lpez
Seccin de Abdomen, Servicio de Radiodiagnstico,
Fundacin Jimnez Daz, Madrid, Espaa
R. Garca-Figueiras
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Clnico
Universitario, Santiago de Compostela, A Corua,
Espaa
A. Luna-Alcal
Clnica Las Nieves, SERCOSA (Grupo Health Time),
Jan, Espaa
T. Mart
Servicio de Diagnstico por la Imagen, Fundaci
Puigvert, Barcelona, Universitat Autnoma de
Barcelona, Instituto de Investigacin Biomdica
Sant Pau, Barcelona, Espaa
C. Martnez Rodrguez
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital POVISA, Vigo,
Espaa
J. Minaya Bernedo
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Universitario
Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, Espaa
M. Musquera
Departamento de Urologa, Centre de Diagnstic
per la Imatge (CDI), Institut Clnic de Nefrologia
i Urologia (ICNU), Hospital Clnic de Barcelona,
Barcelona, Espaa
16/1/12 11:36:03

C. Nicolau
Departamento de Radiologa, Centre de Diagnstic
per la Imatge (CDI), Institut Clnic de Nefrologia
i Urologia (ICNU), Hospital Clnic de Barcelona,
Barcelona, Espaa
F. Oppenheimer
Departamento de Nefrologa, Centre de Diagnstic
per la Imatge (CDI), Institut Clnic de Nefrologia
i Urologia (ICNU), Hospital Clnic de Barcelona,
Barcelona, Espaa
M.M. Otero Garca
Servicio de Radiologa, Complexo Hospitalario
Universitario de Vigo (CHUVI), Pontevedra, Espaa
B. Pao
Radiodiagnstico, Hospital Clnic de Barcelona,
Barcelona, Espaa
E. Pastor Pons
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Materno-Infantil,
Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada,
Espaa
R. Prez Arangena
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Universitario
Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, Espaa
E. Ramn Botella
Seccin de Abdomen, Servicio de Radiologa,
Hospital Gregorio Maran, Madrid,
Espaa
DOC 0-2 Capt.indd 8
Imagen genitourinaria
C.M. Rodrguez Paz
Servicio de Radiologa, Complexo Hospitalario
Universitario de Vigo (CHUVI), Pontevedra, Espaa
R. Salvador
Departamento de Radiologa, Centre de Diagnstic
per la Imatge (CDI), Institut Clnic de Nefrologia
i Urologia (ICNU), Hospital Clnic de Barcelona,
Barcelona, Espaa
J. Snchez Gonzlez
Philips Healthcare Ibrica, Madrid, Espaa
C. Sebasti
Departamento de Radiologa, Centre de Diagnstic
per la Imatge (CDI), Institut Clnic de Nefrologia
i Urologia (ICNU), Hospital Clnic de Barcelona,
Barcelona, Espaa
M. Toms Mallebrera
Seccin de Abdomen, Servicio de Radiodiagnstico,
Fundacin Jimnez Daz, Madrid, Espaa
J.C. Vilanova
Unidad de Resonancia Magntica, Clnica Girona,
Girona, Espaa
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Sta. Caterina,
Salt, Girona, Espaa
Departamento de Ciencias Mdicas, Facultad
de Medicina, Universidad de Girona, Girona, Espaa
L.J. Zurera
Hospital Universitario Reina Sofa, Crdoba, Espaa
16/1/12 11:36:03
 Imagen genitourinaria
Prlogo
En el ao 2003, la Junta Directiva de la Sociedad Espaola
de Radiologa (SERAM) decidi, a travs de su Comisin
Cientfica, publicar anualmente una actualizacin so-
bre temas de inters y actualidad relevantes en radiolo-
ga, con la colaboracin de expertos de nuestra Sociedad.
Desde entonces, 11 han sido los nmeros publicados, con
una periodicidad de 1 o 2 al ao, con temas muy variados,
incluyendo en muchos casos los tratados en los Cursos
Monogrficos de cada Congreso Nacional. Denominadas
inicialmente Monografas, pasaron posteriormente a lla-
marse Actualizaciones. El texto completo de estas publi-
caciones est disponible en formato PDF para los socios de
la SERAM, mientras que los no socios interesados pueden
adquirirlas a travs de la editorial Panamericana.
A partir del ao 2011 la SERAM va a continuar realizan-
do esta serie de publicaciones con la editorial Elsevier, que
se encarga de la publicacin de nuestra revista Radiologa
y de sus Suplementos, con el objetivo de seguir ofreciendo
a nuestros socios una informacin actualizada y de calidad
de temas muy diversos.
El primer nmero de esta nueva etapa editorial lo he-
mos dedicado al sistema genitourinario, abordando en
11 captulos temas de gran inters. Durante los ltimos
aos hemos asistido al desarrollo incesante de nume-
rosas tcnicas de imagen y la aparicin de otras nuevas.
Destacar cmo el uso cada vez ms frecuente de la tomo-
grafa computarizada (TC) y de la resonancia magntica
(RM) ha conducido al descubrimiento de masas renales
incidentales, la mayora de pequeo tamao y en muchas
ocasiones de caractersticas relativamente poco especfi-
cas. El diagnstico del carcinoma renal se realiza hoy en
da en fases ms tempranas y de mejor pronstico que
hasta hace pocos aos, permitiendo abordajes quirrgi-
cos ms conservadores. Dedicamos en esta Actualizacin
especial atencin al desarrollo de nuevas aplicaciones de
los medios de contraste ecogrficos que, en el caso del
sistema genitourinario, adems de permitir el examen en
tiempo real en las distintas fases presentan la ventaja de
su ausencia de nefrotoxicidad, con una amplia gama de
indicaciones en pacientes con limitaciones al empleo de
contrastes iodados y/o de gadolinio por sus efectos poten-
cialmente adversos. La TC de doble energa abre nuevos
campos en la visualizacin de la composicin qumica de
DOC 0-2 Capt.indd 9
diferentes materiales, la posibilidad de visualizar y cuan-
tificar la captacin de yodo, la posible diferenciacin de
tipos tumorales y la monitorizacin de los tratamientos
quimioterpicos, todo ello reduciendo la exposicin a la
radiacin al eliminar fases en la adquisicin de imgenes.
En cuanto a la RM, se trata de una tcnica sofisticada y
especfica, en continua fase de desarrollo, que permite la
obtencin de informacin funcional adems de la mor-
folgica. Por razones de espacio no abordamos el papel
de la PET-TC, aunque hay que comentar que actualmen-
te su papel en el examen del sistema genitourinario es
ms limitado que en otros sistemas. Desde el punto de
vista teraputico podemos ofrecer hoy en da a nuestros
pacientes con tumores renales tcnicas de ablacin ya
empleadas en el tratamiento de tumores hepticos que
implican menor estancia hospitalaria y costes que las
tcnicas quirrgicas, con buenos resultados.
Nuestros referentes clnicos, en este caso urlogos y
nefrlogos preferentemente, necesitan conocer datos con-
cretos acerca de sus pacientes que slo nosotros podemos
ofrecerles y que son determinantes en la toma de decisio-
nes y en el control pre y postoperatorio en enfermos con
enfermedad renal crnica, antes y despus de ser someti-
dos a un trasplante renal, en el diagnstico y estadiaje del
carcinoma renal, as como en el seguimiento de pacientes
sometidos a derivaciones urinarias continentes o no por
neoplasia vesical. Del mismo modo, aunque la tendencia
actual en pacientes con hipertensin vasculorrenal es el
tratamiento mdico, es esencial un diagnstico etiolgi-
co preciso mediante las tcnicas de imagen disponibles
e indicadas en cada caso para un adecuado manejo tera-
putico. Por ltimo, dentro del sistema genital, femenino y
masculino, se abordan en esta Actualizacin 3 temas refe-
rentes a la utilizacin de las distintas tcnicas de imagen y
el manejo del cncer de tero, la masa anexial y el cncer
de prstata, patologas muy prevalentes.
Evidentemente, todo lo anterior no hubiera sido posible
sin la colaboracin estrecha y desinteresada de los auto-
res, todos ellos expertos en los temas tratados y a los que
queremos agradecer en nuestro nombre y en el de todos
los lectores su disponibilidad y continuo espritu de cola-
boracin para que esta Actualizacin pueda estar hoy en
nuestras manos.
16/1/12 11:36:03
Proyecto1 4/9/06 12:04 Pgina 1
 Imagen genitourinaria
Sumario

Captulo 1. Aplicaciones del contraste ecogrfico

en patologa urolgica .................... 1
M.T. Fontanilla Echeveste, J. Minaya Bernedo y R. Prez Arangena

Captulo 2. Aportaciones de la tomografa computarizada

de doble energa en el sistema genitourinario .................... 13
C. Martnez Rodrguez

Captulo 3. Valoracin del donante y el receptor antes

del trasplante renal .................... 26
C. Sebasti, M. Musquera, L. Buesch, R. Salvador,
F. Oppenheimer y C. Nicolau

Captulo 4. Diagnstico y estadificacin del carcinoma

de clulas renales .................... 36
A. Arjonilla Lpez, M. Toms Mallebrera y A. Franco Lpez

Captulo 5. Tomografa computarizada y urografa

en las derivaciones urinarias .................... 46
M.M. Otero Garca, A. Fabbricatore y C.M. Rodrguez Paz

Captulo 6. Hipertensin renovascular .................... 60

V. Catal, P. Fernndez Llama y T. Mart

Captulo 7. Resonancia magntica funcional de los riones

y las vas urinarias .................... 71
A. Luna-Alcal, J. Snchez Gonzlez, L. Alcal Mata,
J.C. Vilanova y E. Ramn Botella

Captulo 8. Ablacin por radiofrecuencia de tumores renales .................... 84

J.L. del Cura y L.J. Zurera

Captulo 9. Cncer de tero. Cundo y para qu se utilizan

las tcnicas de imagen? .................... 90
L. Buesch, B. Pao, C. Sebasti y C. Nicolau

DOC 0-2 Capt.indd 11 16/1/12 11:36:03

 Imagen genitourinaria

Captulo 10 Estudio radiolgico de la masa anexial .................... 100

E. Pastor Pons y M. Culiez Casas

Captulo 11. Manejo radiolgico del cncer de prstata .................... 112

J.C. Vilanova, M. Boada, R. Garca-Figueiras,
J. Barcel y A. Luna-Alcal

DOC 0-2 Capt.indd 12 16/1/12 11:36:03

 Imagen genitourinaria
Aplicaciones del contraste ecogrfico
1 en patologa urolgica
M.T. Fontanilla Echeveste*, J. Minaya Bernedo y R. Prez Arangena
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda,
Madrid, Espaa
Introduccin
La ecografa es la prueba inicial a realizar ante la sos-
pecha de patologa urolgica, por su sensibilidad para
detectar patologa, su disponibilidad, su inmediatez y su
inocuidad. Sin embargo, cuando el objetivo es caracterizar
lesiones slidas, la especificidad de la ecografa es baja; en
otras ocasiones la exploracin Doppler resulta dificultosa
o insuficiente. En ambas situaciones es necesario realizar
otras pruebas de imagen (tomografa computarizada [TC],
resonancia magntica [RM]) para obtener ms informacin.
La ecografa con contraste (EC) permite valorar las estruc-
turas vasculares, la perfusin de los distintos rganos y
la vascularizacin de las lesiones que los afectan. Esto se
traduce en una mayor deteccin de la patologa (aumento
de la sensibilidad) y en una mejor caracterizacin de las
lesiones (aumento de la especificidad), que comportan una
mejora significativa en el rendimiento de la ecografa.
Generalidades y cuestiones tcnicas
El contraste empleado en nuestro medio consiste en
una suspensin de microburbujas que contienen hexa-
fluoruro de azufre, con una membrana lipdica (SonoVue,
Bracco, Miln, Italia), que potencian de una manera muy
importante la intensidad de seal de la sangre. Para su
uso se requieren programas especficos para contraste que
utilizan ndices mecnicos (IM) bajos (< 0,2) que provocan
una oscilacin de las microburbujas que no es lineal y
que comporta la emisin de armnicos que permiten una
exploracin en tiempo real1. Las modalidades especficas
para contraste discriminan la seal no lineal de las burbu-
jas de la seal lineal de los tejidos y muchos de estos pro-
gramas suprimen la imagen basal por distintos mtodos,
lo cual contribuye a la enorme sensibilidad de esta tcnica
para la deteccin de flujos muy lentos. El IM se relaciona
con la potencia acstica del haz de ultrasonidos emitido y
determina el comportamiento de las burbujas, de manera
que a mayor IM/potencia, mayor oscilacin, que puede lle-
gar incluso a la ruptura de las burbujas.
*Autor para correspondencia.
Correo electrnico: tfontanilla@telefonica.net (M.T. Fontanilla Echeveste).
DOC 0-2 Capt.indd 1
Algunas caractersticas importantes del contraste ultra-
sonogrfico de segunda generacin son:
Tiene una distribucin puramente intravascular: lo que
el contraste muestra es la vascularizacin de los distin-
tos rganos o lesiones (microvascularizacin y macro-
vascularizacin). El uso de contraste junto con las mejo-
ras tcnicas permite la deteccin de vasos de hasta 40
m de dimetro, con una resolucin espacial y temporal
excelente2.
La farmacocintica de este contraste es diferente de
la de los contrastes yodados y de la de los quelatos
de gadolinio y no pasa al compartimento intersticial3,
lo cual se traduce en diferencias de realce de algunas
lesiones con respecto a la TC y la RM.
La exploracin se realiza en tiempo real, lo cual permi-
te realizar una valoracin dinmica, funcional e incluso
cuantitativa de la vascularizacin. La duracin media
aproximada de las burbujas en el rin para obtener
una imagen diagnstica es de unos 3 min.
Se elimina por los pulmones aproximadamente en
10-15 min y no se excreta a la va urinaria, por lo que sta
no se rellena con el contraste y, por tanto, no se puede
valorar de forma directa.
No es nefrotxico 3 , por lo que puede utilizarse en
pacientes con insuficiencia renal e incluso administrar
varias dosis.
La tolerancia del contraste por parte de los pacientes
es excelente y con escasas reacciones adversas (menor
incidencia que con los contrastes yodados y que con el
gadolinio) que en general son de carcter leve.
Las contraindicaciones ms importantes para el uso del
contraste incluyen a pacientes con afectacin coronaria
aguda, angina inestable e insuficiencia cardaca clase III
y IV y arritmia severa.
La EC se realiza despus de la valoracin en escala de
grises y Doppler, en general sobre un rgano o lesin con-
creta (p. ej., el rin). La va de administracin ms habi-
tual es la intravenosa (en bolo), con una dosis de 1,2-2,4 ml
para cada rin u rgano a estudiar, seguida de un bolo de
5-10 ml de suero fisiolgico. Se pueden administrar ms
16/1/12 11:36:03
 2 Imagen genitourinaria
dosis para volver a ver la lesin o para estudiar otro rga-
no. La va de administracin intravesical (a travs de una
sonda urinaria) es la base de la ecocistografa, que se ha
realizado durante muchos aos con Levovist, un contras-
te de primera generacin, y ltimamente se est realizan-
do tambin con SonoVue. Lo habitual es utilizar sondas
convex multifrecuencia con una frecuencia central de
4 MHz. Si se quieren valorar estructuras superficiales (tes-
tculo) se emplearn sondas lineales con una frecuencia
central de 9 MHz y se recomienda una dosis de 4,8 ml. En
el caso de ecografa prosttica transrectal, la sonda tiene
una frecuencia de 5-8 MHz y la dosis recomendada es de
4,8 ml.
En la exploracin ultrasonogrfica renal tras la adminis-
tracin de contraste se pueden considerar distintas fases
de realce. Despus del realce arterial (10-15 s) comienza la
fase cortical (15-30/40 s), en la que la cortical se realza pero
las pirmides medulares no. Le sigue la fase parenquima-
tosa (30/40 s a 3 min) en la que la cortical contina realzada
y las pirmides medulares van realzndose de forma pro-
gresiva, observndose levemente hipoecognicas o isoeco-
gnicas a la cortical. A lo largo de este captulo, los autores
se referirn a la fase cortical y a la fase parenquimatosa
y, con fines prcticos, a una fase parenquimatosa precoz
y a una fase parenquimatosa tarda (despus de 1 min). La
fase cortical se corresponde con la fase corticomedular de
la TC y la RM y la fase parenquimatosa con la nefrogrfi-
ca. Las lesiones renales se describen comparando con el
realce de la cortical adyacente en las distintas fases como
hipocaptantes (hipovasculares o hipoecognicas), hiper-
captantes (hipervasculares o hiperecognicas) o isocaptan-
tes (isoecognicas o con vascularizacin muy similar a la
de la cortical adyacente). En el caso de valoracin vesical,
prosttica o testicular, las fases que se consideran son la
arterial y la venosa.
Algunas limitaciones de la EC son las propias de cual-
quier ecografa (p. ej., mala ventana por interposicin de
gas u obesidad); otras se relacionan con la propia tcnica.
Entre estas ltimas, la mayor es la multiplicidad o bilate-
ralidad de las lesiones ya que, en general, la exploracin se
realiza centrada en un rgano o lesin. Esto se puede solu-
cionar administrando nuevas dosis para explorar el otro
rgano o lesin (p. ej., el rin contralateral). Otra limita-
cin es que es una tcnica muy dependiente del operador
y ms subjetiva a la hora de interpretar los resultados, con
imgenes menos fciles de comprender para los clnicos
que las de TC y RM. Tambin hay artefactos propios de la
tcnica que limitan su rendimiento y que hay que conocer
para evitar errores diagnsticos.
El uso de contraste en la patologa renal y urinaria est
cada vez ms extendido. Existen numerosas publicaciones
y una gua europea para el uso del contraste ecogrfico4 en
la que se incluyen recomendaciones e indicaciones para su
uso en patologa renal y urolgica. En los ltimos aos se ha
investigado y desarrollado la cuantificacin del realce, que
permite obtener informacin cuantitativa (ms objetiva)
y realizar anlisis comparativos de la perfusin tisular. A
continuacin se exponen las aplicaciones ms frecuentes.
DOC 0-2 Capt.indd 2
Masa renal
Seudotumor renal
Los seudotumores renales son variantes anatmicas
que simulan una masa en la ecografa basal y que inclu-
yen las columnas de Bertn, improntas esplnicas y lobu-
laciones fetales. Dado que la prueba inicial para valorar los
riones es la ecografa, administrar contraste ecogrfico
sobre la marcha soluciona el problema en pocos minutos
sin someter al paciente a radiacin ni a contraste yodado o
de gadolinio. Otro tipo de seudotumores son los que apare-
cen como consecuencia de cambios atrficos cicatriciales
focales marcados o cambios posquirrgicos que hacen que
la parte de parnquima conservado presente una morfo-
loga nodular en comparacin con la cortical atrfica. El
criterio EC para definir un seudotumor es el de demostrar
un realce idntico al del parnquima adyacente en todas
las fases5.
Masa renal qustica compleja
Es la aplicacin ms habitual del uso del contraste eco-
grfico en el aparato urinario. Las masas qusticas son las
masas renales ms frecuentes y la mayora son quistes
simples, con una apariencia tpica en la ecografa basal. La
masa qustica se considera compleja cuando en la ecogra-
fa basal se observan septos o ndulos de apariencia slida
en el interior del quiste, engrosamiento parietal, calcifi-
caciones o contenido no anecognico. Una masa qustica
compleja puede corresponder a un quiste simple que se ha
complicado (hasta el 8% de los quistes presentan una apa-
riencia compleja) por inflamacin, infeccin o hemorragia;
o a una neoplasia (hasta un 10% de los carcinomas de clu-
las renales [CCR] son masas qusticas de apariencia com-
pleja). La estimacin del potencial maligno de una lesin
qustica compleja desde el punto de vista de la imagen
se basa en la clasificacin de Bosniak, que categoriza las
lesiones qusticas en 5 grupos de menor a mayor potencial
maligno (I, II, IIF, III y IV) y que tiene implicaciones prcti-
cas para su manejo (en IIF se recomienda seguimiento y
en III y IV se recomienda ciruga). Esta clasificacin est
basada en los hallazgos TC morfolgicos y de realce y entre
otros datos incluye la presencia, el nmero y el grosor y
la irregularidad de septos; el grosor y la irregularidad de
la pared, y la presencia de ndulos murales, as como el
realce de todos ellos. El realce de los componentes slidos
es el signo ms especfico que sugiere malignidad, algo que
la ecografa basal no puede valorar. La EC valora el realce
de los componentes de la lesin qustica compleja, lo que
permite estimar su potencial maligno utilizando la clasi-
ficacin de Bosniak (fig. 1). Sin embargo, hay que recordar
que para sugerir malignidad no basta con demostrar real-
ce, sino que debe acompaarse de engrosamiento de los
septos o pared > 2-3 mm6,7. Varios autores6,8,9 han comuni-
cado que el rendimiento de la EC es mayor en la valoracin
de los quistes complejos que el de la TC, debido a su extre-
mada sensibilidad para detectar el realce incluso de septos
16/1/12 11:36:03
 Aplicaciones del contraste ecogrfico en patologa urolgica
muy finos. Adems, al ser una exploracin en tiempo real,
ofrece mayor informacin porque se puede observar todo
el proceso de realce, lo cual facilita la valoracin en el caso
de quistes con septos confluentes que pueden simular una
masa slida en la TC. El rendimiento de la EC en la valora-
cin de masas qusticas complejas es muy similar al de la
RM. Desde el punto de vista prctico, cuando las lesiones
son de categora I o categora IV no suele haber problemas
diagnsticos y el manejo es claro (no hacer nada en el pri-
mer caso y recomendacin de ciruga y estudio de exten-
sin en el segundo). Al igual que ocurre con otras tcnicas
de imagen, en las categoras intermedias (II, IIF y III) puede
haber problemas a la hora de categorizar una lesin en uno
de estos grupos debido a la subjetividad en la valoracin
de los hallazgos10. Si se decide su seguimiento (estricta-
mente categora IIF pero tambin en lesiones de catego-
ra III en pacientes con riesgo quirrgico), se recomienda
realizarlo mediante EC para evitar exponer al paciente a
radiacin innecesaria o a contraste yodado o gadolinio. Las
masas qusticas Bosniak IIF tienen un aspecto ligeramente
ms complejo que las de la categora II (p. ej., presencia
de tabiques numerosos, levemente engrosados) y requie-
ren seguimiento para demostrar la estabilidad de la lesin
(fig. 2). Lo ms sospechoso durante el seguimiento es que
las caractersticas del quiste empeoren (aumento de grosor
e irregularidad de tabiques, aparicin de ndulos slidos),
en cuyo caso una lesin II puede pasar a III y una III a IV. El
crecimiento de la lesin de al menos 5 mm por ao tam-
bin es sospechoso, aunque el crecimiento muy lento sin
otros cambios asociados no tiene por qu implicar nece-
sariamente malignidad, ya que los quistes tambin pue-
den crecer11. La duracin recomendada del seguimiento es
variable, algunos autores recomiendan efectuar un segui-
miento cada 6 meses durante el primer ao y luego segui-
miento anual durante 3-5 aos11. Una situacin problem-
tica es la que se produce cuando hay discordancia entre los
hallazgos de la TC y de la EC y estos ltimos parecen ms
sospechosos mediante la EC. En principio, la sensibilidad
de la EC para valorar el realce en los tabiques es mayor que
la de la TC y, por tanto, debera primar el criterio ecogrfi-
co, sobre todo si se trata de una lesin de categora IV. Si
se trata de una lesin que ha pasado de II a III, el manejo
es ms dudoso puesto que no existen todava series con
seguimiento a largo plazo frente a ciruga para lesiones
categorizadas en el grupo III mediante EC. En el manejo
de la masa qustica renal se recomienda administrar con-
traste en toda masa qustica compleja detectada mediante
ecografa basal, preferiblemente sobre la marcha, para evi-
tar el retraso en el diagnstico y dirigir al paciente hacia
otras pruebas de imagen que puedan ser necesarias. En el
seguimiento de las masas qusticas, en las que es necesa-
rio realizar pruebas de imagen durante aos9, la EC es una
buena alternativa a la TC y la RM.
Masa renal indeterminada
La EC permite la caracterizacin de lesiones indetermi-
nadas en TC o RM12,13. En la TC esta situacin se da cuando
DOC 0-2 Capt.indd 3
3
Figura 1. Masas qusticas en ecografa con contraste. Categora
I. Quiste simple, de pared fina, contenido anecoico. Categora II.
Quiste con algunos septos finos (< 2 mm) que pueden tener real-
ce con circulacin de burbujas. Puede tener calcificacin fina
parietal o septal. Las categoras I y II corresponden a lesiones
benignas. Categora IIF. Lesin probablemente benigna pero que
tiene caractersticas un poco ms abigarradas que la catego-
ra II (p. ej., septos ms numerosos). Requiere seguimiento para
demostrar estabilidad. Categora III. Masa qustica con pared o
septos engrosados, irregulares, con realce claro tras la inyeccin
de contraste. Corresponde a lesiones indeterminadas que pue-
den ser tanto benignas como malignas, por lo que se recomien-
da ciruga. Categora IV. Adems de los hallazgos de la catego-
ra III, se observan ndulos slidos que realzan. Corresponde
a lesiones malignas con una probabilidad casi del 100%, que
requieren ciruga.
la exploracin mediante TC no incluye un estudio basal sin
contraste, o si no se administr contraste. En estos casos
no se puede valorar si la lesin realza o no mediante TC,
y se considera preferible realizar una EC que repetir la
TC por evitar la exposicin a radiacin. En otros casos
la exploracin TC o RM es completa, pero el realce es dudo-
so, no concluyente y la EC, gracias a su gran sensibilidad
para detectar flujos muy bajos, permite diferenciar quistes
simples de masas hipovasculares (generalmente CCR de
tipo papilar) (fig. 3)1.
Masa slida renal
El rin carece del doble aporte vascular que tiene el
hgado y los hallazgos no son tan especficos como en
ste para caracterizar lesiones, ya que no hay patrones
tpicos de realce en las lesiones slidas. Por ello, el valor
del contraste para caracterizar las neoplasias es limitado,
incluso para diferenciar las masas benignas (angiomioli-
poma, oncocitoma) de las malignas (fundamentalmente
CCR).
La mayora de las masas renales son hallazgos inci-
dentales mediante ecografa y la administracin de
contraste se puede emplear para valorar casos concre-
tos (p. ej., pacientes con alergia al contraste yodado, con
insuficiencia renal o para caracterizar trombosis de la
16/1/12 11:36:04
 4 Imagen genitourinaria

Figura 2. Valoracin de masa qustica. A) La imagen en escala de grises de la imagen dual muestra una lesin qustica compleja con
contenido (flechas interrumpidas) y una calcificacin parietal (flecha negra). Tras el contraste se demuestra que el contenido no
realza. Se observa realce parietal levemente irregular en un punto (flecha blanca), por lo que se categoriz a esta lesin como IIF, que
requiere seguimiento. B) y C) La ecografa basal muestra pequea masa qustica compleja (flechas blancas), de la cual no se distingue
la estructura interna. Tras el contraste se demostr realce en septos gruesos, aunque regulares en el interior de la lesin (flechas dis-
continuas). Se categoriz la lesin como III y se recomend ciruga por la posibilidad de malignidad. La anatoma patolgica demos-
tr quiste complicado con inflamacin. D) La imagen en escala de grises muestra una imagen parecida a la de A, qustica compleja
(flechas negras). La ecografa con contraste (EC) muestra que gran parte de la lesin es slida (flechas interrumpidas), con un realce
similar a la cortical a los 25 s. Estos hallazgos sugieren carcinoma de clulas renales (CCR), probablemente de tipo clulas claras.

vena renal). En los casos en los que se emplee, se puede
intentar hacer una aproximacin diagnstica del tipo de
tumor. Los tipos histolgicos de CCR ms frecuentes en el
adulto son: carcinoma de clulas claras (70% de los CCR),
carcinoma papilar (10-15% de los CCR) y carcinoma cro-
mfobo (4-6%). Los distintos tipos histopatolgicos tie-
nen un comportamiento biolgico propio, una respuesta
diferente a los tratamientos y un pronstico distinto, por
lo que aproximar el tipo de neoplasia tiene implicaciones
prcticas. El patrn oro es la biopsia, pero la biopsia de

DOC 0-2 Capt.indd 4 16/1/12 11:36:05

 Aplicaciones del contraste ecogrfico en patologa urolgica 5

lesiones focales renales es una tcnica invasiva que no

se realiza de rutina por el riesgo de complicaciones y de
siembra. La TC y la RM son las tcnicas preferidas en la
valoracin de las masas renales: tienen un rendimiento
mayor que la ecografa convencional para la deteccin
y caracterizacin 3 de las neoplasias renales y adems
permiten realizar la estadificacin en caso de tratarse
de lesiones malignas. Existen algunas caractersticas del
realce en TC y RM que pueden sugerir la presencia de
CCR de tipo clulas claras frente a otros subtipos 14,15. El
CCR tipo clulas claras es hipervascular y en consecuen-
cia se comporta en la EC, al igual que en la TC y la RM,
como hipercaptante en fase cortical. Suele realzar de for-
ma ms intensa y ms precoz que la cortical adyacente;
este ltimo dato se puede valorar especialmente bien en
la EC debido a que es una exploracin en tiempo real en
la que se estudia el realce desde el primer momento. En
la fase parenquimatosa el realce del tumor suele persis-
tir, aunque en la fase parenquimatosa tarda puede verse
como hipocaptante. En la EC a diferencia de lo que ocu-
rre en la TC, en la que las lesiones son ms evidentes en
la fase nefrogrfica en la fase cortical es donde mejor
se ven16. El realce suele ser heterogneo cuando se trata
de lesiones grandes. La presencia de seudocpsula en la
fase parenquimatosa tarda sugiere CCR17. Si la masa se
comporta como hipocaptante con respecto a la cortical
adyacente en la fase cortical, sugiere CCR de otro tipo
(probablemente de tipo papilar) aunque tambin puede
ser cromfobo (fig. 3).
Los angiomiolipomas suelen tener un realce menor
que los CCR de clulas claras, aunque en los distin-
tos estudios publicados no tienen un patrn especfi-
co de realce y muestran un comportamiento variado. Si
la lesin es muy ecognica en la ecografa basal, sugiere
angiomiolipoma. No obstante, el 20-30% de los CCR < 3
cm son ecognicos, por lo que hay un solapamiento en
los hallazgos en la ecografa basal y en el comportamien-
to en la EC. El criterio fundamental para diagnosticar
Figura 3. Masa indeterminada. A) Lesin renal hipodensa e hipo-
angiomiolipoma es demostrar la presencia de compo- captante en tomografa computarizada (TC) qustica o dudo-
nente graso, para lo cual se debe emplear TC y/o RM. El sa. B) La ecografa con contraste (EC) en fase cortical muestra
oncocitoma representa el 2-11% de los tumores renales realce claro de la lesin (flechas blancas), menor que la cortical
y, aunque hay descritos algunos signos como propios de adyacente, lo cual sugiere carcinoma de clulas renales (CCR)
este tumor (escara central, realce en rueda de carro), en de tipo papilar. Se observan imgenes serpiginosas vasculares
en su interior (flecha interrumpida).
la prctica se identifican con poca frecuencia. En la valo-
racin cuantitativa TC del realce de oncocitomas y CCR,
el oncocitoma es el tumor renal que mayor diferencia de
realce muestra con respecto a la cortical y el que mayor
porcentaje de lavado muestra 18: este dato podra tener- de las lesiones, las caractersticas de realce de los tumo-
se en cuenta en la EC. En el caso de sndromes de CCR res pueden ayudar a elegir sobre la marcha la que se aso-
hereditario, el desarrollo precoz, bilateral y mltiple del ciara a un tumor de peor pronstico (se elegira la lesin
CCR exige el seguimiento de estos pacientes para la detec- que tuviera un mayor realce). En el caso de neoplasias
cin de los tumores, que suele realizarse mediante eco- mltiples se debe realizar el diagnstico diferencial con
grafa. En el caso de existir lesiones, si se decide realizar afectacin metastsica renal, que suele requerir puncin-
seguimiento (p. ej., por lesiones muy numerosas o pacien- aspiracin con aguja fina o biopsia. En la EC, en la mayora
te mal candidato quirrgico) se puede alternar la TC y la de los casos las metstasis y el linfoma suelen compor-
RM con EC para reducir la exposicin de los pacientes a tarse como hipovasculares con respecto al parnquima
radiaciones ionizantes y a contrastes menos inocuos. En renal, pero hay pocos casos comunicados en la bibliogra-
el caso de plantear biopsia con gua ecogrfica de alguna fa.

DOC 0-2 Capt.indd 5 16/1/12 11:36:06

 6 Imagen genitourinaria
Valoracin de respuesta a tratamiento
antiangiognico. Cuantificacin
Los criterios morfolgicos utilizados habitualmente
para valorar la respuesta al tratamiento de los tumores son
los criterios RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid
Tumors), aunque no son idneos para valorar la respuesta
a tratamientos antiangiognicos, que frecuentemente indu-
cen necrosis de la lesin sin disminucin de volumen. La
ecografa dinmica con contraste es una tcnica de imagen
funcional que permite valorar la perfusin tumoral cuantifi-
cando una serie de parmetros que se relacionan con el flu-
jo y el volumen sanguneo. Demostrar una disminucin en
la vascularizacin en los tumores (entre ellos el CCR o sus
metstasis) permite identificar a los pacientes que son res-
pondedores a tratamientos antiangiognicos en 1-2 sema-
nas, lo cual permite tomar decisiones teraputicas tempra-
nas. El estudio multicntrico francs2 demuestra que los
ndices calculados se relacionan con la supervivencia libre
de enfermedad y con la supervivencia a largo plazo.
Valoracin de respuesta a radiofrecuencia
de masa renal
La ablacin de masas renales mediante radiofrecuencia
(RF) se emplea cada vez ms para tratamiento de tumo-
res renales en pacientes con riesgo quirrgico, funcin
marginal comprometida, monorrenos o por la presencia
de tumores mltiples bilaterales. Una neoplasia tratada
mediante RF sufre necrosis coagulativa que se manifiesta
en la EC, al igual que en otras pruebas de imagen, como
ausencia total de realce en todas las fases. El tumor resi-
dual se ve como un rea de realce nodular o en semiluna,
generalmente en los mrgenes del rea tratada. Al igual
que en el hgado, no se debe confundir el efecto de hipe-
remia perilesional inicial (es fino, circunferencial y des-
aparece con el tiempo), ni la presencia de estructuras vas-
culares adyacentes o de pequeas fstulas arteriovenosas
con la presencia de restos tumorales. Para evitar errores,
es necesario asegurarse de que las caractersticas de real-
ce de los restos o recurrencias tumorales son las mismas
que las del tumor previo al tratamiento, para lo cual es
imprescindible revisar con meticulosidad la exploracin
pretratamiento.
La EC es de gran utilidad para verificar que no hay restos
tumorales tras el procedimiento, ni posteriormente recu-
rrencia del tumor durante el seguimiento, con un rendi-
miento variable segn autores. Meloni et al16 comunicaron
un rendimiento excelente similar al de la TC y la RM
como resultado de un estudio retrospectivo. En su estudio
prospectivo, Hoeffel et al19 demostraron una especificidad
y unos valores predictivos muy altos para la deteccin de
tumor residual. Sin embargo, demostraron una sensibilidad
menor que la TC o la RM19. La mayora de tumores residua-
les se detectan en el primer ao, sobre todo en los 3 pri-
meros meses tras la RF y, por tanto, las pruebas de imagen
deben ser frecuentes (cada 3-6 meses durante el primer ao,
cada 6 meses durante el segundo y anuales posteriormen-
DOC 0-2 Capt.indd 6
te). La EC supone una alternativa efectiva a la TC en el segui-
miento de estas lesiones especialmente en pacientes con
funcin renal comprometida o bien puede alternarse con
la TC para disminuir la exposicin a radiacin.
Pielonefritis aguda complicada
Las infecciones urinarias son una patologa muy fre-
cuente; suelen ser cistitis y pielonefritis no complicadas
en las que no est indicado realizar pruebas de imagen,
casi siempre en mujeres jvenes. Las pruebas de imagen
se deben realizar ante la sospecha de complicacin: pie-
lonefritis aguda que no responde adecuadamente tras
72 h de tratamiento antibitico, sospecha de patologa obs-
tructiva o de alteraciones anatmicas de la va urinaria,
y en grupos de riesgo (inmunodeprimidos, trasplantados,
diabticos, etc.).
Lo ms frecuente es que la ecografa no muestre hallaz-
gos. El rin afectado tambin puede aparecer agrandado,
con pequea cantidad de lquido perirrenal. La ecografa
basal puede detectar lesiones focales, que en la mayora
de los casos se ven como hiperecognicas, aunque pueden
verse hipoecognicas tambin. En la exploracin Doppler
energa se ven como reas hipovasculares o avasculares.
Estas reas pueden corresponder a pielonefritis focal sin o
con abscesos. Para la ecografa basal es difcil descartar la
presencia de abscesos, sobre todo si son de pequeo tama-
o, por lo que hasta ahora la prueba de imagen de eleccin
era la TC. Mitterberger et al20 demostraron mediante su
estudio que la EC tiene un rendimiento muy similar al de
la TC para detectar y diagnosticar las reas de pielonefritis
(sensibilidad del 98%, especificidad del 100%, valor predic-
tivo positivo del 100%, y valor predictivo negativo del 89%).
Sin embargo, en la bibliografa no se describen en detalle
los hallazgos de la pielonefritis en la EC. El estudio reali-
zado en nuestro hospital sobre 48 pacientes21, demuestra
que la EC permite detectar lesiones no sospechadas en
la ecografa basal o Doppler color (DC); que las reas de
pielonefritis y de abscesos tienen unos hallazgos caracte-
rsticos que permiten diferenciarlos, y que es una tcnica
til para realizar el seguimiento de las lesiones. En nues-
tra experiencia, en algunos casos los hallazgos pueden
ser menos evidentes que en la TC, puesto que hay signos
tomogrficos que no se pueden valorar, al tener el con-
traste una farmacodinmica distinta, sin fase intersticial
y sin eliminacin a la va excretora. Esto hace que signos
clsicos en TC de pielonefritis, tales como el nefrograma
estriado y el retardo en el realce inicial de una zona con
posterior realce mantenido tardo en dicha zona, no pue-
dan ser valorados. En el caso de pielonefritis complicada
con colecciones extrarrenales, pielonefritis enfisematosa
y alteraciones anatmicas congnitas de la va urinaria se
debe realizar TC o RM.
En la EC, la pielonefritis focal se ve como una lesin hipo-
captante cortical de morfologa en cua o nodular (fig. 4),
en general ms evidente en la fase parenquimatosa tarda,
de modo que es en ese momento cuando resulta ms fcil
16/1/12 11:36:06
 Aplicaciones del contraste ecogrfico en patologa urolgica 7

detectar las lesiones. Con frecuencia son lesiones mltiples

y pueden ser bilaterales. Estas lesiones suelen verse hipo-
captantes en la fase cortical; en la fase parenquimatosa
precoz se hacen menos hipoecognicas (a veces se hacen
incluso isocognicas a la cortical) para volverse hipoecog-
nicas de nuevo en la fase parenquimatosa tarda. Cuando
las reas de pielonefritis focal son amplias, en general son
heterogneas. Los abscesos se ven como reas que en la
ecografa basal no cumplen criterios de quiste simple, con
ausencia de realce (anecognicas) en todas las fases, aun-
que puede existir realce perifrico anular o de septos (fig.
4). Por lo general, cuando los abscesos son muy pequeos
estn en el seno de reas ms amplias de pielonefritis focal.
Para diagnosticar abscesos hay que demostrar ausencia de
captacin a lo largo de toda la exploracin.
El seguimiento demuestra que las reas de pielonefri- A
tis focal tienen una resolucin radiolgica en general muy
rpida (a veces en pocos das) y en la mayora de los casos
no quedan secuelas. En el caso de los abscesos o de pielo-
nefritis focal con abscesos, la evolucin es ms lenta y pue-
den quedar lesiones cicatriciales que en la ecografa basal
se ven como reas de adelgazamiento de la cortical y en
la EC como reas hipocaptantes. Dado que una proporcin
importante de los pacientes con pielonefritis complicada
son mujeres jvenes, la EC supone una opcin excelente
para realizar el seguimiento de esta patologa.

Patologa isqumica

Los infartos pueden ser difciles de detectar en la eco-

grafa basal porque aunque suelen ser hipoecognicos
pueden ser isoecognicos a la cortical, sobre todo en fase
aguda. El DC puede demostrarlos como reas avasculares,
pero en pacientes obesos o en el caso de infartos peque-
os, o en los polos, en los que la direccin de los vasos es
paralela a la del haz de ultrasonidos y por tanto la seal
DC es peor, puede no detectarlos, por lo que el rendimiento
de la TC es mayor. Tras la administracin de contraste eco-
grfico se manifiestan como reas en cua o geogrficas
de ausencia de perfusin cortical o cortical y del seno, o
incluso de todo el rin (dependiendo del tamao y orden
del vaso afectado) durante toda la exploracin (fig. 5). Los
infartos pueden ser bilaterales y mltiples. En ocasiones
pueden ser difciles de diferenciar de focos de pielonefritis
aguda. La diferencia en la EC es que los infartos agudos
se ven como reas de ausencia de realce, mientras que las
reas de pielonefritis focal aunque son hipocaptantes
siempre realzan algo, casi siempre con el patrn tempo-
ral descrito en el epgrafe anterior. Un hallazgo que puede
servir para diferenciar los infartos de la pielonefritis aguda
es la preservacin en los infartos de la perfusin ms peri-
frica subcortical (rim sign), debido a la irrigacin a travs
de vasos capsulares. Cuando los infartos son crnicos pue-
den quedar como lesiones cicatriciales indistinguibles de
las cicatrices pospielonefrticas. En la necrosis cortical el
defecto de perfusin se ve como una banda no captante
cortical con preservacin de la perfusin de un fino borde
B
Figura 4. Pielonefritis complicada. A) Corte sagital del rin
derecho, fase cortical. En esta fase las pirmides medulares
(m), estn escasamente realzadas, y no se deben confundir con
lesiones. En el polo superior se observa un rea hipocaptante
con respecto a la cortical adyacente (flechas negras) sugestivo
de pielonefritis focal. B) Corte sagital del rin izquierdo, ima-
gen dual. La ecografa basal detect una lesin focal hipoecog-
nica cortical inespecfica (flecha blanca) que tras la administra-
cin de contraste mostr ausencia de realce a lo largo de toda
la exploracin, con realce anular tenue (flechas negras), en rela-
cin con absceso renal.
subcapsular y de la perfusin medular3. La afectacin sue-
le ser bilateral y simtrica.
Estenosis de la arteria renal
En el caso de realizacin de ecografa Doppler por sos-
pecha de estenosis de arteria renal, si la visualizacin de
las arterias no es completa se puede administrar con-
traste intravenoso para optimizar la exploracin. La EC
mejora la visualizacin de las zonas ms difciles de la
arteria (los segmentos yuxtaostiales y medios) y mejora la

DOC 0-2 Capt.indd 7 16/1/12 11:36:07

 8 Imagen genitourinaria
Figura 5. Trasplante renal. Cortes transversales. A) La ecogra-
fa basal muestra heterogeneidad cortical inespecfica (flechas).
*Lquido libre. B) La ecografa con contraste (EC) a los 25 s revela
ausencia de realce de morfologa geogrfica sugestiva de infarto,
con afectacin cortical (flechas blancas) y medular (flechas negras).
Permanece una fina lnea de realce perifrico subcapsular.
deteccin de arterias accesorias. Esta exploracin se suele
realizar con alto IM y Doppler, con el fin de aprovechar la
potenciacin de la seal Doppler que ejerce el contraste.
Inicialmente hay artefactos de color (blooming) y hay que
ajustar la ganancia; los artefactos DC se van reduciendo
gradualmente y se realiza Doppler pulsado (DP). El espectro
DP se ve ms brillante (potenciado) y con artefactos linea-
les que cruzan el espectro. Los criterios diagnsticos para
estenosis significativa son los mismos para la EC-Doppler
que para la ecografa Doppler; sin embargo, a la hora de
valorar como indicativo de estenosis un aumento de la
velocidad pico sistlica, hay que tener en cuenta que tras
la inyeccin del contraste se produce un aumento artefac-
tual en la velocidad de aproximadamente un 20%, que pro-
gresivamente va disminuyendo.
DOC 0-2 Capt.indd 8
Figura 6. Corte longitudinal de la vena cava inferior. A) La explo-
racin Doppler energa muestra la presencia de trombo (T), en
el interior de la vena cava inferior, pero no demuestra vasos en
su interior y, por tanto, no puede distinguir entre trombo blando
y trombo tumoral. B) La ecografa con contraste (EC) demuestra
realce del trombo (flechas) y, por tanto, su naturaleza tumoral.
V: vescula biliar.
Trombosis de la vena renal
La utilidad mayor de la EC en esta situacin es que
permite diferenciar un trombo blando de uno tumoral. El
trombo blando se ve como no realzado en el seno de la
vena realzada, mientras que el tumoral (frecuente en CCR
grandes) presenta realce, generalmente desde la fase arte-
rial (fig. 6)3.
Trasplante renal
La ecografa DC y DP permite valorar en el injerto renal
la permeabilidad vascular, la direccin del flujo, los par-
metros hemodinmicos y la morfologa de la onda, que
16/1/12 11:36:09
 Aplicaciones del contraste ecogrfico en patologa urolgica 9

hacen posible diagnosticar complicaciones vasculares e

identificar cambios hemodinmicos que se asocian a com-
plicaciones no vasculares. En casos en que la exploracin
resulta dificultosa, la administracin de contraste acorta el
tiempo de exploracin notablemente ya que permite iden-
tificar con rapidez los vasos y las anastomosis vasculares.
Aunque la exploracin se puede realizar con alto IM para
aprovechar la potenciacin de la seal DC, en la experien-
cia de los autores el rendimiento es mayor si se realiza
con bajo IM, que permite identificar los vasos y anasto-
mosis vasculares y realizar el DP. La exquisita visualiza-
cin de la perfusin cortical permite identificar lesiones
isqumicas y necrosis cortical con los mismos hallazgos
que en los riones nativos (ver ms arriba) (fig. 5). En caso
de trombosis arterial se observa ausencia total de realce
renal. Tambin permite diagnosticar pielonefritis aguda
focal y valorar la presencia de abscesos, as como realizar
el diagnstico diferencial con neoplasia renal en el injerto.
La EC est especialmente indicada en el seguimiento de la
patologa en pacientes trasplantados, en los que la funcin
renal puede estar comprometida y es preferible evitar el
uso de contraste yodado.
La valoracin de la perfusin renal desde el punto de
vista dinmico cuantificando y analizando curvas tiem-
po-intensidad puede ofrecer informacin que permita
una deteccin precoz y aproximar un diagnstico causal
en aquellos casos de disfuncin del injerto en el perodo
postrasplante temprano22. El deterioro de la funcin del
injerto secundaria a rechazo agudo se acompaa de cam-
bios vasculares que comprometen la perfusin renal, espe-
cialmente en vasos corticales muy pequeos, ms all de
las arterias arcuatas. Algunos estudios23 demuestran un
retardo en el realce cortical (tomando como referencia el
Figura 7. Trauma renal. A) La exploracin Doppler energa
realce en la arteria renal) en pacientes con rechazo agudo.
muestra una zona en la cortical de ausencia de vascularizacin
Otros autores24 comparan el tiempo que tarda en realzar la
(flechas). B) La ecografa con contraste (EC) demuestra una lace-
cortical con respecto a las mdulas y describen un retardo racin renal que contacta ampliamente con la superficie renal,
del realce medular con respecto al realce cortical en aque- y tambin con el seno renal (flechas). *Hematoma perirrenal.
llos casos con funcin retardada del injerto muy marca-
do en los casos de rechazo agudo mayor que en los casos
de necrosis tubular aguda.
des mal definidos25,26. Los hematomas se ven como reas
de ausencia de realce, aunque en raras ocasiones se pue-
Traumatismo renal de ver extravasacin de burbujas si hay sangrado activo.
Si hay lesin del pedculo vascular, se pueden ver reas de
En los pacientes politraumatizados la exploracin de isquemia (hipocaptantes) o infartos, con ausencia de cap-
eleccin es la TC multidetector, que adems valora con tacin.
contraste otras vsceras (hgado, bazo, tubo digestivo, etc.) y
estructuras seas. Es la tcnica idnea para descartar lesio-
nes de la va urinaria en la fase excretora. Para la patologa Neoplasia vesical
traumtica renal, la EC est indicada en los siguientes casos:
sospecha de trauma renal leve o moderado sin lesiones de La utilidad principal de la EC en la vejiga es la de dife-
otros rganos, seguimiento de lesiones renales ya docu- renciar la neoplasia vesical de la patologa benigna que
mentadas mediante TC (sobre todo en pacientes jvenes) pueda simularla, sobre todo de cogulos en pacientes con
y sospecha de lesin local tras biopsia renal, nefrectoma hematuria27. Los cogulos y clculos adheridos, al no tener
parcial o litotricia. Las lesiones traumticas se manifiestan vasos, no muestran realce alguno. Las neoplasias vesicales
como defectos de perfusin: las laceraciones como ban- se ven como un engrosamiento de la pared o una masa
das o imgenes lineales que alcanzan la superficie cortical que protruye en la luz y que muestra un realce arterial
(fig. 7) y las contusiones como reas hipoeconicas de bor- precoz con respecto a la pared vesical. El realce es homo-

DOC 0-2 Capt.indd 9 16/1/12 11:36:09

 10
Figura 8. Tumor de vas. A) La ecografa basal muestra conteni-
do en el interior de la via excretora (flechas), pero no puede dis-
tinguir entre cogulo o neoplasia. B) Tras la administracin de
contraste se observa realce de dicho contenido, lo cual sugiere
naturaleza neoplsica. Anatoma patolgica: carcinoma urote-
lial; m: mdula.
gneo salvo en el caso de tumores grandes, de alto grado
e invasivos, en los que puede ser heterogneo si existen
reas necrticas en su interior. Tras la fase arterial, sue-
le haber un realce mantenido en fase venosa con lavado
lento progresivo ulterior; el lavado suele ser ms rpido en
neoplasias grandes o infiltrantes de alto grado. La presen-
cia de un engrosamiento parietal que realza intensamente
y que coincide con la neoplasia es el signo ms preciso que
sugiere invasin parietal. Identificar una lnea hipoecoica
entre el tumor y la pared sugiere carcinoma no invasivo.
El uso de contraste tambin mejora la deteccin de neo-
plasia vesical en los casos en que el estudio basal no sea
concluyente por diversos motivos (p. ej., imposibilidad de
replecin vesical y vejiga de esfuerzo en hipertrofia prost-
tica benigna). La limitacin fundamental de la EC es su difi-
cultad para detectar lesiones < 1 cm, al igual que las otras
tcnicas de imagen. Aunque el contraste no se elimina a
la va excretora, tambin es til en el caso de haber dudas
acerca de si la ocupacin de la va corresponde a cogulos,
piuria o neoplasia, ya que esta ltima realza (fig. 8).
DOC 0-2 Capt.indd 10
Imagen genitourinaria
La administracin intravesical del contraste (uroso-
nografa, ecocistografa) permite valorar en los nios con
infecciones urinarias de repeticin la presencia de reflujo
y de anomalas ureterales y uretrales, evitando la radia-
cin que conlleva la cistografa convencional28. En adultos
existe poca bibliografa acerca del uso intravesical del con-
traste para la valoracin de presencia de reflujo en riones
trasplantados29 .
Patologa prosttica
La valoracin de la prstata mediante ecografa tran-
srectal con contraste es muy til para realizar biopsias
dirigidas a reas sospechosas para detectar carcinoma.
La biopsia dirigida con contraste aumenta la deteccin
del carcinoma prosttico y adems detecta tumores ms
agresivos, en comparacin con la biopsia sistemtica30. Las
reas sospechosas se observan en ecografa DC tras con-
traste como reas de aumento de la vascularizacin y en
la EC como reas hipercaptantes en general de localiza-
cin perifrica y que mediante cuantificacin muestran
un realce y un lavado ms rpido que el tejido adyacen-
te. Las reas de hiperplasia benigna tienen un comporta-
miento variable tras el contraste y pueden verse tambin
como hipercaptantes, por lo que hay un solapamiento en
los hallazgos de ambas patologas. En ocasiones concretas
puede ser til la valoracin prosttica transabdominal; en
nuestra experiencia, para descartar la presencia de absce-
so en casos de prostatitis aguda severa con mala respuesta
al tratamiento antibitico (fig. 9).
Patologa escrotal
La ecografa DC es la prueba de eleccin para el diagns-
tico de la patologa escrotal, y en la gran mayora de casos
es resolutiva. Sin embargo, la EC ha demostrado ser de gran
utilidad (96% de sensibilidad y 100% de especificidad) en el
diagnstico de patologa en escroto agudo en el que la eco-
grafa DC no es concluyente31. La EC es especialmente til en
casos dudosos de torsin, ya que muestra sin lugar a dudas
la ausencia de perfusin del testculo. En casos de trauma es
til para ver laceraciones y definir con precisin su exten-
sin y su relacin con la albugnea, as como para estimar
la cantidad de testculo viable. Los infartos focales pueden
tener morfologa ovoidea y ser difciles de distinguir de otras
lesiones focales: los infartos muestran ausencia de realce; los
abscesos muestran ausencia de realce en su interior y realce
perifrico anular, y las neoplasias testiculares muestran real-
ce arterial (variable) con lavado en fase venosa.
Perspectivas futuras
La utilidad de la EC en el diagnstico y seguimiento
de la patologa urolgica est demostrada. Con el tiempo
gracias al desarrollo de nuevos contrastes y a la mejor y
16/1/12 11:36:10
 Aplicaciones del contraste ecogrfico en patologa urolgica
Figura 9. Paciente de 45 aos positivo para el virus de la inmu-
nodeficiencia humana (VIH+) con fiebre de origen desconocido.
A) La ecografa basal muestra aumento de volumen de la par-
te izquierda de la prstata e hipoecogenicidad. B) La ecografa
con contraste (EC) permite diagnosticar un absceso prosttico
al demostrar una zona de ausencia de realce en todas las fases
y realce anular perifrico (flechas).
mayor disponibilidad de los programas de cuantificacin,
as como de otros avances tcnicos el uso del contraste
ser cada vez ms habitual y aparecern nuevas aplicacio-
nes. La utilizacin de microburbujas portadoras de frma-
cos supone una posibilidad teraputica muy interesante
que actualmente est en fase de desarrollo.
Bibliografa
1. Siracusano S, Bertolotto M, Ciciliato S, Valentino M, Liguori
G, Visalli F. The current role of contrast-enhanced ultra-
sound (CEUS) imaging in the evaluation of renal pathology.
World J Urol. En prensa 2011.
DOC 0-2 Capt.indd 11
11
2. Lassau N, Chebil M, Chami L, Bidault S, Girard E, Roche
A. Dynamic contrast-enhanced ultrasonography (DCE-
US): a new tool for the early evaluation of antiangiogenic
treatment. Target Oncol. 2010;5:53-8.
3. Correas JM, Claudon M, Tranquart F, Hlnon AO. The kid-
ney: imaging with microbubble contrast agents. Ultrasound
Q. 2006;22:53-66.
4. Cosgrove D, Lassau N. [Assessment of tumour angiogenesis
using contrast-enhanced ultrasound]. J Radiol. 2009;90 1Pt
2:156-64.
5. Mazziotti S, Zimbaro F, Pandolfo A, Racchiusa S, Settineri
N, Ascenti G. Usefulness of contrast-enhanced ultrasono-
graphy in the diagnosis of renal pseudotumors. Abdom
Imaging. 2010;35:241-5.
6. Quaia E, Bertolotto M, Cioffi V, Rossi A, Baratella E, Pizzolato
R, et al. Comparison of contrast-enhanced sonography with
unenhanced sonography and contrast-enhanced CT in the
diagnosis of malignancy in complex cystic renal masses.
AJR Am J Roentgenol. 2008;191:1239-49.
7. Peng Y, Jia L, Sun N, Li J, Fu L, Zeng J, et al. Assessment of
cystic renal masses in children: comparison of multisli-
ce computed tomography and ultrasound imaging using
the Bosniak classification system. Eur J Radiol. 2010;75:
287-92.
8. Ascenti G, Mazziotti S, Zimbaro G, Settineri N, Magno C,
Melloni D, et al. Complex cystic renal masses: characte-
rization with contrast-enhanced US. Radiology. 2007;243:
158-65.
9. Park BK, Kim B, Kim SH, Ko K, Lee HM, Choi HY. Assessment
of cystic renal masses based on Bosniak classification:
comparison of CT and contrast-enhanced US. Eur J Radiol.
2007;61:310-4.
10. Kim DY, Kim JK, Min GE, Ahn HJ, Cho KS. Malignant renal
cysts: diagnostic performance and strong predictors at
MDCT. Acta Radiol. 2010;51:590-8.
11. Gabr AH, Gdor Y, Roberts WW, Wolf JS Jr. Radiographic
surveillance of minimally and moderately complex renal
cysts. BJU Int. 2009;103:1116-9.
12. Nicolau C, Bunesch L, Sebastia C. Renal complex cysts in
adults: contrast-enhanced ultrasound. Abdom Imaging. En
prensa 2011.
13. Setola SV, Catalano O, Sandomenico F, Siani A. Contrast-
enhanced sonography of the kidney. Abdom Imaging.
2007;32:21-8.
14. Prasad SR, Dalrymple NC, Surabhi VR. Cross-sectional ima-
ging evaluation of renal masses. Radiol Clin North Am.
2008;46:95-111, vi-vii.
15. Kim JK, Kim TK, Ahn HJ, Kim CS, Kim KR, Cho KS.
Differentiation of subtypes of renal cell carcinoma on heli-
cal CT scans. AJR Am J Roentgenol. 2002; 178:1499-506.
16. Meloni MF, Bertolotto M, Alberzoni C, Lazzaroni S, Filice
C, Livraghi T, et al. Follow-up after percutaneous radiofre-
quency ablation of renal cell carcinoma: contrast-enhan-
ced sonography versus contrast-enhanced CT or MRI. AJR
Am J Roentgenol. 2008;191:1233-8.
17. Ascenti G, Gaeta M, Magno C, Mazziotti S, Blandino A,
Melloni D, et al. Contrast-enhanced second-harmonic
sonography in the detection of pseudocapsule in renal cell
carcinoma. AJR Am J Roentgenol. 2004;182:1525-30.
18. Bird VG, Kanagarajah P, Morillo G, Caruso DJ, Ayyathurai R,
Leveillee R, et al. Response by authors re: Differentiation of
oncocytoma and renal cell carcinoma in small renal mas-
ses (<4 cm): the role of 4-phase computerized tomography.
World J Urol. En prensa 2011.
19. Hoeffel C, Pousset M, Timsit MO, Elie C, Mejean A, Merran S,
et al. Radiofrequency ablation of renal tumours: diagnostic
16/1/12 11:36:11
 12
accuracy of contrast-enhanced ultrasound for early detec-
tion of residual tumour. EurRadiol. 2010;20:1812-21.
20. Mitterberger M, Pinggera GM, Colleselli D, Bartsch G,
Strasser H, Steppan I, et al. Acute pyelonephritis: com-
parison of diagnosis with computed tomography and
contrast-enhanced ultrasonography. BJU Int. 2008;101:
341-4.
21. Fontanilla MT, Minaya J, Corts C, Hernando CG, Arangena
RP, Arriaga J, et al. Acute complicated pyelonephritis: con-
trast-enhanced ultrasound. Abdom Imaging. 2011. doi:
10.1007/s00261-011-9781-2 [Epub ahead of print].
22. Benozzi L, Cappelli G, Granito M, Davoli D, Favali D,
Montecchi MG, et al. Contrast-enhanced sonography in
early kidney graft dysfunction. Transplant Proc. 2009;41:
1214-5.
23. Fischer T, Dieckhofer J, Muhler M, Lembcke A, Morgera S,
Budde K, et al. The use of contrast-enhanced US in renal
transplant: first results and potential clinical benefit. Eur
Radiol. 2005; 15 Suppl 5:E109-16.
24. Grzelak P, Szymczyk K, Strzelczyk J, Kurnatowska I, Sapieha
M, Nowicki M, et al. Perfusion of kidney graft pyramids
and cortex in contrast-enhanced ultrasonography in the
determination of the cause of delayed graft function. Ann
Transplant. 2011;16:48-53.
DOC 0-2 Capt.indd 12
Imagen genitourinaria
25. Catalano O, Aiani L, Barozzi L, Bokor D, De Marchi A, Faletti
C, et al. CEUS in abdominal trauma: multi-center study.
Abdom Imaging. 2009;34:225-34.
26. Valentino M, Ansaloni L, Catena F, Pavlica P, Pinna AD,
Barozzi L. Contrast-enhanced ultrasonography in blunt
abdominal trauma: considerations after 5 years of expe-
rience. Radiol Med. 2009;114:1080-93.
27. Nicolau C, Bunesch L, Sebastia C, Salvador R. Diagnosis
of bladder cancer: contrast-enhanced ultrasound. Abdom
Imaging. 2010;35:494-503.
28. Darge K. Diagnosis of vesicoureteral reflux with ultrasono-
graphy. Pediatr Nephrol. 2002;17:52-60.
29. Kmetec A, Bren AF, Kandus A, Fettich J, Buturovic-Ponikvar
J. Contrast-enhanced ultrasound voiding cystography as
a screening examination for vesicoureteral reflux in the
follow-up of renal transplant recipients: a new approach.
Nephrol Dial Transplant. 2001;16:120-3.
30. Aigner F, Mitterberger M, Rehder P, Pallwein L, Junker D,
Horninger W, et al. Status of transrectal ultrasound ima-
ging of the prostate. J Endourol. 2010;24:685-91.
31. Valentino M, Bertolotto M, Derchi L, Bertaccini A, Pavlica P,
Martorana G, et al. Role of contrast enhanced ultrasound
in acute scrotal diseases. Eur Radiol. 2011;21:1831-40. Epub
2011 Jun 2.
16/1/12 11:36:11
 Imagen genitourinaria
Aportaciones de la tomografa

2 computarizada de doble energa

en el sistema genitourinario
C. Martnez Rodrguez
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital POVISA, Vigo, Espaa

Introduccin

La energa dual (ED) se fundamenta en el distinto com-

portamiento que tienen los materiales ante los diferentes
espectros de energa.
No es un concepto nuevo, ya que a finales de los aos
setenta surgieron algunos intentos para desarrollarla; sin
embargo, en esos momentos no existan los avances tec-
nolgicos necesarios para su aplicacin y se abandon su
uso.
Recientemente, con la aparicin en el ao 2006 de la
tomografa computarizada (TC) multidetector de nueva
generacin, se ha impulsado su utilizacin, abriendo un
nuevo campo de desarrollo, capaz de modificar de forma
sustancial la metodologa de nuestro trabajo. Existe aho-
ra la posibilidad de separar y clasificar los materiales que
tienen un nmero atmico diferente proporcionando no
slo informacin morfolgica, sino tambin informacin
funcional. Figura 1. Imagen de tomografa computarizada (TC) convencio-
Al poder prescindir de ciertas fases en alguno de los nal a 120 kV. Dos materiales diferentes como el calcio (ROI 1) y
protocolos, la ED permite adems reducir la dosis de radia- el yodo (ROI 2), con distinto nmero atmico, pueden tener una
cin. densidad similar (Ca = 151 UH; I = 135 UH) en una TC con ener-
Hasta la fecha hay poco escrito en la bibliografa a este ga nica. ROI: regin de inters.
respecto, por lo que alguno de los aspectos que se comen-
tan en este artculo deriva de la experiencia personal del
equipo de radilogos de nuestro hospital.
Existen en el mercado diversos equipos de ED que
emplean distintos mtodos para la adquisicin de las generada por el tubo de rayos X. Esta atenuacin se cuan-
imgenes, por eso es necesario sealar que lo que aqu se tifica en unidades Hounsfield (UH) y se representa en esca-
menciona as como la iconografa est basado en los la de grises. As, materiales con nmero atmico distinto
estudios de ED obtenidos con un equipo de TC de doble como el calcio y el yodo pueden tener una densidad
tubo (SOMATOM Definition Flash, Siemens Healthcare). similar en UH a una determinada energa del tubo y, por lo
tanto, no se pueden diferenciar en una adquisicin de TC
con una nica energa (fig. 1).
Concepto de energa dual La absorcin de rayos X es dependiente de la energa y
cualquier objeto tiene una atenuacin diferente a 80 kV de
Cuando sobre una imagen de TC convencional dibu- la obtenida a 140 kV. La atenuacin tambin depende del
jamos una regin de inters la densidad que se registra tipo de tejido estudiado.
representa la media de atenuacin de todos los tejidos La tomografa computarizada de energa dual (TCED)
contenidos dentro de ese crculo, que a su vez depende explota este hecho y permite separar y clasificar los mate-
de los diferentes materiales que lo forman y de la energa riales analizando la diferencia de atenuacin con cada

Correo electrnico: cmartinez@povisa.es; conchamr@telefonica.net

DOC 0-2 Capt.indd 13 16/1/12 11:36:11

 14
A. Imagen a 80 kV
B. Imagen a 140 kV
Figura 2. Diferencia de atenuacin con energa dual (ED). Hay
sustancias, como el calcio (ROI 3), que tienen valores de atenua-
cin ms altos a bajo kilovotaje (183 UH) que a alto kilovotaje
(108 UH). Otros materiales, como la grasa (ROI 1), tienen mayor
densidad a alto kilovotaje (89 UH) que a bajo (125,9 UH) y
algunos como el aire (ROI 2) tienen una atenuacin similar con
ambas energas (869 y 868 UH). ROI: regin de inters.
espectro de energa, que a su vez est en relacin con el
nmero atmico Z y la densidad.
Mientras que con la ED no es posible distinguir entre el
agua, el aire y la grasa porque tienen un nmero atmico
bajo y semejante (Z entre 6 y 8) y un coeficiente de atenua-
cin similar a 80 y a 140 kV, s es posible discernir entre el
yodo (Z = 53) y el calcio (Z = 20) por sus diferentes caracte-
rsticas de absorcin a bajos y altos kilovoltajes1.
Esta posibilidad de manejar datos sobre la composicin
y distribucin del material aporta informacin ms all de
la informacin morfolgica habitual de la TC convencional.
La ED abre un camino para la imagen funcional2 porque
permite detectar alteraciones funcionales en ausencia de
DOC 0-2 Capt.indd 14
Imagen genitourinaria
anomalas morfolgicas o densitomtricas en una TC con-
vencional con energa nica1.
Principios fsicos bsicos de la energa dual
El principio en el que se basa la ED es sencillo: los mate-
riales pueden ser clasificados aplicando diferentes espec-
tros de rayos X y analizando las diferencias en atenuacin.
Cuando un haz de rayos X interacta con la materia, una
parte de la energa se absorbe; otra se transmite, y la otra
se dispersa. A efectos prcticos, sin entrar en conceptos
fsicos complejos, se puede establecer que el grado de ate-
nuacin depende fundamentalmente de 2 parmetros: la
composicin del material (nmero atmico Z y densidad) y
la energa de fotones del haz de rayos X (kilovoltaje)3.
Esto se puede resumir en 2 principios bsicos:
1. C
 ada material tiene una atenuacin determinada y
diferente con cada espectro de energa4. Hay sustancias
como el yodo, el calcio o el metal que tienen valores
de atenuacin altos a bajo kilovoltaje (80 kV), mientras
que otros materiales como la grasa, el cido rico o el
plstico tienen valores de atenuacin altos a alto kilo-
voltaje (140 kV). Asimismo, hay otros materiales como
el aire, el agua o la sangre que presentan una atenua-
cin similar con ambas energas (fig. 2).
2. Cada material tiene una diferencia de atenuacin espe-
cfica entre 2 energas, lo que se conoce como ndice de
energa dual (IED). Hay sustancias que teniendo una
atenuacin similar a un determinado kilovoltajecomo
el calcio y el yodo presentan un IED diferente; cambia
mucho ms el yodo que el calcio (fig. 3) y ello explica
por qu se pueden diferenciar fcilmente cuando se
emplean 2 espectros de energa, mientras que en un
estudio convencional con energa nica (fig. 1) su dife-
renciacin es ms difcil.
De ello se deriva que sea posible separar y clasificar los
materiales en un estudio de TCED: porque se conocen los
kilovoltios aplicados, los materiales que componen el teji-
do y su comportamiento con las diferentes energas.
Modos de adquisicin de la energa dual
Para obtener informacin de ED es necesario generar
rayos X con diferentes energas o, alternativamente, que
el detector sea capaz de separar los fotones de diferen-
tes energas del espectro de rayos X emitido. Los anterio-
res intentos de desarrollar estudios de TCED fracasaron
debido a que se tenan que realizar 2 hlices consecutivas
(adquisicin secuencial) una con bajo kilovoltaje y la otra
con alto kilovoltaje obteniendo de esta forma 2 grupos
de imgenes poco comparables por varios motivos2. En pri-
mer lugar, la serie de 80 kVp tena mucho ruido y limitada
resolucin espacial que haca difcil su valoracin. Por otra
parte, los largos tiempos de exploracin implicaban peque-
16/1/12 11:36:11
 Aportaciones de la tomografa computarizada de doble energa en el sistema genitourinario
B rando espectros de alta y de baja energa que se recogen en los
Figura 3. Diferencia de atenuacin entre 2 energas ndice de
energa dual (IED). En el estudio de la tomografa computari-
zada de energa dual (TCED) (A: 80 kV; B: 140 kV) se demuestra
cmo la densidad del yodo cambia ms, aproximadamente el
doble entre las 2 energas (A: 347 UH; B: 142 UH) que la densidad
del calcio (A: 390 UH; B: 264 UH), que vara entre un 30-40%.
Esta propiedad de absorcin nica de los 2 materiales permite
su separacin y clasificacin en estudios con energa dual (ED).
os movimientos del paciente entre las adquisiciones, por
lo que la superposicin exacta no era posible. Por ltimo,
en los estudios con yodo cualquier variacin en el tiem-
po entre las 2 hlices provoca que la opacificacin en un
determinado tejido sea diferente entre las 2 adquisiciones,
lo que implica que el anlisis espectral resulte imposible.
A partir del ao 2006, los avances tecnolgicos posibili-
taron la implantacin de la TCED. La razn principal es la
introduccin de la TC de doble fuente que permite adquirir
2 hlices simultneas con diferentes espectros de rayos X
mediante el empleo de 2 tubos. Esta adquisicin simult-
nea ha resuelto el problema, evitando las variaciones en
el realce con el contraste y los movimientos del paciente
entre las adquisiciones5.
En la actualidad existen 3 diferentes enfoques de la
TCED comercialmente disponibles o en investigacin: la
TC de doble fuente, la conmutacin rpida del kilovoltaje y
los detectores multicapa, que pasamos a describir a conti-
nuacin2,3,6,7 (fig. 4).
DOC 0-2 Capt.indd 15
15
Doble tubo
Commutacin rpida kV Cetector sndwich
Figura 4. Modos de adquisicin de la energa dual (ED). En la
conmutacin rpida del kilovoltaje hay un tubo de rayos X que
modula rpidamente la energa entre 2 niveles diferentes, gene-
detectores. En el caso del detector sndwich se utilizan 2 filas
superpuestas de detectores con un nico tubo de rayos X a la
energa habitual. Los fotones de baja energa se absorben en
la hoja superior del detector, mientras que los fotones de alta
energa se recogen en la capa inferior. La tomografa compu-
tarizada (TC) de doble fuente emplea 2 tubos de rayos X, cada
uno con sus detectores, colocados de forma perpendicular en el
gantry. Cuando cada tubo trabaja con una energa diferente se
consigue la adquisicin dual.
Tomografa computarizada de doble fuente
La TC de doble fuente consiste en 2 tubos de rayos X,
cada uno con sus respectivas filas de detectores, colocados
de forma perpendicular en el gantry en un ngulo de 94.
Los tubos pueden trabajar con la misma energa o con dife-
rente energa. Cuando ambos tubos funcionan a un mismo
kilovoltaje se consigue una resolucin temporal ms alta,
que es el modo que se utiliza en el estudio de las arterias
coronarias. Cuando los tubos trabajan con diferente ener-
ga es cuando se consigue la adquisicin de ED.
La ventaja es que la corriente del tubo (miliamperios) se
puede ajustar por separado para cada nivel de energa, lo
que implica un nivel de ruido similar en los 2 conjuntos de
datos. En la prctica, el tubo de 80 kV utiliza una corriente
4-5 veces ms alta que la del tubo de 140 kV.
La TC de doble tubo de ltima generacin incorpora
adems un filtro de estao en el tubo de alta energa que
permite eliminar los fotones de baja energa del haz de
rayos X. De esta manera se reduce la dosis de radiacin y
se consigue una mejor diferenciacin en el anlisis espec-
tral, hasta de un 80%. Ello posibilita una mejor separacin
de los materiales permitiendo, por ejemplo, una mejor dis-
criminacin entre quiste y masa slida renal8.
Conmutacin rpida del kilovoltaje
El mtodo de conmutacin rpida del kilovoltaje (rapid
kVp switching) emplea un solo tubo y una fila de detectores.
En su recorrido por el gantry, el tubo de rayos X va modu-
lando rpidamente la tensin entre 2 niveles de energa,
produciendo de forma alternativa espectros de baja y alta
16/1/12 11:36:12
 16
energa. Al mismo tiempo, la corriente del tubo (miliampe-
rios) se ajusta inversamente.
La mayor ventaja es que puede realizarse con menor
coste, ya que slo necesita un tubo. Adems, tericamente
la descomposicin del material es ms segura y con menor
artefacto de la imagen.
Como desventaja est el hecho de que la separacin
espectral no es tan ptima y puede ser difcil cambiar de
forma tan rpida la corriente del tubo, dando lugar a un
alto nivel de ruido en las imgenes de baja energa que
provoca artefactos y prdida de resolucin.
Detectores sndwich o multicapa
En los detectores sndwich o multicapa (energy-sensitive
sandwich detectors) hay 2 capas de detectores superpuestas
una sobre otra. Se emplea un nico tubo con un nico haz
de rayos X a la energa habitual. Los fotones de baja ener-
ga se absorben en la hoja superior del detector, mientras
que los fotones de alta energa se recogen en la capa infe-
rior del detector.
La ventaja es que slo se necesita el tubo estndar; la
desventaja es que la diferenciacin espectral para el con-
traste es ms baja y puede ser necesario administrar una
dosis de contraste adicional.
Dosis de radiacin
Aunque hacen falta ms estudios clnicos que compa-
ren la eficacia de la dosis de radiacin de los diferentes
sistemas de la TCED, los escasos estudios que han sido
publicados hasta la fecha y nuestra propia experiencia
indican que la TCED, al menos con la TC de doble fuente
de segunda generacin, no implica un aumento de la dosis
de radiacin7.
Es ms, al poder eliminar fases en alguno de los proto-
colos (como se ver ms adelante) se puede llegar a reducir
la dosis de radiacin entre un 30 y un 60%, dependiendo
del tipo de estudio9,10.
Posproceso y reconstruccin
de los grupos de datos
Los datos brutos adquiridos en un estudio con ED pue-
den ser utilizados para realizar una evaluacin morfolgi-
ca y adems para llevar a cabo un anlisis funcional.
Las tcnicas de posproceso varan y son especficas de
cada casa comercial.
En un primer momento se obtienen 3 grupos de recons-
trucciones: a) un grupo con imgenes a bajo kilovoltaje (80
o 100 kV) que tendrn mucho ruido y mucho contraste; b)
otro a alto kilovoltaje (140 kV) con poco ruido pero tambin
con poco contraste, y c) un tercero con imgenes mixtas o
mezcla con una calidad similar a la que se obtiene con
un tubo convencional a 120 kV, donde se combina el alto
contraste de las adquisiciones de baja energa con el bajo
DOC 0-2 Capt.indd 16
Imagen genitourinaria
ruido de las adquisiciones de alta energa, que son las que
se emplean para el diagnstico habitual (fig. 5).
Generalmente se utiliza una fusin de 0,4 que supone
un 40% de las imgenes de 80 kV y un 60% de las imgenes
de 140 kV. Sin embargo, recientemente se ha publicado11
que la mezcla de 0,6 es la que implica mejor relacin con-
traste-ruido, mejor relacin seal-ruido y mejor calidad de
la imagen.
Todas estas categoras de reconstrucciones se realizan
sin tener en cuenta el beneficio de la ED y, por lo tanto, es
posible generar otro grupo de imgenes en las estaciones
de trabajo utilizando programas especficos de ED basados
en algoritmos matemticos complejos que permiten sepa-
rar y analizar los materiales correspondientes, dependien-
do de la aplicacin clnica elegida1,6,12.
Estos algoritmos llamados de posproceso se basan en la
descomposicin de materiales que de una manera senci-
lla y entendible permiten descomponer los datos de cada
vxel y obtener imgenes con vxeles que slo contengan
aquellos materiales que nos interesan.
Los 3 materiales tpicamente analizados en el abdomen
son la grasa, el msculo y el yodo. A efectos prcticos se
asume que cada vxel va a estar formado por una de estas
3 sustancias y as, aplicando el algoritmo de descompo-
sicin de materiales correspondiente, se genera un mapa
que codifica la distribucin de yodo en cada vxel de for-
ma individual9. La cuantificacin del material de contraste
permite a su vez obtener un cdigo de color en funcin de
la concentracin de yodo. De esta forma se puede valorar
visualmente de una manera ms rpida, fcil y fiable si
hay captacin por alguna lesin, sin necesidad de medicio-
nes en UH (fig. 6).
Este mapa con la codificacin en color del yodo puede
ser utilizado posteriormente para sustraer los vxeles que
contienen yodo, generando la imagen conocida como sin
contraste virtual (virtual non contrast) (fig. 7). La calidad de
las imgenes sin contraste virtual es similar a las imge-
nes sin contraste real que se obtienen en un estudio de TC
basal13,14.
Tambin se pueden obtener imgenes que slo conten-
gan los vxeles con yodo (mapa de yodo en escala de gri-
ses) donde el blanco representa la presencia de yodo y el
negro su ausencia (fig. 8).
Asimismo, se puede cuantificar y medir la concentra-
cin de yodo (fig. 9). Se postula que la posibilidad de cuan-
tificar el yodo en las masas renales puede tener ventajas
sustanciales sobre la medida tradicional en UH. Sin embar-
go, esta aplicacin todava no ha sido rigurosamente testa-
da con estudios clnicos7.
Aplicaciones clnicas
en el sistema genitourinario
Entre las potenciales aplicaciones de la ED en el sistema
genitourinario se incluyen: caracterizacin de los clculos
renoureterales; estudio de masas renales, ureterales y vesi-
cales; diferenciacin entre quistes densos y carcinoma de
16/1/12 11:36:12
 Aportaciones de la tomografa computarizada de doble energa en el sistema genitourinario
Figura 5. Reconstruccin de los datos brutos de la tomografa
computarizada de energa dual (TCED). En A, imgenes puras
a 80 kV con mucho contraste pero tambin con mucho ruido.
En B, imgenes puras a 140 kV con poco ruido aunque poco
contraste. En C, imgenes fusionadas, similar a la imagen de la
tomografa computarizada (TC) convencional a 120 kV, que se
utiliza como la serie diagnstica habitual.
DOC 0-2 Capt.indd 17
17
Figura 6. Mapa de color de distribucin del yodo. Mujer de
44 aos con hipertensin arterial (HTA) mal controlada.
Malformacin arteriovenosa (MAV) en el rin izquierdo (RI). En
este estudio se demuestra un ovillo vascular en el polo supe-
rior RI (flecha blanca). En la imagen en 3 dimensiones (3D) se
aprecia el relleno precoz de la vena renal izquierda (flecha ver-
de) tpico de la MAV. Incidentalmente se identifica un pequeo
hemangioma en el lbulo heptico derecho (LHD) (flecha amari-
lla). Mediante el algoritmo de descomposicin de materiales y
en funcin de la concentracin de yodo se obtiene un mapa que
codifica la distribucin del yodo en cada vxel. El color permi-
te identificar visualmente de una forma rpida y fcil si existe
captacin por alguna lesin, al tiempo que se obtiene informa-
cin anatmica.
16/1/12 11:36:13
 18
Figura 7. Imagen sin contraste virtual. Poliquistosis hepato-
rrenal del adulto. En B (imagen sin contraste virtual) es posi-
ble identificar los pequeos quistes hemorrgicos en el rin tanto, no aparece clasificado.
izquierdo, que en la imagen con contraste a pueden hacer sos-
pechar pequeos tumores slidos. La imagen sin contraste vir-
tual se genera extrayendo el yodo del estudio de la tomografa
computarizada de energa dual (TCED) con contraste, mediante
el algoritmo de posproceso correspondiente. Aunque tiene una
calidad ligeramente inferior a la imagen sin contraste real, es
diagnstica.
clulas renales; estudio de la hematuria, y caracterizacin
de masas adrenales.
Caracterizacin de la litiasis
De las posibles aplicaciones clnicas de la TCED en el
sistema genitourinario la ms extendida y conocida es la
posibilidad de caracterizar las litiasis renoureterales.
La incidencia de litiasis en el tracto urinario es alta y se
asocia a una significativa morbilidad debido a la obstruc-
cin renal, que puede conducir a un shock sptico o a fallo
renal.
DOC 0-2 Capt.indd 18
Imagen genitourinaria
Figura 8. Mapa de yodo. Del estudio de la tomografa computa-
rizada de energa dual (TCED) con contraste se puede extraer
el yodo y generar un mapa de yodo en escala de grises que slo
representa los vxeles que contienen yodo. El blanco indica la
presencia de yodo y el negro su ausencia. Este mapa slo de
yodo proporciona informacin rpida y sencilla sobre la cap-
tacin y la distribucin del material de contraste en cualquier
rgano. Se presentan 2 casos, en A tumor vesical y en B hema-
turia. En los estudios con contraste (imgenes de la derecha)
se identifican lesiones densas en la vejiga donde es difcil dis-
tinguir qu corresponde a tumor y qu corresponde a cogulo.
El mapa de yodo (imgenes de la izquierda) muestra de forma
fiable dnde hay captacin de yodo. En A hay tumor que capta
contraste en la pared derecha y se ve blanco, mientras que en
B toda la vejiga aparece negra porque todo es sangre. Ntese
cmo el hueso de la pelvis aparece en la imagen para mantener
el aspecto anatmico de sta, a pesar de que no forma parte del
algoritmo de descomposicin de materiales aplicado y, por lo
Hay aproximadamente 16 tipos de minerales diferentes
que pueden formar los clculos renales aunque la mayora
de ellos son raros15. El componente ms frecuente de las
litiasis es el oxalato clcico (70%). Las litiasis de cido rico
representan un 8% aunque su prevalencia vara amplia-
mente en funcin de la localizacin geogrfica y de la edad.
La gota y los sndromes mieloproliferativos contribuyen a
su formacin. Aproximadamente el 34% de las litiasis uri-
narias son puras y formadas por un solo componente, el
44% contiene 2 y el 22%, 3 o ms.
El tratamiento de la enfermedad litisica renal est
determinado por el tamao y la localizacin de la litiasis,
la sintomatologa del paciente, la presencia de anomalas
en el tracto urinario y tambin por la composicin del
clculo16.
La TC sin contraste constituye el mtodo diagnstico de
eleccin en el estudio de la litiasis renoureteral sintom-
tica debido a su alta seguridad diagnstica (sensibilidad
y especificidad cercanas al 100%). Sin embargo, la TC con-
16/1/12 11:36:13
 Aportaciones de la tomografa computarizada de doble energa en el sistema genitourinario
vencional tiene un papel limitado en caracterizar el tipo de
clculo7 puesto que > 99% de los clculos urinarios apare-
cen radiopacos, independientemente de su composicin.
Durante ms de 20 aos las litiasis renales se caracteri-
zaban en funcin de la media de atenuacin absoluta del
estudio con TC convencional. En una radiografa de abdo-
men las litiasis de cido rico son radiolucentes y en la TC
tienen valores bajos en UH.
Hoy por hoy, la ED permite diferenciar entre clculos de
cido rico y clculos que no contienen cido rico, asig-
nndoles un color para distinguirlos mejor visualmente.
Esto implica una gran relevancia clnica de cara a instaurar
el tratamiento ms adecuado, teniendo en cuenta que la
alcalinizacin urinaria es la terapia de eleccin en pacien-
tes con litiasis de cido rico, para evitar as las ondas de
choque que potencialmente pueden daar el parnquima
renal.
Estudios in vitro han demostrado una sensibilidad entre
el 88 y el 100% para diferenciar entre clculos de cido ri-
co y clculos con calcio cuando se realizan estudios con 2
energas diferentes, dependiendo del tamao del clculo y
del tamao del fantoma16.
Los datos publicados in vivo con protocolos de baja
dosis 17 establecen sensibilidades entre el 84 y el 100%.
Otros estudios18 han demostrado que la TCED permite dife-
renciar in vivo entre clculos de cido rico y clculos que
no contienen cido rico con una sensibilidad del 88,9%,
una especificidad del 97,7%, un valor predictivo positivo
del 88,9% y un valor predictivo negativo del 97,7%. La segu-
ridad diagnstica es del 96%.
La posibilidad de diferenciar el cido rico del resto de
compuestos se sustenta en que estas litiasis estn forma-
das por elementos qumicos ligeros de bajo nmero atmi-
co (H, C, N, O) y sus propiedades de atenuacin a altos y a
bajos kilovoltajes son, por lo tanto, muy diferentes de los
otros tipos de litiasis como el oxalato clcico, la hidroxia-
patita y la cistina, en cuya composicin se incluyen tomos
mucho ms pesados (P, Ca, S). Los clculos de cido rico
tienen mayor densidad a alto kilovoltaje; por el contrario,
los que no son de cido rico tienen mayor atenuacin a
bajo kilovoltaje.
El algoritmo de posproceso de caracterizacin de las
litiasis con ED asume una mezcla de agua (orina), calcio
y cido rico para cada vxel y, por otra parte, asigna un
cdigo de color de forma que aquellos vxeles que mues-
tran un comportamiento similar al calcio van a aparecer
de color azul, mientras que el rojo es el color asignado a los
que se comportan como el cido rico19. Los vxeles que
no contengan ninguno de los 2 materiales aparecern en
gris (figs. 10 y 11).
Este algoritmo empleado en la ED tambin tiene sus
limitaciones ya que no permite discriminar, hasta la fecha,
entre los diferentes tipos de clculos que no son de cido
rico. Cuando sea posible realizar una mejor separacin
espectral, probablemente s podrn ser diferenciados. En
este sentido, recientemente se ha publicado un artculo en
el que s parece posible distinguir los clculos de cistina20.
Otra desventaja es el ruido que limita la caracterizacin de
DOC 0-2 Capt.indd 19
19
Figura 9. Cuantificacin del yodo. Se ilustra el caso de un pacien-
te con un carcinoma de clulas renales en el rin derecho y
un pequeo quiste simple en el rin izquierdo. Con el mapa
de color se aprecia de forma rpida y clara la diferencia entre
el tumor y el quiste. Adems, es posible cuantificar el yodo en
cualquier lesin u rgano. En el tumor hay una concentracin
de yodo de 5,2 mg/ml, mientras que en el quiste es inapreciable
(0,3 mg/ml), como corresponde a una lesin que no capta con-
traste. Probablemente, en el futuro ser posible distinguir los
diferentes tipos de tumores antes de la ciruga, as como moni-
torizar los tratamientos quimioterpicos distinguiendo entre
tejido viable y no viable.
los clculos, sobre todo los localizados en la pelvis21. Por
ltimo, el tamao de la litiasis tambin tiene su importan-
cia: las que son muy pequeas pueden escapar al anli-
sis dual y no ser visualizadas, especialmente en pacientes
obesos.
Diferenciacin entre masas renales y quistes
La diferenciacin entre un quiste benigno y una masa
slida constituye el objetivo de cualquier protocolo de TC
renal.
Los estudios sin contraste son tiles para detectar las
calcificaciones parenquimatosas, los cogulos o sangrados
intralesionales y la grasa, permitiendo adems disponer de
una medida basal para valorar el realce de una lesin y as
poder diferenciar las lesiones que captan contraste de las
que no.
En un estudio de TC con contraste cualquier lesin renal
con una densidad superior a la del agua representa un pro-
blema diagnstico, ya que puede corresponder a un tumor
o a un quiste hiperdenso que contenga sangre o material
protenico. La correcta caracterizacin de dicha lesin renal
va a depender de la capacidad para demostrar la presencia
o ausencia de captacin de yodo y ello slo es posible si se
dispone de un estudio previo sin contraste con una medida
basal de la lesin. Se acepta que cualquier incremento de
la densidad superior a 20 UH en el estudio con contraste
16/1/12 11:36:13
 20
Figura 10. Caracterizacin de litiasis renoureterales. En la tomo-
grafa computarizada (TC) convencional las litiasis aparecen
radiopacas independientemente de su composicin (A y B). Con
la tomografa computarizada de energa dual (TCED) es posible
diferenciar entre clculos de cido rico (C) y clculos que no
contienen cido rico (D). Aplicando el algoritmo de descompo-
sicin de materiales correspondiente, los vxeles que muestran
un comportamiento similar al calcio van a aparecer de color
azul mientras que los que se comportan como el cido rico
aparecern de color rojo. Tanto en C como en D, el hueso que
contiene calcio es de color azul. El resto de estructuras apare-
cen en tonos grises (no clasificadas) ya que no forman parte del
clculo dual de esta aplicacin.
sobre la medida basal es indicativo de captacin y, por lo
tanto, de lesin slida.
Las lesiones que muestran un incremento de la ate-
nuacin entre 10 y 20 UH se consideran indeterminadas.
Muchas veces este aumento se debe a un fenmeno de
seudorrealce22 que se define como un incremento artefac-
tual de la densidad en un quiste verdadero tras la adminis-
tracin de contraste. El mecanismo exacto no se conoce,
aunque influyen el tamao del quiste, el realce del parn-
quima renal de vecindad, el protocolo del escner y la con-
figuracin del detector.
La capacidad de la ED para identificar la presencia de
yodo mediante la realizacin de una nica adquisicin
con contraste abre una nueva puerta para caracterizar las
masas renales. Previamente ya se ha explicado el mtodo
para obtener imgenes sin contraste virtual e imgenes
que slo contengan yodo, creando un mapa de grises o un
mapa de color. Esto facilita visualmente la identificacin
de las lesiones que captan contraste (fig. 12), sin necesidad
de mediciones y reduciendo significativamente el tiempo
de interpretacin23.
Una cuestin importante es conocer si las imgenes sin
contraste virtual son superponibles a las imgenes basales
sin contraste que se obtienen en un estudio TC convencio-
nal. Aunque hay artculos publicados que no encuentran
diferencias significativas en las medidas de densidad entre
DOC 0-2 Capt.indd 20
Imagen genitourinaria
Figura 11. Litiasis mixta. En A se objetiva importante uropata
obstructiva izquierda con litiasis radiopaca en urter plvico y
microlitiasis no obstructivas en rin derecho (RD). En B el algo-
ritmo de caracterizacin de litiasis renoureterales clasifica la
litiasis ureteral izquierda como mixta (roja y azul) mientras que
la litiasis del grupo calicial inferior del RD es de calcio (azul). La
litiasis del grupo calicial medio, debido a su pequeo tamao
( 2 mm), no puede ser caracterizada. Las microlitiasis constitu-
yen hoy en da una limitacin de la energa dual (ED).
las imgenes sin contraste virtual y las imgenes sin con-
traste real9, en otros trabajos se aprecia un amplio rango
de variacin, entre 19 y 59 UH medidos en el parnquima
renal, lo que refleja que la sustraccin del yodo no siempre
es perfecta, sobre todo en pacientes con un alto ndice de
masa corporal10,14.
En nuestra propia experiencia s encontramos diferen-
cias estadsticamente significativas en la densidad del
hgado, la aorta, el bazo y los riones entre las imgenes
virtuales y las reales; no as en el msculo y en la grasa.
Sin embargo, desde el punto de vista clnico, este hecho
no limita la validez diagnstica de las imgenes sin con-
traste virtual, que siguen permitiendo diferenciar entre
quistes densos, lesiones con calcio o con grasa y lesiones
slidas24.
Asimismo, la calidad de la imagen es ligeramente
inferior a la de una imagen sin contraste real porque
el ruido es ms alto 25. En general, esta diferencia en la
calidad de la imagen no afecta de forma significativa a
su valor diagnstico y en un estudio realizado sobre 110
pacientes9 solamente en un 3% (pacientes con alto ndi-
ce de masa corporal) no fue posible realizar una correcta
evaluacin.
Otra de las ventajas ms significativas de la ED es el
potencial que representa para reducir la dosis de radia-
cin al permitir prescindir del estudio basal inicial sin
contraste. Si se compara un protocolo de TC con energa
nica que incluya las 3 fases sin contraste, nefrogrfica y
excretora con un estudio TCED que solamente incluya la
fase nefrogrfica y excretora, se reduce la dosis efectiva de
16/1/12 11:36:14
 Aportaciones de la tomografa computarizada de doble energa en el sistema genitourinario 21

radiacin en una media de un 35%25; incluso hay pacientes

en que la reduccin puede ser > 40%9. Esto representa una
ventaja adicional, sobre todo en pacientes jvenes con sos-
pecha de masa renal y en pacientes con lesiones qusticas
que precisan seguimiento. Asimismo, la eliminacin de la
fase sin contraste tiene la ventaja de reducir el tiempo de
exploracin.
Otro hecho importante es que, por su alto contraste, la
serie de baja energa (80 o 100 kV) posibilita muchas veces
una mejor deteccin de las lesiones hipervasculares14.
En conclusin, los estudios de TCED permiten diferen-
ciar entre quistes renales (tanto simples como complejos)
y masas slidas de una forma tan fiable o incluso mejor
que los estudios de TC convencionales19 y en nuestra expe-
riencia constituye una de las principales ventajas de la ED
a la hora de caracterizar las lesiones renales (fig. 13).

Estudio de la hematuria
Otra potencial aplicacin de la TCED es la evaluacin de
pacientes con hematuria. La hematuria puede ser causa-
da por litiasis, tumores renales o tumores uroteliales, as
como tambin por una amplia variedad de procesos infla-
matorios. Todava hay una gran controversia acerca de cul
es el mejor mtodo para evaluar a los pacientes con hema-
turia y existen multitud de protocolos que incluyen 2, 3 o
incluso 4 fases (sin contraste, arterial, nefrogrfica y excre-
tora), lo que implica un alto grado de radiacin.
En los estudios de TC convencionales con contraste, la
deteccin de litiasis queda oscurecida por la alta densi-
dad del contraste yodado en el parnquima renal o en el
sistema colector. El protocolo de estudio de la hematuria
con la urografa-TC incluye de hecho una fase inicial sin
contraste para poder detectar las litiasis, debido a su alta
prevalencia en la poblacin general.
Algunos trabajos han demostrado que la deteccin de
litiasis urinarias en las series sin contraste virtual obte-
nidas a partir de una TCED con contraste en fase nefro-
grfica tiene una sensibilidad del 74,3%7. Sin embargo,
la imagen sin contraste virtual no mejora la deteccin de
la litiasis cuando se compara con la fase nefrogrfica ori-
ginal.
Tambin hay publicaciones que establecen que es posi-
ble detectar litiasis en estudios de TC en fase pielogrfica
o excretora26 mediante el empleo de la aplicacin sin con-
traste virtual que elimina el contraste de la va excretora
permitiendo la identificacin del clculo (fig. 14).
En un estudio publicado con fantomas27 se lleg a detec-
tar el 98% de las litiasis > 2-4 mm, salvo cuando la concen-
tracin de yodo era extremadamente alta en la va excre-
tora. En otros estudios clnicos con pacientes, el porcentaje
de deteccin fue slo del 53% aunque la especificidad fue
del 100%7. Estos resultados tan pobres derivan, en parte,
de la incapacidad para detectar litiasis muy pequeas
(1-2 mm)28.
Si la densidad del contraste dentro del tracto urinario es
1.600 UH (medida a 120 kV) la sustraccin del yodo de la
fase excretora casi siempre es correcta29. Si la densidad en
Figura 12. Quiste hemorrgico en rin izquierdo (RI). En el
estudio con contraste (A) se identifica una lesin densa en el
RI. Si no se dispone de un estudio basal previo (B) no se puede
valorar la captacin de contraste y caracterizar la lesin. En la
tomografa computarizada de energa dual (TCED) con contras-
te y mediante el algoritmo de descomposicin de materiales
se extraen los vxeles que contienen yodo y se genera la imagen
sin contraste virtual (C) superponible a la imagen sin contraste
real (B) que demuestra que la lesin densa corresponde a un
quiste hemorrgico. El mapa de yodo (D) permite la identifica-
cin fcil y rpida de las lesiones que captan contraste. El quiste
hemorrgico, al no tener flujo, no capta yodo y aparece negro
como el resto de los quistes.
la va excretora es ms alta, la eliminacin del yodo puede
ser incompleta, lo que provoca que no se detecte el clculo
o que se sobreestime su tamao. Tambin puede ocurrir lo
contrario, que al utilizar el algoritmo de sustraccin se eli-
mine parte del volumen de la litiasis, lo que implica que se
infravalore el tamao del clculo, que incluso puede llegar
a desaparecer si es muy pequeo (< 2 mm).
Para conseguir que la extraccin del yodo sea correcta
es necesario que el contraste en la orina est diluido. En
nuestra experiencia hemos obtenido buenos resultados
incluyendo en el protocolo la ingesta previa de agua (entre
1 y 1,5 l) o el empleo de diurticos (furosemida) (fig. 15).
Segn nuestra experiencia, la posibilidad de diferenciar
entre sangrado y tumor mediante la aplicacin del mapa
de yodo en pacientes con sospecha de tumor del urotelio y
hematuria constituye una gran ayuda (fig. 16).
El estudio de la hematuria con ED aporta una ventaja
adicional importante: la reduccin significativa de la dosis

DOC 0-2 Capt.indd 21 16/1/12 11:36:14

 22
Figura 13. Diferenciacin entre masas slidas y quistes simples.
Mujer joven con enfermedad de von Hippel-Lindau con quistes
pancreticos y renales y con carcinoma de clulas renales bila-
terales. Visualmente el mapa de color del yodo reduce el tiempo
de interpretacin y ayuda a distinguir de forma fiable entre las
lesiones que captan contraste, tumores (flechas amarillas), de
las lesiones que no captan quistes (flechas blancas).
de radiacin, sobre todo si se utiliza la tcnica de split
bolus, donde slo se requiere adquirir una hlice que
incluya la fase nefrogrfica y la fase excretora. La fase sin
contraste se obtiene de forma virtual al sustraer el yodo y
la reduccin de la dosis puede llegar a un 60%.
DOC 0-2 Capt.indd 22
Imagen genitourinaria
Figura 14. Litiasis en meato ureteral izquierdo. En el estudio con
contraste con la tcnica de split bolus (A) el contraste en la va
excretora oscurece la identificacin de las litiasis; por ello es
necesario realizar previamente un estudio basal sin contraste.
En una adquisicin dual no es necesario un estudio previo basal
ya que se puede obtener en el posproceso la serie sin contraste
virtual que permite extraer el yodo del sistema excretor e iden-
tificar la litiasis en el meato ureteral izquierdo (B: flecha amari-
lla). La extraccin del yodo puede no ser completa si la densidad
en la va excretora es muy alta, como ocurre en la pelvis renal.
Caracterizacin de ndulos adrenales
Los ndulos adrenales se identifican en el 4-5% de los
estudios de TC de abdomen. Estadsticamente la gran
mayora son benignos incluso en pacientes oncolgicos.
Para considerar un ndulo adrenal como benigno debe
cumplir uno de los siguientes criterios en la imagen TC:
presencia de grasa macroscpica (mielolipoma); densidad
de agua (quiste), o una densidad 10 UH en un estudio TC
basal (diagnstico de adenoma). Esta baja densidad de los
adenomas se debe a su contenido en grasa intracitoplas-
mtica. El umbral de 10 UH se ha establecido por consen-
so para estudios de TC convencionales con energa nica
a 120 kVp.
El principal problema a la hora de caracterizar los ndu-
los adrenales es que cerca del 38% de los ndulos detec-
tados mediante TC no cumplen estos criterios en un pri-
mer examen. Hasta ahora, cuando un ndulo adrenal no
se poda caracterizar inicialmente, se requera un estudio
de TC con contraste retrasado para calcular el lavado de
la lesin o una RM en fase y fuera de fase. Se ha postula-
do que la TCED podra permitir caracterizar ms ndulos
como benignos que la TC convencional4.
Tras una adquisicin con TCED, la imagen sin contraste
virtual generada a partir del estudio con contraste es una
tcnica prometedora que aparentemente proporciona una
informacin similar a la de la imagen sin contraste real21.
Sin embargo como ya se ha comentado con anterioridad
en este artculo la extraccin del yodo en las imgenes
sin contraste virtual puede no ser completa, por lo que la
media de densidad (10 UH) aceptada como vlida para el
16/1/12 11:36:15
 Aportaciones de la tomografa computarizada de doble energa en el sistema genitourinario 23

Figura 16. Tumor vesical. En A vemos una vejiga con contenido

denso en su interior. Qu corresponde a tumor y qu corres-
ponde a sangre/cogulo? El mapa de color de distribucin del
yodo (B) permite detectar rpidamente dnde est el tumor
Figura 15. Estudio realizado con furosemida. En A se muestra
(flecha blanca). El tumor, al tener flujo, se realza con el yodo
el mapa de yodo donde aparece el tracto urinario con el yodo
mientras que la zona de sangrado sin flujo no se tie y aparece
excretado (blanco). En la derecha (B) aparece la imagen sin con-
sin color.
traste virtual una vez eliminado el yodo de los vxeles mediante
el algoritmo correspondiente. Hemos empleado furosemida e
ingesta de agua para diluir la orina; por ello la extraccin del
yodo es perfecta puesto que permite identificar unas pequeas
litiasis (flecha roja) en el grupo calicial inferior del rin izquier-
do as como un tubo doble J en la va (flecha verde) que queda-
ba oscurecido en el mapa de yodo.

diagnstico de adenoma en estudios de TC con energa

nica podra no ser vlida para los estudios con ED cuando
se utiliza la imagen sin contraste virtual. En consecuencia,
debemos ser cautos a la hora de evaluar masas suprarrena-
les empleando TCED hasta que los nuevos umbrales para
diferenciar entre adenomas y no adenomas hayan sido
definidos7,3. En nuestra experiencia la diferencia es varia-
ble y est entre 5 y 15 UH como media (fig. 17).
Los tejidos que contienen grasa o lpidos, como el teji-
do celular subcutneo, presentan una disminucin tpica
de la densidad en el tubo de bajo kilovoltaje (fig. 2), hecho
que no ocurre con otras sustancias como el yodo o el cal-
cio.
Hay varios artculos que establecen la hiptesis de que
los adenomas ricos en lpidos pueden ser diferenciados
de las metstasis30 en estudios de TCED sin contraste; se
basa en el hecho de que los adenomas, al contener grasa,
presentan una disminucin de la densidad en las imge-
nes a bajo kilovoltaje (80 kV) con respecto a las imgenes
de alto kilovoltaje (140 kV) con una media de aproximada-
mente 20 5,5 UH4. Sin embargo, los pocos trabajos publi-
cados ofrecen resultados contradictorios. El 50% de los
adenomas disminuyen su densidad en las imgenes de
Figura 17. Adenomas suprarrenales bilaterales. Ndulos supra-
80 kV mientras que el otro 50% la incrementa, probable-
rrenales bilaterales que en la tomografa computarizada (TC)
mente porque los adenomas contienen cantidades muy convencional basal (A) tienen valores densitomtricos < 10 UH.
variables de lpido intracelular, al contrario que la grasa Se clasifican, por lo tanto, como adenomas tpicos. En la imagen
del tejido celular subcutneo, que es ms uniforme en su sin contraste virtual (B), el ndulo derecho mide 8 UH y cumple
composicin. criterios de adenoma. El ndulo izquierdo mide 12,6 UH y no
Se postula que si un ndulo adrenal tiene una densi- cumple criterios de adenoma, segn el umbral establecido por
consenso (10 UH) para un estudio TC convencional a 120 kV.
dad > 10 UH en las imgenes de 140 kV se debe medir en
Esto se debe en parte a que la extraccin del yodo no es com-
las imgenes de 80 kV; si la densidad disminuye, enton- pleta, por lo que probablemente haya que redefinir un nuevo
ces podremos caracterizar la lesin como adenoma umbral para la aplicacin sin contraste virtual.

DOC 0-2 Capt.indd 23 16/1/12 11:36:16

 24
A computarizada de energa dual
B Tambin existen limitaciones en la deteccin de litia-
Figura 18. Adenoma pobre en lpidos. Estudio por tomografa
computarizada de energa dual (TCED) basal (sin CIV). En la
serie diagnstica (A) se aprecia un ndulo suprarrenal izquierdo
de 13,41 UH, por lo tanto sin criterios radiolgicos de adeno-
ma tpico. En la serie de 140 kV (B) el ndulo mide 16,69 UH
mientras que en la serie de 80 kV (C) disminuye la densidad a
4,96 UH. Esta disminucin de la densidad en la serie de 80 kV se
postula como criterio diagnstico de adenoma en estudios con
energa dual (ED).
pobre en lpidos y ya no se necesita mayor seguimiento
(fig. 18). Pero si, por el contrario, la densidad aumenta
a 80 kV hay que realizar otras pruebas, puesto que las
metstasis tambin incrementan su densidad a bajo
kilovoltaje30.
Entre el 20 y el 33% de los adenomas pobres en lpidos
presentan una disminucin en la atenuacin en las im-
genes de 80 kV. Asimismo, aunque este porcentaje pueda
parecer relativamente bajo, hay que tener en cuenta que
estos adenomas pobres en lpidos son caracterizados como
lesiones indeterminadas en los estudios de TC convencio-
nales basales.
En conclusin, aunque estos primeros trabajos sugieren
que la TCED puede mejorar la sensibilidad de la TC sin con-
traste en la caracterizacin de lesiones adrenales indeter-
minadas, se necesitan ms estudios para establecer si una
disminucin de la densidad en las imgenes a 80 KV puede
ser un signo especfico de adenoma.
DOC 0-2 Capt.indd 24
Imagen genitourinaria
Limitaciones actuales de la tomografa
Aunque sorprende la rapidez con que esta tcnica emer-
gente est ganando en importancia y su valor diagnstico
en la prctica clnica diaria, todava existen algunas limi-
taciones que es de esperar que poco a poco se vayan resol-
viendo.
Posiblemente, la limitacin ms importante del sistema
dual reside en los pacientes con alto ndice de masa cor-
poral. En los obesos, el ruido de la imagen puede ser tan
marcado que degrada su calidad llegando a limitar o inclu-
so impedir una adecuada evaluacin. Otras veces, el pro-
pio ruido de la imagen impide la separacin de materiales
con seguridad5, limitando la caracterizacin de las litiasis
renoureterales. Se postula que la TCED no es ptima en
pacientes con un ndice de masa corporal > 3021.
sis cuando stas son de muy pequeo tamao (1-2 mm),
especialmente en determinadas localizaciones como la
pelvis.
Otro inconveniente es el gran nmero de imgenes
generadas (considerablemente mayor que en un estudio
de TC convencional) ya que se muestran varias series de
forma automtica (bajo kilovoltaje, alto kilovoltaje y serie
mezcla) a las que hay que aadir las reconstrucciones
adicionales que se obtienen en las estaciones de trabajo
en el posproceso de la ED. Ello implica ms tiempo de tra-
bajo para el radilogo y mayor capacidad de los sistemas
informticos para el almacenamiento de todos los datos
generados.
Por parte de los radilogos, se necesita tambin una cur-
va de aprendizaje en la manipulacin y en la interpreta-
cin de los datos de ED7.
Asimismo, tambin es deseable lograr la unificacin de
la terminologa empleada en las nuevas aplicaciones de la
ED.
Y, finalmente, el alto coste de los equipos hace que la
implantacin de esta tecnologa sea reducida.
Conclusiones
Con la ED se abre otra dimensin: la visualizacin de
la composicin qumica de diferentes materiales, lo que
permite la identificacin y caracterizacin de sustancias
patolgicas.
La posibilidad de visualizar la captacin de yodo y cuan-
tificar su concentracin abre nuevos campos de actuacin
tanto en la posible diferenciacin de tipos tumorales como
en la monitorizacin de los tratamientos quimioterpicos.
La TCED tambin permite reducir la exposicin a la
radiacin al eliminar fases de los protocolos habituales.
Los cambios tecnolgicos se suceden rpidamente y es
lgico pensar que tanto la adquisicin como el procesa-
miento posterior de los datos de imgenes de TCED mejo-
ren y aparezcan nuevas aplicaciones clnicas, haciendo
que esta tecnologa sea incluso ms efectiva.
16/1/12 11:36:16
 Aportaciones de la tomografa computarizada de doble energa en el sistema genitourinario
Bibliografa
1. Remy-Jardin M, Faivre JB, Pontana F, Hachulla AL, Tacelli N,
Santangelo T et al. Thoracic applications of dual energy.
Radiol Clin N Am. 2010;48:193-205.
2. Fornaro J, Leschka S, Hibbeln D, Butler A, Anderson N, Pache
G, et al. Dual-and multi-energy CT: approach to functional
imaging. Insights into Imaging. 2011;2:149-59.
3. Yeh BM, Shepherd JA, Wang ZJ, Teh HS, Hartman RP,
Prevrhal S. Dual-energy and low-kVp CT in the abdomen.
AJR Am J Roentgenol. 2009l;193:47-54.
4. Coursey CA, Nelson RC, Boll DT, Paulson EK, Ho LM, Neville
AM, et al. Dual-energy multidetector CT: how does it work,
what can it tell us, and when can we use it in abdomino-
pelvic imaging? Radiographics. 2010;30:1037-55.
5. Johnson TR, Krauss B, Sedlmair M, Grasruck M, Bruder H,
Morhard D, et al. Material differentiation by dual energy
CT: initial experience. Eur Radiol. 2007;17:1510-7.
6. Johnson T, Fink C, Schnberg SO, Reiser MF, editors. Dual
Energy CT in Clinical Practice. Berlin, Heidelberg: Springer-
Verlag; 2011.
7. Vrtiska TJ, Takahashi N, Fletcher JG, Hartman RP, Yu L,
Kawashima A. Genitourinary applications of dual-energy
CT. AJR Am J Roentgenol. 2010;194:1434-42.
8. Leschka S, Stolzmann P, Baumller S, Scheffel H, Desbiolles
L, Schmid B, et al. Performance of dual-energy CT with tin
filter technology for the discrimination of renal cysts and
enhancing masses. Acad Radiol. 2010;17:526-34.
9. Graser A, Johnson TR, Hecht EM, Becker CR, Leidecker
C, Staehler M, et al. Dual-energy CT in patients suspec-
ted of having renal masses: can virtual nonenhanced
images replace true nonenhanced images? Radiology.
2009;252:2:433-40.
10. Mahgerefteh S, Blachar A, Fraifeld S, Sosna J. Dual-energy
derived virtual nonenhanced computed tomography ima-
ging: current status and applications. Semin Ultrasound
CT MR. 2010;31:321-7.
11. Paul J, Bauer RW, Maentele W, Vogl TJ. Image fusion in dual
energy computed tomography for detection of various
anatomic structures - Effect on contrast enhancement,
contrast-to-noise ratio, signal-to-noise ratio and image
quality. Eur J Radiol. En prensa 2011.
12. Petersilka M, Bruder H, Krauss B, Stierstorfer K, Flohr
TG. Technical principles of dual source CT. Eur J Radiol.
2008;68:362-8.
13. De Cecco CN, Buffa V, Fedeli S, Luzietti M, Vallone A,
Ruopoli R, et al. Dual energy CT (DECT) of the liver: con-
ventional versus virtual unenhanced images. Eur Radiol.
2010;20:2870-5.
14. Altenbernd J, Heusner TA, Ringelstein A, Ladd SC, Forsting
M, Antoch G. Dual-energy-CT of hypervascular liver lesions
in patients with HCC: investigation of image quality and
sensitivity. Eur Radiol. 2011;21:738-43.
15. Eliahou R, Hidas G, Duvdevani M, Sosna J. Determination
of renal stone composition with dual-energy computed
tomography: an emerging application. Semin Ultrasound
CT MRI. 2010;31:315-20.
DOC 0-2 Capt.indd 25
25
16. Boll DT, Patil NA, Paulson EK, Merkle EM, Simmons WN,
Pierre SA, et al. Renal stone assessment with dual-energy
multidetector CT and advanced postprocessing techni-
ques: improved characterization of renal stone composi-
tionpilot study. Radiology. 2009;250:813-20.
17. Thomas C, Patschan O, Ketelsen D, Tsiflikas I, Reimann A,
Brodoefel H, et al. Dual energy CT for the characterization
of urinary calculi: in vitro and in vivo evaluation of a low-
dose scanning protocol. Eur Radiol. 2009;19:1553-9.
18. Stolzmann P, Kozomara M, Chuck N, Mntener M, Leschka
S, Scheffel H, et al. In vivo identification of uric acid stones
with dual-energy CT: diagnostic performance evaluation in
patients. Abdom Imaging. 2009;35:629-35.
19. Fletcher JG, Takahashi N, Hartman R, Guimaraes L, Huprich
JE, Hough DM, et al. Dual-energy and dual-source CT: is
there a role in the abdomen and pelvis? Radiol Clin North
Am. 2009;47:41-57.
20. Manglaviti G, Tresoldi S, Guerrer CS, Di Leo G, Montanari E,
Sardanelli F. et al. In vivo evaluation of the chemical com-
position of urinary stones using dual-energy CT. AJR Am J
Roentgenol. 2011;197:W76-83.
21. Graser A, Johnson TR, Chandarana H, Macari M. Dual ener-
gy CT: preliminary observations and potential clinical
applications in the abdomen. Eur Radiol. 2009;19:13-23.
22. Birnbaum BA, Hindman N, Lee J, Babb JS. Renal cyst pseu-
doenhancement: influence of multidetector CT recons-
truction algorithm and scanner type in phantom model.
Radiology. 2007;244:767-75.
23. Graser A, Becker CR, Staehler M, Clevert DA, Macari M,
Arndt N, et al. Single-phase dual-energy CT allows for
characterization of renal masses as benign or malignant.
Invest Radiol. 2010;45:399-405.
24. Barrett T, Bowden DJ, Shaida N, Godfrey EM, Taylor A, Lomas
DJ, et al. Virtual unenhanced second generation dual-sour-
ce CT of the liver: Is it time to discard the conventional
unenhanced phase? Eur J Radiol. En prensa 2011.
25. Zhang LJ, Peng J, Wu SY, Wang ZJ, Wu XS, Zhou CS, et al.
Liver virtual non-enhanced CT with dual-source, dual-
energy CT: a preliminary study. Eur Radiol. 2010;20:
2257-64.
26. Takahashi N, Vrtiska TJ, Kawashima A, Hartman RP, Primak
AN, Fletcher JG, et al. Detectability of urinary stones on
virtual nonenhanced images generated at pyelographic-
phase dual-energy CT. Radiology. 2010;256:184-90.
27. Takahashi N, Hartman RP, Vrtiska TJ, Kawashima A, Primak
AN, Dzyubak OP, et al. Dual-energy CT iodine-subtraction
virtual unenhanced technique to detect urinary stones in
an iodine-filled collecting system: a phantom study. AJR
Am J Roentgenol. 2008;190:1169-73.
28. Karaaltncaba M, Aktas, A. Dual-energy CT revisited with
multidetector CT: review of principles and clinical applica-
tions. Diagn Interv Radiol. 2010;17:181-94.
29. Seidensticker PR, Hofmann LH, editors. Dual Source CT
Imaging. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag; 2008.
30. Gupta RT, Ho LM, Marin D, Boll DT, Barnhart HX, Nelson RC.
Dual-energy CT for characterization of adrenal nodules:
initial experience. AJR Am J Roentgenol. 2010;194:1479-83.
16/1/12 11:36:16
 Imagen genitourinaria
Valoracin del donante y el receptor

3 antes del trasplante renal

C. Sebastia,*, M. Musquerab, L. Buescha, R. Salvadora,
F. Oppenheimerc y C. Nicolaua
aDepartamento de Radiologa, Centre de Diagnstic per la Imatge (CDI),
Hospital Clnic de Barcelona, Barcelona, Espaa
bDepartamento de Urologa, Institut Clnic de Nefrologia i Urologia (ICNU),

Hospital Clnic de Barcelona, Barcelona, Espaa

cDepartamento de Nefrologa, Institut Clnic de Nefrologia i Urologia (ICNU),

Hospital Clnic de Barcelona, Barcelona, Espaa

Introduccin Estudio radiolgico del donante

Espaa tiene una de las cuotas ms altas de donacin
de rin de cadver del mundo y, a pesar de ello, la lista de
espera de receptores de trasplante renal aumenta progresi-
vamente, con un promedio de espera de 2 aos para recibir
un rin de cadver1.
Desde el ao 1995, la posibilidad de recibir un rin de
donante vivo ha incrementado el nmero de trasplantes
y adems permite hacerlo con el receptor en las mejores
condiciones, es decir, antes de empezar el tratamiento
de dilisis y con ciruga programada. Esto no slo ha per-
mitido aumentar la lista de donantes, sino tambin la de
receptores, aadiendo receptores de alto riesgo que no
podan incluirse en la lista de espera de donante cadver,
al no poder programarse una ciruga reglada electiva con
un grupo medicoquirrgico multidisciplinar con la dona-
cin de cadver.
El trasplante renal es el tratamiento de eleccin para la
insuficiencia renal crnica terminal porque mejora la cali-
dad de vida y supervivencia de los pacientes frente a la
dilisis. El trasplante de donante vivo se considera la mejor
opcin en cuanto a trminos de supervivencia de paciente
e injerto en relacin con la donacin de cadver1. Requiere
un estudio exhaustivo, tanto del donante como del recep-
tor, para evitar problemas futuros en el primero y asegurar
el buen funcionamiento del injerto en el segundo; el estu-
dio radiolgico tiene un papel primordial en ambos casos.
El objetivo de este artculo es la revisin de los hallazgos
radiolgicos requeridos para realizar un estudio completo
tanto del donante vivo de rin como del receptor de tras-
plante renal.
Actualmente la nefrectoma laparoscpica es la tcnica
de eleccin para la extraccin del rin de donante vivo,
por sus ventajas frente a la ciruga abierta, en cuanto a
reduccin de la morbilidad y porque permite una recu-
peracin ms rpida en el donante. Se trata de una situa-
cin especial, puesto que se realiza en personas sanas y
se pretende conseguir un injerto de buena calidad, por lo
que requiere un conocimiento exacto de la anatoma del
rin a extraer. La tomografa computarizada multidetec-
tor (TCMD) es la tcnica de eleccin para la evaluacin
prequirrgica del potencial donante vivo de rin con
una validez de entre el 95 y el 100% para valorar correc-
tamente la anatoma arterial y venosa2. Se prefiere a la
resonancia magntica (RM) por su mayor resolucin espa-
cial, que la hace ms sensible en la deteccin de arterias
accesorias (polares) de pequeo tamao3. El estudio del
donante requiere un estudio vascular muy preciso, por
lo que no debera hacerse con equipos de TCMD que no
permitan realizar secciones de al menos 2 mm para obte-
ner reconstrucciones bidimensionales y tridimensionales
(3D) de calidad suficiente para realizar un mapa vascular
exhaustivo. El protocolo recomendado para el estudio del
donante se detalla en la tabla 1. Existen protocolos alter-
nativos que mediante la tcnica de bolo de contraste divi-
dido anan 2 o incluso 3 fases para disminuir la dosis de
radiacin en el donante4,5. En nuestro hospital, los hallaz-
gos de la tomografa computarizada (TC) son revisados
en un comit multidisciplinar de donante vivo de rin y
nuevamente, el da previo al trasplante con los urlo-
gos que realizarn el trasplante para que su conocimiento

*Autor para correspondencia.

Correo electrnico: msebasti@clinic.ub.es (C. Sebasti).

DOC 3-7 Capt.indd 26 16/1/12 11:36:42

 Valoracin del donante y el receptor antes del trasplante renal 27

Tabla 1 Protocolo de donante vivo

1 l de agua como contraste oral empezando 1 h antes del estudio para obtener una correcta distensin
de la va urinaria
Estudio basal renal. Necesario para detectar litiasis y para valorar captacin de contraste de posibles masas
(cortes de 5 mm)
Inyeccin de 100 ml de contraste + 40 ml de suero a 4 ml/s
Fase arterial (bolus tracking o 30 s de retraso) desde cpulas diafragmticas a crestas ilacas (cortes de 5 mm axial
y coronal y cortes de 1 mm para posteriores reconstrucciones vasculares)
Fase portal (60 s) o preferiblemente nefrogrfica (90-100 s) desde cpulas diafragmticas a snfisis del pubis
(cortes de 5 mm axial y coronal y cortes axiales de 1 mm)
Topograma a los 5 min para valoracin de la va excretora. Si el donante presenta factores de alto riesgo para tumor
de la va urinaria se realizar TC en fase excretora (cortes de 5 mm axial y coronal y cortes de 1 mm para posteriores
reconstrucciones de la va urinaria)

Posproceso
Revisin de los cortes axiales finos en fase arterial y venosa
Reconstrucciones curvas siguiendo en el plano axial arterias y venas renales
Reconstrucciones MIP finas de las curvas anteriores (entre 3-30 mm)
Reconstrucciones VR de las arterias renales
MIP: maximum intensity projection; TC: tomografa computarizada; VR: volume rendering.

de la anatoma vascular previo a la intervencin sea lo

ms exhaustivo posible.
Tres normas rigen la eleccin del rin a donar6:
El donante debe quedarse con un rin sano.
Se prefiere el rin con una sola arteria por su menor
complejidad quirrgica.
Se prefiere el rin izquierdo por la mayor longitud de la
vena.
Los hallazgos que deben valorarse en la TCMD para la
evaluacin de los candidatos a donacin en vida de rin
se detallan en la tabla 2.
Estudio arterial
La TCMD tiene una validez cercana al 100% para detec-
tar el nmero de arterias de cada rin. Si existe ms de
una arteria en un rin se deber considerar la de mayor
tamao, la principal y las accesorias a las ms pequeas
(fig. 1). La presencia de 3 arterias renales o ms, salvo en el
caso de que una de ellas sea una arteria polar superior < 2
mm es una contraindicacin para la donacin por la com-
plejidad quirrgica que presenta al realizar el trasplante
renal. Se debe describir siempre si las arterias accesorias
entran por el hilio (hiliares) o por el polo renal (polares) y
su dimetro. Si las arterias accesorias son > 3 mm puede
realizarse doble anastomosis en el receptor o unirlas en
ciruga de banco previa al trasplante. Es necesario preci-
sar si la arteria accesoria o polar irriga el polo superior
o inferior renal; esto es de vital importancia porque las
Tabla 2 Hallazgos que deben incluirse en el informe
radiolgico del estudio de tomografa computarizada
multidetector (TCMD) del candidato a donante
de rin vivo
Localizacin y longitud de los riones
Nmero de arterias y venas renales
Tipos y dimetro de arterias renales accesorias
(hiliar o polar)
Localizacin y medicin de la distancia desde
el ostium de la arteria renal a la primera bifurcacin
segmentaria hiliar o polar arterial (fig. 1)
Localizacin y medicin de la distancia desde
la ltima confluencia venosa segmentaria de la vena
renal a la vena cava (fig. 2)
Tipo y dimetro de venas tributarias de las venas
renales (adrenal, lumbar, gonadal, hemicigos,
lumbar ascendente)
Presencia de enfermedad arterial (arteriosclerosis,
displasia fibromuscular), unilateralidad
o bilateralidad
Nmero, localizacin y tamao de eventuales
quistes, litiasis y tumores renales
Evaluacin de variantes anatmicas y patologa
de la va urinaria superior

DOC 3-7 Capt.indd 27 16/1/12 11:36:42

 28 Imagen genitourinaria

arterias polares inferiores irrigan tambin la pelvis renal

y el urter proximal y su seccin o trombosis accidental
podran llevar a la isquemia de la va urinaria del injerto
renal.
Es imprescindible la revisin de las imgenes axiales
finas en fase arterial porque muchas veces las arterias
polares < 2 mm no son visibles en las reconstrucciones
3D. Visualizar la entrada de estas pequeas arterias en los
polos renales permite diferenciarlas de arterias capsulares
o suprarrenales (fig. 2).
Es importante conocer la longitud de las arterias
renales hasta la primera bifurcacin (ya sea rama seg-
mentaria hiliar o rama polar). Para una correcta anasto-
mosis en el receptor, se requiere al menos 1,5 cm de
arteria principal (no bifurcada); una menor longitud de
esta arteria se denomina arteria con bifurcacin precoz
(fig. 3). A efectos quirrgicos, la bifurcacin de la arteria
renal derecha por detrs de la vena cava se considera
una doble arteria renal. En la figura 4 se especifican las
medidas arteriales que deben incluirse en el informe
radiolgico.
La presencia de una placa ateromatosa calcificada o Figura 2. Arteria polar superior izquierda. La imagen MIP (maxi-
de una estenosis ostial (sin repercusin hemodinmica) mum intensity projection) en proyeccin anteroposterior demues-
unilateral no es una contraindicacin para el trasplante tra la presencia de una arteria principal y una arteria accesoria
(fig. 5) La presencia de displasia fibromuscular localiza- polar superior izquierda (flechas) que entra al rin por el polo
superior.
da en un solo segmento de la arteria principal tambin
puede ser reparada en ciruga de banco en algunos casos
(fig. 6). La afectacin por ateromatosis o displasia fibro-
muscular bilateral es una contraindicacin para la dona-
cin.

Figura 3. Bifurcacin precoz de ambas arterias renales. La ima-

gen MIP (maximum intensity projection) axial muestra la bifurca-
cin segmentaria de la arteria renal izquierda a menos de 1,5
cm de salida de aorta (flecha) y la bifurcacin de la arteria renal
derecha a nivel retrocavo (cabeza de flecha).

Figura 1. Triple arteria renal izquierda. La imagen MIP (maxi-
mum intensity projection) en proyeccin anteroposterior demues-
tra la presencia de 3 arterias independientes hiliares renales
izquierdas (flechas).
Estudio venoso
La precisin de la TCMD para detectar venas renales est
entre el 95 y el 100%. El estudio de las venas renales puede
realizarse en la fase arterial por el retorno venoso precoz
del contraste intravenoso desde el rin respecto a la vena
cava. Las arterias y las venas renales tienen distinta densi-
dad durante la fase arterial, no as en la fase venosa, lo que
permite su distincin con mayor facilidad. Se debe valorar
el nmero de venas renales (fig. 7), la longitud de las venas
renales principales desde la ltima confluencia venosa

DOC 3-7 Capt.indd 28 16/1/12 11:36:43

 Valoracin del donante y el receptor antes del trasplante renal
Figura 4. Mediciones a realizar en las arterias renales. A)
Distancia entre la aorta y primera bifurcacin segmentaria de
la arteria renal derecha. B) Distancia entre margen derecho de
la vena cava y primera bifurcacin segmentaria de la arteria
renal derecha. C) Distancia entre la aorta y primera bifurcacin
segmentaria de la arteria renal izquierda.
Figura 5. Ateromatosis renal bilateral. En la imagen MIP (maxi-
mum intensity projection) coronal observamos la presencia de
placa de ateroma calcificada y estenosis mayor del 50% en el
ostium de la arteria renal derecha. La presencia de otra placa
de ateroma calcificada en el ostium de la arteria renal izquierda
(cabeza de flecha) contraindica la donacin en este caso, ya que
el donante no se quedara con un rin sano.
segmentaria hasta la vena cava en los 2 lados y tambin
hasta el margen izquierdo artico en el lado izquierdo, tal
como se describe en la figura 8. Una confluencia venosa
segmentaria a menos de 1,5-2 cm de la vena cava se consi-
dera una contraindicacin para el trasplante y se denomi-
DOC 3-7 Capt.indd 29
29
Figura 6. Displasia fibromuscular derecha. En la reconstruccin
VR observamos un segmento arrosariado en el tercio medio de
la arteria renal derecha compatible con afectacin de displasia
fibromuscular (DFM); en este caso, al ser una lesin unilateral y
nica no contraindica la donacin, en este caso se realiz ciru-
ga de banco con reseccin de la zona patolgica y anastomosis
de arteria principal proximal y distal.
Figura 7. Doble vena renal derecha. Reconstruccin volume ren-
dering (VR) en proyeccin anteroposterior donde se observa la
presencia de 2 venas renales derechas independientes (flechas);
el donante tambin presenta confluencia segmentaria venosa
tarda renal izquierda (cabeza de flecha).
na confluencia venosa tarda (fig. 9). La vena renal derecha
es ms corta, y con mayor frecuencia doble que en el lado
derecho. Las alteraciones ms frecuentes de la vena renal
izquierda son la vena circumartica y la retroartica (fig. 10).
La vena renal izquierda tiene mltiples tributarias; la vena
adrenal (margen superior), la vena gonadal (margen infe-
rior) y la vena lumbar (margen posterior) son prcticamen-
te constantes y, por su distinto manejo quirrgico, debe
constar en el informe si su dimetro supera los 5 mm o si
16/1/12 11:36:43
 30 Imagen genitourinaria

Figura 10. Vena renal izquierda retroartica. La reconstruccin

coronal curva siguiendo la vena renal izquierda nos permite
observar el trayecto descendente y retroartico tpico de la vena
renal izquierda retroartica (flechas).

Figura 8. Mediciones a realizar en las venas renales. A) Distancia

entre la ltima confluencia venosa segmentaria de la vena renal
derecha y la vena cava. B) Distancia entre la ltima confluencia
venosa segmentaria de la vena renal izquierda y la vena cava.
C) Distancia entre la ltima confluencia venosa segmentaria de
la vena renal izquierda y el margen izquierdo de la aorta.

Figura 9. Confluencia segmentaria venosa tarda derecha. La

imagen coronal curva siguiendo las venas renales muestra una
vena renal principal de menos de 1,5 cm (flecha), insuficiente
para realizar la anastomosis venosa en el receptor.

presentan variantes. Las variantes ms frecuentes son la

doble vena gonadal, la desembocadura de una vena renal
segmentaria a la vena lumbar y gonadal y la presencia de
venas lumbares ascendentes o hemicigos que drenan de
forma independiente a la vena renal o de forma conjunta
mediante el tronco acigolumbar (fig. 10). A diferencia de las
arterias, las venas son solidarias. Esto significa que, si se
liga una vena segmentaria, la formacin de colaterales evi-
tar el infarto renal secundario de la zona que correspon-
da a su drenaje venoso.
Estudio de la va urinaria
La realizacin de un topograma en fase excretora es
suficiente para valorar la presencia de las variantes ana-
Figura 11. Topograma en fase excretora en donante con va uri-
naria superior normal.
tmicas ms frecuentes de la va urinaria superior (doble
sistema pieloureteral y estenosis de la unin pielourete-
ral) (fig. 11). Este topograma no es suficiente para el criba-
do de tumores de vas, por lo que si el donante presenta
factores de riesgo alto para este tipo de tumores debe rea-
lizarse un estudio de TC en fase excretora. La presencia
de litiasis nica unilateral < 4 mm no es una contraindi-
cacin para la donacin; en estos casos se escoge el rin
con litiasis para que el donante se quede con un rin
sano7.

DOC 3-7 Capt.indd 30 16/1/12 11:36:45

 Valoracin del donante y el receptor antes del trasplante renal
Tabla 3 Protocolo receptor
Profilaxis de la NIC en pacientes en predilisis,
si se administra contraste
Estudio basal abdominoplvico para valorar
la presencia de calcificaciones vasculares
(reconstrucciones axiales de 5 mm y 1 mm si
no se realiza estudio con contraste)
Inyeccin de 100 ml de contraste + 40 ml de suero
a 4 ml/s
Estudio en fase arterial (bolus tracking o
a los 30 s) abominoplvico para realizar mapa
aortoilaco (reconstrucciones axiales y coronales
de 5 mm y axiales de 1 mm). En pacientes
con claudicacin intermitente se realizar
simultneamente un estudio arterial de las EEII
Estudio venoso, slo necesario si se sospecha
patologa venosa o malformaciones del receptor
(reconstrucciones axiales de 5 y 1 mm)
Posproceso
Reconstruccin MIP fina (entre 20-40 mm de grosor)
en plano axial de la arteria esplnica
Reconstrucciones curvas siguiendo la aorta
y los vasos ilacos en planos sagitales y coronales
Reconstrucciones MIP finas (de 5 a 30 mm)
de las reconstrucciones previas
Reconstrucciones VR
EEII: extremidades inferiores; MIP: maximum intensity projection;
NIC: nefropata inducida por contraste; VR: volume rendering.
Estudio del parnquima renal
Es necesario conocer el dimetro mximo renal y las
variantes anatmicas (rin en herradura, ectopia renal
cruzada, rin plvico, etc.) y enfermedades renales (poli-
quistosis, rin en esponja, necrosis papilar, pielonefritis
crnica, etc.) que pueden contraindicar la donacin. La pre-
sencia de quistes aislados o angiomiolipomas < 5 mm no
contraindica la donacin. En la actualidad se estn empe-
zando a trasplantar riones con carcinomas de clulas
renales < 3 cm mediante enucleacin del tumor en ciruga
de banco8. Aunque en la bibliografa hay controversia acer-
ca de esta prctica, la enucleacin se considera un trata-
miento curativo para los tumores < 3 cm.
Estudio radiolgico del receptor
Durante los ltimos 20 aos se han producido impor-
tantes avances en el trasplante de rin: refinamiento del
tratamiento inmunosupresor, nuevas tcnicas de estudio
de histocompatibilidad y de monitorizacin de la respues-
ta inmunolgica, tratamientos de desensibilizacin que
permiten el trasplante de donante vivo ABO incompatible
DOC 3-7 Capt.indd 31
31
o con prueba cruzada positiva9 y mejora de las tcnicas
quirrgicas. Todas estas mejoras han permitido expandir
el abanico de receptores. Los receptores con contraindica-
ciones para el trasplante en el pasado (edad, diabetes, alto
riesgo cardiovascular, alto riesgo quirrgico, hipertensin
severa, graves alteraciones vasculares y derivaciones o
malformaciones urinarias) tienen ahora la posibilidad de
ser trasplantados. Debido a la creciente complejidad de
estos receptores, la evaluacin radiolgica est siendo cada
vez ms necesaria y decisiva. Hay muy pocos artculos que
evalen los potenciales receptores de trasplante renal des-
de un punto de vista radiolgico4,10.
Estudio del rbol vascular
El trasplante renal se coloca habitualmente en la pelvis
mediante anastomosis de la arteria y la vena del injerto a
los vasos ilacos externos del receptor. Se debe evaluar el
estado de los vasos ilacos para descartar calcificaciones
murales, aneurismas y estenosis que impidan o den lugar
a un cambio en la localizacin del injerto. En pacientes con
bajo riesgo cardiovascular, la realizacin de una radiogra-
fa de abdomen que descarte calcificaciones vasculares
es suficiente; en pacientes de alto riesgo debe realizarse
un estudio con TCMD. El protocolo de estudio del receptor
mediante TCMD se describe en la tabla 3. Se prefiere esta
tcnica a la RM porque permite estudiar con gran preci-
sin la presencia, la morfologa y localizacin de las calci-
ficaciones vasculares. La nefropata inducida por contras-
te (NIC) constituye una contraindicacin relativa para la
realizacin de angiografa por TC (angio-TC) con contraste
en pacientes en predilisis aunque sta puede realizarse
cuando se considere necesario utilizando el protocolo de
profilaxis de la NIC. En pacientes con enfermedad atero-
matosa avanzada no es suficiente el estudio basal porque
se puede encontrar estenosis en zonas no calcificadas no
detectable con el estudio basal (fig. 12). El algoritmo de
estudio vascular del receptor de trasplante renal se resu-
me en la figura 13.
Asimismo, se debe estudiar la arteria (fig. 14), la vena
esplnica y la vena renal izquierda por si es necesario rea-
lizar un trasplante ortotpico. El trasplante ortotpico se
lleva a cabo cuando no puede colocarse el injerto en la pel-
vis. En estos casos se coloca en la fosa lumbar izquierda
extirpando primero el rin nativo; la arteria del injerto se
anastomosa a la arteria esplnica y la vena renal del injer-
to a la vena renal del receptor o, si esta primera opcin no
es posible, a la vena esplnica.
Es necesario conocer el estado de la aorta abdominal
por si se requiere ciruga combinada aortoilaca, que pue-
de realizarse con bypass criopreservado o de Dacron; en
estos casos la anastomosis de la arteria del injerto se reali-
za con la del bypass.
En el sector ilaco arterial se precisar la presencia o
ausencia de estenosis y calcificaciones; debe describirse
la naturaleza concntrica o no concntrica de las calcifi-
caciones de la pared vascular, su forma difusa o aislada y
si existe al menos un segmento libre de calcificaciones de
16/1/12 11:36:45
 32 Imagen genitourinaria

Figura 12. Estenosis ilaca bilateral no visible en estudio basal. A) Volume rendering (VR) oblicuo de estudio sin contraste que nos
permite estudiar las zonas calcificadas del sector aortoilaco. B) VR oblicuo en fase arterial donde se puede apreciar la presencia de
2 estenosis en arterias ilacas externas (flechas) en zonas no calcificadas, no visibles en el estudio basal.

Figura 13. Algoritmo de estudio vascular receptor.

DOC 3-7 Capt.indd 32 16/1/12 11:36:45

 Valoracin del donante y el receptor antes del trasplante renal
Figura 14. Calcificaciones aisladas en la arteria esplnica. La ima-
gen MIP (maximum intensity projection) axial demuestra calcifica-
ciones aisladas en la arteria esplnica que sale del tronco celaco.
Figura 15. Arteria ilaca izquierda con rea libre de calcificacio-
nes mayor de 3 cm apta para la anastomosis arterial de tras-
plante renal (flecha).
3 cm de longitud o 3 segmentos de 1 cm libres de calcifica-
ciones concntricas para realizar el trasplante (fig. 15).
Asimismo, se estudiar si existe suficiente espacio en la
pelvis para colocar el injerto; aunque en general la valora-
cin clnica es suficiente, debe describirse el tamao y la
localizacin del margen inferior en riones poliqusticos y
DOC 3-7 Capt.indd 33
33
Figura 16. Tumor papilar intraqustico en paciente con insufi-
ciencia renal crnica en hemodilisis con enfermedad qustica
adquirida; flecha en imagen de tomografa computarizada (TC)
en fase arterial.
la presencia y localizacin de trasplantes renales previos y
de sus anastomosis arteriales y venosas.
Se ha producido un aumento en la incidencia de tumo-
res renales en pacientes con enfermedad renal terminal,
sobre todo asociados a largos perodos de dilisis y debi-
do a la aparicin de enfermedad qustica adquirida. Los
ms frecuentes son los carcinomas de clulas renales pre-
dominantemente de tipo papilar. Aunque estos tumores
son ms fcilmente identificables durante la fase venosa,
tambin pueden ser detectados en la fase arterial si se
dispone de un estudio basal para valorar su captacin de
contraste11 (fig. 16). Los hallazgos que deben describirse en
el estudio mediante TC del receptor de trasplante renal se
resumen en la tabla 4.
Estudio de la va urinaria
No debe realizarse un estudio de la va urinaria a todos
los receptores, nicamente a quienes sea necesario efec-
tuar la valoracin de los siguientes puntos:
Capacidad vesical. Bsicamente en pacientes que han
estado mucho tiempo en dilisis, por la reduccin de la
distensin vesical que se produce.
Disfuncin vesical.
Sospecha de reflujo vesicoureteral.
Sospecha o evaluacin de malformaciones urinarias.
Derivaciones urinarias.
16/1/12 11:36:45
 34 Imagen genitourinaria

Tabla 4 Hallazgos que deben incluirse en el estudio

radiolgico de la tomografa computarizada
multidetector del receptor

Punto de salida y presencia o ausencia de

ateromatosis de la arteria esplnica, para posible
trasplante ortotpico
Estado de la vena esplnica y la vena renal izquierda
para posible trasplante ortotpico
Estado de la aorta abdominal (ateromatosis,
aneurismas, estenosis)
Estado de las arterias ilacas comunes y las arterias
ilacas externas (presencia o ausencia
de calcificaciones, aneurismas y estenosis,
tipo de calcificaciones, medicin de zonas libres
de calcificaciones)
Estado de la vena cava y del sector ilaco
(si fase venosa)
Descripcin de los riones nativos (tamao,
dilatacin va urinaria, presencia de enfermedad
qustica adquirida y cribado de tumores) Figura 17. Conductografa. Receptor con derivacin urinaria
tipo Bricker; inyectando contraste por la ostoma se puede estu-
diar los urteres en pacientes con reflujo ureteral bilateral.

Debido a la imposibilidad de excrecin pieloureteral
que presentan estos pacientes, las derivaciones urinarias
deben estudiarse de forma retrgrada mediante conducto-
grafa (fig. 17). En los otros casos se puede utilizar ecografa
con y sin contraste, cistografa convencional, TC y cisto-
grafa, cistoscopia y estudios funcionales. En nuestro cen-
tro se utiliza la cistografa porque con una sola prueba es
posible evaluar mltiples anomalas: presencia de reflujo,
capacidad vesical, patologa vesical, residuo posmiccional
y problemas uretrales.
Estudio del riesgo cardiovascular
La insuficiencia renal terminal y la dilisis se aso-
cian a factores de riesgo cardiovascular distintos a los
tradicionales como la hiperfosfatemia, la malnutri-
cin y la inflamacin que se traducen en una acelera-
cin de la arteriosclerosis e incluso provocan la muerte
prematura por enfermedades cardiovasculares. La cau-
sa ms frecuente de muerte despus de un trasplante
renal exitoso est relacionada con los eventos cardio-
vasculares.
En el protocolo de estudio del receptor se realizan
estudios para valorar el riesgo cardiovascular presen-
te y futuro (estudio Doppler carotdeo y de arterias de
extremidades inferiores, ecografa cardaca transtor-
cica y estudio de perfusin miocrdica). En los ltimos
aos han aparecido muchos artculos en la bibliografa
que describen nuevos parmetros para la valoracin del
futuro riesgo cardiovascular (TC coronaria, presencia o
ausencia de calcificaciones en vlvula mitral, coronarias,
aorta torcica, aorta abdominal y biomarcadores de ate-
romatosis e inflamacin)12. En la angio-TC del receptor se
describirn todos los signos previamente descritos que
sea posible visualizar, como la presencia de calcificacio-
nes coronarias, de la vlvula mitral y de la aorta torcica
descendente.
Conclusin
El conocimiento de los hallazgos radiolgicos que deben
incluirse en el estudio del donante y el receptor de tras-
plante renal hace que el papel del radilogo sea cada vez
ms determinante en la valoracin global del trasplante
renal de donante vivo, ayudando al xito del proceso qui-
rrgico12.
Bibliografa
1. Musquera Felip M, Peri Cus LL, Alcaraz Asensio A. Aspectos
quirrgicos de la donacin de vivo. Nefrologia. 2010:30 Supl
2:71-9.
2. Raman SS, Pojchamarnwiputh S, Muangsomboon K,
Schulam PG, Gritsch HA, Lu DS. Utility of 16-MDCT angio-
graphy for comprehensive preoperative vascular evalua-
tion of laparoscopic renal donors. AJR Am J Roentgenol.
2006;186:1630-8.
3. Fleury N, Valle JP, Hadaya K, Bhler L, Martin PY, Iselin
CE. Magnetic resonance imaging as the sole radiologi-
cal assessment for living donor nephrectomy. Urol Int.
2010;84:56-60.

DOC 3-7 Capt.indd 34 16/1/12 11:36:46

 Valoracin del donante y el receptor antes del trasplante renal
4. Renar-Penna R, Ayed A, Barrou B, Grenier P. Transplantation
rnale: bilan pr-transplantation du receveur et du don-
neur. J Radiol. 2011;92:358-66.
5. Zamboni GA, Romero JY, Raptopoulos VD. Combined vas-
cular-excretory phase MDCT angiography in the preope-
rative evaluation of renal donors. AJR Am J Roentgenol.
2010;194:145-50.
6. Sebasti C, Peri LL, Salvador R, Buesch L, Revuelta I,
Alcaraz A, et al. MDCT of living renal donors: lessons lear-
ned from the surgeons. Radiographics. 2010;30:1875-90.
7. Martin G, Sundaram CP, Sharfuddin A, Govani M.
Asymptomatic urolithiasis in living donor transplant kid-
neys: initial results. Urology. 2007;70:2-5.
8. Sener A, Uberoi V, Bartlett ST, Kramer AC, Phelan MW.
Living-donor kidney transplantation of grafts with inci-
dental renal masses after ex-vivo partial nephrectomy. BJU
Int. 2009;104:1655-60.
DOC 3-7 Capt.indd 35
35
9. Oppenheimer F, Revuelta I, Serra N, Lozano M, Gutirrez-
Dalmau A, Esforzado N, et al. Trasplante renal ABO incom-
patible: de un sueo a una realidad. Experiencia del
Hospital Clnic de Barcelona. Nefrologia. 2010;30:54-63.
10. Catal V, Mart T, Daz JM, Cordeiro E, Samaniego J, Rosales
A, et al. Use of multidetector CT in presurgical evaluation
of potential kidney transplant recipients. Radiographics.
2010;30:517-31.
11. Takebayashi S, Hidai H, Chiba T, Takagi H, Koike S,
Matsubara S. Using helical CT to evaluate renal cell car-
cinoma in patient undergoing hemodialysis: value of
early enhanced images. AJR Am J Roentgenol. 1999;172:
429-33.
12. Lentine KL, Hurst FP, Jindal RM, Villines TC, Kunz JS,
Yuan CM, et al. Cardiovascular risk assessment among
potential kidney transplant candidates: approaches and
controversies. Am J Kidney Dis. 2010;55:152-67.
16/1/12 11:36:46
 Imagen genitourinaria
Diagnstico y estadificacin
4 del carcinoma de clulas renales
A. Arjonilla Lpez*, M. Toms Mallebrera y A. Franco Lpez
Seccin de Abdomen, Servicio de Radiodiagnstico, Fundacin Jimnez Daz,
Madrid, Espaa
Epidemiologa
El carcinoma de clulas renales (CCR) es el tumor malig-
no renal ms frecuente en adultos1. La incidencia ms alta
se objetiva en los pases desarrollados, con un aumento de
un 2% en los ltimos aos, excepto en Dinamarca y Suecia,
donde se registra un descenso 2. Los estudios muestran
que es ms frecuente en varones que en mujeres, con una
relacin que vara en las distintas series de 1,6:1 a 3:1 3.
Tambin se observa una mayor incidencia en pacientes de
raza negra. La edad de presentacin tpica es entre la quin-
ta y la sexta dcada de la vida4.
Entre un 75 y un 95% de los tumores (segn las series)
son nicos. La afectacin es bilateral en tan slo un 4% de
los pacientes5.
Entre los factores de riesgo se incluyen la obesidad, el
tabaco, la hipertensin, el uso de diurticos, las dietas ricas
en protenas y la dilisis6.
Entre el 3-5% de los cnceres de clulas renales pueden
formar parte de sndromes como el de Von Hippel-Lindau,
el de Birt-Hogg-Dub, el carcinoma papilar hereditario y la
leiomiomatosis hereditaria con CCR. Las familias afecta-
das tienen una serie de caractersticas comunes como una
edad de presentacin ms temprana de la habitual, histo-
ria familiar de cncer renal del mismo tipo histolgico en
familiares de primer y segundo grado, multicentricidad y
bilateralidad, y presencia de otras anomalas asociadas.
Sndrome de Von Hippel-Lindau
Se produce la inactivacin de un gen supresor de tumo-
res el VHL o gen Von Hippel-Lindau que se localiza en
el cromosoma 3p25-26. Los pacientes con este sndrome
tienen un 40% de riesgo de desarrollar cncer de rin
y sta es la principal causa de mortalidad. El CCR ocurre
sobre la cuarta dcada de la vida. El tipo especfico relacio-
nado con el VHL es el carcinoma de clulas claras. Se han
descrito 4 fenotipos clsicos de VHL. El tipo 1 se caracteriza
por un bajo riesgo de feocromocitoma, el tipo 2 se caracte-
riza por un alto riesgo de feocromocitoma y otras mutacio-
nes missense. Se subdivide a su vez en: tipo 2A (bajo riesgo
de CCR); tipo 2B (alto riesgo de carcinoma renal), y tipo 2C
*Autor para correspondencia.
Correo electrnico: aarjonilla@fjd.es (A. Arjonilla Lpez).
DOC 3-7 Capt.indd 36
(riesgo de feocromocitoma). Se debe descartar de forma
preoperatoria la presencia de feocromocitomas silentes en
todos los pacientes con CCR ya que muchos de ellos debu-
tan con descargas catecolaminrgicas durante la ciruga.
Sndrome de Birt-Hogg-Dub
Herencia autosmica dominante. Se detectan mutacio-
nes en el gen FLCN en el 84% de los individuos afectados.
Entre el 15 y el 30% de riesgo de desarrollar cncer de rin.
Suelen ser multifocales y bilaterales. La mayora de los
cnceres renales asociados se clasifican como CCR crom-
fobo, oncocitoma o un hbrido de ambos, aunque tambin
se han descrito carcinomas de clulas claras y papilares.
Carcinoma papilar hereditario
Herencia autosmica dominante de baja penetrancia. El
gen asociado se llama c-met (localizado en el cromosoma
7q31). Los pacientes presentan carcinoma papilar renal
tipo 1. Pueden desarrollar mltiples tumores renales en
uno o ambos riones.
Leiomiomatosis hereditaria
con carcinoma de clulas renales
El gen asociado es FH (fumarato hidratasa). Los pacien-
tes presentan un riesgo del 20% de desarrollo de carcino-
ma papilar renal tipo 27.
Presentacin clnica
Los sntomas incluyen hematuria (40%), dolor en flanco
(40%), masa palpable (25%), prdida de peso (33%), fiebre
(20%) e hipercalcemia (5%). Slo un 10% de los pacientes
comienzan con la trada clsica de dolor, masa en flanco
y hematuria. Con el uso generalizado de la ecografa, la
tomografa computarizada (TC) y la resonancia magntica
(RM), los tumores renales se diagnostican de menor tama-
o y por tanto en estadios ms bajos, lo que implica un
mejor pronstico8-10.
16/1/12 11:36:46
 Diagnstico y estadificacin del carcinoma de clulas renales
Un tercio de los pacientes presentan metstasis al diag-
nstico, entre las que se incluyen, por orden de frecuencia:
pulmn (75%), partes blandas (36%), hueso (20%), hgado
(18%) y sistema nervioso central (8%)11.
Diagnstico
La exploracin fsica tiene un papel limitado en el diag-
nstico del CCR y slo es de utilidad en los pacientes que
presentan masa abdominal palpable, adenopatas latero-
cervicales, varicocele o edema de miembros inferiores.
Los estudios de laboratorio deben incluir valores de
hemoglobina, velocidad de sedimentacin, fosfatasa alca-
lina y calcio srico12.
Hasta un 80% de los tumores renales se diagnostican
de forma accidental en ecografas realizadas por otras
razones. La ecografa se muestra como un procedimiento
excelente en la deteccin de lesiones slidas y en la dife-
renciacin entre lesiones slidas y qusticas, especialmen-
te la ecografa con contraste. Algunos estudios recientes
proponen la ecografa intraoperatoria como herramienta
para ayudar a tomar la decisin de ciruga conservadora en
pacientes con tumores de localizacin central o en ntimo
contacto con el seno renal.
La TC y la RM constituyen las tcnicas idneas para el
diagnstico y la estadificacin del carcinoma renal, as
como para la valoracin de la respuesta al tratamiento.
Entre las ventajas de la RM se incluye una mejor caracteri-
zacin tisular y demostracin de la captacin de contras-
te sin radiacin ionizante ni contraste yodado. Entre las
ventajas de la TC estn, fundamentalmente, la rapidez y
accesibilidad. En consecuencia, parece razonable realizar
una TC rutinaria y reservar la RM para lesiones indetermi-
nadas. La TC multidetector es la tcnica de eleccin para el
diagnstico y la estadificacin del cncer renal13-15.
La optimizacin de la tcnica es esencial para aumen-
tar la sensibilidad. Esto supone la realizacin de TC mul-
tidetector multifsica (tabla 1). Es fundamental demostrar
la captacin de la lesin, aunque a veces resulta difcil en
tumores de pequeo tamao debido al artefacto de endu-
recimiento del haz que se produce en la corteza tras la
inyeccin de contraste. Se considerarn hipercaptantes
aquellas lesiones que incrementen su densidad en ms de
20 UH. Las lesiones con incrementos de la densidad entre
10 y 20 UH se considerarn indeterminadas y se deber
recurrir a la RM para su caracterizacin.
En los casos en que el tumor renal sea un hallazgo inci-
dental en una TC con contraste realizada por otras causas,
se puede cuantificar el lavado de la lesin y se considerar
sospechosa si ha disminuido ms de 10 UH16.
Asimismo, es muy importante la evaluacin de ambos
riones en los planos coronal y sagital ya que en algunas oca-
siones sern los que mejor (o incluso los nicos) muestren la
alteracin del contorno renal que produce el tumor y la rela-
cin (si la hubiera) de ste con la va excretora (figs. 1A y B).
Se recomienda el uso de intervalos de reconstruccin
< 5 mm puesto que mejoran la deteccin de lesiones de
DOC 3-7 Capt.indd 37
37
pequeo tamao, disminuyen el nmero de lesiones inde-
terminadas y ayudan a distinguir entre lesiones slidas y
qusticas. Se prefieren las secuencias VR (volume rendering)
a las secuencias MIP (maximum intensity projection) porque
estas ltimas dificultan la distincin entre el tumor y el
tejido renal adyacente16.
La RM es una tcnica extraordinariamente til en el
estudio preoperatorio y en la estadificacin del cncer
renal, siendo de especial utilidad en aquellos casos con
hallazgos equvocos mediante el uso de otras tcnicas.
El protocolo recomendado incluye secuencias SSHT2
axial y coronal, eco de gradiente T1 en fase y fase opues-
ta, axial TSE T2 SPIR, secuencias de difusin incluyendo
factores b > 500 s/mm2 y estudio dinmico con contraste
(0,1 mmol/kg de peso de gadolinio a 2 ml/s seguido de 20
ml de suero salino) eco de gradiente T1 tridimensional que
incluya al igual que en la TC fases basal, corticomedu-
lar, nefrogrfica y excretora (figs. 2A-D).
La difusin es muy til tanto en la deteccin como
en la caracterizacin de lesiones renales, especialmente
en pacientes a los que no se les puede administrar con-
traste. Sandrasegaran et al17 recomiendan el clculo del
coeficiente de difusin aparente (ADC, apparent diffusion
coefficient) con valores b altos (> 500 s/mm 2) y el uso de
ADC mnimos, que corresponden a las reas de mayor
celularidad. Dichos autores realizaron un estudio con
una muestra de 84 pacientes y observaron que los valores
altos de ADC corresponden a lesiones benignas, mientras
que los valores bajos presentan mayor corresponden-
cia con lesiones malignas, siendo el punto de corte de
2,2 mm2/s17.
Estadificacin
La clasificacin TNM (tumor, node, metastasis) del cncer
renal slo aplicable al CCR fue revisada por el American
Joint Commitee on Cancer en enero de 2010 (tabla 2).
Los tumores de pequeo tamao (estadios T1) pueden
ser estadificados con TC abdominoplvico y placa de trax,
puesto que la probabilidad de metstasis pulmonar es
baja. Para tumores en estadios T2 o superior es recomen-
dable realizar tambin TC torcica. Slo se realizar una
bsqueda activa de otro tipo de metstasis, como hueso o
cerebro, en pacientes sintomticos18.
Aportaciones prcticas de la imagen
en el tratamiento del cncer renal
No slo debemos ser capaces de distinguir entre lesiones
benignas y malignas, sino que adems debemos propor-
cionar informacin precisa acerca de: tamao del tumor,
localizacin, invasin de tejidos adyacentes, presencia de
adenopatas, trombo en venas renal y cava, extensin cra-
neal de ste y metstasis viscerales14,15.
Se est produciendo un incremento muy significativo
de la ciruga conservadora en el cncer renal ya que, pese a
que tiene mayor morbilidad que la ciruga radical, la mor-
16/1/12 11:36:46
 38 Imagen genitourinaria

Tabla 1 Tomografa computarizada multidetector multifsica para la optimizacin de la deteccin

de lesiones renales*

Estudio basal Fase corticomedular Fase nefrogrfica Fase excretora

Antes de la administracin 25-30 s tras la administracin 60-80 s tras la 5-8 min tras la
de contraste de contraste administracin administracin de
de contraste contraste
Corteza y vasos hipercaptantes Hipercaptacin tanto Contraste en el sistema
de corteza como excretor
de mdula
Calcificaciones y valoracin Diferenciacin entre corteza Distingue mejor Relacin del tumor
de la captacin y tumor tumores de pequeo con la va excretora
tamao y caractersticas
anatmicas
Fase ms diagnstica Fase ms diagnstica
para clulas claras para CCR papilar
y cromfobo
Excelente anatoma vascular Excelente para valorar
la extensin del trombo
en vena renal y cava
Baja sensibilidad Puede no ver lesiones Artefacto por la
y especificidad corticales hipervasculares presencia de contraste
o lesiones medulares en va que puede
hipovasculares dificultar la
visualizacin de lesiones
medulares
CCR: carcinoma de clulas renales.
*Fases recomendadas en el estudio del tumor renal. Administracin de 100-120 ml a 3-4 ml/s16. En pacientes con enfermedad cardaca no se
recomienda la utilizacin de retrasos fijos.

A B

Figura 1. A) Paciente con carcinoma renal de clulas claras en estadio T3b. Reconstruccin coronal que pone de manifiesto la altera-
cin del contorno renal y muestra abundantes colaterales en el espacio perirrenal. B) Reconstruccin MIP (maximum intensity projection)
coronal del mismo paciente con informacin prequirrgica esencial ya que muestra el nmero y la disposicin de las colaterales
perirrenales.

DOC 3-7 Capt.indd 38 16/1/12 11:36:46

 Diagnstico y estadificacin del carcinoma de clulas renales 39

A C

B D

Figura 2. Corte axial de resonancia magntica (RM) en secuencia eco de gradiente T1 tridimensional que muestra las distintas fases
recomendadas en el estudio de cncer renal. A) Estudio basal previo a la administracin de contraste. B) Fase corticomedular con
excelente diferenciacin entre corteza y mdula. C) Fase nefrogrfica donde se objetiva hipercaptacin de corteza y mdula. D) Fase
excretora donde el contraste se localiza ya en la va excretora.

talidad total es inferior a la de la nefrectoma y la evolucin te se ha considerado la RM superior a la TC en la evalua-

oncolgica es equivalente en ambas tcnicas.
En un principio, la ciruga conservadora estaba reserva-
da para tumores < 4 cm incluidos en la categora T1a pero
hay estudios que muestran resultados equivalentes para
tumores de hasta 7 cm19. Las guas americanas resumen
la indicacin de ciruga conservadora en tumores T1 para
los casos en que sea tcnicamente posible18. En caso de
tumores > 7 cm se reserva para pacientes monorrenos, con
insuficiencia renal o de localizacin favorable.
La ciruga conservadora se realiza usando la tcnica
de isquemia caliente, que consiste en clampar la arteria
renal durante la escisin del tumor. Existen 3 sistemas de
puntuacin de las imgenes preoperatorias que ayudan a
definir el tiempo de isquemia caliente: el sistema RENAL,
el de Padua y el ndice C o ndice de centralidad (tabla 3).
En la valoracin de la enfermedad localmente avanza-
da, una de las limitaciones de las tcnicas de imagen es
la afectacin de la grasa perirrenal por su inespecificidad
ya que puede deberse, adems, a procesos inflamatorios
o vasculares. Un predictor de recurrencia en tumores
> 7 cm20 es la invasin de la grasa perirrenal, aunque por
ahora no est claro si la invasin de la grasa sinusal y peri-
rrenal debera influir en la estrategia quirrgica21.
Entre el 4 y el 23% de los cnceres renales muestran
trombo en vena renal y cava22. Pese a que tradicionalmen-
cin del borde superior del trombo, Hallscheidt et al23 no
encontraron diferencias significativas (figs. 3A-C).
No slo debemos ser capaces de detectar el trombo,
sino que adems se debe definir su extensin por niveles,
ya que tiene valor pronstico de morbimortalidad perio-
peratoria (del 12% en el nivel 0 hasta el 47% en el nivel 4) y
modifica la tcnica quirrgica (los niveles 3 y 4 se abordan
por laparotoma media). El nivel 0 correspondera a trom-
bo en vena renal; el nivel 1 en cava a menos de 2 cm de la
vena renal; el nivel 2 a ms de 2 cm de la vena renal pero
por debajo de las suprahepticas; el nivel 3 con trombo
hasta las venas suprahepticas pero por debajo del dia-
fragma, y el nivel 4 cuando se objetiva trombo por encima
del diafragma.
Tambin es importante determinar si se trata de trombo
o de invasin de la pared del vaso, puesto que conlleva peor
pronstico y puede determinar la extensin de la reseccin
y reconstruccin de la cava, el uso de terapia neoadyuvan-
te o la irresecabilidad de la lesin. Esta distincin no es
fcil de forma preoperatoria; el aumento de los dimetros
de la vena renal y de la vena cava medidos mediante RM
por encima de 14 y 18 mm, respectivamente muestran
un 90% de sensibilidad para la deteccin de invasin y la
presencia de tumor a ambos lados de la pared de la cava en
RM es un signo inequvoco de invasin parietal24.

DOC 3-7 Capt.indd 39 16/1/12 11:36:47

 40 Imagen genitourinaria

Tabla 2 Clasificacin TNM (tumor, node, metastasis) del carcinoma de clulas renales*

Tx No se puede evaluar el tumor Nx No se pueden evaluar Mx No se pueden evaluar

primario los ganglios linfticos regionales las metstasis a distancia
T0 No hay evidencia de tumor N0 No se demuestran metstasis M0 No hay metstasis
primario ganglionares regionales a distancia
T1 Tumor de dimetro mximo N1 Metstasis en un nico ganglio M1 Metstasis a distancia
7 cm, limitado al rin linftico regional
T1a Tumor 4 cm N2 Metstasis en ms de un ganglio
linftico regional
T1b Tumor > 4 cm pero < 7 cm
T2 Tumor de dimetro mximo
> 7 cm, limitado al rin
T3 Tumor que se extiende
a las venas principales
o invade la glndula
suprarrenal o los tejidos
perirrenales, pero sin
atravesar la fascia de Gerota
T3a Tumor de invade la glndula
suprarrenal o los tejidos
perirrenales, pero sin atravesar
la fascia de Gerota
T3b Tumor que se extiende de forma
importante en las venas renales
o cava por debajo del diafragma
T3c Tumor que se extiende de forma
importante en la vena cava
por encima del diafragma
T4 Tumor que atraviesa la Fascia de Gerota
*Revisin realizada en enero de 2010 por el American Joint Commitee on Cancer de la clasificacin TNM del cncer renal (slo aplicable al carci-
noma de clulas renales).

Tabla 3 Sistemas de puntuacin de las imgenes preoperatorias que ayudan a definir el tiempo de isquemia caliente

RENAL Acrnimo del ingls radio (R), crecimiento exo o endoftico (E), proximidad al seno renal (N),
localizacin anterior o posterior (A), localizacin respecto a las lneas polares (L)
PADUA Localizacin polar, exo y endoftico, tejido renal circundante, afectacin del seno renal
y de la va excretora, tamao y localizacin anterior o posterior
ndice C Distancia entre el centro de la lesin y el centro del tumor. Radio del tumor

Respecto a la invasin adrenal que supondra estadio T4,
la CT y la RM han demostrado en diversos estudios un 100%
de valor predictivo negativo para la deteccin de enferme-
dad adrenal. Cuando se valora la invasin de rganos veci-
nos se ha observado una tendencia a la sobrestimacin
mediante el uso de tcnicas de imagen. Los rganos que
se afectan con mayor frecuencia son: colon, pncreas, dia-
fragma, hgado y bazo24.
Por ltimo, las tcnicas de imagen proporcionan infor-
macin esencial para la valoracin de la respuesta al trata-
miento aplicando criterios RECIST y CHOI25.
Los nuevos tratamientos antiangiognicos en especial
el sorafenib, un inhibidor del factor de crecimiento endote-
lial han mostrado eficacia en pacientes con CCR avanza-
do con un aumento claro en la supervivencia media. Para el
seguimiento de este tipo de terapias no basta con utilizar

DOC 3-7 Capt.indd 40 16/1/12 11:36:47

 Diagnstico y estadificacin del carcinoma de clulas renales
A de la terapia angiognica.
B puesta al tratamiento. Los aumentos en el ADC produci-
C
Figura 3. Carcinoma renal de clulas claras en estadio T3bN0M0
hipervascular y con reas de necrosis. A) Se objetiva invasin
de la vena renal hasta el ostium de la vena cava inferior, corte
axial de tomografa computarizada multidetector. El trombo se
delimita mejor en B, corte axial en SSHT2 (flecha) y en la recons-
truccin coronal de eco de gradiente T1 tridimensional (C).
DOC 3-7 Capt.indd 41
41
criterios de tamao y se necesitan por tanto tcnicas funcio-
nales. Entre las tcnicas ms prometedoras en el momento
actual se encuentran las siguientes secuencias de RM26:
La tcnica ASL (arterial spin labeling) utiliza como trazador
la saturacin de la seal del flujo arterial y se sustrae de
una imagen control sin saturar obtenindose imgenes
potenciadas en perfusin. Se puede realizar sin admi-
nistracin de contraste y permite la cuantificacin del
flujo sanguneo sin contribucin de la permeabilidad y
el estudio de territorios vasculares independientes con
un sencillo posprocesado, de manera que las zonas con
aumento de la perfusin (aumento de la intensidad de
seal) representan zonas de neovascularizacin a pesar
La tcnica BOLD (blood oxygen level dependent) utiliza las
propiedades paramagnticas de la deoxihemoglobina.
Las diferentes concentraciones de deoxihemoglobi-
na producen alteraciones en los campos magnticos
microscpicos alrededor de las clulas sanguneas y
de los vasos, lo que ocasiona prdida de seal en las
secuencias eco de gradiente T2. Esta secuencia presenta
las caractersticas ideales para el estudio de un tumor
hipervascular como el CCR.
Difusin: los valores de ADC basales pueden predecir
qu pacientes respondern al tratamiento. Las diferen-
cias en la distribucin geogrfica de los valores altos de
ADC sugieren necrosis tumoral y, por tanto, peor res-
dos por la terapia se correlacionan con una mejor evolu-
cin y preceden a los cambios de tamao.
Por ltimo, una mencin especial al seguimiento de
los tumores sometidos a ablacin. Durante los primeros
6 meses puede observarse una captacin simtrica y con-
cntrica de contraste debida a la inflamacin producida
durante el procedimiento. Se debe sospechar presencia
de tumor residual (habitualmente durante el primer ao)
o recidiva en caso de objetivarse una captacin nodular o
irregular con o sin aumento de tamao13.
Tipos
El CCR es una enfermedad heterognea que incluye
distintos subtipos y cada uno de ellos presenta comporta-
miento clnico, caractersticas histopatolgicas, respuesta
a tratamiento y expresin gentica distintos. Pueden ser
tumores slidos, qusticos o mixtos que pueden calcificar
o englobar grasa en su crecimiento. Entre los subtipos ms
frecuentes cabe mencionar:
Carcinoma de clulas claras (75%).
CCR papilar (10-15%).
CCR cromfobo (5%).
Carcinoma de los conductos colectores (1%).
La Organizacin Mundial de la Salud clasifica los car-
cinomas renales en los siguientes subtipos (tabla 4): de
16/1/12 11:36:47
 42 Imagen genitourinaria

clulas claras tpico; de clulas claras multilocular; papilar;

Tabla 4 Clasificacin de la Organizacin Mundial
cromfobo; de los conductos colectores de Bellini; medular
de la Salud de 2004 de los carcinomas de
renal; con traslocacin xp11; asociado a neuroblastoma;
clulas renales
tubular mucinoso, y no clasificado.
El carcinoma de clulas claras se origina en la corteza Carcinoma de clulas claras tpico
renal. Es un tumor muy vascularizado que se compone de Carcinoma de clulas claras multilocular
clulas con abundante citoplasma rico en lpidos y glu- Carcinoma papilar
cgeno. Es frecuente la existencia de reas de necrosis y
Carcinoma cromfobo
hemorragia. Presenta componente qustico en un 15% de
Carcinoma de los conductos colectores de Bellini
los casos y calcificacin en un 10-15%.
Carcinoma medular renal
El carcinoma papilar es un tumor hipovascular y homo-
gneo cuando es de pequeo tamao que se divide en 2 Carcinoma con traslocacin xp11
subtipos: el tipo 1 muestra una nica capa de clulas de Carcinoma asociado con neuroblastoma
pequeo tamao con escaso citoplasma y el tipo 2 muestra Carcinoma tubular mucinoso
clulas con abundante citoplasma. Es el tipo que con ms Carcinoma de clulas renales no clasificado
frecuencia es multifocal y bilateral. Suele ser de bajo grado
al diagnstico (70% intrarrenales). Los de subtipo histolgi-
co 1 tienen mejor pronstico que los de subtipo 2.
El carcinoma cromfobo se origina en el tubo colector y
tiene caractersticas histolgicas comunes con el oncocito-
ma. Presentan clulas grandes, de morfologa poligonal y
son hipovasculares con vasos de disposicin excntrica.
El carcinoma medular es un tumor extremadamente
raro que se produce de manera invariable en pacientes con
anemia de clulas falciformes, ocurre en pacientes jve-
nes, es muy heterogneo, con reas de necrosis y con el
epicentro de la lesin en la medular.
El carcinoma del tbulo colector es un tumor muy agre-
sivo, tambin con epicentro en la medular y de crecimiento
infiltrativo, que puede ocurrir a cualquier edad.
Existen caractersticas especficas de imagen que se
derivan de las caractersticas histolgicas de cada tipo A
y que pueden ayudarnos a diferenciarlos. El xito de las
nuevas terapias de inmunoterapia y antiangiongnicas se
debe, en parte, a la distincin adecuada entre los diferen-
tes subtipos ya que la tipificacin es errnea hasta en un
26% de las biopsias percutneas prequirrgicas. Las tc-
nicas de imagen, particularmente la RM, se postulan en
la actualidad como verdaderos biomarcadores preopera-
torios26,27:

El carcinoma de clulas claras presenta de forma carac-

terstica vacuolas intracitoplasmticas llenas de lpidos
que se pueden poner de manifiesto en RM por la cada
de la seal en secuencias en fase opuesta y la captacin
de estas zonas tras la administracin de contraste. Esto
B
ltimo permite distinguirlo de reas de grasa engloba-
das durante el crecimiento del tumor ya que estas lti-
Figura 4. Presencia de lpidos intracelulares en carcinoma renal
mas no realzaran. La especificidad de estos hallazgos de clulas claras del polo superior de rin izquierdo estadio
oscila entre el 94 y el 100% (figs. 4A y B). T1b. Corte axial en secuencia eco de gradiente T1 en fase (A)
La presencia de trombosis venosa, colaterales retroperi- muestra reas de hiperintensidad de seal intratumorales res-
toneales, necrosis intratumoral e interrupcin de la cp- pecto a la corteza renal. Ntese la cada de la seal en esas mis-
sula hipointensa en T1y T2 es caracterstica de tumores mas reas en la secuencia en fase opuesta (B). Hallazgo caracte-
rstico del carcinoma de clulas claras.
de clulas claras de alto grado. El 85% de los tumores
qusticos de contenido claro y con polos slidos de
pequeo tamao corresponde a clulas claras de bajo El CCR papilar, pese a ser predominantemente un tumor
grado. La recurrencia suele ser en forma de metstasis a solitario, es el que con mayor frecuencia es multifocal y
distancia (figs. 5A y B). bilateral28. Suele ser de menor tamao y presenta calci-

DOC 3-7 Capt.indd 42 16/1/12 11:36:48

 Diagnstico y estadificacin del carcinoma de clulas renales 43

ficaciones con mayor frecuencia que el de clulas claras.
Tambin realza en menor grado que el tumor de clu-
las claras debido a una menor densidad microvascular
intratumoral, por lo que se vern mejor en la fase nefro-
grfica29.
A B
En la RM suelen presentar seudocpsula con hipoin-
tensidad de seal en T1 y T2 respecto a la corteza renal
debido a depsitos de hemosiderina (figs. 6A-F).
La extensin a vena renal es menos frecuente que en
el de clulas claras y cuando ocurre en un indicador de
muy mal pronstico. La afectacin de los ganglios lin-
fticos es ms frecuente pero no ensombrece tanto el
pronstico. La recurrencia suele ser locorregional.
El CCR cromfobo es un tumor de bajo grado pero con
potencial para metastatizar y, por tanto, causar la muer-
te. Suelen ser lesiones perifricas, de bordes no infil-
trativos, heterogneas en T2 e hipovasculares en todas
las fases respecto a la corteza renal. No suelen produ-
cir invasin vascular ni de la grasa perirrenal. Pueden
presentar cicatriz central y raramente presentan zonas
qusticas (figs. 7A y B).

Figura 5. Corte axial de tomografa computarizada sin contras-

te (A) y con contraste en fase corticomedular (B) muestra car-
cinoma de clulas renales de localizacin central (flechas), con
invasin del seno renal y comportamiento hipervascular hete-
rogneo. El contraste entre la lesin hipervascular y la mdu-
la hipocaptante en fase corticomedular hace muy sencilla la
delimitacin del tumor. Hallazgos caractersticos de carcinoma
renal de clulas claras de alto grado.
Conclusin
Las tcnicas de imagen en el diagnstico y estadifica-
cin del CCR proporcionan informacin precisa acerca
del tamao del tumor, localizacin, invasin de tejidos
adyacentes, presencia de adenopatas, trombo en venas

A B C

D E F

Figura 6. Diversos ejemplos de carcinoma papilar. Imagen nodular exoftica, de aproximadamente 15 mm, de baja atenuacin (22 UH)
en la cara posterior del tercio medio del rin izquierdo en el estudio sin contraste (A) y con escaso realce tras la administracin de
contraste (B) hasta 42 UH. El paciente fue sometido a nefrectoma parcial. Imagen nodular en polo renal del rin izquierdo, hipoden-
sa respecto al resto del parnquima en fase nefrogrfica en tomografa computarizada (TC) (C) y fases corticomedular (D) y nefrogrfi-
ca (E) en la resonancia magntica (RM). La lesin muestra adems clara hipointensidad de seal en secuencia TSET2 SPIR (F) respecto
a la corteza renal adyacente en relacin con depsitos de hemosiderina.

DOC 3-7 Capt.indd 43 16/1/12 11:36:49

 44 Imagen genitourinaria

Tabla 5 Informe tipo recomendado

de carcinoma renal

Tamao del tumor

Localizacin polar*
Localizacin anterior o posterior*
Captacin
Extensin grasa perirrenal
Extensin a grasa sinusal
Extensin adrenal
Afectacin de va excretora
Afectacin vascular (localizacin proximal del trombo)
Presencia de colaterales
Anatoma arterial (nmero y disposicin de arterias
A renales)
Anatoma venosa
Anatoma de la va excretora (variantes de la
normalidad)
Adenopatas locorregionales
Afectacin de rganos adyacentes
Metstasis
Otros hallazgos
Conclusin
Carcinoma renal TxNxMx
Observaciones
*Se considera opcional la utilizacin de los mtodos de puntua-
cin.

B
Figura 7. Carcinoma renal cromfobo T1N0M0 en paciente de
65 aos en seguimiento por historia de litiasis renal. En control
rutinario se objetiva lesin slida de 3,5 cm en tercio medio de
la cara posterior del rin derecho que se muestra isodensa en
estudio basal sin contraste (A) e hipovascular respecto al resto
de la corteza renal en fase corticomedular (B). Ntese la pre-
sencia de litiasis renal milimtrica y trabeculacin de la grasa
perirrenal inespecfica (flechas) y no directamente atribuible a
invasin tumoral.
renal y cava, extensin craneal de ste y metstasis vis-
cerales30.
En consecuencia, para no obviar informacin importante,
se recomienda la realizacin de informes estandarizados. El
informe radiolgico propuesto se resume en la tabla 5.
Bibliografa
1. Jemal A, Siegel R, Ward E, Murray T, Xu J, Thun MJ. Cancer
statistics, 2007. CA Cancer J Clin. 2007;57:43-66.
2. Lindblad P. Epidemiology of renal cell carcinoma. Scand J
Surg. 2004;93:88-96.
3. Flanigan RC, Campbell SC, Clark JI, Picken MM. Metastatic
renal cell carcinoma. Curr Treat Options Oncol. 2003;4:
385-90.
4. Chow WH, Devesa SS, Warren JL, Fraumeni JF Jr. Rising inci-
dence of renal cell cancer in the United States. JAMA. 1999;
281:1628-31.
5. Russo P. Renal cell carcinoma: presentation, staging, and
surgical treatment. Semin Oncol. 2000;27:160-76.
6. Pischon T, Lahmann PH, Boeing H, Tjnneland A, Halkjaer J,
Overvad K, et al. Body size and risk of renal cell carcinoma
in the European Prospective Investigation into Cancer and
Nutrition (EPIC). Int J Cancer. 2006;118:728-38.
7. Sanz-Ortega J, Olivier C, Prez Segura P, Galante Romo I, San
Jos Mans L, Saez M. Cncer de rin hereditario. Actas
Urol Esp. 2009;33:127-33.
8. Lee CT, Katz J, Fearn PA, Russo P. Mode of presentation of
renal cell carcinoma provides prognostic information. Urol
Oncol. 2002;7:135-40.
9. Leslie JA, Prihoda T, Thompson IM. Serendipitous renal
cell carcinoma in the post-CT era: continued evidence in
improved outcomes. Urol Oncol. 2003;21:39-44.
10. Lightfoot N, Conlon M, Kreiger N. Impact of noninvasive
imaging on increased incidental detection of renal cell car-
cinoma. Eur Urol. 2000;37:521-7.

DOC 3-7 Capt.indd 44 16/1/12 11:36:49

 Diagnstico y estadificacin del carcinoma de clulas renales
11. Flanigan RC, Campbell SC, Clark JI, Picken MM. Metastatic
renal cell carcinoma. Curr Treat Options Oncol. 2003;4:
385-90.
12. Novick AC, Campbell SC. Renal tumours. In: Walsh PC,
Retik AB, Vaughan ED, Wein AJ, editors. Campbells urology.
Philadelphia: WB Saunders; 2002. p. 2672-731.
13. Prasad SR, Dalrymple NC, Surabhi VR. Cross-sectional ima-
ging evaluation of renal masses. Radiol Clin North Am.
2008;46:95-111, vi-vii.
14. Isreal GM, Bosniak MA. Renal imaging for diagnosis
and staging of renal cell carcinoma. Urol Clin North Am.
2003;30:499-514.
15. Johnson PT, Horton KM, Fishman EK. How not to miss or
mischaracterize a renal cell carcinoma: protocols, pearls,
and pitfalls. AJR Am J Roentgenol. 2010;194:W307-15.
16. Macari M, Bosniak MA. Delayed CT to evaluate renal masses
incidentally discovered at contrast-enhanced CT: demons-
tration of vascularity with deenhancement. Radiology.
1999;213:674-80.
17. Sandrasegaran K, Sundaram CP, Ramaswamy R, Akisik FM,
Rydberg MP, Lin C, et al. Usefulness of diffusion-weighted
imaging in the evaluation of renal masses. AJR Am J
Roentgenol. 2010;194:438-45.
18. Campbell SC, Novick AC, Belldegrun A, Blute ML, Chow GK,
Derweesh IH, et al; Practice Guidelines Committee of the
American Urological Association. Guideline for manage-
ment of the clinical T1 renal mass. J Urol. 2009;182:1271-9.
19. Van Poppel H, Da Pozzo L, Albrecht W, Matveev V, Bono A,
Borkowski A, et al; European Organization for Research and
Treatment of Cancer (EORTC); National Cancer Institute
of Canada Clinical Trials Group (NCIC CTG); Southwest
Oncology Group (SWOG); Eastern Cooperative Oncology
Group (ECOG). A prospective randomized EORTC inter-
group phase 3 study comparing the complications of elec-
tive nephron-sparing surgery and radical nephrectomy for
low-stage renal cell carcinoma. Eur Urol. 2007;51:1606-15.
DOC 3-7 Capt.indd 45
45
20. Jeon HG, Jeong IG, Kwak C, Kim HH, Lee SE, Lee E.
Reevaluation of renal cell carcinoma and perirenal fat
invasion only. J Urol. 2009;182:2137-43.
21. Breau RH, Crispen PL, Jimenez RE, Lohse CM, Blute ML,
Leibovich BC. Outcome of stage T2 or greater renal cell
cancer treated with partial nephrectomy. J Urol. 2010;183:
903-8.
22. Campbell MF, Wein AJ, Kavoussi LR. Campbell-Walsh urolo-
gy. 9th ed. Philadelphia, PA: WB Saunders; 2007.
23. Hallscheidt PJ, Fink C, Haferkamp A, Bock M, Luburic A,
Zuna I, et al. Preoperative staging of renal cell carcinoma
with inferior vena cava thrombus using multidetector CT
and MRI: prospective study with histopathological correla-
tion. J Comput Assist Tomogr. 2005;29:64-8.
24. Chapin BF, Delacroix SE Jr, Wood CG. Renal cell carcinoma:
what the surgeon and treating physician need to know. AJR
Am J Roentgenol. 2011;196:1255-62.
25. Eisenhauer EA, Therasse P, Bogaerts J, Schwartz LH, Sargent
D, Ford R, et al. New response evaluation criteria in solid
tumours: revised RECIST guideline (version 1.1). Eur J
Cancer. 2009;45:228-47.
26. Pedrosa I, Alsop DC, Rofsky NM. Magnetic resonance
imaging as a biomarker in renal cell carcinoma. Cancer.
2009;115 10 Suppl:2334-45.
27. Silverman SG, Gan YU, Mortele KJ, Tuncali K, Cibas ES. Renal
masses in the adult patient: the role of percutaneous biop-
sy. Radiology 2006;240:6-22.
28. ReuterVE. The pathology of renal epithelial neoplasms.
Semin Oncol. 2006;33:534-43.
29. Wang JH, Min PQ, Wang PJ, Cheng WX, Zhang XH, Wang
Y, et al. Dynamic CT evaluation of tumor vascularity
in renal cell carcinoma. AJR Am J Roentgenol. 2006;186:
1423-30.
30. Ng CS, Wood CG, Silverman PM, Tannir NM, Tamboli P,
Sandler CM. Renal cell carcinoma: diagnosis, staging, and
surveillance. AJR Am J Roentgenol. 2008;191:1220-32.
16/1/12 11:36:49
 Imagen genitourinaria
Tomografa computarizada y urografa
5 en las derivaciones urinarias
M.M. Otero Garca*, A. Fabbricatore y C.M. Rodrguez Paz
Servicio de Radiologa, Complexo Hospitalario Universitario de Vigo (CHUVI),
Pontevedra, Espaa
Introduccin
El cncer de vejiga supone el 8% de todos los tumores
malignos. Es ms frecuente en el varn que en la mujer
(relacin 4:1), siendo la edad de presentacin entre los
50-70 aos. En los varones, es el quinto tumor maligno
ms comn y el segundo tumor ms frecuente dentro
del sistema urinario, despus del cncer de prstata. Los
principales factores de riesgo son: el tabaco (incrementa
el riesgo de cncer de vejiga 4 veces), la exposicin a car-
cingenos ocupacionales e industriales (anilinas, pinturas,
tintes, arsnico, etc.), ciertos frmacos como la fenacetina,
la ciclofosfamida, la infeccin crnica vesical o la irradia-
cin plvica previa1.
El 95% de los tumores vesicales son epiteliales, siendo
el de origen urotelial (transicional) el subtipo ms comn.
La mayora de los tumores uroteliales son de bajo grado
en el diagnstico inicial, pero tienden a ser multifocales y
recurrentes. El sntoma principal del cncer vesical es la
hematuria.
La cistoscopia y la biopsia siguen siendo los mtodos
diagnsticos de eleccin, ya que permiten valorar el grado
tumoral y estadio T1,2.
El tratamiento del cncer vesical superficial es la resec-
cin transuretral combinada con quimioterapia intravesi-
cal, con vacuna del bacilo de Calmette-Gurin, mitomicina
C u otros agentes quimioterpicos. La cistectoma radical es
el tratamiento de eleccin cuando hay invasin de la capa
muscular ( estadio T2) o cuando hay una frecuencia ele-
vada de recurrencia tumoral. La cistectoma radical suele
incluir linfadenectoma combinada con prostatectoma/his-
terectoma y reseccin de las vesculas seminales/ovarios.
En el ao 1852, Simon publica la primera derivacin uri-
naria realizada en un paciente con extrofia vesical. Desde
entonces han sido descritos ms de 50 tipos de procedi-
mientos quirrgicos y sucesivas modificaciones 3. Todos
los procedimientos de derivacin urinaria son comple-
jos. La seleccin de una derivacin urinaria concreta en
un paciente determinado depender de muchos factores,
incluyendo su situacin fsica, psquica, estadio y grado
tumoral4-7.
*Autor para correspondencia.
Correo electrnico: milagros.otero.garcia@sergas.es; milaotero@mundo-r.com (M.M. Otero Garca).
DOC 3-7 Capt.indd 46
La tomografa computarizada (TC) con tecnologa
multidetector es el mtodo radiolgico de eleccin para
el diagnstico y la estadificacin del cncer vesical,
tras la realizacin de cistoscopia. Tambin es el mto-
do diagnstico de eleccin para el control de la recidiva
tumoral.
A pesar de que los trminos TC o TC y urografa se pue-
den utilizar indistintamente, los protocolos normalmente
conocidos como TC y urografa estn basados en la explo-
racin del sistema urinario antes y despus de la admi-
nistracin de contraste intravenoso, siendo necesaria la
adquisicin de la fase excretora para hablar propiamente
de TC y urografa8-12.
En esta revisin realizamos una descripcin de las tc-
nicas quirrgicas de derivacin urinaria utilizadas en adul-
tos, sus ventajas e inconvenientes, su estudio morfolgico
y el estudio de sus posibles complicaciones mediante TC o
TC y urografa.
Tipos de derivacin urinaria poscistectoma
Las tcnicas quirrgicas de derivacin urinaria impli-
can la utilizacin de un segmento de intestino que hay
que convertir en un conducto o depsito, al cual se van a
anastomosar los urteres. La derivacin urinaria resultan-
te se caracterizar segn el resultado funcional en conti-
nente o incontinente (tabla 1).
Derivaciones continentes
Reemplazamiento ortotpico con neovejiga
La neovejiga a construir debe tener una configuracin,
capacidad y distensibilidad parecidas a una vejiga normal.
La detubularizacin y plegamiento de un asa intestinal tie-
ne estas 3 propiedades. Los segmentos intestinales prefe-
ridos son los de leon porque tiene menor contractilidad y
mayor distensibilidad comparado con el ciego y el colon.
La neovejiga creada ocupar el espacio de la vejiga propia
(situacin ortotpica) y a dicha neovejiga se abocan ambos
urteres y la uretra (fig. 1).
16/1/12 11:36:49
 Tomografa computarizada y urografa en las derivaciones urinarias 47

Tabla 1 Clasificacin de las derivaciones urinarias poscistectoma (resumen)

Derivaciones continentes (a travs de la uretra): neovejiga ortotpica

Neovejiga ileal Tcnica de Studer13:
se asla un segmento ileal, de alrededor de 54 cm de longitud, a 25 cm
de la vlvula ileocecal y se restaura la continuidad del intestino residual. Los 2 extremos
del segmento ileal aislado se cierran, y el extremo distal del segmento ileal, 40-44 cm
de largo, se abre a lo largo de su borde antimesentrico, para replegarlo dando lugar a un
reservorio en forma de U. Los urteres se anastomosan terminolateral al extremo proximal
aferente al segmento ileal tubular. La parte inferior de la U se pliega entre los extremos
de la U, dando lugar a la creacin de un depsito esfrico. La mitad inferior de la pared
y parte de la pared de la mitad superior se suturan y finalmente se anastomosa la uretra
a la parte caudal del reservorio (fig. 1)
Neovejiga ileocecal Tcnica de Hautmann14: se utilizan 60 cm de un segmento del leon y se realiza un reservorio
con configuracin en W con 2 extremos con anastomosis terminoterminal segn la tcnica
de Wallace
Tcnica de Mayo15: todo el colon derecho se abre hasta el ciego, y se pliega, doblado sobre
s mismo y se anastomosa a la uretra

Derivaciones cutneas continentes (reservorio cateterizable heterotpico)

Reservorio ileal Reservorio de Kock16: reservorio construido a partir de 70-80 cm de leon detubularizado*,
utilizando la invaginacin (pezn ileal) como mecanismo antirreflujo
Reservorios ileocecales Reservorio Indiana17: reservorio creado de la porcin ileocecal con los urteres implantados
a lo largo de la tenia libera. Un segmento ileal disminuido de calibre junto con el mecanismo
natural antirreflujo de la vlvula ileocecal sirve como mecanismo antirreflujo
Reservorio Florida18: elaborado a partir del ciego y colon ascendente
Reservorio Miami19: usa el mismo segmento para el reservorio, abierto de forma antimesent-
rica y configurado en forma de U
Reservorio Mainz I20: creado por una apertura antimesentrica y reconfiguracin esfrica
del segmento ileocecal. Los urteres se implantan utilizando tneles submucosos como
mecanismo antirreflujo. El leon terminal endovaginado y fijado con grapas sirve como
mecanismo antirreflujo. El apndice integrado en la submucosa del polo cecal (Mitrofanoff)
es una variante de esta tcnica
Reservorios de colon transverso: se utilizan para evitar usar intestino radiado. Un segmento
de intestino se incorpora en la pared anterior de la bolsa como mecanismo de continencia

Derivaciones incontinentes (a travs de estoma cutneo)

Ureterostoma cutnea: ambos urteres se anastomosan directamente a la pared abdominal
anterior
 cnica de Bricker21: se asla un segmento de 15-20 cm del leon distal para formar
T
un conducto. Los urteres se anastomosan al extremo proximal del conducto de forma
terminolateral o terminoterminal (Wallace). El extremo distal del conducto se lleva
a un estoma cutneo, ms frecuentemente en el hipocondrio derecho (fig. 2)
*Detubularizacin: se abre el asa intestinal longitudinalmente y se sutura para crear un reservorio.

La continencia que se obtiene con este tipo de deriva-
cin es bastante satisfactoria y mejora a lo largo del posto-
peratorio hasta los 12 meses despus de la ciruga. El grado
de continencia tambin depender de una serie de facto-
res como la edad y estado mental del paciente, estado e
inervacin del esfnter uretral, longitud de la uretra y capa-
cidad de vaciamiento completo del reservorio.
La continencia diurna se adquiere antes que la noctur-
na. As, hasta un 85-90% de los pacientes con derivacin
ortotpica suelen alcanzar una continencia diurna buena
o excelente, aunque en las mujeres la tasa de continen-
cia diurna es menor (77%). La continencia nocturna es ms
lenta, ya que se adquiere a los 12-24 meses posciruga, y
tambin es menor en mujeres (57-66%). Los pacientes

DOC 3-7 Capt.indd 47 16/1/12 11:36:49

 48
Figura 1. Tomografa computarizada (TC) y urografa en fase
excretora. Imagen volumtrica (VR): configuracin radiolgica
de la derivacin tipo Studer.
mayores (octogenarios) tienen tasas ms altas de incon-
tinencia diurna y nocturna (60%) por la disminucin del
tono del esfnter uretral6,22-24.
Los pacientes con neovejiga deben conseguir un buen
vaciamiento con la miccin, la cual debe realizarse en posi-
cin sentada, relajando el suelo plvico y aumentando la
presin intraabdominal. Aproximadamente, en el 10% de
los varones el vaciamiento es incompleto y requiere catete-
rismo. En mujeres es an ms comn (25-50%) debido, pro-
bablemente, a la diferente inervacin de la uretra, inhabili-
dad para relajar el suelo plvico y apertura de la uretra5.
Derivacin continente cutnea (reservorio cateterizable)
Este tipo de derivacin se basa en la construccin de un
reservorio utilizando tambin un segmento intestinal al
cual se anastomosan los urteres. Un segmento de leon
invaginado (pezn ileal) o el apndice introducido en un
canal submucoso dentro del reservorio en su extremo
proximal, son abocados a un estoma cutneo en su extre-
mo distal, a travs del cual el paciente elimina la orina por
autocateterismo (sondaje). El reservorio no se localiza en el
lecho vesical (vejiga heterotpica).
Las tasas de continencia con este tipo de derivacin
varan del 72 al 98%, siendo ligeramente superiores para el
DOC 3-7 Capt.indd 48
Imagen genitourinaria
Figura 2. Tomografa computarizada (TC) y urografa en fase
excretora. Imagen volumtrica (VR): configuracin radiolgica
de la derivacin Bricker-Wallace.
estoma apendicular y la vlvula ileocecal que con la inva-
ginacin del pezn ileal6.
Derivaciones incontinentes
Las derivaciones incontinentes son tcnicamente ms
fciles de realizar que las derivaciones continentes (fig. 2).
Ambos urteres se abocan a un segmento de asa intestinal
y sta a su vez se aboca a piel (tabla 1).
Cul es el tipo de derivacin urinaria
a indicar?
Antes de realizar una derivacin urinaria hay una serie
de factores que hay que tener en cuenta (tabla 2):
Edad: la edad cronolgica no contraindica una deriva-
cin continente, pero en los pacientes mayores es prefe-
rible una derivacin incontinente.
Sexo: dado que el autocateterismo para vaciar la neove-
jiga es necesario hasta en un 40% de las mujeres a las
que se les realiza una derivacin ortotpica, se suele
recomendar la derivacin continente cateterizable en
pacientes de sexo femenino.
Eleccin del segmento intestinal y trastornos a preve-
nir: los trastornos metablicos son ms frecuentes e
importantes en las derivaciones continentes que en el
16/1/12 11:36:50
 Tomografa computarizada y urografa en las derivaciones urinarias 49

Tabla 2 Indicaciones y contraindicaciones de las principales derivaciones urinarias poscistectoma

Neovejiga ortotpica Reservorio cateterizable Conducto ileal

Indicacin < 75-80 aos < 75-80 aos 75-80 aos

Uretra no infiltrada Mujeres Comorbilidad (puntuacin
Afectacin tumoral uretral ASA 3), IH severa,
CIS en uretra prosttica enfermedad de Crohn, etc.
o cuello vesical
Alteracin funcional
del esfnter externo
o estenosis uretrales
Obesidad

Contraindicacin absoluta IRC severa* IRC severa* IRC severa*

Tumor en uretra distal

a la prstata (varones)
o cuello vesical (mujeres)

Contraindicacin relativa IH leve IH leve Obesidad

Alteraciones intestinales: Alteraciones intestinales:
enfermedad de Crohn, enfermedad de Crohn,
sndrome de intestino sndrome de intestino corto
corto
Incontinencia de estrs Incontinencia de estrs
Disfuncin del esfnter Incapacidad fsica o mental
Estenosis de uretra Radiacin abdominal/plvica
Incapacidad fsica o mental
Radiacin abdominal/
plvica
Obesidad

ASA: American Society of Anesthesiologist; IH: insuficiencia heptica; IRC: insuficiencia renal crnica.
*Creatinina srica > 150 mmol/l o filtracin glomerular < 50 ml/min.

conducto ileal, aunque tambin dependen del segmento
intestinal utilizado en la derivacin. Los segmentos ilea-
les reabsorben potasio con la consiguiente posibilidad
de hiperpotasemia, mientras que los segmentos col-
nicos reabsorben sodio y cloro dando lugar a acidosis
metablica. La acidosis crnica puede producir desmi-
neralizacin sea.
La utilizacin del leon (y menos frecuentemente del
segmento ileocecal) puede dar lugar a deficiencia crnica
de vitamina B12 por dficit de reabsorcin en el leon dis-
tal.
La deficiencia de magnesio, intoxicacin por drogas y
anomalas en el metabolismo del amonaco son especficas
de la derivacin ortotpica. Estos pacientes suelen presen-
tar tambin un metabolismo anormal de medicamentos
que se eliminan por orina y se absorben en el tracto intes-
tinal (metrotrexato, fenitona, teofilina, antibiticos, etc.).
Para minimizar el riesgo de toxicidad de estos medicamen-
tos, los pacientes deben ser hidratados y drenar el reser-
vorio durante el tratamiento, con vaciamientos frecuentes
o con la insercin temporal de un catter para vaciar la
neovejiga.
La insuficiencia heptica severa o cirrosis es una contra-
indicacin para las derivaciones continentes por el riesgo
de encefalopata por amonaco, debida a la elevada con-
centracin de amonaco en sangre.
Condiciones fisicopsquicas: la incapacidad fsica (tras-
tornos motores que impidan manipulacin) o psquica que
dificulte la realizacin de cateterismo voluntario en deri-
vaciones continentes harn preferible la realizacin de
una derivacin incontinente.
Los pacientes con una alta comorbilidad, con diabetes,
insuficiencia heptica severa y, en general, con un ASA 3,
son candidatos a derivacin incontinente23,24.
La insuficiencia renal crnica severa (creatinina srica
> 150 mmol/l o filtracin glomerular < 50 ml/min) es una
contraindicacin para cualquier tipo de derivacin.

DOC 3-7 Capt.indd 49 16/1/12 11:36:50

 50 Imagen genitourinaria

Tabla 3 Protocolo de tomografa computarizada (TC) y TC con urografa en derivacin urinaria poscistectoma

General

Agua oral (excepto en sospecha de leo): 1-1,5 l, 60-90 min antes de la exploracin
Relleno de reservorio (va catter): 300-400 ml de 0,9% ClNa o 300-400 ml de contaste diluido 1:10-20
Posicin del paciente: supino con elevacin de brazos
Fase respiratoria: inspiracin

Fases TC Fase rea Adquisicin Dosis de Contraste

excretora abdomen radiacin intravenoso (volumen)

Comp. tempranasa Nefrogrfica Pelvis Estndar Media Bajo

Comp. tardas Bolo dual Abdomen Detalle Estndar Dual
Seguimientob Bolo dual Abdomen Detalle Estndar Dual
TC cistografac Excretorac Reservorio Detalle Baja Bajo
Recurrencia tumorald Portal Abdomen Detalle Estndar Alto
aFase excretora adicional a los 20-30 min si se sospecha fuga urinaria o complicacin anastomtica.
bLa fase portal es suficiente para el seguimiento del cncer vesical tratado, sin derivacin urinaria.
cDistensin del reservorio o conducto ileal con contraste.
dFase excretora adicional si se sospecha recidiva en urteres, neovejiga o reservorio.

La radiacin abdominal/plvica previa se asocia con un
riesgo elevado de complicaciones, por lo que una deriva-
cin incontinente ser preferible en estos pacientes25.
Estadio tumoral: influye poco en el tipo de derivacin
a realizar porque incluso los pacientes con enfermedad
extravesical se benefician de una derivacin ortotpica. El
60% de los pacientes con enfermedad extravesical y el 30%
con enfermedad ganglionar sobreviven sin recidiva tumo-
ral hasta 10 aos despus de la cistectoma. Ningn tipo
de derivacin influir en el mayor o menor control a largo
plazo del cncer vesical22.
En general, las ventajas de las derivaciones urinarias
continentes sobrepasan a los inconvenientes. Se estima
que el 80% de los varones y el 65% de las mujeres a los que
se les realiza una cistectoma por cncer vesical son candi-
datos para una derivacin ortotpica. Debido a la realiza-
cin cada vez ms frecuente de derivaciones urinarias en
pacientes de edad avanzada y con comorbilidad, tambin
ha aumentado la realizacin de derivacin incontinen-
te22,23. Actualmente, las derivaciones urinarias ms reali-
zadas son con las tcnicas de Studer y Bricker-Wallace.
Los pacientes estn satisfechos y su calidad de vida es
buena, independientemente del tipo de derivacin realiza-
do23. Sabemos que cuando se ofrece la derivacin urina-
ria incontinente, sta va a ser aceptada por un 80% de los
pacientes, cuando se ofrecen las dos (continente e incon-
tinente) los pacientes ms jvenes, los ms activos y moti-
vados van a preferir la derivacin continente y los ms
viejos la incontinente26. Los pacientes con conducto ileal
suelen estar preocupados por su negativa imagen corporal
al tener un estoma urinario, irritacin de la piel y excoria-
cin, escapes de orina, disfuncin sexual y problemas gas-
trointestinales. La incontinencia urinaria, incontinencia
nocturna en particular, parece ser la cuestin principal en
los tratados con derivacin continente urinaria ortotpica.
Situacin postoperatoria
Cuando se realiza una derivacin urinaria se dejan
colocados 2 catteres ureterales desde las 2 pelvis renales
hasta el extremo final del reservorio, con el fin de evitar
fugas urinarias, dilatacin u obstruccin de la va excreto-
ra, recuperacin temprana de la funcin intestinal y para
reducir la incidencia de acidosis metablica. Estos catte-
res se dejan aproximadamente 7-10 das en el conducto
ileal y 2-3 semanas en la derivacin ortotpica. El catter
uretral en las derivaciones ortotpicas se deja una media
de 2 semanas. Tambin se colocan catteres de drenaje
abdominales para evitar colecciones posquirrgicas. Estos
ltimos se retiraran una vez comprobada la integridad del
nuevo sistema excretor3.
Morfologa de las derivaciones urinarias con los mtodos
de imagen
Las imgenes obtenidas con TC o TC y urografa y las
consiguientes reconstrucciones multiplanares (MPR, mul-
tiplanar reconstruction) axiales, coronales y curvas junto
con el posprocesado de las imgenes obtenidas en inten-
sidad media, mxima proyeccin de intensidad (MIP, maxi-
mum intensity projection) o imagen volumtrica (VR, volume
rendering), permiten la valoracin del sistema urinario, la
deteccin y caracterizacin de los hallazgos extraurina-
rios y de la recurrencia de la enfermedad tumoral8-12. Los
protocolos de TC o TC y urografa estn detallados en las
tablas 3 y 4.

DOC 3-7 Capt.indd 50 16/1/12 11:36:50

 Tomografa computarizada y urografa en las derivaciones urinarias 51

Tabla 4 Parmetros de tomografa computarizada para el estudio de la vejiga y las derivaciones urinarias

Adquisicin Colimacina SC/IR (3D)b

Detalle 0,5-0,75 0,9-1,5/0,7

Estndar 1-1,5 1,25-3/1

Reconstruccin C/IR (axial) MPR

Detalle 03/2 3/3 cor (4/3 sag)

Estndar 05/4 3/3 cor

Dosis (CTDIvol)c Proyeccin retrgrada con filtrod Reconstruccin iterativa

Estndar 8-15 mGy 3-6 mGy

Media 6-12 mGy 2-4 mGy
Baja 4-8 mGy 1-3 mGy
Contraste i.v. V + N/Fc DTI/P
Alto volumen 150 + 50/5 0,6 g/kg
Bajo volumen 90 + 50/3 0,4 g/kg
Dual volumen 90/1 0,2 g/kg
Esperar 3 min
45 + 50/4

Fase Aoe + TRc Frmula

Portal Ao +50 s TRa = 55 s T escner/2

Nefrogrfica 100 s
Excretoraf 10-30 + min
Bolo dual Ao + 5 s TR = 10 s T escner/2
Ao: aorta; C: grosor de corte (mm); CTDIvol: ndice de dosis de tomografa computarizada en volumen; DTI: dosis total de yodo; F: tasa de flujo
(ml/s); IR: incremento de reconstruccin (mm); i.v.: intravenoso; MPR: reconstruccin multiplanar; N: volumen de salino (ml); P: peso del pa-
ciente (kg); SC: seccin de corte (grosor de corte efectivo en milmetros); T escner: duracin del escner; TR: tiempo de retraso (despus de bolo
triggering en aorta); V: volumen de contraste (ml).
aColimacin: grosor de corte (colimacin en milmetros) = direccin del escner.
b3D: cortes finos para reconstrucciones en MPR (reformateo multiplanar) y 3D.
cPara condiciones estndar (175 cm, 75 kg, varn); 300 ml de yodo, 30 s de duracin de la inyeccin y 10 s de duracin del escner.
dProyeccin retrgrada con filtro = reconstruccin convencional.
eRegin trigger (vaso, generalmente la Ao, donde se mide pico de densidad umbral para estudio con contraste i.v.).
fEl TR variar en funcin de la indicacin clnica y funcin del sistema excretor urinario.

Previo a la realizacin del estudio TC, si el paciente tiene
catteres de nefrostoma es necesario cerrarlos para tener
material de contraste suficiente en urteres y en reservo-
rio. No es necesario el cierre de los dems catteres3.
Debido a que las dosis de radiacin en la TC con varias
fases son altas, el protocolo a utilizar de TC o TC y urogra-
fa variar en funcin de la sospecha clnica (fuga urinaria,
recurrencia tumoral, etc.) con el fin de ajustar las dosis de
radiacin administradas, procurando mantener la calidad
de las imgenes en un rango aceptable para el diagnstico
(tablas 3 y 4).
Con los equipos de TC actuales hay diversas formas
para disminuir y ajustar las dosis de radiacin. Utilizando
la embolada dual (bolo dual) de contraste podemos obtener
imgenes de varias fases en una misma fase de exploracin
(p. ej., fase nefroexcretora: en una misma fase obtendremos
la fase parenquimatosa renal y la fase excretora). Otra for-
ma de reduccin de dosis sera limitar el estudio a la pel-
vis o realizar TC cistografa si la sospecha de patologa est
localizada en esa zona. Tambin se puede disminuir la dosis
de radiacin cambiando los parmetros de adquisicin y
reconstruccin: reduciendo el kilovoltaje, reduciendo el
miliamperaje/segundo (mAs) o utilizando la reconstruccin
iterativa. La reconstruccin convencional o proyeccin retr-
grada filtrada (filtered back projection) se ha utilizado en los
ltimos 30 aos. Es una reconstruccin subptima porque,
para evitar el ruido y los artefactos en la imagen, necesita
incrementar el miliamperaje con el consiguiente aumento
en la dosis de radiacin. La reconstruccin iterativa se basa
en un modelo de reconstruccin antergrada con una uti-

DOC 3-7 Capt.indd 51 16/1/12 11:36:50

 52 Imagen genitourinaria

Tabla 5 Complicaciones de las derivaciones urinarias poscistectoma

Precoces Mtodo/s Tardas Mtodo/s

(< 30 das) diagnstico/s (> 30 das) diagnstico/s

Generales Alteraciones de TC* Fstulas TC

la motilidad intestinal
Fugas urinarias TC Estenosis ureterales TC
Infecciones Clnico/TC Recurrencia tumoral TC/RM
Fstulas TC Clculos TC
Colecciones: urinoma, TC Infeccin Clnico/TC
hematoma, linfocele, IRC Clnico/US/TC
infeccin de la herida,
absceso

Vejiga ortotpica Trastornos metablicos Clnico Trastornos metablicos Clnico
Acmulo de moco Clnico/US
Ruptura del reservorio Cistografa/TC
Incontinencia Clnico
Reservorio cateterizable Trastornos metablicos Clnico Trastornos metablicos Clnico
Acmulo de moco Clnico/US
Ruptura del reservorio TC
Dificultad para cateterizar Cistografa/TC
Estenosis del estoma Clnico
Incontinencia Clnico
Conducto ileal Reflujo Cistografa
Hernia paraestomal Clnico, TC
TC: tomografa computarizada; US: ultrasonido.
*TC/TC + urografa en funcin de la complicacin.

lizacin ms ptima de la geometra de la TC, permitiendo Alteraciones de la motilidad intestinal

una disminucin de la dosis de radiacin27.
Complicaciones de las derivaciones
urinarias poscistectoma
Las desviaciones urinarias son procedimientos comple-
jos con complicaciones postoperatorias tempranas y tar-
das (tabla 5). Su frecuencia depende de la situacin fsica
basal del paciente, estadio tumoral y del tipo de derivacin
realizada.
El diagnstico de algunas complicaciones es clnico
(alteraciones metablicas, infeccin de la herida, etc.), pero
para el diagnstico de otras complicaciones se requieren
mtodos de imagen, fundamentalmente TC.
Complicaciones generales precoces
Ocurren en todos los tipos de derivacin y en el posto-
peratorio inmediato hasta 30 das postintervencin.
La motilidad del intestino suele normalizarse a los 5 das
despus de la ciruga. El leo adinmico es la complicacin
ms frecuente en el postoperatorio inmediato, afectando al
1-23% de los pacientes. La TC es el mtodo diagnstico de
eleccin para estudiar la alteracin de la motilidad intes-
tinal. No es necesario el uso de contraste oral porque la
presencia de gas y lquido en las asas intestinales propor-
ciona el contraste suficiente. Se debe administrar contraste
intravenoso para descartar isquemia intestinal asociada a
obstruccin.
El leo adinmico se caracteriza por la presencia de asas
intestinales uniformemente dilatadas de los intestinos
delgado y grueso con niveles gas-lquido y sin visualizarse
una causa de obstruccin (fig. 3). En el caso de isquemia
asociada se observar captacin de la pared de asas intes-
tinales, generalmente del intestino delgado (fig. 4). El tra-
tamiento del leo adinmico, aun en el caso de isquemia
asociada, es conservador.
Las adherencias en el intestino delgado son la causa
ms frecuente de obstruccin mecnica. En la TC, las asas

DOC 3-7 Capt.indd 52 16/1/12 11:36:51

 Tomografa computarizada y urografa en las derivaciones urinarias 53

con niveles hidroareos se observan en el rea proximal

a la obstruccin (asa aferente), con una zona de cambio
brusco del calibre intestinal en la zona de la obstruccin.
Generalmente necesitar ciruga.

Colecciones lquidas
El diagnstico diferencial de las diferentes colecciones
posquirrgicas incluye urinoma, linfocele, hematoma y
absceso. Estas colecciones suelen estar en el lecho vesical
y pueden causar dolor abdominal, irritacin peritoneal
y fiebre. En la fase excretora de la TC, un urinoma apa-
rece hiperdenso por la acumulacin de contraste (fig. 5).
El linfocele es una coleccin hipodensa, de 10-20 unida-
des Hounsfield (UH) (fig. 6) y el hematoma una coleccin
hipo-hiperdensa, de 20-40 UH, que no captan contraste
en la fase nefrogrfica o portal de la TC, con una pared
fina y localizados cerca de un clip quirrgico. Cualquier
coleccin de las comentadas puede infectarse y conver-
tirse en un absceso. En la TC se mostrar como una colec-
Figura 3. Derivacin urinaria tipo Bricker (estadio IV), 24 h
cin hipo-hiperdensa con captacin de su pared (fig. 7). postintervencin. La reconstruccin multiplanar (MPR) axial
La presencia de burbujas areas en abdomen o pelvis no muestra dilatacin de asas de delgado con niveles hidroareos
siempre indica infeccin en un paciente intervenido y (flecha amarilla), sin cambio de calibre brusco, en relacin con
con drenajes. Si se sospecha un absceso clnicamente, la leo adinmico. Adenopatas retroperitoneales (cabeza de flecha
coleccin debe ser drenada. blanca). Catteres en ambos urteres (flecha blanca).
Las colecciones pueden comprimir la va excretora y
provocar obstruccin urinaria secundaria.

Fuga urinaria
Ocurre en aproximadamente el 4% de los pacientes
despus de la derivacin urinaria. El sitio ms frecuente
es en la anastomosis urter-asa intestinal del conduc-
to o reservorio. A pesar de que la fuga urinaria puede
observarse en la derivacin ortotpica, sta suele ser
ms comn y severa en los pacientes a los que se les
realiza una derivacin con conducto ileal. La TC en fase
excretora se suele diagnosticar mostrando la fuga de
contraste en el rea de sospecha (fig. 8). El tratamiento
es colocar un stent sobre la fuga en el segmento urinario
apropiado.

Obstruccin urinaria
No suele verse en los 30 das posteriores a la interven-
cin salvo que sea iatrognica, secundaria a un error en la
anastomosis urter-asa intestinal.

Figura 4. leo adinmico a las 24 h posderivacin, con hipercap-

Complicaciones generales tardas
Ocurren despus de los 30 das postintervencin.
Fstulas
Las fstulas suelen ser enterourinarias, enterogenitales
o enterocutneas. La radiacin plvica previa es un factor
predisponente25.
Infeccin urinaria
Puede detectarse bacteriuria generalmente asintom-
tica, sin significado clnico. La bacteriuria asintomtica no
necesitara tratamiento antibitico. El cultivo de Proteus o
tacin de la pared de asas de intestino delgado (flecha amarilla)
en relacin con isquemia asociada. Lquido libre intraabdomi-
nal posquirrgico (cabeza de flecha blanca).
Pseudomonas en la orina requerira tratamiento, aunque el
paciente est asintomtico.
La bacteriuria es ms frecuente en los pacientes con
conducto ileal: la presenta entre el 50 y el 90% de los
pacientes, el 15% con evidencia clnica de pielonefritis5,7,22.
La pielonefritis ocurre ms frecuentemente en pacientes

DOC 3-7 Capt.indd 53 16/1/12 11:36:51

 54
B
Figura 5. Tomografa computarizada (TC) y urografa en fase
excretora. A) Reconstruccin multiplanar (MPR) coronal. B)
Imagen volumtrica (VR): coleccin de contraste que sale de la
zona de unin de urteres-conducto ileal: urinoma.
con reflujo u obstruccin ureteral (fig. 9). El diagnstico de
la pielonefritis es clnico, pero a veces es necesaria la TC
para descartar complicaciones.
DOC 3-7 Capt.indd 54
Imagen genitourinaria
Figura 6. Coleccin con densidad en el rango del lquido (flecha
amarilla), que tras drenaje se obtiene linfa: linfocele.
Figura 7. Colecciones plvicas con captacin de su pared (fle-
chas amarillas): abscesos.
Clculos
Pueden verse en aproximadamente el 10% de los pacien-
tes con derivacin urinaria. Se diagnostican mediante TC
sin contraste. Son manejados con tratamiento percutneo
o mtodos endoscpicos.
Hernias
Las hernias paraestomales son frecuentes en el con-
ducto ileal afectando al 10-22% de estos pacientes (fig.
10). La obesidad es un factor predisponente para el desa-
rrollo de hernias. Se diagnostican por palpacin o TC.
A veces requieren tratamiento quirrgico y pueden recidivar.
Estenosis ureteral
Es frecuente a nivel de la anastomosis ureteroentrica.
Su frecuencia es del 1-30% dependiendo de la tcnica de
16/1/12 11:36:52
 Tomografa computarizada y urografa en las derivaciones urinarias 55

derivacin utilizada. Es una complicacin que suele ocu-

rrir al ao o los 2 aos posciruga, independientemente
A
del tipo de anastomosis utilizado (fig. 11). La isquemia del
urter distal con fibrosis secundaria (ms comn), fallos
en la anastomosis o la recurrencia tumoral, son causas de
estenosis ureteral. El urter distal izquierdo, debido a su
angulacin (direccin a travs o debajo del mesenterio del
colon izquierdo hasta alcanzar el conducto o reservorio),
suele ser el ms afectado (fig. 9).
La estenosis del urter suele ser silente y suele diagnos-
ticarse por una alteracin de la funcin renal (elevacin de
creatinina srica), obstruccin urinaria o en los controles
rutinarios con TC para descartar recidiva tumoral. La pre-
sencia de hidronefrosis no indica necesariamente obstruc- B
cin, ya que est presente en los pacientes con reflujo a
nivel de la anastomosis urtero-entrica. Las estenosis del
urter se suelen tratar con tcnicas mnimamente invasi-
vas, dilatacin con baln, o con ciruga.

Deterioro del tracto urinario superior

Puede ocurrir por obstruccin ureteral, vaciamiento
incompleto del reservorio, reflujo al tracto urinario supe-
rior, infecciones recurrentes, litiasis, etc.

Recurrencia tumoral
La incidencia de la recurrencia tumoral plvica local
es del 3-16%, dependiendo del estadio de la enfermedad.
Los pacientes con enfermedad avanzada (T3b o afectacin
linftica) tienen ms riesgo de recidiva plvica (fig. 12). El
estudio de TC para descartar recurrencia tumoral debe
extenderse inferiormente hasta el perin10,12.
Una masa de partes blandas que capta contraste en la
TC en el lecho vesical despus de 3 meses posciruga se
considera tumor recurrente. El 70% de las recurrencias
locales puede acompaarse de adenopatas, pero hay que
recordar que hasta un 50% de los pacientes operados tie-
nen adenopatas no tumorales. La recurrencia local puede
afectar al perin, vagina, manifestarse como engrosamien-
to aislado de la pared anterior rectal o vaginal. Tambin
puede afectarse el anillo seo plvico1,2.
En los varones con vejiga ortotpica, la incidencia
de recurrencia en la uretra es del 6%. La afectacin del
segmento uretral prosttico est asociada con un mayor
riesgo de afectacin uretral recurrente. En las mujeres,
la afectacin uretral primaria es menos frecuente (2-7%)
que en los varones. Los tumores que inicialmente inva-
Figura 8. A) Reconstruccin multiplanar (MPR) axial. B) Imagen
den el cuello vesical o la pared vaginal anterior suelen
volumtrica (VR): pequea fuga de contraste posterior en la
tener mayor tasa de recurrencia una vez realizada la deri- anastomosis ureteroentrica (flecha amarilla).
vacin4.
Teniendo en cuenta las vas de drenaje linftico de la
vejiga, las adenopatas retroperitoneales paraarticas se
asocian con adenopatas plvicas. En los pacientes a los
que se les ha realizado linfadenectoma plvica, las ade- La RM con difusin es superior a la TC para diferenciar
nopatas a distancia inguinales o regin aorto-cava deben recurrencia tumoral de la fibrosis postoperatoria, pero es
evaluarse dado que pueden ser el sitio inicial de recurren- menos efectiva para diferenciar los cambios agudos posra-
cia. Otras manifestaciones de recurrencia tumoral son las diacin, tumor, inflamacin e infeccin28.
estenosis ureterales y de la anastomosis uretra-reservorio Dado que el tumor urotelial es multicntrico, la probable
(fig. 13). presencia de un nuevo tumor en el sistema calicial, pelvis

DOC 3-7 Capt.indd 55 16/1/12 11:36:53

 56
Figura 9. Tomografa computarizada (TC) y urografa en fase
nefroexcretora, bolo dual. A) Reconstruccin multiplanar (MPR)
axial: rin izquierdo globuloso con aumento de densidad de la
grasa perirenal (flecha blanca) y dilatacin de la pelvis. B) (VR):
retraso en la eliminacin del contraste en el sistema excretor
izquierdo. C) Mxima proyeccin de intensidad (MIP) curva:
estenosis en la unin ureteroentrica izquierda (flecha amari-
lla). Pielonefritis izquierda y obstruccin del sistema excretor
izquierdo secundaria a estenosis ureteroentrica izquierda.
DOC 3-7 Capt.indd 56
Imagen genitourinaria
Figura 10. Derivacin urinaria tipo Bricker con hernia paraesto-
mal (contiene colon ascendente).
Figura 11. Ureterohidronefrosis derecha secundaria a estenosis
del urter distal (flecha amarilla).
o urteres tambin debe ser considerada en los estudios de
seguimiento (fig. 14).
Complicaciones especficas
En las derivaciones continentes, si hay un vaciado
incompleto de la neovejiga o de la bolsa cateterizable,
16/1/12 11:36:55
 Tomografa computarizada y urografa en las derivaciones urinarias 57

Figura 12. Masa heterognea en el espacio psoasilaco izquier-

do: recidiva tumoral plvica.

puede haber un acmulo de moco que puede dar lugar

a una obstruccin y retencin urinarias. Es una compli-
cacin de los perodos temprano y tardo, y ocurre entre
B
el 2-3% de los pacientes. Se previene mediante la irriga-
cin a travs de sonda con agua estril o, en casos seve-
ros, tratamiento con N-acetilcistena o urea.
La ruptura de la neovejiga puede ocurrir de forma aguda
(traumatismo por catteres, retencin de moco) o cr-
nica por sobredistensin, la cual se evita con el vacia-
miento frecuente.
En el reservorio cateterizable, las complicaciones tem-
pranas son raras. Las complicaciones tardas son las
dificultades para cateterizar, estenosis del estoma,
piedras en el depsito, incontinencia y estenosis de la
implantacin ureterointestinal. La incidencia significa-
tivamente mayor de estenosis del estoma se observ
en el estoma apendicular en comparacin con el pezn
ileal invaginado (el 23 frente al 15%). La incidencia de
los clculos en la bolsa cateterizable es notable (5-42%).
Las piedras en la bolsa pueden crecer hasta alcanzar el
tamao considerable de 20 cm. Para evitar los clculos
se debe hacer cateterismo frecuente y completo de la
bolsa y se deben evitar las grapas de metal en la ciru-
ga6.
En el conducto ileal, las complicaciones especficas
estn ms relacionadas con los cambios morfolgicos y
funcionales en el rin a largo plazo. stos ocurren en el
47% de los casos, particularmente la dilatacin bilateral
del tracto urinario superior y es secundaria a la inflama-
cin crnica causada por el reflujo y la bacteriuria 7. La Figura 13. Tomografa computarizada (TC) y urografa en fase
existencia de comorbilidad (nefropata diabtica, este- nefroexcretora, bolo dual. A) Reconstruccin multiplanar (MPR)
coronal: doble sistema excretor derecho y anulacin funcional
nosis ureteroileales, pielonefritis crnica, litiasis, tumor
del sistema excretor izquierdo. B) Mxima proyeccin de inten-
urotelial recurrente en el tracto urinario superior) tam- sidad (MIP) curva: uropata obstructiva izquierda secundaria a
bin favorece los cambios morfolgicos renales a largo masa plvica (recidiva) que engloba el urter izquierdo (flecha
plazo. amarilla).

DOC 3-7 Capt.indd 57 16/1/12 11:36:57

 58 Imagen genitourinaria

A C

B D

Figura 14. A) Reconstruccin multiplanar (MPR) axial. B) Mxima proyeccin de intensidad (MIP) curva: tomografa computarizada
(TC) y urografa en fase excretora normal 1 ao despus de la intervencin. C) MPR axial. D) MIP curva: TC y urografa en fase excre-
tora 2 aos postintervencin. Masa en urter proximal derecho en relacin con nuevo tumor urotelial.

DOC 3-7 Capt.indd 58 16/1/12 11:36:57

 Tomografa computarizada y urografa en las derivaciones urinarias
Bibliografa
1. Wong-YouCheong JJ, Woodward PJ, Manning MA,
Sesterhenn IA. From the archives of the AFIP: neoplasms
of the urinary bladder: radiologic-pathologic correlation.
Radiographics. 2006;26:553-80.
2. Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA. Pathology and
genetics. Tumors of the urinary system and male genital
organs. Lyon: IARC Press; 2004.
3. Catal V, Sol M, Samaniego J, Mart T, Huguet J, Palou J, et al.
CT findings in urinary diversion after radical cystectomy:
postsurgical anatomy and complications. Radiographics.
2009;29:461-76.
4. Hautmann RE, Abol-Enein H, Hafez K, Haro I, Mansson W,
Mills RD, et al. World Health Organization (WHO) Consensus
Conference on Bladder Cancer, Urinary diversion. Urology.
2007;69:17-49.
5. Kassouf W, Hautmann RE, Bochner BH, Lerner SP, Colombo
R, Zlotta A, et al. A critical analysis of orthotopic bladder
substitutes in adult patients with bladder cancer: is there a
perfect solution? Eur Urol. 2010;58:374-83.
6. Rink M, Kluth L, Eichelberg E, Fisch M, Dahlem R. Continent
catheterizable pouches for urinary diversion. Eur Urol
Suppl. 2010;9:754-62.
7. Pycha A, Comploj E, Martini T, Trenti E, Mian CH, Lusuardi
L, et al. Comparison of complications in three incontinent
urinary diversions. Eur Urol. 2008;54:825-34.
8. Van der Molen AJ, Cowan NC, Mueller-Lisse UG, Nolte-
Ernsting CA, Takahashi S, Cohan RH; CT Urography Working
Group of the European Society of Urogenital Radiology
(ESUR). CT urography: definition, indications and techni-
ques. A guideline for clinical practice. Eur Radiol. 2008;18:
4-17.
9. Cohan RH, Caoili EM, Cowan NC, Weizer AZ, Ellis JH. MDCT
urography: exploring a new paradigm for imaging of
bladder cancer. AJR Am J Roentgenol. 2009;192:1501-8.
10. Knox MK, Cowan NC, Rivers-Bowerman MD, Turney BW.
Evaluation of multidetector computed tomography uro-
graphy and ultrasonography for diagnosing bladder cancer.
Clinical Radiology. 2008;63:1317-25.
11. Silverman SG, Leyendecker JR, Amis ES. What is the current
role of CT urography and MR urography in the evaluation
of the urinary tract? Radiology. 2009;250:309-23.
12. Kawamoto S, Fishman EK. Role of CT in Postoperative
Evaluation of Patients undergoing urinary diversion. AJR
Am J Roentgenol. 2010;194:690-6.
13. Studer UE, Danuser H, Merz VW, Springer JP, Zingg EJ.
Experience in 100 patients with an ileal low pressure
DOC 3-7 Capt.indd 59
59
bladder substitute combined with an afferent tubular iso-
peristaltic segment. J Urol. 1995;154:49-56.
14. Hautmann RE, Egghart G, Frohneberg D, Miller K. The ileal
neobladder. J Urol. 1988;139:39-42.
15. Goldwasser B, Barrett DM, Benson RC Jr. Bladder replace-
ment with use of a detubularized right colonic segment:
preliminary report of a new technique. Mayo Clin Proc.
1986;61:615-21.
16. Kock NG, Nilson AE, Nilsson LO, Norlen LJ, Philipson BM.
Urinary diversion via a continent ileal reservoir: clinical
results in 12 patients. J Urol. 1982;128:469-75.
17. Rowland RG. Present experience with the Indiana pouch.
World J Urol. 1996;14:92-8.
18. Lockhart JL, Pow-Sang JM, Persky L, Kahn P, Helal M, Sanford
E. A continent colonic urinary reservoir: the Florida pouch.
J Urol. 1990;144:864-7.
19. Salom EM, Mndez LE, Schey D, Lambrou N, Kassira N,
Gmez-Marn O, et al. Continent ileocolonic urinary reser-
voir (Miami pouch): the University of Miami experience
over 15 years. Am J Obstet Gynecol. 2004;190:994-1000.
20. Throff JW, Alken P, Riedmiller H, Engelmann U, Jacobi GH,
Hohenfellner R. The Mainz pouch (mixed augmentation
ileum and cecum) for bladder augmentation and continent
diversion. J Urol. 1986;136:17-26.
21. Rodrguez A, Escartn I, Zapater C, Riazuelo G, Can R,
Solanas S, et al. Derivaciones urinarias: anatoma radiol-
gica y complicaciones. Radiologa. 2003;45:87-94.
22. Hautmann RE, Abol-Enein H, Hafez K, Haro I, Mansson W,
Mills RD, et al. Urinary diversion. Urology. 2007;69:17-49.
23. Gilbert SM, Montie JE. Determining when to recommend
continent urinary diversion. Can Urol Assoc J. 2008;2:
407-9.
24. American Society of Anaesthesiologist Score [consultado
5-2011]. Disponible en: http://www.anzjsurg.com/view/0/
ASAscore.html
25. Hautmann RE, De Petriconi R, Volkmer BG. Neobladder for-
mation after pelvic irradiation. World J Urol. 2009;27:57-62.
26. Katkoori D, Manoharan M, Araki M, Soloway MS. Role of
patient-physician dialogue in selecting the type of urinary
diversion. Urol Int. 2010;84:40-4.
27. Singh S, Kalra MK, Hsieh J, Licato PE, Do S, Pien HH, et al.
Abdominal CT: comparison of adaptive statistical iterati-
ve and filtered back projection reconstruction techniques.
Radiology. 2010;257:373-83.
28. El-Assmy A, Abou-El-Ghar ME, Mosbah A, El-Nahas AR,
Refaie HF, Hekal IA, et al. Bladder tumour staging: compari-
son of diffusion- and T2-weighted MR imaging. Eur Radiol.
2009;19:1575-81.
16/1/12 11:36:57
 Imagen genitourinaria
Hipertensin renovascular

6 V. Catala,*, P. Fernndez Llamab y T. Marta

aServicio de Diagnstico por la Imagen, Fundaci Puigvert, Barcelona,
Universitat Autnoma de Barcelona, Instituto de Investigacin Biomdica Sant Pau,
Barcelona, Espaa
bServicio de Nefrologa, Fundaci Puigvert, Barcelona, Universitat Autnoma

de Barcelona, REDinREN, Instituto de Investigacin Carlos III, Instituto de Investigacin

Biomdica Sant Pau, Barcelona, Espaa

A largo plazo, la isquemia mantenida conduce a una dis-

Introduccin
La estenosis de la arteria renal es la causa ms frecuen-
te de hipertensin arterial (HTA) secundaria. Se estima que
el origen renovascular es responsable del 3-5% de los casos
de HTA en la poblacin general y del 10% en la poblacin
hipertensa refractaria a tratamiento.
La causa ms frecuente de la estenosis de la arteria
renal es la enfermedad aterosclertica, seguida por la dis-
plasia fibromuscular y luego otras entidades menos comu-
nes. Para definir el manejo teraputico de estos pacientes
es clave un diagnstico preciso de la etiologa, de la uni o
bilateralidad de la afectacin y del grado de estenosis.
En este captulo revisaremos los aspectos fisiopatolgi-
cos, clnicos y teraputicos de la HTA renovascular, impres-
cindibles para realizar un abordaje diagnstico racional.
Asimismo, analizaremos las distintas tcnicas de imagen
disponibles actualmente para el estudio del paciente con
sospecha de estenosis de arteria renal, valorando los prin-
cipales aspectos tcnicos, sus beneficios y limitaciones.
Dado que la base fisiopatolgica de la HTA renovascular
as como los criterios diagnsticos entre riones propios
y trasplantados son similares, trataremos ambas situacio-
nes de forma comn, especificando las diferencias cuando
existan.
Hipertensin renovascular: fisiopatologa,
clnica y tratamiento
La HTA renovascular se produce por la disminucin
de calibre de una o varias de las arterias renales, lo que
conduce a una reduccin en el flujo de sangre que llega al
rin y, por tanto, de la presin de perfusin. Esta situacin
genera una isquemia que estimula el aparato yuxtaglo-
merular, aumenta la sntesis y secrecin de renina y des-
encadena vasoconstriccin por accin de la angiotensina
II, con retencin de sal y agua mediada por la aldosterona.
Estos eventos dan lugar al aumento de la presin arterial.
minucin progresiva del tamao renal con la consiguiente
atrofia. Si el rin contralateral est indemne no se detec-
tar aumento de los valores de creatinina en sangre. Es
preferible, por tanto, introducir el concepto de enferme-
dad renovascular. sta puede manifestarse por la presen-
cia de una HTA renovascular que puede o no acompaarse
de disminucin de tamao renal y cierto grado de insufi-
ciencia renal (nefropata isqumica).
La aterosclerosis es la causa ms frecuente de la este-
nosis de arteria renal (80-90%); en segundo lugar est la
displasia fibromuscular (10-15%), siendo otras causas
ms raras el aneurisma de la arteria renal, la arteritis de
Takayasu, la compresin extrnseca de la arteria renal,
etc.1. La presentacin clnica as como la localizacin y
caractersticas radiolgicas de las lesiones suelen ser
caractersticas de las distintas etiologas2. As, la estenosis
aterosclertica afecta, por lo general, a varones mayores de
55 aos, fumadores, que presentan lesiones aterosclerti-
cas en otros territorios vasculares. La lesin suele locali-
zarse en el ostium de la arteria renal o en su porcin proxi-
mal (fig. 1A). Sin embargo, la displasia fibromuscular afecta
principalmente a mujeres jvenes. La capa ms frecuen-
temente afectada es la media y la lesin suele localizarse
en los dos tercios distales de la arteria renal (fig. 1B). Ms
raramente puede afectar tambin a otros territorios como
cartidas o mesentricas3. La tabla 1 muestra los princi-
pales datos clnicos que hacen sospechar la existencia de
una enfermedad renovascular. Una situacin especial es la
estenosis que afecta al rin trasplantado4. En estos casos,
la mayora de dichas estenosis estn relacionadas con pro-
blemas quirrgicos en la anastomosis de la arteria renal
del injerto, detectndose principalmente durante el primer
y segundo ao del trasplante, pudiendo no obstante detec-
tarse varios aos despus de ste. La presencia de placas
de ateroma o bien otras causas se observan con menor fre-
cuencia (fig. 2).
Otro aspecto a valorar en esta patologa es el grado de
estenosis de la arteria renal. En general se considera que
una estenosis < 60% tiene pocas posibilidades de produ-

*Autor para correspondencia.

Correo electrnico: violetacatala@yahoo.com.ar (V. Catal).

DOC 3-7 Capt.indd 60 16/1/12 11:36:57

 Hipertensin renovascular 61

Tabla 1 Criterios de sospecha de enfermedad renovascular

Ante una HTA

En < 25-30 aos (displasia fibromuscular)
De instauracin brusca (en los ltimos 2 aos) en > 55 aos (ateromatosis)
Maligna (retinopata grado III o IV), acelerada (aumento de la PA > 15% en 6 meses) o refractaria (mal control
de la HTA a pesar de tomar 3 frmacos antihipertensivos)
Con hipocaliemia inexplicada
Moderada-severa (PA > 160/90 sin historia familiar)
Con asimetra renal > 1,5 cm
Ante una insuficiencia renal
Con el uso de un inhibidor del sistema renina-angiotensina (inhibidor de la enzima de conversin
de la angiotensina, antagonista de la angiotensina II o inhibidor directo de la renina)
De origen incierto en paciente con factores de riesgo vascular
Ante la presencia de HTA y/o insuficiencia renal coexistente con cardiopata isqumica y/o enfermedad vascular
perifrica, y/o alteracin carotidea, y/o presencia de soplo abdominal o en flancos
Insuficiencia cardaca congestiva inexplicada o edema agudo de pulmn sbito (flushing edema) o recurrente
HTA: hipertensin arterial; PA: presin arterial.

cir efectos deletreos hemodinmicos (es decir, hiperes- ria a la afectacin de pequeo vaso, glomerulosclerosis y/o
timulacin del sistema renina-angotensina con la HTA fibrosis renal. Esto se debe, tal como se ha comentado, a
consiguiente e isquemia renal por la perfusin renal com- que la estenosis ms frecuente es la aterosclertica, que
prometida) 5 . Sin embargo, nos encontramos ante una suele ocurrir en pacientes en los que coexisten mltiples
enfermedad que si no se controla progresa, con lo que el factores de riesgo de dao renal (HTA, diabetes, dislipe-
grado de estenosis puede aumentar. La progresin hasta mia, tabaquismo, etc.) (fig. 3). De ah la importancia de un
estenosis hemodinmicamente significativa suele acom- diagnstico preciso, tanto en la etiologa, en el grado de
paarse de datos clnicos nuevos, como peor control de las estenosis como en las posibles causas que colaboran en la
cifras de presin arterial o un deterioro brusco de la fun-
cin renal. La estenosis puede llegar tambin a producir
una oclusin completa de la arteria renal, una situacin
clnica crtica porque si no se restablece en pocas horas la
perfusin renal, puede perderse la funcionalidad de ese
rin. Finalmente, hay que recordar que no es infrecuen-
te que la estenosis aterosclertica unilateral coexista con
cierto grado de insuficiencia renal no isqumica, secunda-

Figura 1. Tomografa computarizada multidetector. A) Imagen

VR, se aprecia estenosis arteriosclertica de la arteria renal que Figura 2. Tomografa computarizada multidetector, imagen VR.
afecta al ostium y porcin proximal de la arteria. B) Imagen MIP, Rin trasplantado en fosa ilaca derecha, se evidencia esteno-
displasia fibromuscular en arteria renal derecha que afecta sis arterial (cabeza de flecha) en situacin no habitual, secunda-
principalmente a los tercios medio y distal. ria a un punto de sutura quirrgica.

DOC 3-7 Capt.indd 61 16/1/12 11:36:58

 62 Imagen genitourinaria

HTA es muy eficaz emplear frmacos que inhiban el siste-

Figura 3. Esquema en el que se representa la coexistencia de
estenosis de la arteria renal y otros factores de riesgo de dao
renal.
disminucin del filtrado glomerular (FG). Esta insuficiencia
renal, adems, complica muchas veces la indicacin de las
pruebas de imagen renal por la conocida nefrotoxicidad de
los contrastes que se utilizan.
Clsicamente se ha utilizado la concentracin srica de
creatinina para evaluar la funcin renal, pero se ha visto
que es un mal estimador ya que hay ciertas situaciones
con valores de creatinina dentro de la normalidad que
pueden corresponder a FG < 60 ml/min/1,73 m2. El valor
del FG vara en relacin con la edad, el sexo y la masa
corporal del individuo, situndose entre 90-140 ml/min/
1,73 m2 en adultos jvenes. Por eso, actualmente, para evi-
tar estos problemas de la creatinina srica, la mayora de
los laboratorios han introducido las formulas de estima-
cin del FG para evaluar la funcin renal. Adems, actual-
mente hay un consenso entre nefrlogos para realizar la
estadificacin de los pacientes con enfermedad renal a
partir de la estimacin del FG (tabla 2).
ma renina-angiotensina (inhibidores de la enzima de con-
versin, antagonistas de la angiotensina II o inhibidores
directos de la renina) ya que se bloquea el mecanismo que
la induce. En caso de estenosis bilaterales o en pacientes
monorrenos, hay que usarlos con precaucin porque pue-
de precipitar un descenso del FG por la prdida de la vaso-
constriccin de la arteriola eferente, que es la que man-
tiene el filtrado. Con frecuencia hay que usar ms de un
frmaco antihipertensivo para el adecuado control de la
presin arterial. Adems, en estenosis aterosclerticas hay
que asociar antilipemiantes (estatinas a dosis altas) por su
efecto estabilizador sobre la placa de ateroma y antiagre-
gacin, que ayudan a disminuir la tasa de progresin de las
lesiones estenticas.
Hasta hace pocos aos, el tratamiento de eleccin de la
estenosis de arteria renal > 75% era la angioplastia traslumi-
nal percutnea y colocacin de una prtesis endovascular o
stent con el objetivo de controlar la presin arterial y preser-
var la funcin renal1,2. Esto es as en el caso de la displasia
fibromuscular y la estenosis sobre el rin trasplantado. Sin
embargo, en los ltimos aos los resultados de 2 ensayos
clnicos aleatorizados (STAR, ASTRAL) que comparan trata-
miento mdico frente a angioplastia con stent y tratamiento
mdico en pacientes con estenosis aterosclertica han mos-
trado que a largo plazo (3-5 aos) no hay diferencias signi-
ficativas en cuanto a la morbimortalidad cardiovascular y
renal6,7, detectndose, sin embargo, riesgos importantes rela-
cionados con el cateterismo renal y la angioplastia. De ah
que hoy en da las indicaciones de la revascularizacin renal
sobre lesiones aterosclerticas se limiten a casos selecciona-
dos en donde hay un riesgo muy elevado de progresin rpi-
da de la estenosis con potencial riesgo de trombosis (tabla 3)1.
En algunos casos seleccionados puede estar indicada la repa-
racin quirrgica. Por otro lado, en el caso de las otras causas
de estenosis de arteria renal el tratamiento depender de la
etiologa (p. ej., en la enfermedad de Takayasu puede estar
indicado asociar tratamiento inmunosupresor).

Tratamiento
Se dispone de distintas familias de antihipertensivos
con mecanismos de accin diferentes para el control de
la presin arterial (antagonistas del calcio, bloqueadores
beta, diurticos, bloqueadores alfa, etc.). En este tipo de
Tcnicas de imagen
Las distintas tcnicas de imagen disponibles actualmen-
te para la evaluacin de pacientes con sospecha de esteno-

Tabla 2 Estadios de la enfermedad renal crnica (ERC) en funcin del filtrado glomerular (FG)

Estadio ERC FG (ml/min/1,73 m2) Descripcin

1 90 Dao renal con FG normal

2 60-89 Dao renal y descenso leve del FG
3A I 45-59 Descenso leve-moderado del FG
3B R 30-44 Descenso moderado del FG
4 C* 15-29 Descenso grave del FG
5 < 15 Predilisis
5D Dilisis Dilisis
*IRC: insuficiencia renal crnica. Los estadios 3-5 son los que se conocen como insuficiencia renal.

DOC 3-7 Capt.indd 62 16/1/12 11:36:58

 Hipertensin renovascular
Tabla 3 Indicaciones de angioplastia en estenosis aterosclerticas
Aumento brusco en el valor de PA
Deterioro significativo y agudo del FG
Demostracin de lateralizacin de los valores de renina en vena renal
Descenso brusco del FG (> 30%) con el inicio de un inhibidor del sistema renina-angiotensina
Presencia de episodios recurrentes de insuficiencia cardaca congestiva no atribuibles a otra patologa
FG: filtrado glomerular; PA: presin arterial.
sis de la arteria renal tienen un alto rendimiento diagns-
tico. Tal como veremos, los principales condicionantes en
la eleccin de la tcnica vienen determinados por el grado
de afectacin de la funcin renal del paciente, la tecnologa
disponible, la experiencia de los operadores, as como la
posibilidad de trabajar en modo coordinado con el mdico
clnico/nefrlogo.
Ecografa Doppler color
La ecografa Doppler color suele utilizarse como tcni-
ca de primera lnea en la evaluacin de los pacientes con
sospecha de estenosis de la arteria renal dada su amplia
disponibilidad, inocuidad y bajo coste. Sin embargo, es una
tcnica muy dependiente del operador y est limitada por
el morfotipo del paciente, la interposicin gaseosa, el tipo
de tecnologa disponible y la capacidad de lograr, por parte
del paciente, apneas ms o menos prolongadas.
El estudio de un paciente con sospecha de estenosis
de arteria renal mediante esta tcnica de imagen supo-
ne: a) la valoracin en escala de grises; b) el estudio de la
arteria renal principal y aorta o arteria en la que se rea-
liza la anastomosis terminolateral (en riones propios y
trasplantados, respectivamente) en bsqueda de signos
directos de estenosis, y c) la evaluacin de las arterias
intraparenquimatosas en bsqueda de signos indirectos.
El rendimiento diagnstico de esta tcnica es alto8 cuando
se integra la informacin en modo B junto con los signos
directos e indirectos de estenosis9. Si bien los contrastes
ecogrficos mejoran la visualizacin de las arterias rena-
les tanto principales como segmentarias, en la actualidad,
con los equipos ecogrficos disponibles, dichos contrastes
no suelen ser requeridos para la evaluacin Doppler del
sistema arterial renal.
Escala de grises
La ausencia de alteraciones en modo B no excluye evi-
dentemente la presencia de estenosis significativa de arte-
ria renal. No obstante, tal como qued reflejado en el apar-
tado de fisiopatologa, es frecuente que coexista estenosis
de dicha arteria con nefropata homolateral. Por tanto, un
tamao renal disminuido (< 1,5-2 cm respecto al contrala-
teral), una reduccin del espesor parenquimatoso (< 1 cm),
as como un aumento de la ecogenicidad del parnquima
puede verse asociado a estenosis de la arteria renal en el
lado afectado.
DOC 3-7 Capt.indd 63
63
Signos directos
Los signos directos son los que traducen las alteraciones
hemodinmicas en el sitio de la estenosis. Una reduccin
del calibre de la arteria renal provoca un aumento de las
velocidades en el sitio de la disminucin de calibre vas-
cular. Para obtener los signos directos debe realizarse una
valoracin de las velocidades en la arteria renal en tercios
proximal, medio y distal, as como de la aorta o arteria en
la que se realiza la anastomosis terminolateral (en riones
propios y trasplantados, respectivamente) previa a la salida
de la arteria renal valorada. En los riones trasplantados la
anastomosis suele realizarse con la arteria ilaca externa.
Tal como comentamos en la introduccin, el sitio ms
probable de la estenosis depende de la causa: en riones
propios, cuando el origen es aterosclertico, se locali-
za ms frecuentemente en el ostium y el tercio proximal
de la arteria. Contrariamente, si la causa es la displasia
fibromuscular est ms frecuentemente afectado el tercio
medio o distal de la arteria. En el trasplante renal, el sitio
ms frecuente de estenosis est en la anastomosis termi-
nolateral entre la arteria del injerto y la arteria ilaca exter-
na. El resto de la arteria se encuentra afectado de modo
infrecuente.
Una velocidad de pico sistlico > 200 cm/s asociada a
flujo turbulento postestentico tiene una alta sensibilidad
(71-98%) y especificidad (62-98%) en la determinacin de
estenosis significativa de la arteria renal (> 60% en la arte-
riografa)10 (fig. 4). Asimismo, una velocidad al final de la
distole > 150 cm/s en pacientes con ndice de resisten-
cia intraparenquimatoso < 0,7 se asocia a una estenosis
significativa > 80%. En los pacientes con ndice de resis-
tencia aumentado por nefropata parenquimatosa coexis-
tente puede no observarse un aumento significativo de la
velocidad al final de la distole11. Cabe destacar que en los
pacientes trasplantados el valor de velocidad de pico sis-
tlico a partir del cual se considera estenosis hemodin-
micamente significativa es algo mayor respecto a riones
propios, debiendo ser en estos pacientes > 250 cm/s.
Por otra parte, un valor > 2,7-3 en la relacin de velo-
cidades de pico sistlico reno/artico tiene una alta sen-
sibilidad y especificidad en el diagnstico de estenosis
> 50%12,13.
Signos indirectos
Los signos indirectos son los que traducen las alteracio-
nes hemodinmicas en los vasos renales postestenosis. La
16/1/12 11:36:58
 64
Figura 4. Ecografa Doppler color que evidencia velocidades
superiores a 200 cm/s en arteria renal principal. La angiografa
tomografa computarizada multidetector (TCMD) confirm una
estenosis del 60%.
Figura 5. A) y B) Ecografa Doppler color, registros intraparen-
quimatosos del mismo rin a nivel del tercio superior en A y
tercio medio en B. En tercio superior las ondas son normales
mientras que en el tercio medio las ondas poseen morfologa
tardus parvus. C) Tomografa computarizada multidetector,
imagen VR del mismo paciente donde se aprecia una arteria
accesoria normal (cabeza de flecha), responsable de la irriga-
cin del tercio superior, y una arteria principal con una este-
nosis del 90% (flecha), responsable de la vascularizacin de los
tercios medio e inferior.
valoracin debe realizarse en las arterias intraparenquima-
tosas en tercios superior, medio e inferior del rin, con el
objetivo de detectar una posible estenosis de una arteria
renal accesoria (fig. 5). Los parmetros que deben valorarse
son: a) presencia de pico sistlico inicial; b) tiempo de acele-
racin, y c) presencia de morfologa de onda tardus parvus.
Normalmente, las arterias intraparenquimatosas pre-
sentan un pico sistlico temprano. La prdida de este pico
se observa frecuentemente en estenosis significativas. No
obstante, si bien este signo tiene alta sensibilidad posee
escasa especificidad.
DOC 3-7 Capt.indd 64
Imagen genitourinaria
Figura 6. Tomografa computarizada multidetector en paciente
sometido a trasplante renal 7 das previos, con alteracin de la
funcin renal e hipertensin arterial. El paciente no presentaba
fiebre en el momento del estudio. A) Imagen VR de rin tras-
plantado con anastomosis terminolateral a arteria ilaca exter-
na de arteria renal principal y arteria accesoria. La arteria renal
principal muestra una bifurcacin temprana, con una estenosis
de aproximadamente el 50% en una de las divisiones (cabeza
de flecha). La arteria accesoria muestra una estenosis de mayor
grado (90%) a nivel de la anastomosis (flecha larga). B) Seccin
axial del mismo estudio identificando una voluminosa colec-
cin con burbujas de aire en su interior (flecha corta), secunda-
ria a perforacin diverticular que requiri drenaje quirrgico. La
falta de signos sugestivos de infeccin se adjudic a la terapia
inmunosupresora (corticoides). Se decidi resolver el problema
vascular en un segundo tiempo.
Cuando existe una estenosis moderada-severa suele
existir un retardo en el tiempo de aceleracin (entendido
como el tiempo transcurrido hasta alcanzar la velocidad
pico sistlica inicial) postestentico. El valor normal del
tiempo de aceleracin en las arterias renales intraparen-
quimatosas es 0,07 s. Un incremento en este tiempo de
aceleracin condiciona la aparicin de una morfologa de
onda tardus parvus (fig. 5). Estos hallazgos deben hacer sos-
pechar la existencia de una estenosis proximal significa-
tiva; sin embargo, la ausencia de la onda tardus parvus no
excluye la existencia de dicha estenosis13.
En la prctica, el radilogo debe integrar la informacin
en modo B, los signos directos, indirectos, as como los
datos clnicos y analticos para establecer el diagnstico.
No obstante, no es infrecuente que esta informacin pueda
ser incluso contradictoria. En caso de dudas diagnsticas
debe recurrirse a otras tcnicas de imagen para esclarecer
el diagnstico.
Angiografa TC multidetector
La angiografa TC multidetector, dada su gran resolu-
cin espacial, posee un alto rendimiento en el diagnstico
de la estenosis de la arteria renal. Una ventaja adicional de
esta tcnica es que aporta informacin detallada sobre las
paredes vasculares as como de las estructuras perivascu-
lares. Esta informacin puede ser clave a la hora de definir
la terapetica especfica, principalmente en el rin tras-
plantado (fig. 6).
Si bien la irradiacin es una desventaja de esta tcnica,
la principal limitacin viene determinada por la potencial
16/1/12 11:36:59
 Hipertensin renovascular 65

nefrotoxicidad al contraste intravenoso iodado. El riesgo de

nefropata por contraste est aumentado en los pacientes
con un FG < 60 ml/min/1,73 m2. Tal como mencionamos
previamente en el apartado de fisiopatologa, la hiperten-
sin renovascular coexiste frecuentemente con alteracin
del FG, por lo que esta tcnica est limitada en un nme-
ro significativo de pacientes. No obstante, el riesgo de
nefropata por contraste puede reducirse, en gran medida,
mediante una pauta de proteccin nefrolgica, que ideal-
mente debe instaurarse en modo coordinado con el mdi-
co nefrlogo.
Debe tenerse en cuenta que esta tcnica puede ver dis- Figura 7. Tomografa computarizada multidetector. A) Imagen
minuido su rendimiento diagnstico cuando existen calci- VR con calcificaciones a nivel del ostium de la arteria renal
ficaciones parietales densas. principal derecha, que no permite definir la existencia o no de
Los aspectos tcnicos, tanto de adquisicin como de estenosis. B) Imagen MPR, seccin sagital, realizada a la altu-
ra de la lnea de puntos marcada en A, que permite definir la
posprocesado, son clave para un correcto diagnstico. Los
presencia de calcificaciones ateromatosas y de placa blanda no
estudios deben hacerse seleccionando el rea de inters calcificada, pudiendo cuantificar el grado de estenosis, que en
desde el polo superior del rin hasta las crestas ilacas este caso result del 80%.
y realizando un estudio basal que nos permita delimitar
correctamente las calcificaciones ateromatosas que pue-
den estar presentes en las arterias renales. A continuacin
se debe realizar una fase angiogrfica, para lo cual es nece-
sario disponer de un acceso venoso que permita inyectar
contraste a un dbito de, al menos, 4 ml/s. Para la obtencin
de las imgenes contrastadas resulta conveniente utilizar
la tcnica de bolus tracking con el cursor del ROI centrado
en la luz de la aorta a la altura de la salida de las arterias
renales o prximo a ellas, a ser posible evitando escoger
secciones en las que existan calcificaciones parietales. La
adquisicin hay que realizarla con secciones muy finas (no
mayores a 1,5 mm) y parmetros optimizados para la reali-
zacin de estudios angiogrficos.
Las imgenes adquiridas pueden ser posprocesadas Figura 8. Tomografa computarizada multidetector, imgenes
en la estacin de trabajo mediante la utilizacin de tcni- VR. Los parmetros de reconstruccin seleccionados en A pro-
ducen una imagen sugestiva de estenosis de la arteria renal
cas MPR, VR, MIP y CPR. Cada una de las modalidades de
(cabeza de flecha) que desaparece en B al cambiar dichos par-
posprocesado tiene ventajas y limitaciones siendo, por lo metros.
general, necesaria una combinacin de dichas modalida-
des para un ptimo diagnstico.

Tcnicas de posprocesado
Con MPR es posible un anlisis 2D en los diferentes
planos del espacio. Esta modalidad, si bien no brinda una
fcil visin de la localizacin y longitud de la estenosis,
es de gran utilidad para el anlisis cuantitativo de la regin
estentica, ya que permite una valoracin de la luz vascu-
lar14 (fig. 7).
El VR permite una visin general del vaso estudiado
siendo, adems, posible su valoracin 3D, con rotacin de
la imagen en 360. No obstante, no es posible la exacta gra-
dacin de la estenosis con esta modalidad, ya que la apa-
riencia de la luz vascular vara en funcin de los parme-
tros tcnicos de la imagen (fig. 8). Asimismo, la presencia
de calcificaciones puede dificultar el anlisis (fig. 7).
Con MIP tambin se obtiene una visin general del vaso,
aunque las calcificaciones parietales (fig. 9), as como la
presencia de stent, tambin limitan la evaluacin.
La imagen con CPR se obtiene manualmente tomando
muestras a lo largo de un plano, generalmente siguiendo el
eje longitudinal del vaso. Esta tcnica permite ver la distri-
bucin de la estenosis incluso ante la presencia de placas
murales. No obstante, la seleccin errnea del sitio de la
muestra puede generar falsa informacin respecto al cali-
bre de la estenosis.
Segn estudios realizados, la sensibilidad y especifici-
dad de la angiografa TC en el diagnstico de la estenosis
de la arteria renal es del 88-100% y del 77-98%, respectiva-
mente15.
Angiografa resonancia magntica
El sistema arterial renal puede ser evaluado median-
te angiografa RM con y sin administracin de contraste.
Dado que cada una de estas tcnicas posee distintas ven-
tajas, limitaciones y aspectos tcnicos, analizaremos cada
una de ellas por separado.

DOC 3-7 Capt.indd 65 16/1/12 11:36:59

 66
Figura 9. Tomografa computarizada multidetector, imagen MIP
que nos da una visin global del vaso, si bien la presencia de grue-
sas calcificaciones ateromatosas limitan notablemente la posibi-
lidad de realizar una evaluacin precisa del grado de estenosis.
Angiografa resonancia magntica contrastada
La angiografa RM contrastada fue, hasta hace poco, la
tcnica de eleccin en los pacientes con alteracin signi-
ficativa de la funcin renal y dudas diagnsticas sobre la
presencia de estenosis de la arteria renal16. La descripcin
de la fibrosis nefrognica sistmica asociada a la adminis-
tracin de gadolinio en pacientes con alteracin significa-
tiva de la funcin renal, sometidos o no a dilisis17,18, ha
cambiado el algoritmo diagnstico. De acuerdo a las guas
actuales se recomienda no utilizar gadolinio en pacien-
tes en dilisis o con FG glomerular 30 ml/min/1,73 m2,
excepto que los beneficios sean claramente mayores a los
potenciales riesgos. El riesgo de fibrosis nefrognica sist-
mica despus de la exposicin al gadolinio no est esta-
blecido en pacientes que tienen un FG entre 30 y 60 ml/
min. La decisin de administrar gadolinio en esta pobla-
cin requiere la consideracin de factores de riesgo, dispo-
nibilidad de otras alternativas diagnsticas y potenciales
beneficios.
Para la realizacin de angiografa RM contrastada se
requieren secuencias rpidas que permitan adquisiciones
volumtricas en cortos perodos para poder ser realizadas
en apnea. Actualmente, muchos centros poseen equipos
de resonancia de altas prestaciones, que permiten reali-
zar estudios volumtricos utilizando secuencias de gra-
diente muy potenciadas en T1, lo que posibilita resaltar
las estructuras vasculares al administrar gadolinio. Se
realiza primero una secuencia no contrastada que servi-
r para realizar la sustraccion de las posteriores secuen-
cias tras el bolus de contraste y as obtener una mejor
DOC 3-7 Capt.indd 66
Imagen genitourinaria
substraccin del fondo y mayor realce de los vasos. Para
optimizar el tiempo de adquisicin del estudio arterial se
pueden utilizar diferentes tcnicas, como un test de bolus
en el cual se administra una pequea cantidad de con-
traste y se calcula el tiempo de mximo realce arterial, o
un sistema de bolus tracking por el cual se administra
todo el contraste y en tiempo real se visualiza su progre-
sin, pudiendo activar manualmente la secuencia en el
momento preciso deseado.
Est descrito que la rentabilidad diagnstica de la RM
contrastada es similar a la de la angiografa TC multide-
tector. Una ventaja sobre esta ltima tcnica es que la pre-
sencia de calcificaciones genera menos artefactos y, por
lo tanto, la valoracin cuantitativa en estos casos es ms
fcil. Contrariamente, el mayor tiempo de adquisicin de
esta tcnica respecto a la TC multidetector genera ms
artefactos de movimiento y peor definicin en los vasos
de menor calibre. Por otra parte, la angiografa RM brinda
escasa informacin respecto a la pared.
Para la visualizacin del grado de estenosis pueden utili-
zarse tanto las imgenes obtenidas mediante MIP como VR
combinadas con los cortes axiales. Hay que tener en cuenta
que esta tcnica tiende a sobrestimar el grado de estenosis
por su baja resolucin espacial respecto a la TC multide-
tector. Segn distintos trabajos publicados, la angiografa
RM contrastada tiene un alto rendimiento diagnstico, con
una sensibilidad y especificidad que estn entre el 88-100%
y el 71-100%, usando la angiografa digital como referente
estndar19,20. Sin embargo, tal como comentamos previa-
mente, los riesgos asociados a la administracin de gadoli-
nio en la poblacin con afectacin renal moderada-severa,
limita su uso en un nmero elevado de pacientes con sos-
pecha de estenosis de la arteria renal.
Angiografa resonancia magntica no contrastada
Las principales ventajas de la angiografa RM no con-
trastada son la ausencia de radiacin y la falta de admi-
nistracin de agentes de contraste, lo que, evidentemente,
evita sus potenciales efectos adversos.
En el pasado, las tcnicas ms populares de angiogra-
fa RM no contrastada fueron time-of-flight y phase-contrast
imaging. No obstante, estas tcnicas suponen la realizacin
de secuencias de largo tiempo de adquisicin y son sus-
ceptibles a mltiples artefactos, lo que en la prctica limita
su aplicacin en el estudio vascular abdominal.
Recientemente se han desarrollado nuevas tcnicas
de angiografa RM no contrastadas 21. De estas tcnicas,
steady-state free precesion (SSFP) y arterial spin labeling (ASL)
con SSFP son las ms tiles en la evaluacin del sistema
arterial renal22,23.
La secuencia SSFP (tambin conocidas como Balanced
FFE, TrueFISP, FIESTA, y TrueSSFP) es una secuencia GE en
3D que mantiene constante el valor de magnetizacin lon-
gitudinal y transversal aplicando series de pulsos de radio-
frecuencia equidistantes. La imagen resultante est poten-
ciada en T2/T1, lo que da a la sangre una alta intensidad
de seal sin dependencia del flujo entrante en el vaso y
pudiendo utilizar adquisiciones tridimensionales que per-
16/1/12 11:37:00
 Hipertensin renovascular 67

Figura 10. Tcnica ASL (arterial spin labeling) con SSFP (steady-
state free precesion): la aplicacin de un pulso selectivo de inver-
sin genera un efecto de saturacin y elimina las seales en la
regin excitada visualizando nicamente la seal de la sangre
no anulada que llega a la regin.

miten realizar estudios angiogrficos con una alta relacin

seal/ruido. Las principales ventajas de esta tcnica son la
alta relacin seal/ruido y su breve tiempo de adquisicin. Figura 11. Angio-RM no contrastada, secuencia ASL con SSFP
La principal limitacin viene dada por la susceptibilidad a (tcnica t-Slip). Se diagnostic estenosis de la arteria renal
las heterogeneidades del campo magntico, que condicio- izquierda del 90% que fue confirmada por angiografa.
na, a su vez, la heterogeneidad en la saturacin del fondo
de la imagen y artefactos en la morfologa y flujo de los
vasos. Para conseguir una alta seal de forma exclusiva en
arterias y suprimir la seal venosa, la utilizacin de pulsos
preparatorios previos, como el ASL, resulta de gran utili-
dad.
La tcnica ASL con SSFP (TimeSLIP, NATIVE TrueFISP o
IFIR) consiste, de modo muy resumido, en aplicar un pulso
selectivo de inversin sobre la zona de inters que genera
un efecto de saturacin y elimina las seales en la regin
excitada por dicho pulso. De este modo, cuando aplicamos
el pulso de inversin en la zona de inters, slo visualiza-
mos la seal proveniente de la sangre con seal no anula-
da, que llega a sta (fig. 10). Para obtener una mejor resolu-
cin espacial y una mayor seal de flujo arterial utilizamos
sincronismo respiratorio y cardaco, y una banda de satu-
racin situada inferiormente que elimina el flujo venoso o
ascendente. Figura 12. A) Angio-RM no contrastada, secuencia ASL con SSFP
Las ventajas de la angiografa SSFP con ASL consisten (tcnica t-Slip). Rin trasplantado en fosa ilaca derecha con
en una alta relacin seal/ruido con una supresin sufi- una estenosis a nivel de la anastomosis cuantificada en un 50%.
ciente de las imgenes de fondo. Las limitaciones vendran B) Tomografa computarizada multidetector, imagen VR del
mismo paciente. La estenosis de la arteria renal es evidente y
determinadas por un mayor tiempo de adquisicin respec-
concordante con la imagen de angio-RM no contrastada (cabe-
to a la tcnica SSFP y por la potencial sobrestimacin de zas de flecha).
la estenosis dada la prdida de seal que se produce por
reduccin del flujo arterial distal a dicha estenosis.
Del mismo modo que en la angiografa RM con contras-
te, el MIP y el VR en combinacin con los cortes axiales son pacientes con afectacin de la funcin renal moderada-
de utilidad para el diagnstico (figs. 11-13). Segn diversos severa y sospecha de estenosis de la arteria renal.
autores, la sensibilidad y especificidad de esta tcnica en
riones propios es del 93-100% y del 88-99,0%, respecti-
Renograma con captopril
vamente24, mientras que en riones trasplantados es del
100 y el 88%, respectivamente25. No obstante, dado el muy El renograma con captopril es una tcnica de medicina
reciente desarrollo de estas nuevas tcnicas de angiografa nuclear que proporciona informacin funcional capaz de
RM no contrastada, existen an pocos trabajos publicados definir si la causa de la HTA es de origen renovascular26,27.
y se requiere un mayor nmero de investigaciones para Incluso algunos artculos recientes sugieren que esta tc-
confirmar estos resultados. De confirmarse, la angiogra- nica sera capaz de identificar a los pacientes beneficiarios
fa RM no contrastada sera la tcnica de eleccin en los de una teraputica intervencionista o quirrgica.

DOC 3-7 Capt.indd 67 16/1/12 11:37:00

 68
Figura 13. A) Angio-RM no contrastada, secuencia ASL (arte-
rial spin labeling) con SSFP (steady-state free precesion) (t-Slip).
B) Tomografa computarizada multidetector, imagen VR del
mismo paciente. Oclusin de la arteria renal principal (cabeza
de flecha) revascularizada por una pequea rama originada en
una arteria accesoria (flecha). Los hallazgos en A y B son con-
cordantes.
Sospecha HTA renovascular FG > 60
Eco Doppler renal
Ausencia de dudas diagnsticas Dudas diagnsticas
EARa negativo EAR positivo
tratamiento
Stop AngioRM con cte
(a definir segn
criterio clnico)
EAR positivo
Figura 14. Algoritmo diagnstico y teraputico ante la sospecha
de estenosis renovascular en pacientes con filtrado glomerular
> 60 ml/min.
aEstenosis de la arteria renal.
La tcnica consiste en la realizacin de un renograma
en condiciones basales y otro despus de la administracin
de captopril. El radiotrazador de eleccin es el 99mTc-DTPA
(radiotrazador de FG), si bien tambin es posible la utili-
zacin de 99mTc-MAG3 (radiotrazador de secrecin tubu-
lar). La disminucin de la funcin renal en el estudio pos-
captopril respecto al basal es la que permite diagnosticar
el origen renovascular de la hipertensin. Los resultados se
interpretan como probabilidad baja, moderada o alta
de hipertensin renovascular. Se denomina probabilidad
baja (< 10%) cuando el estudio poscaptopril es normal y sin
cambios valorables respecto al estudio basal; probabilidad
moderada cuando el estudio poscaptopril es patolgico y
DOC 3-7 Capt.indd 68
Imagen genitourinaria
Sospecha HTA renovascular con FG < 60
Eco Doppler renal
Ausencia de dudas diagnsticas Dudas diagnsticas
EARa negativo EAR positivo
Stop Tratamiento AngioRM sin cte AngioTCMD
(a definir segn con proteccinb
criterio clnico)
EAR positivo EAR negativo
Stop
Figura 15. Algoritmo diagnstico y teraputico ante la sospecha
de estenosis renovascular en pacientes con filtrado glomerular
< 60 ml/min.
aEstenosis de la arteria renal.
bPauta de proteccin nefrolgica segn protocolo consensuado
con nefrologa.
el estudio basal tambin; probabilidad alta (> 90%) cuando
el estudio poscaptopril es patolgico respecto al basal, que
puede ser normal o casi normal.
El renograma con captopril est indicado en los pacien-
tes que cumplen criterios clnicos de probabilidad alta de
hipertensin renovascular. En estos casos la especificidad/
sensibilidad de la tcnica es del 90%28.
AngioTCMD
Una limitacin importante de esta tcnica es el escaso
rendimiento en pacientes con moderada/severa alteracin
de la funcin renal, puesto que el renograma basal alterado
EAR negativo limita la correcta interpretacin del estudio poscaptopril.
Como desventaja de la tcnica se debe tener en cuenta
Stop
que no ofrece informacin anatmica.
En la prctica, actualmente esta tcnica es utilizada en
escasas circunstancias.
Algoritmo diagnstico
Puede asumirse la ecografa Doppler en la primera lnea
diagnstica en el paciente con sospecha de HTA reno-
vascular. En el caso de que esta tcnica plantee dudas diag-
nsticas, el principal factor condicionante en la eleccin
de una segunda tcnica viene determinado por el grado de
alteracin de la funcin renal del paciente. En las figuras 14
y 15 se muestran 2 algoritmos distintos teniendo en cuenta
esta variable. Actualmente, en pacientes en dilisis o con
un FG < 30 ml/min y Doppler no diagnstico se prefiere el
riesgo de una nefropata por contraste iodado al riesgo de
una complicacin ms grave, como la fibrosis nefrognica
sistmica. En nuestra experiencia, as como en la de otros
grupos de investigacin, las nuevas tcnicas de angiografa
RM no contrastada muestran resultados alentadores. No
obstante, dado el reciente desarrollo de dichas tcnicas, se
requiere mayor nmero de trabajos que confirmen estos
16/1/12 11:37:01
 Hipertensin renovascular
resultados. De ser as, la angiografa RM no contrastada
constituira una herramienta fundamental en la evalua-
cin de los pacientes con sospecha de HTA renovascular,
especialmente en aquellos con alteracin significativa de
la funcin renal.
Conclusin
Cuando la presencia de estenosis de la arteria renal de-
sencadena la estimulacin del mecanismo de renina-
angiotensina-aldosterona se genera lo que se conoce como
HTA renovascular. A diferencia de lo que ocurra pocos
aos atrs, la tendencia actual es el tratamiento mdico
en la mayor parte de los pacientes. Para definir el mane-
jo teraputico adecuado en esta entidad es clave un diag-
nstico preciso de la etiologa, de la uni o bilateralidad de
la afectacin y del grado de estenosis. El Doppler color, la
angiografa TC multidetector y la angiografa RM con y sin
contraste poseen alto rendimiento para el diagnstico de la
estenosis de la arteria renal cuando son realizadas segn
el estado del arte y hacen innecesarias tcnicas diagns-
ticas ms invasivas. La angiografa digital hoy en da queda
reservada para su uso asociado a procedimientos inter-
vencionistas. En la prctica, sin embargo, la eleccin del
algoritmo diagnstico est condicionada por la experiencia
de los operadores, la disponibilidad de las distintas tcni-
cas de imagen, la posibilidad del trabajo coordinado con el
mdico clnico/nefrolgo y, fundamentalmente, por el gra-
do de alteracin de la funcin renal del paciente.
Bibliografa
1. Textor SC, Lerman L. Renovascular hypertension and ische-
mic nephropathy. Am J Hypertens. 2010;23:1159-69.
2. Plouin PF, Bax L. Diagnosis and treatment of renal artery
stenosis. Nat Rev Nephrol. 2010;6:151-9.
3. Olin JW, Sealove BA. Diagnosis, management, and futu-
re developments of fibromuscular dysplasia. J Vasc Surg.
2011;53:826-36.e1.
4. Kobayashi K, Censullo ML, Rossman LL, Kyriakides PN,
Kahan BD, Cohen AM. Interventional radiologic manage-
ment of renal transplant dysfunction: indications, limi-
tations, and technical considerations. Radiographics.
2007;27:1109-30.
5. Rocha-Singh KJ, Eisenhauer AC, Textor SC, Cooper CJ,
Tan WA, Matsumoto AH, et al. Atherosclerotic Peripheral
Vascular Disease Symposium II: intervention for renal
artery disease. Circulation. 2008;118:2873-8. Notes:
CORPORATE NAME: American Heart Association Writing
Group 8.
6. Wheatley K, Ives N, Gray R, Kalra PA, Moss JG, Baigent C,
et al; ASTRAL Investigators. Revascularization versus
medical therapy for renal-artery stenosis. N Engl J Med.
2009;361:1953-62.
7. Bax L, Woittiez AJ, Kouwenberg HJ, Mali WP, Buskens E, Beek
FJ, et al. Stent placement in patients with atherosclerotic
renal artery stenosis and impaired renal function: a rando-
mized trial. Ann Intern Med. 2009;150:840-8, W150-1.
8. Strandness DE Jr. Duplex imaging for the detection of renal
artery stenosis. Am J Kidney Dis. 1994;24:674-8.
DOC 3-7 Capt.indd 69
69
9. Radermacher J, Chavan A, Schaffer J, Stoess B, Vitzthum A,
Kliem V, et al. Detection of significant renal artery stenosis
with color Doppler sonography: combining extrarenal and
intrarenal approaches to minimize technical failure. Clin
Nephrol. 2000;53:333-43.
10. Zeller T, Bonvini RF, Sixt S. Color-coded duplex ultrasound
for diagnosis of renal artery stenosis and as follow-up
examination after revascularization. Catheter Cardiovasc
Interv. 2008;71:995-9.
11. Olin JW, Piedmonte MR, Young JR, DeAnna S, Grubb M,
Childs MB. The utility of duplex ultrasound scanning of the
renal arteries for diagnosing significant renal artery steno-
sis. Ann Intern Med. 1995;122:833-8.
12. Chain S, Luciardi H, Feldman G, Berman S, Herrera RN,
Ochoa J, et al. Diagnostic role of new Doppler index in
assessment of renal artery stenosis. Cardiovasc Ultrasound.
2006;4:4.
13. House MK, Dowling RJ, King P, Gibson RN. Using Doppler
sonography to reveal renal artery stenosis: an evaluation
of optimal imaging parameters. AJR Am J Roentgenol.
1999;173:761-5.
14. Ota H, Takase K, Rikimaru H, Tsuboi M, Yamada T, Sato A, et
al. Quantitative vascular measurements in arterial occlusi-
ve disease. Radiographics. 2005;25:1141-58.
15. Beregi JP, Elkohen M, Deklunder G, Artaud D, Coullet JM,
Wattinne L. Helical CT angiography compared with arte-
riography in the detection of renal artery stenosis. AJR Am
J Roentgenol. 1996;167:495-501.
16. Dong Q, Schoenberg SO, Carlos RC, Neimatallah M, Cho
KJ, Williams DM, et al. Diagnosis of renal vascular disease
with MR angiography. Radiographics. 1999;19:1535-54.
17. Broome DR, Girguis MS, Baron PW, Cottrell AC, Kjellin I,
Kirk GA. Gadodiamide-associated nephrogenic systemic
fibrosis: why radiologists should be concerned. AJR Am J
Roentgenol. 2007;188:586-92.
18. Kanal E, Barkovich AJ, Bell C, Borgstede JP, Bradley WG Jr,
Froelich JW, et al. ACR guidance document for safe MR
practices: 2007. AJR Am J Roentgenol. 2007;188:1447-74.
Notes: CORPORATE NAME: ACR Blue Ribbon Panel on MR
Safety.
19. Fain SB, King BF, Breen JF, Kruger DG, Riederer SJ. High-
spatial-resolution contrast-enhanced MR angiography
of the renal arteries: a prospective comparison with
digital subtraction angiography. Radiology. 2001;218:
481-90.
20. Tan KT, Van Beek EJ, Brown PW, Van Delden OM, Tijssen J,
Ramsay LE. Magnetic resonance angiography for the diag-
nosis of renal artery stenosis: a meta-analysis. Clin Radiol.
2002;57:617-24.
21. Miyazaki M, Isoda H. Non-contrast-enhanced MR angiogra-
phy of the abdomen. Eur J Radiol. 2011;80:9-23.
22. Shonai T, Takahashi T, Ikeguchi H, Miyazaki M, Amano K,
Yui M. Improved arterial visibility using short-tau inver-
sion-recovery (STIR) fat suppression in non-contrast-
enhanced time-spatial labeling inversion pulse (Time-
SLIP) renal MR angiography (MRA). J Magn Reson Imaging
2009;29:1471-7.
23. Miyazaki M, Lee VS. Nonenhanced MR angiography.
Radiology. 2008;248:20-43.
24. Parienty I, Rostoker G, Jouniaux F, Piotin M, Admiraal-
Behloul F, Miyazaki M. Renal artery stenosis evaluation in
chronic kidney disease patients: nonenhanced time-spa-
tial labeling inversion-pulse three-dimensional MR angio-
graphy with regulated breathing versus DSA. Radiology.
2011;259:592-601.
25. Lanzman RS, Voiculescu A, Walther C, Ringelstein A, Bi X,
Schmitt P, et al. ECG-gated nonenhanced 3D steady-state
16/1/12 11:37:01
 70
free precession MR angiography in assessment of trans-
plant renal arteries: comparison with DSA. Radiology.
2009;252:914-21.
26. Lampreave J, Rengel M, Domnguez P, Trampal C, Ortega
A, Bittini A, et al. Scintigraphy diagnosis of renovascular
hypertension in renal transplanted patients. Rev Esp Med
Nucl. 1999;18:340-7.
DOC 3-7 Capt.indd 70
Imagen genitourinaria
27. Soulez G, Oliva VL, Turpin S, Lambert R, Nicolet V, Therasse
E. Imaging of renovascular hypertension: respective values
of renal scintigraphy, renal Doppler US, and MR angiogra-
phy. Radiographics. 2000;20:1355-68; discussion, 1368-72.
28. Mann SJ, Pickering TG, Sos TA, Uzzo RG, Sarkar S, Friend K,
et al. Captopril renography in the diagnosis of renal artery
stenosis: accuracy and limitations. Am J Med. 1991;90:30-40.
16/1/12 11:37:01
 Imagen genitourinaria
Resonancia magntica funcional
7 de los riones y las vas urinarias
A. Luna-Alcala,*, J. Snchez Gonzlezb, L. Alcal Matac,
J.C. Vilanovad y E. Ramn Botellae
aSubdirector Mdico, Clnica Las Nieves, SERCOSA (Grupo Health Time), Jan, Espaa
bPhilipsHealthcare Ibrica, Madrid, Espaa
cSeccin de Abdomen, Clnica Las Nieves, SERCOSA (Grupo Health Time),
Jan, Espaa
dUnidad de RM, Clnica Girona y Hospital Santa Caterina, Girona, Espaa
eSeccin de Abdomen, Servicio de Radiologa, Hospital Gregorio Maran,
Madrid, Espaa
Introduccin
Gracias a varios avances tecnolgicos recientes, la reso-
nancia magntica (RM) permite el estudio de aspectos fun-
cionales y moleculares del rin y la va urinaria desde
diferentes perspectivas. El uso de secuencias dinmicas
con contraste permite el estudio de la perfusin renal nor-
mal y en distintas entidades patolgicas, y adems puede
utilizarse para el clculo de la tasa de filtracin glomerular
(TFG)1. Adems, la difusin RM permite valorar la celula-
ridad y ocupacin del intersticio en los tejidos normales
y patolgicos, con un papel creciente en el estudio de la
enfermedad renal focal y difusa, as como de la va uri-
naria2,3. La difusin RM tiene la ventaja de no requerir el
uso de quelatos de gadolinio, lo cual es muy interesante
en pacientes con insuficiencia renal de moderada a seve-
ra, para evitar el riesgo de fibrosis sistmica nefrogni-
ca (FSN). Por ello, tambin se est investigando el uso de
secuencias que no requieren contraste para el estudio de
la perfusin y funcin renales como el marcaje arterial de
espines (arterial spin labelling [ASL]) o la perfusin calcula-
da desde una secuencia de difusin de acuerdo al modelo
bicompartimental1. Otras tcnicas funcionales con RM que
se estn empezando a aplicar en la patologa renal son el
tensor de difusin (DTI) y las tcnicas de RM dependientes
del valor de oxgeno sanguneo (blood oxygen level dependent
MRI [BOLD])1,4.
El uso de esta informacin funcional, junto a la morfol-
gica que se puede obtener de las secuencias clsicas, hace
de la RM la tcnica de imagen ms verstil en el estudio
del sistema genitourinario. La informacin morfolgica
obtenida de la RM no requiere el uso de radiacin ionizan-
te como la de la tomografa computarizada, ni es depen-
diente del operador como la ecografa. En comparacin
con la informacin funcional de los estudios de medicina
*Autor para correspondencia.
Correo electrnico: aluna70@sercosa.com (A. Luna Alcal).
DOC 3-7 Capt.indd 71
nuclear, no requiere el uso de trazadores radiactivos y pre-
senta una mayor resolucin espacial y capacidad de loca-
lizacin anatmica.
En esta revisin vamos a analizar las diferentes tcnicas
funcionales con RM que se pueden aplicar en el estudio de
los riones y las vas urinarias, con especial atencin a los
estudios dinmicos y de difusin RM. Se har hincapi en
los requerimientos tcnicos, estado de madurez, y aplica-
ciones clnicas actuales y futuras de cada tcnica.
Estudio de la perfusin y angiognesis
con resonancia magntica dinmica
con contraste
La RM permite el estudio de la vascularizacin renal
con varias aproximaciones, que se pueden clasificar en
las que utilizan contraste, principalmente la RM din-
mica con gadolinio, y las tcnicas que no utilizan con-
traste, como el ASL. El descubrimiento de la asociacin
de la FSN a distintos tipos de quelatos de gadolinio ha
incrementado el inters en el desarrollo de tcnicas que
permitan el estudio de la angiognesis sin contraste,
siendo esto especialmente relevante en el caso de los
tumores genitourinarios, dada la frecuente asociacin de
stos con disfuncin renal. A pesar de ello, tan slo en un
muy reducido grupo de pacientes no se podr realizar un
estudio dinmico con contraste, si se tiene en cuenta la
relacin riesgo de FSN/beneficio clnico de la prueba, y si
se usa algn tipo de quelato de gadolinio con baja aso-
ciacin a FSN. Adems, en este grupo de pacientes pue-
de ser de especial inters utilizar un tomgrafo de 3T, ya
que la dosis necesaria de contraste necesaria se reduce.
Adems, en fase experimental y todava no autorizados
para uso clnico se encuentran los agentes de contras-
16/1/12 11:37:01
 72
A
B
Figura 1. A) Adquisicin dinmica CORONAL THRIVE 4D con 8
fases poscontraste durante los primeros 2 min tras la adminis-
tracin de contraste en un paciente con un carcinoma renal de
clulas claras. B) Mapa paramtrico de realce relativo mximo
calculado de la secuencia 4D segn un modelo semicuantita-
tivo.
te intravasculares, que no difunden en el espacio extra-
vascular y que pueden ser de utilidad en el estudio de la
perfusin tumoral renal4.
Habitualmente se utilizan secuencias dinmicas 3D
eco de gradiente (GE) potenciadas en T1, preferentemente
con supresin grasa y vxel isotrpico, que permiten una
reconstruccin en cualquier plano del espacio. Las adqui-
siciones se realizan en apnea con orientacin coronal o
axial. Hay grupos que prefieren utilizar secuencias 2D, ya
que son ms insensibles a los artefactos respiratorios y de
movimiento, aunque permiten una menor cobertura ana-
tmica. De cualquier modo, lo ms importante es conseguir
una resolucin temporal lo suficientemente alta que per-
mita el estudio de la perfusin renal o/y tumoral durante
la primera parte del bolo de contraste; para ello a veces hay
que realizar sacrificios en la resolucin espacial, cobertu-
ra anatmica o en la no utilizacin de supresin grasa. De
cualquier forma, en series recientes utilizando dinmicos
con una resolucin temporal baja y espacial alta, se han
conseguido resultados excelentes en la deteccin y carac-
terizacin de masas renales y ms concretamente en casos
de carcinoma renal4-6. Es crtico poder realizar sustraccio-
nes de todas las series, por lo que hay que minimizar en lo
posible los artefactos respiratorios, ya que cada dinmico
DOC 3-7 Capt.indd 72
Imagen genitourinaria
se realiza en apnea en el estudio de los riones. El uso de
tcnicas de posproceso puede disminuir y corregir estos
artefactos, como los programas de corregistro, que pueden
utilizar transformadas rgidas o deformables, o tcnicas de
segmentacin y compensacin respiratoria retrospectiva1.
Recientemente estn disponibles las secuencias din-
micas con muy alta resolucin temporal y espacial (p. ej.,
CENTRA plus o 4D THRIVE), que combinan el uso de keyho-
le con la adquisicin half-Fourier (fig. 1A). En esta tcnica
se obtiene una mscara precontraste con alta resolucin
espacial, cuya informacin se comparte con los siguien-
tes dinmicos, que se adquieren con el mtodo de relle-
no elptico-cntrico del espacio k, tpico de las secuencias
keyhole. Este tipo de estrategia permite un mejor muestreo
temporal del realce tisular con secuencias dinmicas, per-
mitiendo, como las secuencias dinmicas convenciona-
les, generar mapas paramtricos de perfusin (fig. 1B). Su
papel en el estudio de la patologa renal todava no ha sido
estudiado, aunque ha demostrado un papel prometedor en
la evaluacin de lesiones focales hepticas.
Las curvas de intensidad de seal/tiempo de un estu-
dio dinmico con contraste permiten calcular parmetros
de perfusin utlizando una aproximacin semicuantitati-
va o cuantitativa. La aproximacin semicuantitativa vara
dependiendo de la velocidad de inyeccin, la secuencia, el
tipo de tomgrafo y los cambios fisiolgicos en la circula-
cin. Por ello, aunque no tiene una base fisiolgica clara,
suele estar directamente relacionada con el flujo sangu-
neo, la permeabilidad vascular y el tamao del espacio de
fuga de contraste. Por el contrario, un anlisis cuantitativo
no depende de las variables mencionadas y permite cuan-
tificaciones fiables de la perfusin y TFG. Se han propuesto
varios modelos de trazador cintico para la evaluacin de
las secuencias dinmicas con contraste en el rin1,4,5. Las
tcnicas basadas en los modelos compartimentales son las
ms extendidas y permiten valorar el flujo sanguneo a tra-
vs de parmetros como el Ktrans. Habitualmente se basan
en una combinacin de un compartimiento vascular y uno
o ms compartimientos tubulares, permitiendo cuantificar
el flujo7. Estos modelos suelen tener en cuenta tan slo la
entrada de contraste desde los vasos a los tbulos, y los
modelos ms avanzados consideran tambin la salida del
contraste de los tbulos renales 1. Adems, estos mode-
los de anlisis pueden analizar de forma conjunta todo el
rin, o separar la corteza y la mdula. Actualmente existe
controversia en cuanto al modelo ms vlido.
De cualquier forma, hay una gran variabilidad en la per-
fusin tumoral renal utilizando contrastes extracelulares,
ya que existen grados diversos de difusin transendotelial
segn la permeabilidad vascular tumoral4. Esta ltima y
el flujo sanguneo del tumor determinan en una relacin
variable los cambios en la intensidad de seal que suceden
en un tumor durante la secuencia dinmica con contraste. A
pesar de ello, las secuencias dinmicas RM han demostrado
tasas de deteccin de carcinomas renales prximas al 100%,
con pocos falsos positivos6. En la prctica clnica, una masa
renal que presenta realce se clasifica como slida y muy
probablemente se trata de un carcinoma renal, excepto en
16/1/12 11:37:02
 Resonancia magntica funcional de los riones y las vas urinarias 73

un pequeo porcentaje que puede corresponder a un angio-

miolipoma pobre en grasa o a un oncocitoma. Adems, los A
3 subtipos ms frecuentes de carcinoma renal, el de clu-
las claras, papilar y cromfobo, se pueden distinguir segn
el patrn de realce. Estos distintos subtipos difieren en su
pronstico, naturaleza biolgica y respuesta al tratamiento,
siendo especialmente importante que el subtipo de clu-
las claras es potencialmente respondedor a tratamientos
antiangiognicos, como sunitinib y sorafenib, y el subtipo
papilar no. Los tumores de clulas claras exhiben un por-
centaje de realce durante las fases corticomedular y nefro-
grfica significativamente mayor que los tumores papilares,
y los cromfobos presentan un porcentaje intermedio de
realce (figs. 2 y 3)4-6. En la serie de Sun et al, los cambios en
la intensidad de seal en la fase corticomedular se demos-
traron como el parmetro ms efectivo en la diferenciacin
entre los subtipos papilar y de clulas claras, consiguiendo
una sensibilidad del 83% y especificidad del 96%, utilizando
un valor umbral del 83%6. B
Las secuencias dinmicas con contraste tambin pre- S
sentan un papel potencial en la monitorizacin postera- 3.000
putica del carcinoma renal con frmacos antiangiogni- 2.800
cos, ya que permiten la evaluacin de la vascularizacin
2.600
tumoral, el flujo sanguneo tumoral y la permeabilidad
microvascular. Estos parmetros varan de forma ms 2.400
precoz que los cambios en volumen que pueden detectar- 2.200
se con las secuencias morfolgicas. Varios estudios han 2.000
demostrado que el flujo sanguneo tumoral disminuye tras
1.800
el tratamiento con inhibidores de la tirosincinasa, aunque
sin relacin demostrada con el resultado clnico4,6,8,9. A 1.600
pesar de los escasos datos disponibles, hay una relacin 1.400
entre valores altos de Ktrans basales y supervivencia libre
1.200
de progresin, no existiendo relacin con los cambios mor-
folgicos, permitiendo considerar la permeabilidad tumo- 0 10 20 30 40 50 60
S
ral como un parmetro independiente9. Otras aplicaciones
clnicas demostradas de los estudios dinmicos con con-
C
trate son la diferenciacin entre estenosis de las arterias
renales de alto y bajo grados, distincin entre rechazo agu-
do y necrosis tubular aguda en el injerto renal, y distincin
entre enfermedad renovascular y de origen no vascular1.
Las secuencias dinmicas con contraste tambin se han
utilizado en la evaluacin del carcinoma vesical, habindo-
se demostrado una correlacin positiva entre los parme-
tros semicuantitativos, como el tiempo pico de realce en el
primer minuto poscontraste y la pendiente ms rpida de
la curva de realce, con el grado histolgico y la densidad
microvascular10. Adems, la recidiva tumoral del carcino-
ma vesical demuestra un realce mayor y ms rpido que
las reas no tumorales. De acuerdo a datos recientes, se
puede considerar como fiable que un estudio dinmico con
RM negativo descarta la presencia de recidiva de carcinoma
vesical5. Tambin hay escasos, aunque prometedores, datos Figura 2. A) Carcinoma renal de clulas claras. La lesin pre-
sobre la monitorizacin teraputica del carcinoma vesical senta un realce intenso, como se demuestra en la secuencia
y los estudios dinmicos con RM. En una serie, la presen- dinmica THRIVE poscontraste en la fase nefrogrfica. B) La
curva de realce de la lesin confirma el realce rpido y progre-
cia de realce precoz persistente se ha relacionado con falta
sivo durante las fases corticomedular y nefrogrfica, sugirien-
de respuesta tras 4 ciclos de quimioterapia, siendo la RM do un subtipo histolgico de clulas claras. C) Este diagnsti-
dinmica con contraste superior a la RM convencional en la co se apoya tambin por el valor ADC alto de la lesin (1,7
distincin entre respondedores y no respondedores11. 10-3 mm2/s).

DOC 3-7 Capt.indd 73 16/1/12 11:37:02

 74 Imagen genitourinaria

Clculo de la tasa de filtracin glomerular

A con resonancia magntica
La TFG se suele medir realizando un anlisis de orina
y otro anlisis de sangre, mediante alguna de las frmu-
las basadas en los 2 niveles de creatinina: la frmula de
Cockcroft-Gault y la de modificacin de la dieta en enfer-
medad renal. En determinadas circunstancias, como en
casos de cirrosis, estas frmulas llevan a la sobrestimacin
de la TFG. Adems, la aplicacin de estas frmulas propor-
ciona una informacin global del fallo renal, pero no per-
mite obtener la informacin de cada rin de forma inde-
pendiente. Tambin se pueden aplicar tcnicas basadas
en el aclaramiento urinario de sustancias exgenas que
se filtran en los glomrulos, como la insulina o trazadores
radiactivos. Estas aproximaciones resultan complicadas y
poco utilizadas en la prctica clnica. Por todo ello, su clcu-
lo con tcnicas de imagen es una aproximacin atractiva.
Desde el punto de vista de la imagen, la TFG se evala estu-
B diando la concentracin de un contraste intravenoso. En los
estudios de RM, normalmente se utiliza una inyeccin de
S
3.000 un quelato de gadolinio, que presenta una excrecin prin-
cipalmente por filtracin glomerular (FG) (98%), sin apenas
2.500
contribucin de la excrecin o reabsorcin tubular. Hay 2
aproximaciones para el clculo de la TFG con RM: a) mto-
dos de aclaramiento con baja resolucin temporal y largos
2.000
perodos de adquisicin (1-2 h), que estiman la TFG de la
vida media del contraste en el organismo, y b) RM renogra-
1.500
fa: aproximacin ms usada, con alta resolucin temporal
y perodos de adquisicin inferiores a 10 min, que estima
1.000
la TFG de la cintica del contraste dentro del rin1. En
esta ltima se suelen realizar estudios dinmicos en plano
500
coronal T1 GE 2D o 3D con una resolucin temporal mxi-
ma de 4 s por dinmico y un perodo de adquisicin de
0
0 10 20 30 40 50 60 4 min. De esta secuencia dinmica se puede extraer infor-
S macin tanto de la perfusin como de la funcin renales12.
Debe evitarse el uso de contrastes que presenten unin a
albmina, como el gadolinio-BOPTA, ya que puede conlle-
C var una infraestimacin en el clculo de la TFG de hasta el
40%1.
Existe una gran disparidad en el mtodo de adquisicin,
tasa y volumen de inyeccin, mtodo de conversin de la
intensidad de seal en concentracin y anlisis de la cin-
tica del contraste. Casi todos los modelos de anlisis se
basan en la extraccin del trazador de la sangre, aunque
las aproximaciones son muy variables, muchas utilizan un
modelo bicompartimental o incluso multicompartimen-
tal1. Esta gran dispersin de tcnicas de adquisicin y an-
lisis limita la reproducibilidad e implantacin clnica del
clculo de la TFG con RM.

Perfusin resonancia magntica

Figura 3. Carcinoma renal papilar. A) En este caso objetivamos
una lesin expansiva en el rin izquierdo con un realce leve
y heterogneo en la fase nefrogrfica. B) La curva de captacin
es lenta y progresiva, lo que junto a un ADC bajo (0,9 10-3
mm2/s) favorece un subtipo papilar de carcinoma renal (C).
sin contraste: arterial spin labelling
Esta clase de tcnicas de perfusin sin contrastes se
basan en la saturacin o inversin de la seal de la sangre
de las arterias que posteriormente fluye a una anatoma

DOC 3-7 Capt.indd 74 16/1/12 11:37:02

 Resonancia magntica funcional de los riones y las vas urinarias
determinada. Una vez la sangre llega al corte de imagen
la sangre marcada se intercambia con el agua del tejido
cambiando la magnetizacin de ste. Las medidas de ASL
generalmente siguen el patrn representado en la figura
4. La magnetizacin del agua arterial es invertida median-
te una banda de saturacin, produciendo la secuencia con
sangre marcada. Despus de un tiempo de retraso, la san-
gre marcada fluye hasta alcanzar el corte de imagen don-
de se intercambia con el agua del tejido (fig. 4A). En ese
momento, la magnetizacin adquirida en el corte de ima-
gen es una combinacin entre la magnetizacin del teji-
do y de la sangre marcada. Para eliminar los efectos de la
magnetizacin del tejido se adquiere una segunda imagen
con los mismos parmetros que la anterior eliminando la
banda de saturacin que marca la sangre de entrada. Esta
segunda imagen se conoce como imagen control (fig. 4B).
La diferencia entre la imagen marcada y la imagen con-
trol se debe solamente a la cantidad de sangre marcada
que llega al corte adquirido, proporcionando una medida
del flujo sanguneo que llega al parnquima. La diferencia
entre ambas imgenes normalmente es muy baja (el 1% de
la seal de la imagen), siendo necesarias varias medidas
para obtener una adecuada relacin seal/ruido.
El inconveniente en la aplicacin de estas tcnicas de
medida de perfusin sin contraste en estudios abdominales
es que la anatoma se mueve por efecto de la respiracin.
Puesto que este tipo de secuencias se basa en las diferen-
cias entre una imagen control y una imagen marcada, es
necesario que ambos estudios tengan una muy buena con-
cordancia espacial. Para compensar estas diferencias se han
propuesto estrategias de adquisicin en apnea, con sincroni-
zacin de la respiracin y aplicacin a posteriori de registros
espaciales de imgenes13. En nuestra experiencia, los resul-
tados ms reproducibles se obtienen utilizando adquisicio-
nes en apnea, donde hay una mayor correlacin espacial
entre la imagen control y la imagen marcada. La orientacin
preferida para adquirir este tipo de estudio es una orienta-
cin coronal oblicua incluyendo los 2 riones y siguiendo su
eje longitudinal. En la figura 5 se muestra la imagen control,
la imagen marcada y la diferencia entre ambas imgenes
para un estudio de ASL de rin en un voluntario sano.
Por las dificultades tcnicas antes expresadas, hay una
muy limitada experiencia con ASL en la evaluacin del sis-
tema genitourinario. Esta tcnica es potencialmente muy
til en pacientes con insuficiencia renal crnica, ya que
no es conveniente utilizar agentes paramagnticos por el
riesgo de FSN. Adems, estos pacientes suelen tener pro-
blemas de arteriosclerosis, mltiples factores de riesgo
vascular y, como consecuencia, frecuentemente presentan
enfermedad renovascular. Por lo tanto, el ASL es una tc-
nica interesante para diagnosticar la estenosis de las arte-
rias renales y su graduacin. Con los datos disponibles, la
evaluacin con ASL permite la distincin entre estenosis
severas de arterias renales de las moderadas, con una bue-
na correlacin con los estudios de medicina nuclear en la
determinacin del grado de dicha estenosis14.
En los pacientes trasplantados, la perfusin del injerto
renal medida con ASL ha demostrado ser una alternativa
DOC 3-7 Capt.indd 75
75
A Imagen marcada
Corte de la imagen
Banda de inversin
Tiempo de retraso
Magnetizacin sangre marcada
Magnetizacin sangre normal
Magnetizacin del tejido
B Imagen control
Corte de la imagen
Banda de inversin
Tiempo de retraso
Magnetizacin sangre marcada
Magnetizacin sangre normal
Magnetizacin del tejido
Figura 4. Esquema tpico de un experimento de ASL. A) Esquema
de adquisicin de la imagen de ASL marcada, donde se aplica
una banda de saturacin que invierte la magnetizacin de la
sangre, que despus de un tiempo de retraso llega al corte de
la imagen. B) Adquisicin de la imagen control para eliminar
de la imagen de ASL la contribucin de la seal del parnqui-
ma.
real a los estudios dinmicos con contraste. Se han demos-
trado valores de perfusin significativamente ms bajos
mediante ASL en pacientes trasplantados con deterioro
agudo de la funcin renal1.
Tambin se pueden realizar mediciones del flujo del
plasma renal mediante ASL en pacientes hipertensos con
sndrome metablico, diabticos o con arteriosclerosis, con
la misma exactitud que los estudios de SPECT con tecne-
cio-99, siendo la primera prueba no invasiva y reproducible
tantas veces como sea necesario1.
El ASL tambin se ha utilizado preliminarmente en la
monitorizacin del tratamiento del carcinoma renal con
inhibidores de la angiognesis. Con los datos prelimina-
res disponibles, la perfusin cuantificada con ASL permi-
te detectar cambios tempranos (1 mes postratamiento) en
la perfusin, que muestran una correlacin significativa
con el tiempo de progresin, mientras que el cambio de
16/1/12 11:37:04
 76 Imagen genitourinaria

Imagen
control

Imagen
marcada

Imagen diferencia
Diferencia entre la imagen
control y la imagen marcada

Figura 5. Resultado de un experimento de ASL en riones sanos con un imn de 3T. En la fila superior se muestra la imagen control
para secciones coronales de los riones a diferentes alturas cubriendo toda la anatoma. En la segunda fila se muestra la imagen
marcada correspondiente. En la tercera fila, en las imgenes se puede apreciar la captacin de la corteza de ambos riones (flechas
amarillas), as como la seal en la aorta descendente y las arterias lumbares (flechas rojas).

tamao y los cambios en el flujo sanguneo calculados
con una secuencia dinmica con contraste, no lo estn15.
En modelos animales, valores bajos basales de perfusin
cuantificados con ASL se han relacionado con resistencia
al tratamiento con sorafenib4-5. Adems, la distribucin del
flujo sanguneo intratumoral medido con ASL tras trata-
miento antiangiognico se relaciona exquisitamente con
la apariencia histolgica4. Las reas con alta intensidad de
seal indican tumor viable y las que presentan baja o nula
seal representan necrosis, permitiendo as el anlisis de
la viabilidad tumoral postratamiento.
Difusin con resonancia magntica
La aplicacin de la difusin con RM fuera del cerebro
ha sido posible en los ltimos aos gracias al desarrollo
de varios avances tecnolgicos, como las antenas multica-
nal, gradientes ms potentes y rpidos, imagen paralela y
tcnicas basadas en secuencias single-shot echo planar ima-
ging (SS-EPI). Aunque se han utilizado distintas aproxima-
ciones, basadas en secuencias espn eco, turbo espn eco,
eco de gradiente o line scan, la mayor parte de las series
publicadas utiliza las secuencias SS-EPI. Todos los cambios
tecnolgicos nombrados anteriormente tambin han per-
mitido limitar la marcada susceptibilidad a artefactos de
las secuencias de difusin EPI. Aunque existe una mayor
experiencia en imanes de 1,5T, la difusin del sistema
genitourinario tambin se puede realizar adecuadamente
en tomgrafos de 3T, estando directamente relacionado el
resultado final con la potencia y rapidez de los gradientes.
El mecanismo ptimo de sincronismo respiratorio en la
difusin del abdomen superior es un rea de debate. Entre
las opciones disponibles (respiracin libre, apnea o sincro-
nismo respiratorio), las secuencias de respiracin libre son
probablemente las ms extendidas, por su mayor repro-
ducibilidad y menor sensibilidad a artefactos de volumen
parcial. Las secuencias en apnea son ms rpidas, aunque
utilizan cortes ms gruesos con incremento del volumen
parcial. La difusin con sincronismo respiratorio es nues-
tra estrategia ms habitual, ya que limita los artefactos
respiratorios, aunque son ms largas que las de respira-
cin libre.
Como hemos comentado, actualmente la gran mayora
de autores utiliza secuencias SS-EPI con tiempo de eco (TE)
mnimo y tiempo de repeticin (TR) entre 3.000 y 5.000 ms,

DOC 3-7 Capt.indd 76 16/1/12 11:37:04

 Resonancia magntica funcional de los riones y las vas urinarias
grosor de corte entre 5 y 7 mm y matrices en torno a 128
128. Es obligatorio el uso de imagen paralela y tcnicas de
supresin selectiva de la grasa (SPIR, SPAIR o CHESS), mejor
que STIR, por una mejor supresin de la grasa y mayor rela-
cin seal/ruido. El valor b mximo debe situarse entre 750
y 1.000 mm2/s y el mnimo entre 0 y 100 mm2/s. El nmero
de valores b a utilizar no est claramente definido en la
bibliografa. Es necesario utilizar al menos 2 valores b para
permitir el clculo de mapas de coeficiente de difusin
aparente (ADC), que son necesarios para la cuantificacin
de la difusin y evitar el efecto T2 shine-through.
En nuestra experiencia, el uso de al menos 3 valores
b, ptimamente 4, tiene varias ventajas: mayor relacin
seal-ruido, menor sensibilidad a artefactos de pulsati-
lidad y posibilidad de diseo de la secuencia para evitar
el efecto de la perfusin sobre la difusin en la cuantifi-
cacin. Con 4 valores b una secuencia de difusin en res-
piracin libre puede durar aproximadamente 3-4 min en
un equipo de 1,5T. Nosotros habitualmente utilizamos los
siguientes valores b: 0, 100, 400 y 800 mm2/s, ya que se ha
demostrado que la perfusin tisular influye en la cada
de seal de la difusin. El flujo sanguneo arterial y capi-
lar da lugar a un descenso muy rpido de la seal de la
difusin, con valores b < 100 mm2/s, distorsionando el des-
censo de seal real debido al movimiento del agua libre.
Esto ha sido llamado por algunos autores difusin rpida,
ya que la seal proveniente de la difusin sin efecto de la
perfusin presenta un descenso de seal ms progresivo y
lento, tambin conocido como difusin lenta, que pode-
mos calcular con valores b > 100 mm2/s. Por ello, el modelo
monoexponencial de anlisis de la difusin es limitado,
y una de las principales causas de la variabilidad encontra-
da en el ADC de los riones sanos16. El uso tan slo de valo-
res b > 100 mm2/s en la cuantificacin aminora el efecto
de la perfusin, pero no permite un verdadero ajuste a las
caractersticas de la difusin renal. Sin embargo, en varias
series recientes, el modelo bicompartimental ha demos-
trado ser una mejor aproximacin al anlisis de la difusin
renal, permitiendo adems obtener informacin cuantifi-
cable de la perfusin renal utilizando la seal de difusin
(fig. 6)16. Esta aproximacin se basa en la teora del movi-
miento incoherente intravxel (IVIM), propuesta por
LeBihan en los aos ochenta del siglo pasado17. Para rea-
lizar este anlisis necesitamos una secuencia con varios
valores b entre 0 y 100 mm2/s y entre 100 y 1.000 mm2/s,
con una penalizacin en tiempo asociada. Nosotros habi-
tualmente obtenemos 12 valores b, 6 por debajo de 100
mm2/s y otros 6 por encima de 100 mm2/s. Por ello, para
el anlisis bicompartimental es preferible el uso de ima-
nes de 3T que permiten acortar el tiempo de adquisicin.
Adems, los tomgrafos de 3T permiten obtener imgenes
de difusin con mayor resolucin espacial y con grosor
de corte ms fino, lo que es importante para obtener los
mapas ADC, a pesar de su mayor susceptibilidad a arte-
factos.
La difusin renal y de las vas urinarias es un rea de
creciente inters y desarrollo, an limitada por la falta de
estandarizacin que limita su reproducibilidad, aunque
DOC 3-7 Capt.indd 77
77
con resultados muy prometedores. La difusin se ha uti-
lizado en varias reas de la patologa renal como la detec-
cin y caracterizacin de lesiones focales, monitorizacin
postratamiento de lesiones oncolgicas, estudio de la
estenosis de arterias renales, diferenciacin entre hidro y
pionefrosis, evaluacin de injertos renales y enfermedad
difusa renal. Adems, con la controversia despertada por la
FSN secundaria al uso de quelatos de gadolinio en pacien-
tes con insuficiencia renal moderada a severa, la difusin
es una alternativa interesante para la evaluacin de la
patologa renal en este grupo de pacientes (fig. 7).
En el rin normal, el ADC del crtex renal es mayor
que el de la mdula. En casos de enfermedad renal difu-
sa, como la insuficiencia renal aguda y especialmente la
crnica, isquemia, infeccin y alteraciones inflamatorias
se produce una disminucin del ADC de las reas afecta-
das, permitiendo su delimitacin. De forma similar, en el
rechazo renal agudo se produce una disminucin significa-
tiva del ADC respecto a los injertos sanos, detectable a las
2-3 semanas postrasplante1. Adems, el uso del modelo de
anlisis bicompartimental de la difusin permite el clculo
de la fraccin de la perfusin, que se reduce de manera
significativa en casos de rechazo agudo o necrosis tubular
aguda, de acuerdo a datos recientemente publicados18. En
modelos animales se ha demostrado una reduccin progre-
siva del ADC de forma paralela a la progresin de la fibrosis
renal, lo que abre una puerta al uso potencial de la difusin
como biomarcador de imagen de la fibrosis renal19. Otra
aplicacin prometedora es la distincin entre pionefrosis e
hidronefrosis. En pacientes con pielonefritis y obstruccin
ureteral se ha objetivado un descenso significativo del ADC
comparado al de voluntarios sanos. Sin embargo, en casos
de hidronefrosis se elevan los valores ADC.
La relacin de la celularidad de los carcinomas rena-
les con el ADC es algo bien conocido. Las lesiones focales
malignas suelen presentar valores ADC ms bajos que las
benignas o los quistes. Incluso el carcinoma renal qusti-
co presenta valores ADC mayores que el slido. Adems,
la difusin permite diferenciar los componentes tumora-
les qusticos o necrticos de los slidos. Taouli demostr,
y posteriormente ha sido confirmado en mltiples series,
que el carcinoma renal es diferenciable del oncocitoma
basndose en los valores ADC1,4,20. En esta serie, el ADC
medio del carcinoma renal fue 1,41 0,61 103 mm2/s,
significativamente ms bajo (p 0,0001) que el de lesiones
renales benignas (ADC medio: 2,23 0,61 103 mm2/s).
En series posteriores tambin se pudo comprobar que hay
una diferencia significativa en el ADC de los carcinomas de
clulas claras del resto de subtipos de carcinoma renal1.
En concreto, el carcinoma de clulas claras muestra valo-
res ADC ms altos que los subtipos papilar y cromfobo
(figs. 2C y 3C). Esta diferenciacin es importante, ya que
el carcinoma renal de clulas claras es el nico subtipo
histolgico que se beneficia del tratamiento con frmacos
antiangiognicos, como hemos comentado anteriormente.
Adems, Rosenkrantz et al21 han demostrado una diferen-
cia estadsticamente significativa en los valores ADC de
los tumores de clulas claras de bajo y alto grados. Esta
16/1/12 11:37:05
 78 Imagen genitourinaria

A C

B D

1,2 x 106
+
1,0 x 105
+++
8,0 x 104 +
+ +
6,0 x 104 +
+
4,0 x 104 + +
+
2,0 x 104
0
0 200 400 600 800
b factor (s/mm2)

Figura 6. Anlisis de carcinoma renal de clulas claras con el modelo biexponencial de la difusin. A) La difusin con valor b: 0 s/mm2
muestra una masa renal en la cara lateral del rion derecho. B) Curva de descenso de seal de la masa renal segn el modelo biexpo-
nencial de la difusin. Con valores b bajos (hasta 100 s/mm2) hay un descenso rpido de la seal, debido al efecto de la perfusin, para
posteriormente presentar una disminucin ms progresiva y lenta con valores b por encima de 100 s/mm2 (descenso de seal debido
a la difusin real). De este segundo descenso se puede calcular el valor D, que aparece representado en un mapa paramtrico en C. El
valor D medio del tumor es de 1,06 10-3 mm2/s, que es una medida ms real de la difusin que el ADC, que en este caso fue de 1,4
10-3 mm2, ya que ste se encuentra influenciado por la perfusin. Tambin se puede calcular la fraccin de perfusin (en el tumor del
14%) de la cada de seal rpida con valores b bajos, como se muestra en el mapa paramtrico de la fraccin de perfusin en D.

informacin puede cambiar el manejo teraputico de estas
lesiones. Recientemente, Chandarana et al22 han demos-
trado la utilidad del modelo IVIM en la diferenciacin de
lesiones renales sin y con realce. Parmetros obtenidos de
este modelo, como la fraccin de perfusin y la difusibili-
dad tisular, demostraron en esta serie una mayor precisin
diagnstica que el ADC calculado de un modelo monoex-
ponencial. Adems, hubo una buena correlacin entre la
fraccin de perfusin y el porcentaje de realce extraido del
anlisis de una serie dinmica con contraste, permitiendo
la valoracin de la vascularizacin tumoral sin el uso de
contraste (fig. 6).
Se ha de tener en cuenta que algunas lesiones benignas
pueden presentar restriccin de la difusin, como las lesio-
nes inflamatorias (abscesos) y quistes hemorrgicos. Para
evitar estos posibles falsos positivos, la difusin RM debe
evaluarse siempre en conjunto con secuencias morfolgi-
cas y la dinmica con contraste, que permitirn una mejor
caracterizacin lesional.
La difusin RM puede ser una herramienta muy til en
la estadificacin locorregional (fig. 8A) y a distancia del
carcinoma renal (fig. 8B), incrementando la deteccin de
adenopatas y metstasis. Las tcnicas de cuerpo completo
difusin se han demostrado como la mejor estrategia de
imagen para descartar metstasis seas, mejorando a la
RM convencional, la PET y la gammagrafa23. Por el momen-
to, no se ha evaluado el papel de la difusin RM en la pre-
diccin y monitorizacin de la respuesta al tratamiento del
carcinoma renal, aunque en otros tipos de tumores, como
por ejemplo el carcinoma rectal, el prosttico, el de mama

DOC 3-7 Capt.indd 78 16/1/12 11:37:05

 Resonancia magntica funcional de los riones y las vas urinarias 79

A A

B B

Figura 7. Trasplantado renal que se remite para evaluacin

de masa en rin izquierdo primitivo. A) La secuencia coronal
HASTE muestra unos riones primitivos atrficos y la presencia
de una lesin en polo inferior del rin izquierdo. B) El mapa
ADC muestra una restriccin marcada de la difusin tumoral
(valor ADC medio 1,1 10-3 mm2/s), indicativo de lesin slida
hipercelular en el rango del carcinoma renal, como se confirm
histolgicamente. Como se puede ver en este caso, la difusin
RM ayuda en la caracterizacin tumoral evitando el uso de con-
traste. *Tumor renal.

y el hepatocarcinoma, ha demostrado un papel relevante
en ambos campos23.
En cuanto al papel de la difusin RM en el carcinoma
vesical, la experiencia es limitada. En las adquisiciones ori-
ginales con valores b altos, el carcinoma de vejiga demues-
tra hiperseal respecto a la pared vesical normal y rganos
adyacentes como la prstata y vesculas seminales (fig. 9).
Adems, muestra valores ADC ms bajos que todas estas
estructuras normales. Los datos disponibles apoyan que la
difusin RM puede mejorar los resultados de las secuen-
cias T2 y dinmica con contraste en la estadificacin local
(T) del carcinoma vesical24. Esta informacin es crtica para
el manejo teraputico, ya que los tumores con estadio T1 se
tratan con reseccin transuretal y los tumores con estadifi-
cacin T2 o superior requieren cistectoma parcial o radical
y, en ocasiones, requieren incluso de tratamiento adyuvan-
te adicional. Adems, el uso combinado de las secuencias
T2, de difusin y dinmica con contraste, permite una fia-
Figura 8. A) Carcinoma renal localmente avanzado con trombo
tumoral en vena renal izquierda y cava inferior (flecha) en una
secuencia de difusin, con valor b 100 mm2/s. B) Secuencia de
cuerpo completo difusin (DWIBS con valor b de 800 s/mm2) de
un carcinoma renal estadio IV de otro paciente, con metstasis
pulmonares, ganglionares ilacas izquierdas y sea en L5 (fle-
chas). *Masa renal.
bilidad en la estadificacin superior al 90%, mayor que con
cualquier otra combinacin de secuencias de RM. Adems,
la difusin RM produce menos sobreestadificacin que
las secuencias dinmicas con contraste. La diferenciacin
entre tumores vesicales de alto y bajo grados tambin es
posible con la difusin RM, ya que los tumores G3 presen-
tan un ADC significativamente ms bajo que los G1 o G224.
En un estudio reciente, la difusin RM fue significativa-
mente superior a las secuencias T2 y dinmicas en espe-

DOC 3-7 Capt.indd 79 16/1/12 11:37:06

 80
A en la valoracin de la respuesta teraputica del carcinoma
B
C tanto, de organizacin tisular) y 1 (anisotropismo: hay una
Figura 9. Recidiva local de carcinoma vesical, con afectacin
urotelial difusa y parcheada en urter izquierdo. A) Secuencia
urogrfica TSE T2 SPAIR de corte grueso, que demuestra la
obstruccin de la va urinaria izquierda con varios defectos de
replecin ureterales izquierdos, que corresponden a las reas
de afectacin tumoral ureteral. Adems, se visualiza una vejiga
poco repleccionada, una poliquistosis renal derecha y la ausen-
cia de dilatacin de la va urinaria derecha. B) y C) Restriccin
de la difusin de los carcinomas uroteliales vesical (asterisco) y
ureteral (flecha) con valores b altos (valor b: 1.000 s/mm2).
DOC 3-7 Capt.indd 80
Imagen genitourinaria
cificidad y fiabilidad, aunque con una sensibilidad similar,
vesical invasivo tras quimioterapia de induccin25. En esta
serie, la difusin RM tambin fue til para predecir la res-
puesta histolgica completa.
Aunque an con menor experiencia, la difusin RM
parece tener un papel prometedor en la deteccin del car-
cinoma urotelial ureteral y plvico. La difusin RM permite
la deteccin de carcinoma urotelial con tamao superior a
5 mm (fig. 9C), aunque puede tener problemas en la detec-
cin del carcinoma in situ o en la diferenciacin carcinoma
urotelial y plipo26. Adems, el ADC de los tumores invasi-
vos es inferior al de la variante papilar.
Tensor de difusin
La difusin con RM es un proceso tridimensional, ya que
el movimiento del H2O libre vara en las distintas direc-
ciones del espacio. En el rin, los vasos, tbulos y siste-
mas colectores siguen una direccin radial, favoreciendo
la movilidad molecular en una determinada direccin. Esta
heterogeneidad se conoce como anisotropa, y es cuantifi-
cable mediante la tcnica que se conoce como DTI. Para un
clculo adecuado de la direccin de difusin principal y el
grado de anisotropa, es necesario obtener al menos cuan-
tificaciones de 6 direcciones de la difusin. De esta clase
de estudios se pueden extraer 2 tipos de informacin. Por
un lado, se puede obtener informacin cuantitativa como
los mapas de la fraccin de anisotropa (FA), construidos a
partir de las relaciones del movimiento del H2O en las dis-
tintas direcciones principales de difusin. Este parmetro
permite estudiar la estructuracin del tejido y oscila entre
0 (isotropismo: ausencia de direccin dominante y, por lo
nica direccin de difusin absoluta, organizacin tisular).
Otra forma de analizar la informacin proporcionada por
los estudios de DTI es mediante el anlisis del sentido de
las direcciones privilegiadas de difusin. El anlisis de las
direcciones de difusin principales analizadas mediante
tcnicas matemticas permite establecer caminos privile-
giados de difusin a travs de distintos pxeles de la ima-
gen denominados tractos. A partir de esta informacin se
pueden realizar reconstrucciones 3D en lo que se conoce
como tractografa. La tractografa renal muestra una distri-
bucin radial de la direccin dominante de la difusin en
una representacin de la microestructura renal (fig. 10)1.
El valor FA de la mdula es normalmente mayor que el del
crtex renal. Actualmente est en estudio la correlacin de
la tractografa con la estructura tubular, y si las cuantifi-
caciones FA pueden tener un papel en la evaluacin de la
patologa renal de forma anloga al ADC.
Imagen BOLD
La imagen BOLD se basa en el efecto que las molculas
paramagnticas tienen en los campos locales. Estas varia-
16/1/12 11:37:06
 Resonancia magntica funcional de los riones y las vas urinarias
Figura 10. Reconstruccin tractogrfica de la microestructura tubular renal en un voluntario sano en un imn de 3T.
ciones de campo producen variaciones locales de la fase
de la imagen que se traducen en una cada de la seal en
secuencias GE ponderadas en T2*. Puesto que la deoxihe-
moglobina, al contrario de lo que ocurre con la oxihemo-
globina, tiene propiedades paramagnticas, un cambio en
la saturacin de la hemoglobina como reflejo de la oxige-
nacin se puede evaluar como cambios en el T2* del tejido.
Esta propiedad se ha explotado principalmente en estudios
de activacin neuronal, donde las neuronas hiperactivadas
por la realizacin de una tarea producen un desequilibrio
entre oxihemoglobina y deoxihemoglobina, que se puede
caracterizar mediante secuencias GE-T2*.
La conexin entre los cambios BOLD y la oxigenacin
del tejido se explica a travs de la relacin existente entre
el oxgeno y la hemoglobina en la sangre. La deoxihemo-
globina cuenta con un tomo de hierro que influye direc-
tamente en los campos magnticos locales produciendo
una cada de la seal. La sangre que fluye a travs de las
arterias cuenta con un alto porcentaje de oxgeno libre o
ligado a hemoglobina. Cuando la sangre pasa al tejido, el
oxgeno es liberado por la hemoglobina y absorbido por
el tejido reducindose el porcentaje de oxgeno en los vasos
y aumentando los valores relativos de deoxihemoglobina1.
Como consecuencia al aumento relativo de los valores de
deoxihemoglobina (con propiedades paramagnticas), se
produce una reduccin de la relajacin T2*. Estos cambios
de T2* se han asociado a cambios en los correspondientes
cambios en la presin de oxgeno (pO2)27. La tasa de desfa-
se de los espines, R2* (R2*= 1/T2*), se puede considerar un
ndice de la oxigenacin tisular. De cualquier forma, esta
relacin no es exclusiva, ya que los cambios T2* se rela-
cionan tambin como el flujo sanguneo, hematocrito y
microestructura medular1. Por ello, las variaciones relati-
vas de R2* debidas a cambios fisiolgicos o farmacolgicos
DOC 3-7 Capt.indd 81
81
son un indicador mejor de la hipoxia renal que la magni-
tud absoluta de R2*.
La medida de los mapas de T2* se basa en la adquisi-
cin de secuencias multieco GE. Para obtener una buena
estimacin de los mapas de T2* es necesario adquirir un
mnimo de 8 TE diferentes que oscilen desde el TE mnimo
hasta un TE ptimo para el rgano de inters. En el caso de
la mdula renal es de 25 ms en 3T y 50 ms en 1,5T. Este tipo
de estudios se realiza en orientacin coronal oblicua inclu-
yendo ambos riones durante la misma adquisicin. Los
estudios se suelen hacer en una apnea para evitar artefac-
tos de movimiento. Los equipos de 3T mejoran la calidad
por su mayor susceptibilidad magntica, propiciando un
mayor efecto BOLD.
La tcnica BOLD es una tcnica en estudio en patolo-
ga renal, cuyo objetivo principal es la mdula, que es ms
vulnerable a la hipoxia, existiendo varias aplicaciones cl-
nicas potenciales. Por ejemplo, en casos de obstruccin
ureteral unilateral se ha demostrado un descenso de R2*,
debido a menor funcin renal y consumo de oxgeno1. Esta
alteracin de R2* se corrige tras solucionar la obstruccin
con litotricia. La medicin de la hipoxia renal con BOLD ha
demostrado su potencial en el estudio del dao renal tem-
prano en la diabetes tipo 2, o en pacientes permite conocer
el grado de viabilidad del tejido renal despus de un epi-
sodio de hipoxia28. Tambin es una tcnica til para moni-
torizar la respuesta al tratamiento a distintos diurticos
en pacientes hipertensos o con obstruccin de las arterias
renales, y permite evaluar la respuesta al tratamiento con
furosemida en pacientes con enfermedades renovascula-
res crnicas, aumentando la oxigenacin medular tras el
tratamiento en pacientes respondedores29.
En el rin normal, los valores medulares de R2* son
bajos, ya que la mdula funciona normalmente en con-
16/1/12 11:37:07
 82
Rin sano Tumor renal
Basal
5 min con oxgeno
10 min con oxgeno
Figura 11. Evaluacin de carcinoma renal derecho con secuencia BOLD en condiciones basales, 5 y 10 min tras la administracin de
O2. El carcinoma en condiciones basales tiene un valor T2* menor que el rin sano contralateral, indicando mayor contenido en
deoxihemoglobina. Tras la administracin de O2, el valor T2* del rin sano aumenta y el del tumor permanece estable, como se pue-
de observar en el grfico de la izquierda.
diciones hipxicas. Sin embargo, los injertos renales nor-
males presentan valores de R2* mayores por reabsorcin
tubular fraccionada reducida de sodio y por el incremento
de flujo sanguneo. En casos de rechazo agudo se produce
un descenso de R2* y, por el contrario, en pacientes con
necrosis tubular aguda y funcin renal normal, aumenta1.
En casos de rechazo crnico se produce una disminucin
de R2* de la mdula por menor funcin tubular y consumo
de O2 y prdida de la diferenciacin corticomedular en los
mapas R2*30.
Son muy interesantes los estudios realizados en mode-
los animales para la monitorizacin de respuesta al trata-
miento con frmacos inhibidores de la angiognesis en el
carcinoma renal, ya que en este proceso aumenta de forma
drstica la hipoxia y, por lo tanto, aumentaran los valores
R2*1,4. Potencialmente, esta tcnica tambin puede ser til
en la caracterizacin y tipificacin histolgica de lesiones
malignas como el carcinoma renal, ya que presenta una
importante vascularizacin y consumo de O2 (fig. 11).
Conclusiones
La RM funcional renal y del sistema genitourinario se
encuentra en una fase de crecimiento en sus aplicaciones
clnicas, y aade una nueva perspectiva a la informacin
DOC 3-7 Capt.indd 82
Imagen genitourinaria
Rin sano Tumor renal
T2* (ms)
Tiempo respirando O2 (min)
morfolgica obtenida con las secuencias convencionales.
Las tcnicas dinmicas con contraste permiten la valo-
racin en un tiempo de la perfusin y funcin renal. Las
tcnicas de perfusin y difusin permiten una adecua-
da caracterizacin pretratamiento de las lesiones slidas
renales y de los subtipos de carcinoma renal, con gran
potencial para su monitorizacin postratamiento. De igual
forma, estas tcnicas funcionales tienen cabida clnica en
el diagnstico y manejo teraputico del carcinoma urote-
lial y vesical. El campo de aplicacin de las tcnicas fun-
cionales se extiende a otras patologas renales como la
enfermedad difusa, valoracin de injerto renal y estenosis
de las arterias renales. Adems, el desarrollo de la difusin,
imagen BOLD y ASL abren la posibilidad del estudio funcio-
nal renal sin el uso de contraste, siendo muy interesante
para pacientes con insuficiencia renal moderada a severa.
El problema principal en su paso a la prctica clnica es la
gran variabilidad de aproximaciones y falta de estandari-
zacin, junto a los requerimientos tecnolgicos y compleji-
dad de anlisis. Otras tcnicas ms recientes, como el DTI,
tienen un papel an por definir.
Bibliografa
1. Notohamiprodjo M, Reiser MF, Sourbron SP. Diffusion and
perfusion of the kidney. Eur J Radiol. 2010;76:337-47.
16/1/12 11:37:07
 Resonancia magntica funcional de los riones y las vas urinarias
2. Taouli B, Thakur RK, Mannelli L, Babb JS, Kim S, Hecht EM, et
al. Renal lesions: characterization with diffusion-weighted
imaging versus contrast-enhanced MR imaging. Radiology.
2009;251:398-407.
3. Nishizawa S, Imai S, Okaneya T, Nakayama T, Kamigaito T,
Minagawa T. Diffusion weighted imaging in the detection
of upper urinary tract urothelial tumors. Int Braz J Urol.
2010;36:18-28.
4. Pedrosa I, Alsop DC, Rofsky NM. Magnetic resonance
imaging as a biomarker in renal cell carcinoma. Cancer.
2009;15;10 Suppl:2334-45.
5. Zee YK, OConnor JP, Parker GJ, Jackson A, Clamp AR, Taylor
MB, et al. Imaging angiogenesis of genitourinary tumors.
Nat Rev Urol. 2010;7:69-82.
6. Sun MR, Ngo L, Genega EM, Atkins MB, Finn ME, Rofsky NM,
et al. Renal cell carcinoma: dynamic contrast-enhanced MR
imaging for differentiation of tumor subtypes--correlation
with pathologic findings. Radiology. 2009;250:793-802.
7. Bokacheva L, Rusinek H, Zhang JL, Chen Q, Lee VS. Estimates
of glomerular filtration rate from MR renography and tra-
cer kinetic models. J Magn Reson Imaging. 2009;29:371-82.
8. Flaherty KT, Rosen MA, Heitjan DF, Gallagher ML, Schwartz
B, Schnall MD, et al. Pilot study of DCE-MRI to predict pro-
gression-free survival with sorafenib therapy in renal cell
carcinoma. Cancer Biol Ther. 2008;7:496-501.
9. Hahn OM, Yang C, Medved M, Karczmar G, Kistner E,
Karrison T, et al. Dynamic contrast-enhanced magnetic
resonance imaging pharmacodynamic biomarker study
of sorafenib in metastatic renal carcinoma. J Clin Oncol.
2008;26:4572-8.
10. Tuncbilek N, Kaplan M, Altaner S, Atakan IH, St N, Inci O,
et al. Value of dynamic contrast enhanced MRI and corre-
lation with tumor angiogenesis in bladder cancer. AJR Am J
Roentgenol. 2009;192:949-55.
11. Barentsz JO, Berger-Hartog O, Witjes JA, Hulsbergen-van
der Kaa C, Oosterhof GO, VanderLaak JA, et al. Evaluation
of chemotherapy in advanced urinary bladder cancer with
fast dynamic contrast-enhanced MR imaging. Radiology.
1998;207:791-7.
12. Michaely HJ, Sourbron SP, Buettner C, Lodemann KP, Reiser
MF, Schoenberg SO. Temporal constraints in renal perfu-
sion imaging with a 2-compartment model. Invest Radiol.
2008;43:120-8.
13. Gardener AG, Francis ST. Multislice perfusion of the kid-
neys using parallel imaging: image acquisition and analy-
sis strategies. Magn Reson Med. 2010;63:1627-36.
14. Fenchel M, Martirosian P, Langanke J, Giersch J, Miller S,
Stauder NI, et al. Perfusion MR imaging with FAIR true FISP
spin labeling in patients with and without renal artery ste-
nosis: initial experience. Radiology. 2006;238:1013-21.
15. De Bazelaire, C. Rofsky NM, Duhamel G, Michaelson MD,
George D, Alsop DC. Arterial spin labeling blood flow
magnetic resonance imaging for the characterization of
metastatic renal cell carcinoma (1). Acad Radiol. 2005;
12:347-57.
16. Zhang JL, Sigmund EE, Chandarana H, Rusinek H, Chen
Q, Vivier PH, et al. Variability of renal apparent diffusion
coefficients: limitations of the monoexponential model for
diffusion quantification. Radiology. 2010;254:783-92.
DOC 3-7 Capt.indd 83
83
17. Le Bihan D, Breton E, Lallemand D, Grenier P, Cabanis E,
Laval-Jeantet M. MR imaging of intravoxel incoherent
motions: application to diffusion and perfusion in neuro-
logic disorders. Radiology. 1986;161:401-7.
18. Eisenberger U, Thoeny HC, Binser T, Gugger M, Frey FJ,
Boesch C, et al. Evaluation of renal allograft function early
after transplantation with diffusion-weighted MR imaging.
Eur Radiol. 2010;20:1374-83.
19. Thoeny HC, Grenier N. Science to practice: Can diffusion-
weighted MR imaging findings be used as biomarkers
to monitor the progression of renal fibrosis? Radiology.
2010;255:667-8.
20. Taouli B, Thakur RK, Mannelli L, Babb JS, Kim S, Hecht EM, et
al. Renal lesions: characterization with diffusion-weighted
imaging versus contrast-enhanced MR imaging. Radiology.
2009:251:398-407.
21. Rosenkrantz AB, Niver BE, Fitzgerald EF, Babb JS, Chandarana
H, Melamed J. Utility of the apparent diffusion coefficient
for distinguishing clear cell renal cell carcinoma of low
and high nuclear grade. AJR Am J Roentgenol. 2010;195:
W344-51.
22. Chandarana H, Lee VS, Hecht E, Taouli B, Sigmund EE.
Comparison of biexponential and monoexponential
model of diffusion weighted imaging in evaluation of renal
lesions: preliminary experience. Invest Radiol. 2011;46:
285-91.
23. Luna A, Snchez-Gonzlez J, Caro P. Diffusion-weighted
imaging of the chest. Magn Reson Imaging Clin N Am.
2011;19:69-94.
24. Petralia G, Thoeny HC. DW-MRI of the urogenital tract:
applications in oncology. Cancer Imaging. 2010;10:
S112-23.
25. Yoshida S, Koga F, Kawakami S, Ishii C, Tanaka H, Numao
N, et al. Initial experience of diffusion-weighted magne-
tic resonance imaging to assess therapeutic response to
induction chemoradiotherapy against muscle-invasive
bladder cancer. Urology. 2010;75:387-91.
26. Yoshida S, Masuda H, Ishii C, Saito K, Kawakami S, Kihara
K. Initial experience of functional imaging of upper urinary
tract neoplasm by diffusion-weighted magnetic resonance
imaging. Int J Urol. 2008;15:140-3.
27. Prasad PV, Chen Q, Goldfarb JW, Epstein FH, Edelman RR.
Breath-hold R2* mapping with a multiple gradient-recalled
echo sequence: application to the evaluation of intrarenal
oxygenation. J Magn Reson Imaging. 1997;7:1163-5.
28. Chandarana H, Lee VS. Renal functional MRI: are we
ready for clinical application? AJR Am J Roentgenol. 2009;
192:1550-7.
29. Warner L, Glockner JF, Woollard J, Textor SC, Romero JC,
Lerman LO. Determinations of renal cortical and medullary
oxygenation using blood oxygen level-dependent magnetic
resonance imaging and selective diuretics. Invest Radiol.
2011;46:41-7.
30. Djamali A, Sadowski EA, Muehrer RJ, Reese S, Smavatkul
C, Vidyasagar A, et al. BOLD-MRI assessment of intrarenal
oxygenation and oxidative stress in patients with chronic
kidney allograft dysfunction. Am J Physiol Renal Physiol.
2007;292:F513-22.
16/1/12 11:37:07
 Imagen genitourinaria
Ablacin por radiofrecuencia
8 de tumores renales
J.L. del Curaa,* y L.J. Zurerab
aServicio de Radiodiagnstico, Hospital de Basurto, Bilbao, Espaa
bServicio de Radiodiagnstico, Hospital Universitario Reina Sofa, Crdoba, Espaa
Introduccin
La incidencia de los tumores renales se ha incrementa-
do significativamente en los ltimos aos. Y de ello son en
buena parte responsables los avances en las tcnicas diag-
nsticas, especialmente la tomografa computarizada (TC),
que permiten detectar tumores pequeos que antes perma-
necan sin diagnosticar1,2. No es infrecuente que se detecten
casualmente al estudiar al paciente por otras causas no rela-
cionadas1-3. Muchas lesiones incidentales son encontradas
en pacientes ancianos y un nmero significativo de estos
tumores, especialmente cuando son de pequeo tamao
descubiertos de forma incidental, son benignos o pequeos
carcinomas renales (CCR) poco agresivos que, dejados a su
evolucin espontnea, habran permanecido en estado sub-
clnico durante la vida del paciente4.
Las tcnicas quirrgicas de nefrectoma parcial han
demostrado ser equivalentes en sus resultados a la nefrec-
toma radical en tumores menores de 4 cm2. Otra alterna-
tiva es la ablacin trmica. En el rin se han utilizado la
crioablacin5, la ablacin por microondas6 y, sobre todo, la
ablacin por radiofrecuencia (ARF). La ARF es un procedi-
miento mnimamente invasivo, que no siempre requiere
anestesia (tan slo sedacin), cuya morbilidad asociada es
escasa y que slo necesita un mnimo ingreso del pacien-
te2,7. Las tcnicas de ARF han mostrado su utilidad en el
tratamiento de neoplasias en rganos slidos, especial-
mente en tumores hepticos. Los resultados de su uso en
el tratamiento de tumores renales, publicados inicialmen-
te en 1997, sugieren que pueden tener un importante papel
en el futuro2,7-18.
Indicaciones
Las indicaciones clsicas de la ablacin incluyen a
pacientes con riesgo de necesitar dilisis tras una inter-
vencin quirrgica: rin nico, tumores bilaterales o
predisposicin hereditaria a desarrollar carcinomas rena-
les multifocales, como en la enfermedad de Von Hippel-
Lindau. Tambin a aquellos cuyo estado basal no les hace
candidatos a una intervencin quirrgica19.
*Autor para correspondencia.
Correo electrnico: jlcura@euskalnet.net (J.L. del Cura).
DOC 8-11 Capt.indd 84
Pero cada vez son ms frecuentes los tratamientos en
pacientes que no cumplen esos criterios, como los que
rechazan someterse a ciruga y prefieren optar por una
intervencin menos agresiva, o pacientes con edad avan-
zada. Un reciente estudio ha mostrado que con ms de 75
aos la nefrectoma total no mejora la supervivencia del
paciente frente a la abstencin teraputica, por lo que en
estos pacientes slo estaran indicados procedimientos
locales, como ARF20.
El tratamiento no est indicado en los pacientes en
los que el tumor no es visible con alguna de las tcnicas
usadas para controlar la ablacin (ecografa o TC) o su
acceso pone en riesgo al paciente. Tampoco en tumores
avanzados, siendo su indicacin limitada a tumores T1 N0
M0. Hay factores relacionados con el propio tumor, como
la localizacin central o el tamao superior a 5 cm, que
hacen ms probable el fracaso del tratamiento, por lo que
pueden limitar su indicacin. El tamao ptimo es de 4 cm
o menos (T1a)18,19.
Antes de la ablacin
La ARF es un procedimiento intervencionista que
requiere obtener el consentimiento informado del pacien-
te. Nosotros solicitamos un examen preoperatorio de ruti-
na que nos permite detectar y corregir cualquier posible
problema que ponga en riesgo al paciente. La valoracin
de la funcin renal antes del procedimiento y la planifica-
cin previa, con la seleccin del trayecto de acceso y de la
necesidad de realizar maniobras de proteccin de estruc-
turas adyacentes, son esenciales19. No hay consenso sobre
la profilaxis antibitica previa.
Existe cierta controversia acerca de la necesidad o no
de realizar una biopsia previa del tumor tratado. La biopsia
percutnea es en la actualidad una tcnica con alta fiabi-
lidad, aunque no se practica de rutina antes de la ciruga
de los tumores slidos renales, dado que la mayor parte
de ellos corresponden a lesiones que requieren extirpa-
cin quirrgica. Sin embargo, en la ARF representa la nica
oportunidad de confirmar la naturaleza del tumor trata-
do. Incluso en algunos pacientes, los tumores tratados son
16/1/12 11:37:33
 Ablacin por radiofrecuencia de tumores renales
en realidad lesiones benignas o metstasis, con las obvias
implicaciones en cuanto al pronstico y al manejo posta-
blacin. La biopsia previa al procedimiento, bien anterior
o en el mismo acto de la ablacin, es por tanto imprescin-
dible18-21.
Tcnica
Fundamentos de la ablacin
La ARF tiene en el rin unas caractersticas especiales
que no aparecen en otros rganos: hay una notable dife-
rencia en los tejidos que rodean al tumor, y esa diferencia
influye en los resultados. Los tumores suelen estar rodea-
dos en una parte de su periferia por la grasa perirrenal, y
en la otra por el parnquima renal. La grasa es un aislante
del calor, lo que hace que el calor generado por los elec-
trodos de radiofrecuencia (RF) se concentre en esa zona
creando una especie de efecto horno, que va a aumentar
el efecto de la RF en esa zona. Por el contrario, en la zona
en contacto con el parnquima renal se va a producir el
efecto contrario: all, el calor va a ser dispersado por los
vasos del parnquima contribuyendo a refrigerar esa zona
(efecto de sumidero de calor) y haciendo menos efectiva
la accin de la RF18.
Por tanto, las recurrencias se van a producir habitual-
mente en las zonas del tumor en contacto con el parn-
quima renal2. Conviene pues compensar estos efectos y
descentrar la colocacin del electrodo de RF situndolo
ms prximo al parnquima que a la grasa perirrenal.
Como regla general, es muy importante conocer las carac-
tersticas y forma de actuar del electrodo usado, colocarlo
adecuadamente y planificar el procedimiento para con-
seguir un margen de ablacin de tejido sano de 0,5-1 cm
de espesor alrededor del tumor. Este margen deber ser
ms grueso en los lmites del tumor en los que ste con-
tacta con el parnquima renal, mientras que en la grasa
perirrenal no es tan crtico sobrepasar el borde del tumor
al tratar18.
Guiado del procedimiento
Los sistemas de imagen usados para guiar la coloca-
cin del electrodo de ablacin han sido bsicamente la
TC y la ecografa, predominando la primera 8-19 . Se ha
sealado la dificultad para la visualizacin de algunos
tumores o la necesidad de controlar un posible dao en
estructuras adyacentes (asas intestinales, etc.) como
motivos para el uso preferente de la TC para este pro-
cedimiento13. Sin embargo, eso depende fundamental-
mente de la experiencia del operador y de la calidad del
equipo de ecografa utilizado, habiendo pocos casos que,
en manos expertas, no puedan ser realizados por eco-
grafa18. La ecografa presenta las ventajas de una mayor
versatilidad en las vas de acceso y la ausencia de radia-
cin, tanto para el paciente como para el que la realiza
(fig. 1).
DOC 8-11 Capt.indd 85
85
Figura 1. Ablacin por radiofrecuencia de carcinoma renal (fle-
chas) con control ecogrfico. Obsrvese el electrodo-aguja tipo
expansible en su interior (cabezas de flecha).
La eleccin de una u otra tcnica de guiado va a depen-
der, al final, de los medios disponibles y de la experiencia del
operador. En cualquier caso, la informacin proporcionada
por la TC o la resonancia magntica (RM) realizadas previa-
mente (para el diagnstico de la lesin) siempre es impor-
tante para una adecuada planificacin del procedimiento,
por lo que una TC o RM previa a la ablacin es imprescindi-
ble. Adems, van a proporcionar la imagen base para valorar
la evolucin de la lesin en el seguimiento.
Tipos de electrodos y utilizacin
Los electrodos que se utilizan para la ARF se pueden
clasificar en 2 grandes grupos: los electrodos rectos, tipo
aguja, y los de tipo expansible. Todos ellos han demostrado
una eficacia similar en el tratamiento de los tumores rena-
les8-17. Aunque algunos autores han observado ablaciones
incompletas en tumores que han sido extirpados despus
de ser sometidos a ARF mediante electrodos con control de
ablacin basado en la impedancia22, estas observaciones
no han sido confirmadas por otros autores16,17 y pueden
deberse a una tcnica incorrecta en el procedimiento o al
uso de tcnicas histopatolgicas inadecuadas23.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la seleccin
del tipo de electrodo influye en la tcnica de ablacin. Y
ello se debe a que el volumen de ablacin logrado no es
esfrico en ningn tipo de electrodo: como regla general,
los electrodos rectos crean una ablacin ovoide, con el eje
mayor coincidiendo con la aguja, mientras que los expan-
sibles generan una ablacin discoide, con el dimetro
mayor transversal a la aguja. En tumores de 2 cm esto no
es importante, ya que la ablacin los incluye por completo
en todos los casos, pero a partir de los 3 cm se hace preciso
realizar una ablacin mltiple para incluir todo el tumor
en el rea tratada.
En los electrodos rectos esto se puede realizar median-
te electrodos mltiples o ablaciones superpuestas. En los
16/1/12 11:37:33
 86
* distal del tumor para despus retirar el electrodo 1-1,5 cm
* que la de la nefrectoma.
Figura 2. A) y B) Paciente con nefrectoma izquierda por car-
cinoma renal al que, durante el seguimiento, se detectan 2
tumores (T) parenquimatosos en rin derecho. C) Se realiza
ablacin por radiofrecuencia del tumor anterior por va trans-
heptica. Obsrvese la proximidad del tumor a la vena cava ( ).
D) Durante la ablacin del tumor posterior (cabeza de flecha)
* sta o a cogulos en su interior (figs. 2 y 3). Para prevenirla
se observa extravasacin perirrenal del contraste (flechas) por
lesin de la va urinaria.
Figura 3. Mismo paciente que la figura 2. A) Tras 2 sesiones de
ablacin se observa necrosis completa del tumor de cara ante-
rior (T), junto a hidronefrosis (H) y pequeo hematoma sub-
capsular heptico (flecha) asintomtico. B) Se observa tambin
necrosis completa del tumor de cara posterior (T) con una masa
de partes blandas en el trayecto de la aguja (flechas) por tejido
inflamatorio (confirmado por biopsia).
Figura 4. A) Carcinoma renal central de 3 cm, en contacto con
el seno renal. B) Previo a la ablacin se ha colocado un catter
en pelvis renal (flecha) por cistoscopia para instilacin continua
de suero fisiolgico fro durante la ablacin. C) Control TC a los
7 meses de la ablacin observndose disminucin del tamao
con resto tumoral en semiluna (flecha) en la porcin del tumor
que contacta con la va urinaria no lesionada.
DOC 8-11 Capt.indd 86
Imagen genitourinaria
electrodos expansibles es ms prctico colocar primero la
punta distal al centro y realizar una ablacin de la mitad
y realizar la ablacin de su parte proximal18.
Complicaciones: manejo y maniobras
de proteccin
Las complicaciones son raras tras la ARF11,14,15. La inci-
dencia es menor al 5% en la ARF percutnea, muy inferior
Hemorragia. La ms frecuente, tanto la perirrenal (en tumo-
res exofticos) como la hematuria (en tumores centrales),
habitualmente es autolimitada y suele ceder con medidas
conservadoras (figs. 2 y 3).
Lesin de la va urinaria. Generalmente tras ARF de tumo-
res centrales, y puede ser debida a quemadura directa de
se puede colocar por va cistoscpica un catter ureteral
para infundir suero fro en la pelvis renal durante la abla-
cin16,19. El riesgo de esta maniobra es que se puede dejar
sin necrosar la zona del tumor en contacto con la va uri-
naria (fig. 4).
Quemadura grave de rganos de vecindad. Como las asas intesti-
nales, la glndula suprarrenal, el bazo o el pncreas. Cuando
dichas estructuras estn a menos de 1 cm del electrodo-
aguja. En estos casos es preciso controlar en todo momento
la posicin de la aguja respecto al rgano en cuestin. Hay
autores que prefieren realizar el procedimiento con control
de TC en estos casos. Para evitar daar estos rganos veci-
nos se pueden realizar varias maniobras:
Cambiar de posicin al paciente. A veces, cambia tam-
bin la posicin de las asas intestinales (fig. 5).
Utilizar el electrodo como palanca durante la ARF en
direccin opuesta al rgano. El rin puede movilizarse
parcialmente con esta maniobra18.
Insertar un termopar cerca del rgano a proteger, el cual
abortar la ablacin al alcanzar una temperatura dada.
Inyectar suero glucosado al 5% (hidrodiseccin) o dixi-
do de carbono24 hasta conseguir un margen de seguri-
dad de ms de 1 cm con el rgano de vecindad (no se
recomienda instilar suero fisiolgico pues transmite la
electricidad) (fig. 6).
Realizar ARF por va laparoscpica.
Neumotrax. En tumores del polo superior renal.
Dolor persistente y/o parestesias. Por lesin del plexo lum-
bar/nervio genitofemoral en su recorrido por el msculo
psoas.
Diseminacin tumoral por el tracto de la aguja. Es muy rara,
pues se suele quemar el mismo al retirar la aguja. En oca-
16/1/12 11:37:33
 Ablacin por radiofrecuencia de tumores renales 87

siones puede aparecer despus de la ablacin una masa

de partes blandas en el trayecto de la aguja pero que, habi-
tualmente, corresponde a una masa inflamatoria o incluso
a una fstula urocutnea (fig. 3).

Sndrome postablacin. Puede aparecer al tratar tumo-

res grandes (que requieren ms tiempo de ablacin).
Autolimitado, consistente en fiebre y astenia.

Quemaduras en la piel. En las zonas de los parches de disper-

sin. Son anecdticas.

Figura 5. A) Paciente con un tumor exoftico (flecha) de 2 cm en

Seguimiento postablacin cara anterior de rin izquierdo muy prximo al colon (C). B) Se
realiza ablacin por radiofrecuencia del tumor renal izquierdo.
Como el tumor necrtico tratado por radiofrecuencia se Al colocar al paciente en decbito prono se observa una separa-
queda in situ (a diferencia de la extirpacin quirrgica), cin espontnea del colon que permite un margen de seguridad
el seguimiento por tcnicas de imagen de estos pacientes suficiente para la ablacin.
es fundamental para valorar el resultado.
El mtodo ms utilizado para determinar si hay resto
tumoral es la presencia de zonas de captacin de contraste
en la zona tratada, por lo que es obligado realizar estudios
sin y con contraste. En TC se considera diagnstico de reci-
diva el aumento de 10 UH (figs. 7 y 8). En la RM el diagns-
tico se basa en la aparicin de captacin en la zona trata-
da19,25. La ecografa con contraste tiene alta especificidad,
aunque es menos sensible26.
Durante el procedimiento se producen reas de edema
y hemorragia intra y peritumorales que se pueden malin-
terpretar como restos tumorales (pues captan contraste).
Por eso, es preferible realizar el primer control de imagen
al mes y repetirlo cada 3-6 meses durante 2 aos, pasando
posteriormente a controles anuales (ya que las recidivas
locales suelen aparecer durante estos 2 aos iniciales)25.
En casos de resto tumoral o de recidiva local se puede rea-
lizar una nueva sesin de ARF (figs. 7 y 8).
Tambin, sobre todo en tumores exofticos, se observa
Figura 6. A) Paciente con diseccin artica y carcinoma renal
un halo graso encapsulado peritumoral (que suele traducir
(T) de 5 cm en un rin izquierdo atrfico, muy prximo a las
una necrosis grasa) (figs. 6 y 7) o un borramiento difuso de asas intestinales (ID). B) Se realiza maniobra de hidrodiseccin
la grasa perirrenal (generalmente de origen inflamatorio), durante la ablacin colocando una aguja 19G en el espacio peri-
pero que si aumenta de tamao con el tiempo requiere rrenal por donde se instilan unos 700 ml de suero glucosado al
de biopsia para excluir recidiva tumoral. La disminucin 5% consiguiendo un margen de seguridad con el intestino.

Figura 7. A) Tumor renal exoftico de 35 mm en cara posterior de rin derecho. B) Control TC al mes de la ablacin observndose un
resto tumoral (flecha). C) Control TC a los 20 meses tras nueva ablacin observndose necrosis tumoral completa con halo de necrosis
grasa peritumoral.

DOC 8-11 Capt.indd 87 16/1/12 11:37:34

 88 Imagen genitourinaria

de necrosis tumoral en una primera sesin de ablacin del

* (tabla 1)10,12-18,27. El principal factor que determina el xi-
Figura 8. A) Paciente con enfermedad de Von Hippel-Lindau
con nefrectoma derecha por carcinoma y tumor de islotes pan-
*
creticos no funcionante ( ), que presenta tumor de 25 mm en
rin derecho (cabeza de flecha) que se somete a ablacin. B)
Control TC a los 5 aos observndose necrosis completa tumo-
ral. C) Durante el seguimiento aparece otro tumor de 32 mm en
polo superior renal (flechas) tratado tambin con ablacin. D)
Control TC a los 3 meses observndose resto tumoral semilunar
(flecha). E) Tras nueva sesin de ablacin se observa a los 18
meses una necrosis tumoral completa (flecha).
67-97%, que alcanzan el 90-100% con ablaciones repetidas
to de la ARF es el tamao tumoral con ndices de necrosis
completa en una nica sesin del 93-100% para tumores
3-3,5 cm; sin embargo, para tumores 5 cm, la inciden-
cia de necrosis incompleta o recurrencia puede llegar al
75%9,10,14,18. No obstante se estn intentando tcnicas para
mejorar los resultados en estos tumores grandes, como son
la combinacin de ARF con embolizacin previa, inyeccin
simultnea de etanol o el uso previo de frmacos antian-
giognicos24.
Otro factor que influye es la localizacin del tumor. En
tumores perifricos se obtienen mejores resultados que en
los de localizacin central, probablemente debido a que
en los tumores exofticos la grasa perirrenal acta como
aislante trmico, potenciando el efecto del calor (fig. 7),
mientras que en los tumores prximos al hilio renal el flu-
jo sanguneo enfra las zonas de tumor en contacto con los
vasos10,13,15,19 (fig. 4).
La ARF permite un excelente control tumoral en pacien-
tes monorrenos (incluso con ms de un tumor) sin deterio-
ro de la funcin renal28 (fig. 8). Aunque hay una cierta esca-
sez de trabajos sobre la supervivencia a largo plazo con
esta tcnica, se ha observado una supervivencia libre de
recurrencia a 3 aos similar para la ARF frente a la nefrec-
toma parcial (el 93 frente al 96%, respectivamente)24,29,30.

del tamao tumoral no es un signo fiable de necrosis, ya

que, incluso en los primeros meses, se puede observar
un aumento paradjico de ste; no obstante, es frecuen-
te observar una disminucin progresiva del tumor, que es
variable pero que se hace ms evidente a partir del ao
postablacin, e incluso pueden aparecer calcificaciones
intratumorales (fig. 8).
Resultados
La mayora de los pacientes tratados percutneamente
son dados de alta en menos de 24 h. Se obtienen ndices
Bibliografa
1. Chow WH, Devesa SS, Warren JL, Fraumeni JF. Rising inci-
dence of renal cell cancer in the United States. JAMA.
1999;281:1628-31.
2. Hines-Peralta A, Goldberg SN. Review of radiofrequen-
cy ablation for renal cell carcinoma. Clin Cancer Res.
2004;10:6328S-34S.
3. Zagoria RJ. Imaging of small renal masses: a medical suc-
cess story. AJR Am J Roentgenol. 2000;175:945-55.
4. Kassouf W, Aprikian AG, Laplante M, Tanguay S. Natural
history of renal masses followed expectantly. J Urol.
2004;171:111-3.

Tabla 1 Estudios sobre resultados y complicaciones de la ablacin por radiofrecuencia renal

Autor Pacientes/ xito Complicaciones Seguimiento

tumores teraputico (%) (mayores/menores) (%) (meses)

Zagoria15 104/125 92,8 8 1-76

Breen14 97/105 90 4 1-76
Gervais10 85/100 91 11 3,5-72
Matsumoto12 63/63 98 1 12-33
Del Cura18 58/65 91 13 10-50
Levinson17 46/56 90 21 41-80
Lyrdal28 41/44 91 22 3-59
Veltri13 31/44 89 18 1-54

DOC 8-11 Capt.indd 88 16/1/12 11:37:34

 Ablacin por radiofrecuencia de tumores renales
5. Atwell TD, Farrell MA, Callstrom MR, Charboneau JW,
Leibovich BC, Patterson DE, et al. Percutaneous cryoabla-
tion of 40 solid renal tumors with US guidance and CT
monitoring: Initial experience. Radiology. 2007:243:276-83.
6. Clark PE, Woodruff RD, Zagoria RJ, Hall MG. Microwave
ablation of renal parenchimal tumors before nephrectomy:
Phase I study. AJR Am J Roentgenol. 2007;188:1212-4.
7. Zagoria RJ. Imaging-guided radiofrequency ablation of
renal masses. Radiographics. 2004;24:S59-71.
8. Gervais DA, McGovern FJ, Arellano RS, McDougal WS,
Mueller PR. Renal cell carcinoma: clinical experience and
technical success with radio-frequency ablation of 42
tumors. Radiology. 2003;226:417-24.
9. Zagoria RJ, Hawkins AD, Clark PE, Hall MC, Matlaga BR, Dyer
RB, et al. Percutaneous CT-guided radiofrequency ablation
of renal neoplasms: factors influencing success. AJR Am J
Roentgenol. 2004;183:201-7.
10. Gervais DA, McGovern FJ, Arellano RS, McDougal WS,
Mueller PR. Radiofrequency ablation of renal cell carcino-
ma. Part 1. Indications, results, and role in patient manage-
ment over a 6-year period and ablation of 100 tumors. AJR
Am J Roentgenol. 2005;185:64-71.
11. Gervais DA, Arellano RS, McGovern FJ, McDougal WS,
Mueller PR. Radiofrequency ablation of renal cell carcino-
ma: part 2, Lessons learned with ablation of 100 tumors.
AJR Am J Roentgenol. 2005;185:72-80.
12. Matsumoto ED, Johnson DB, Ogan K, Trimmer C, Sagalowsky
A, Margulis V, et al. Short-term efficacy of temperature-
based radiofrequency ablation of small renal tumors.
Urology. 2005;65:877-81.
13. Veltri A, Calvo A, Tosetti I, Pagano E, Genovesio A, Virzi V, et
al. Experiences in US-guided percutaneous radiofrequency
ablation of 44 renal tumors in 31 patients: analysis of pre-
dictors for complications and technical success. Cardiovasc
Intervent Radiol. 2006;29:811-8.
14. Breen DJ, Rutherford EE, Stedman B, Roy-Choudhury SH,
Cast JEI, Hayes MC, et al. Management of renal tumors by
image-guided radiofrequency ablation: experience in 105
tumors. Cardiovasc Intervent Radiol. 2007;30:936-42.
15. Zagoria RJ, Traver MA, Werle DM, Perini M, Hayasaka S,
Clark PE. Oncologic efficacy of CT-guided percutaneous
radiofrequency ablation of renal cell carcinomas. AJR Am J
Roentgenol. 2007;189:429-36.
16. Rouvire O, Badet L, Murat FJ, Marchal JM, Colombel M,
Martin X, et al. Radiofrequency ablation of renal tumors
with an expandable multitined electrode: results, compli-
cations, and pilot evaluation of cooled pyeloperfusion for
collecting system protection. Cardiovasc Intervent Radiol.
2008;31:595-603.
17. Levinson AW, Su LM, Agarwal D, Sroka M, Jarrett TW,
Kavoussi LR, et al. Long-term oncological and overall outco-
DOC 8-11 Capt.indd 89
89
mes of percutaneous radio frequency ablation in high risk
surgical patients with a solitary small renal mass. J Urol.
2008;180:499-504.
18. Del Cura JL, Zabala, R, Iriarte I, Unda M. Treatment of renal
tumors by percutaneous ultrasound-guided radiofrequen-
cy ablation using a multitined electrode: effectiveness and
complications. European Urology. 2010;57;459-65.
19. Uppot RN, Silverman SG, Zagoria RJ, Tuncali K, Childs DD,
Gervais DA. Imaging-guided percutaneous ablation of
renal cell carcinoma: a primer of how we do it. AJR Am J
Roentgenol. 2009;192:1558-70.
20. Lane BR, Abouassaly R, Gao T, Weight CJ, Hernndez AV,
Larson BT, et al. Active treatment of localized renal tumors
may not impact overall survival in patients aged 75 years
or older. Cancer. 2010;116:3119-26.
21. Lpez JI, Fernndez de Larrinoa A, Zabala R, Oleaga L, Del
Cura JL, Bilbao FJ. Utilidad de la biopsia cilindro guiada por
control ecogrfico en el diagnstico y manejo de los tumo-
res renales. Rev Esp Patol. 2006;39:219-27.
22. Michaels MJ, Rhee HK, Mourtzinos AP, Summerhayes IC,
Silverman ML, Libertino JA. Incomplete renal tumor des-
truction using radiofrequency interstitial ablation. J Urol.
2002;168:2406-10.
23. Ogan K, Cadeddu JA. The uncertainty of radio frequency
treatment of renal cell carcinoma: findings at immediate
and delayed nephrectomy. J Urol. 2002;167:2128.
24. Breen DJ, Railton NJ. Minimally invasive treatment of small
renal tumors: trends in renal cancer diagnosis and mana-
gement. Cardiovasc Intervent Radiol. 2010;33:896-908.
25. Rutherford EE, Cast JEI, Breen DJ. Immediate and long-term
CT appareances following radiofrequency ablation of renal
tumors. Clin Radiol. 2008;63:220-30.
26. Hoeffel C, Pousset M, Timsit MO, Elie C, Mjean A, Merran S,
et al. Radiofrequency ablation of renal tumours: diagnostic
accuracy of contrast-enhanced ultrasound for early detec-
tion of residual tumour. Eur Radiol. 2010;20:1812-21.
27. Lyrdal D, Andersson M, Hellstrom M, Sternal J, Lundstam
S. Ultrasound-guided percutaneous radiofrequency abla-
tion of small renal tumors: clinical results and radiologi-
cal evolution during follow-up . Acta Radiologica. 2010;51:
808-18.
28. Jacobson K, Ahrar K, Wood CG, Matin SF. Is radiofrequency
ablation safe for solitary kidneys? Urology. 2007;69:819-23.
29. Stern JM, Svatek R, Park S, Hermann M, Lotan Y, Sagalowsky
AI, et al. Immediate comparison of parcial nefrectomy and
radiofrequency ablation for clinical T1a renal tumors. BJU
Int. 2007;100:287-90.
30. Tracy CR, Raman JD, Donnally C, Trimmer CK, Cadeddu JA.
Durable oncologic outcomes after radiofrequency ablation:
experience from treating 243 small renal masses over 7.5
years. Cancer. 2010;116:3135-42.
16/1/12 11:37:34
 Imagen genitourinaria
Cncer de tero. Cundo y para
9 qu se utilizan las tcnicas de imagen?
L. Buesch*, B. Pao, C. Sebasti y C. Nicolau
Radiodiagnstico, Hospital Clnic de Barcelona, Barcelona, Espaa
Introduccin
Las tcnicas de imagen han experimentado un avance
muy considerable en la valoracin de la patologa gineco-
lgica en los ltimos aos, y hoy en da forman parte de los
protocolos estndar del manejo diagnstico y teraputico
de las neoplasias ginecolgicas. El objetivo de este captulo
es describir en qu momentos del transcurso de la enfer-
medad neoplsica cervical y endometrial son necesarias
las diferentes tcnicas de imagen ms all de la ecogra-
fa (tomografa computarizada [TC], resonancia magnti-
ca [RM] y tomografa por emisin de positrones en com-
binacin con TC [PET-TC]), y con qu finalidad se utilizan,
es decir, cules son las preguntas clnicas a las que debe-
mos tratar de dar respuesta con nuestras exploraciones.
Nos referiremos, fundamentalmente, a las indicaciones
aceptadas y consolidadas en el manejo de las pacientes,
e introduciremos nuevas posibles aplicaciones, todava en
evaluacin.
Crvix
El cncer de crvix es la segunda neoplasia maligna
ms frecuente entre mujeres de todo el mundo. Asienta de
forma casi constante en lesiones precursoras (neoplasia
cervical intraepitelial [CIN] 2-3 o adenocarcinomas in situ),
en la mayora de los casos en el contexto de una infeccin
por virus del papiloma humano. Las histologas ms fre-
cuentes son carcinoma escamoso (75%) y adenocarcinoma
(aproximadamente un 10%).
El canal endocervical, comprendido entre el orificio cervi-
cal interno y el externo, est tapizado por epitelio columnar,
mientras que la porcin de crvix que protruye en la vagina
(portio) est tapizada por epitelio escamoso estratificado ms
resistente. La mayor parte de los carcinomas se originan en la
transicin entre ambos epitelios (unin escamocolumnar). La
estroma, tejido conectivo colagenoso duro que constituye la
mayor parte del grosor de la pared cervical, rodea al epitelio y
en su superficie externa contacta con el parametrio.
El diagnstico de la neoplasia cervical es clnico e his-
tolgico, y es obligatoria la confirmacin a travs de biop-
*Autor para correspondencia.
Correo electrnico: lbunesch@clinic.ub.es (L. Buesch).
DOC 8-11 Capt.indd 90
sia de las lesiones sospechosas por clnica o por citologa.
Las pruebas de imagen tienen un papel fundamental en el
estudio de extensin del cncer de crvix, y en el control
postratamiento con el fin de detectar enfermedad resi-
dual, recidiva tumoral o complicaciones posteraputicas.
Actualmente est en evaluacin la probable utilidad de las
tcnicas de imagen funcional en la prediccin de respuesta
al tratamiento1,2.
Estudio de extensin
Una vez diagnosticado histolgicamente el cncer de
cuello uterino, las tcnicas de imagen evalan la extensin
local, ganglionar y a distancia de la enfermedad con el fin
de valorar su pronstico y, fundamentalmente, para orien-
tar su manejo teraputico.
La clasificacin de la Federacin Internacional de
Ginecologa y Obstetricia (FIGO) (tabla 1) es la ms utili-
zada mundialmente para determinar el pronstico de las
pacientes. Se trata de una clasificacin puramente clnica
porque el acceso a las pruebas de imagen no es universal y
se pretende uniformidad en la estadificacin de las muje-
res en todo el mundo. La FIGO recomienda, no obstante, la
utilizacin de pruebas de imagen para el manejo correcto
individualizado de las pacientes3.
Extensin local
La RM es la tcnica indicada en el estudio de extensin
local del cncer por su mayor resolucin tisular. La utilidad
del contraste intravenoso (i.v.) en el estudio de extensin
es controvertida y su uso se recomienda slo en la evalua-
cin de lesiones de pequeo tamao difciles de delimitar
en secuencias T24,5.
Ciruga frente a radioquimioterapia. El primer objetivo de las
tcnicas de imagen es diferenciar las pacientes que optan a
tratamiento quirrgico de las que deben tratarse con radio-
quimioterapia. La ciruga es el procedimiento teraputico
de eleccin, pero la gran radiosensibilidad que presentan
la mayora de tumores hace que, cuando la ciruga nece-
saria para una reseccin tumoral completa deba ser exce-
sivamente agresiva, se prefiera una combinacin de radio
16/1/12 11:37:35
 Cncer de tero. Cundo y para qu se utilizan las tcnicas de imagen? 91

Tabla 1 Clasificacin de la FIGO (Federacin Internacional de Ginecologa y Obstetricia) para el carcinoma

de crvix, 2009

Estadio I. Afectacin del cuello

Estadio Ia: carcinomas preclnicos
Ia1: invasin de la estroma 3 mm y extensin en superficie 7 mm
Ia2: invasin del estroma > 3 mm 5 mm y extensin en superficie > 7 mm
Estadio Ib: lesin clnicamente visible pero confinada al cuello o lesin microscpica cervical pero de tamao
superior al de Ia2
Ib1: lesin 4 cm
Ib2: lesin > 4 cm
Estadio II. Extensin extracervical que no alcanza pared plvica o tercio inferior de la vagina
Estadio IIa: extensin a vagina
IIa1: lesin 4 cm
IIa2: lesin > 4 cm
Estadio IIb: extensin a parametrios
Estadio III. Extensin a tercio inferior de la vagina y/o pared plvica
Estadio IIIa: extensin a tercio inferior de la vagina
Estadio IIIb: extensin a pared (incluye hidronefrosis)
Estadio IV. Extensin a pared rectal/vesical y/o extraplvica
Estadio IVa: extensin a pared rectal y/o vesical (mucosa)
Estadio IVb: extensin extraplvica

y quimioterapia como opcin teraputica tambin curati-

va. Los 2 factores que discriminan son el tamao (lesiones
superiores a 4 cm en su dimetro mximo no suelen ope-
rarse) y la infiltracin parametrial (fig. 1). La presencia de
adenopatas infiltradas tambin contraindica la ciruga.
La RM determina el tamao tumoral con exactitud, y lo
hace con una precisin claramente superior a la de la TC y
la exploracin fsica. La capacidad de la RM para detectar
infiltracin parametrial depende en gran parte de la cali-
dad del estudio. As pues, los resultados de sensibilidad
y especificidad para el diagnstico de estadios IIB varan
entre centros y es esperable que mejoren con el desarro-
llo tecnolgico. Globalmente se considera que la precisin
de la RM vara entre el 80 y el 87%. Diversos estudios han
concluido que la precisin de la tcnica en la deteccin de
invasin parametrial es tambin superior a la de la explo-
racin fsica6. Ms controvertida es la ventaja de la RM res-
pecto a la exploracin fsica bajo anestesia.
Figura 1. Secuencia FSE T2 de RM, plano coronal. Tumoracin
Traquelectoma. Ms del 25% de las mujeres con cncer cer- cervical de tamao superior a 4 cm (Bulky), con signos de infil-
vical tiene menos de 40 aos, y un nmero no desdeable tracin parametrial bilateral (cabezas de flecha). Se detectan
no ha completado su deseo gestacional en el momento del tambin adenopatas ilacas infiltrativas (flecha).
diagnstico; estas especiales caractersticas epidemiolgi-
cas de la neoplasia han motivado la bsqueda de estrate-
gias quirrgicas que preserven la fertilidad de las pacientes reseccin aislada del crvix (traquelectoma o intervencin
cuando ste sea su deseo. La RM selecciona cules de las de Dargent) (fig. 2). Los criterios de seleccin son de nuevo
mujeres en las que el tratamiento de eleccin es la ciruga el tamao (slo podrn tratarse con traquelectoma tumo-
van a poder beneficiarse de una ciruga conservadora con res iguales o inferiores a 2 cm porque el tamao se correla-

DOC 8-11 Capt.indd 91 16/1/12 11:37:35

 92 Imagen genitourinaria

Figura 2. Secuencia FSE T2 de RM, plano sagital. Aspecto nor-

mal del tero tras reseccin cervical con ciruga de conserva-
cin de fertilidad (intervencin de Dargent o traquelectoma).
Obsrvese la anastomosis entre el extremo craneal de la vagina
y el tero (flecha).

ciona directamente con el riesgo de recidiva) y la distancia

entre el lmite craneal del tumor y el orificio cervical inter-
no, que deber ser de un mnimo de 1 cm para permitir
una reseccin segura.
Los estudios que han evaluado la exactitud de la RM en
la determinacin de la relacin del tumor con el orificio
cervical interno han obtenido resultados favorables con
sensibilidades de 90-100% y especificidades de 96-98%7.
Dado que el contraste i.v. aumenta la diferenciacin entre
el tumor y la estroma cervical, se recomienda su uso en la
evaluacin pretraquelectoma de tumores pequeos4.
Infiltracin de rganos vecinos. En tumoraciones localmente
avanzadas, no tributarias de ciruga, se evaluar la posible
infiltracin de pared plvica, vejiga urinaria o recto (esta
ltima menos frecuente), con un inters fundamentalmen-
te pronstico dado que el riesgo de extensin adenoptica
aumenta con el estadio (IIIb si hay infiltracin de pared
plvica y IVa si la mucosa de la vejiga o el recto estn infil-
trados). La deteccin de infiltracin vesical y rectal alerta,
adems, sobre la posible formacin de fstulas tras el trata-
miento con radioquimioterapia (fig. 3).
Se diagnostica infiltracin de pared plvica cuando el
tumor dista menos de 3 mm del msculo obturador inter-
no, el piriforme, el elevador del ano o bien de los vasos ila-
cos5,8, y tambin cuando hay infiltracin ureteral. Pocos
estudios han evaluado la precisin de la RM en la clasifi-
cacin en estadios IIIb y IVa. El edema bulloso de la pared
Figura 3. Secuencia FSE T2 de RM, plano axial. A) La RM de esta-
dificacin muestra una lesin localmente avanzada con infil-
tracin de la pared posterior de la vejiga (flecha). B) La RM rea-
lizada despus del tratamiento con radioquimioterapia mostr
la formacin de un trayecto fistuloso entre la vagina y la pared
posterior vesical (flecha).
visible en RM no debe considerarse estadio IV y sigue con-
siderndose necesaria la confirmacin con biopsia de la
infiltracin de la mucosa vesical o rectal para diagnosticar
estadio IVa9. El valor predictivo negativo de la RM es sufi-
cientemente alto para evitar la cistoscopia o la rectoscopia/
ecoendoscopia en pacientes con RM negativa.
Tambin en tumoraciones localmente avanzadas debe
evaluarse el grado de infiltracin del istmo uterino, ya que
el posicionamiento de las fuentes de braquiterapia depen-
der de la extensin de la tumoracin en el cuerpo uteri-
no10. La valoracin mediante exploracin fsica de la infil-
tracin stmica es muy poco precisa.

DOC 8-11 Capt.indd 92 16/1/12 11:37:36

 Cncer de tero. Cundo y para qu se utilizan las tcnicas de imagen?
Extensin ganglionar
La diseminacin ganglionar del cncer de crvix suele
seguir un patrn ordenado. Se han definido 2 niveles gan-
glionares: los llamados ganglios linfticos primarios, que
incluyen ganglios paracervicales, hipogstricos, obtura-
dores e ilacos externos, y los ganglios linfticos secun-
darios, que son los sacros, ilacos primitivos, articos e
inguinales. La mayora de las neoplasias, aunque no todas,
respeta este orden de diseminacin. Las adenopatas extra-
plvicas (articas e inguinales) se consideran metstasis
(estadio IVb). Se considera extremadamente improbable la
extensin a cadenas ganglionares abdominales altas, tor-
cicas o cervicales en ausencia de extensin paraartica;
esto explica que en la mayora de centros, el protocolo de
estudio de extensin del cncer de crvix consista en una
RM del rea plvica a la que se aaden secuencias de eva-
luacin del retroperitoneo.
La deteccin de los ganglios infiltrados tiene una impor-
tante repercusin pronstica y teraputica. A igual estadio
de FIGO, la presencia de adenopatas empeora el prons-
tico significativamente. Como se ha dicho en el apartado
de extensin local, la diseminacin a ganglios linfticos,
sean plvicos o retroperitoneales, obliga a un abordaje con
radioquimioterapia (frente al quirrgico), incluso en caso
de tumores primarios de pequeo tamao sin infiltracin
parametrial. El campo de irradiacin deber incluir la loca-
lizacin anatmica del ganglio afectado.
Tanto la TC como la RM permiten la deteccin de los
ganglios patolgicos superiores a 1 cm. La limitacin de
las tcnicas de imagen morfolgicas (TC y secuencias cl-
sicas de RM) en el estudio de la extensin ganglionar radi-
ca en su dificultad para diferenciar ganglios metastsicos
y ganglios no infiltrativos cuando estos son de pequeo
tamao. Se han descrito hasta un 30-50% de ganglios
metastsicos de tamao normal en estudios con corre-
lacin anatomopatolgica realizados en pacientes con
cncer de crvix. Dado que, como se ha dicho, la correcta
estadificacin ganglionar de las pacientes es de gran tras-
cendencia y que la sensibilidad que en general ofrecen
las tcnicas de imagen clsicas es escasa, algunos autores
preconizan la estadificacin ganglionar quirrgica de las
pacientes cuando no hay sospecha de diseminacin en
las pruebas de imagen.
La PET-TC ha demostrado en diversos estudios una sen-
sibilidad significativamente mayor que la de los estudios
radiolgicos morfolgicos en la deteccin de adenopatas
metastsicas en pacientes con enfermedad localmente
avanzada por RM, pero todava inferior a la que ofrece la
estadificacin quirrgica11. Algunos autores recomiendan
la evaluacin sistemtica con PET-TC de las pacientes con
enfermedad localmente avanzada sin evidencia de exten-
sin ganglionar, en sustitucin de la estadificacin quirr-
gica4. Los resultados de los estudios que han evaluado la
precisin de la tcnica en estadios quirrgicos son discor-
dantes, pero en general presentan sensibilidades bajas, no
superiores al 55%11.
Tambin la secuencia de difusin se ha propuesto como
herramienta para aumentar el rendimiento diagnstico de
DOC 8-11 Capt.indd 93
93
la RM en la evaluacin de diseminacin ganglionar, con
resultados muy discordantes en los distintos estudios rea-
lizados hasta el momento.
En pacientes con evidencia en RM de ganglios patol-
gicos de gran tamao (dimetro corto superior a 1 cm),
se recomienda la extirpacin de stos previa al inicio de
la radioterapia para aumentar la efectividad del trata-
miento. En ocasiones, el comportamiento infiltrativo de
los ganglios hace imposible su reseccin; en estos casos,
las tcnicas de imagen suelen servir como gua para la
puncin percutnea y obtencin de muestra histolgi-
ca que permita la confirmacin del origen cervical de la
diseminacin ganglionar y el inicio del tratamiento ade-
cuado.
Extensin a distancia
En situacin de enfermedad cervical con evidencia
de diseminacin ganglionar retroperitoneal, el riesgo de
extensin a distancia existe y justifica una ampliacin
del estudio RM de estadificacin, ya sea con un estudio
completo de abdomen superior en RM o, ms frecuente-
mente, con una TC de trax y abdomen. La comproba-
cin de diseminacin hematgena modifica el prons-
tico (estadio IV) y en algunos casos tambin la conducta
teraputica.
Se ha descrito que la PET combinada con la TC detecta
mayor nmero de lesiones metastsicas que la TC aislada
o la RM, aunque sin una traduccin clara en la superviven-
cia11. Las lesiones detectadas en PET que impliquen una
modificacin en el tratamiento debern confirmarse cito/
histolgicamente.
Control
Aunque la evidencia disponible acerca del beneficio de
los protocolos de seguimiento posteraputico del cncer
de crvix ofrece resultados controvertidos, la posibilidad
de rescate depende del diagnstico precoz de la recidi-
va. No hay consenso sobre cul debe ser el protocolo de
seguimiento con tcnicas de imagen en cuanto a inicio del
seguimiento ni en la periodicidad4.
Control tras ciruga
Es en esta circunstancia en la que mayor controversia
hay acerca de la utilidad del seguimiento con imagen de la
enfermedad neoplsica. S hay consenso sobre la recomen-
dacin de realizar controles con RM a pacientes tratadas
con ciruga conservadora de fertilidad, como mnimo a los
6 meses y al ao de la intervencin4,12.
La mayora de las recidivas tras una histerectoma radi-
cal se localiza en la pelvis y eso hace que la tcnica ms
utilizada en el control sea la RM (fig. 4). En el caso de que
se diagnostique una recidiva plvica, el tratamiento reco-
mendado suele ser radioquimioterapia. Ante la evidencia
de la superioridad del PET en la deteccin de recidivas a
distancia 13, se recomienda un estudio complementario
con esta tcnica combinada con TC para descartar lesiones
adicionales en el resto de la anatoma, previo al tratamien-
16/1/12 11:37:36
 94
A predictivo positivo muy bajo (35%)13, por lo que deben con-
B
C clulas que ms adelante acaben necrosndose sin trata-
Figura 4. Control de neoplasia cervical tratada quirrgicamente.
Recidiva tumoral en la cpula vaginal. A) Secuencia FSE T2 de
RM, plano axial a nivel de la cpula vaginal. Recidiva tumoral
bien delimitada (flecha). B) y C) Lesin en el estudio de difusin
cuando se utiliza una b: 800 (B) y en el estudio de ADC (C).
DOC 8-11 Capt.indd 94
Imagen genitourinaria
to de rescate. Algunos estudios atribuyen al PET un valor
firmarse, ya sea histolgicamente o mediante control, las
lesiones detectadas.
Control tras radioquimioterapia
Recidiva. Una vez se ha establecido la fibrosis en la regin
tratada con radioterapia, la evaluacin de una posible reci-
diva local resulta muy difcil a la exploracin fsica. Por lo
tanto, en este contexto son importantes las pruebas de ima-
gen.
Es recomendable realizar el estudio de recidiva local
con RM dado que, adems de su deteccin, es fundamental
realizar un correcto estudio de extensin local para pla-
nificar el tratamiento adecuado, que suele ser quirrgi-
co14,15. La European Society of Urogenital Radiology (ESUR)
recomienda la utilizacin de contraste i.v. para diferenciar
entre fibrosis y tejido tumoral, y para la deteccin de posi-
bles fstulas 4,16. Estudios preliminares sugieren que las
secuencias de difusin podran facilitar la deteccin de la
recidiva en el seno de la fibrosis (fig. 5). El tratamiento de
una recidiva plvica central ser la exenteracin, siempre
y cuando no haya infiltracin parametrial o de pared plvi-
ca. La ciruga de exenteracin es altamente agresiva y, por
ello, debe extremarse la atencin hacia posibles factores
que la contraindiquen (fundamentalmente presencia de
enfermedad diseminada a otros niveles). Antes de realizar
la exenteracin siempre deber comprobarse la ausencia
de enfermedad a distancia mediante PET-TC17.
Enfermedad residual. La capacidad diagnstica de la RM para
la deteccin de enfermedad residual tras tratamiento con
radioterapia se ve mermada por los cambios inflamatorios
producidos por el tratamiento, difciles de diferenciar de
restos tumorales en las secuencias morfolgicas conven-
cionales de RM18. Adems, en las primeras semanas tras
la finalizacin del tratamiento, pueden ser todava viables
miento adicional. Un estudio realizado por Hatano et al
demostr que la precisin diagnstica de la RM era mejor
3 y 6 meses despus de la finalizacin del tratamiento que
en el primer mes tras la radioterapia19. No obstante, el
diagnstico de una mala respuesta al tratamiento radio-
quimioterpico debe realizarse lo ms precozmente posi-
ble porque el rescate quirrgico ser ms complicado una
vez establecida la fibrosis inducida por la radiacin (aproxi-
madamente a partir de los 6 meses). Es fundamental que
el radilogo conozca el tiempo transcurrido tras la finaliza-
cin del tratamiento cuando deba evaluar la presencia de
enfermedad residual.
Recientemente se est explorando la utilidad de las
tcnicas funcionales (PET-TC, difusin y estudio dinmi-
co en RM) en el control de la respuesta teraputica en la
neoplasia cervical localmente avanzada20,21. Deben reali-
zarse ms estudios que evalen la utilidad de las tcnicas
de imagen funcional, tanto PET como tcnicas funcionales
de RM, en la evaluacin de enfermedad residual y la conse-
cuente indicacin o no de ciruga de rescate.
16/1/12 11:37:37
 Cncer de tero. Cundo y para qu se utilizan las tcnicas de imagen? 95

Endometrio
A
El cncer de endometrio es el cuarto en frecuencia en
la mujer y el primero entre los cnceres del tracto gineco-
lgico en pases desarrollados occidentales. El 75% de los
tumores endometriales son adenocarcinomas endome-
trioides con distintos grados de diferenciacin (de grados
histolgicos 1 a 3). Otras histologas endometriales menos
frecuentes que el endometrioide y ms agresivas son el
adenocarcinoma seroso (1-10%) y el carcinoma de clulas
claras (1-5%). Tambin asientan en el tero tumores deri-
vados del mesnquima (leiomiosarcoma y sarcoma de la
estroma endometrial, fundamentalmente), que son poco
frecuentes y tienen un comportamiento y un manejo com-
pletamente diferentes al del carcinoma endometrial. En el
captulo que presentamos nos referiremos exclusivamente
al carcinoma de endometrio.
El 75% de los carcinomas endometriales se produce en
mujeres posmenopusicas. La obesidad es el principal fac-
tor de riesgo conocido y otras situaciones de hiperestroge-
B
nismo, como la nuliparidad o la menopausia posterior a
los 52 aos, son tambin factores que aumentan el riesgo
de padecer la enfermedad. Mujeres con sndrome de Lynch
II o cncer colorrectal hereditario no polipoideo tienen una
posibilidad de entre el 30 y el 60% de desarrollar un cncer
de endometrio a lo largo de su vida. Se trata, en general, de
neoplasias friables con tendencia al sangrado y el sntoma
de presentacin es la metrorragia en el 90% de los casos.
Entre los factores pronsticos ms importantes se inclu-
yen el subtipo y grado histolgico, la afectacin ganglionar
y el estadio en el momento del diagnstico.
El diagnstico del cncer se suele alcanzar mediante
ecografa e histeroscopia, con obtencin de muestra para
anlisis histolgico a travs de biopsia endometrial de
Cournier. Las tcnicas de imagen aportan informacin til
C
en la estadificacin prequirrgica y el control de pacientes
ya intervenidas.

Estudio de extensin
Por su tendencia al sangrado, el carcinoma endometrial
suele diagnosticarse en fases tempranas (el 75% se diag-
nostica en estadio I), lo que le confiere buen pronstico. No
obstante, no se trata de una neoplasia de comportamien-
to biolgico poco agresivo, sino que, estadio por estadio,
presenta un pronstico comparable al del cncer de ovario.
La estadificacin pronstica definitiva que recomienda la
FIGO (tabla 2) es posquirrgica, pero el estudio prequirrgi-
co con pruebas de imagen es importante para la seleccin
del tipo de tcnica quirrgica adecuado. Prcticamente,
todas las pacientes afectadas de cncer de endometrio se
tratan de forma quirrgica, incluso las que se presentan
con enfermedad diseminada, en este caso slo con inten- Figura 5. Control de neoplasia cervical tratada mediante radio-
cin paliativa, para tratamiento de la hemorragia. quimioterapia. A) Recidiva en la secuencia FSE T2 de RM, plano
axial. B) Secuencia de difusin realizada (b: 800) (flecha). El estu-
dio con RM mostr una lesin tributaria de rescate quirrgico.
Extensin local Previo a la ciruga se realiz un estudio de extensin con PET
Indicacin de linfadenectoma. La realizacin de linfadenecto- (C) que mostr diseminacin ganglionar que contraindicaba la
ma aadida a la histerectoma y anexectoma en la ciruga ciruga.

DOC 8-11 Capt.indd 95 16/1/12 11:37:38

 96
Tabla 2 Clasificacin de la FIGO (Federacin Internacional de Ginecologa y Obstetricia) para el carcinoma
de endometrio, 2009
Estadio I. Afectacin del cuerpo
Estadio IA: infiltracin miometrial nula o inferior al 50%
Estadio IB: infiltracin miometrial superior al 50%
Estadio II. Invasin de la estroma cervical
Estadio III. Extensin local y/o regional
Estadio IIIA: invasin de serosa uterina y/o anejos
Estadio IIIB: invasin vaginal y/o parametrial
Estadio IIIC: extensin a ganglios plvicos y/o paraarticos
IIIC1: ganglios plvicos positivos
IIIC2: ganglios paraarticos positivos
Estadio IV. Invasin de la mucosa vesical/rectal y/o metstasis a distancia
Estadio IVA: invasin de la mucosa vesical y/o rectal
Estadio IVB: metstasis a distancia (incluye ganglios inguinales)
del cncer de endometrio aade tiempo, dificultad y riesgo
al acto quirrgico. En caso de ser necesaria la extirpacin
de cadenas ganglionares de drenaje, la intervencin debe-
r realizarse en centros con capacidad para ciruga radical
y por gineclogos oncolgicos. Es, por tanto, fundamental
establecer de forma prequirrgica la necesidad o no de lin-
fadenectoma, que depender del estadio (slo se puede
obviar la linfadenectoma si la enfermedad est confinada
al cuerpo uterino, el tipo y grado histolgico (carcinomas
serosos, de clulas claras o endometrioides de grado 3 obli-
gan a la extirpacin ganglionar), el grado de infiltracin
miometrial (slo se obviar la linfadenectoma en infiltra-
ciones miometriales inferiores al 50%) y, en algunos casos,
del tamao.
Infiltracin miometrial. En histologas poco agresivas (ade-
nocarcinomas endometrioides de grado 1 o 2) una infiltra-
cin miometrial inferior al 50% implica un riesgo de exten-
sin adenoptica muy bajo. En esta situacin puede obviarse
la linfadenectoma, tanto retroperitoneal como plvica.
La RM es la modalidad ms aceptada para la valoracin
prequirrgica del cncer de endometrio y en concreto de
la infiltracion miometrial, ya que tiene diversas ventajas
incluyendo su capacidad de estudiar las diferentes estruc-
turas en mltiples planos y un excelente contraste entre
diferentes tejidos de partes blandas. Los estudios realiza-
dos con TC han mostrado una precisin inferior a la de la
RM; no obstante, la utilizacin de la tcnica, en especial
con equipo multidetector que permite reconstrucciones en
distintos planos del espacio, se considera aceptable cuan-
do no sea posible la prctica de una RM22.
En RM, la ESUR recomienda la utilizacin de contraste
en el estudio de estadificacin del cncer de endometrio23,
porque ste mejora la precisin de la tcnica en la evalua-
cin de la pared del cuerpo uterino24,25. La captacin tumo-
DOC 8-11 Capt.indd 96
Imagen genitourinaria
ral depende del contenido variable del tejido necrtico y
la hemorragia intratumoral y, excepto en tumores de alto
grado o indiferenciados, es menor que la del miometrio.
Esto permite delimitar con un elevado rendimiento diag-
nstico el grado de infiltracin miometrial. Se considera
que el momento ptimo de exploracin est entre 2 y 2,5
min despus de la administracin del contraste, porque es
entonces cuando mayor diferencia hay entre la captacin
del miometrio tumoral y el sano26 (fig. 6).
La RM tiene dificultades en algunas circunstancias como
un tero de pequeo tamao, la presencia de grandes mio-
mas, de adenomiosis, en lesiones endometriales que com-
primen marcadamente la pared miometrial27 o bien en
lesiones localizadas en el cuerno uterino, donde el grosor
de la pared es inferior28. La escasa diferencia entre la cap-
tacin del miometrio y algunos tumores dificulta la valora-
cin de stos en el estudio dinmico. Actualmente est en
evaluacin la utilidad de las secuencias de difusin de RM
en la determinacin del grado de infiltracin miometrial.
Los escasos estudios realizados han obtenido resultados
prometedores y recomiendan el uso de la tcnica, especial-
mente en casos en los que no sea posible la administracin
de contraste25,29. Los buenos resultados obtenidos han lle-
vado a algunos autores a plantear en reuniones cientficas
recientes (ESUR 2011) la posibilidad de sustituir el estudio
con contraste por el de difusin en todos los casos..
Infiltracin de la estroma cervical. El riesgo de disemina-
cin linftica de la neoplasia aumenta con la extensin a la
estroma cervical (estadio II), aun en tumoraciones de histo-
loga poco agresiva y con invasin miometrial slo super-
ficial. La invasin de la estroma cervical (no la del epitelio)
obliga a linfadenectoma. Adems, en esta situacin debe
realizarse una ciruga ms radical y/o tratamiento con
radioterapia adyuvante. La RM de estadificacin permite
la evaluacin de la estroma cervical, fundamentalmente
16/1/12 11:37:38
 Cncer de tero. Cundo y para qu se utilizan las tcnicas de imagen? 97

en las secuencias morfolgicas. La precisin del estudio

dinmico en el diagnstico de estadio II es baja porque la A
estroma suele presentar una captacin similar a la del car-
cinoma endometrial. Est tambin en evaluacin la posible
utilidad de las secuencias de difusin de RM.
Tamao del tumor. En tumores con grado histolgico 2
e infiltracin miometrial inferior al 50%, sin extensin a
la estroma cervical, hay controversia sobre la necesidad o
no de practicar linfadenectoma. En estas situaciones hay
autores que recomiendan utilizar el tamao tumoral para
discriminar, e indican la reseccin de cadenas gangliona-
res en pacientes con tumores de dimetro mximo supe-
rior a 2 cm26.

Abordaje quirrgico. Las pacientes afectadas de cncer de

endometrio presentan con mucha frecuencia factores de
riesgo quirrgico (edad avanzada, obesidad, comorbili-
dades vasculares o metablicas). En muchos centros es
posible realizar intervenciones con abordajes que dismi-
nuyen el riesgo quirrgico, como la ciruga transvaginal o B
laparoscpica26. El estudio prequirrgico con RM es fun-
damental para la seleccin del abordaje quirrgico ms
adecuado a cada caso. El tamao del tero puede llegar
a contraindicar la va transvaginal, de tal manera que es
importante incluir el dato en el informe cuando el tero
est significativamente aumentado (frecuentemente por
la presencia de miomas). Si existen signos de sospecha
de diseminacin a peritoneo o anejos, no debe utilizarse
laparoscopia, por el riesgo de siembra tumoral (port site
metastases, recidivas tumorales en las heridas de los tr-
cares de laparoscopia).

Extensin linftica
La afectacin ganglionar es uno de los principales fac-
tores pronsticos de la enfermedad e implica estadio FIGO
IIIC. La diseminacin linftica del carcinoma endometrial
puede alcanzar los ganglios paraarticos sin afectacin de
los ganglios plvicos. Se recomienda evaluar el retroperi-
toneo en todo estudio de extensin de cncer de endome-
trio.
La RM o la TC pueden detectar adenopatas infiltrativas
que debern ser resecadas de forma selectiva durante el
acto quirrgico. La especificidad de ambas tcnicas es de
alrededor del 95%. Como en el caso del cncer de crvix, la
precisin de las secuencias morfolgicas de RM y de la TC
es insuficiente en el caso de ganglios infracentimtricos.
Como se ha dicho en el apartado anterior, la indicacin de
linfadenectoma no depende solamente de la deteccin de
ganglios infiltrativos, sino que la reseccin ganglionar se
realiza tambin en pacientes sin evidencia de disemina-
cin linftica pero con histologa agresiva, o bien con sig-
nos de infiltracin miometrial profunda o de la estroma
cervical.
Tambin, como en el caso del estudio del cncer de cr-
vix, se estn realizando numerosos estudios que evalan
la utilidad de nuevas tcnicas funcionales (secuencias de
difusin de RM y PET-TC, fundamentalmente). La informa-
cin funcional del PET combinada con la informacin ana-
Figura 6. Carcinoma de endometrio con infiltracin miometrial
inferior al 50% (flecha). A) Secuencia FSE T2 de RM en plano
sagital. B) Estudio de la lesin tras la administracin de contras-
te (secuencia T1 con saturacin grasa).
tmica de la TC (PET-TC) se presenta como la tcnica con
un mayor rendimiento diagnstico en la deteccin de afec-
tacin ganglionar, con un valor predictivo negativo muy
elevado aunque su utilizacin est limitada fundamen-
talmente por su precio y por la falta de disponibilidad en
muchos centros30. Los resultados del estudio con secuen-
cias de difusin son discordantes.
Extensin a distancia
La RM es muy til para valorar la extensin extrauteri-
na plvica de la enfermedad (estadio III). Es poco frecuente
que el carcinoma endometrioide presente diseminacin a
distancia en el momento del diagnstico. Las histologas
ms agresivas (adenocarcinomas serosos o de clulas cla-

DOC 8-11 Capt.indd 97 16/1/12 11:37:38

 98 Imagen genitourinaria

Figura 7. Estudio con TC de una neoplasia de endometrio de

tipo clulas claras que muestra diseminacin de la enfermedad B
al omento (flecha).

ras), en cambio, tienen un patrn de diseminacin igual al

del cncer de ovario, con tendencia a la extensin al peri-
toneo y afectacin del abdomen superior (fig. 7). En estos
tumores o en carcinomas endometriodes en estadios avan-
zados es importante contar con una buena evaluacin del
abdomen superior en el momento del diagnstico. Si no se
cuenta con un equipo de RM que permita un estudio ade-
cuado de todo el abdomen, es recomendable la utilizacin
de TC30.
En los estudios realizados, la PET-TC ha demostrado
mayor sensibilidad que la TC o la RM en la deteccin de C
extensin a distancia. Las secuencias de difusin incre-
mentan la sensibilidad de la RM para la deteccin de
implantes peritoneales y tambin para la deteccin de drop
metastases (diseminacin de neoplasias a rganos declives
por contacto directo) en vagina o extensin a anejos en los
estudios publicados hasta el momento29.

Control postratamiento
Tras el tratamiento quirrgico, la localizacin ms fre-
cuente de las recidivas endometriales es la cpula vaginal.
Se producen tambin recadas ganglionares retroperito-
neales o en forma de carcinomatosis peritoneal. El 54% de
las recidivas se limita a la pelvis y el 46% asocia metstasis Figura 8. El estudio con PET-TC realizado meses despus del
a distancia. La localizacin de la recada determinar su tratamiento quirrgico de una neoplasia endometrial de alto
tratamiento (ciruga, radioterapia externa, braquiterapia o riesgo (A [PET] y B [TC]) mostr una lesin sugestiva de recidi-
quimioterapia). va en la cadena ganglionar ilaca externa izquierda (flecha). El
Para la evaluacin de la recidiva en el lecho quirrgico, estudio histolgico de la muestra obtenida a travs de puncin
la RM es la tcnica que ofrece mejores resultados. Aunque percutnea con gua TC (C) confirm la sospecha.
no se han realizado suficientes estudios que lo corrobo-
ren, las secuencias de difusin parecen aadir sensibili-
dad y especificidad a la tcnica en la deteccin de recidiva tanto en pacientes sintomticas como asintomticas, en
plvica. El cribado de recidiva extraplvica suele realizar- los estudios en que se ha evaluado; no obstante, su baja
se con TC. La PET-TC ha presentado una sensibilidad cla- especificidad obliga a la confirmacin histolgica de los
ramente superior en la deteccin de recidiva extraplvica, hallazgos30 (fig. 8).

DOC 8-11 Capt.indd 98 16/1/12 11:37:40

 Cncer de tero. Cundo y para qu se utilizan las tcnicas de imagen?
Bibliografa
1. Downey K, Desouza NM. Imaging cervical cancer: recent
advances and future directions. Curr Opin Oncol. 2011 May
19. Epub ahead of print.
2. Harry VN. Novel imaging techniques as response biomar-
kers in cervical cancer. Gynecol Oncol. 2010;116:253-61.
3. Pecorelli S, Zigliani L, Odicino F. Revised FIGO staging for
carcinoma of the cervix. Int J Gynaecol Obstet. 2009;105:
107-8.
4. Balleyguier C, Sala E, Da Cunha T, Bergman A, Brkljacic B,
Danza F, et al. Staging of uterine cervical cancer with MRI:
guidelines of the European Society of Urogenital Radiology.
Eur Radiol. 2011;21:1102-10.
5. Nicolet V, Carignan L, Bourdon F, Prosmanne O. MR ima-
ging of cervical carcinoma: a practical staging approach.
RadioGraphics. 2000;20:1539-49.
6. Hricak H, Gatsonis C, Chi DS, Amendola MA, Brandt K,
Schwartz LH, et al. Role of imaging in pretreatment eva-
luation of early invasive cervical cancer: Results of the
intergroup study ACRIN 6651-GOG 183. J Clin Oncol.
2005;23:9329-37.
7. Sahdev A, Sohaib SA, Wenaden AET, Shepherd JH, Reznek
RH. The performance of magnetic resonance imaging in
early cervical carcinoma: a long-term experience. Int J
Gynecol Cancer. 2007;17:629-36.
8. Okamoto Y, Tanaka YO, Nishida M, Tsunoda H, Yoshikawa
H, Itai Y. MR imaging of the uterine cervix: imaging-patho-
logic correlation. Radiographics. 2003;23:425-45.
9. Pecorelli S, Zigliani L, Odicino F. Revised FIGO staging for
carcinoma of the cervix. Int J Gynaecol Obstet. 2009;105:
107-8.
10. Beddy P, Rangarajan RD, Sala E. Role of MRI in intracavitary
brachytherapy for cervical cancer: what the radiologist
needs to know. AJR Am J Roentgenol. 2011;196:341-7.
11. Lai CH, Yen TC, Ng KK. Surgical and radiologic staging
of cervical cancer. Current Opinion in Obstetrics and
Gynecology. 2010;22:15-20.
12. Sahdev A, Jones J, Shepherd JH, Reznek RH. MR imaging
appearances of the female pelvis after trachelectomy.
Radiographics. 2005;25:41-52.
13. Ryu SY, Kim MH, Choi SC, Choi CW, Lee KH. Detection of
early recurrence with 18F-FDG PET in patients with cervi-
cal cancer. J Nucl Med. 2003;44:347-52.
14. Fulcher AS, OSullivan SG, Segreti EM, Kavanagh BD.
Recurrent cervical carcinoma: typical and atypical mani-
festations. Radiographics. 1999;199 Spec No.:S103-16.
15. Jeong YY, Kang HK, Chung TW, Seo JJ, Park JG. Uterine cervi-
cal carcinoma after therapy: CT and MR imaging findings.
Radiographics. 200;23:969-81.
16. Hricak H, Swift PS, Campos Z, Quivey JM, Gildengorin V,
Granson H. Irradiation of the cervix uteri: value of unen-
DOC 8-11 Capt.indd 99
99
hanced and contrast-enhanced MR imaging. Radiology.
1993;189:381-8.
17. Husain A, Akhurst T, Larson S, Alektiar K, Barakat
RR, Chi DS. A prospective study of the accuracy of
18Fluorodeoxyglucose positron emission tomography
(18FDG PET) in identifying sites of metastasis prior to pel-
vic exenteration. Gynecol Oncol. 2007;106:177-80.
18. Engin G. Cervical cancer: MR imaging findings before,
during, and after radiation therapy. Eur Radiol. 2006;16:
313-24.
19. Hatano K, Sekiya Y, Araki H, Sakai M, Togawa T, Narita Y,
et al. Evaluation of the therapeutic effect of radiotherapy
on cervical cancer using magnetic resonance imaging. Int J
Radiat Oncol Biol Phys. 1999;45:639-44.
20. Schwarz JK, Siegel BA, Dehdashti F, Grigsby PW. Association
of posttherapy positron emission tomography with tumor
response and survival in cervical carcinoma. JAMA. 2007;
298:2289-95.
21. Harry VN, Semple SI, Gilbert FJ, Parkin DE. Diffusion-
wighted magnetic resonance imaging in the early detec-
tion of response to chemoradiation in cervical cancer.
Gynecol Oncol. 2008;111:213-20.
22. Tsili AC, Tsampoulas C, Dalkalitsis N, Stefanou D,
Paraskevaidis E, Efremidis SC. Local staging of endo-
metrial carcinoma: role of multidetector CT. Eur Radiol.
2008;18:1043-8.
23. Kinkel K, Forstner R, Danza FM, Oleaga L, Cunha TM,
Bergman A, et al; European Society of Urogenital Imaging.
Staging of endometrial cancer with MRI: guidelines of
the European Society of Urogenital Imaging. Eur Radiol.
2009;19:1565-74.
24. Kinkel K, Kaji Y, Yu KK, Segal MR, Lu Y, Powell CB, et al.
Radiologic staging in patients with endometrial cancer: a
meta-analysis. Radiology. 1999;212:711-8.
25. Sala E, Rockall A, Rangarajan D, Kubik-Huch RA. The role of
dynamic contrast-enhanced and diffusion weighted mag-
netic resonance imaging in the female pelvis. Eur J Radiol.
2010;76:367-85.
26. Manfredi R, Mirk P, Maresca G, Margariti PA, Testa A,
Zannoni GF, et al. Local-regional staging of endometrial car-
cinoma: role of MR imaging in surgical planning. Radiology.
2004;231:372-8.
27. Kinkel K. Pitfalls in staging uterine neoplasm with imaging:
a review. Abdom Imaging. 2006;31:164-73.
28. Sala E, Wakely S, Senior E, Lomas D. MRI of malignant
neoplasms of the uterine corpus and cervix. AJR Am J
Roentgenol. 2007;188:1577-87.
29. Sala E, Rockall A, Kubik-Huch RA. Advances in magne-
tic resonance imaging of endometrial cancer. Eur Radiol.
2011;21:468-73.
30. Basu S, Li G, Alavi A. PET and PET-CT imaging of gynecolo-
gical malignancies: present role and future promise. Expert
Rev Anticancer Ther. 2009;9:75-96.
16/1/12 11:37:40
 Imagen genitourinaria
Estudio radiolgico de la masa anexial
10 E. Pastor Pons* y M. Culiez Casas
Servicio de Radiodiagnstico, Hospital Materno-Infantil, Hospital Universitario
Virgen de las Nieves, Granada, Espaa
Introduccin
El hallazgo incidental de una masa anexial es frecuen-
te, correspondiendo, en la mayora de los casos, a lesiones
benignas. En ocasiones la caracterizacin de estas lesio-
nes supone un reto diagnstico para el radilogo, ya que
muchos tumores de ovario, benignos y malignos, pueden
tener una apariencia similar como masas complejas o
indeterminadas1. Es fundamental categorizarlas radiol-
gicamente ya que de ello depender el tipo de tratamien-
to2.
Anatoma del ovario y anejos
La regin anexial incluye ovarios, trompas de Falopio
y ligamentos de soporte. El ovario normal es una estruc-
tura ovoidea que cambia con la fase del ciclo menstrual
y con la edad. Presenta un volumen de 10 ml en mujeres
premenopusicas y se atrofia tras la menopausia. Est
compuesto por 2 regiones, una externa o corteza, que
contiene folculos en diferentes estadios de maduracin,
y una interna o mdula, con clulas estromales, linf-
ticos, vasos sanguneos y nervios. Se mantienen en su
posicin en la pelvis por los ligamentos ancho, ovri-
co y suspensorio3. Su aporte sanguneo es doble, por la
arteria ovrica contenida en el ligamento suspensorio y
por la rama ovrica de la arteria uterina en el ligamento
ovrico. El drenaje venoso difiere entre la vena ovrica
izquierda, que desemboca en la renal homolateral, y la
derecha, que drena directamente en la vena cava infe-
rior4.
El ciclo ovrico incluye las fases folicular, de ovulacin
y ltea. En la fase folicular (primera mitad de ciclo) se
secreta FSH y entre 5 a 12 folculos de pared fina empie-
zan a madurar. Uno de ellos se convierte en el folculo
dominante que alcanza unas medidas entre 25 a 29 mm.
Tras la ovulacin pasa a cuerpo lteo, que presenta una
pared ms gruesa e irregular y que, sin embarazo, involu-
ciona en cuerpo albicans, no visible con tcnicas de ima-
gen5.
*Autor para correspondencia.
Correo electrnico: elena.pastor.pons@gmail.com (E. Pastor Pons).
DOC 8-11 Capt.indd 100
Tcnicas de imagen en el estudio
de las masas anexiales
El principal objetivo del diagnstico por imagen es
detectar y diferenciar una lesin maligna de una benig-
na, siendo secundario establecer el tipo histolgico del
tumor2,6. Adems, las tcnicas de imagen son tiles en la
estadificacin prequirrgica y la planificacin del trata-
miento de una lesin anexial sospechosa de malignidad y
en el posterior seguimiento de los cnceres de ovario7.
La ecografa es la tcnica de eleccin en la evaluacin
inicial de una masa anexial2,4,7,8. Los hallazgos ecogrficos
que orientan hacia la malignidad incluyen: a) caracters-
ticas morfolgicas, como son el tamao > 10 cm, la mul-
tiloculacin, los bordes mal definidos, la bilateralidad, la
presencia de masas slidas, los tumores solidoqusticos
con septos > 3 mm y paredes gruesas o con proyecciones
papilares, y la presencia de lquido endoqustico hetero-
gneo; b) caractersticas Doppler-color, como el aumento
de la vascularizacin peri e intratumoral, la presencia de
neovascularizacin anrquica con ndice de pulsatilidad <
1, ndice de resistencia < 0,4 y velocidades > 15 cm/s, y c) la
asociacin de otros hallazgos como la presencia de ascitis,
implantes peritoneales o adenopatas7,9.
Los parmetros Doppler son nicamente datos orienta-
tivos porque se superponen en algunas lesiones benignas
y malignas, siendo las caractersticas morfolgicas las que
orientan al diagnstico de malignidad4,7,10,11. La ecogra-
fa transvaginal proporciona imgenes de alta resolucin
de los anejos, permitiendo diferenciar las lesiones qusti-
cas de las slidas y detectando engrosamientos murales,
ndulos y septos internos7,11. La ecografa abdominal per-
mite estudiar las lesiones grandes que no se pueden valo-
rar de forma completa va transvaginal y puede detectar
otros hallazgos sugerentes de malignidad como ascitis,
hidronefrosis, derrame pleural y enfermedad del omento
y peritoneo7. Aun as, la ecografa tiene una baja especifi-
cidad por la apariencia similar de algunos tumores benig-
nos y malignos, y hasta en un 20% de los casos resultan
en lesiones ecogrficamente indeterminadas2. El trmino
de lesin anexial indeterminada incluye las lesiones sli-
16/1/12 11:37:40
 Estudio radiolgico de la masa anexial
das, las solidoqusticas complejas, las de gran tamao en
las que es difcil determinar su organodependencia y los
estudios de calidad subptima en los que no es posible el
diagnstico con la ecografa por la presencia de gas intes-
tinal, obesidad de la paciente y/o imposibilidad del estudio
transvaginal2,8,12.
La resonancia magntica (RM) es muy til para caracte-
rizar las lesiones anexiales por su capacidad multiplanar y
de diferenciacin de tejidos13. En la literatura est amplia-
mente descrita su superioridad, frente a otras tcnicas de
imagen, en diferenciar lesiones benignas de malignas. Por
este motivo es de eleccin para caracterizar las lesiones
anexiales ecogrficamente indeterminadas1,2,4,7,8,12. Los
criterios de RM que orientan a malignidad de una masa
anexial son similares a los ecogrficos: lesin slida o
con componente slido principal > 4 cm, paredes y sep-
tos engrosados > 3 mm, proyecciones papilares slidas,
necrosis tumoral y otros hallazgos adicionales, como la
afectacin de rganos plvicos o de pared, la presencia de
enfermedad peritoneal, mesentrica u omental, ascitis y/o
adenopatas1,4,14. La realizacin del estudio de RM preci-
sa de un equipo de alto campo (mnimo 1,5T) y bobinas
de superficie multicanales. Se recomienda ayuno de 4-6 h
para disminuir el peristaltismo intestinal y el vaciamien-
to de la vejiga antes de iniciar la exploracin. En algunas
instituciones se administran agentes antiperistlticos. El
protocolo de estudio bsico incluye una secuencia sagital
potenciada en T2 (FSE [fast spin eco] o TSE [turbo spin eco]),
secuencias axiales potenciadas en T2 sin y con supresin
grasa (SG) centradas en la pelvis, y una secuencia poten-
ciada en T1-FSE con FOV (field of view) grande que inclu-
ye pelvis y hemiabdomen inferior. Se debe completar con
estudio volumtrico dinmico tras la administracin de
gadolinio intravenoso (i.v.) mediante secuencias axiales
potenciadas en T1-SPGR (spoiled gradient) sin contraste y a
los 20, 60 y 180 s (fases arterial, portal y de equilibrio) que
permiten diferenciar las lesiones grasas de las hemorrgi-
cas y el estudio de perfusin tumoral4,15. Se pueden incluir
secuencias de RM avanzada como la imagen de difusin,
que es muy sensible en la deteccin de carcinomatosis
peritoneal y en la valoracin de la respuesta al tratamien-
to16-18, aunque an no se ha establecido el valor ptimo de
b, con cifras que varan entre 400-500 hasta 800-1.000 s/
mm2,19, ni existe acuerdo sobre la utilidad de incluirla de
rutina7,17,18,20. Otra tcnica de RM avanzada es la espectros-
copia, que permite obtener datos acerca del metabolismo
y la bioqumica de una lesin mediante la colocacin de
un vxel en el rea de inters. Hay poca bibliografa sobre
el tema, sin embargo en los ltimos aos se han descrito
resultados que parecen prometedores21,22.
La tomografa computarizada (TC) presenta poca utili-
dad en la evaluacin inicial de las masas anexiales debi-
do a su pobre contraste entre tejidos y a la utilizacin de
radiaciones ionizantes4,11, excepto para el teratoma qus-
tico maduro en el que es diagnstica al identificar grasa,
fragmentos seos y dientes en su composicin11. Las guas
de la Sociedad Europea de Radiologa Genitourinaria (ESUR)
establecen la TC como la tcnica de eleccin en la estadifi-
DOC 8-11 Capt.indd 101
101
cacin prequirrgica y en la deteccin de recurrencias en
pacientes con cncer de ovario19. El estudio debe incluir
desde las bases pulmonares hasta las regiones inguinales
y precisa administrar contraste oral e i.v. El desarrollo tec-
nolgico de la TC multidetector (TCMD), que permite hacer
reconstrucciones finas < 1 mm y reformateos multiplana-
res, ha mejorado la deteccin de enfermedad extraovri-
ca, lo que permite una mejor planificacin teraputica en
cada paciente7,9. La tomografa por emisin de positrones
(PET-TC) no se recomienda para la deteccin inicial del
cncer de ovario por la alta tasa de falsos positivos, pero es
de eleccin en la sospecha de recurrencia1.
Clasificacin de las masas anexiales
Segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), las
masas anexiales deben clasificarse atendiendo a las carac-
tersticas histolgicas (tabla 1). Sin embargo, desde el
punto de vista del diagnstico por imagen, es ms til su
descripcin segn las caractersticas morfolgicas y tisu-
lares en RM, debido a que es posible manipular la intensi-
dad de seal (IS) de los tejidos para aproximar su histolo-
ga12,13,15.
Clasificacin histolgica de las masas
anexiales segn la OMS (tabla 1)
Masas anexiales benignas no tumorales
Quistes funcionales. Incluyen a los quistes foliculares, del
cuerpo lteo y los hemorrgicos. Son la causa ms comn
de aumento de tamao de los ovarios en premenopusicas,
con un tamao entre 3 y 8 cm. Pueden plantear el diagns-
tico diferencial con neoplasias qusticas, por lo que se reco-
mienda el seguimiento tras 2 o 6 ciclos menstruales, por-
que desaparecern con el tiempo5. Los quistes foliculares
son muy frecuentes y ocurren por un fallo en la ruptura del
folculo durante la fase folicular. En RM se comportan como
Tabla 1 Clasificacin de la Organizacin Mundial
de la Salud de los tumores ovricos
Tumores de la superficie epitelial
Tumores de los cordones sexuales y del estroma,
tumores de clulas germinales
Gonadoblastoma
Tumores de la rete ovarii
Tumores mesoteliales
Tumores de origen incierto
Enfermedad trofoblstica gestacional
Tumores de partes blandas no especficos del ovario
Linfomas y leucemias
Tumores no clasificables
Tumores secundarios (metastsicos)
Lesiones seudotumorales
16/1/12 11:37:40
 102
A B
C D
Figura 1. Apariencia en resonancia magntica de un quiste
folicular (A), quiste de inclusin peritoneal (B) y hemosalpinx
izquierdo (C y D). El quiste folicular es hiperintenso T2, de pared
fina y rodeado de parnquima ovrico normal. El quiste de
inclusin peritoneal aparece en T2 como una coleccin lquida
con septos (*) rodeando al ovario derecho traccionado hacia el
fondo de saco de Douglas. El hemosalpinx se visualiza como una
estructura tubular anexial izquierda, con pliegues de mucosa
incompletos y contenido hemorrgico de intensidad de seal
intermedia en T2 e hiperintenso en T1 con supresin grasa.
quistes simples de ms de 3 cm: con alta IS en secuencias
potenciadas en T2 y baja en secuencias potenciadas en T1,
rodeados de tejido ovrico normal (fig. 1A). Los quistes del
cuerpo lteo son ms frecuentes en el embarazo. Son uni-
loculares, de pared gruesa e irregular, simples o hemorr-
gicos7. En RM presentan una IS intermedia en secuencias
potenciadas en T1, baja en secuencias potenciadas en T2
en relacin con los productos hemorrgicos y las paredes
A B
Figura 2. Endometriomas en resonancia magntica. A) Lesiones qusticas brillantes en T1. B) Hipointensas en T2 con shading. C) Con
aumento de seal en T1 con supresin grasa y sin realce tras contraste.
DOC 8-11 Capt.indd 102
Imagen genitourinaria
realzan tras la administracin de contraste. Los quistes
hemorrgicos resultan del sangrado en el interior de un
quiste. Pueden plantear el diagnstico diferencial con los
endometriomas; sin embargo, los quistes hemorrgicos
son generalmente nicos y desaparecen en 2-8 semanas,
mientras que los endometriomas suelen ser mltiples y no
desaparecen con el tiempo. En RM muestran una IS alta-
intermedia en secuencias potenciadas en T1, hiperintensa
con SG, hipointensa en secuencias potenciadas en T2 y no
realzan tras la administracin de contraste5.
Endometriosis. Afecta al 5-10% de las mujeres. Consiste en
la presencia de tejido endometrial funcionante fuera del
tero, ms frecuentemente en ovarios, fondo de saco de
Douglas, pared posterior del tero, ligamentos uterosacros,
pared anterior del tero y cpula vesical. El trmino endo-
metrioma o quiste de chocolate se reserva a la afectacin
ovrica. En la ecografa suelen verse como lesiones qus-
ticas uni o multiloculares, de paredes gruesas y con ecos
internos que pueden formar niveles lquido-lquido7, o
son hiperecognicas con aspecto de seudomasas slidas4.
Con el tiempo no desaparecen, lo que las diferencia de los
quistes hemorrgicos. La RM es muy til para su caracte-
rizacin, aparecen como lesiones anexiales multiqusticas,
que no realzan tras la administracin de contraste, hiper-
intensas en secuencias potenciadas en T1 sin y tras supre-
sin de la grasa, mientras que en secuencias potenciadas
en T2 muestran una IS baja caracterstica, conocida como
T2 shading sign5,7 (fig. 2).
Quistes paraovricos. Quistes simples rodeados por epi-
telio ciliado de origen mesonfrico o paramesonfrico.
Separados del ovario normal, tpicamente en el ligamento
ancho4. Pueden ser muy grandes, con una media de 8 cm
de dimetro. Generalmente son unilaterales y unilocula-
res5.
Quistes de inclusin peritoneal. Se producen por adherencias
debidas a ciruga previa, traumatismo, enfermedad infla-
matoria plvica, endometriosis, etc. Existe un fallo en la
C
16/1/12 11:37:41
 Estudio radiolgico de la masa anexial 103

reabsorcin del lquido peritoneal que producen los ova-

rios de mujeres premenopusicas y reabsorben las clulas A B
mesoteliales de la cavidad peritoneal4. El lquido se acu-
mula y forma un quiste multiseptado que atrapa al ova-
rio normal en el centro o en la periferia, con un tamao
que puede variar desde pocos milmetros a 20 cm o ms5
(fig. 1B).

Hidrosalpinx, hemosalpinx y piosalpinx. Dilatacin de las por-

ciones ampular e infundibular de la trompa de Falopio.
Suelen estar en relacin con enfermedad plvica inflama-
toria, endometriosis y/o adherencias por ciruga previa. En
RM aparecen como una estructura tubular dilatada rellena Figura 3. Cistoadenoma seroso. Resonancia magntica: sagital
de lquido con forma de C o de S y con pliegues de mucosa T2 (A), axial T1 supresin grasa con contraste intravenoso (B).
incompletos con IS variable. El hidrosalpinx es hipointenso Masa qustica unilocular de paredes finas, sin septos ni tabi-
en secuencias potenciadas en T1 e hiperintenso en secuen- ques.
cias potenciadas en T2, mientras que en el hemosalpinx la
IS es alta en secuencias potenciadas en T1 y variable en
secuencias potenciadas en T2 (fig. 1C y D). En el piosalpinx
las paredes tubricas son gruesas e hipercaptantes y aso- A B
cia inflamacin de la grasa local4,5.

Tumores benignos de ovario

Cistoadenoma seroso. Representa el 25% de los tumores
benignos, es bilateral hasta en el 25% de los casos y ms
frecuente entre 20-50 aos. Son lesiones qusticas unilo-
culares o biloculares con paredes finas y lisas, de tamao
variable, pudiendo llegar a medir hasta 30 cm. Persiste sin
cambios o aumenta tras 1 o 2 ciclos menstruales. En RM
se comportan como lesiones qusticas tpicas, con baja
IS en secuencias potenciadas en T1 y alta en secuencias
potenciadas en T2. Si estn complicados con hemorragia
la IS puede ser mayor en secuencias potenciadas en T15,7
(fig. 3).
Cistoadenoma mucinoso. Representa el 25% de los tumores
benignos del ovario y es ms frecuente en mujeres mayo-
res de 40 aos. Es bilateral slo en el 2% de los casos. Son
lesiones ms grandes que los tumores serosos, ms fre-
cuentemente multiloculares, con paredes finas y mltiples
septos finos < 3 mm, sin componente slido. En RM la IS
de los distintos lculos es variable dependiendo de la vis-
cosidad de la mucina y la presencia de hemorragia, dando
una apariencia en vidriera5. En T1 la IS es baja si el con-
tenido es lquido, aumenta dependiendo del contenido en
mucina y sin descenso de seal con SG. En T2 la IS es alta
en los quistes y ser menor dependiendo de la cantidad de
mucina3 (fig. 4).
Tumor de Brenner. Es un tumor poco frecuente que afecta a
mujeres de entre 40-80 aos. La mayora son benignos y
unilaterales. Es caracterstico que se presente como masa
slida, pequea (< 5 cm), con calcificaciones groseras5,7.
En RM es tpica la hipointensidad marcada y homognea
en secuencias potenciadas en T2, debido al componente
principal de tejido fibroso. En secuencias potenciadas en
T1 presenta baja IS homognea, y realce precoz intenso y
homogneo. Puede asociarse a otras neoplasias qusticas
C
Figura 4. Cistoadenoma mucinoso. Resonancia magntica: sagi-
tal T2 (A), axial T1 (B) y T1 supresin grasa con contraste intra-
venoso (C). Gran masa multiqustica con lculos de diferentes
intensidades de seal con aspecto en vidriera, con mltiples
septos finos, sin componentes slidos ni proyecciones papila-
res.
de ovario ipsilaterales, especialmente al cistoadenoma
mucinoso5.
Teratoma qustico maduro o quiste dermoide. Es el tumor
benigno de ovario ms frecuente en la infancia y en muje-
res menores de 45 aos. Deriva de las 3 capas de clulas
germinales. Contiene hueso, dientes, pelo, cartlago, piel,
msculo, grasa y glndulas salivares o tiroides, entre otros.
Suele ser un tumor solidoqustico, asintomtico y unila-
teral. La clave diagnstica es la presencia de grasa en el
interior de un quiste en el 95% de los casos, que se puede
determinar con TC o RM (figs. 5 y 6). En RM muestra alta IS
en secuencias potenciadas en T1 con descenso de la seal
tras la SG. Las calcificaciones, el hueso y el pelo forman el
ndulo de Rokitansky de baja IS T1, intermedia-baja T2 y
sin realce de contraste (fig. 5)23. La complicacin ms fre-
cuente es la torsin del ovario por el tumor, seguida de la

DOC 8-11 Capt.indd 103 16/1/12 11:37:41

 104
A B
C D
Figura 5. Teratoma qustico maduro en resonancia magnti-
ca. T2 (A), T1 (B), T2 con supresin grasa (SG) (C) y T1 SG con
contraste intravenoso (D). Quiste con contenido graso y ndulo
de Rokitansky sin realce de contraste (flecha larga) en ovario
izquierdo. En ovario derecho pequeo fibroma (flecha corta) y
quiste del cuerpo lteo (*).
A D
B Son el tipo histolgico ms frecuente, representando
C E
Figura 6. Teratoma qustico roto. Cortes ecogrficos en flanco
derecho (A), suheptico (B) y pelvis (C), y tomografa compu-
tarizada multidetector (D y E) coronal y axial. Masa qustica
con grasa y calcificaciones groseras, de contorno irregular con
hematoma en la porcin ms declive () y ascitis con bandas y
lculos de grasa subhepticos (*).
DOC 8-11 Capt.indd 104
Imagen genitourinaria
rotura (fig. 6)24. La degeneracin maligna ocurre slo en el
1-2% de los casos y es a carcinoma de clulas escamosas. Se
sospechar si existen componentes slidos que se extien-
den transmuralmente y/o invaden los rganos vecinos, y
que realzan de forma importante con contraste i.v.23.
Fibroma, tecoma y fibrotecoma. Son los tumores slidos
benignos ms frecuentes del ovario. El fibrotecoma es la
combinacin del fibroma y el tecoma. Los tecomas asocian
un aumento de estrgenos, por lo que el 15% de los casos
presenta hiperplasia endometrial y el 30% carcinoma de
endometrio en el momento del diagnstico4. Las caracte-
rsticas en RM se superponen, siendo tpica la hipointensi-
dad del tumor en secuencias potenciadas en T1 y T2, y que
tras la administracin de gadolinio i.v. presenten un realce
tardo o inexistente (fig. 7). Una forma rara de presentacin
es el sndrome de Meigs, que consiste en la asociacin de
derrame pleural derecho y ascitis5,7.
Tumores de ovario malignos primarios
El cncer de ovario es el tercer tumor ginecolgico ms
frecuente en el mundo, tras el de endometrio y crvix6, pero
representa la primera causa de muerte por cncer gineco-
lgico, con una supervivencia global a los 5 aos del 46%4.
Esto se debe a que en el momento del diagnstico el 75%
de las pacientes tiene una enfermedad avanzada11, lo que
se debe a que los sntomas de presentacin, como el dolor
abdominal o sensacin de masa, son tardos e inespecfi-
cos6. Los factores de riesgo de cncer de ovario son: edad
> 60 aos, nuliparidad, paridad tarda, menarquia precoz,
menopausia tarda, el uso de terapia hormonal sustitutiva
durante ms de 10 aos y la historia familiar de cncer de
ovario o de mama, entre otros4,11. Una masa compleja con
elevacin del CA-125 en mujeres posmenopusicas es alta-
mente sospechosa de malignidad7.
Tumores de la superficie epitelial
hasta el 90% de los casos1.
Cistoadenocarcinoma seroso. Supone el 40-50% de todos los
tumores malignos del ovario. Hasta en un 50% es bilateral.
Se caracteriza por ser una masa solidoqustica unilocular
con proyecciones papilares slidas hacia dentro o hacia
fuera del tumor, que realzan tras la administracin de con-
traste i.v. (fig. 8). El 30% contiene calcificaciones intratumo-
rales, conocidas como cuerpos de psamoma (fig. 9A) y, en
muchos casos, la paciente presenta enfermedad peritoneal
en el momento del diagnstico (fig. 9)3.
Cistoadenocarcinoma mucinoso. Representa del 5-10% de
todos los tumores malignos del ovario. Generalmente es
un tumor de gran tamao y ms del 80% unilateral. En RM
se presenta como una masa qustica multiloculada con
septos gruesos y proyecciones papilares slidas que real-
zan tras la administracin de gadolinio, con aspecto en
vidriera debido a las diferentes IS de los lculos tumora-
les, dependiendo de su contenido en mucina, hemorrgico,
16/1/12 11:37:42
 Estudio radiolgico de la masa anexial
A B
C D
Figura 7. Fibrotecoma. Resonancia magntica: T2 (A), T1 (B), T2
con supresin grasa (SG) (C) y T1 SG con contraste intravenoso
(D). Gran masa heterognea, de predominio slido, que ocupa
toda la pelvis y con escaso realce.
A B
Figura 8. Cistoadenocarcinoma seroso papilar bilateral.
Resonancia magntica: T2 axial (A), T1 supresin grasa con con-
traste intravenoso (B). Masas bilaterales solidoqusticas coales-
centes (*), con componentes papilares slidos de realce hetero-
gneo y con extensin plvica e invasin de sigma.
slido o necrtico (fig. 10). El seudomixoma peritoneal se
produce si hay implantes de clulas secretoras de mucina
en las superficies peritoneales3.
Carcinoma endometrioide. Supone el 15% de los tumores
anexiales malignos. Se origina en el ovario o en focos de
endometriosis extraovrica. Se asocia a hiperplasia o car-
cinoma endometrial en un tercio de los casos. En RM suele
presentar las caractersticas de seal del endometrioma
con polos slidos que realzan con contraste3.
Carcinoma de clulas claras. Representa el 5% de los tumores
malignos de ovario. Se asocia a nuliparidad y endometrio-
DOC 8-11 Capt.indd 105
105
A B
C D
Figura 9. Carcinomatosis peritoneal en diferentes localizaciones
() con tomografa computarizada multidetector: A) Masa en
flanco izquierdo con calcificaciones psamomatosas. B) Omental
cake. Con resonancia magntica: C) Difusin con omental cake
y ndulos peritoneales. D) T2 axial con mltiples lesiones en
pelvis y mesosigma.
A B
Figura 10. Cistoadenocarcinoma mucinoso. RM potenciada en
T2 sagital (A), T2 axial con supresin grasa (SG) (B) y T1 axial
SG y contraste intravenoso (i.v.) (C). Gran masa qustica mul-
tiloculada con aspecto en vidriera, con septos y proyecciones
papilares slidas, que realzan con contraste i.v.
sis. En RM es similar al carcinoma endometrioide: tumores
qusticos, uniloculares, grandes, de pared fina, con uno o
ms ndulos murales slidos que realzan con contraste
(fig. 11). La IS en secuencias potenciadas en T1 vara depen-
diendo del componente hemorrgico y del material pro-
teinceo3,7.
Tumores borderline. Representan entre el 15-20% de los
tumores de ovario de estirpe epitelial y de ellos, los sero-
16/1/12 11:37:43
 106
A B
Figura 11. Carcinoma de clulas claras. Resonancia magnti-
ca potenciada en T1 (A) y T2 axial (B). Quiste hemorrgico de
aspecto endometrisico (*) con gran polo slido heterogneo.
A B
Figura 12. Cistoadenoma seroso papilar borderline. Resonancia
magntica potenciada en T2 axial (A) y T1 supresin grasa con
contraste (B). Lesin qustica con polo slido que realza con
contraste.
A B
Figura 13. Tumor de clulas de la granulosa. Resonancia mag-
ntica potenciada en T2 (A), T1 supresin grasa con contraste
intravenoso (B). Masa solidoqustica espongiforme con imge-
nes lineales hipointensas por depsios de hemosiderina () y
realce de los componentes slidos.
sos y los mucinosos borderline son los ms frecuentes. Se
suelen presentar en mujeres en edad reproductiva meno-
res de 45 aos y tienen buen pronstico. Los tumores sero-
sos borderline se dividen en 2 tipos: los tpicos, que pueden
acompaarse de implantes peritoneales no invasivos, y
los micropapilares, que se acompaan de implantes peri-
toneales invasivos y adenopatas. Los tumores mucinosos
DOC 8-11 Capt.indd 106
Imagen genitourinaria
borderline se dividen tambin en 2 tipos: intestinal, que se
asocia al seudomixoma peritoneal, y el mulleriano, que
se asocia a endometriosis y puede presentar implantes
peritoneales. En RM tienen caractersticas similares a los
tumores malignos, siendo difcil diagnosticarlos de forma
prequirrgica (fig. 12). Son lesiones qusticas complejas
con septos finos y ndulos slidos murales intra o extra-
qusticos que realzan tras la administracin de contraste
i.v. La IS de los lculos vara dependiendo del contenido
en mucina, hemorrgico o proteico. En la PET-TC se com-
portan como lesiones benignas, sin avidez por el radio-
trazador25.
Tumores de la estroma gonadal
Representan el 2% de todos los tumores malignos y
afectan a todos los grupos de edad4.
Tumor de las clulas de la granulosa. Es raro. Representa el
1-2% de los tumores malignos de ovario. Es productor de
estrgenos, por lo que en mujeres adultas se puede asociar
a hiperplasia y carcinoma endometrial, y en nias a seu-
dopubertad precoz4. En RM aparece como una masa slida
con degeneracin qustica y hemorragia intratumoral, con
una IS alta-intermedia en secuencias potenciadas en T1 y
heterognea en secuencias potenciadas en T2, y realce de
las porciones slidas (fig. 13)3.
Tumores de clulas germinales
Ocurren en mujeres jvenes y nias. Slo el 5% de estos
tumores son malignos. Son los segundos en frecuencias
tras los epiteliales.
Disgerminoma. Representa del 3 al 5% de los tumores malig-
nos de ovario. Se acompaa de aumento de LDH. En RM
se observa como una masa slida, lobulada, con septos
fibrovasculares separando los lbulos. Estos septos pueden
tener una IS alta o baja en secuencias potenciadas en T2
dependiendo de la proporcin de tejido fibroso y realzan
tras la administracin de contraste i.v.3,4.
Tumores del seno endodrmico (saco de Yolk). Afectan a muje-
res menores de 20 aos. Se acompaan de valores de
alfa-fetoprotena elevados. En RM se caracterizan por ser
masas slidas con reas qusticas irregulares secundarias
a hemorragia y necrosis4, con alta IS en secuencias poten-
ciadas en T1 y heterognea en secuencias potenciadas en
T2 y realzan de forma importante tras la administracin
de contraste i.v.3.
Teratoma qustico inmaduro. Es raro, representa el 1% de los
teratomas. Deriva de las 3 capas de clulas germinales,
pero el tejido es inmaduro y puede invadir localmente y a
distancia. Ocurre en las 2 primeras dcadas de la vida y se
acompaa de elevacin de la alfa-fetoprotena. En TC y RM
se identifica como una masa grande, unilateral, con gran
componente slido abigarrado, grasa y calcificaciones irre-
gulares y groseras, y con realce importante de contraste, a
diferencia del teratoma maduro (fig. 14)4,23.
16/1/12 11:37:44
 Estudio radiolgico de la masa anexial
A B
C D
Figura 14. Teratoma qustico inmaduro. Ecografa (A), tomo-
grafa computarizada multidetector (B), resonancia magntica
potenciada en T1 con supresin grasa y contraste intravenoso
(C) y T2 (D). Gran masa en flanco derecho, con componente
slido abigarrado, grasa, calcificaciones irregulares y groseras y
realce importante y heterogneo de contraste.
Tumores malignos de ovario secundarios
Linfoma. El linfoma primario de ovario es extremadamente
raro, siendo normalmente secundario a enfermedad dise-
minada. Los linfomas no hodgkinianos son los que con
ms frecuencia afectan al ovario. Se sospecha si aparecen
masas anexiales bilaterales, slidas y bien definidas. En RM
son homogneas, hipointensas en secuencias potenciadas
en T1 e hiperintensas en secuencias potenciadas en T2. El
realce es leve-moderado y los folculos ovricos pueden
estar respetados (fig. 15)3,4.
Metstasis. Suponen el 10% de las masas ovricas. Los
tumores primarios ms frecuentes son el colon, el estma-
go, la mama y el sistema hematopoytico4. Generalmente
son masas bilaterales, slidas y con realce de contraste (fig.
16), aunque pueden presentarse como masas solidoqusti-
cas o incluso qusticas, indistinguibles de un tumor ovrico
A B
Figura 15. Linfoma ovrico primario linfoblstico de clulas B. Resonancia magntica potenciada en T2 supresin grasa (SG) (A) y T1
SG con contraste intravenoso (B). Muestra una masa slida hipointensa con realce contrastado en ovario derecho. La paciente debut
con dicha lesin y con masa mediastnica anterior y adenopatas en tomografa computarizada multidetector (C).
DOC 8-11 Capt.indd 107
107
A B
Figura 16. Metstasis ovricas de adenocarcinoma de sigma.
Grandes masas slidas bilaterales, heterogneas en resonancia
magntica coronal potenciada en T2 (A) y T1 (B).
primario3. Suelen asociar ascitis e implantes peritoneales,
omentales o intestinales. El tumor de Krukenberg se refiere
a la metstasis con clulas en anillo de sello rellenas de
mucina y se asocia a tumores de estmago en el 80% de
los casos3,7.
Clasificacin morfolgica de las masas
anexiales
Segn las caractersticas morfolgicas las lesiones
anexiales pueden clasificarse en 3 tipos.
Masas qusticas
Incluyen lesiones no tumorales, neoplasias benignas
y borderline. Se dividen en uniloculares y multiloculares.
Entre las uniloculares se encuentran los quistes funcio-
nales, quistes paraovricos, hidrosalpinx y cistoadenoma
seroso. Entre las masas qusticas multiloculares se inclu-
yen endometriomas, cistoadenomas mucinosos y cis-
toadenomas mucinosos borderline.
Masas solidoqusticas
En general sugieren malignidad, siendo el teratoma
qustico maduro la excepcin. Se incluyen los tumores de
la superficie epitelial como el cistoadenocarcinoma seroso,
C
16/1/12 11:37:45
 108
Clnica, Ca-125, ecografa
Masas anexiales
complejas Masas complejas
probablemente indeterminadas
benignas
Ciruga si clnica
o seguimiento con RM
ecografa
Figura 17. Algoritmo de diagnstico por imagen de las masas anexiales (modificado de referencias 7 y 19).
mucinoso, endometrioide, de clulas claras, el carcinoma
de clulas transicionales (Brenner) y las metstasis. Los
Brenner se incluyen por la asociacin frecuente con tumo-
res qusticos mucinosos y porque los borderline y malignos
tienen una apariencia solidoqustica.
Masas slidas
Incluyen tumores benignos (fibrotecomas, tumor de
Brenner), borderline y malignos como el tumor de clulas de
la granulosa, disgerminomas, metstasis, linfoma, etc.14.
Algoritmos diagnsticos por imagen
ante una masa anexial
Segn las guas de la ESUR, la pauta a seguir depender
de la ecografa inicial, del valor del CA-125 y de la clnica
(fig. 17). Ante el hallazgo de una masa anexial benigna, o
se interviene quirrgicamente o se realiza un seguimiento
clnico o ecogrfico.
Si se trata de una masa anexial indeterminada por eco-
grafa, est indicado completar el estudio con RM. La ESUR
ha publicado recientemente un algoritmo diagnstico
muy prctico para la caracterizacin con RM de las masas
anexiales indeterminadas atendiendo a su IS y realce con
contraste, dividindolas en 3 categoras (fig. 18): a) hiperin-
tensa en T1, en cuyo caso hay que valorar si suprime o no la
grasa para determinar si se trata de un teratoma maduro,
DOC 8-11 Capt.indd 108
Imagen genitourinaria
Masas anexiales
complejas Masas anexiales
probablemente malignas + ascitis
malignas
Estadificacin TC Estadificacin TC
Ciruga primaria Quimioterapia
neoadyuvante
Biopsia
de un endometrioma o una masa hemorrgica que precisa
contraste i.v.; b) masa slida en secuencias potenciadas en
T2. En primer lugar hay que descartar un origen uterino, en
cuyo caso se tratar probablemente de un leiomioma. Si es
de origen ovrico y la IS es homogneamente hipointensa
o intermedia puede tratarse de un tumor estromal benigno
(fibroma), pero si la IS es mixta o inhomognea es impres-
cindible la administracin de contraste, como ocurre en las
masas de la tercera categora, y c) masas solidoqusticas.
Segn el tipo de realce se clasifican finalmente en lesio-
nes malignas, abscesos o benignas. nicamente se pueden
excluir de la administracin de gadolinio los teratomas
maduros y los endometriomas tpicos (fig. 18)7,15,19.
Por ltimo, si la masa anexial es sospechosa de maligni-
dad o es maligna, es obligado realizar la estadificacin pre-
quirrgica con TC para planificar el tratamiento19 (fig. 17).
Complicaciones
Torsin de ovario
Es la quinta causa ms frecuente de urgencia ginecolgi-
ca. Ocurre cuando el ovario, la trompa o ambos rotan sobre
su pedculo vascular produciendo una obstruccin arterial,
venosa y/o linftica. Puede ocurrir a cualquier edad, pero
es ms frecuente en nias y durante el embarazo. Se mani-
fiesta como dolor plvico agudo. Suele asociarse a quistes o
16/1/12 11:37:45
 Estudio radiolgico de la masa anexial
Masa brillante T1 Masa slida T2
T1 Origen en
supresin grasa tero
Permanencia IS homogneos
Prdida de
brillante Leiomioma
seal
+ T2 shading
Teratoma
maduro
Masa
Endometrioma hemorrgica
Figura 18. Algoritmo de decisin diagnstica por imagen de resonancia magntica de una masa anexial indeterminada, segn la
ESUR, en funcin de la morfologa, la intensidad de seal T1 y T2, y el realce de contraste (referencias 7 y 15).
tumores anexiales tpicamente benignos, el ms frecuente
el teratoma qustico maduro23. La ecografa es la tcnica de
eleccin y los hallazgos varan dependiendo del tiempo de
evolucin y del grado de torsin. Se observa un aumento de
tamao del ovario > 4 cm, con edema del parnquima y los
folculos desplazados a la periferia. En estadios tempranos
o con torsin incompleta no hay flujo venoso ni linftico,
pero s arterial porque sus paredes son menos colapsables.
La deteccin del pedculo torsionado (signo del remolino)
en ecografa Doppler sugiere el diagnstico, ya que el flu-
jo en el interior del ovario puede ser normal. Con el paso
del tiempo se produce necrosis e infarto hemorrgico del
parnquima, con ausencia de flujo venoso y flujo arterial
disminuido o ausente (fig. 19)23.
Ruptura de un tumor
Los tumores de ovario pueden romperse produciendo
una peritonitis por salida de lquido al peritoneo. Es una
complicacin muy rara (< 1% de los casos). La ruptura del
teratoma se caracteriza por la presencia de ascitis con
grasa y prdida de la morfologa redondeada de la lesin
anexial con discontinuidad en su pared (fig. 6)3,23. La rup-
tura de un cistoadenoma mucinoso puede provocar seudo-
mixoma peritoneal5.
DOC 8-11 Capt.indd 109
109
Masa slida-qustica
Origen en IS heterogneo T1 con
ovario T2 gadolinio i.v.
Realce Ausencia
Hipointensos Realce tumoral
inflamatorio de realce
T2
Masa estromal
benigna Masa maligna Absceso Masa benigna
(fibroma)
Estadificacin prequirrgica
El cncer de ovario puede extenderse localmente o por
va peritoneal, linftica y hematgena. La extensin local
ocurre por afectacin directa de las estructuras plvicas
como trompas de Falopio, tero, anejo contralateral, recto,
vejiga y pared plvica. La extensin peritoneal es la ms
frecuente y ocurre por siembra de clulas malignas desde
la superficie del tumor a la cavidad peritoneal. Los luga-
res ms frecuentes son omento mayor, fondo de saco de
Douglas, gotieras paraclicas, serosa intestinal, superfi-
cie del hgado y espacios subfrnicos. Puede presentarse
como un patrn reticulonodular fino o una masa perito-
neal, omental cake, y es el responsable de la ascitis tumoral
(fig. 9). La invasin linftica puede ser a ganglios retrope-
ritoneales, ilacos internos, obturadores, ilacos externos e
inguinales. La diseminacin hematgena es la menos fre-
cuente y afecta a hgado, pulmn, pleura y ganglios supra-
diafragmticos, entre otros4,9. Actualmente, la estadifica-
cin del cncer de ovario sigue siendo quirrgica, segn
los criterios establecidos por la International Federation
of Gynecology and Obstetrics (FIGO) en la ltima revisin
de 2008 (tabla 2)26 e incluye la histerectoma total y doble
anexectoma, la omentectoma, la linfadenectoma plvica
y retroperitoneal, biopsias peritoneales con extirpacin de
16/1/12 11:37:45
 110
Figura 19. Torsin de ovario por quiste del cuerpo lteo en gestante de 9 semanas. La ecografa mostr un ovario muy aumentado de
tamao con edema, folculos de localizacin perifrica y sin flujo en el estudio Doppler.
cualquier implante > 1 cm y lavado peritoneal4. Hasta el da
de hoy, ninguna tcnica de imagen ha superado a la ciruga
en la estadificacin, aunque la TC y la RM han demostra-
do su utilidad siguiendo los criterios de la FIGO o la cla-
sificacin TNM (tumor, ndulo, metstasis) (tabla 2)26,27,
cuyos objetivos son: a) confirmar la malignidad de la masa
anexial; b) describir los bordes del tumor, las metstasis y
posibles complicaciones (obstruccin, hidronefrosis, trom-
bosis venosa), y c) excluir otros tumores primarios como
gastrointestinales o pancreticos, cuya forma de dise-
minacin pueden simular un cncer primario de ovario.
Asimismo, la TC y la RM ayudan en la planificacin terapu-
tica para determinar qu pacientes son operables y cules
necesitan tratamiento con quimioterapia neoadyuvante28.
Los criterios de no resecabilidad ptima son: enfermedad
presacra retroperitoneal; adenopatas por encima del hilio
renal; invasin de la pared abdominal; metstasis hepti-
cas o subcapsulares; implantes > 2 cm en diafragma, saco
menor, porta hepatis, cisura intersegmentaria, fosa vesicu-
lar, ligamentos gastroheptico o gastroesplnico y mesente-
rio de intestino delgado. No obstante, estos criterios no son
absolutos y deben basarse en un consenso multidisciplinar,
puesto que la ciruga citorreductora sigue siendo el trata-
miento estndar16. Segn las guas de la ESUR, la tcnica
de imagen de eleccin para estadificar el cncer de ovario
es la TCMD debido a su mayor disponibilidad, menor coste
y menor duracin del estudio6,19,28. La RM no se utiliza de
rutina porque requiere tiempos de exploracin muy largos
al no poder incluir pelvis y abdomen en una sola explora-
cin. Su precisin es similar a la TC en estadios avanzados
(III y IV)4,28, aunque es superior en el estadio II, cuando hay
sospecha de afectacin de los rganos plvicos, debido al
mayor contraste entre tejidos9,19. Por eso la RM se reserva
para cuando la TC no es concluyente o est contraindicada,
como en el embarazo, insuficiencia renal o alergia a con-
traste iodados. Si est contraindicada la administracin de
gadolinio, como en el embarazo o por riesgo de presentar
fibrosis sistmica nefrognica, la imagen de difusin puede
ayudar a diagnosticar la diseminacin peritoneal16,18. Por
DOC 8-11 Capt.indd 110
Imagen genitourinaria
ltimo, en pacientes jvenes o adolescentes puede estable-
cerse la RM como la tcnica de primera eleccin19. En los
ltimos aos se ha publicado la utilidad de la PET-TC frente
a la TC en la estadificacin inicial del cncer de ovario; sin
embargo, a da de hoy su uso se limita a casos en los que la
TC est contraindicada y como alternativa a la RM29.
Seguimiento de carcinoma de ovario
El seguimiento de las pacientes con antecedentes de
cncer de ovario incluye controles seriados del marcador
tumoral CA-125, y TC o RM de abdomen y pelvis. El CA-125,
principalmente si existe un aumento en medidas conse-
cutivas, es crucial en el seguimiento11. La recidiva tumoral
suele ser en forma de masa plvica, implantes peritonea-
les, ascitis o adenopatas y, menos frecuentemente, como
metstasis hepticas o pulmonares. Por ello, el seguimien-
to de estas pacientes se realiza con TCMD, que permite
valorar en un solo estudio y en poco tiempo de exploracin
la afectacin, tanto abdominal como plvica, y la RM se
reserva para los casos de sospecha de recidiva plvica local
por su mayor resolucin19. La PET-TC est indicada en los
casos en los que haya elevacin de marcadores tumorales
con estudios de RM y TC negativas6,19, siendo la tcnica de
eleccin en la recidiva tumoral, por su mayor sensibilidad
en la deteccin de implantes tumorales pequeos30. Sin
embargo, la PET-TC tiene falsos positivos debido a la acu-
mulacin del radiotrazador en reas fisiolgicas y en tejido
inflamatorio, lo que dificulta la diferenciacin entre recu-
rrencia y cambios posquirrgicos. En estos casos se pos-
tula que el estudio con imagen de RM de difusin supere
estas limitaciones19.
Conclusiones
La ecografa transvaginal y abdominal combinada es la
tcnica de eleccin para el estudio inicial de una masa
16/1/12 11:37:46
 Estudio radiolgico de la masa anexial
anexial. Las lesiones qusticas benignas precisan segui-
miento clnico o ecogrfico. Las lesiones ecogrficamante
indeterminadas requieren estudio complementario, sien-
do la RM la tcnica de eleccin. El protocolo de imagen
de RM debe incluir secuencias morfolgicas potenciadas
en T1, T2 y SG y con contraste i.v., a ser posible median-
te estudio de perfusin dinmico. Las tcnicas de imagen
funcional presentan una creciente importancia, especial-
mente la difusin en el estudio de la carcinomatosis peri-
toneal y se puede incluir en el estudio de rutina. En las
lesiones claramente malignas se requiere la estadifica-
cin prequirrgica y planificacin teraputica con TCMD
abdominoplvica o con RM si la TC est contraindicada
o es insuficiente. El seguimiento del carcinoma de ovario
se realiza con TCMD abdominoplvica y en las recidivas
es de eleccin el estudio con PET-TC. El desarrollo tecno-
lgico en RM, como pueden ser el empleo de equipos de
alto campo, nuevas bobinas y la incorporacin de tcni-
cas especiales como la de tensor de difusin, perfusin
o espectroscopia, plantea un horizonte prometedor en el
diagnstico de estas lesiones.
Bibliografa 2010;20:2773-80.
1. Iyer VR, Lee SI. MRI, CT, and PET/CT for ovarian cancer
detection and adnexal lesion characterization. AJR Am J
Roentgenol. 2010;194:311-21.
2. Adusumilli S, Hussain HK, Caoili EM, Weadock WJ, Murray
JP, Johnson TD, et al. MRI of sonographically indeterminate
adnexal masses. AJR Am J Roentgenol. 2006;187:732-40.
3. Brown M, Ascher S, Semelka R. Adnexa. In Semelka RC.
Abdominal-pelvic MRI. Vol. 2. 2nd ed. New York: Wiley-Liss;
2006. p. 1333-82.
4. Tsatoumas M, Reinhold C, Kim SH. Adnexal masses:
making a more specific diagnosis. RSNA Categorical Course
in Diagnostic Radiology. Genitourinary Radiology. 2006. p.
103-8.
5. Heilbrun ME, Olpin J, Shaaban A. Imaging of benign adnexal
masses: characteristic presentations on ultrasound, com-
puted tomography, and magnetic resonance imaging.
Clinical Obstetrics and Gynecology. 2009;52:21-39.
6. Torregrosa Andrs A, Morales Olaya FJ, Cantel Padilla B.
Tumores ginecolgicos. En: Actualizacin de la SERAM.
Imagen en Oncologa. SERAM. 2008. p. 79-90.
7. Griffin N, Grant LA, Sala E. adnexal masses:characterization
and imaging strategies. Semin Ultrasound CT MRI.
2010;31:330-46.
8. Chilla B, Hauser N, Singer G, Trippel M, Froehlich JM, Kubik-
Huch RA. Indeterminate adnexal masses at ultrasound:
effect of MRI imaging findings on diagnostic thinking and
therapeutic decisions. Eur Radiol. 2011;21:1301-10.
9. Shaaban A, Rezvany M. Ovarian cancer: detection and
radiologic staging. Clin Obstet Gynecol. 2009;52:73-93.
10. Twickler DM, Moschos E. Ultrasound and assessment
of ovarian cancer risk. AJR Am J Roentgenol. 2010;194:
322-9.
11. Togashi K. Ovarian cancer: the clinical role of US, CT, and
MRI. Eur Radiol. 2003; Suppl 4:L87-104.
DOC 8-11 Capt.indd 111
111
12. Spencer JA, Ghattamaneni S. MR imaging of the sono-
graphically indeterminate adnexal mass. Radiology.
2010;256:677-94.
13. Siegelman ES, Outwater EK. Tissue characterization in
the female pelvis by means of MR imaging. Radiology.
1999;212:5-18.
14. Imaoka I, Wada A, Kaji Y, Hayashi T, Hayashi M, Matsuo M,
et al. Developing an MR imaging strategy for diagnosis of
ovarian masses. RadioGraphics. 2006;26:1431-48.
15. Spencer JA, Forstner R, Cunha TM, Kinkel K. ESUR guide-
lines for MR imaging of the sonographically indetermi-
nate adnexal mass: an algorithmic approach. Eur Radiol.
2010;20:25-35.
16. Low RN, Sebrechts CP, Barone RB, Muller W. Diffusion-
weighted MRI of peritoneal tumors: comparison with con-
ventional MRI and surgical and histopathologic findings- a
feasibility study. AJR Am J Roentgenol. 2009;193:461-70.
17. Whittaker CS, Coady A, Culver L, Rustin G, Padwick M,
Padhani AR. Diffusion-weighted MR imaging of female
pelvic tumors: a pictorial review. RadioGraphics. 2009;29:
759-78.
18. Kyriazi S, Collins DJ, Morgan VA, Giles SL, DeSouza
NM. Diffusion-weighted imaging of peritoneal disea-
se for noninvasive staging of advanced ovarian cancer.
Radiographics. 2010;30:1269-85.
19. Forstner R, Sala E, Kinkel K, Spencer JA. ESUR guideli-
nes: ovarian cancer staging and follow-up. Eur Radiol.
20. Thomassin-Naggara I, Toussaint I, Perrot N, Rouzier R,
Cuenod CA, Bazot M, et al. Characterization of complex
adnexal masses: value of adding perfusion- and diffu-
sion-weighted mr imaging to conventional MR imaging.
Radiology. 2011;258:793-803.
21. Esseridou A, Di Leo G, Sconfienza LM, Caldiera V, Raspagliesi
F, Grijuela B, et al. In vivo detection of choline in ovarian
tumors using 3D magnetic resonance spectroscopy. Invest
Radiol. 2011;46:377-82.
22. Booth S, Pickles M, Turnbull L. In vivo magnetic resonance
spectroscopy of gynaecological tumours at 3.0 Tesla. BJOG.
2009;116:300-3.
23. Park SB, Kim JK, Kim KR, Cho KS. Imaging findings of com-
plications and unusual manifestations of ovarian terato-
mas. RadioGraphics. 2008;28:969-83.
24. Chang HC, Bhatt S, Dogra VS. Pearls and pitfalls in diagno-
sis of ovarian torsion. RadioGraphics. 2008;28:1355-68.
25. Lalwani N, Shanbhogue A, Vikram R, Nagar A, Jagirdar J,
Prasad S. Current update on borderline ovarian neoplasms.
AJR Am J Roentgenol. 2010;194:330-6.
26. Oncogua SEGO: Cncer Epitelial de Ovario 2008. Guas
de prctica clnica en cncer ginecolgico y mamario.
Publicaciones SEGO, Octubre 2008.
27. AJCC Cancer Staging Manual. Disponible en: www.cancers-
taging.org/
28. Sohaib SAA, Reznekb RH. MR imaging in ovarian cancer.
Cancer Imaging. 2007;S119-29.
29. Kitajima K, Murakami K, Yamasaki E, Kaji Y, Fukasawa I,
Inaba N, et al. Diagnostic accuracy of integrated FDG- PET/
contrast enhanced CT in staging ovarian cancer: com-
parison with enhanced CT. Eur J Nucl Med Mol Imaging.
2008;35:1912-20.
30. Son H, Khan SM, Rahaman J, Cameron KL, Prasad-Hayes M,
Chuang L, et al. Role of FDG PET/CT in staging of recurrent
ovarian cancer. RadioGraphics. 2011;31:569-83.
16/1/12 11:37:46
 Imagen genitourinaria
Manejo radiolgico del cncer

11 de prstata
J.C. Vilanovaa,b,c,*, M. Boadaa, R. Garca-Figueirasd,
J. Barcela,b,c y A. Luna-Alcale
aUnidad de Resonancia Magntica, Clnica Girona, Girona, Espaa
bServicio de Radiodiagnstico, Hospital Sta. Caterina, Salt, Girona, Espaa
cDepartamento de Ciencias Mdicas, Facultad de Medicina, Universidad de Girona,

Girona, Espaa
dServicio de Radiodiagnstico, Hospital Clnico Universitario, Santiago de Compostela,

A Corua, Espaa
eServicio de Radiologa, SERCOSA, Jan, Espaa

Introduccin
El cncer de prstata es el ms frecuente en varones,
aunque generalmente su evolucin es impredecible. La
mayora de los cnceres de prstata son de crecimiento
lento y no se manifiestan a lo largo de la vida. En reali-
dad, es frecuente encontrar cncer de prstata de forma
incidental en los estudios de autopsia1. Es decir, muchos
varones fallecen con un cncer de prstata ms que debi-
do a consecuencia de un cncer de prstata. Sin embargo,
algunos cnceres son agresivos, con evolucin y extensin
sistmica rpida. El manejo del cncer de prstata es com-
plejo debido a la dificultad de realizar una estadificacin
eficaz y poder predecir la velocidad de progresin del cn-
cer. La sospecha clnica y deteccin del cncer de prstata
se basa en el tacto rectal, antgeno prosttico especfico
(PSA) y biopsia guiada por ecografa transrectal (ETR). Esta
metodologa tiene limitaciones al dejar de diagnosticar un
elevado porcentaje de tumores clnicamente significati-
vos2 y, al mismo tiempo, conlleva la realizacin de biopsias
innecesarias debido a la frecuente elevacin de las cifras
de PSA en la hipertrofia benigna de prstata. La excesiva
utilizacin de las cifras de PSA como cribado ha conlleva-
do que la mayora de pacientes tienen cncer de prstata
localizado de bajo grado. Dependiendo de las condiciones
de salud del paciente, edad, escala de Gleason, PSA y prefe-
rencias personales, el tratamiento puede ser ciruga, radio-
terapia o vigilancia activa. Tradicionalmente, las tcnicas
de imagen han sido poco relevantes en el manejo del cn-
cer de prstata. nicamente se ha utilizado la ETR como
gua para biopsia y la tomografa computarizada (TC) en
la estadificacin abdominoplvica, pero con escasa preci-
sin para la estadificacin local o regional3. En las ltimas
dcadas, el papel de la imagen en el cncer de prstata ha
evolucionado de forma considerable, especialmente con
el desarrollo de nuevas tcnicas de resonancia magntica
(RM), que permiten localizar, estadificar y obtener infor-
macin funcional del tumor4. La utilizacin de las tcnicas
de imagen en el manejo del cncer de prstata conlleva
controversia por la posible sobre o infrautilizacin, y por
la ausencia de guas clnicas de su uso en el manejo de la
deteccin precoz del cncer. Este artculo revisa y actualiza
el papel de la imagen en el manejo del paciente con sospe-
cha clnica, diagnosticado o tratado de cncer de prstata
utilizando ETR, TC, RM y medicina nuclear como la gam-
magrafa sea y la tomografa por emisin de positrones
(PET-TC).
Tecnicas de imagen (tabla 1)
Ecografa transrectal
La ecografa es la tcnica de imagen ms utilizada para
la glndula prosttica. La ETR permite valorar el tamao
y la anatoma zonal de la glndula. El cncer de prsta-
ta generalmente se visualiza hipoecoico con relacin a la
zona perifrica normal. De todas formas, la capacidad de
detectar el cncer de prstata mediante ETR es limitada5
(fig. 1). La mayora de lesiones focales hipoecoicas detec-
tadas en ETR no son malignas. Asimismo, la ETR es poco
til en la valoracin extracapsular del cncer de prstata.
La utilizacin del Doppler color y/o power Doppler incre-
menta la capacidad en detectar el tumor hipervascular. Sin
embargo, la sensibilidad de la ETR no aumenta debido a
que la mayora de tumores pequeos no son angiognicos.
La utilizacin de contrastes en ETR con microburbujas ha
aumentado la capacidad de deteccin del cncer de prs-
tata agresivo o clnicamente significativo, y la deteccin de
cncer en pacientes con cifras de PSA elevadas y biopsias
previas negativas5. De todas formas, los hallazgos de la

*Autor para correspondencia.

Correo electrnico: kvilanova@comg.cat (J.C. Vilanova).

DOC 8-11 Capt.indd 112 16/1/12 11:37:46

 Manejo radiolgico del cncer de prstata 113

Tabla 1 Ventajas e inconvenientes de las tcnicas de imagen

Tcnica Ventajas Inconvenientes

ETR Valoracin del tamao y anatoma zonal Baja resolucin espacial

Disponibilidad, bajo coste Baja sensibilidad y especificidad
No radiacin ionizante Poco til en estadificacin
Gua para biopsia en tiempo real
Deteccin de hipervascularizacin en Doppler La mayora de tumores son hipovasculares
Aumento de sensibilidad utilizando contraste No aprobado para uso clnico
Solapamiento de hallazgos con prostatitis

TC Deteccin afectacin sea y ganglionar Baja resolucin espacial

Planificacin teraputica Poco til para deteccin y monitorizacin
Teraputica
Radiacin ionizante

RM Imagen anatmica y funcional (espectroscopia, Coste elevado

difusin, perfusin)
til en deteccin, estadificacin y monitorizacin Ausencia de imagen en tiempo real
teraputica
No radiacin ionizante Solapamiento de hallazgos con prostatitis
especialnente en RMS y RMD

Gammagrafa Sensible Baja resolucin espacial

Bajo coste nicamente deteccin lesiones blsticas
No detecta patologa extrasea

PET-TC Alta sensibilidad Baja resolucin espacial

Imagen fisiolgica Respuesta radiotrazador dependiente
Ms til con nuevos trazadores aunque Poco til con FDG
de escasa disponibilidad: colina, metionina,
fluorocolina, acetato o leucina
ETR: ecografa transrectal; FDG: fluorodeoxiglucosa; PET: tomografa por emisin de positrones; RM: resonancia magntica; RMD: RM difusin;
RMS: RM espectroscopia; TC: tomografa computarizada.

Figura 1. Deteccin precoz del cncer de prstata en resonancia magntica (RM). Varn de 64 aos con antgeno prosttico especfico
(PSA) de 7,90 ng/ml y % de PSA libre del 8,5%, sin biopsias previas. A) Imagen axial en ecografa transrectal (ETR) previa a la biopsia sin
identificar clara lesin focal sospechosa hipoecoica. B) Imagen axial en RM al mismo nivel de A en T2 mostrando zona hipointensa en
el lado derecho (flecha), con restriccin de la difusin en el mapa en color de ADC (flecha). C) La deteccin previa en RM hizo posible
dirigir la biopsia en la imagen ecogrfica mediante diagrama morfolgico debido a la no visualizacin en ETR.

ETR con contraste pueden ser similares a los pacientes con metros en el anlisis ecogrfico: tamao y volumen prost-
prostatitis y no existe su aprobacin para uso clnico en el tico, protrusin prosttica intravesical, lesiones hipoecoi-
momento actual. Es necesario valorar los siguientes par- cas y asimetras.

DOC 8-11 Capt.indd 113 16/1/12 11:37:46

 114
Figura 2. Gua ecogrfica de la biopsia en el cncer de prstata.
Varn de 56 aos con antgeno prosttico especfico (PSA) de
8,45 ng/ml y % de PSA libre del 10,5% con aumento progresivo
del PSA y biopsia previa negativa. A) Imagen axial de ecogra-
fa transrectal (ETR) previa a la biopsia que identifica la lesin
hipoecoica (flecha) sospechosa detectada en fresonancia mag-
ntica. B) Imagen axial en T2 con rea ms hipointensa mal
delimitada en la zona central anterior derecha. C) Imagen en
color del mapa ADC confirmando la sospecha debido a la res-
triccin de la difusin (flecha). D) Imagen de perfusin sin mos-
trar cambios de hipervascularizacin con relacin a neoplasia
sin angiognesis.
Figura 3. Estadificacion en tomografa computarizada (TC).
Varn de 64 aos con cncer de prstata de moderado riesgo de
extensin extracapsular (antgeno prosttico especfico (PSA) de
6,50 ng/ml; Gleason de 6). A) Imagen TC a nivel plvico de esta-
tificacin sin mostrar alteraciones en la densidad de las vescu-
las seminales sin otros hallazgos de extensin extracapsular. B)
Imagen en resonancia magntica (RM) axial en T2 mostrando
alteracin de la seal en vescula seminal izquierda como crite-
rio de extensin extraglandular sin posibilidad de tratamiento
curativo. C) Imagen TC a nivel plvico sin mostrar lesin focal
en la prstata. D) Imagen RM coronal en T2 identificando la
lesin en zona perifrica izquierda (flecha).
La ETR se utiliza habitualmente como gua para dirigir
la biopsia prosttica (fig. 2). El ndice de falsos negativos en
las biopsias con ETR es elevado, hasta el 40%1.
DOC 8-11 Capt.indd 114
Imagen genitourinaria
Tomografa computarizada
La TC no permite diferenciar la anatoma zonal de la
glndula prosttica e imposibilita poder detectar o estadiar
el cncer de prstata (fig. 3). El principal papel de la TC es
valorar ganglios linfticos, delimitar metstasis seas y pla-
nificacin teraputica en radioterapia. De todas formas es
poco frecuente el aumento de tamao de los ganglios lin-
fticos en el cncer de prstata3. Adems, el criterio en TC
para considerar infiltracin ganglionar se basa en el tama-
o, siendo este criterio poco fiable. La TC puede ser til en
la estatificacin en pacientes de riesgo elevado con cifras de
PSA > 20 ng/ml, Gleason > 7 y estadio T3 o superior, donde la
probabilidad de ganglios afectados es ms elevada6. Cuando
se utilice la TC debe valorarse: tamao de la prstata, grado
de protrusin prosttica intravesical, adenopatas y pelvis
sea. Debe tenerse en cuenta que la RM es ms eficaz en la
estatificacin extraglandular y sea que la TC3.
Resonancia magntica
La RM proporciona la mejor identificacin de la anato-
ma de la glndula prosttica. Adems, la RM permite valo-
rar la imagen funcional de la prstata mediante tcnicas
como difusin (RMD), espectroscopa (RMS) y perfusin
con contraste dinmico (RMC)4. El estudio ptimo de RM
de prstata para localizar y detectar el cncer de prsta-
ta requiere de bobina endorrectal combinada con la bobi-
na multicanal en fase de pelvis. El examen RM de prs-
tata precisa de equipos de alto campo no inferior a 1,5T.
La reciente incorporacin de los equipos de 3T ofrece una
mejor relacin seal/ruido, dependiendo de las indicacio-
nes clnicas. Por ejemplo, para realizar la estadificacin
ante cncer de prstata previamente diagnosticado puede
ser suficiente un estudio morfolgico con bobina multica-
nal en fase de pelvis. En equipos de 3T todava no se ha
definido la necesidad de utilizar o no la bobina endorrectal
para diagnstico4.
Es necesario conocer la posibilidad de haberse realizado
biopsia previa. En este caso es imprescindible demorar en
8-10 semanas la exploracin de RM para evitar los cambios
de hemorragia glandulares o fibrticos periglandulares que
interfieran la correcta interpretacin del estudio7.
Es preciso evaluar los siguientes parmetros en el estu-
dio RM de prstata: tamao y posible protrusin prosttica
intravesical, asimetras de los bordes glandulares, altera-
ciones de seal glandulares, grasa periprosttica, vesculas
seminales, adenopatas y pelvis sea
Resonancia magntica morfolgica
Las secuencias morfolgicas consisten en adquisiciones
espn eco o fast espn eco ponderadas en T1 y T2. La secuen-
cia ponderada en T1 permite la valoracin de posibles ade-
nopatas plvicas, analizar la pelvis sea para descartar
metstasis y valorar la posibilidad de cambios hemorrgi-
cos en la glndula prosttica posbiopsia.
La secuencia ponderada en T2 permite valorar la ana-
toma normal de la prstata. La zona o glndula perifrica
16/1/12 11:37:46
 Manejo radiolgico del cncer de prstata
se muestra homogneamente hiperintensa separada de la
zona central-transicional, que se muestra de forma hete-
rognea e hipointensa, aunque pueden observarse reas
hiperintensas de adenoma en la zona central. El paque-
te neurovascular se localiza posterolateral a la glndula-
zona perifrica. El criterio patolgico, en la RM morfolgica
potenciada en T2, para cncer se establece ante la presen-
cia de reas hipointensas nodulares en el interior de la
hiperintensidad normal de la glndula o zona perifrica7.
La secuencia en T2 muestra limitacin en identificar el cn-
cer en la zona transicional debido a la dificultad en delimi-
tar zonas hipointensas de cncer en el seno del propio teji-
do normal hipointenso central. Los hallazgos que sugieren
cncer en la zona transicional son: hipointensidad difusa
mal delimitada, sin el borde hipointenso visualizado en los
adenomas y/o interrupcin de la seudocpsula quirrgica.
Adems, pueden observarse lesiones hipointensas en la
zona o glndula perifrica en situaciones no neoplsicas
como: prostatitis, hiperplasia, fibrosis, hemorragia subagu-
da posbiopsia, cambios posradiacin, hormonoterapia7. La
dificultad en localizar el cncer de prstata es precisamen-
te en glndulas con grandes hipertrofias de la zona transi-
cional donde el tejido perifrico queda comprimido, siendo
difcil localizar el cncer en biopsias sistemticas a ciegas.
Resonancia magntica funcional
La RM funcional incluye RMD, RMS y RMC (fig. 4).
La RM con espectroscopia proporciona informacin
metablica de la glndula. El tejido prosttico normal con-
tiene cifras elevadas de citrato y cifras bajas de colina y
creatina; en cambio, el tejido neoplsico tiene cifras eleva-
das de colina y reducidas de citrato. El criterio de sospecha
es considerar el cociente ([creatina + colina]/citrato) (CCo/
Ci) > 0,7 basndose en el anlisis realizado en la glndu-
la perifrica en equipo de 1,5, aunque no existe consenso
en el cociente metablico que determine la presencia de
cncer de prstata debido a la propia variabilidad entre
pacientes y equipos de exploracin8. Los parmetros del
cociente metablico para la glndula central no han sido
establecidos debido al solapamiento de los valores del
cociente CCo/Ci en la zona central normal o con hipertrofia
y el tejido neoplsico. De todas formas se considera como
criterio ms especfico para neoplasia central la ausencia o
cifras muy bajas de citrato y elevacin de la colina4.
La RM difusin aporta informacin acerca del movi-
miento browniano aleatorio de las molculas de agua libre
en el espacio intersticial y a travs de la membrana celular.
En general, el tejido neoplsico tiene ms restriccin de la
difusin que el tejido normal debido a la mayor densidad
celular, dificultando as la normal difusin de las molculas
de agua9. La planificacin de la secuencia de difusin debe
incluir toda la pelvis adems de la prstata y vesculas semi-
nales, para poder realizar al mismo tiempo estadificacin
regional y deteccin de posible lesin glandular prosttica
en la misma secuencia de adquisicin. La baja movilidad de
las molculas se refleja como alta seal en las imgenes en
RMD y, por el contrario, las molculas que tienen gran movi-
lidad mostrarn una prdida de seal. La interpretacin de progresiva), tipo II (en meseta) o tipo III (lavado rpido),
DOC 8-11 Capt.indd 115
115
Figura 4. Imagen multifuncional en resonancia magntica (RM).
Varn de 67 aos con antgeno prosttico especfico (PSA) de
5,67 ng/ml y % de PSA libre del 14,8%. A) y B) Imagen axial en T2
y espectroscopia mostrando lesin hipointensa con elevacin
de la colina (flecha). C) Hipervascularizacin de la lesin en RM
perfusin y restriccin de la difusin en el mapa ADC en color
(D) (flecha).
la secuencia requiere realizar el procesado y cuantificar la
difusin mediante el ADC (coeficiente de difusin aparente)
en el mapa paramtrico. La cuantificacin se realiza colo-
cando el rea de inters (ROI) de 5-10 mm2 sobre la regin a
considerar. El valor del factor b a utilizar es variable, sin que
exista consenso. De todas formas se recomienda valores de
0 y 1.000 s/mm2 a nivel prosttico. La utilizacin de valo-
res de factor b ms elevados condiciona mayor sensibilidad
de la secuencia, al eliminar la hiperseal de los tejidos con
tiempo de relajacin T2 ms largos (edema o fluido debido
a su alta densidad de protones), fenmeno denominado
T2 shine-through. Las lesiones con verdadera restriccin de
la difusin aparecern con baja seal en el mapa de ADC
de escala de grises o azul en el mapa en color. No hay un
valor de ADC claro que distinga cncer y no cncer, aunque
cifras < 1,2 103 mm2/s representan un umbral bastante
significativo de proceso neoplsico10. Para evitar errores de
interpretacin de las imgenes de difusin resulta necesa-
rio valorar conjuntamente las imgenes anatmicas. Las
ventajas de la difusin son el tiempo de adquisicin corto y
la buena resolucin del contraste entre tumor y tejido nor-
mal. Los inconvenientes son la escasa resolucin espacial
y los posibles artefactos de susceptibilidad por hemorragia
posbiopsia.
La RMC permite la valoracin de la vascularizacin de
los tumores y, de forma indirecta, la angiognesis. El an-
lisis de los datos del valor de la seal de intensidad del
contraste respecto al tiempo puede obtenerse de 3 formas:
cualitativo (perfil de la curva), semicuantitativo (cambios
en la intensidad de seal) o cuantitativo9. Las medidas cua-
litativas miden el tipo de perfil de curva: tipo I (captacin
16/1/12 11:37:47
 116
similar a los estudios de perfusin en la mama. Las medi-
das semicuantitativas miden y cuantifican la intensidad
de seal relativa (la relacin entre la mayor intensidad de
seal poscontraste y la seal preontraste) o la pendiente
de la curva intensidad/tiempo (que refleja la velocidad del
realce), o el rea bajo la curva intensidad de seal/tiem-
po. Estas medidas son simples de obtener mediante las
estaciones de trabajo, pero no son comparables entre dis-
tintos equipos. La obtencin de parmetros cuantitativos
utiliza modelos farmacocinticos que permiten cuantificar
diversos parmetros: ktrans (paso de contraste a travs del
endotelio desde el compartimiento vascular al intersticio),
k ep (vuelta al espacio vascular) y Ve (fraccin del espa-
cio extracelular del tumor)9. Adems, con estos datos es
posible construir mapas paramtricos que representen la
heterogeneidad intratumoral de la distribucin vascular.
Debemos, sin embargo, considerar la complejidad que hay
detrs de estos parmetros, la falta de estandarizacin y la
ausencia de programas de posprocesado de utilizacin uni-
versal. Algunos autores han demostrado que el parmetro
ms fiable para detectar neoplasia es la presencia de una
pendiente de captacin elevada en los primeros segundos
acompaada de un lavado rpido11.
Medicina nuclear
La tcnica de imagen ms utilizada en la sospecha de
metstasis seas ha sido la gammagrafa sea, aunque hoy
en da menos del 5%12 de pacientes presenta metstasis en
el momento del diagnstico. La gammagrafa sea muestra
buena sensibilidad a las lesiones blsticas y escasa efica-
cia en poder detectar lesiones lticas del propio tumor. La
PET-TC es una tcnica novedosa en la investigacin para el
cncer de prstata localizado. Aunque la resolucin espa-
cial de la PET es limitada, su eficacia radica en proporcio-
nar la imagen del metabolismo de determinados trazado-
res para detectar los tumores. El trazador ms utilizado es
el 18F-FDG (18 fluor-fluorodeoxiglucosa), indicativo de la
actividad glicoltica de las clulas cancerosas. El FDG no es
eficaz en la localizacin del cncer de prstata debido a
la escasa actividad metablica de la glucosa en el cncer
de prstata3. Adems, los ndulos de la hipertrofia benigna
de prstata tambin pueden mostrar aumento de la activi-
dad metablica. Nuevos radiofrmacos basados en colina,
fluorocolina, metionina, acetato, y L-leucina han mostrado
resultados prometedores en estudios de investigacin12. El
estudio PET-TC no est indicado como mtodo de detec-
cin local pero muestra resultados esperanzadores en la
estatificacin ganglionar y en la monitorizacin teraputi-
ca ante evidencia de recidiva bioqumica.
Aplicaciones clnicas
Deteccin
Hoy en da se considera la RM una herramienta eficaz
para detectar y poder dirigir de forma focalizada la biop-
DOC 8-11 Capt.indd 116
Imagen genitourinaria
sia en pacientes con cifras de PSA elevadas y biopsias pre-
vias negativas, elevacin progresiva de las cifras de PSA
o en pacientes con riesgo clnico de presentar un cncer
de prstata (fig. 2)7. La RM se ha demostrado ms til en
detectar el cncer de prstata que las herramientas utili-
zadas, como el tacto rectal o la propia biopsia sistemtica
a ciegas4. La RM se muestra til en la deteccin del cncer
en las zonas perifrica y central, siendo esta ltima de dif-
cil acceso, y generalmente no se obtienen muestras en las
biopsias de rutina (fig. 2).
La utilizacin de la secuencia ponderada en T2 de alta
resolucin es relativamente sensible, pero poco especfica
para localizar el cncer de prstata. La utilizacin de las
secuencias funcionales, como RME, RMD y RMC se mues-
tran tiles en complementar la secuencia ponderada en
T2 (fig. 4). No ha sido demostrada cul podra ser la com-
binacin ms eficaz de las secuencias funcionales para
complementar la secuencia ponderada en T2, ni tampoco
la mayor eficacia en combinar todas las secuencias fun-
cionales, aunque algunos estudios muestran la posibilidad
de poder excluir alguna secuencia funcional sin reducir de
forma significativa la eficacia de la tcnica funcional en
RM13,14. La integracin de la RM difusin en el protocolo
de estudio debera incluirse de forma rutinaria, al haberse
demostrado su utilidad combinada con la secuencia pon-
derada en T2 sin que ello represente un aumento del coste
de la exploracin, como as sucede en la espectroscopia o
en la secuencia dinmica con contraste, y sin reducir la efi-
cacia de deteccin14. La integracin de la informacin mor-
folgica y funcional en un nico estudio de RM hace prever
una mejora en la capacidad diagnstica de la tcnica, espe-
cialmente en la zona central transicional. Precisamente, la
eficacia diagnstica del cncer mediante RM en la glndu-
la central ha mostrado resultados inferiores a los descri-
tos para la glndula perifrica13. Ello se debe a la presen-
cia de hallazgos similares en RM morfolgica y funcional
entre la hipertrofia benigna, la prostatitis y el cncer. Una
de las mayores dificultades en la valoracin diagnstica
de la prstata es la distincin entre prostatitis crnica y
cncer (fig. 5). En ambas situaciones la glndula perifri-
ca muestra hiposeal en secuencias ponderadas en T2. En
la secuencia de espectroscopia hay aumento del cociente
CCo/Ci, similar al tejido neoplsico. En las secuencias de
contraste dinmico puede existir tambin solapamiento
al producirse hipervascularizacin en la prostatitis y en el
cncer. Hay hallazgos que permiten orientar el diagnstico
de prostatitis, especialmente la hipointensidad difusa o de
forma parcheada bilateral de bordes regulares, o en forma
triangular en correlacin a la imagen ponderada en T27.
Generalmente, la prostatitis crnica muestra unos valores
de ADC intermedios, a diferencia de los valores ms bajos
en el cncer, aunque existe solapamiento entre los valores
de ADC entre la hipertrofia benigna y el cncer, y especial-
mente en la glndula central9.
Una de las ventajas de las tcnicas funcionales es la de
proporcionar informacin para predecir el grado de dife-
renciacin tumoral y agresividad correlacionado con las
propias cifras de los marcadores tumorales especficos
16/1/12 11:37:47
 Manejo radiolgico del cncer de prstata
prostticos para diferenciar el cncer agresivo del laten-
te15, como ms adelante describiremos. Recientemente
se ha demostrado la utilidad de combinar la informacin
integrada en RM con parmetros clnicos como el ratio de
PSA libre o densidad de PSA (relacin entre el valor del PSA
y el tamao de la prstata) para as seleccionar mejor los
pacientes candidatos a ser biopsiados16, a diferencia de la
indicacin actual de biopsiar todos los pacientes con PSA
> 4 ng/ml. Es decir, intentar biopsiar con mayor precisin a
los pacientes que hayan presentado sospecha en RM fun-
cional.
La utilizacin de la RM como herramienta prebiopsia
permite obtener informacin topogrfica de la localizacin
del tumor para dirigir mejor la aguja sobre la lesin (fig. 2).
De todas formas existe la dificultad en trasladar la infor-
macin de la RM a la pantalla de ecografa en el momento
de la biopsia (fig. 1) cuando la lesin no es evidente en eco-
grafa. Para ello, el radilogo puede valorar distintas opcio-
nes. La primera sera detallar de forma especfica mediante
un diagrama morfolgico la localizacin del tumor, aunque
ello no est exento de error dependiente del operador. La
segunda sera realizar un corregistro de la imagen en RM
sobre la pantalla de ecografa en tiempo real, aunque la difi-
cultad tcnica radica en integrar una imagen esttica como
la RM con la ecografa dinmica. La tercera sera realizar la
biopsia con gua RM en la misma sala de exploracin de
resonancia, aunque el inconveniente es la disponibilidad,
coste y complejidad del proceso debido al aparataje nece-
sario. Probablemente, la opcin que puede ser ms viable,
y ya existen algunos prototipos, sera precisamente la de
corregistrar la imagen de la RM en la pantalla de ecografa
en el momento de realizar la biopsia17.
Diferenciacin entre tumor latente y letal
En la actualidad, la neoplasia de prstata se detecta en
estadios menores y de bajo grado histolgico en relacin
con hace ms de 2 dcadas, pero an persiste la detec-
cin de neoplasia de prstata de alto grado histolgico1.
Se acepta que los parmetros de grado histolgico, estadi-
ficacin TNM (tumor, ganglios, metstasis) y nuevos mar-
cadores moleculares podrn permitir en el futuro evitar
el sobrediagnstico y sobretratamiento del cncer latente
en relacin al cncer infraestimado con potencial biolgi-
co letal18. Se cree que la utilizacin de imagen funcional y
morfolgica conjuntamente a nomogramas clnicos mejo-
rar la eficacia en el manejo y seleccin teraputica19.
La dificultad es poder diferenciar en el momento de la
deteccin el cncer insignificante, latente, del agresivo y
letal. El cncer de prstata se clasifica en grupos de ries-
go (bajo, intermedio, elevado) basndonos en las cifras de
PSA, escala de Gleason y estadio clnico20. De todas formas,
estos 3 grupos de riesgo presentan variabilidad entre el
mismo subgrupo e incluso pacientes en el grupo de bajo
riesgo pueden presentar tanto un cncer latente como
uno letal. Las nuevas herramientas de imagen funcional
muestran resultados esperanzadores en poder diferenciar
el cncer agresivo, letal, del latente o no agresivo21-23.
DOC 8-11 Capt.indd 117
117
Figura 5. Prostatitis. Varn de 55 aos con antgeno prosttico
especfico (PSA) de 4,63 ng/ml y % de PSA libre del 19 %. A) Axial
en T2 mostrando hiposeal bilateral perifrica de predominio
izquierdo (flecha). B) El estudio de espectroscopia muestra ele-
vacin de la colina (flecha). C) El mapa paramtrico del ADC
no muestra reduccin significativa de la difusin (ausencia de
seal en color azul). D) El mapa en color del estudio dinmico
con contraste muestra hipervascularizacin en el lado izquier-
do (flecha) y zona de hipervascularizacin lineal en la zona
transicional (flecha corta). El estudio histolgico demostr el
diagnstico de prostatitis.
Estadificacin
La clasificacin TNM es el estndar de referencia para
la estadificacin del cncer de prstata. El objetivo es dife-
renciar las lesiones intraglandulares de las localmente
invasivas o metastsicas, para as decidir el tipo de trata-
miento, curativo (prostatectoma, braquicrioterapia, HIFU
[ultrasonido focal de alta intensidad]) o paliativo (radiote-
rapia, hormonoterapia).
El cncer detectado sin extensin extraglandular se
considera estadio T2 y cuando se extiende por fuera de la
cpsula se considera T3. La RM se muestra como la tcni-
ca ms fiable para la estadificacin del cncer de prstata,
comparativamente con la TC, la ecografa y el tacto rectal,
por su mayor capacidad de resolucin de contraste y bue-
na resolucin espacial4 (fig. 3).
Los criterios utilizados para considerar extensin extra-
capsular del tumor prosttico en RM incluyen protrusin
focal irregular-espiculada de la cpsula, prdida de la
hiposeal normal de la cpsula, obliteracin del ngulo
rectoprosttico, asimetra y afectacin del plexo neurovas-
cular, y extensin del tumor a vesculas seminales7. Se ha
demostrado til la utilizacin de la secuencia de difusin
como criterio de infiltracin de la vescula seminal4.
Es importante tener en cuenta que despus de la biop-
sia puede observarse irregularidad de la cpsula, sin que
ello sea indicativo de extensin capsular, o artefactos pos-
biopsia7. Segn un metaanlisis realizado, los criterios con
mayor valor predictivo en extensin extracapsular fueron:
asimetra del plexo neurovascular, protrusin irregular
del tumor y obliteracin del ngulo rectoprosttico 24. Los
16/1/12 11:37:47
 118
Figura 6. Estatificacin en resonancia magntica (RM) de cuerpo
entero. Varn de 75 aos con cncer de prstata y sospecha de
metstasis. A) Imagen axial en T2 y estudio de espectroscopia
mostrando extensin al plexo neurovascular izquierdo (flecha)
con elevacin de la colina (C) y descenso del valor del citrato
(Ci). B) RM de cuerpo entero con difusin e inversin de la escala
de grises mostrando extensa afectacin ganglionar retroperito-
neal y metstasis costal izquierda (fechas).
Figura 7. Recidiva bioqumica con lesin focal. Varn de 61 aos
con antgeno prosttico especfico (PSA) de 1,1 ng!ml. A) Axial
en T2 sin bobina endorrectal sin evidente lesin focal. B) Axial
en T2 con bobina endorrectal 5 aos despus del estudio en A,
con persistencia de recidiva bioqumica, mostrando lesin hipo-
intensa en el lado izquierdo del lecho quirrgico con restriccin
de la difusin en el mapa ADC en color (flecha) (C) e hipervascu-
larizacin en el mapa en color de perfusin (D) (flecha).
estudios que han analizado los criterios de seleccin para
realizar un estudio en RM para estadificacin del cncer de
prstata sugieren incluir pacientes con riesgo clnico inter-
medio de tener estadio T3 (PSA: 10-20 ng/ml, Gleason: 5-7)25.
Se ha demostrado el valor aadido de la RM endorrectal en
la prediccin del cncer de prstata intraglandular26.
DOC 8-11 Capt.indd 118
Imagen genitourinaria
A pesar del excelente contraste de los tejidos de partes
blandas por parte de la RM, la tcnica tiene valor limitado
en la valoracin metastsica ganglionar, siendo la fiabili-
dad similar a la tomografa computarizada25. No hay un
criterio unificado para indicar el nivel de corte del tama-
o ganglionar, pero se acepta como valor mximo el de 8
mm para ganglios redondos y 10 mm para ganglios ova-
lados, medido en el eje corto del ganglio. Para mejorar la
fiabilidad se han desarrollado unos contrastes especficos
del rgano. Se inyectan micropartculas de xido de hierro
superparamagnticas (USPIO) de forma intravenosa, que
son fagocitadas por los macrfagos del sistema retculoen-
dotelial normal del ganglio, donde la seal RM se muestra
hipointensa. Los ndulos metastsicos no captan las part-
culas de hierro y, en consecuencia, no hay alteracin en la
seal RM27. De todas formas, la utilizacin de este contras-
te especfico del rgano no se ha aprobado para la prctica
clnica.
El cribado de metstasis seas se recomienda en pacien-
tes con PSA > 20 ng/ml o cifras elevadas de fosfatasas alca-
linas en suero19. Aunque la tcnica utilizada para detectar
metstasis seas ha sido la gammagrafa sea, la evolucin
de la tcnica de RM permite realizar en el mismo momen-
to del estudio de estadificacin local, un estudio de RM de
cuerpo entero con la propia antena de cuerpo sin necesi-
dad de mover al paciente (fig. 6). La inclusin de la secuen-
cia de difusin de toda la pelvis en el protocolo del examen
de prstata tambin permite detectar de forma ms eficaz
las lesiones seas, con una fiabilidad superior de la RM res-
pecto a la gammagrafa sea7. Es posible que en el futuro
se realice la RM de cuerpo entero como tcnica de primera
eleccin en sustitucin de la gammagrafa sea, cuando
pueda disponerse de mayores recursos y mayor disponi-
bilidad de la RM.
Monitorizacin teraputica
Actualmente, el mtodo para monitorizar la posible
recidiva posteraputica consiste en la deteccin de cifras
aumentadas de PSA, denominado recidiva bioqumica.
Generalmente, la recidiva bioqumica precede a la recidi-
va clnica en varios aos, aunque nicamente el 30% de
pacientes con recidiva bioqumica progresar a recidiva
clnica3. La RM puede ser til para detectar y localizar el
nivel de la recidiva local, tanto para tratamiento quirrgico
(fig. 7) como radiobraquiterapia, hormonoterapia, criotera-
pia o ultrasonido focal de alta intensidad (HIFU).
La secuencia ponderada en T2 es poco sensible a la
deteccin por la presencia de hiposeal difusa debido a
la atrofia que impide diferenciar el tejido neoplsico del
tejido atrfico7. En estos casos conviene utilizar secuen-
cias funcionales como la RME, RMD y RMC para mejorar la
deteccin de la lesin e incluso para monitorizar la efica-
cia del tratamiento (fig. 8). Se ha demostrado la utilidad en
localizar la posible recidiva posprostatectoma mediante
secuencias convencionales mediante bobina endorrec-
tal4. La utilizacin de la secuencia ponderada en T2 y RMC
es eficaz en valorar la respuesta al tratamiento median-
16/1/12 11:37:47
 Manejo radiolgico del cncer de prstata
Figura 8. Monitorizacin teraputica con espectroscopia. Varn
de 72 aos en tratamiento paliativo con hormonoterapia.
A) Resonancia magntica (RM) espectroscopia previa al trata-
miento mostrando elevacin de la colina (flecha). B) RM espec-
troscopia despus del tratamiento, mostrando reduccin de la
colina (flecha) confirmando la buena respuesta clnica al tra-
tamiento conjuntamente al descenso de las cifras de antgeno
prosttico especfico (PSA).
te HIFU. La secuencia de difusin tiene la capacidad de
poder diferenciar recidiva tumoral de cambios posradia-
cin basndose en la diferencia de los valores de ADC y la
posibilidad de monitorizar la eficacia en el tratamiento con
relacin a los cambios en los valores de ADC (fig. 9)28.
La experiencia actual en la valoracin de recidiva
mediante PET-TC es an limitada, mostrando los resulta-
dos ms eficaces mediante (11)C-colina29.
Algoritmo de imagen
Despus de revisar las distintas modalidades tcnicas
en la imagen del cncer de prstata se evidencia la com-
plejidad de stas, especialmente en el manejo de la tcni-
ca de RM. Es preciso conocer y disponer del protocolo ms
adecuado para cada situacin clnica. Probablemente, no es
necesario administrar contraste en todas las indicaciones
clnicas, aunque s sera imprescindible en pacientes con
prostatectoma y recidiva bioqumica19. La disponibilidad
universal, hoy en da, de la secuencia de difusin hace que
sea imprescindible en cualquier protocolo para el manejo
del cncer de prstata en RM7. Asimismo, en pacientes con
prtesis de cadera no es necesario realizar adquisicin de
DOC 8-11 Capt.indd 119
119
Figura 9. Monitorizacin teraputica con difusin. Varn de 60
aos en tratamiento hormonal por cncer de prstata avan-
zado. Valoracin de la respuesta a los 10 meses. A) Imagen en
difusin y mapa ADC (B) antes del tratamiento con valor de
0,85 103 mm2/s. El estudio de difusin (C) y mapa ADC mues-
tran reduccin del tamao, con un valor de ADC de 1,50 103
mm2/s indicativo de eficacia al tratamiento.
Sospecha clnica (PSA > 4 ng/ml,
%fPSA < 20%, elevacin progresiva
PSA), biopsias previas negativas
RM funcional
+
Biopsia ecodirigida
+ Seguimiento
clnico (PSA)
Tratamiento o Recidiva
vigilancia segn bioqumica
estadificacin postratamiento
Figura 10. Algoritmo de inclusin de la resonancia magntica
funcional en el manejo del paciente con sospecha clnica de
cncer de prstata.
espectroscopia debido a la imposibilidad de conseguir una
ptima curva debido a artefactos de susceptibilidad.
Es necesaria la implicacin del radilogo en el mane-
jo clnico, para consensuar con urlogos y onclogos un
algoritmo ms lgico en pacientes con posible sospecha
del cncer de prstata basndose en cifras elevadas de PSA
donde la imagen tenga un papel relevante en la toma de
decisiones (fig. 10).
16/1/12 11:37:48
 120
Conclusiones
La sospecha clnica del cncer de prstata se basa en
las cifras elevadas de PSA, aunque el diagnstico requiere
de confirmacin histolgica. La ETR es til como mtodo
para guiar la biopsia de la lesin, que la RM puede haber
detectado previamente aplicando tcnica multifuncional.
La RM de prstata es la tcnica de eleccin en el manejo
del cncer de prstata en el diagnstico, estadificacin y
monitorizacin teraputica. La aplicacin de la RM como
tcnica previa a la biopsia en pacientes de riesgo de cncer
de prstata muestra ventajas y un beneficio significativo
en el manejo del paciente. La utilizacin de imagen fun-
cional, difusin, perfusin y espectroscopia en RM permite
mejorar la eficacia de la tcnica. El progresivo desarrollo y
mejora de la tcnica de RM debe aumentar la eficacia en el
manejo del cncer de prstata. Existen avances para dife-
renciar el cncer agresivo o letal del latente o insignificante
mediante imagen funcional. La utilizacin de un protocolo
de imagen en RM y una gua adecuada segn la indicacin
clnica especfica pueden ayudar a decidir la mejor opcin
teraputica.
Bibliografa
1. Turkbey B, Albert PS, Kurdziel K, Choyke PL. Imaging locali-
zed prostate cancer: current approaches and new develop-
ments. AJR Am J Roentgenol. 2009;192:1471-80.
2. Hricak H, Choyke PL, Eberhardt SC, Leibel SA, Scardino PT.
Imaging prostate cancer: a multidisciplinary perspective.
Radiology. 2007;243:28-53.
3. Ravizzini G, Turkbey B, Kurdziel K, Choyke PL. New horizons
in prostate cancer imaging. Eur J Radiol. 2009;70:212-26.
4. Bonekamp D, Jacobs MA, El-Khouli R, Stoianovici D,
Macura KJ. Advancements in MR imaging of the prostate:
from diagnosis to interventions. Radiographics. 2011;31:
677-703.
5. Candefjord S, Ramser K, Lindahl OA. Technologies for
localization and diagnosis of prostate cancer. J Med Eng
Technol. 2009;338:585-603.
6. Tabatabaei S, Saylor PJ, Coen J, Dahl DM. Prostate can-
cer imaging: what surgeons, radiation oncologists, and
medical oncologists want to know. AJR Am J Roentgenol.
2011;196:1263-6.
7. Vilanova JC, Comet J, Garca-Figueiras R, Barcelo J, Boada
M. Usefulness of magnetic resonance imaging in prostate
cancer. Radiologia. 2010;52:513-24.
8. Kurhanewicz J, Vigneron DB, Hricak H, Narayan P, Carroll P,
Nelson SJ. Three-dimensional H-1 MR spectroscopic ima-
ging of the in situ human prostate with high (0.24-0.7-cm3)
spatial resolution. Radiology. 1996;198:795-805.
9. Somford DM, Futterer JJ, Hambrock T, Barentsz JO. Diffusion
and perfusion MR imaging of the prostate. Magn Reson
Imaging Clin N Am. 2008;16:685-95, ix.
10. Gibbs P, Tozer DJ, Liney GP, Turnbull LW. Comparison of
quantitative T2 mapping and diffusion-weighted imaging
in the normal and pathologic prostate. Magn Reson Med.
2001;46:1054-8.
11. Eng e lbrech t M R , H u i s m an H J, Lahei j RJ, Jag e r G J,
Van Leenders GJ, Hulsbergen-Van De Kaa CA, et al.
Discrimination of prostate cancer from normal peripheral
DOC 8-11 Capt.indd 120
Imagen genitourinaria
zone and central gland tissue by using dynamic contrast-
enhanced MR imaging. Radiology. 2003;229:248-54.
12. Kelloff GJ, Choyke P, Coffey DS. Challenges in clinical
prostate cancer: role of imaging. AJR Am J Roentgenol.
2009;192:1455-70.
13. Riches SF, Payne GS, Morgan VA, Sandhu S, Fisher C,
Germuska M, et al. MRI in the detection of prostate can-
cer: combined apparent diffusion coefficient, metaboli-
te ratio, and vascular parameters. AJR Am J Roentgenol.
2009;193:1583-91.
14. Vilanova JC, Barcelo-Vidal C, Comet J, Boada M, Barcelo J,
Ferrer J, et al. Usefulness of prebiopsy multifunctional and
morphologic MRI combined with free-to-total prostate-
specific antigen ratio in the detection of prostate cancer.
Am J Roentgenol. 2011;196:W715-W722.
15. Shukla-Dave A, Hricak H, Ishill NM, Moskowitz CS, Drobnjak
M, Reuter VE, et al. Correlation of MR imaging and MR spec-
troscopic imaging findings with Ki-67, phospho-Akt, and
androgen receptor expression in prostate cancer. Radiology.
2009;250:803-12.
16. Vilanova JC, Comet J, Barcel-Vidal C, Barcel J, Lpez-
Bonet E, Maroto A, et al. Peripheral zone prostate cancer
in patients with elevated PSA levels and low free-to-total
PSA ratio: detection with MR imaging and MR spectrosco-
py. Radiology. 2009;253:135-43.
17. Turkbey B, Xu S, Kruecker J, Locklin J, Pang Y, Bernardo M,
et al. Documenting the location of prostate biopsies with
image fusion. BJU Int. 2011;107:53-7.
18. Wu JN, DallEra MA. Active surveillance for localized pros-
tate cancer--current practices and recommendations.
ScientificWorldJournal. 2010;10:2352-61.
19. Verma S, Rajesh A. A clinically relevant approach to ima-
ging prostate cancer: self-assessment module. AJR Am J
Roentgenol. 2011;196:S11-4.
20. Kundra V, Silverman PM, Matin SF, Choi H. Imaging in onco-
logy from The University of Texas MD. Anderson Cancer
Center: diagnosis, staging, and surveillance of prostate
cancer. AJR Am J Roentgenol. 2007;189:830-44.
21. Coakley FV, Chen I, Qayyum A, Westphalen AC, Carroll PR,
Hricak H, et al. Validity of prostate-specific antigen as a
tumour marker in men with prostate cancer managed by
watchful-waiting: correlation with findings at serial endo-
rectal magnetic resonance imaging and spectroscopic ima-
ging. BJU Int. 2007;99:41-5.
22. Van As NJ, De Souza NM, Riches SF, Morgan VA, Sohaib SA,
Dearnaley DP, et al. A study of diffusion-weighted magnetic
resonance imaging in men with untreated localised pros-
tate cancer on active surveillance. Eur Urol. 2009;56:981-7.
23. Vargas HA, Akin O, Franiel T, Mazaheri Y, Zheng J, Moskowitz
C, et al. Diffusion-weighted endorectal MR imaging at 3 T
for prostate cancer: tumor detection and assessment of
aggressiveness. Radiology. 2011;259:775-84.
24. Engelbrecht MR, Jager GJ, Laheij RJ, Verbeek AL, Van Lier HJ,
Barentsz JO. Local staging of prostate cancer using mag-
netic resonance imaging: a meta-analysis. Eur Radiol.
2002;12:2294-302.
25. Jager GJ, Severens JL, Thornbury JR, De la Rosette JJ, Ruijs
SH, Barentsz JO. Prostate cancer staging: should MR ima-
ging be used?--A decision analytic approach. Radiology.
2000;215:445-51.
26. Wang L, Mullerad M, Chen HN, Eberhardt SC, Kattan MW,
Scardino PT, et al. Prostate cancer: incremental value of
endorectal MR imaging findings for prediction of extracap-
sular extension. Radiology. 2004;232:133-9.
27. Hovels AM, Heesakkers RA, Adang EM, Barentsz JO, Jager
GJ, Severens JL. Cost-effectiveness of MR lymphography for
16/1/12 11:37:48
 Manejo radiolgico del cncer de prstata
the detection of lymph node metastases in patients with
prostate cancer. Radiology. 2009;252:729-36.
28. Eiber M, Beer AJ, Holzapfel K, Tauber R, Ganter C, Weirich
G, et al. Preliminary results for characterization of pel-
vic lymph nodes in patients with prostate cancer by
ERRNVPHGLFRVRUJ
DOC 8-11 Capt.indd 121
121
diffusion-weighted MR-imaging. Invest Radiol. 2010;45:
15-23.
29. Murphy RC, Kawashima A, Peller PJ. The utility of
11C-choline PET/CT for imaging prostate cancer: a pictorial
guide. AJR Am J Roentgenol. 2011;196:1390-8.
16/1/12 11:37:48
Proyecto1 4/9/06 12:04 Pgina 1