Sunteți pe pagina 1din 106

ESQUEMA DE METADATOS PARA

LA GESTIN DEL DOCUMENTO


ELECTRNICO (e-EMGDE)

Documentacin complementaria a la Norma Tcnica


de Interoperabilidad de Poltica de gestin de
documentos electrnicos
TTULO: Esquema De Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE). Documentacin
complementaria a la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Poltica de gestin de documentos electrnicos

Elaboracin y coordinacin de contenidos:


Direccin General de Modernizacin Administrativa, Procedimientos e Impulso de la Administracin Electrnica

Caractersticas: Adobe Acrobat 5.0


Responsable edicin digital: Subdireccin General de Informacin, Documentacin y Publicaciones

1a edicin electrnica: mayo 2012


Disponible esta publicacin en el Portal de Administracin Electrnica (PAe):
http://administracionelectronica.gob.es/

Edita:
Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas
Secretara General Tcnica
Subdireccin General de Informacin,
Documentacin y Publicaciones
Centro de Publicaciones

Coleccin: administracin electrnica


NIPO: 630-12-167-9
NDICE
1. DEFINICIN Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES DEL E-EMGDE..................... 8

2. MODELO CONCEPTUAL.......................................................................................... 9


2.1. Modelo entidad-relacin.................................................................................... 9
2.2. Alcance y aplicacin del esquema .................................................................. 14

3. DESCRIPCIN GENERAL DEL ESQUEMA E-EMGDE......................................... 15


3.1. Caractersticas del esquema........................................................................... 15
3.2. Estructura del esquema .................................................................................. 16
3.3. Consideraciones de uso.................................................................................. 17

4. DESARROLLO DEL E-EMGDE .............................................................................. 18


4.1. Tabla resumen del e-EMGDE ......................................................................... 18
4.2. Descripcin de elementos y sub-elementos ................................................... 20
4.3. Esquema de metadatos .................................................................................. 22

5. APNDICES ............................................................................................................ 71


Apndice 1. Tipos de entidad ............................................................................................71
Apndice 2. Esquema de categoras Documento .............................................................71
Apndice 3. Esquema de categoras Agente ....................................................................72
Apndice 4. Esquema de categoras Actividad .................................................................72
Apndice 5. Esquema de categoras Relacin (extensible) ..............................................72
Apndice 6. Esquema de nombres de relaciones de procedencia (extensible)................73
Apndice 7. Esquema de nombres de relaciones de acciones de gestin de documentos
(extensible).........................................................................................................................75
Apndice 8. ISO 8601: Representacin de fechas y horas...............................................77
Apndice 9. Lista de esquemas de identificador (extensible) ...........................................77
Apndice 10. Esquema de roles de relacin .....................................................................78
Apndice 11. Esquema de clasificacin de informacin ...................................................78
Apndice 12. Clasificacin de sensibilidad........................................................................78
Apndice 13. Niveles de seguridad segn el ENS ............................................................79
Apndice 14. Esquema de categoras de advertencias de seguridad ..............................79
Apndice 15. Esquema de tipos de acceso.......................................................................79
Apndice 16. Esquema de tipos de contacto (extensible).................................................80
Apndice 17. Etiquetas para la identificacin de lenguas (esquema externo)..................80
Apndice 18. Esquema de valores de los documentos.....................................................80
Apndice 19. Esquema de clases de tipos de dictamen. ..................................................81
Apndice 20. Esquema del soporte orgene del documento.............................................81
Apndice 21. Esquema de unidades digitales (extensible) ...............................................82
Apndice 22. Esquema de Prioridad (extensible)..............................................................82
Apndice 23. Esquema de Estado (extensible).................................................................82

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 3


Apndice 24. Esquema de tipo de copia (extensible)........................................................82
Apndice 25. Esquema de tipo documental ......................................................................83
Apndice 26. Compatibilidad con PREMIS .......................................................................84
Apndice 27. Concordancias entre e-EMGDE y AGRkMS ...............................................88

6. REFERENCIAS........................................................................................................ 91


6.1. Legislacin ...................................................................................................... 91
6.2. Estndares y buenas prcticas ....................................................................... 92
6.3. Documentos de trabajo y referencias ............................................................. 95

NDICE DE FIGURAS
Figura 1. Cobertura de los metadatos para la gestin de documentos electrnicos. ............11
Figura 2. Aproximacin sistmica. .........................................................................................12

NDICE DE TABLAS
Tabla 1. Categoras del tipo de entidad Documento. ...............................................................9
Tabla 2. Categoras del tipo de entidad Agente. ....................................................................10
Tabla 3. Categoras del tipo de entidad Actividad..................................................................10
Tabla 4. Categoras del tipo de entidad Relacin. .................................................................10
Tabla 5. Ejemplo de los agentes, actividades y regulaciones implicadas en una licencia de
obra menor. ............................................................................................................................11
Tabla 6. Listado de elementos de metadato que componen el e-EMGDE. ...........................20
Tabla 7. Plantilla de descripcin de elementos y sub-elementos...........................................21
Tabla 8. Descripcin Metadato eEMGDE0 - Tipo de entidad. ...............................................22
Tabla 9. Descripcin Metadato eEMGDE1 - Categora. ........................................................23
Tabla 10. Descripcin Metadato eEMGDE2 - Identificador....................................................23
Tabla 11. Descripcin Metadato eEMGDE2.1 - Secuencia de identificador. .........................24
Tabla 12. Descripcin Metadato eEMGDE2.2 - Esquema de identificador............................24
Tabla 13. Descripcin Metadato eEMGDE3 - Nombre. .........................................................25
Tabla 14. Descripcin Metadato eEMGDE3.1 - Nombre natural. ..........................................26
Tabla 15. Descripcin Metadato eEMGDE3.2 - Esquema de nombre...................................26
Tabla 16. Descripcin Metadato eEMGDE4 - Fechas. ..........................................................27
Tabla 17. Descripcin Metadato EMGDE4.1 - Fecha inicio. ..................................................27
Tabla 18. Descripcin Metadato eEMGDE4.2 - Fecha fin. ....................................................28
Tabla 19. Descripcin Metadato eEMGDE5 - Descripcin. ...................................................28
Tabla 20. Descripcin Metadato eEMGDE6 - Entidad relacionada. ......................................29
Tabla 21. Descripcin Metadato eEMGDE6.1 - ID de entidad relacionada. ..........................30
Tabla 23. Descripcin Metadato eEMGDE6.3 - Rol de la relacin. .......................................31
Tabla 24. Descripcin Metadato eEMGDE7 - Jurisdiccin. ...................................................31

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 4


Tabla 25. Descripcin Metadato eEMGDE8 - Seguridad.......................................................32
Tabla 26. Descripcin Metadato eEMGDE8.1 - Clasificacin de seguridad. .........................33
Tabla 27. Descripcin Metadato eEMGDE8.1.1 - Clasificacin de acceso............................33
Tabla 28. Descripcin Metadato eEMGDE8.1.2 - Cdigo de la Poltica de control de acceso.
...............................................................................................................................................34
Tabla 29. Descripcin Metadato eEMGDE8.2 - Advertencia de seguridad. ..........................35
Tabla 31. Descripcin Metadato eEMGDE8.2.2 - Categora de la advertencia. ....................36
Tabla 32. Descripcin Metadato eEMGDE8.3 - Permisos. ....................................................36
Tabla 33. Descripcin Metadato eEMGDE8.4 - Sensibilidad datos de carcter personal. ....37
Tabla 34. Descripcin Metadato eEMGDE8.5 - Clasificacin ENS........................................38
Tabla 36. Descripcin Metadato eEMGDE9.1 - Condiciones de acceso, uso y reutilizacin.39
Tabla 37. Descripcin Metadato eEMGDE9.2 - Tipo de acceso............................................39
Tabla 38. Descripcin Metadato eEMGDE10 - Contacto.......................................................40
Tabla 39. Descripcin Metadato eEMGDE10.1 - Tipo de contacto........................................40
Tabla 40. Descripcin Metadato eEMGDE10.2 - Dato de contacto. ......................................41
Tabla 41. Descripcin Metadato eEMGDE10.3 - Puesto. ......................................................41
Tabla 42. Descripcin Metadato eEMGDE11 - Idioma. .........................................................42
Tabla 43. Descripcin Metadato eEMGDE12 - Puntos de acceso.........................................42
Tabla 44. Descripcin Metadato eEMGDE12.1 - Trmino punto de acceso..........................43
Tabla 45. Descripcin Metadato eEMGDE12.2 - ID punto de acceso. ..................................43
Tabla 46. Descripcin Metadato eEMGDE12.3 - Esquema de punto de acceso...................44
Tabla 47. Descripcin Metadato eEMGDE13 - Calificacin...................................................45
Tabla 48. Descripcin Metadato eEMGDE13.1 - Valoracin. ................................................45
Tabla 49. Descripcin Metadato eEMGDE13.2 - Dictamen. ..................................................46
Tabla 50. Descripcin Metadato eEMGDE13.2.1 - Tipo de dictamen....................................47
Tabla 51. Descripcin Metadato eEMGDE13.2.2 - Accin dictaminada. ...............................48
Tabla 52. Descripcin Metadato eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas. ..............................49
Tabla 53. Descripcin Metadato eEMGDE14.1 - Soporte origen...........................................49
Tabla 54. Descripcin Metadato eEMGDE14.2 - Nombre de formato. ..................................50
Tabla 55. Descripcin Metadato eEMGDE14.3 - Versin de formato....................................50
Tabla 56. Descripcin Metadato eEMGDE14.4 - Nombre de la aplicacin de creacin. .......51
Tabla 57. Descripcin Metadato eEMGDE14.5 - Versin de la aplicacin de creacin.........51
Tabla 58. Descripcin Metadato eEMGDE14.6 - Registro de formatos.................................52
Tabla 59. Descripcin Metadato eEMGDE14.7 - Resolucin. ...............................................52
Tabla 60. Descripcin Metadato eEMGDE14.8 - Tamao. ....................................................53
Tabla 61. Descripcin Metadato eEMGDE14.8.1 - Dimensiones fsicas. ..............................53
Tabla 62. Descripcin Metadato eEMGDE14.8.2 - Tamao Lgico. .....................................54
Tabla 63. Descripcin Metadato eEMGDE14.8.3 - Cantidad.................................................54
Tabla 64. Descripcin Metadato eEMGDE14.8.4 - Unidades. ...............................................55
Tabla 65. Descripcin Metadato eEMGDE15 - Ubicacin. ....................................................56
Tabla 66. Descripcin Metadato eEMGDE15.1- Soporte.......................................................56

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 5


Tabla 67. Descripcin Metadato eEMGDE15.2 - Localizacin. .............................................57
Tabla 68. Descripcin Metadato eEMGDE16 - Verificacin de integridad.............................57
Tabla 69. Descripcin Metadato eEMGDE16.1 - Algoritmo. ..................................................58
Tabla 70. Descripcin Metadato eEMGDE16.2 - Valor..........................................................59
Tabla 71. Descripcin Metadato eEMGDE17 - Firma. ...........................................................59
Tabla 72. Descripcin Metadato eEMGDE17.1 - Tipo de firma. ............................................60
Tabla 73. Descripcin Metadato eEMGDE17.2 - Formato de firma.......................................60
Tabla 75. Descripcin Metadato eEMGDE18 - Tipo documental...........................................61
Tabla 76. Descripcin Metadato eEMGDE19 - Prioridad.......................................................62
Tabla 77. Descripcin Metadato eEMGDE20 - Estado. .........................................................62
Tabla 78. Descripcin Metadato eEMGDE20.1 - Denominacin del estado..........................62
Tabla 79. Descripcin Metadato eEMGDE20.2 - Caractersticas de la copia........................63
Tabla 80. Descripcin Metadato eEMGDE20.2.1 - Tipo de copia..........................................63
Tabla 81. Descripcin Metadato eEMGDE20.2.2 - Motivo.....................................................64
Tabla 82. Descripcin Metadato eEMGDE21 - Trazabilidad..................................................64
Tabla 83. Descripcin Metadato eEMGDE21.1 - Accin. ......................................................65
Tabla 84. Descripcin Metadato eEMGDE21.2 - Motivo reglado...........................................65
Tabla 85. Descripcin Metadato eEMGDE21.3 - Usuario de la Accin. ................................66
Tabla 86. Descripcin Metadato eEMGDE21.4 - Descripcin. ..............................................66
Tabla 87. Descripcin Metadato eEMGDE21.5 - Modificacin de los metadatos..................67
Tabla 88. Descripcin Metadato eEMGDE21.6 - Historia del cambio....................................67
Tabla 89. Descripcin Metadato eEMGDE21.6.1 - Nombre del elemento.............................68
Tabla 90. Descripcin Metadato eEMGDE21.6.2 - Valor anterior..........................................69
Tabla 91. Descripcin Metadato eEMGDE22 - Clasificacin. ................................................69
Tabla 92. Descripcin Metadato eEMGDE22.1 - Cdigo de clasificacin. ............................70
Tabla 93. Descripcin Metadato eEMGDE22.2 - Denominacin de clase.............................70
Tabla 94. Tipos de entidad.....................................................................................................71
Tabla 95. Esquema de categoras de Documento. ................................................................71
Tabla 96. Esquema de categoras Agente. ............................................................................72
Tabla 97. Esquema de categoras Actividad..........................................................................72
Tabla 98. Esquema de categoras Relacin (extensible).......................................................72
Tabla 99. Esquema de nombres de relaciones de procedencia. ...........................................74
Tabla 100. Esquema de acciones de gestin de documentos (extensible). ..........................77
Tabla 101. Lista de esquemas de identificador (extensible). .................................................78
Tabla 102. Esquema de roles de relacin..............................................................................78
Tabla 103. Esquema de clasificacin de informacin. ...........................................................78
Tabla 104. Clasificacin de sensibilidad de la LOPD.............................................................78
Tabla 105. Niveles de seguridad segn el ENS.....................................................................79
Tabla 106. Esquema de categoras de advertencias de seguridad. ......................................79
Tabla 107. Esquema de tipos de acceso. ..............................................................................80
Tabla 108. Esquema de tipos de contacto (extensible). ........................................................80

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 6


Tabla 109. Esquema de valores de los documentos. ............................................................81
Tabla 110. Esquema de clases de tipos de dictamen............................................................81
Tabla 111. Esquema del soporte origen del documento........................................................81
Tabla 112. Esquema de unidades digitales. ..........................................................................82
Tabla 113. Esquema de prioridad. .........................................................................................82
Tabla 114. Esquema de Estado. ............................................................................................82
Tabla 115. Esquema de tipo de copia....................................................................................83
Tabla 115. Esquema de tipo documental...............................................................................84
Tabla 116. Tabla de concordancias PREMIS y e-EMGDE. ...................................................88
Tabla 117. Correspondencia e-EMGDE con AGRkMS..........................................................90
Tabla 118. Correspondencia de los metadatos mnimos obligatorios de Documento
electrnico con el e-EMGDE. .................................................................................................99
Tabla 119. Correspondencia de los metadatos mnimos obligatorios de Expediente
electrnico con el e-EMGDE. ...............................................................................................101
Tabla 120. Correspondencia de metadatos complementarios de Digitalizacin de
documentos con el e-EMGDE..............................................................................................102
Tabla 121. Correspondencia de metadatos complementarios de Conversin entre
documentos electrnicos con el e-EMGDE..........................................................................102

Histrico de versiones del documento

Nombre del documento Fecha Descripcin

20120210_ENI_eEMGDE_Documen
tacionComplementaria_NTI_Politica 10/02/2012 Primera versin.
GestionDocElect.doc

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 7


1. DEFINICIN Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES DEL
e-EMGDE
1. Segn el Real Decreto 4/2010, un esquema de metadatos es un instrumento que define la
incorporacin y gestin de los metadatos de contenido, contexto y estructura de los
documentos electrnicos a lo largo de su ciclo de vida.
2. El Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE), que se
desarrolla en este anexo, establece:
i. El modelo conceptual en el que se apoya el modelo de metadatos, sus propiedades y
su lgica subyacente.
ii. Descripcin de cada uno de los elementos y sub-elementos de metadatos, a travs
de la descripcin de cada una de sus caractersticas: definicin, propsito,
obligatoriedad, etc.
iii. Los esquemas de valores necesarios para cumplimentar los valores de los elementos
de metadatos pertinentes.
iv. Las referencias a las normas utilizadas como base, as como a otras normas de
posible utilidad.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 8


2. MODELO CONCEPTUAL

2.1. Modelo entidad-relacin

3. El presente esquema de metadatos se basa en el propuesto y utilizado por el Archivo


Nacional de Australia Australian Government Recordkeeping Metadata Standard Version
2.0, del que se han excluido y adaptado nicamente aquellos componentes nacionales que
no tienen sentido en el mbito espaol, e incorporando los componentes necesarios para
hacerlo compatible con los requisitos de las restantes Normas Tcnicas de Interoperabilidad
y la legislacin vigente. Esto ha implicado adems la reordenacin de alguno de los
elementos de metadatos de origen.
4. En el $SpQGLFHse incluye la compatibilidad entre ambos esquemas.
5. El esquema se basa en un modelo entidad-relacin que reconoce la existencia de las
siguientes entidades:
i. Documento: Informacin estructurada en cualquier formato creada, recibida y
mantenida como evidencia por una organizacin o persona en cumplimiento de
obligaciones legales o para actuaciones de gestin.
Las categoras que pueden contemplarse para este tipo de entidad son, por ejemplo:

Categora Descripcin

Conjunto de fondos que estn vinculados por pertenecer a una jurisdiccin o


Grupo de fondos
sector especfico, por realizar unas funciones similares o por razones de custodia.
Conjunto de documentos producidos o recibidos por un Agente en el ejercicio
Fondo
de sus funciones o actividades.

Conjunto de documentos producidos o recibidos por uno o varios agentes, que


Serie
son testimonio continuado de una o varias actividades.

Conjunto de documentos creado al margen de un procedimiento reglado, que


Agregacin ha sido formado mediante agregacin como secuencia de actuaciones
coherentes que conducen a un resultado especfico

Conjunto de documentos electrnicos correspondientes a un procedimiento


Expediente
administrativo cualquiera que sea el tipo de informacin que contenga.

Documento simple Unidad mnima de la entidad Documento.

Tabla 1. Categoras del tipo de entidad Documento.

ii. Agente: Institucin, sistema, persona fsica o jurdica responsable o involucrada en


la creacin, produccin, custodia o gestin de documentos.
Las categoras que pueden contemplarse para este tipo de entidad son, por ejemplo:

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 9


Categora Descripcin

Organizacin o grupo de personas identificado con un nombre propio y que


Institucin
acta o puede actuar como una unidad.
Unidad administrativa que realice un ejercicio de funciones con trascendencia
rgano
jurdica en nombre de su organizacin u rgano superior.
Individuo que lleva a cabo actuaciones de gestin o se relaciona con una
Persona
institucin.
Mecanismo fsico, sistema electrnico o sistema de informacin que lleva a
Dispositivo
cabo actuaciones de gestin.

Tabla 2. Categoras del tipo de entidad Agente.

iii. Actividad: Responsabilidad ejecutada por o asignada a una entidad Agente.


Las categoras que pueden contemplarse para este tipo de entidad son, por ejemplo:

Categora Descripcin

Responsabilidad de alto nivel que agrupa o puede agrupar funciones de una o


Funcin marco
varias instituciones.
Responsabilidad primaria gestionada por una entidad Agente para cumplir sus
Funcin
fines.
Conjunto de acciones realizadas por uno o varios agentes para cumplir una
Actividad
determinada funcin.
Accin Unidad ms pequea de una actividad.

Tabla 3. Categoras del tipo de entidad Actividad.

iv. Regulacin: Marco normativo, incluidos los requisitos de gestin de documentos,


tales como ordenamiento jurdico, normativa, poltica, etc. Las posibles categoras
para este tipo de entidad son definidas por cada organizacin en funcin de sus
necesidades y normativas especficas.
v. Relacin: Asociacin entre dos o ms entidades que tiene relevancia en un contexto
de gestin y/o de gestin de documentos. A efectos de interoperabilidad, en el
presente esquema es deseable su aplicacin en implantaciones especficas.
Las categoras que forman parte de este tipo de entidad son:

Categora Descripcin

8QD UHODFLyQ TXH SURSRUFLRQD HOFRQWH[WRGHFUH DFLyQ \XVRGHOR V


Relacin de GRFXPHQWRV FRPRS RU HMHPSOR ODV UHODFLRQHV GHS URSLHGDG GH VXFHVLyQ R
procedencia DVRFLDWLYDV $XQTXHOD V UHODFLRQHV GHSUR FHGHQFLD SXHGHQ DSOLFDUVH D
FXDOTXLHUHQWLGDG\HQFXDOTXLHUFDSDGHDJUHJDFLyQ

Evento de gestin 8Q SURFHVR X RSHUDFLyQ GH JHVWLyQ DFWXDO R SODQHDGD TXHV H OOHYD DF DER
VREUHXQGRFXPHQWRFRPRODFODVLILFDFLyQODFDOLILFDFLyQODFRQVHUYDFLyQROD
de documentos
WUDQVIHUHQFLD

Tabla 4. Categoras del tipo de entidad Relacin.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 10


6. Este modelo se expresa en la Figura 1:

Figura 1. Cobertura de los metadatos para la gestin de documentos electrnicos.

7. Los tipos de entidad y sus categoras que intervienen en este modelo pueden quedar
explicadas mediante el siguiente ejemplo:
8. Un procedimiento Licencia de obra menor puede contener varios documentos, que
conforman un expediente, en esencia:
i. Documento instancia solicitando el permiso de obra (puede incluir adjuntos, como un
presupuesto o fotografas).
ii. Informe tcnico.
iii. Concesin de la licencia.
9. Las entidades implicadas en el expediente seran:

Agente Rol Funcin/Actividad Regulacin


Normativa municipal de
Gestionar las solicitudes
Ayuntamiento Responsable del tramitacin de licencias.
de licencia de obra
(Institucin) expediente Normas de procedimiento y de
menor.
competencia.
Ciudadano Solicitar permiso para Normativa municipal de
Inicia el expediente.
(Persona) obra menor. tramitacin de licencias.
Responsable de la Determinar las Normas tcnicas que indican
Aparejador
Evaluacin tcnica condiciones tcnicas los mejores materiales,
(Persona)
de solicitudes. para la gestin de obras. mtodos, etc., para la obra.
Responsable de Aplicar la legislacin
Asesor Jurdico Legislacin urbana, sanitaria,
conceder o denegar sobre intervencin
(Persona) etc.
la licencia urbanstica.
Tabla 5. Ejemplo de los agentes, actividades y regulaciones implicadas en una licencia de obra
menor.

10. De este modo,

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 11


i. A un primer nivel de anlisis, tenemos un solo tipo de entidad, el Documento.
ii. A un segundo nivel de anlisis, tenemos dos tipos de entidad: Documentos y
Agentes.
Por ejemplo, un documento es creado por un agente, y un agente crea un
documento.
iii. A un tercer nivel de anlisis, tenemos tres tipos de entidad: Documentos, Agentes y
Actividades.
Por ejemplo, un documento es creado por un agente, y un agente crea un
documento, en el ejercicio de una funcin. La funcin permite u obliga al agente a
crear el documento; el agente es obligado a, o se le permite, crearlo; y el documento
da cuenta de que se ha ejecutado la funcin.
iv. A un cuarto nivel de anlisis, tenemos cuatro tipos de entidad: Documentos, Agentes,
Actividades y Regulaciones.
Por ejemplo, un documento es creado por un agente, y un agente crea un
documento, en el ejercicio de una funcin que la regulacin permite o a la que obliga.
La actividad permite u obliga al agente a crear el documento, en el ejercicio de
competencias dadas por regulacin; el agente es obligado a, o se le permite, crearlo,
porque ejerce una funcin regulada; y el documento da evidencia de la actividad y de
que sta es conforme con la regulacin.
11. En definitiva, en gestin de documentos el documento es slo una entidad ms del modelo
de gestin que lo explican y le dan valor. Un documento sin contexto no es un documento en
el que asegure su valor probatorio o su fiabilidad como evidencia de las actividades y
procedimientos.
12. Este modelo permite considerar los metadatos de manera global, interrelacionando todas las
Normas Tcnicas de Interoperabilidad, lo que proporciona una visin integradora del
documento en sus diversos niveles y atendiendo a sus distintos orgenes, as como en sus
relaciones con otras entidades de los sistemas de gestin de documentos y de los sistemas
de gestin, como se muestra en la Figura 2.

Figura 2. Aproximacin sistmica.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 12


13. A pesar de su clara orientacin multi-entidad, el esquema propuesto facilita su
implementacin mono-entidad a documentos ya que proporciona herramientas no
relacionales para el tratamiento de sus parmetros fundamentales. Por tanto, aunque no se
trata de un modelo docucntrico, s reconoce que muchas organizaciones articulan su
gestin de documentos alrededor de la nocin de documento, y se hace cargo de esta
realidad. Sirva como aclaracin la siguiente aproximacin:
14. Las Administraciones pblicas actan e interaccionan entre s y con los ciudadanos
mediante la ejecucin de los denominados procesos de gestin, orientados en cada caso al
desarrollo de las actividades que les han sido encomendadas.
15. En este marco, los procesos de gestin de recursos humanos hacen que las
administraciones puedan, entre otras acciones, contratar a su personal y gestionar sus
incidencias laborales; los procesos de gestin econmica hacen que las administraciones
ejecuten sus presupuestos. Otros procesos de gestin especficos, como los de
investigacin o de estudiantes en las Universidades pblicas, por ejemplo, contribuyen a que
los investigadores participen en programas los de investigacin y los estudiantes se
matriculen en determinados estudios universitarios.
16. Todos esos procesos se materializan en documentos, tanto creados como recibidos, que
actan como testimonio escrito de las diferentes actuaciones administrativas que tienen
lugar a lo largo de cada procedimiento administrativo.
17. Los documentos se producen en un contexto determinado, el de los procesos de gestin, en
el que interactan diferentes entidades concretas:
i. Agentes (las unidades administrativas que intervienen en la tramitacin, sus
responsables, los interesados, otras organizaciones).
ii. Actividades (incluyendo tanto los diferentes procesos de gestin en los que se insertan
los documentos como los propios procesos necesarios para una correcta gestin
documental: captura, clasificacin, descripcin y calificacin).
iii. Regulaciones (esto es, el marco normativo que habilita para que una determinada
actuacin administrativa tenga lugar).
18. En la prctica, Agentes, Actividades y Regulaciones se completan mutuamente, aportando
valor a los documentos al enriquecer su contexto a travs de las relaciones que tejen entre
s.
19. Estos participantes de los procesos de gestin documental se denominan entidades, y
como tales constituyen la esencia del "modelo entidad-relacin", que aparece descrito a
continuacin, incluyendo la definicin y creacin de la estructura de elementos, sub-
elementos y esquema de valores descritos en el esquema de metadatos de gestin de
documentos.
20. Es importante destacar que en el entorno digital los sistemas de gestin de las
organizaciones (incluidos los sistemas de gestin de documentos) estn interconectados, lo
que evita la repeticin innecesaria de informacin y ofrece, a su vez, ahorro en tiempo y
coste. Asimismo facilita el control documental mediante la asignacin de metadatos, desde
la misma creacin del documento e incluso antes, en el momento del diseo del sistema
21. As, puede producirse un escenario en el que el ciudadano, desde su hogar, inicia un trmite
en la sede electrnica de una organizacin. Es posible que esta sede haya sido diseada de
manera independiente, de modo que tiene que conectar adecuadamente con una aplicacin
de registro, diseada tambin de manera independiente de conformidad con SICRES 3.0

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 13


(vase la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Modelo de Datos para el intercambio de
asientos entre las Entidades Registrales). Quiz esta aplicacin de registro haya incluido
datos procedentes de la migracin o conversin de la base de datos de una aplicacin
antigua, con el peligro de incoherencias o prdidas que todo proceso de migracin o
conversin implica.
22. Dependiendo del tamao y la complejidad de la organizacin, sta puede haber diseado un
solo sistema moderno, pero tambin contar con sistemas relativamente recientes que
todava son tiles, o sistemas obsoletos (tambin conocidos como legacy) que a su vez es
preciso migrar o convertir al nuevo sistema. Tales sistemas con toda probabilidad
contendrn numerosos componentes de diversa naturaleza, pero todos imprescindibles para
que los sistemas funcionen: herramientas de flujos de tareas, formularios para la
introduccin de datos por parte del personal, distintos tipos de bases de datos, herramientas
de control de versiones o de conversin a PDF y de insercin de metadatos, directorios
LDAP o diferentes sistemas de autenticacin que deben conectarse para evitar molestias al
usuario, etc.
23. Por ltimo, el hecho de que la Ley 11/2007, de 22 de junio, impulse la utilizacin de medios
electrnicos no significa que el soporte papel quede excluido.
24. El esquema pretende dar solucin a este tipo de escenarios y otros ms complejos, por
ejemplo aquellos que generan informacin de manera distribuida (sistemas policiales,
sanitarios, judiciales, etc.).

2.2. Alcance y aplicacin del esquema

25. En lo que concierne al alcance y aplicacin del esquema, ste incorpora los elementos de
metadatos que las organizaciones pueden adoptar para describir las diferentes entidades
que participan en sus procesos de gestin y en sus procesos de gestin de documentos. Ha
sido diseado para acotar no slo documentos, sino tambin otras entidades (agentes,
actividades, regulaciones) que proporcionen el contexto necesario a los documentos, as
como las relaciones entre ellas.
26. El esquema describe los elementos de metadatos mnimos necesarios que contribuyen a
que los documentos sean autnticos, fiables, ntegros y disponibles, en un momento
determinado y a lo largo del tiempo, garantizando su interoperabilidad. Tambin describe
algunos de los metadatos necesarios para la conservacin a largo plazo. A este respecto,
para necesidades de conservacin especficas, el esquema es compatible con el PREMIS
Data Dictionary.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 14


3. DESCRIPCIN GENERAL DEL ESQUEMA E-EMGDE

3.1. Caractersticas del esquema

27. El esquema tiene las siguientes caractersticas:


i. Aproximacin multi-entidad, entendida sta como la aplicacin del esquema a los
diferentes tipos de entidad (documento, agente, actividad, regulacin, relacin), resulta
particularmente relevante a efectos de gestin de documentos. No obstante, la implantacin
puede ser modular, es decir, se puede implantar para tipos de entidad especficos, como el
documento, aunque siempre se debera tener en cuenta la necesidad de contextualizar ste
mediante sus relaciones con otras entidades de distinto tipo. Tngase en cuenta que en un
entorno de gestin de documentos stos no se crean por azar, sino porque existen
determinados vnculos con otras entidades: As, un documento es creado, controlado,
versionado, etc., por un agente, y un agente lo crea, controla, versiona, etc., en el ejercicio
de una funcin que una regulacin permite o a la que obliga. La funcin permite u obliga al
agente a crear el documento, en el ejercicio de competencias dadas por regulacin; el
agente es obligado a, o se le permite, crearlo, porque ejerce una funcin regulada; y el
documento da evidencia de la actividad y de que sta es conforme con la regulacin.
ii. Uso de relaciones y eventos para dejar constancia del contexto. Un componente
central de la aproximacin multi-entidad de este esquema es el uso de la entidad
Relacin para describir los eventos que tienen lugar. La entidad Relacin vincula dos o
ms entidades concretas (por ejemplo, una Serie de documentos identificada como
$, y poseda por una Institucin llamada $\XQWDPLHQWR,3, con un rgano llamado
$UFKLYR0XQLFLSDO); y proporciona informacin acerca de la accin mediante la cual esas
entidades estn vinculadas (en el ejemplo anterior, SRVHH y WUDQVILHUH).
Utilizando las categoras de la entidad Relacin, los nombres predefinidos de las
relaciones, y los elementos Fechas, Nombre, Entidad relacionada y Trazabilidad, la
entidad Relacin puede registrar informacin acerca de los eventos a medida que stos
suceden.
Los metadatos de relacin, como otros metadatos de gestin de documentos, estn
destinados a ser permanentes Esto significa que deberan conservarse en los sistemas,
sin sobrescribirse, permaneciendo vinculados a, o almacenados con, la entidad particular
a la que se refieren.
iii. Especificacin de obligacin de uso, considerando las tipologas de metadatos de uso
obligatorio, condicional y opcional.
iv. Aplicacin de esquemas de valores segn los apndices, si bien, se deja a libre
decisin del personal responsable la implantacin especfica de otros esquemas de
valores 1 y de su extensibilidad para los metadatos condicionales y opcionales.
v. Es independiente de la tecnologa. El esquema prescribe una serie de elementos de
metadatos, pero no el procedimiento, o la combinacin de procedimientos, para su
implantacin especfica en diferentes entornos de produccin. Como se indica

1
En el caso de implementar nuevos esquemas, deben mantenerse, como mnmo los valores actuales para los metadatos
mnimos obligatorios.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 15


posteriormente, esto implica que expresiones como un elemento de metadatos es
automatizable dependen del contexto de una implantacin especfica. Por ejemplo,
algunas implantaciones entendern por automatizado la configuracin de un listado
desplegable, otras una referencia sientonces, otras un puntero, etc. Adems, algunos
metadatos se presentarn incrustados en un fichero, otros vinculados al mismo mediante
su inclusin en una base de datos o puede que se combinen ambos procedimientos. El
esquema no hace previsiones al respecto, siempre que el mtodo o la combinacin de
mtodos elegida respete los principios bsicos de relacin y de vinculacin permanente
entre los metadatos de una entidad y la entidad concreta.
vi. Flexibilidad suficiente para permitir su implantacin en sistemas de diferente tipo, sin
dejar de respetar los criterios mnimos obligatorios del esquema. Por ejemplo, su
estructura jerrquica y relacional no impide una implantacin plana o lineal.
vii. Definicin de la repetibilidad de los elementos de metadatos.
viii.Extensibilidad, mediante la autorizacin para su uso en implantaciones especficas.
ix. Interoperabilidad entre distintos sistemas y a lo largo del ciclo de vida de los
documentos.
x. Compatibilidad con otras normas tcnicas nacionales, por ejemplo NEDA para la
descripcin de documentos o internacionales, como ISAD (G), ISAAR (CPF); ISDF y
particularmente ISO 23081. En este sentido, el esquema no se estructura en bloques,
puesto que los elementos de metadatos pueden tener significados distintos en diversos
entornos, pero admite la estructuracin mediante los bloques de ISO 23081, si se
considera necesaria en implantaciones especficas. La concordancia con ISO 23081,
dada la generalidad de esta norma, se realiza slo en los elementos de nivel superior.
xi. Posibilidad de reutilizacin de los elementos de metadatos dentro de un dominio
organizativo y entre dominios.

3.2. Estructura del esquema

El esquema de metadatos consta de 23 elementos. Dependiendo del tipo de implantacin


se dividen en:
i. Obligatorios (esenciales): 8 elementos

eEMGDE1 - Categora, eEMGDE2 - Identificador, eEMGDE4 - Fechas, eEMGDE6 - Entidad


relacionada, eEMDGDE14 - Caractersticas tcnicas, eEMGDE17 - Firma, eEMGDE18 - Tipo
documental y eEMGDE20 - Estado de elaboracin.

ii. Condicionales (su uso depende del tipo de entidad que se est describiendo y el
contexto en que sta funciona): 10 elementos.

eEMGDE0 - Tipo de entidad, eEMGDE3 - Nombre, eEMGDE8 - Seguridad, eEMGDE9 - Derechos de


acceso, uso y reutilizacin, eEMGDE10 - Contacto, eEMGDE11 - Idioma, eEMGDE13 - Calificacin,
eEMGDE16 - Verificacin de integridad, eEMGDE21 - Trazabilidad y eEMGDE22 - Clasificacin.

iii. Opcionales (Pueden utilizarse bajo circunstancias en que se requiera una descripcin
ms detallada): 5 elementos.

eEMGDE5 - Descripcin, eEMGDE7 - Jurisdiccin, eEMGDE12 - Puntos de acceso, eEMGDE15 -


Ubicacin y eEMGDE19 - Prioridad.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 16


28. Parte de los elementos se subdividen en sub-elementos, hasta un total de 49, y stos a su
vez son susceptibles de comprender otros, mediante la aplicacin del principio de
extensibilidad. Existen 14 sub-sub-elementos.
29. Al igual que los elementos, los sub-elementos y sub-sub-elementos pueden ser obligatorios,
condicionales u opcionales, aunque esta posibilidad est condicionada por la aplicacin del
elemento del nivel superior. Es decir, no pueden utilizarse los sub-elementos por s solos,
sino en dependencia del correspondiente elemento continente. Por ejemplo, para que el
sub-elemento 2.1 - Secuencia del identificador, sea utilizado como obligatorio, es preciso
utilizar el elemento 2 - Identificador, del que depende.

3.3. Consideraciones de uso

30. En el proceso de implantacin del esquema de metadatos las organizaciones deben


considerar lo siguiente:
i. Las organizaciones que utilicen el presente esquema de metadatos deben implantar los
elementos y sub-elementos obligatorios en las condiciones citadas ms arriba, y con las
condiciones de uso que se indican a continuacin.
ii. Las condiciones de implantacin de estos elementos y sub-elementos se indican en las
descripciones tcnicas que siguen bajo cada uno de ellos.
iii. Deben implantarse los elementos y sub-elementos condicionales, bajo las circunstancias
descritas en los mismos en los correspondientes apartados.
iv. Las organizaciones no estn obligadas a implantar los elementos y sub-elementos
opcionales, a menos que tengan motivos particulares para hacerlo.
v. Los sub-elementos de elementos opcionales definidos como obligatorios slo deben
utilizarse si se implanta el elemento contenedor.
vi. Si se incluyen sub-elementos condicionales bajo elementos opcionales, esos sub-
elementos deben utilizarse bajo las circunstancias particulares especificadas en las
descripciones tcnicas que siguen, bajo la denominacin de cada elemento.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 17


4. DESARROLLO DEL E-EMGDE

4.1. Tabla resumen del e-EMGDE

31. A continuacin se muestra una tabla resumen del esquema de metadatos, con sus
condiciones de obligatoriedad y tipos de entidad sobre los que aplicar cada elemento, sub-
elemento y sub-sub-elemento.

OBLIGATORIEDAD APLICABILIDAD

Condicional

Documento

Regulacin
Obligatorio

Actividad
Opcional

Relacin
ELEMENTO

Agente
EEMGDE0 - TIPO DE ENTIDAD
EEMGDE1 - CATEGORIA
2 - IDENTIFICADOR
eEMGDE2.1 - Secuencia de identificador
eEMGDE2.2 - Esquema de identificador
EEMGDE3 - NOMBRE
eEMGDE3.1 - Nombre natural
eEMGDE3.2 - Esquema de nombre
EEMGDE4 - FECHAS
eEMGDE4.1 - Fecha inicio
eEMGDE4.2 - Fecha fin
EEMGDE5 - DESCRIPCION
EEMGDE6 - ENTIDAD RELACIONADA
eEMGDE6.1 - ID de entidad relacionada
eEMGDE6.2 - Esquema de ID de entidad relacionada
eEMGDE6.3 - Rol de la relacin
EEMGDE7 - JURISDICCIN
EEMGDE8 - SEGURIDAD
eEMGDE8.1 - Clasificacin de seguridad
eEMGDE8.1.1 - Clasificacin de acceso
eEMGDE8.1.2 - Cdigo de Poltica de control de
acceso
eEMGDE8.2 - Advertencia de seguridad
eEMGDE8.2.1 - Texto de la advertencia
eEMGDE8.2.2 - Categora de la advertencia
eEMGDE8.3 - Permisos
eEMGDE8.4 - Sensibilidad datos de carcter personal
eEMGDE8.5 - Clasificacin ENS
EEMGDE9 - DERECHOS DE ACCESO, USO Y
REUTILIZACIN

eEMGDE9.1 - Condiciones de acceso, uso y reutilizacin
eEMGDE9.2 - Tipo de acceso
EEMGDE10 - CONTACTO
eEMGDE10.1 - Tipo de contacto

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 18


OBLIGATORIEDAD APLICABILIDAD

Condicional

Documento

Regulacin
Obligatorio

Actividad
Opcional

Relacin
ELEMENTO

Agente
eEMGDE10.2 - Dato de contacto
eEMGDE10.3 - Puesto
EEMGDE11 - IDIOMA
EEMGDE12 - PUNTOS DE ACCESO
eEMGDE12.1 - Trmino punto de acceso
eEMGDE12.2 - ID de punto de acceso
eEMGDE12.3 - Esquema
EEMGDE13 - CALIFICACIN
eEMGDE13.1 - Valoracin
eEMGDE13.2 - Dictamen
eEMGDE13.2.1 - Tipo de dictamen
eEMGDE13.2.2 - Accin dictaminada
EEMGDE14 - CARACTERSTICAS TCNICAS
eEMGDE14.1 - Soporte origen
eEMGDE14.2 - Nombre de formato
eEMGDE14.3 - Versin de formato
eEMGDE14.4 - Nombre de la aplicacin de creacin
eEMGDE14.5 - Versin de la aplicacin de creacin
eEMGDE14.6 - Registro de formatos
eEMGDE14.7 - Resolucin
eEMGDE14.8 - Tamao
eEMGDE14.8.1 - Dimensiones fsicas
eEMGDE14.8.2 - Tamao Lgico
eEMGDE14.8.3 - Cantidad
eEMGDE14.8.4 - Unidades
EEMGDE15 - UBICACIN
eEMGDE15.1 - Soporte
eEMGDE15.2 - Localizacin
EEMGDE16 - VERIFICACIN DE INTEGRIDAD
eEMGDE16.1 - Algoritmo
eEMGDE16.2 - Valor
EEMGDE17 - FIRMA
eEMGDE17.1 - Tipo de firma
eEMGDE17.2 - Formato de firma
eEMGDE17.3 - Rol de firma
EEMGDE18 - TIPO DOCUMENTAL
EEMGDE19 - PRIORIDAD
EEMGDE20 - ESTADO DE ELABORACIN
eEMGDE20.1 - Denominacin del estado
eEMGDE20.2 - Caractersticas de la copia
eEMGDE20.2.1 - Tipo de copia
eEMGDE20.2.2 - Motivo

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 19


OBLIGATORIEDAD APLICABILIDAD

Condicional

Documento

Regulacin
Obligatorio

Actividad
Opcional

Relacin
ELEMENTO

Agente
EEMGDE21 - TRAZABILIDAD
eEMGDE21.1 - Accin
eEMGDE21.2 - Motivo reglado
eEMGDE21.3 - Usuario de la Accin
eEMGDE21.4 - Descripcin
eEMGDE21.5 - Modificacin en los metadatos
eEMGDE21.6 - Historia del cambio
eEMGDE21.6.1 - Nombre del elemento
eEMGDE21.6.2 - Valor anterior
EEMGDE22 - CLASIFICACIN
eEMGDE22.1 - Cdigo de clasificacin
eEMGDE22.2 - Denominacin de clase
Tabla 6. Listado de elementos de metadato que componen el e-EMGDE.

32. Al final del esquema se incluyen, en forma de Apndices, los esquemas de valores
propuestos correspondientes a los elementos y sub-elementos en los que son de aplicacin.

4.2. Descripcin de elementos y sub-elementos

33. La identificacin y la descripcin de cada uno de los elementos y sub-elementos de


metadatos se realizan a travs de la siguiente plantilla, en la que se explica el significado
de cada uno de los campos:

REFERENCIA - ETIQUETA
Referencia: Identificador nico asignado a cada elemento y sub-elemento.
Etiqueta: Un nombre, legible por humanos, para el elemento o el sub-elemento.
Una versin procesable por mquina del nombre del metadato. Puesto que el esquema
puede utilizarse entre dominios, su sintaxis pretende identificarlo de manera nica en un
entorno global. Su sintaxis es la siguiente:
nombreEsquema.nombreElemento.nombreSubelemento.nombreSubSubelemento
Nombre formal Por ejemplo, el nombre formal del sub-sub-elemento Tamao lgico sera:
eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.Tamano.TamanoLogico.
Si se aaden mediante el procedimiento de extensibilidad otros esquemas de metadatos en
todo o en parte, deben adaptarse para utilizar la misma sintaxis. Debe evitarse el uso de
acentos, diacrticos, caracteres extraos o nacionales, espacios, etc.

Sub-elemento En descripciones de sub-elementos, indica el elemento o contenedor del que depende, y sin
de el cual no puede utilizarse.

Definicin Describe la informacin contenida en el metadato.

Aplicabilidad Especifica los tipos de entidad y, en su caso categoras, objeto de aplicacin.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 20


REFERENCIA - ETIQUETA
Referencia: Identificador nico asignado a cada elemento y sub-elemento.
Etiqueta: Un nombre, legible por humanos, para el elemento o el sub-elemento.
Especifica el nivel de obligatoriedad 2 :
 Obligatorio: esencial.
 Condicional: dependiente de otros metadatos, valores o circunstancias particulares. En
Obligacin
este caso, se deben especificar las condiciones o circunstancias reales que deben darse
antes de usarlo.
 Opcional: las organizaciones individuales pueden decidir si utilizarlo o no, dependiendo de
sus necesidades especficas.
Indicacin acerca de la Especifica si Momento de
posibilidad de automatizar la puede asignacin del valor
asignacin del valor 3 : utilizarse ms 4
:
: Susceptible de ser de una vez : En el punto de
cumplimentado para describir captura.
automticamente. la misma En el
Automatizable Repetible entidad. punto de
: En un momento
: Debe cumplimentarse de
: Repetible captura posterior.
manera manual. de manera no -: Contiene sub-
-: Contiene sub-elementos limitada. elementos tanto en
tanto automatizables como no
automatizables.
: No el punto de captura
como en otro
repetible.
momento.
En los metadatos contenedores, indica los sub-elementos contenidos en los que se
Sub-elementos
almacenan realmente los valores de los metadatos.
Indica normas definidas, vocabularios controlados o esquemas de
Esquema
codificacin que pueden o deben utilizarse para cumplimentar el valor.
Valores
Valor pre-seleccionado, que seguir siendo el valor por defecto, a
Valor por defecto
menos que cambie en respuesta a otras condiciones u otros requisitos.
Indica si el elemento se puede englobar bajo uno de los bloques de metadatos de la norma
ISO 23081.
Compatibilidad
ISO 23081

Finalidad Seala el propsito u objetivo a conseguir con la utilizacin del metadato.

Comentarios Informacin adicional para la comprensin del propsito y uso del metadato.

Ejemplos Ejemplo de uso.

Tabla 7. Plantilla de descripcin de elementos y sub-elementos.

2
Los metadatos con nivel de obligatoriedad mayor que el asignado a los elementos de los que forman parte, deben aplicarse
de forma obligatoria slo si se decide la aplicacin del elemento superior.
3
Siempre que sea posible, los valores deberan ser asignados por mquina, no por humanos.
4
Siempre que sea posible, los metadatos deberan cumplimentarse de manera automtica en el momento en que se generan.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 21


4.3. Esquema de metadatos

eEMGDE0 - TIPO DE ENTIDAD


Nombre formal eEMGDE.TipoEntidad
Sub-elemento de No aplica.

Definicin Especifica el tipo de entidad que se describe.

Aplicabilidad Todas las entidades.


Condicional: Debe utilizarse para indicar el tipo de entidad en entornos multi-entidad. Es
Obligacin
opcional en entornos mono-entidad.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Documento, Agente, Actividad, Regulacin, Relacin.
Esquema
Valores 9HU$SpQGLFH
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Identificacin.

 Categorizar entidades.
 Hacer posible que las bsquedas se restrinjan a categoras particulares de entidades,
Finalidad
o a entidades a un nivel particular de agregacin, si procede.
 Hacer posibles bsquedas basadas en tipos de entidad.

Comentarios Este elemento no sera necesario en entornos mono-entidad.

Para entidades Documento: Documento.


Para entidades Agente: Agente.
Ejemplos Para entidades Actividad: Actividad.
Para entidades Regulacin: Regulacin.
Para entidades Relacin: Relacin.

Tabla 8. Descripcin Metadato eEMGDE0 - Tipo de entidad.

eEMGDE1 - CATEGORIA
Nombre formal eEMGDE.Categoria
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Valor del tipo de entidad que se est describiendo.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema 9HU$SpQGLFH$SpQGLFH$SpQGLFH\$SpQGLFH
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Identificacin.
 Sub-categorizar entidades.
 Hacer posible que las bsquedas se restrinjan a categoras particulares de entidades
Finalidad
o a entidades a un nivel particular de agregacin, si procede.
 Hacer posibles bsquedas basadas en tipos de categoras.
Comentarios -

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 22


eEMGDE1 - CATEGORIA
Para tipo de entidad Documento: Documento, Serie, Grupo de Fondos.
Para tipo de entidad Agente: Persona, rgano, Dispositivo.
Para tipo de entidad Actividad: Funcin, Accin
Ejemplos
Para tipo de entidad Regulacin: Normativa, Procedimiento.
Para tipo de entidad Relacin: Relacin de procedencia, Evento de gestin de
documentos.

Tabla 9. Descripcin Metadato eEMGDE1 - Categora.

eEMGDE2 - IDENTIFICADOR
Nombre formal eEMGDE.Identificador
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Identificador nico asignado a una entidad.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE2.1 - Secuencia de identificador
Sub-elementos
eEMGDE2.2 - Esquema de identificador
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Identificacin.
 Identificar de manera nica la entidad dentro de un dominio, con independencia del
tipo de entidad.
 Hacer posible la localizacin de las entidades.
Finalidad
 Actuar como punto de acceso a ms informacin acerca de la entidad.
 Proporcionar informacin contextual acerca de la norma, mtodo o convencin
utilizados para identificar entidades.
sese este elemento para identificar la entidad dentro de un dominio especfico, local o
global, o ambos, si procede.
En algunos casos el identificador ser asignado por el sistema, adoptando la forma
probablemente de un contador previamente configurado.
Las entidades concretas pueden tener ms de un identificador, que sea nico dentro de
su propio contexto y de ser posible entre contextos o dominios, por ejemplo, asignando
Comentarios
antes del identificador, el propio identificador nico de la organizacin en la que acta o
tiene lugar la entidad.
En condiciones ideales, el identificador debera ser nico de manera global, es decir,
entre dominios. En cualquier caso, con independencia de que en un dominio existan
varios identificadores para una entidad, a efectos de interoperabilidad y entre dominios,
debe seleccionarse un solo identificador nico.
Ejemplos -
Tabla 10. Descripcin Metadato eEMGDE2 - Identificador.

eEMGDE2.1 - SECUENCIA DE IDENTIFICADOR


Nombre formal eEMGDE.Identificador.SecuenciaIdentificador
Sub-elemento de eEMGDE2 - Identificador
Definicin Secuencia de caracteres que identifica la entidad dentro de un dominio local o global.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Obligacin Obligatorio.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 23


eEMGDE2.1 - SECUENCIA DE IDENTIFICADOR
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Identificacin.
Finalidad Identificar la entidad dentro de un dominio.
Habr ocasiones en que el nico identificador disponible para una entidad sea su nombre. En tales
Comentarios
circunstancias, puede contener el mismo valor que el sub-elemento eEMGDE3.1 - Nombre natural.
Para una entidad Documento simple,
ES_E00003901_2011_MPTAP000000000000000020110420A.
Para una entidad Agente, E00003901.
Para una entidad Actividad, Transmisin y distribucin o su cdigo asociado.
Para una entidad Regulacin, Reglamento de Administracin Electrnica o su cdigo
asociado.
Ejemplos Para una entidad Relacin, siguiente en secuencia o su cdigo asociado.
Para una entidad Documento expediente,
ES_E00003901_2011_EXP_MPTAP000000000000000020110512E.
Para una entidad Agente, 12.345.678A.
Para una entidad Actividad, FU00101 (esto es, funcin 101 dentro del sistema de clasificacin).
Para una entidad Regulacin, Ley 11/2007.
Para una entidad Relacin, RP40101 (esto es, relacin de procedencia 40101).
Tabla 11. Descripcin Metadato eEMGDE2.1 - Secuencia de identificador.

eEMGDE2.2 - ESQUEMA DE IDENTIFICADOR


Nombre formal eEMGDE.Identificador.EsquemaIdentificador
Sub-elemento de eEMGDE2 - Identificador
Definicin Esquema utilizado para crear la secuencia de que caracteres que identifica la entidad.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional: Debe utilizarse cuando se asigna un identificador a una entidad, de acuerdo
Obligacin
con algn esquema definido a nivel externo o local.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Identificacin.
Finalidad Concretar el esquema del que procede el identificador de la entidad.
Se utiliza para listar el esquema utilizado para identificar la entidad, pero no proporciona
Comentarios
informacin acerca de cmo se estructura el identificador de acuerdo con ese esquema.
Para una entidad Documento, ES_<Organo>_<AAAA>_<ID_especifico>,
ES_<Organo>_<AAAA>_EXP_<ID_especifico>.
Para una entidad Agente, el Nmero de Registro de Personal de una Administracin
Para una entidad Actividad, el cuadro de clasificacin funcional de una organizacin.
Ejemplos
Para una entidad Regulacin, la estructura de denominacin de los dictmenes dentro de
una organizacin.
Para una entidad Relacin, el vocabulario controlado de las relaciones en una organizacin
o la configuracin del sistema de contador de relaciones de una aplicacin dada.
Tabla 12. Descripcin Metadato eEMGDE2.2 - Esquema de identificador.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 24


eEMGDE3 - NOMBRE
Nombre formal eEMGDE.Nombre
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Ttulo o nombre dado a una entidad.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE3.1 - Nombre natural
Sub-elementos
eEMGDE3.2 - Esquema de nombre
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Ayudar a identificar la entidad.
 Actuar como punto de acceso para la recuperacin de los recursos por los usuarios
 Describir las funciones y/o asuntos de los documentos.
Finalidad
 Hacer posible la bsqueda de un nombre en su totalidad.
 Proporcionar informacin contextual acerca de la norma, mtodo o convencin
utilizados para nombrar entidades.
Los nombres de entidades pueden extraerse de esquemas de valores. Si existen tales
Comentarios
esquemas, debera indicarse en el sub-elemento eEMGDE3.2 - Esquema de nombre.
Ejemplos -
Tabla 13. Descripcin Metadato eEMGDE3 - Nombre.

eEMGDE3.1 - NOMBRE NATURAL


Nombre formal eEMGDE.Nombre.NombreNatural
Sub-elemento de eEMGDE3 - Nombre
Definicin Nombre real que se da a la entidad.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Para los tipos de entidad Documento, Agente, Actividad y
Regulacin no se definen esquemas de valores.
Esquema
Valores Para el tipo de entidad Relacin, los esquemas de valor se
indican en Apndice 6 y Apndice 7.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Determinar la identificacin de la entidad.
 Proporcionar a los usuarios un punto de acceso para la localizacin de recursos.
Finalidad
 Identificar las funciones y/o asuntos de los documentos.
 Facilitar la bsqueda de un nombre.
Si el nombre se extrae de un vocabulario controlado con estructura, deben reproducirse
todos los componentes de esa estructura dentro de la secuencia de caracteres de 3.1-
Comentarios Nombre natural.
En los casos en que el nombre de la entidad sea tambin su identificador, el valor tendr
que replicarse en el sub-elemento eEMGDE2.1 - Secuencia de identificador.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 25


eEMGDE3.1 - NOMBRE NATURAL
Para una entidad Documento: Instancia de solicitud de licencia de obras, Expediente de
concesin de licencia de obras, Serie de licencias de obras.
Para una entidad Agente: Juan Nadie, Ministerio de Cultura, Gerencia de Urbanismo.
Para una entidad Actividad: Gestin del suelo, Concesin de licencias, Presentacin de
Ejemplos instancias.
Para una entidad Regulacin: Ley del Suelo, Plan de Ordenacin Urbana.
Para una entidad Relacin: Precede en secuencia (por ejemplo, en una secuencia de
concesin de licencias, la entidad Documento Informe tcnico precede en secuencia a la
entidad Documento Informe jurdico).
Tabla 14. Descripcin Metadato eEMGDE3.1 - Nombre natural.

eEMGDE3.2 - ESQUEMA DE NOMBRE


Nombre formal eEMGDE.Nombre.EsquemaNombre
Sub-elemento de eEMGDE3 - Nombre
Definicin Tipo de esquema de valor utilizado para nombrar la entidad.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional: Debe utilizarse cuando se cuenta con un esquema de valor para asignar
Obligacin
nombre a la entidad.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
Proporcionar informacin contextual acerca de la norma, mtodo o convencin utilizados
Finalidad
para nombrar entidades.
No debera utilizarse cuando se nombra la entidad en texto libre. Pueden utilizarse
Comentarios diferentes esquemas para nombrar a las entidades, como ficheros de autoridad, tesauros
funcionales, tesauros temticos, vocabularios controlados, etc.
Para una entidad Documento: la definicin de tipos documentales de una organizacin
dada.
Para una entidad Agente: un fichero de autoridades.
Para una entidad Actividad: un cuadro de clasificacin funcional.
Ejemplos
Para una entidad Regulacin: la convencin de denominacin de disposiciones en el
Boletn Oficial del Estado.
Para una entidad Relacin: el esquema de valores de los correspondientes apndices del
presente esquema de metadatos.
Tabla 15. Descripcin Metadato eEMGDE3.2 - Esquema de nombre.

eEMGDE4 - FECHAS
Nombre formal eEMGDE.Fechas
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Fecha asociada a un evento concreto relacionado con la entidad que se describe.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Obligacin Obligatorio

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE4.1 - Fecha inicio
Sub-elementos
eEMGDE4.2 - Fecha fin

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 26


eEMGDE4 - FECHAS
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin 5 .
 Proporcionar evidencia electrnica de autenticidad.
 Registrar informacin de fecha acerca de las asociaciones de unas entidades con otras.
Finalidad  Registrar informacin de fecha acerca de la existencia o validez de una entidad.
 Asegurar que las relaciones de procedencia entre documentos y agentes se
documentan por completo.
Debe utilizarse este elemento siempre que se asignen fechas a una entidad, incluidas las
fechas asociadas a eventos o procesos especficos, que proporcionan fiabilidad a ese evento
Comentarios o proceso, por ejemplo una accin dictaminada o la asignacin de una firma.
Si la descripcin de una entidad precisa de ms de una fecha debe repetirse todo el
elemento continente eEMGDE4 - Fechas, dado que sus sub-elementos no son repetibles.
Ejemplos -
Tabla 16. Descripcin Metadato eEMGDE4 - Fechas.

eEMGDE4.1 - FECHA INICIO


Nombre formal eEMGDE.Fechas.FechaInicio
Sub-elemento de eEMGDE4 - Fechas
Definicin Fecha en la que una entidad inicia su existencia.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema [<AAAA-MM-DD>T<hh:mm:ss>]. Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Proporcionar evidencia de autenticidad de la fecha del inicio de la existencia de una
Finalidad entidad.
 Registrar informacin de fecha de inicio de las asociaciones de unas entidades con otras.
Los valores pueden ser una fecha, o una fecha y una hora, pero nunca slo una hora.
Comentarios
Puede aadirse una zona horaria, si procede.
Para una entidad Documento: 20110227, 20110227T131805.
Para una entidad Agente: 1964.
Ejemplos Para una entidad Actividad: 20010102.
Para una entidad Regulacin: 20070622.
Para una entidad Relacin: 20110227.
Tabla 17. Descripcin Metadato EMGDE4.1 - Fecha inicio.

eEMGDE4.2 - FECHA FIN


Nombre formal eEMGDE.Fechas.FechaFin
Sub-elemento de eEMGDE4 - Fechas
Definicin Fecha en que una entidad finaliz su existencia, se disolvi o se destruy.
Aplicabilidad Todas las entidades.

5
No aparece en ISO 23081 como tal, pero cumple esta funcionalidad.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 27


eEMGDE4.2 - FECHA FIN
Condicional: Debe utilizarse una vez que una entidad finaliza o se disuelve, se borra o se
Obligacin
destruye.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema [<AAAA-MM-DD>T<hh:mm:ss>]. Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Proporcionar evidencia de autenticidad de la fecha en que finaliz la existencia o
efecto de una entidad.
Finalidad
 Registrar informacin de la fecha de finalizacin de las asociaciones de unas
entidades con otras.
Los valores pueden ser una fecha, o una fecha y una hora, pero nunca slo una hora.
Comentarios
Puede aadirse una zona horaria, si procede.
Para una entidad Documento: 20110327, 20100227T131805.
Para una entidad Agente: 2009.
Ejemplos Para una entidad Actividad: 20010102.
Para una entidad Regulacin: 20070622.
Para una entidad Relacin: 20110327.
Tabla 18. Descripcin Metadato eEMGDE4.2 - Fecha fin.

eEMGDE5 - DESCRIPCION
Nombre formal eEMGDE.Descripcion
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Informacin adicional en texto libre relativa una entidad.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Hacer posible la recuperacin de la informacin sobre entidades.
Finalidad  Facilitar la seleccin de la informacin por parte de los usuarios.
 Proporcionar contexto adicional a las entidades.
Comentarios Se consigna nicamente la informacin pertinente no incluida en otros elementos.
Para una entidad Documento: la serie se inici con motivo del cambio de poltica interna
de la organizacin, y su definicin fue realizada, a partir de los informes previos, por.
Para una entidad Agente: Las Gerencias Municipales de Urbanismo se consolidan como
rgano especial de administracin de los entes locales de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 85.3 a) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Rgimen Local;
Para una entidad Actividad: la actividad de concesin de licencias de obras se remonta a
Ejemplos
los primeros aos de existencia de la organizacin, aunque la forma de concesin ha ido
cambiando en el tiempo
Para una entidad Regulacin: la norma tcnica en cuestin sufri un largo proceso de
desarrollo debido a discrepancias
Para una entidad Relacin: el agente A crea el documento B en el ejercicio de la
actividad C, que tiene derecho a ejercer en virtud de la regulacin D.
Tabla 19. Descripcin Metadato eEMGDE5 - Descripcin.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 28


eEMGDE6 - ENTIDAD RELACIONADA
Nombre formal eEMGDE.EntidadRelacionada
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Medio para identificar a otras entidades en una relacin.
Aplicabilidad Slo a la entidad Relacin
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE6.1 - ID de entidad relacionada
Sub-elementos eEMGDE6.2 - Esquema de ID de entidad relacionada
eEMGDE6.3 - Rol de la relacin
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Relacin.
 Establecer el contexto para las relaciones entre entidades.
 Dejar evidencia de las vinculaciones entre las entidades relacionadas
 Vincular entidades relacionadas y proporcionar una descripcin o imagen completa de
Finalidad las actividades de una organizacin.
 Facilitar la comprensin y el uso de los documentos.
 Asegurar que todas las entidades implicadas en las relaciones estn identificadas y
vinculadas unas con otras.
Las relaciones son fundamentales en todo esquema de metadatos de gestin de
documentos.
Todas las descripciones de metadatos de relacin de este esquema implican a una
entidad Relacin ms otras dos entidades en cualquier combinacin (esto es, Agente-
Agente, Agente-Documento, Regulacin-Documento, Actividad-Documento, Relacin-
Comentarios Agente, Actividad-Agente, etc.). Todas las entidades implicadas en una relacin deben
describirse, as como la relacin misma.
Este elemento, por tanto, es un componente esencial de las descripciones de
metadatos, y debe utilizarse para describir el rol de cada entidad implicada en la relacin
y para identificarlas (pero no para describirlas). Las descripciones de las entidades
implicadas figurarn como descripciones independientes, vinculadas por la relacin.
Ejemplos -
Tabla 20. Descripcin Metadato eEMGDE6 - Entidad relacionada.

eEMGDE6.1 - ID DE ENTIDAD RELACIONADA


Nombre formal eEMGDE.EntidadRelacionada.IdEntidadRelacionada
Sub-elemento de eEMGDE6 - Entidad relacionada
Definicin Identificador nico para una entidad implicada en una relacin.
Aplicabilidad Slo a la entidad Relacin.
Obligacin Obligatorio

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Relacin.
Identificar cada entidad implicada en las relaciones de gestin de documentos, de
Finalidad
acuerdo con el nombre dado a dicha entidad dentro de un dominio.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 29


eEMGDE6.1 - ID DE ENTIDAD RELACIONADA
Las entidades relacionadas deben vincularse a la relacin en la que participan. Para
cada entidad implicada en una relacin, el contenido ser idntico al que se registre en
Comentarios
el sub-elemento eEMGDE2.1 - Secuencia de identificador de la descripcin de la entidad
objeto de la relacin.
Para una entidad Documento: CA1234/2009, que tambin figurar en eEMGDE2.1 -
Secuencia de identificador del Documento participante en la relacin.
Para una entidad Agente: 12.345.678A, que tambin figurar en eEMGDE2.1 -
Secuencia de identificador del Agente participante en la relacin.
Ejemplos
Para una entidad Actividad: FU00101, que tambin figurar en eEMGDE2.1 - Secuencia
de identificador de la Actividad participante en la relacin.
Para una entidad Regulacin: RE00030, que tambin figurar en eEMGDE2.1 -
Secuencia de identificador de la Regulacin participante en la relacin.
Tabla 21. Descripcin Metadato eEMGDE6.1 - ID de entidad relacionada.

eEMGDE6.2 - ESQUEMA DE ID DE ENTIDAD RELACIONADA


Nombre formal eEMGDE.EntidadRelacionada.EsquemaIdEntidadRelacionada
Sub-elemento de eEMGDE6 - Entidad relacionada
Esquema utilizado para elaborar el cdigo que identifica a una entidad implicada en una
Definicin
relacin.
Aplicabilidad Slo a la entidad Relacin.
Condicional: Debe utilizarse cuando se asign un identificador a una entidad de acuerdo
Obligacin
con algn esquema definido a nivel externo o local.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Ver$SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Relacin.
Concretar el esquema del que procede el identificador de la entidad implicada en las
Finalidad
relaciones de gestin de documentos.
Registra el esquema utilizado para identificar una entidad participante en una relacin.
Comentarios Para cada entidad implicada en una relacin, el contenido ser idntico al registrado en el
sub-elemento eEMGDE2.2 - Esquema de identificador de la descripcin de esa entidad.
Para un Documento: la configuracin del sistema de contador de una aplicacin dada.
Para un Agente: nmero de registro de personal de una administracin
Para una Actividad: el cuadro de clasificacin funcional de una organizacin.
Ejemplos Para una Regulacin: la estructura de denominacin de los dictmenes dentro de una
organizacin.
Para una Relacin: la estructura de denominacin de las relaciones en una organizacin
o la configuracin del sistema de contador de relaciones en una aplicacin dada.
Tabla 22. Descripcin Metadato eEMGDE6.2 - Esquema de ID de entidad relacionada.

eEMGDE6.3 - ROL DE LA RELACIN


Nombre formal eEMGDE.EntidadRelacionada.RolRelacion
Sub-elemento de eEMGDE6 - Entidad relacionada
Definicin Tipo de participacin de la entidad definida en eEMGDE6.1 - ID de entidad relacionada.
Aplicabilidad Slo a la entidad Relacin.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 30


eEMGDE6.3 - ROL DE LA RELACIN
Esquema 1 2. Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Relacion.
 Establecer el tipo de relacin que existe entre la entidad referida y la entidad a la que
se refiere en el elemento eEMGDE6.1 - ID de entidad relacionada.
Finalidad  Identificar el origen y el destino de la relacin entre dos entidades.
 Proporcionar contexto temporal a la eficacia de las relaciones entre las entidades
mediante la vinculacin al elemento eEMGDE4 - Fechas.
Todas las relaciones de este esquema son relaciones binarias, esto es, slo hay una
entidad a cada lado de la relacin. Es necesario indicar el sentido que cada entidad en
este tipo de relacin. Para ello, slo existen dos valores que indican el sentido dentro de
cada relacin:
Comentarios  Un valor 1 indica que la relacin se lee desde la entidad.
 Un valor 2 indica que la relacin se lee en direccin hacia la entidad.
Puede resultar necesario que, en determinados casos, este sub-elemento se vincule al
elemento eEMGDE4 - Fechas, donde debe quedar indicado cundo fue eficaz una
relacin.
Para entidad Agentes, en el caso de que un Agente A cree un documento B, el valor ser
1 (creador del documento)
Para entidad Documentos, en el caso de que un documento B sea recibido por un
Ejemplos
Agente A, el valor ser 2 (recibido por el agente)
Para entidades Funcin, en el caso de que una actividad C sea desarrollada por un
Agente A, el valor ser 2 HMHFXWDGDSRUHODJHQWH 
Tabla 23. Descripcin Metadato eEMGDE6.3 - Rol de la relacin.

eEMGDE7 - JURISDICCIN
Nombre formal eEMGDE.Jurisdiccion
Sub-elemento de No aplica.
Determinacin de la jurisdiccin o el mbito dentro del cual opera, existe o es vlida una
Definicin
entidad.
Aplicabilidad Todas las entidades excepto Relacin.
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Facilitar la recuperacin por parte del usuario.
Finalidad
 Proporcionar informacin contextual acerca de entidades.
La jurisdiccin no hace referencia a un lugar en trminos geogrficos, sino ms bien al
Comentarios
rea donde una entidad ejerce las funciones o actividades que tiene encomendadas.
Para una entidad Documento: Espaa.
Para una entidad Agente: Cartagena. Por ejemplo, un Decreto emitido por el
Ayuntamiento de Cartagena no tiene por qu producir efectos en la Generalitat de
Ejemplos Catalunya, de tal modo que el valor del elemento, en este caso, sera Cartagena, en el
sentido de que es el rea donde el Decreto produce efectos.
Para una entidad Actividad: Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia.
Para una entidad Regulacin: Comunidad Autnoma de Catalunya.
Tabla 24. Descripcin Metadato eEMGDE7 - Jurisdiccin.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 31


eEMGDE8 - SEGURIDAD
Nombre formal eEMGDE.Seguridad
Sub-elemento de No aplica.
Conjunto de valores que, una vez articulados, ayudan a determinar las medidas
Definicin adoptadas para proteger los documentos, la informacin y los datos de un acceso,
cambio, destruccin no autorizados, as como de otras amenazas.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento, Actividad, Regulacin y, en su caso, Agente.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa y
Obligacin
atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable - Repetible En el punto de captura -


eEMGDE8.1 - Clasificacin de seguridad
8.2 - Advertencia
Sub-elementos eEMGDE8.3 - Permisos
eEMGDE8.4 - Sensibilidad datos de carcter personal
eEMGDE8.5 - Clasificacin ENS
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
La finalidad de este elemento es establecer un conjunto de criterios que determinen, de
conformidad con la legislacin vigente, los privilegios y restricciones de acceso a las
Finalidad
diferentes entidades con el objeto de facilitar la proteccin de las mismas, ya sea de
manera fsica, ya de manera lgica.
Comentarios -
Ejemplos -
Tabla 25. Descripcin Metadato eEMGDE8 - Seguridad.

eEMGDE8.1 - CLASIFICACIN DE SEGURIDAD


Nombre formal eEMGDE.Seguridad.ClasificacionSeguridad
Sub-elemento de eEMGDE8 - Seguridad
Definicin Nivel de seguridad o sensibilidad de un documento, regulacin o actividad
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento, Actividad y Regulacin.
Condicional:
 Debe utilizarse si el documento o la regulacin tienen un nivel de seguridad en su
Obligacin jurisdiccin.
 Puede utilizarse para indicar el valor de No clasificado. Puede utilizarse para
funciones, actividades y actuaciones a discrecin de la organizacin.
Automatizable Repetible En el punto de captura
eEMGDE8.1.1 - Clasificacin de acceso
Sub-elementos
eEMGDE8 1.2 - Cdigo de la Poltica de control de acceso
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
 Hacer posible el que los documentos sujetos a determinados criterios de seguridad
queden adecuadamente protegidos.
 Facilitar o restringir el acceso a los documentos, o a funciones, actividades o actuaciones
Finalidad
particulares, por agentes como el personal de la organizacin o el ciudadano.
 Hacer posible que las entidades Documento, Actividad y Regulacin sujetas a
seguridad sean adecuadamente identificadas y gestionadas.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 32


eEMGDE8.1 - CLASIFICACIN DE SEGURIDAD
 Alertar a los agentes acerca de las restricciones de seguridad en el acceso a los
documentos y regulaciones.
 Evitar que la naturaleza de una informacin o actividad protegida por determinados
criterios de seguridad pueda ser revelada.
 Evitar que sistemas, departamentos, personas o determinadas reas, gestionen
documentos indebidamente.
 Facilitar al sistema el control de documentos que comportan advertencias de
seguridad o permisos de acceso particulares.
Comentarios -
Ejemplos -
Tabla 26. Descripcin Metadato eEMGDE8.1 - Clasificacin de seguridad.

eEMGDE8.1.1 - CLASIFICACIN DE ACCESO


Nombre formal eEMGDE.Seguridad.ClasificacionSeguridad.ClasificacionAcceso
Sub-elemento de eEMGDE8.1 - Clasificacin de seguridad
Trmino normalizado de acuerdo con un esquema de valores que indica el nivel de
Definicin
acceso de la entidad.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento, Actividad y Regulacin.
Condicional:
 Debe utilizarse si el documento o la regulacin tienen asignado un nivel determinado
Obligacin de seguridad en su jurisdiccin o mbito de actuacin.
 Puede utilizarse para indicar el valor de No clasificado. Puede utilizarse para
funciones, actividades y actuaciones a discrecin de la organizacin.
Automatizable Repetible 6 En el punto de captura 7
Sub-elementos No
Secreto, Reservado, Confidencial, Clasificado, No clasificado.
Esquema
Valores Ver $SpQGLFH.
Valor por defecto No clasificado.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Especificar la categora concreta de clasificacin de seguridad de manera que se pueda
Finalidad
asegurar la proteccin adecuada a cada nivel de acceso.
Este sub-elemento no hace referencia a los datos, sino a la entidad misma con
Comentarios independencia de que el nivel de acceso sea el mismo que el establecido en el metadato
eEMGDE8.4 - Sensibilidad datos de carcter personal.
Para una entidad Documento: Reservado.
Ejemplos Para una entidad Regulacin: Confidencial.
Para una entidad Actividad: No clasificado.

Tabla 27. Descripcin Metadato eEMGDE8.1.1 - Clasificacin de acceso

eEMGDE8.1.2 - CDIGO DE LA POLTICA DE CONTROL DE ACCESO


Nombre formal eEMGDE.Seguridad.ClasificacionSeguridad.CodigoPoliticaControlAcceso
Sub-elemento de eEMGDE8.1 - Clasificacin de seguridad

6
Repetible slo para documentos confidenciales, actividades y regulaciones.
7
El modo en que se asigne un valor en el punto de captura a este sub-elemento depender de implantaciones especficas. En cualquier caso,
debe tenerse en cuenta que, con independencia del valor que se asigne en el punto de captura, la clasificacin de seguridad experimentar
modificaciones en el curso del tiempo, y stas deben quedar reflejadas en 21.6 - Historia del cambio.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 33


eEMGDE8.1.2 - CDIGO DE LA POLTICA DE CONTROL DE ACCESO
Clasificacin de la Poltica de control de acceso de organizaciones individuales o, si se
Definicin
desarrolla, de la Poltica de control de acceso nacional, autonmica, local, sectorial, etc.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento, Actividad y Regulacin.
Condicional:
 Debe utilizarse si el documento o la regulacin tienen un nivel determinado de
Obligacin seguridad en su jurisdiccin o mbito de actuacin.
 Puede utilizarse para indicar el valor de No clasificado. Puede utilizarse para
funciones, actividades y actuaciones a discrecin de la organizacin.
Automatizable Repetible 8 En el punto de captura
Sub-elementos No
A, B, C, D, E.
Esquema
Valores Ver $SpQGLFH.
Valor por defecto E.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Asegurar la proteccin adecuada de las entidades, determinando los valores, que se
Finalidad deben aplicar en cada caso, de los establecidos en la clasificacin de la poltica de
control de acceso.
Slo debera utilizarse en entornos mono-entidad; en entornos multi-entidad debera
Comentarios
establecerse una relacin con la entidad Regulacin pertinente.
Para una entidad Documento: A (Secreto).
Ejemplos Para una entidad Regulacin: B (Reservado).
Para una entidad Actividad: C (Confidencial).
Tabla 28. Descripcin Metadato eEMGDE8.1.2 - Cdigo de la Poltica de control de acceso.

eEMGDE8.2 - ADVERTENCIA DE SEGURIDAD


Nombre formal eEMGDE.Seguridad.AdvertenciaSeguridad
Sub-elemento de eEMGDE8 - Seguridad
Advertencia de que un Documento, Actividad o Regulacin requiere un tratamiento
Definicin
especial, y que slo las personas autorizadas pueden tener acceso.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento, Regulacin y Actividad.
Condicional: Debe utilizarse cuando es necesaria una advertencia o alerta de seguridad
Obligacin para el acceso a un Documento, Actividad o Regulacin con una clasificacin de
seguridad en su respectiva organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE8.2.1 - Texto de la advertencia
Sub-elementos
eEMGDE8.2.2 - Categora de la advertencia
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Facilitar o restringir el acceso a los documentos y las regulaciones.
 Hacer posible que las entidades afectadas por restricciones de acceso, uso y
reutilizacin sean adecuadamente identificadas y gestionadas.
Finalidad
 Alertar a los agentes acerca de las advertencias de seguridad de acceso a las
entidades Documento y Regulacin.
 Impedir revelar la naturaleza de la informacin o la actividad.

8
Repetible slo para documentos confidenciales, actividades y regulaciones.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 34


eEMGDE8.2 - ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Aunque los documentos, actividades y regulaciones con clasificacin de seguridad no
estn necesariamente sujetos a advertencias de seguridad, este elemento slo puede
Comentarios
utilizarse si el elemento eEMGDE8.1.1 - Clasificacin de acceso, contiene un valor
diferente a No clasificado.
Ejemplos -
Tabla 29. Descripcin Metadato eEMGDE8.2 - Advertencia de seguridad.

eEMGDE8.2.1 - TEXTO DE LA ADVERTENCIA


Nombre formal eEMGDE.Seguridad.AdvertenciaSeguridad.TextoAdvertencia
Sub-elemento de eEMGDE8.2 - Advertencia de seguridad
Palabra o palabras que conforman la advertencia de seguridad de que un Documento,
Definicin Actividad o Regulacin requiere un tratamiento especial, y que slo las personas
autorizadas pueden tener acceso.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento, Actividad y Regulacin.
Condicional: Debe utilizarse cuando es necesaria una advertencia o alerta de seguridad
Obligacin para el acceso a un documento, actividad o regulacin con una clasificacin de
seguridad en su respectiva organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Aadir informacin pertinente a la clasificacin de seguridad a los efectos de asegurar
Finalidad
una proteccin adecuada
Aunque los documentos, regulaciones y actividades con clasificaciones de seguridad no
estn necesariamente sujetos a advertencias de seguridad, este elemento slo puede
utilizarse si al elemento eEMGDE8.1.1 - Clasificacin de acceso se le ha asignado un
Comentarios valor diferente a No clasificado.
Estas advertencias de seguridad son un aviso adicional a la clasificacin de seguridad.
Las advertencias de seguridad son a menudo especficas de una organizacin y, deben
ser determinadas por los productores.
Ejemplos Accesible slo al personal del Departamento de Finanzas.
Tabla 30. Descripcin Metadato eEMGDE8.2.1 - Texto de la advertencia.

eEMGDE8.2.2 - CATEGORA DE LA ADVERTENCIA


Nombre formal eEMGDE.Seguridad.AdvertenciaSeguridad.Categoria
Sub-elemento de eEMGDE8.2 - Advertencia de seguridad
Definicin Naturaleza de una advertencia de seguridad.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento y Regulacin.
Condicional: Debe utilizarse si el texto de la advertencia se ajusta a alguna de las sub-
Obligacin
categoras de seguridad establecidas en el $SpQGLFH.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Palabra clave, Fuente de la palabra clave, Slo persona
autorizada, Slo acceso gubernamental, Publicidad, Advertencia
Valores Esquema de tratamiento especial.
A, B, C, D, E, F.
Ver $SpQGLFH.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 35


eEMGDE8.2.2 - CATEGORA DE LA ADVERTENCIA
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Codificar de manera normalizada las advertencias de seguridad con vistas a su
Finalidad
identificacin y recuperacin inmediatas.
Comentarios -
Para una entidad Documento: A
Ejemplos
Para una entidad Regulacin: B
Tabla 31. Descripcin Metadato eEMGDE8.2.2 - Categora de la advertencia.

eEMGDE8.3 - PERMISOS
Nombre formal eEMGDE.Seguridad.Permisos
Sub-elemento de eEMGDE8 - Seguridad
Autorizacin o acreditacin de un agente o actividad, que determina sus derechos de
Definicin
acceso, uso y reutilizacin de los documentos.
Aplicabilidad Slo a las entidades Agente y Actividad.
Condicional: Debera utilizarse en organizaciones en las que las autorizaciones o
acreditaciones de seguridad de los agentes regulan a qu documentos pueden acceder
Obligacin
o mantener, o si el acceso a y el uso de documentos est restringido a actividades
particulares.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
Facilitar autorizaciones o acreditaciones para el acceso, uso y reutilizacin de los
Finalidad
documentos adecuadas al nivel de seguridad.
Esta autorizacin se concreta en la una acreditacin especfica de seguridad y/o en el
permiso de gestin de documentos o el permiso de gestin asignado a una entidad
Agente o Actividad.
Debe repetirse el elemento para cada permiso adicional asignado a una entidad Agente
o Actividad.
Comentarios
En cualquier caso, los valores sern paralelos a las clasificaciones de seguridad que se
hayan aplicado a los documentos. Las instrucciones de seguridad y los permisos de
gestin son especficos del dominio o entorno y tienen que ser definidos por cada
organizacin. Los permisos de gestin de documentos puede que ya existan o sean
configurables dentro del sistema de gestin de documentos de una organizacin.
Para un Agente de tipo Persona: No clasificado.
Ejemplos
Para un Agente de tipo Dispositivo: Restringido.

Tabla 32. Descripcin Metadato eEMGDE8.3 - Permisos.

eEMGDE8.4 - SENSIBILIDAD DATOS DE CARCTER PERSONAL


Nombre formal eEMGDE.Seguridad.SensibilidadDatosCaracterPersonal
Sub-elemento de eEMGDE8 - Seguridad
Trmino normalizado de acuerdo con los niveles de clasificacin de la Ley Orgnica
Definicin 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal y normativa
de desarrollo.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento, Actividad y Regulacin.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 36


eEMGDE8.4 - SENSIBILIDAD DATOS DE CARCTER PERSONAL
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible 9 En el punto de captura


Sub-elementos No
Bsico, Medio, Alto.
Esquema
Valores Ver Apndice 12.
Valor por defecto Bsico.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
Indicar los niveles de proteccin de datos sensibles de carcter personal de los ficheros
Finalidad
de acuerdo con la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, y normativa de desarrollo
Este elemento se asigna tomando en consideracin los datos de los ficheros que
concurren a la conformacin de una entidad, como el documento. El nivel de sensibilidad
Comentarios
de las entidades que contienen datos se regulan en legislacin especfica y debe
utilizarse el subelemento eEMGDE8.1.1 - Clasificacin de acceso.
Para una entidad Documento: Bsico.
Ejemplos Para una entidad Regulacin: Medio.
Para una entidad Actividad: Alto.
Tabla 33. Descripcin Metadato eEMGDE8.4 - Sensibilidad datos de carcter personal.

eEMGDE8.5 - CLASIFICACIN ENS


Nombre formal eEMGDE.Seguridad.ClasificacionENS
Sub-elemento de eEMGDE8 - Seguridad
Trmino normalizado que denota el nivel de seguridad de un sistema de informacin de
Definicin
conformidad con los criterios del Esquema Nacional de Seguridad (ENS).
Aplicabilidad Todas las entidades excepto Relacin.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Bajo, Medio, Alto.
Esquema
Valores Ver $SpQGLFH.
Valor por defecto Bajo.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
Indicar el nivel de seguridad del sistema de informacin en el que opera el sistema de
Finalidad
gestin de documentos, de acuerdo con el ENS.
La clasificacin de seguridad de conformidad con el ENS no se aplica en sentido estricto
a ninguna de las entidades que componen o participan en un sistema, sino al sistema de
informacin como un todo. Es decir, se aplica a todos los activos existentes en un
sistema y, de ah, a todas las entidades mediadas por el sistema.
Comentarios Esto significa que el ENS se aplica, por ejemplo, a un documento o un agente, pero no
como tales, sino en tanto participan en un sistema. En realidad, lo que se clasifica es el
sistema, en funcin de las necesidades de seguridad ponderadas de sus activos, y los
resultados parciales de esta ponderacin general son los que deben reproducirse como
valor de este elemento donde resulte pertinente.

9
Repetible slo para documentos confidenciales, actividades y regulaciones.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 37


eEMGDE8.5 - CLASIFICACIN ENS
Para la definicin de niveles de seguridad con un mayor grado de especificidad, debe
consultarse el Real Decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema
Nacional de Seguridad en el mbito de la Administracin Electrnica.
Ejemplos Para una entidad Documento: Medio.
Tabla 34. Descripcin Metadato eEMGDE8.5 - Clasificacin ENS.

eEMGDE9 - DERECHOS DE ACCESO, USO Y REUTILIZACIN


Nombre formal eEMGDE.DerechosAccesoUsoReutilizacion
Sub-elemento de No aplica.
Polticas y requisitos que regulan o restringen el acceso, uso y reutilizacin por terceros
Definicin
de documentos, cuando no se refieren a cuestiones que afecten a la seguridad.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa y
Obligacin
atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE9.1 - Condiciones de acceso, uso y reutilizacin
Sub-elementos
eEMGDE9.2 - Tipo de acceso
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
 Facilitar la gestin y el uso adecuado de documentos con condiciones particulares de
acceso, uso y reutilizacin por terceros.
Finalidad  Alertar a los usuarios acerca de las condiciones de acceso, uso y reutilizacin por
terceros de los documentos no relacionados con la seguridad, e informarles de los
plazos de cambio o finalizacin de tales condiciones
El acceso, uso y reutilizacin por terceros de los documentos debe gestionarse de
acuerdo con la normativa legal y las polticas de acceso, uso y reutilizacin pertinentes,
para proteger la intimidad de los ciudadanos y los intereses de gestin de las
Comentarios
organizaciones, o los derechos de propiedad intelectual o industrial de unos y otras, as
como la integridad fsica, si procede, de los documentos, por ejemplo, aquellos en un
estado de conservacin precario.
Ejemplos -
Tabla 35. Descripcin Metadato eEMGDE9 - Derechos de acceso, uso y reutilizacin.

eEMGDE9.1 - CONDICIONES DE ACCESO, USO Y REUTILIZACIN


Nombre formal eEMGDE.DerechosAccesoUsoReutilizacion.CondicionesAccesoUsoReutilizacion
Sub-elemento de 9 -Derechos de acceso, uso y reutilizacin
Descripcin acerca del modo en que se regula o restringe el acceso, uso y reutilizacin
Definicin
por terceros de los documentos.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa y
Obligacin
atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 38


eEMGDE9.1 - CONDICIONES DE ACCESO, USO Y REUTILIZACIN
 Facilitar la gestin y el uso adecuado de documentos con condiciones particulares de
acceso, uso y reutilizacin por terceros.
Finalidad  Alertar a los usuarios acerca de las condiciones de acceso, uso y reutilizacin por
terceros de los documentos no relacionados con la seguridad, e informarles de los
plazos de cambio o finalizacin de tales condiciones.
sese para proporcionar informacin acerca de la naturaleza de la limitacin al acceso,
Comentarios uso y reutilizacin y de cualquier obligacin en vigor para el usuario o receptor de los
documentos.
Accesible sin derecho a reproduccin.
Ejemplos No accesible hasta la estabilizacin de la versin de la aplicacin.
Reutilizacin autorizada con sujecin a condiciones generales
Tabla 36. Descripcin Metadato eEMGDE9.1 - Condiciones de acceso, uso y reutilizacin.

eEMGDE9.2 - TIPO DE ACCESO


Nombre formal eEMGDE.DerechosAccesoUsoReutilizacion.TipoAcceso
Sub-elemento de 9 -Derechos de acceso, uso y reutilizacin.
Definicin Determinacin del tipo de derecho de acceso que se est describiendo.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
A, B, B.1, B.2, C, D E, F.
Esquema
Valores Ver $SpQGLFH.
Valor por defecto A (Acceso libre).
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
Sealar el tipo de acceso correspondiente al Documento al que se pretende acceder o
Finalidad
gestionar.
Deben utilizarse los valores del esquema de valores indicado y utilizarse en conjuncin
Comentarios con los valores establecidos en el elemento eEMGDE9.1 - Condiciones de acceso, uso y
reutilizacin.
Ejemplos B.1.
Tabla 37. Descripcin Metadato eEMGDE9.2 - Tipo de acceso.

eEMGDE10 - CONTACTO
Nombre formal eEMGDE.Contacto
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Informacin acerca de cmo contactar con un Agente.
Aplicabilidad Slo a la entidad Agente.
Condicional: Debe utilizarse excepto si la entidad Agente es un Dispositivo, en cuyo caso
Obligacin
su uso es opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE10.1 - Tipo de contacto
Sub-elementos eEMGDE10.2 - Dato de contacto
eEMGDE10.3 - Puesto
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 39


eEMGDE10 - CONTACTO
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin 10 .
 Facilitar una identificacin inequvoca de los agentes.
 Proporcionar contexto a los agentes.
Finalidad  Proporcionar un punto de contacto para los agentes.
 Facilitar la bsqueda y recuperacin de informacin sobre agentes en una
localizacin particular.
No se prescribe el tipo especfico de informacin de contacto, sino que puede ser
Comentarios
elegida por las organizaciones.
Ejemplos -
Tabla 38. Descripcin Metadato eEMGDE10 - Contacto.

eEMGDE10.1 - TIPO DE CONTACTO


Nombre formal eEMGDE.Contacto.TipoContacto
Sub-elemento de eEMGDE10 - Contacto
Tipo de detalles de contacto, como una direccin profesional o un correo electrnico,
Definicin
proporcionados para contactar con un Agente.
Aplicabilidad Slo a la entidad Agente.
Condicional: Debe utilizarse cuando se ha instanciado el elemento eEMGDE10 -
Obligacin
Contacto.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Direccin fsica, Correo electrnico, Fax, Telfono, Direccin
Esquema Web.
Valores Ver $SpQGLFH.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
Finalidad Identificar el modo de contacto con un Agente.
No se prescribe el tipo de informacin de contacto, sino que puede ser elegida por las
organizaciones.
Comentarios
Si se proporciona ms de un tipo de informacin de contacto, debe repetirse todo el
elemento eEMGDE10 - Contacto.
Ejemplos Correo electrnico, Telfono.
Tabla 39. Descripcin Metadato eEMGDE10.1 - Tipo de contacto.

eEMGDE10.2 - DATO DE CONTACTO


Nombre formal eEMGDE.Contacto.DatoContacto
Sub-elemento de eEMGDE10 - Contacto
Definicin Informacin especfica de contacto con un Agente.
Aplicabilidad Slo a la entidad Agente.
Condicional: Debe utilizarse cuando se ha instanciado el elemento eEMGDE10 -
Obligacin
Contacto.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No

10
No aparece en ISO 23081, pero cumple esta funcionalidad para Agentes.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 40


eEMGDE10.2 - DATO DE CONTACTO
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
Identificar de forma concreta el contacto con un Agente (su direccin electrnica, postal,
Finalidad
telfono, fax, etc.).
No se prescribe la informacin especfica de contacto que debe ser dada para un
Comentarios agente, sino que puede ser elegida por las organizaciones. Si se proporciona ms de un
tipo de informacin de contacto, debe repetirse todo el elemento eEMGDE10 - Contacto.
Ejemplos nombre.apellido@organizacion.es, +34 968123456
Tabla 40. Descripcin Metadato eEMGDE10.2 - Dato de contacto.

eEMGDE10.3 - PUESTO
Nombre formal eEMGDE.Contacto.Puesto
Sub-elemento de eEMGDE10 - Contacto
Definicin Denominacin del puesto actual ocupado por un agente.
Aplicabilidad Slo a la entidad Agente Persona.
Condicional: Debe utilizarse cuando se ha instanciado el elemento eEMGDE10 -
Obligacin
Contacto y se trata de un Agente Persona.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No.
Vocabularios controlados especficos de la organizacin o el
Esquema
Valores dominio.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Ayudar a una identificacin inequvoca de los agentes.
Finalidad
 Proporcionar contexto adicional acerca de los agentes.
Comentarios -
Ejemplos Administrador de sistemas, Jefe de documentos electrnicos.
Tabla 41. Descripcin Metadato eEMGDE10.3 - Puesto.

eEMGDE11 - IDIOMA
Nombre formal eEMGDE.Idioma
Sub-elemento de No aplica.
Idioma o lengua utilizada en un Documento, hablada o usada por un Agente al realizar
Definicin
una Actividad.
Aplicabilidad Slo a los tipos de entidad Documento y Agente.
Condicional:
Obligacin  Debe utilizarse para indicar el idioma de un Documento si este es distinto a espaol.
 Cada Institucin puede utilizarlo para indicar tambin las lenguas cooficiales
empleadas.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema RFC 4646:2006. Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 41


eEMGDE11 - IDIOMA
 Facilitar la bsqueda y recuperacin de documentos.
Finalidad
 Proporcionar informacin contextual adicional acerca de un agente.
La especificacin RFC 4646:2006 proporciona una sintaxis para construir descripciones
Comentarios de idioma utilizando los cdigos de lengua de ISO 639, los cdigos de pas de ISO 3166
y los cdigos de escritura de ISO 15924.
Para una entidad Documento en gallego, gl
Ejemplos
Para una entidad Agente que usa el cataln, ca
Tabla 42. Descripcin Metadato eEMGDE11 - Idioma.

eEMGDE12 - PUNTOS DE ACCESO


Nombre formal eEMGDE.PuntosAcceso
Sub-elemento de No aplica.
Palabras claves normalizadas, segn tesauros o lenguajes controlados, utilizadas por
una organizacin o entorno con el fin de recuperar el asunto o materia, el nombre de
Definicin
personas, de organizaciones, de jurisdicciones, de perodos temporales y mbitos
geogrficos, etc., contenidos en un documento o regulacin.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento y Regulacin.
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE12.1 - Trmino punto de acceso
Sub-elementos 12.2 - ID de punto de acceso
eEMGDE12.3 - Esquema de punto de acceso
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Facilitar la bsqueda y la recuperacin.
 Permitir que una bsqueda pueda restringirse a una cierta materia o asunto, mbito
geogrfico o temporal, persona, institucin, etc.
Finalidad  Proporcionar informacin acerca del (de los) esquema(s) de los que las palabras clave
se han extrapolado.
 Proporcionar informacin contextual adicional acerca de los documentos o las
regulaciones.
Un punto de acceso puede ser cualquier palabra clave o dato normalizado contenido en
un Documento o una Regulacin: asuntos o materias, lugares, perodos de tiempo,
personas, organizaciones, regulaciones, etc. Por tanto, si se utiliza este elemento se
Comentarios
deben tomar precauciones para distinguir entre una entidad, cuando es participante
activa en un proceso de gestin o de gestin de documentos, y esa misma entidad
cuando es aquello de lo que trata un documento o una regulacin.
Ejemplos -
Tabla 43. Descripcin Metadato eEMGDE12 - Puntos de acceso.

eEMGDE12.1 - TRMINO PUNTO DE ACCESO


Nombre formal eEMGDE.PuntosAcceso.TerminoPuntoAcceso
Sub-elemento de eEMGDE12 - Puntos de acceso
Definicin Palabra clave que describe el contenido del documento o de la regulacin.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento y Regulacin.
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 42


eEMGDE12.1 - TRMINO PUNTO DE ACCESO
Sub-elementos No
Aquellos ya existentes elegidos por cada organizacin, o los
Esquema elaborados ex profeso por stas de conformidad con sus
Valores necesidades.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
 Facilitar la bsqueda y la recuperacin.
 Permitir que una bsqueda pueda restringirse a una materia, persona, lugar, tiempo
Finalidad
etc.
 Proporcionar informacin adicional, acerca de los documentos o las regulaciones
Algunos esquemas basados en materias son jerrquicos; otros permiten el uso de un
cierto nmero de palabras clave ponderadas como iguales. Si el esquema es jerrquico,
Comentarios la estructura debe quedar reflejada utilizando caracteres delimitadores en la cadena
misma de trminos de palabras clave. Si los trminos se ponderan como iguales, debe
repetirse todo el elemento eEMGDE12 - Puntos de acceso.
Farmacia, Urbanismo, Administracin de Empresas, Siglo XIX, Guerra de Iraq, Madrid,
Ejemplos
Ley 11/2007, Calificacin de documentos.
Tabla 44. Descripcin Metadato eEMGDE12.1 - Trmino punto de acceso.

eEMGDE12.2 - ID PUNTO DE ACCESO


Nombre formal eEMGDE.PuntosAcceso.IdPuntoAcceso
Sub-elemento de eEMGDE12 - Puntos de acceso
Definicin Identificador asignado a una palabra clave dentro de un esquema.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento y Regulacin.
Condicional: Debe utilizarse si se utiliza una taxonoma (tesauro, ndice, lista de
Obligacin autoridades, lenguaje o vocabulario controlado, etc.) para proporcionar un valor al sub-
elemento eEMGDE12.1 - Trmino punto de acceso.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Aquellos ya existentes elegidos por cada organizacin, o los
Esquema elaborados ex profeso por stas de conformidad con sus
Valores necesidades.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Facilitar la bsqueda y la recuperacin.
Finalidad  Permitir que una bsqueda pueda restringirse a una materia, persona, lugar, tiempo
etc.
La forma del identificador ser definida por el esquema del que se ha tomado el trmino.
Si los trminos del punto de acceso tienen identificadores, las organizaciones pueden
Comentarios
decidir recoger y utilizar los identificadores como un mtodo abreviado para acceder a
los trminos mismos.
Ejemplos 521.3, 72, 636 (si se estuviera usando, por ejemplo, la Clasificacin Decimal Universal).
Tabla 45. Descripcin Metadato eEMGDE12.2 - ID punto de acceso.

eEMGDE12.3 - ESQUEMA PUNTO DE ACCESO


Nombre formal eEMGDE.PuntosAcceso.EsquemaPuntoAcceso
Sub-elemento de eEMGDE12 - Puntos de acceso
Definicin Referencia al esquema del que el punto de acceso se ha extrado.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 43


eEMGDE12.3 - ESQUEMA PUNTO DE ACCESO
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento y Regulacin.
Condicional: Debe utilizarse si se utiliza una taxonoma (tesauro, ndice, lista de
Obligacin autoridades, lenguaje o vocabulario controlado, etc.) para proporcionar un valor a los sub-
elementos eEMGDE12.1 - Trmino punto de acceso, o 12.2 - ID de punto de acceso.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Existen muchos esquemas de valores y algunos tendrn que
ser definidos localmente por cada organizacin por lo que no se
Esquema
Valores prescribe ningn esquema, y se deja a eleccin de cada
organizacin.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Proporcionar informacin acerca de los esquemas de los que se han tomado los
puntos de acceso.
Finalidad
 Proporcionar informacin de contexto adicional acerca de los documentos o las
regulaciones.
Comentarios -
Listado de materias de la Biblioteca Nacional, Clasificacin Decimal Universal, listado de
Ejemplos
puntos de acceso en la plataforma PARES
Tabla 46. Descripcin Metadato eEMGDE12.3 - Esquema de punto de acceso.

eEMGDE13 - CALIFICACIN
Nombre formal eEMGDE.Calificacion
Sub-elemento de No aplica.
Informacin acerca de los plazos de conservacin de los documentos en atencin a sus
Definicin valores, a lo largo de su ciclo de vida, as como acerca de las acciones dictaminadas
regladas a emprender sobre los mismos, tomadas a partir de la ponderacin de esos valores.
Aplicabilidad Todas las entidades Documento excepto Fondo y Grupo de fondos.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible
11
En el punto de captura
eEMGDE13.1 - Valoracin
Sub-elementos
eEMGDE13.2 - Dictamen
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Plan de eventos, Historial de eventos.
 Establecer el ciclo de vida de los documentos, en atencin a sus valores.
 Identificar los requisitos legales o normativos aplicables a los documentos.
 Identificar las autoridades competentes en la determinacin de los valores de los
documentos.
Finalidad  Identificar las normas de conservacin aplicables a los documentos.
 Procurar relaciones entre los procesos de gestin, las actividades y los documentos
producidos.
 Procurar relaciones entre los valores de los documentos previamente determinados y
otros procesos de gestin documental, especialmente la clasificacin y el dictamen
realizado sobre los documentos y las series documentales.

11
Repetible slo para la categora Serie.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 44


eEMGDE13 - CALIFICACIN
 Determinar las interacciones entre los procesos de gestin y de gestin de
documentos, y los ciudadanos y sus intereses.
 Proporcionar una referencia temporal a las acciones dictaminadas sobre los
documentos.
 Asegurar que se han adoptado las acciones dictaminadas correctas sobre los
documentos.
 Asegurar la constitucin y conservacin de un patrimonio documental representativo.
Puede que no sea posible proporcionar la informacin requerida por este elemento en el
momento de creacin o incorporacin de la entidad al sistema de gestin documental
por diversos motivos, incluidos la no disponibilidad de autoridades calificadoras de
Comentarios documentos o una poltica organizativa que excluye la determinacin de los valores en el
momento de la creacin. En estos casos debe utilizarse el valor por defecto Sin
cobertura de calificacin para el sub-elemento eEMGDE13.1 - Valoracin, hasta que las
entidades pertinentes estn cubiertas por una norma de conservacin.
Ejemplos -
Tabla 47. Descripcin Metadato eEMGDE13 - Calificacin.

eEMGDE13.1 - VALORACIN
Nombre formal eEMGDE.Calificacion.Valoracion
Sub-elemento de eEMGDE13 - Calificacin
Determinacin de los valores y plazos a los que los documentos estn sometidos a lo
Definicin
largo de su ciclo de vida.
Aplicabilidad Todas las entidades Documento excepto Fondo y Grupo de fondos.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible 12 En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin cobertura de calificacin.
Compatibilidad ISO 23081 Plan de eventos, Historial de eventos.
 Establecer el ciclo de vida de los documentos, en atencin a sus valores.
 Identificar los requisitos legales o normativos aplicables sobre los documentos.
 Identificar y contextualizar las decisiones adoptadas por las autoridades competentes
en la determinacin de los valores de los documentos.
 Identificar y contextualizar las decisiones adoptadas en las normas de conservacin
aplicables sobre los documentos.
Finalidad  Procurar relaciones entre los procesos de gestin, las actividades y los documentos
producidos.
 Procurar relaciones entre los valores de los documentos previamente determinados y
otros procesos de gestin documental, especialmente la clasificacin y el dictamen
realizado sobre los documentos y las series documentales.
 Determinar las interacciones entre los procesos de gestin y de gestin de
documentos, y los ciudadanos y sus intereses.
 Asegurar la constitucin y conservacin de un patrimonio documental representativo.
Este campo se repetir tantas veces como sea necesario en funcin de los diferentes
Comentarios
valores de las entidades pertinentes a lo largo de su ciclo de vida.
Ejemplos Valor legal: Permanente, Valor fiscal: Cinco aos.
Tabla 48. Descripcin Metadato eEMGDE13.1 - Valoracin.

12
Repetible slo para la categora Serie.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 45


eEMGDE13.2 - DICTAMEN
Nombre formal eEMGDE.Calificacion.Dictamen
Sub-elemento de eEMGDE13 - Calificacin
Decisiones emitidas por la autoridad calificadora relativas a la conservacin o a la
Definicin eliminacin de documentos de acuerdo con la evolucin de sus valores conforme avanza
su ciclo de vida.
Aplicabilidad Todas las entidades Documento excepto Fondo y Grupo de fondos.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE13.2.1 - Tipo de dictamen
Sub-elementos
eEMGDE13.2.2 - Accin dictaminada
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Asegurar la disponibilidad del documento mientras ste pueda ser requerido o
solicitado, en relacin a sus diferentes valores.
 Identificar la entidad responsable de su gestin y conservacin.
 Relacionar los documentos con los diferentes usos y necesidades que puedan surgir
a corto, medio y largo plazo.
Finalidad  Mantener el contexto de los documentos con las funciones y procesos donde
aquellos se originaron durante tanto tiempo como sean necesarios, as como las
interacciones de los procesos de la administracin con los ciudadanos y sus
intereses.
 Asegurar la ejecucin temporal de las acciones dictaminadas.
 Asegurar la constitucin y conservacin de un patrimonio documental representativo.
Cuando implica la retirada de documentos de los sistemas en uso, en el momento en
que stos no son necesarios, debe prevenirse que no quede ninguna labor pendiente de
Comentarios
ejecucin y no exista ningn proceso o investigacin judicial en marcha que pudiera
requerir el documento como evidencia electrnica.
Ejemplos -
Tabla 49. Descripcin Metadato eEMGDE13.2 - Dictamen.

eEMGDE13.2.1 - TIPO DE DICTAMEN


Nombre formal eEMGDE.Calificacion.Dictamen.TipodeDictamen
Sub-elemento de eEMGDE13.2 - Dictamen
7LSR GHGHFLV LyQ HPLWLGD SRU ODD XWRULGDG FDOLILFDGRUD TXHG HEH DSOLFDUVH VREUH ORV
Definicin
GRFXPHQWRVDORODUJRGHVXFLFORGHYLGD\XQDYH]UHDOL]DGDVXYDORUDFLyQ
Aplicabilidad 7RGDVODVHQWLGDGHV'RFXPHQWRH[FHSWR)RQGR\*UXSRGHIRQGRV
Condicional: Debe utilizarse a menos que el valor del sub-elemento eEMGDE13.1 -
Obligacin
Valoracin, sea Sin cobertura de calificacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura 13


Sub-elementos No.
Esquema Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.

13 En el punto de captura en el caso de que existan normas de conservacin aprobadas.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 46


eEMGDE13.2.1 - TIPO DE DICTAMEN
 Asegurar la disponibilidad del documento mientras ste pueda ser requerido o
solicitado, en relacin a sus diferentes valores.
 Identificar las decisiones adoptadas por la autoridad calificadora y la entidad
responsable de su gestin y conservacin.
 Relacionar los documentos con los diferentes usos y necesidades que puedan surgir a
Finalidad corto, medio y largo plazo.
 Mantener el contexto de los documentos con las funciones y procesos donde aquellos
se originaron durante tanto tiempo como sean necesarios, as como las interacciones
de los procesos de la administracin con los ciudadanos y sus intereses.
 Asegurar la ejecucin temporal de las acciones dictaminadas.
 Asegurar la constitucin y conservacin de un patrimonio documental representativo.
Los documentos simples, expedientes, agregaciones y series pueden verse afectados, a
lo largo de su ciclo de vida, por distintas decisiones hasta su eliminacin o conservacin
Comentarios
permanente, en su caso, por lo que deberan describirse utilizando mltiples
instanciaciones del sub-elemento eEMGDE13.2 - Dictamen.
Ejemplos Eliminacin parcial, Conservacin permanente.
Tabla 50. Descripcin Metadato eEMGDE13.2.1 - Tipo de dictamen.

eEMGDE13.2.2 - ACCIN DICTAMINADA


Nombre formal eEMGDE.Calificacion.Dictamen.AccionDictaminada
Sub-elemento de eEMGDE13.2 - Dictamen
$FFLyQ FRQFUHWD TXH VH DSOLFD DO GRFXPHQWR HQ EDVH DOGLFWDPH Q DGRSWDGR SRU XQD
Definicin
DXWRULGDGFDOLILFDGRUD
Aplicabilidad 7RGDVODVHQWLGDGHV'RFXPHQWRH[FHSWR)RQGR\*UXSRGHIRQGRV\HQWLGDG$FWLYLGDG
Condicional: 'HEH XWLOL]DUVH DP HQRV TXH HO YDORU GHO VXEHOHPHQWR eEMGDE13.1 -
Obligacin
ValoracinVHDSin cobertura de calificacin

Automatizable Repetible En el punto de captura 14


Sub-elementos No.
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Asegurar la disponibilidad del documento mientras ste pueda ser requerido o
solicitado, en relacin a sus diferentes valores.
 Identificar las decisiones adoptadas por la autoridad calificadora y por la entidad
responsable de su gestin y conservacin.
 Relacionar los documentos con los diferentes usos y necesidades que puedan surgir a
Finalidad corto, medio y largo plazo.
 Mantener el contexto de los documentos con las funciones y procesos donde aquellos
se originaron durante tanto tiempo como sean necesarios, as como las interacciones
de los procesos de la organizacin con los ciudadanos y sus intereses.
 Asegurar la ejecucin temporal de las acciones dictaminadas.
 Asegurar la constitucin y conservacin de un patrimonio documental representativo.
Se utiliza para registrar la accin dictaminada que se pretende realizar de manera
reglada sobre el documento. No debe utilizarse para registrar los detalles de la accin
real cuando se emprende. En este esquema, todas las acciones y eventos se
Comentarios documentan utilizando la entidad Relacin. La accin dictaminada se registra en las
normas de conservacin, donde se concreta la accin que tiene que emprenderse sobre
un documento una vez que ha pasado el perodo de tiempo especificado desde el evento
desencadenante indicado.

14 En el punto de captura en el caso de que existan normas de conservacin aprobadas.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 47


eEMGDE13.2.2 - ACCIN DICTAMINADA
Los documentos simples, expedientes y agregaciones pueden verse afectados, a lo largo
de su ciclo de vida, por distintos tipos de decisin, hasta su eliminacin o conservacin
permanente, en su caso, por lo que deberan describirse utilizando mltiples
instanciaciones del sub-elemento eEMGDE13.2 - Dictamen.
El tipo de dictamen Eliminacin puede requerir la conservacin de un muestreo especfico,
a efectos de trazabilidad de la tramitacin del procedimiento, adaptado a las caractersticas
del documento.
Destruir a los tres aos desde la finalizacin del contrato.
Destruir a los siete aos despus del ltimo asiento.
Ejemplos Destruir a los setenta y cinco aos despus de la fecha de nacimiento del empleado.
Retener permanentemente.
Transferir pasados cincos aos desde su creacin.
Tabla 51. Descripcin Metadato eEMGDE13.2.2 - Accin dictaminada.

eEMGDE14 - CARACTERSTICAS TCNICAS


Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas
Sub-elemento de No aplica.
Informacin acerca de la forma lgica y otras caractersticas tcnicas lgicas y fsicas de
Definicin
un documento digital o digitalizado.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento simple.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE14.1 - Soporte origen
eEMGDE14.2 - Nombre de formato
eEMGDE14.3 - Versin de formato
eEMGDE14.4 - Nombre de la aplicacin de creacin
Sub-elementos
eEMGDE14.5 - Versin de la aplicacin de creacin
eEMGDE14.6 - Registro de formatos
eEMGDE14.7 - Resolucin
eEMGDE14.8 - Tamao
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
 Proporcionar informacin especfica acerca de las decisiones que pueden adoptarse en
relacin al almacenamiento, la conservacin y la representacin de los documentos.
 Hacer posible la bsqueda de documentos de un formato particular a efectos de
gestin o de localizacin de recursos.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
 Hacer posible la migracin o transferencia de los documentos de un soporte o
localizacin a otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los
Finalidad documentos del mismo formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al
mismo tiempo, etc.
 Proporcionar punteros a informacin ms detallada acerca del formato de un
documento digital o digitalizado o el software utilizado para crear un documento digital
o digitalizado.
 En el caso de documentos digitalizados, proporcionar garantas de la autenticidad,
fiabilidad, integridad y disponibilidad de los documentos resultantes de un proceso de
digitalizacin.
La informacin proporcionada por este elemento puede utilizarse para determinar las
Comentarios estrategias de conservacin sobre los documentos digitales y debera ser lo ms completa
posible para asegurar que las caractersticas tcnicas se identifican con exactitud.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 48


eEMGDE14 - CARACTERSTICAS TCNICAS
En el caso de que el valor del sub-elemento 14.1 Soporte origen, sea Digitalizado,
entonces deben crearse dos valores en eEMGDE6 - Entidad relacionada, uno para el ID
del documento resultante de la digitalizacin del documento fuente en papel y otro para
la identificacin de la localizacin fsica del propio documento fuente en papel. En el
caso de que la digitalizacin suponga la eliminacin del documento fuente en papel, la
relacin de la localizacin fsica no sera necesaria.
Ejemplos -
Tabla 52. Descripcin Metadato eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas.

eEMGDE14.1 - SOPORTE ORIGEN


Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.SoporteOrigen
Sub-elemento de eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas
Indicacin acerca de si la entidad ha nacido digital o ha sido digitalizada a partir de una
Definicin
fuente analgica.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No.
Esquema Analgico, Digital, Digitalizado. Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Digital.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Finalidad Proporcionar informacin de contexto en relacin al origen del documento.
El valor Analgico se aplica a documentos analgicos que conviven con documentos
digitales en sistemas hbridos.
Comentarios El valor Digital se aplica a documentos nacidos digitales.
El valor Digitalizado se aplica a entidades Documento que proceden de un proceso de
digitalizacin.
Ejemplos Digitalizado.
Tabla 53. Descripcin Metadato eEMGDE14.1 - Soporte origen.

eEMGDE14.2 - NOMBRE DE FORMATO


Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.NombreFormato
Sub-elemento de eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas
Definicin Formato lgico de fichero del documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Valores definidos en la Norma Tcnica de Interoperabilidad de
Esquema
Valores Catlogo de Estndares (extensible).
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Hacer posible la bsqueda de documentos de un formato particular de datos a efectos de
Finalidad gestin o de localizacin de recursos.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 49


eEMGDE14.2 - NOMBRE DE FORMATO
 Hacer posible la migracin o transferencia de los documentos de un soporte o localizacin a
otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los documentos del mismo
formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al mismo tiempo, etc.
No est orientado a incluir especificaciones tcnicas detalladas de los formatos de datos.
Esta informacin est disponible en otros lugares, por ejemplo en registros de formatos.
Comentarios En situaciones en que se necesite la informacin (por ejemplo, para tomar una decisin
relativa a estrategias de migracin), deberan proporcionarse los vnculos a la
descripcin tcnica en el sub-elemento eEMGDE14.6 - Registro de formatos.
Ejemplos XML, TXT, PNG.
Tabla 54. Descripcin Metadato eEMGDE14.2 - Nombre de formato.

eEMGDE14.3 - VERSIN DE FORMATO


Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.VersionFormato
Sub-elemento de eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas
Definicin Versin del formato lgico de fichero del documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores Valor por
Sin definir.
defecto
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Hacer posible la bsqueda de documentos de un formato particular de datos a
efectos de gestin o de localizacin de recursos.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
Finalidad  Hacer posible la migracin y transferencia de los documentos de un soporte o
localizacin a otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los
documentos del mismo formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al
mismo tiempo, etc.
Debera utilizarse para registrar informacin sobre la versin del formato, cuando se conozca.
La versin facilita que los documentos digitales puedan migrarse, convertirse,
conservarse y representarse correctamente. Si no existe medio para conocerla, el sub-
Comentarios elemento debera cumplimentarse con el valor Desconocida.
Si la informacin sobre la versin del formato se extrae de un registro de formatos, los
detalles del asiento en el registro deben registrarse en el sub-elemento eEMGDE14.6 -
Registro de formatos.
Ejemplos PDF 1.7, XHTML 1.0
Tabla 55. Descripcin Metadato eEMGDE14.3 - Versin de formato.

eEMGDE14.4 - NOMBRE DE LA APLICACIN DE CREACIN


Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.NombreAplicacionCreacion
Sub-elemento de eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas
Definicin Denominacin de la aplicacin de software con la que se cre el documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional:
Obligacin  Este sub-elemento es opcional en entornos mono-entidad.
 En entornos multi-entidad se recomienda establecer la relacin pertinente entre la entidad
Documento afectada y la entidad Agente Dispositivo que interviene en el proceso.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 50


eEMGDE14.4 - NOMBRE DE LA APLICACIN DE CREACIN
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Proporcionar punteros a informacin ms detallada acerca software utilizado para crear
Finalidad
un documento digital o digitalizado.
Los nombres de las aplicaciones deberan extraerse de registros de formatos, como el
Comentarios Global Digital Format Registry o el servicio PRONOM del Archivo Nacional del Reino
Unido, o, cuando se cree, de un registro nacional.
Ejemplos Adobe Acrobat Professional.
Tabla 56. Descripcin Metadato eEMGDE14.4 - Nombre de la aplicacin de creacin.

eEMGDE14.5 - VERSIN DE LA APLICACIN DE CREACIN


Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.VersionAplicacionCreacion
Sub-elemento de eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas
Definicin Versin de la aplicacin de software con la que se cre el documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional:
 Este sub-elemento slo debe aplicarse en entornos mono-entidad.
Obligacin  En entornos multi-entidad se recomienda establecer la relacin pertinente entre la
entidad Documento afectada y la entidad Agente Dispositivo que interviene en el
proceso.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No.
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Proporcionar punteros a informacin ms detallada acerca software utilizado para crear
Finalidad
un documento digital o digitalizado.
Si la informacin acerca de la versin de la aplicacin de software se extrae de un
Comentarios registro de formatos, los detalles del asiento del registro deben registrarse en el sub-
elemento eEMGDE14.6 - Registro de formatos.
Ejemplos 8.0
Tabla 57. Descripcin Metadato eEMGDE14.5 - Versin de la aplicacin de creacin.

eEMGDE14.6 - REGISTRO DE FORMATOS


Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.RegistroFormatos
Sub-elemento de eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas
Registro a partir del cual se extraen detalles acerca de los formatos y las aplicaciones de
Definicin
creacin.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Debe utilizarse cuando la informacin acerca de los formatos o las
Obligacin
aplicaciones de creacin se extrae de un registro de formatos.

Automatizable Repetible En el punto de captura

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 51


eEMGDE14.6 - REGISTRO DE FORMATOS
Sub-elementos No.
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Proporcionar informacin especfica para definir qu decisiones relativas al
almacenamiento, la conservacin y la representacin de los documentos pueden
adoptarse.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
Finalidad  Hacer posible la migracin y transferencia de los documentos de un soporte o
localizacin a otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los
documentos del mismo formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al
mismo tiempo, etc.
 Proporcionar punteros a informacin ms detallada acerca del formato o el software
utilizado para crear un documento digital o digitalizado.
Debe incluir el nombre del registro de formatos utilizado.
Comentarios
Tambin debera utilizarse un identificador nico del asiento pertinente en el registro.
Ejemplos PRONOM x-sfw/146.
Tabla 58. Descripcin Metadato eEMGDE14.6 - Registro de formatos.

eEMGDE14.7 - RESOLUCIN
Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.Resolucion
Sub-elemento de eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas
0HGLGD GH OD FDSDFLGDG SDUD FDSWXUDU ORV GHWDOOHV GHO GRFXPHQWR RULJLQDO D PHQXGR
Definicin
FXDQWLILFDGDHQSt[HOHVSRUSXOJDGD
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional. Debe utilizarse si el valor del sub-elemento eEMGDE14.1 - Soporte origen,
Obligacin
es Digitalizado.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No.
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto 200
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Proporcionar informacin especfica para definir qu decisiones relativas al
almacenamiento, la conservacin y la representacin de los documentos pueden
Finalidad
adoptarse.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
Comentarios -
Ejemplos 200 ppp
Tabla 59. Descripcin Metadato eEMGDE14.7 - Resolucin.

eEMGDE14.8 - TAMAO
Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.Tamano
Sub-elemento de eEMGDE14 - Caractersticas tcnicas
Definicin Dimensiones fsicas, tamao lgico o duracin del documento.
Aplicabilidad Slo al tipo de entidad Documento.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 52


eEMGDE14.8 - TAMAO
Automatizable Repetible En el punto de captura
eEMGDE14.8.1 - Dimensiones fsicas
eEMGDE14.8.2 - Tamao Lgico
Sub-elementos
eEMGDE14.8.3 - Cantidad
eEMGDE14.8.4 - Unidades
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Proporcionar informacin especfica acerca del almacenamiento, conservacin y
representacin de los documentos.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
Finalidad  Hacer posible la migracin y transferencia de los documentos de un soporte o
localizacin a otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los
documentos del mismo formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al
mismo tiempo, etc.
Debe actualizarse cada vez que se conviertan los documentos a un nuevo formato. Los
Comentarios
cambios deben quedar reflejados en eEMGDE21.6 - Historia del cambio.
Ejemplos -
Tabla 60. Descripcin Metadato eEMGDE14.8 - Tamao.

eEMGDE14.8.1 - DIMENSIONES FSICAS


Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.Tamano.DimensionesFisicas
Sub-elemento de eEMGDE14.8 - Tamao
Dimensiones de un documento fsico, incluidas longitud, anchura y profundidad y, si es
Definicin
pertinente, peso y volumen.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Obligatorio para los documentos fsicos que lo requieran segn lo dispuesto
Obligacin
en la normativa aplicable y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Proporcionar informacin especfica acerca del almacenamiento, conservacin y
representacin de los documentos.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
Finalidad  Hacer posible la migracin y transferencia de los documentos de un soporte o
localizacin a otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los
documentos del mismo formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al
mismo tiempo, etc.
Se aplica slo a documentos fsicos, y ha sido diseado para facilitar la gestin de sistemas
hbridos, as como la integracin de la gestin de documentos analgicos y documentos
digitales. No debe utilizarse en sistemas que slo gestionen documentos digitales.
Comentarios Los valores tendrn la forma de cadena de texto que describa las dimensiones de los
documentos fsicos. Si se registran la longitud, la anchura y la profundidad, las medidas
deben darse en ese orden, separadas por comas. La unidad fsica de medida debe
especificarse en el sub-elemento eEMGDE14.8.4 - Unidades.
Ejemplos 20, 12, 5.
Tabla 61. Descripcin Metadato eEMGDE14.8.1 - Dimensiones fsicas.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 53


eEMGDE14.8.2 - TAMAO LGICO
Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.Tamano.TamanoLogico
Sub-elemento de eEMGDE14.8 - Tamao
Definicin Tamao lgico o duracin del documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Proporcionar informacin especfica acerca del almacenamiento, conservacin y
representacin de los documentos.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
Finalidad  Hacer posible la migracin y transferencia de los documentos de un soporte o
localizacin a otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los
documentos del mismo formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al
mismo tiempo, etc.
Slo registra nmeros, sin las unidades asociadas, para facilitar el procesamiento por
Comentarios mquina de los valores. Las unidades deben especificarse en el sub-elemento
eEMGDE14.8.4 - Unidades.
Ejemplos 20,5
Tabla 62. Descripcin Metadato eEMGDE14.8.2 - Tamao Lgico.

eEMGDE14.8.3 - CANTIDAD
Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.Tamano.Cantidad
Sub-elemento de eEMGDE14.8 - Tamao
Definicin Nmero o cantidad total de elementos contenidos en una determinada entidad.
Aplicabilidad Slo a las entidades Expediente, Agregacin, Serie, Fondo y Grupo de fondos.
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Proporcionar informacin especfica acerca del almacenamiento, conservacin y
representacin de los documentos.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
Finalidad  Hacer posible la migracin o transferencia de los documentos de un soporte o
localizacin a otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los
documentos del mismo formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al
mismo tiempo, etc.
Por ejemplo, registra el nmero de documentos simples en un expediente, el nmero de
Comentarios documentos en una serie, o el nmero de series en un fondo.
Es aplicable a sistemas analgicos, digitales o hbridos.
Ejemplos 100 pginas, 4 ficheros.
Tabla 63. Descripcin Metadato eEMGDE14.8.3 - Cantidad.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 54


eEMGDE14.8.4 - UNIDADES
Nombre formal eEMGDE.CaracteristicasTecnicas.Tamano.Unidades
Sub-elemento de eEMGDE14.8 - Tamao
Elemento de medida utilizado para registrar las dimensiones de un documento fsico o el
Definicin
tamao o la duracin lgicos de un documento digital.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Ver Apndice 21.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Proporcionar informacin especfica acerca del almacenamiento, conservacin y
representacin de los documentos.
 Facilitar la gestin de la conservacin y el almacenamiento.
Finalidad  Hacer posible la migracin y transferencia de los documentos de un soporte o
localizacin a otro basndose en sus formatos particulares de datos, para que los
documentos del mismo formato de datos puedan gestionarse juntos, migrarse al
mismo tiempo, etc.
Para especificar las unidades utilizadas para registrar la extensin digital, deberan
tomarse los valores definidos en el esquema. Las unidades utilizadas para anchura,
volumen, duracin, etc., deberan ser determinadas por cada organizacin. La
separacin de las unidades de medida de los nmeros reales de unidades facilita el
Comentarios tratamiento automatizado de los valores de los metadatos eEMGDE14.8.1 -
Dimensiones fsicas, y eEMGDE14.8.2 - Tamao Lgico.
Dado que el elemento eEMGDE14.8 - Tamao es aplicable para sistemas digitales,
analgicos e hbridos, tambin puede ser conveniente la utilizacin en este elemento de
un esquema de unidades fsicas para documentos analgicos (cajas, libros, legajos)
Ejemplos cm, Mb, cajas
Tabla 64. Descripcin Metadato eEMGDE14.8.4 - Unidades.

eEMGDE15 - UBICACIN
Nombre formal eEMGDE.Ubicacion
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Localizacin fsica y/o lgica donde reside un documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura


eEMGDE15.1 - Soporte
Sub-elementos
eEMGDE15.2 - Localizacin
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
 Mantener la historia de la custodia y almacenamiento de un documento.
 Proporcionar informacin acerca de la capacidad o limitaciones de tamao de un
Finalidad soporte de almacenamiento.
 Hacer posible la planificacin de acciones de conservacin, como la migracin de
documentos desde un soporte a otro.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 55


eEMGDE15 - UBICACIN
 Facilitar el desarrollo de estrategias eficaces para el almacenamiento y la
conservacin a lo largo del ciclo de vida de los documentos.
 Planificar la seleccin de un soporte de almacenamiento para cantidades de
documentos grandes o pequeas, documentos con tamaos de fichero grandes o
documentos a los que se accede frecuentemente.
 Mantener la historia de la custodia y almacenamiento de los documentos de los que
la organizacin es responsable.
 Actuar como herramienta de gestin del almacenamiento.
 Hacer posible la localizacin actual del documento, para recuperarlo cuando se
requiera.
Debera utilizarse cuando:
Comentarios  El documento no est localizado dentro de un sistema de gestin de documentos,
sino que se mantiene en algn otro tipo de almacenamiento virtual o fsico.
 Sea necesario distinguir la localizacin del documento a efectos de gestin y de acceso.
Ejemplos -
Tabla 65. Descripcin Metadato eEMGDE15 - Ubicacin.

eEMGDE15.1 - SOPORTE
Nombre formal eEMGDE.Ubicacion.Soporte
Sub-elemento de eEMGDE15 - Ubicacin
Definicin Objeto fsico sobre el que se almacena un documento.
Aplicabilidad Slo al tipo de entidad Documento.
Condicional: Obligatorio para documentos analgicos cuya descripcin se integre en
Obligacin
sistemas electrnicos de gestin de documentos y opcional para documentos digitales.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Mantener la historia de la custodia y almacenamiento de un documento.
 Proporcionar informacin acerca de la capacidad o limitaciones de tamao de un
soporte de almacenamiento.
 Hacer posible la planificacin de acciones de conservacin, como la migracin de
documentos desde un soporte a otro.
Finalidad  Facilitar el desarrollo de estrategias eficaces para el almacenamiento y la
conservacin a lo largo del ciclo de vida de los documentos.
 Planificar la seleccin de un soporte de almacenamiento para cantidades de
documentos grandes o pequeas, documentos con tamaos de fichero grandes o
documentos a los que se accede frecuentemente.
 Mantener localizados los documentos de los que la organizacin es responsable.
Debe utilizarse obligatoriamente en el caso de documentos analgicos incorporados a
Comentarios
sistemas electrnicos de gestin de documentos
Ejemplos CD-ROM, DVD, unidad de disco duro externo, caja AGA
Tabla 66. Descripcin Metadato eEMGDE15.1- Soporte.

eEMGDE15.2 - LOCALIZACIN
Nombre formal H(0*'(.Ubicacion.Localizacion
Sub-elemento de eEMGDE15 - Ubicacin
Definicin Localizacin actual (fsica o de sistema) del documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 56


eEMGDE15.2 - LOCALIZACIN
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible 15 En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Hacer posible la planificacin de acciones de conservacin, como la migracin de
documentos desde un soporte a otro.
 Facilitar el desarrollo de estrategias eficaces para el almacenamiento y la
Finalidad conservacin continuada de los documentos.
 Mantener localizados los documentos de los que la organizacin es responsable.
 Hacer posible la localizacin actual del documento, para recuperarlo cuando se
requiera o solicite
Debe utilizarse en el caso de documentos analgicos incorporados a sistemas
Comentarios
electrnicos de gestin de documentos
 http://www.cartagena.es/recursos/urbanismo/132007.pdf
 \\archivo\deposito\132007.xml
Ejemplos
 ftp://recursos/regla01.txt
 Archivo Central, caja 12546
Tabla 67. Descripcin Metadato eEMGDE15.2 - Localizacin.

eEMGDE16 - VERIFICACIN DE INTEGRIDAD


Nombre formal eEMGDE.VerificacionIntegridad
Sub-elemento de No aplica.
Mtodo para determinar si los bits que conforman un documento digital han sufrido algn
Definicin cambio en el curso de la transmisin o del almacenamiento. A veces se le denomina
fijeza.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento Simple, Expediente y Agregacin.
Condicional:
 Requerido para documentos digitales que se transmiten, transfieren o de alguna otra
Obligacin manera se migran entre sistemas o dentro de un solo sistema.
 En entornos mono-entidad que empleen Cdigos Seguros de Verificacin como
sistema de firma del documento, incluye el valor de ste.
Automatizable Repetible En el punto de captura
eEMGDE16.1 - Algoritmo
Sub-elementos
eEMGDE16.2 - Valor
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
 Verificar si un objeto ha sido alterado de manera no documentada o no autorizada.
Finalidad  Garantizar la integridad y autenticidad de los documentos a lo largo del tiempo,
facilitando su conservacin.
Comentarios -
Ejemplos -
Tabla 68. Descripcin Metadato eEMGDE16 - Verificacin de integridad.

15
Si el volumen es muy grande y debe repartirse en varias localizaciones.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 57


eEMGDE16.1 - ALGORITMO
Nombre formal eEMGDE.VerificacionIntegridad.Algoritmo
Sub-elemento de eEMGDE16 - Verificacin de integridad
Mtodo algortmico reproducible que transforma la secuencia de caracteres que forma un
Definicin
Documento, en un valor de longitud fija, que representa el valor digital de dicho Documento.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento Simple, Expediente y Agregacin.
Condicional:
 Requerido para documentos digitales que se transmiten, transfieren o de alguna otra
Obligacin manera se migran entre sistemas o dentro de un solo sistema.
 En entornos mono-entidad que empleen Cdigos Seguros de Verificacin como
sistema de firma del documento, incluye el valor de ste.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Excepto en el caso de CSV, definido en la Norma Tcnica de
Esquema
Valores Interoperabilidad de Catlogo de Estndares.
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Verificar si un objeto ha sido alterado de manera no documentada o no autorizada.
Finalidad
 Garantizar la integridad y autenticidad de los documentos a lo largo del tiempo
Este metadato debe utilizarse en conjuncin con el sub-elemento eEMGDE16.2 - Valor,
para especificar el valor calculado a partir del algoritmo empleado.
Este sub-elemento debe utilizarse en combinacin con el elemento eEMGDE4 - Fechas,
cuyo sub-elemento eEMGDE4.1 - Fecha inicio debe incorporar la fecha y hora en que se
Comentarios
aplica el algoritmo.
En este sub-elemento estn comprendidos los cdigos seguros de verificacin (CSV).
Los valores deberan tomarse de un vocabulario controlado que debe ser definido por
cada organizacin.
Ejemplos SHA-1, CSV.
Tabla 69. Descripcin Metadato eEMGDE16.1 - Algoritmo.

eEMGDE16.2 - VALOR
Nombre formal eEMGDE.VerificacionIntegridad.Valor
Sub-elemento de eEMGDE16 - Verificacin de integridad
Valor real, generado por el algoritmo definido en eEMGDE16.1 - Algoritmo que
Definicin
representa el documento simple o conjunto de documentos a que hace referencia.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento Simple, Expediente y Agregacin.
Condicional:
 Requerido para documentos digitales que se transmiten, transfieren o de alguna otra
Obligacin manera se migran entre sistemas o dentro de un solo sistema.
 En entornos mono-entidad que empleen Cdigos Seguros de Verificacin como
sistema de firma del documento, incluye el valor de ste.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Esquemas desarrollados por cada organizacin.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
 Verificar si un objeto ha sido alterado de manera no documentada o no autorizada.
Finalidad
 Garantizar la integridad y autenticidad de los documentos a lo largo del tiempo

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 58


eEMGDE16.2 - VALOR
Este elemento es conocido informalmente como suma de verificacin o checksum.
El valor ser una cadena de longitud fija. Debe utilizarse en conjuncin con el elemento
eEMGDE16.1 - Algoritmo, para especificar el nombre del algoritmo utilizado para
Comentarios
generar el valor.
Si el elemento eEMGDE16.1 - Algoritmo contiene el valor CSV, en este sub-elemento
contendr el valor del cdigo seguro de verificacin utilizado para firmar el documento.
Ejemplos DFCD3454
Tabla 70. Descripcin Metadato eEMGDE16.2 - Valor.

eEMGDE17 - FIRMA
Nombre formal eEMGDE.Firma
Sub-elemento de No aplica.
Definicin Mtodo para fijar las condiciones de fiabilidad y autenticidad de un documento.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento Simple, Expediente y Agregacin.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable - Repetible En el punto de captura -


eEMGDE17.1 - Tipo de firma
Sub-elementos eEMGDE17.2 - Formato de firma
eEMGDE17.3 - Rol de firma
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
 Determinar que un documento es autntico, ntegro y fiable en el momento de su
creacin, mediante su validacin por la persona fsica o jurdica con autoridad para ello.
Finalidad
 Encapsular los componentes de un documento en un punto del tiempo, a fin de
garantizar sus condiciones de autenticidad y fiabilidad en ese momento.
Comentarios -
Ejemplos -
Tabla 71. Descripcin Metadato eEMGDE17 - Firma.

eEMGDE17.1 - TIPO DE FIRMA


Nombre formal eEMGDE.Firma.TipoFirma
Sub-elemento de eEMGDE17 - Firma
Definicin Indicador normalizado que refleja el grado de confianza de la firma utilizado.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento Simple, Expediente y Agregacin.
Obligacin Obligatorio

Automatizable Repetible En el punto de captura -


Sub-elementos No
Definido en el Captulo II De la identificacin y autenticacin de la
Esquema
Valores Ley 11/2007, de 22 de junio.
Valor por defecto Firma electrnica avanzada.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Sealar el tipo de firma electrnica empleada para la autenticacin del Documento
Finalidad
Simple, Expediente o Agregacin.
Si es preciso repetirlo, se repetir todo el elemento eEMGDE17 - Firma.
Comentarios
En caso de utilizar CSV se utilizar el elemento eEMGDE16 - Verificacin de integridad.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 59


eEMGDE17.1 - TIPO DE FIRMA
Nick, PIN ciudadano, Firma certificada, Firma electrnica avanzada, Certificado
electrnico, Claves concertadas, Firma electrnica avanzada basada en certificados.
Ejemplos Perfil de firma (si es basada en certificados electrnicos reconocidos): EPES (basada en
poltica), T (sellado de tiempo), C (completa), X (extendida), XL (extendida largo plazo),
A (archivo).
Tabla 72. Descripcin Metadato eEMGDE17.1 - Tipo de firma.

eEMGDE17.2 - FORMATO DE FIRMA


Nombre formal eEMGDE.Firma.FormatoFirma
Sub-elemento de eEMGDE17 - Firma
Definicin Denominacin normalizada del formato de firma utilizado.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento Simple, Expediente y Agregacin.
Condicional: De aplicacin si el elemento eEMGDE17.2 - Formato de firma contiene el
Obligacin
valor Firma electrnica avanzada basada en certificados.

Automatizable Repetible En el punto de captura -


Sub-elementos No
Definido en las Normas Tcnicas de Interoperabilidad de Poltica
Esquema de firma electrnica y de certificados de la Administracin y de
Valores Catlogo de estndares.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Sealar el formato de firma electrnica empleado para la autenticacin del Documento
Finalidad
simple, Expediente o Agregacin.
Comentarios Si es preciso repetirlo, se repetir todo el elemento eEMGDE17 - Firma.
Ejemplos PAdES, CAdES detached, CAdES attached, XAdES internally detached, XAdES enveloped.
Tabla 73. Descripcin Metadato eEMGDE17.2 - Formato de firma.

eEMGDE17.3 - ROL DE FIRMA


Nombre formal eEMGDE.Firma.RolFirma
Sub-elemento de eEMGDE17 - Firma
Definicin Indicador normalizado de la funcin que desempea la firma utilizada.
Aplicabilidad Slo a las entidades Documento Simple, Expediente y Agregacin.
Condicional: De aplicacin si se utiliza ms de una firma y cada una de ellas tiene una
Obligacin
funcin diferente.

Automatizable Repetible En el punto de captura -


Sub-elementos No
Esquemas desarrollados a nivel local y que pueden incluir valores
Esquema
Valores como vlida, autentica, refrenda, visa, representa, testimonia, etc.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Sealar la accin que ejerce el titular de la firma electrnica utilizada para la
Finalidad
autenticacin del Documento Simple, Expediente o Agregacin.
Comentarios Si es preciso repetirlo, se repetir todo el elemento eEMGDE17 - Firma.
Ejemplos Valida, Refrenda, Testimonia.
Tabla 74. Descripcin Metadato eEMGDE17.3 - Rol de firma.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 60


eEMGDE18 - TIPO DOCUMENTAL
Nombre formal eEMGDE.TipoDocumental
Sub-elemento de No aplica.
Modelo estructurado y reconocido que adopta un Documento, en el desarrollo de una
Definicin competencia concreta, en base a una Regulacin y cuyo formato, contenido informativo
o soporte son homogneos.
Aplicabilidad Slo al tipo de entidad Documento, excepto Fondo y Grupo de fondos.
Condicional:
 Debe utilizarse en implantaciones mono-entidad.
Obligacin
 Obligatorio para la entidad Documento Simple.
 Opcional para la entidades Expediente, Agregacin y Serie.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Identificacin 16 .
 Facilitar la bsqueda y la recuperacin.
 Proporcionar informacin adicional acerca de la actividad o propsito de un
Finalidad
documento.
 Mejorar la comprensin o interpretacin de un documento.
En entornos multi-entidad el tipo documental debe relacionarse con la Actividad que se
Comentarios
documenta y representa un modelo que puede coincidir con la entidad Accin.
Ejemplos Acta, Convenio, Denuncia, Factura.
Tabla 75. Descripcin Metadato eEMGDE18 - Tipo documental.

eEMGDE19 - PRIORIDAD
Nombre formal eEMGDE.Prioridad
Sub-elemento de No aplica.
Mecanismo mediante el cual se establece el carcter de urgente o prioritario de un
Definicin documento o actividad de forma reglada y contando con las garantas adecuadas de que
se utiliza de forma correcta
Slo a las entidades Actividad excepto Funcin y Funcin Marco y a Documento,
Aplicabilidad
excepto Fondo y Grupo de Fondos.
Obligacin Opcional.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Ver $SpQGLFH . (Tambin pueden utilizarse esquemas
Esquema
Valores especficos del dominio).
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
Facilitar mecanismos de organizacin para tratar actividades y documentos que
Finalidad
requieren atencin y accin urgentes.
sese este elemento para indicar la posible urgencia de la tramitacin de un documento
Comentarios o la ejecucin de una actividad. Los valores deberan tomarse de una lista controlada de
trminos con las definiciones adecuadas.
Ejemplos Inmediato, Prioritario, Rutinario.

Tabla 76. Descripcin Metadato eEMGDE19 - Prioridad.

16
No aparece como tal en ISO 23081, pero cumple esta funcionalidad.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 61


eEMGDE20 - ESTADO DE ELABORACIN
Nombre formal eEMGDE.EstadoElaboracion
Sub-elemento de No aplica.
Indicacin del estado de la situacin de elaboracin de un documento, a saber, original o
Definicin
los distintos tipos identificados de copia.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable - Repetible En el punto de captura -


eEMGDE20.1 - Denominacin del estado
Sub-elementos
eEMGDE20.2 - Caractersticas de la copia
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Uso.
Proporcionar un mecanismo que indique el estado de elaboracin del documento en
Finalidad atencin a su aproximacin como evidencia de la actividad y que asegure su valor
probatorio.
Comentarios -
Ejemplos -
Tabla 77. Descripcin Metadato eEMGDE20 - Estado.

eEMGDE20.1 - DENOMINACIN DEL ESTADO


Nombre formal eEMGDE.EstadoElaboracion.DenominacionEstado
Sub-elemento de eEMGDE20 - Estado de elaboracin
Definicin Indicador normalizado de la situacin de un documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Obligacin Obligatorio.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Original, Copia. Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Original.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Informar sobre la eficacia de un documento en atencin a su aproximacin como
Finalidad
evidencia de la actividad y que asegure su valor probatorio.
Comentarios -
Ejemplos -
Tabla 78. Descripcin Metadato eEMGDE20.1 - Denominacin del estado.

eEMGDE20.2 - CARACTERSTICAS DE LA COPIA


Nombre formal eEMGDE.EstadoElaboracion.CaracteristicasCopia
Sub-elemento de eEMGDE20 - Estado de elaboracin
Definicin Informacin relativa al proceso de copiado de un documento.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Obligacin Condicional: Obligatorio en el caso de no exista el valor Original en eEMGDE20.1 -

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 62


eEMGDE20.2 - CARACTERSTICAS DE LA COPIA
Denominacin del estado.

Automatizable - Repetible En el punto de captura -


eEMGDE20.2.1 - Tipo de copia
Sub-elementos
eEMGDE20.2.2 - Motivo
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Finalidad Informar del tipo y circunstancias de la elaboracin de una copia.
Comentarios -
Ejemplos -
Tabla 79. Descripcin Metadato eEMGDE20.2 - Caractersticas de la copia.

eEMGDE20.2.1 - TIPO DE COPIA


Nombre formal eEMGDE.EstadoElaboracion.CaracteristicasCopia.TipoCopia
Sub-elemento de eEMGDE20.2 - Caractersticas de la copia
Definicin Indicador normalizado del tipo de copia de un documento
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Obligatorio en el caso de que no se aplique el valor Original en el
Obligacin
subelemento eEMGDE20.1 - Denominacin del estado

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Ver $SpQGLFH.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Finalidad Sealar el tipo de copia, a efectos de eficacia, de acuerdo con la legislacin vigente.
Comentarios -
Ejemplos Copia simple, Copia electrnica autntica.
Tabla 80. Descripcin Metadato eEMGDE20.2.1 - Tipo de copia.

eEMGDE20.2.2 - MOTIVO
Nombre formal eEMGDE.EstadoElaboracion.CaracteristicasCopia.Motivo
Sub-elemento de eEMGDE20.2 - Caractersticas de la copia
Definicin Informacin acerca del motivo del proceso de copiado.
Aplicabilidad Slo a la entidad Documento.
Condicional: Este sub-elemento slo debe aplicarse en entornos mono-entidad. En
Obligacin entornos multi-entidad debe aplicarse la relacin adecuada entre la entidad Documento y
la entidad Regulacin pertinente.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Sin compatibilidad.
Finalidad Informar de las circunstancias que rodean al proceso de emisin de cualquier tipo de

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 63


eEMGDE20.2.2 - MOTIVO
copia.
Comentarios -
Copia realizada para auditora del Tribunal de Cuentas, Copia por solicitud de la parte
Ejemplos
interesada.
Tabla 81. Descripcin Metadato eEMGDE20.2.2 - Motivo.

eEMGDE21 - TRAZABILIDAD
Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad
Sub-elemento de No aplica.
Informacin acerca de las acciones realizadas sobre las distintas entidades y metadatos
Definicin de las mismas, las fechas de realizacin, la base normativa para realizarlas, y el usuario
que las realiz.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional: Debe utilizarse si es necesario segn lo dispuesto en la normativa aplicable
Obligacin
y atendiendo a las necesidades especficas de la organizacin.

Automatizable - Repetible En el punto de captura -


eEMGDE21.1 - Accin
eEMGDE21.2 - Motivo reglado
eEMGDE21.3 - Usuario de la Accin
Sub-elementos
eEMGDE21.4 - Descripcin
eEMGDE21.5 - Modificacin en los metadatos
eEMGDE21.6 - Historia del cambio
Esquema No aplica.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.
Finalidad Mantener una pista de auditora inalterable de las acciones realizadas en el sistema.
Los sub-elementos eEMGDE21.1 - Accin, eEMGDE21.2 - Motivo reglado,
eEMGDE21.3 - Usuario de la Accin y eEMGDE21.4 - Descripcin slo deben aplicarse
en entornos mono-entidad. En entornos multi-entidad deben establecerse las adecuadas
relaciones con las entidades Actividad, Regulacin y Agente pertinentes.
Comentarios
La trazabilidad equivale a lo que se conoce como pista de auditora de tal modo que la
implantacin de este elemento y sus subelementos depender de implantaciones
especficas que deben respetar las buenas prcticas y normas tcnicas relativas a
seguimiento de acciones.
Ejemplos -
Tabla 82. Descripcin Metadato eEMGDE21 - Trazabilidad.

eEMGDE21.1 - ACCIN
Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad.Accion
Sub-elemento de eEMGDE21 - Trazabilidad
Definicin Indicador del tipo de accin realizada sobre una o varias entidades del sistema
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional:
Obligacin  Este sub-elemento slo debera aplicarse en entornos mono-entidad.
 En entornos multi-entidad debera establecerse una relacin con la entidad Actividad
pertinente.
Automatizable Repetible En el punto de captura

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 64


eEMGDE21.1 - ACCIN
Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.
Denominar el tipo de accin realizada sobre una determinada entidad en un momento
Finalidad
determinado del tiempo.
Comentarios Para definir el esquema de valores se puede tomar como base el Apndice 7.
Ejemplos Consulta, Modificacin, Borrado.
Tabla 83. Descripcin Metadato eEMGDE21.1 - Accin.

eEMGDE21.2 - MOTIVO REGLADO


Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad.MotivoReglado
Sub-elemento de eEMGDE21 - Trazabilidad
Razn por la que se lleva a cabo la accin asociada expresada en eEMGDE21.1 -
Definicin
Accin.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional:
Obligacin  Este sub-elemento slo debera aplicarse en entornos mono-entidad.
 En entornos multi-entidad debera establecerse una relacin con la entidad
Regulacin pertinente.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.
Informar acerca de la motivacin reglada por la que se ha llevado a cabo una
Finalidad
determinada accin sobre una entidad.
Toda accin realizada sobre las entidades del sistema debe tener una motivacin,
particularmente si es una accin de gestin de documentos o que pueda afectar a las
propiedades de los mismos, o de alguna otra de las entidades del sistema. Este motivo
puede ser una ley o disposicin de rango legal, una norma tcnica, un procedimiento
interno, etc. Si no se satisface simultneamente con el resto de sub-elementos de este
Comentarios
elemento, existen indicios de que la accin es irregular, o de que de manera maliciosa o
no intencionada afecta a las propiedades de las entidades implicadas. A efectos de
economa de medios, en entornos multi-entidad este sub-elemento debera estar
relacionado con la correspondiente entidad Regulacin, para evitar redundancias y
sobrecarga de informacin en la pista de auditora.
 En virtud de la Orden CUL/2165/2009, de delegacin de competencias.
Ejemplos
 Sin motivo reglado.
Tabla 84. Descripcin Metadato eEMGDE21.2 - Motivo reglado.

eEMGDE21.3 - USUARIO DE LA ACCIN


Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad.UsuarioAccion
Sub-elemento de eEMGDE21 - Trazabilidad
Identificacin del usuario que ha realizado la accin determinada en eEMGDE21.1 -
Definicin
Accin.
Aplicabilidad Todas las entidades.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 65


eEMGDE21.3 - USUARIO DE LA ACCIN
Condicional:
Obligacin  Este subelemento debe aplicarse en entornos mono-entidad.
 En entornos multi-entidad debe establecerse una relacin con la entidad Agente
pertinente.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.
Mantener una pista de auditora inalterable de las personas que ejecutan las acciones
Finalidad
realizadas en el sistema.
El usuario puede ser un nombre de usuario, el nombre completo de la persona que
realiza o realiz la accin, la direccin IP del equipo del usuario, etc., dependiendo de
Comentarios
implantaciones especficas. En cualquier caso, la persona que realiza una determinada
accin en una fecha y hora determinadas debe quedar suficientemente identificada.
Ejemplos 12.345.678A, 172.16.0.45
Tabla 85. Descripcin Metadato eEMGDE21.3 - Usuario de la Accin.

eEMGDE21.4 - DESCRIPCIN
Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad.Descripcion
Sub-elemento de eEMGDE21 - Trazabilidad
Definicin Explicacin detallada en texto libre de la accin determinada en eEMGDE21.1 - Accin.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Obligacin Opcional.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.
Ofrecer una explicacin ms detallada en texto libre de la accin realizada sobre una
Finalidad
determinada entidad.
Este elemento puede utilizarse si el usuario quiere introducir consideraciones adicionales
Comentarios
para explicar o justificar la accin llevada a cabo.
En 5 de junio de 2010 el agente 12.345.678A, accedi al documento 1332007511, a las
Ejemplos
12:15:25 horas, para modificar el campo Nombre.
Tabla 86. Descripcin Metadato eEMGDE21.4 - Descripcin.

eEMGDE21.5 - MODIFICACIN DE LOS METADATOS


Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad.ModificacionMetadatos
Sub-elemento de eEMGDE21 - Trazabilidad
Informacin que registra la autora y fecha de los posibles cambios que han sufrido los
Definicin metadatos de una entidad una vez realizada la accin determinada en eEMGDE21.1 -
Accin.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional: Slo debe utilizarse si los metadatos de una entidad han sufrido algn tipo
Obligacin
de modificacin.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 66


eEMGDE21.5 - MODIFICACIN DE LOS METADATOS
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.
Finalidad Mantener una pista de auditora inalterable de las acciones realizadas en el sistema.
Este subelemento debe utilizarse cuando se haya realizado alguna modificacin sobre
Comentarios alguno de los metadatos de una entidad determinada. Deber usarse en conjunto con el
elemento eEMGDE21.6 - Historia del cambio
Modificacin realizada el 2 de junio de 2010 a las 12:14:23 por parte del usuario
Ejemplos
172.16.0.15,
Tabla 87. Descripcin Metadato eEMGDE21.5 - Modificacin de los metadatos.

21.6 -HISTORIA DEL CAMBIO


Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad.HistoriaCambio
Sub-elemento de eEMGDE21 - Trazabilidad
Informacin que registra el elemento de metadato que ha sido modificado sobre una
Definicin
determinada entidad y su valor anterior.
Aplicabilidad Slo a la entidad Relacin.
Condicional:
 Este subelemento debe aplicarse en entornos multi-entidad en los que una relacin
Obligacin (evento) entre dos entidades da como resultado cambios en los valores de uno o
ms elementos o sub-elementos de metadatos que describen esas entidades.
 En entornos mono-entidad deben aplicarse convenciones locales que den cuenta de
estos cambios.
Automatizable - Repetible En el punto de captura -
21.6.1 Nombre del elemento
Sub-elementos
21.6.2 Valor anterior
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.
 Registrar/rastrear los cambios sobre los metadatos de una entidad a lo largo del tiempo.
 Hacer posible el que se realice y mantenga una historia completa de las acciones de
las entidades.
 Ayudar a documentar los efectos o resultados de las relaciones entre entidades.
Finalidad  Identificar aquellos elementos o sub-elementos que han cambiado como resultado de
una relacin.
 Proporcionar una historia de los cambios a los elementos y sub-elementos de
metadatos resultantes de las relaciones entre entidades.
 Facilitar la comprensin de los cambios realizados sobre los metadatos de una
entidad a lo largo del tiempo.
Este sub-elemento se utiliza para almacenar los valores anteriores de los elementos o sub-
elementos cuando una relacin entre dos entidades (esto es, un evento) da como resultado
cambios en uno o ms de los valores actuales. No todas las relaciones dan como resultado
Comentarios cambios a los valores actuales de los elementos o sub-elementos. El nuevo valor de un
elemento o sub-elemento se registrar en ese elemento o sub-elemento como el valor actual,
sobrescribiendo por tanto el valor anterior. Si de una sola relacin entre dos entidades
resultan mltiples cambios, este sub-elemento debe repetirse para documentar cada cambio.
Ejemplos -
Tabla 88. Descripcin Metadato eEMGDE21.6 - Historia del cambio.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 67


eEMGDE21.6.1 - NOMBRE DEL ELEMENTO
Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad.HistoriaCambio.NombreElemento
Sub-elemento de eEMGDE21.6 - Historia del cambio
Nombre de un elemento o subelemento de metadato cuyo valor ha sufrido algn tipo de
Definicin
modificacin.
Aplicabilidad Slo entidad Relacin.
Condicional: Este subelemento debe utilizarse cuando se produzca algn tipo de
Obligacin modificacin sobre los elementos o subelementos de metadatos de una determinada
entidad.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Las etiquetas de elemento y sub-elemento utilizadas en este
Esquema
Valores esquema.
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.
Identificar aquellos elementos o sub-elementos que han cambiado como resultado de
Finalidad
una relacin.
Debe utilizarse en conjuncin con el sub-elemento eEMGDE21.6.2 - Valor anterior para
registrar qu metadato ha cambiado como resultado de una relacin, y su valor real
Comentarios
antes del cambio. Tambin debe utilizarse en situaciones en las que no se registr
ningn valor anterior en el elemento o sub-elemento afectado.
Ejemplos -
Tabla 89. Descripcin Metadato eEMGDE21.6.1 - Nombre del elemento.

eEMGDE21.6.2 - VALOR ANTERIOR


Nombre formal eEMGDE.Trazabilidad.HistoriaCambio.ValorAnterior
Sub-elemento de eEMGDE21.6 - Historia del cambio
Contenido anterior de un elemento o subelemento de metadato de una determinada
Definicin
entidad que ha sido modificado en un momento del tiempo.
Aplicabilidad Slo entidad Relacin.
Condicional: Este subelemento debe utilizarse cuando se produzca algn tipo de
Obligacin modificacin sobre los elementos o subelementos de metadatos de una determinada
entidad.

Automatizable Repetible En el punto de captura


Sub-elementos No
Esquema Sin definir.
Valores
Valor por defecto Sin definir.

Compatibilidad ISO 23081 Historial de eventos.

 Registrar y rastrear los cambios sobre los metadatos de una entidad a lo largo del
tiempo.
 Hacer posible el que se realice y mantenga una historia completa de las acciones de
las entidades.
Finalidad  Ayudar a documentar los efectos o resultados de las relaciones entre entidades.
 Proporcionar una historia de los cambios realizados sobre los elementos y sub-
elementos de metadatos resultantes de las relaciones entre entidades.
 Facilitar la comprensin de los cambios realizados sobre los metadatos de una
entidad a lo largo del tiempo.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 68


eEMGDE21.6.2 - VALOR ANTERIOR
Debe utilizarse en conjuncin con el sub-elemento eEMGDE21.6.1 - Nombre del
elemento para identificar casos individuales de un elemento o sub-elemento que ha
cambiado como resultado de una relacin, y para registrar el valor real de ese elemento
Comentarios o sub-elemento antes del cambio. Este sub-elemento tambin debe utilizarse en
situaciones en las que no se registr ningn valor anterior en el elemento o sub-
elemento afectado. En cada caso, este sub-elemento registrar un valor nulo (un campo
en blanco) o la cadena de texto Sin valor anterior.
Ejemplos -
Tabla 90. Descripcin Metadato eEMGDE21.6.2 - Valor anterior.

eEMGDE22 - CLASIFICACIN
Nombre formal eEMGDE.Clasificacion
Sub-elemento de No aplica.
Codificacin por categoras que permite gestionar todas las entidades dentro de un
Definicin
sistema de gestin de documentos
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional:
Obligacin  Es obligatorio en entornos mono-entidad.
 En entornos multi-entidad debe utilizarse una entidad Relacin con la Actividad o
Agente correspondiente.
Automatizable - Repetible En el punto de captura -
eEMGDE22.1 - Cdigo de clasificacin
Sub-elementos
eEMGDE22.2 - Denominacin de clase
Esquema Cuadros de clasificacin desarrollados por cada organizacin.
Valores
Valor por defecto No aplica.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
Vincular el Documento con las entidades Actividad o Agente correspondientes a efectos
Finalidad
de garantizar la gestin y la fiabilidad del mismo.
La clasificacin puede realizarse de manera unidimensional, incorporando sus sub-
elementos en la descripcin del documento, o, preferiblemente de manera multi-entidad,
Comentarios
utilizando tales elementos como punteros, vnculos o enlaces a las correspondientes
descripciones de funciones, actividades, actuaciones, etc.
Ejemplos -
Tabla 91. Descripcin Metadato eEMGDE22 - Clasificacin.

eEMGDE22.1 - CDIGO DE CLASIFICACIN


Nombre formal eEMGDE.Clasificacion.CodigoClasificacion
Sub-elemento de eEMGDE22 - Clasificacin
Definicin Identificador nico codificado que determina una categora en un cuadro de clasificacin.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional:
Obligacin  Es obligatorio en entornos mono-entidad.
 En entornos multi-entidad debe utilizarse una entidad Relacin con la Actividad o
Agente correspondiente.
Automatizable Repetible En el punto de captura
Sub-elementos No
Valores Esquema Cuadros de clasificacin desarrollados por cada organizacin.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 69


eEMGDE22.1 - CDIGO DE CLASIFICACIN
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin
Vincular, a travs de un identificador codificado nico, el Documento con entidades
Finalidad Actividad o Agente correspondientes a efectos de garantizar la gestin y la fiabilidad del
mismo.
Comentarios -
Ejemplos FO001. AG00711
Tabla 92. Descripcin Metadato eEMGDE22.1 - Cdigo de clasificacin.

eEMGDE22.2 - DENOMINACIN DE CLASE


Nombre formal eEMGDE.Clasificacion.DenominacionClase
Sub-elemento de eEMGDE22 - Clasificacin
Indicador en lenguaje natural que identifica de forma unvoca la clase asignada dentro
Definicin
de un Cuadro de Clasificacin.
Aplicabilidad Todas las entidades.
Condicional:
Obligacin  Es obligatorio en entornos mono-entidad.
 En entornos multi-entidad debe utilizarse una entidad Relacin con la Actividad o
Agente correspondiente.
Automatizable Repetible  En el punto de captura
Sub-elementos No
Esquema Cuadros de clasificacin desarrollados por cada organizacin.
Valores
Valor por defecto Sin definir.
Compatibilidad ISO 23081 Descripcin.
Reflejar la denominacin de la Actividad o Agente que tiene asignado el identificador
Finalidad
unvoco que se representa en el subelemento eEMGDE22.1 - Cdigo de clasificacin.
Representar en lenguaje natural la clase sealada dentro de un Cuadro de Clasificacin.
Comentarios Puede ser generado automticamente a partir de la asignacin del subelemento
eEMGDE22.1 - Cdigo de clasificacin.
Para una entidad Documento: Gestin del suelo.
Para una entidad Agente: Administrar sistemas de informacin.
Ejemplos Para una entidad Actividad: Imponer multas.
Para una entidad Regulacin: Definicin de competencias.
Para una entidad Relacin: Establecimiento de secuencias.
Tabla 93. Descripcin Metadato eEMGDE22.2 - Denominacin de clase.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 70


5. APNDICES
Apndice 1. Tipos de entidad

Entidad Descripcin
Informacin estructurada en cualquier formato creada, recibida y mantenida
Documento como evidencia por una organizacin o persona en cumplimiento de
obligaciones legales o para actuaciones de gestin.
Institucin, persona fsica o jurdica responsable o involucrada en la creacin,
Agente
produccin, custodia o gestin de documentos.
Actividad Responsabilidad ejecutada por o asignada a una entidad Agente.
Marco normativo, incluidos los requisitos de gestin de documentos, tales
como ordenamiento jurdico, normativa, poltica, etc. Las posibles categoras
Regulacin
para este tipo de entidad son definidas por cada organizacin en funcin de
sus necesidades y normativas especficas.
Asociacin entre dos o ms entidades que tiene relevancia en un contexto de
Relacin
gestin y/o de gestin de documentos.

Tabla 94. Tipos de entidad.

Apndice 2. Esquema de categoras Documento


34. sese cuando el valor de H(0*'(7LSRGHHQWLGDG, es Documento.

Categora Descripcin

Conjunto de fondos que estn vinculados por pertenecer a una jurisdiccin o


Grupo de fondos sector especfico, por realizar unas funciones similares o por razones de
custodia.
Conjunto de documentos producidos o recibidos por un Agente en el ejercicio
Fondo
de sus funciones o actividades.
Conjunto de documentos producidos o recibidos por uno o varios agentes,
Serie
que son testimonio continuado de una o varias actividades.
Conjunto de documentos creado al margen de un procedimiento reglado, que
Agregacin ha sido formado mediante agregacin como secuencia de actuaciones
coherentes que conducen a un resultado especfico.
Conjunto de documentos electrnicos correspondientes a un procedimiento
Expediente
administrativo cualquiera que sea el tipo de informacin que contenga.
Documento simple Unidad mnima de la entidad Documento.

Tabla 95. Esquema de categoras de Documento.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 71


Apndice 3. Esquema de categoras Agente
35. sese cuando el valor de H(0*'(7LSRGHHQWLGDG, es Agente.

Categora Descripcin

Organizacin o grupo de personas identificado con un nombre propio y que


Institucin
acta o puede actuar como una unidad.
Unidad administrativa que realice un ejercicio de funciones con trascendencia
rgano
jurdica en nombre de su organizacin u rgano superior.
Individuo que lleva a cabo actuaciones de gestin o se relaciona con una
Persona
institucin.
Mecanismo fsico, sistema electrnico o sistema de informacin que lleva a
Dispositivo
cabo actuaciones de gestin.

Tabla 96. Esquema de categoras Agente.

Apndice 4. Esquema de categoras Actividad


36. sese cuando el valor de H(0*'(7LSRGHHQWLGDG, es Actividad.

Categora Descripcin

5HVSRQVDELOLGDGGHDOWRQLYHOTXHDJUXSDRSXHGHDJUXSDUIXQFLRQHVGHXQDR
Funcin marco
YDULDVLQVWLWXFLRQHV
5HVSRQVDELOLGDGSULPDULDJHVWLRQDGDSRUXQDHQWLGDG$JHQWHSDUDFXPSOLUVXV
Funcin
ILQHV
&RQMXQWR GH DFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU XQR RYDULR V DJHQWHV SDUDFXPSOL U XQD
Actividad
GHWHUPLQDGDIXQFLyQ
Accin 8QLGDGPiVSHTXHxDGHXQDDFWLYLGDG

Tabla 97. Esquema de categoras Actividad.

Apndice 5. Esquema de categoras Relacin (extensible)


37. sese cuando el valor de H(0*'(7LSRGHHQWLGDG, es Relacin.

Categora Descripcin

Un proceso u operacin de gestin, actual o planeada, que se lleva a cabo


Accin de gestin
sobre un documento, como la clasificacin, la calificacin, la conservacin o la
de documentos
transferencia.

Una relacin que proporciona el contexto de creacin y uso de los


Relacin de documentos, como por ejemplo las relaciones de propiedad, de sucesin o
procedencia asociativas. Aunque las relaciones de procedencia pueden aplicarse a
cualquier entidad y en cualquier capa de agregacin.

Tabla 98. Esquema de categoras Relacin (extensible).

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 72


Apndice 6. Esquema de nombres de relaciones de procedencia (extensible)
38. sese cuando el valor del elemento H(0*'(7LSRGH HQWLGDG, es Relacin y el valor del
elemento 1, Categora, es Relacin de procedencia.
39. En entornos multi-entidad, deben establecerse relaciones entre las diversas entidades. Cada
relacin tiene dos valores que indican el sentido dentro de dicha relacin.
 Un valor (1) indica que la relacin se lee desde la entidad referida.
 Un valor (2) indica que la relacin se lee en direccin hacia la entidad referida.
40. Los tipos de relacin existentes son los reflejados en el siguiente esquema de valores:

Relacin Descripcin Aplicabilidad


La asociacin es una relacin indefinida,
disponible para hacer otras relaciones de
Asociada procedencia entre o dentro de entidades.  Todas las entidades (todas las
con Es una relacin imprecisa, a ser utilizada a agregaciones).
discrecin de la organizacin y de acuerdo
con reglas locales.
 De Documento a Documento (todas
[Dentro de entidades, no entre ellas] las agregaciones).
/DV UHODFLRQHV GH Contiene WDPELpQ  De Agente a Agente (todas las
Contiene 17 /
FRQRFLGDVFRPRUHODFLRQHV es parte deR agregaciones).
Contenido
tiene parte  LQGLFDQ D PHQXGR SDUWLFLyQ R  De Actividad a Actividad (todas las
en agregaciones).
VHJPHQWDFLyQ \DPH QXGR UHIOHMDQ XQD
MHUDUTXtDREOLJDWRULD  De Regulacin a Regulacin (todas
las agregaciones).
 De Documento a Documento.
 De Agente a Documento (todas las
agregaciones).
 De Actividad a Documento (todas
las agregaciones).
 De Regulacin a Documento (todas
las agregaciones).
 De Agente a Agente (todas las
Controla / Es Las relaciones de control definen las agregaciones).
controlado reglas que afectan a otra entidad o  De Agente a Actividad (todas las
por agregacin. agregaciones).
 De Agente a Regulacin (todas las
agregaciones).
 De Actividad a Actividad (todas las
agregaciones).
 De Actividad a Regulacin (todas
las agregaciones).
 De Regulacin a Regulacin (todas
las agregaciones).
Custodia /  De Agente a Documento (todas las
[Restringido a relaciones de Agente a agregaciones).
Es

17
Las agregaciones de regulaciones no son estrictamente jerrquicas, y esta relacin es menos comn para las regulaciones,
de las que es ms probable que se establezcan relaciones de control (gobierno).

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 73


Relacin Descripcin Aplicabilidad
custodiado Documento]
por Las relaciones de custodia son
vinculaciones existentes entre una entidad
Documento con el Agente responsable de
su custodia con el fin de conservar su
contexto a lo largo de su ciclo de vida
[Restringido a relaciones que implican a
Establece / Regulaciones]  De Regulacin a Actividad (todas
las agregaciones).
Establecido Las relaciones de Establece configuran y  De Regulacin a Agente (todas las
por definen el propsito de las entidades agregaciones).
Actividad y Agente.
[Restringido a relaciones que implican a
agentes]  De Agente a Documento (todas las
Posee / Es Las relaciones de propiedad implican la agregaciones).
propiedad de responsabilidad de emprender una accin  De Agente a Agente.
o la posesin pero no siempre el control o  De Agente a Actividad.
la custodia.
[Restringido a relaciones que implican a
agentes]
Las relaciones de produccin son
vinculaciones existentes entre una entidad
Produce / es Documento con el agente responsable de
su produccin con el fin de conservar su  De Agente a Documento (todas las
producido
contexto de creacin, recepcin y uso de agregaciones).
por
las entidades documentos. Este tipo de
relacin se considera fundamental puesto
que permite la vinculacin directa con el
rgano creador o receptor de Documentos
Electrnicos (segn art. 21 del RD 4/2010)
Las relaciones de sucesin son relaciones
cronolgicamente vinculadas entre un
predecesor y un sucesor. Son siempre una
fecha nica, ms que un rango de fechas,
 De Documento a Documento (todas
y se restringen a relaciones dentro, no
las agregaciones).
entre entidades. Las relaciones de
 De Agente a Agente (todas las
sucesin son usualmente, pero no
Sucede / agregaciones).
siempre, aplicables a lo largo de una sola
Precede  De Actividad a Actividad (todas las
capa de agregacin. Son diferentes a la
agregaciones).
Relacin de Accin de Gestin de
 De Regulacin a Regulacin (todas
Documentos es siguiente a/es anterior a,
las agregaciones).
que est dirigida a documentar vnculos
entre acciones que tienen lugar en
secuencia o dos partes de algo que se
crean en secuencia, sin substitucin.

Tabla 99. Esquema de nombres de relaciones de procedencia.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 74


Apndice 7. Esquema de nombres de relaciones de acciones de gestin de
documentos (extensible)
41. sese cuando el valor del elemento H(0*'(7LSRGH HQWLGDG, es Relacin y el valor del
elemento 1, Categora, es Evento de gestin de documentos.
42. Los tipos de acciones de gestin de documentos pueden ser los reflejados en el siguiente
esquema de valores:

Accin de gestin
Descripcin
de documentos

Accede a Ejecuta el proceso de acceso a documentos.


Adjunta a Crea un enlace entre dos objetos, generalmente documentos.
Proceso de incorporar un objeto susceptible de permanecer de manera
Anida en
independiente en otro documento.
Distribuye permisos y responsabilidades de trabajo a agentes.
Asigna Distribuye clasificaciones y advertencias de seguridad, as como derechos,
a los documentos.
Autoriza Proporciona facultad o derecho para llevar a cabo una actividad.
Borra Accin que elimina (no modifica) los valores de un elemento de metadatos.
Proceso de asignar un dictamen a un documento especfico utilizando una
Califica
norma de conservacin aprobada.
Modificacin del valor o estado de un elemento de metadatos o el
Cambia
contenido de un documento (incluye adiciones).
Declara finalizada o terminada una agregacin o actuacin, cuando ya no
Cierra puede contener ms documentos o datos, o el valor no puede aplicarse a
documentos actuales.
Comprime Proceso de minimizar el espacio digital ocupado por un recurso.
Contribuye a Realizacin de una aportacin al contenido del documento.
Convierte Cambio del documento digital de un formato a otro.
Acto o proceso de duplicar un objeto, a partir de un proceso de
Copia
reproduccin
Crea Responsabilidad de redactar el contenido del documento.
Delega en Autoriza a otro agente, incluido un mecanismo, a actuar en su nombre.
Proceso de copiar datos de su localizacin de almacenamiento a un
Descarga
dispositivo local (o interno o externo a la organizacin).
Desencadena una
Provoca, de manera regulada, una accin dictaminada prevista.
accin decidida
Proceso de volver a convertir datos encriptados a su forma original para
Desencripta
que puedan comprenderse.
Destruye Proceso de destruir fsicamente el contenido de una entidad documento.
Digitaliza Proceso de convertir un documento a formato digital.
Representa, en forma registrada, evidencia de que se llev a cabo una
Documenta
accin.
Ejecuta Emprende una accin. sese tambin para administra y emprende.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 75


Accin de gestin
Descripcin
de documentos

Ejecuta una accin


Lleva a cabo, de manera regulada, una accin dictaminada prevista.
decidida
Elimina Destruccin de un documento.
Proceso de aplicar un protocolo de encriptacin que representa datos
Encripta digitales no legibles, excepto para aquellos que poseen la clave para
desencriptarlos.
Enva Proceso de distribuir copias de un documento a uno o mltiples receptores.
Creacin de un enlace entre dos documentos, donde el documento
Es versin de
posterior cambia el anterior y ambos se conservan.
Proceso de determinar el perodo de tiempo durante el que los documentos
Valora deberan conservarse, basndose en requisitos legales y en su utilidad
actual y potencial.
Finaliza Momento en que una entidad deja de existir, se cierra, se destruye.
Acto o proceso de adjuntar, incrustar o vincular un documento con un
Firma
mecanismo que le da validez, en sus distintas variantes.
Hace referencia a Proceso de asociar, dentro o entre entidades, mediante una cita.
Imprime Proceso de representar un documento sobre papel.
Aade una entidad a un determinado nivel de agregacin del que debe
Incorpora
formar parte.
Proceso de convertir un documento en papel o digital a una representacin
Microfilma
almacenada sobre microfilm.
Proceso de transferir documentos de un sistema a otro, manteniendo la
Migra
autenticidad y sin conversin ni introduccin de datos relevantes.
Establecimiento de un enlace entre una actuacin o actividad y la
actuacin o actividad siguiente, donde tienen lugar en secuencia; o entre
un documento simple, expediente u otra agregacin o serie y el documento
Precede en secuencia
simple, expediente u otra agregacin o serie siguientes, cuando se crean
en secuencia. Diferente de la Relacin de Procedencia Sucesin, que
est orientada a reflejar algo que toma el lugar o reemplaza a otro algo.
Facilita informacin, de conformidad con privilegios y restricciones de
Proporciona acceso a
acceso pre-establecidos.
Copia una entidad documento (de cualquier agregacin) a alguna forma de
Realiza copia de
soporte de almacenamiento para la proteccin contra prdida o corrupcin
seguridad
de la entidad documento.
Recibe Proceso de recepcin (en tanto opuesto a creacin) de un documento.
Proceso de volver a copiar fsicamente un documento a su almacenamiento
Reemplaza
despus de su reutilizacin o edicin por un agente particular.
Refresca Proceso de copiar una pieza en un soporte a un soporte nuevo.
Proceso de capturar los metadatos iniciales acerca de un documento u otra
Registra / Captura
entidad en el sistema y asegurar que tiene un identificador nico.
Relaciona Acto o proceso de establecer un vnculo fechado entre dos entidades.
Proceso de transformacin requerido para hacer posible que un
Representa
documento en un formato especfico se lea en un equipo particular.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 76


Accin de gestin
Descripcin
de documentos
Enlace que hace notar que el documento, la actividad o la regulacin
Requiere necesita otro documento, actividad o regulacin para que su contenido sea
comprendido o tramitado.
Proceso de copiar fsicamente un documento y anotar su ausencia para
Retira
reutilizacin o edicin por un agente particular.
Proceso de examen que implica un chequeo del contenido contra criterios
Revisa
externos establecidos.
Establecimiento de un enlace entre una actuacin o actividad y la
actuacin o actividad precedente, donde tienen lugar en secuencia; o entre
un documento simple, expediente u otra agregacin o serie y el documento
Sigue en secuencia
simple, expediente u otra agregacin o serie precedentes, cuando se crean
en secuencia. Diferente de la Relacin de Procedencia Sucesin TXHHVWi
RULHQWDGDDUHIOHMDUDOJRTXHWRPDHOOXJDURUHHPSOD]DDRWURDOJR
Proceso de mover un documento de una localizacin de almacenamiento a
Transfiere
otra, incluida la transferencia fuera de lnea.
Acto o proceso de establecer una correspondencia entre los valores de
Verifica la integridad
salida y de entrada en una transmisin.
Proceso de recuperar informacin en pantalla (no de copiarla ni de
Visualiza
descargarla a un almacenamiento local).

Tabla 100. Esquema de acciones de gestin de documentos (extensible).

Apndice 8. ISO 8601: Representacin de fechas y horas


43. Todos los elementos, sub-elementos y, en su caso, sub-sub-elementos que requieren
informacin numrica de fecha y hora deben utilizar la norma internacional ISO 8601:2004,
que especifica representaciones numricas de fecha y hora. El formato general es: [<AAAA-
MM-DD>T<hh:mm:ss>]. Por ejemplo, 2007-04-03; 2007-04-03T09:31:07, o 2007-04-
03T08:30+08. Para mayor informacin, vase http://www.iso.org.

Apndice 9. Lista de esquemas de identificador (extensible)

Nombre y abreviatura del


Descripcin
esquema

Identificador de Objeto Digital 8QVLVWHPDGHVDUUROODGRSRUOD,QWHUQ DWLRQDO'2,)RXQGDWLRQ


SDUD LGHQWLILFDU H LQWHUFDPELDU SURSLHGDG LQWHOHFWXDO HQ XQ
(DOI)
HQWRUQRGLJLWDO 'XEOLQ&RUH0HWDGDWD*ORVVDU\ 
8QDDSUR[LPDFLyQDOSUREOHPDGHODSHUPDQHQFLDGHODV85/V
SURSXHVWR SRU 2&/&XQ 385/ HV XQ DOLDVS~ EOLFR SDUDX Q
Localizador Persistente Uniforme GRFXPHQWR 8Q 385/S HUPDQHFH HVWDEOH DXQTXH OD85/
de Recurso (PURL) RULJLQDOGHOGRFXPHQWRFDPELHDPHGLGDTXHVHJHVWLRQD SRU
HMHPSOR VH PXHYH  DO R ODUJR GHO WLHPSR 8Q3 85/ HV XQD
IRUPDGH851 $GDSWDGRGH'XEOLQ&RUH0HWDGDWD*ORVVDU\ 
8QLGHQWLILFDGRUDVLJQDGRDXWRPiWLFDPHQWHDXQDHQWLGDGSRU
XQ VLVWHPD XQDDSOL FDFLyQ XQDED VH GHGDWRV  HWF/RV
[Nombre] ID Sys
GHSDUWDPHQWRV SXHGHQ GHFLGLU QRPEUDU RSUR SRUFLRQDU XQ
HQODFHDODLQIRUPDFLyQDFHUFDGH HOVLVWHPDTXHDVLJQDHO,'

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 77


Nombre y abreviatura del
Descripcin
esquema

Identificador Uniforme de Recurso /D VLQWD[LV SDUDWRG RV ORV QRPEUHV RGLUHFFLR QHV TXH VH
UHILHUHQ D UHFXUVRV HQ OD :RUOG :LGH :HE 'XEOLQ &RUH
(URI)
0HWDGDWD*ORVVDU\ 
8QD WpFQLFD SDUDLQ GLFDU HO QRPEUH \ODOR FDOL]DFLyQ GH
UHFXUVRV HQ ,QWHUQHW/D 85/ HVSHFLILFD HOQRPE UH \ WLSRGHO
Localizador Uniforme de Recurso
UHFXUVRDVtFRPRHOR UGHQDGRUGLVSRVLWLYR\GLUHFWRULRGRQGH
SXHGHHQFRQWUDUVH 'XEOLQ&RUH0HWDGDWD*ORVVDU\ 
8QWLSRGH85, QRP EUH\GLUHFFLyQHQ,QWHUQHW TXHDVHJXUD
KDVWDFLHUWRSXQWRODS HUVLVWHQFLDPiVDOOiGHODQ RUPDOPHQWH
Nmero Uniforme de Recurso
DVRFLDGD FRQ XQ GRPLQLR R QRPEUH GH VHUYLGRU HQ ,QWHUQHW
'XEOLQ&RUH0HWDGDWD*ORVVDU\ 

Tabla 101. Lista de esquemas de identificador (extensible).

Apndice 10. Esquema de roles de relacin

Nmero de rol de relacin Descripcin

1 /DUHODFLyQVHOHHdesdeODHQWLGDG

2 /DUHODFLyQVHOHHhacia HQGLUHFFLyQD ODHQWLGDG

Tabla 102. Esquema de roles de relacin.

Apndice 11. Esquema de clasificacin de informacin

Cdigo Clasificacin Comentario

A Secreto Categora empleadas en la Ley de Secretos Oficiales.

B Reservado Categora empleadas en la Ley de Secretos Oficiales.

C Confidencial Usado en tratados internacionales.

D Clasificado Genrico.

E No clasificado Cuando no existe una accin dictaminada de seguridad e interesa indicarlo.

Tabla 103. Esquema de clasificacin de informacin.

Apndice 12. Clasificacin de sensibilidad

Nivel de sensibilidad

Bsico. *
(* La Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal y
normativa de desarrollo, determina la existencia de obligaciones distintas segn este nivel, que
determinarn el contenido de las etiquetas de permisos o advertencia)
Medio.
Alto.

Tabla 104. Clasificacin de sensibilidad de la LOPD.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 78


Apndice 13. Niveles de seguridad segn el ENS

Nivel Descripcin

6H XWLOL]DUi FXDQGR ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ LQFLGHQWH GH VHJXULGDG TXH DIHFWH DO D
Bajo. HQWLGDG VXSRQJDQ XQ SHUMXLFLR OLPLWDGR VREUH ODV IXQFLRQHV GH OD RUJDQL]DFLyQ VREUH
VXVDFWLYRVRVREUHORVLQGLYLGXRVDIHFWDGRV
6H XWLOL]DUi FXDQGR ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ LQFLGHQWH GH VHJXULGDG TXH DIHFWH DO D
Medio. HQWLGDGVXSRQJDQXQSHUMXLFLRJUDYHVREUHODVIXQFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQVREUHVXV
DFWLYRVRVREUHORVLQGLYLGXRVDIHFWDGRV
6H XWLOL]DUi FXDQGR ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ LQFLGHQWH GH VHJXULGDG TXH DIHFWH DO D
Alto. HQWLGDGVXSRQJDQXQSHUMXLFLRPX\JUDYHVREUHODVIXQFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQVREUH
VXVDFWLYRVRVREUHORVLQGLYLGXRVDIHFWDGRV

Tabla 105. Niveles de seguridad segn el ENS.

Apndice 14. Esquema de categoras de advertencias de seguridad

ID Categora advertencia de seguridad Categora de advertencia de seguridad

A 3DODEUDFODYH
B )XHQWHGHODSDODEUDFODYH
C 6yORSHUVRQDDXWRUL]DGD
D 6yORDFFHVRJXEHUQDPHQWDO
E 3XEOLFLGDG
F $GYHUWHQFLDGHWUDWDPLHQWRHVSHFLDO

Tabla 106. Esquema de categoras de advertencias de seguridad.

Apndice 15. Esquema de tipos de acceso

Cdigo Categora Comentario

(O GRFXPHQWR HVWiD ELHUWR DODFFH VR S~EOLFR SRU DSOLFDFLyQ GH OD
A Acceso libre
QRUPDWLYD
'HWHUPLQDGR SRU OD /H\ 2UJiQLFD  GH G H GLFLHPEUH GH
3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDO\QRUPDWLYDGHGHVDUUROORSHUR
Acceso WDPELpQ HQ/ H\ QRUP DWLYD VHFWRULDO SURSLHGDG LQGXVWULDO
B GDWRVVDQLWDULRVHVWDGtVWLFDHWF 
restringido
Se aplica cuando el acceso es posible para algunas personas, pero
no en general: interesados, por ser titular de un inters legtimo...
$FFHVR UHVHUYDGR D ORV WLWXODUHV GH ORV GDWRVSRU  FRQWHQHU GDWRV TXH
B.1 Acceso reservado
DIHFWDQDVXVHJXULGDGKRQRURLQWLPLGDGVHJ~QDUWtFXOR/H\
$FFHVR OLPLWDGR DVXV  WLWXODUHV \ D WHUFHURV FRQ LQWHUpV OHJtWLPR \GLU HFWR
B.2 Acceso limitado SRU FRQWHQHU GDWRV QRPLQDWLYRV TXHQ R DIHFWDQDOK RQRU QLODLQWLPLG DG
VHJ~QDUWtFXOR/H\
'HWHUPLQDGRSRUODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH /H\2UJiQLFDGH
GHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDO\QRUPDWLYDGH
C Acceso excluido
GHVDUUROORSHURWDPELpQ/H\QRUPDWLYDVHFWRULDO SURSLHGDG
LQGXVWULDOGDWRVVDQLWDULRVHVWDGtVWLFDHWF 

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 79


Cdigo Categora Comentario
Se aplica a los documentos excluidos de la consulta pblica por
tratarse de materias protegidas que afectan a la seguridad y
defensa del Estado o de las Administraciones Pblicas.
Documento sujeto
a derechos de
D 'HWHUPLQDGRSRUOD/H\GH3URSLHGDG,QWHOHFWXDO
propiedad
intelectual
Fuente accesible 'HWHUPLQDGR SRU OD /H\ 2UJiQLFD  GH G H GLFLHPEUH GH
E
al pblico 3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDO\QRUPDWLYDGHGHVDUUROOR

Acceso regido
F por disposiciones 'HWHUPLQDGRSRUOD/H\ DUWtFXOR 
especficas

Tabla 107. Esquema de tipos de acceso.

Apndice 16. Esquema de tipos de contacto (extensible)

Nombre del tipo

'LUHFFLyQItVLFD FDOOHQ~PHURFyGLJRSRVWDOSREODFLyQSDtV 
&RUUHRHOHFWUyQLFR
)D[
7HOpIRQR
'LUHFFLyQZHE 85/ 
'LUHFFLyQ,3

Tabla 108. Esquema de tipos de contacto (extensible).

Apndice 17. Etiquetas para la identificacin de lenguas (esquema externo)


44. RFC4646:2006 proporciona una sintaxis para construir descripciones de lenguas utilizando
ISO 639 para cdigos de lenguas, ISO 3166 para cdigos de pas, e ISO 15924 para
cdigos de escrituras. Vase: http://www.ietf.org/rfc/rfc4646.txt.
Apndice 18. Esquema de valores de los documentos.

Categora Descripcin

Valor de los documentos sealado por la legislacin de aplicacin


Valor legal
en cada caso, a contar desde la fecha de produccin.
Valor legal de los documentos cuando stos pueden ser utilizados
Valor jurdico
como prueba en un juicio.
Valor de los documentos en aplicacin de la legislacin de carcter
Valor fiscal
econmico, a contar desde la fecha de produccin.
Valor de los documentos para la Administracin y las personas
Valor administrativo administradas como constancia o prueba material de las acciones
administrativas y de sus efectos.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 80


Categora Descripcin

Valor histrico o de Valor de los documentos en atencin a su representatividad como


investigacin testimonio para la investigacin
Valor de los documentos en cuanto testimonio de las interacciones
Valor social
entre una organizacin y los ciudadanos.

Tabla 109. Esquema de valores de los documentos.

Apndice 19. Esquema de clases de tipos de dictamen.

Categora Descripcin

Situacin derivada de la fase de valoracin que afecta a los


Conservacin permanente documentos que han desarrollado valores histricos o de
investigacin y que en consecuencia no pueden ser eliminados.
Destruccin fsica de unidades o series documentales por el rgano
Eliminacin responsable, empleando cualquier mtodo que garantice la
imposibilidad de su uso posterior.
Proceso de destruccin fsica, una vez analizados sus valores, en el
Eliminacin parcial cual se acuerda la conservacin de ejemplares a efectos
testimoniales (muestreo).
Determinacin del plazo de permanencia de los documentos en cada
uno de los depsitos o repositorios que, en su caso, existan en la
Transferencia organizacin.
Puede implicar el traspaso de las responsabilidades sobre el
tratamiento y custodia de dicha documentacin.
Conservacin selectiva de documentos, cuya accin decidida es
Muestreo
eliminacin, a efectos meramente informativos.
Proceso de copia de unidades o series documentales en razn del
Duplicacin por esencial carcter esencial de la informacin que contienen, de acuerdo con
las actividades especficas de la organizacin.
Sin calificacin Equivalente a sin cobertura de calificacin.
Revisin posterior Situacin en la que la decisin no puede ser tomada y se pospone.

Tabla 110. Esquema de clases de tipos de dictamen.

Apndice 20. Esquema del soporte orgene del documento

Nombre del soporte Descripcin


origen

Analgico 6H DSOLFDD GRFXPHQWRV DQDOyJLFRV TXH FRQYLYHQ FRQGR FXPHQWRV


GLJLWDOHVHQVLVWHPDVKtEULGRV
Digital 6HDSOLFDDGRFXPHQWRVQDFLGRVGLJLWDOHV
Digitalizado 6HDSOLFDDG RFXPHQWRVUHVXOWDQWHVGHXQSURFHVRGHGLJLWDOL]DFLyQ
GHGRFXPHQWRVIXHQWHDQDOyJLFRV

Tabla 111. Esquema del soporte origen del documento.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 81


Apndice 21. Esquema de unidades digitales (extensible)

Cdigo Nombre Descripcin

8QD XQLGDG GH GDWRV TXH WLHQH XQD ORQJLWXG GH RFKR GtJLWRV ELQDULRV
B %\WHV
XVXDOPHQWHXWLOL]DGDSDUDUHSUHVHQWDUXQVRORFDUiFWHU
KB .LORE\WHV E\WHV
MB 0HJDE\WHV NLORE\WHV
GB *LJDE\WHV PHJDE\WHV
TB 7HUDE\WHV JLJDE\WHV
PB 3HWDE\WHV WHUDE\WHV
EB ([DE\WHV SHWDE\WHV
ZB =HWWDE\WHV H[DE\WHV
YB <RWWDE\WHV ]HWWDE\WHV

Tabla 112. Esquema de unidades digitales.

Apndice 22. Esquema de Prioridad (extensible)

Identificador Nombre Marco temporal

I ,QPHGLDWR 5HVSXHVWDHQKRUDV
P 3ULRULWDULR 5HVSXHVWDHQXQGtDODERUDEOH
R 5XWLQDULR 5HVSXHVWDHQGRVVHPDQDV

Tabla 113. Esquema de prioridad.

Apndice 23. Esquema de Estado (extensible)

Nombre Descripcin

9HUVLyQGHILQLWLYDJHQXLQDTXHVHUHPRQWDDVXDXWRU\TXHKDVLGRYDOLGDGDSRUpVWH(O
Original GRFXPHQWRRULJLQDOVHUtDHILFD]SRUVtPLVPRVLQUHIHUHQFLDDRWURGRFXPHQWRDQWHULRU
9HiVHDUWtFXORGHOD/H\GHGHMXQLR
Copia 'XSOLFDGRGHXQREMHWRUHVXOWDQWHGHXQSURFHVRGHUHSURGXFFLyQ

Tabla 114. Esquema de Estado.

Apndice 24. Esquema de tipo de copia (extensible)


45. Para ms informacin consltese la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Procedimientos
de copiado autntico y conversin entre documentos electrnicos.

Nombre Descripcin

Copia simple &RSLDTXHVyORUHSURGXFHHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWRPHURYDORULQIRUPDWLYR


'RFXPHQWR H[SHGLGR SRU XQ yUJDQR FRQ FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV SDUDHOOR\
Copia autntica FRQ XQ YDORUSUR EDWRULR SOHQR VREUH ORVKH FKRV RD FWRV TXH GRFXPHQWH
HTXLYDOHQWHDOGRFXPHQWRRULJLQDO

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 82


Nombre Descripcin

Copia electrnica &RSLD DXWpQWLFD HQ OD TXH WDQWRHO GRFXPHQWR RULJHQ FRPRO D FRSLD JHQHUDGD
WLHQHQ QDWXUDOH]D HOHFWUyQLFD SHUR VXFRQW HQLGR SRU PRWLYRVGH
parcial autntica
FRQILGHQFLDOLGDGUHSUHVHQWDVyORSDUFLDOPHQWHHOGHOGRFXPHQWRRULJLQDO
Copia electrnica &RSLDDXWpQWLFDHQODTXHWDQWRHORULJHQFRPRHOQXHYRGRFXPHQWRJHQHUDGR
autntica con GHVWLQR WLHQHQ QDWXUDOH]D HOHFWUyQLFD \ DGHPiV SDUD ODR EWHQFLyQ GH OD FRSLD
cambio de VHUHTXLHUHXQFDPELRGHIRUPDWR $UWtFXORGHOD/H\GH GH
formato MXQLR 

Copia electrnica &RSLDUHVXOWDQWHGHXQRULJLQDOHQVRSRUWHSDSHOVREUHHOTXHVHFUHDXQQX HYR


autntica de GRFXPHQWRHOHFWUyQLFRFRQFDOLGDGGHFRSLDDXWpQWLFDSDUDORTXHHVQHFHVDULR
documento papel DSOLFDU XQ SURFHVR GH GLJLWDOL]DFLyQ $UWtFXORV \  GH OD /H\ 
GHGHMXQLR 
Copia papel
autntica de
documento &RSLD FX\R RULJHQ HV XQ GRFXPHQWR S~EOLFR DGPLQLVWUDWLYR HOHFWUyQLFR \OD
pblico FRSLDVHPDQLILHVWDHQVRSRUWHSDSHO
administrativo
electrnico
Copia digitalizada ,PiJHQHVHOHFWUyQLFDVDSRUWDGDVSRUORVFLXGDGDQRVTXHGHEHQJDUDQWL]DUVX
ILGHOLGDGFRQHORULJLQDOPHGLDQWHILUPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGDSHURQRWHQGUiQ
FDUiFWHUGHFRSLDDXWpQWLFD
Copia &RSLDUHVXOWDQWHGHXQRULJLQDOHQVRSRUWHSDSHO\ILUPDGDHOHFWUyQLFDPHQWH1R
compulsada DFUHGLWD OD DXWHQWLFLGDG GHO GRFXPHQWR RULJLQDO\  QRHVGH DSOLFDFLyQ HO
SURFHGLPLHQWRGHFRPSUREDFLyQ FRWHMR HVWDEOHFLGRHQOD/H\GH
GHMXQLR6tGHWHUPLQDTXHFRLQFLGHQRULJLQDO\FRSLD $UWtFXORV\GHO5HDO
'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH 
Copia conformada &RSLD H[DFWD GH XQ GRFXPHQWR VREUH OD TXH VH KDQ HVFULWR H[SOLFDFLRQHV
DFHUFD GH FRVDV TXH SXGLHURQ FRSLDUVH R QR 3RUHMHPSO R OD ILUPD HVFULWD
SRGUtDVHUUHHPSOD]DGDHQODFRSLD FRQIRUPDGDFRQXQDDQRWDFLyQDFHUFDGH
TXHIXHILUPDGRSRUODSHUVRQDFX\DILUPDDSDUHFHHQHORULJLQDO
Copia imitativa &RSLDTXHUHSURGXFHWDQWRHOFRQWHQLGRFRPRODIRUPDGHOGR FXPHQWRRULJLQDO
SHURGHWDOPRGRTXHVLHPSUHHVSRVLEOHGLVFHUQLUODFRSLDGHORULJLQDO

Tabla 115. Esquema de tipo de copia.

Apndice 25. Esquema de tipo documental


Esquema de valores extrado de la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Documento
Electrnico.

Cdigo Tipo Documental

TD01 5HVROXFLyQ
TD02 $FXHUGR
TD03 &RQWUDWR
TD04 &RQYHQLR
TD05 'HFODUDFLyQ
TD06 &RPXQLFDFLyQ

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 83


Cdigo Tipo Documental

TD07 1RWLILFDFLyQ
TD08 3XEOLFDFLyQ
TD09 $FXVHGHUHFLER
TD10 $FWD
TD11 &HUWLILFDGR
TD12 'LOLJHQFLD
TD13 ,QIRUPH
TD14 6ROLFLWXG
TD15 'HQXQFLD
TD16 $OHJDFLyQ
TD17 5HFXUVRV
TD18 &RPXQLFDFLyQFLXGDGDQR
TD19 )DFWXUD
TD20 2WURVLQFDXWDGRV
TD99 2WURV

Tabla 116. Esquema de tipo documental.

Apndice 26. Compatibilidad con PREMIS


46. PREMIS se refiere a unidades semnticas donde este esquema (e-EMGDE) se refiere a
elementos de metadatos. Sin embargo, significan lo mismo, esto es, las caractersticas de
los objetos digitales que tienen que ser descritas para asegurar que los objetos siguen
siendo accesibles y utilizables a lo largo del tiempo.
47. En PREMIS, a todas las unidades semnticas por encima del nivel inferior de la jerarqua se
hace referencia como Contenedores. e-EMGDE slo tiene tres niveles de jerarqua -
elementos, sub-elementos y sub-sub-elementos-, aunque esto es extensible. PREMIS tiene
jerarquas de contenedores y unidades semnticas que pueden llegar a cuatro niveles de
profundidad.
48. En la siguiente concordancia, slo se muestran las unidades semnticas de PREMIS y su
nmero de referencia. Se establece la concordancia tanto para los tipos de entidad como
para los niveles de elementos pertinentes.
49. Puesto que PREMIS es ms amplio que e-EMGDE y tiene una orientacin diferente, se
propone un modelo de extensibilidad para la conservacin de documentos, a efectos no
prescriptivos, sino puramente informativos.
50. La siguiente tabla de concordancias es aproximativa y tiene valor informativo. Debe tenerse
en cuenta que la orientacin de e-EMGDE y de PREMIS son diferentes, el primero orientado
hacia la gestin de documentos y la segunda orientada hacia la conservacin.
51. Esta tabla se ha elaborado segn la equivalencia incluida en la norma fuente AGRkMS.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 84


PREMIS e-EMGDE
Sub- Sub-sub-
Entidad N Unidad semntica Entidad Elemento
elemento elemento
Tipo de
OBJETO 1.1.1 objectIdentifierType DOCUMENTO Identificador
identificador
Secuencia
1.1.2 objectIdentifierValue Identificador del
identificador
1.2 objectCategory
1.3.1 preservationLevelValue
1.3.2 preservationLevelRole
1.3.3 preservationLevelRationale
1.3.4 preservationLevelDateAssigned
1.4.1 significantPropertiesType
1.4.2 significantPropertiesValue
1.4.3 significantPropertiesExtension
1.5.1 compositionLevel
Verificacin de
1.5.2.1 messageDigestAlgorithm Algoritmo
integridad
Verificacin de
1.5.2.2 messageDigest Valor
integridad
1.5.2.3 messageDigestOriginator
Caractersticas Tamao
1.5.3 size Tamao
tcnicas lgico
Caractersticas
Tamao Unidades
tcnicas
Caractersticas Nombre de
1.5.4.1.1 formatName
tcnicas formato
Caractersticas Versin de
1.5.4.1.2 formatVersion
tcnicas formato
Caractersticas Registro de
1.5.4.2.1 formatRegistryName
tcnicas formatos
1.5.4.2.2 formatRegistryKey
1.5.4.2.3 formatRegistryRole
Nombre de
Caractersticas
1.5.5.1 creatingApplicationName la aplicacin
tcnicas
de creacin
Versin de
Caractersticas
1.5.5.2 creatingApplicationVersion la aplicacin
tcnicas
de creacin
Fecha de
1.5.5.3 dateCreatedByApplication Fechas
inicio
1.5.5.4 creatingApplicationExtension
1.5.6.1 inhibitorType
1.5.6.2 inhibitorTarget
1.5.6.3 inhibitorKey
1.5.7 objectCharacteristicsExtension
Nombre
1.6 originalName Nombre
natural
1.7.1.1 contentLocationType
1.7.1.2 contentLocationValue Ubicacin Localizacin
1.7.2 storageMedium Ubicacin Soporte

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 85


PREMIS e-EMGDE
Sub- Sub-sub-
Entidad N Unidad semntica Entidad Elemento
elemento elemento
1.8.1 environmentCharacteristic
1.8.2 environmentPurpose
1.8.3 environmentNote
1.8.4.1 dependencyName
1.8.4.2.1 dependencyIdentifierType
1.8.4.2.2 dependencyIdentifierValue
1.8.5.1 swName
1.8.5.2 swVersion
1.8.5.3 swType
1.8.5.4 swOtherInformation
1.8.5.5 swDependency
1.8.6.1 hwName
1.8.6.2 hwType
1.8.6.3 hwOtherInformation
1.8.7 environmentExtension
1.9.1.1 signatureEncoding Firma
1.9.1.2 signer Firma
1.9.1.3 signatureMethod Firma
1.9.1.4 signatureValue Firma
1.9.1.5 signatureValidationRules Firma
1.9.1.6 signatureProperties Firma
1.9.1.7 keyInformation Firma
1.9.2 signatureInformationExtension Firma
1.10.1 relationshipType Categora
Nombre
1.10.2 relationshipSubType Nombre
natural
1.10.3.1 relatedObjectIdentifierType
ID de
Entidad
1.10.3.2 relatedObjectIdentifierValue entidad
relacionada
relacionada
Entidad Rol de la
1.10.3.3. relatedObjectSequence
relacionada relacin

RELACIN Tipo de
1.10.4.1 relatedEventIdentifierType Identificador
identificador
Secuencia
1.10.4.2 relatedEventIdentifierValue Identificador del
identificador
1.10.4.3 relatedEventSequence
1.11.1 linkingEventIdentifierType
1.11.2 linkingEventIdentifierValue
1.12.1 linkingIntellectualEntityIdentifierType
1.12.2 linkingIntellectualEntityIdentifierValue
Derechos de
Tipo de
1.13.1 linkingRightsStatementIdentifierType DOCUMENTO acceso, uso y
acceso
reutilizacin

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 86


PREMIS e-EMGDE
Sub- Sub-sub-
Entidad N Unidad semntica Entidad Elemento
elemento elemento
Condiciones
Derechos de
de acceso,
1.13.2 linkingRightsStatementIdentifierValue acceso, uso y
uso y
reutilizacin
reutilizacin
Tipo de
2.1.1 eventIdentifierType Identificador
identificador
Secuencia
2.1.2 eventIdentifierValue Identificador del
identificador
2.2 eventType Categora
Nombre
Nombre
natural
Fecha de
2.3 eventDateTime Fechas
inicio
Fechas Fecha de fin
2.4 eventDetail Descripcin
2.5.1 eventOutcome
EVENTO RELACIN
Historia del Valor
2.5.2.1 eventOutcomeDetailNote Trazabilidad
cambio anterior
2.5.2.2 eventOutcomeDetailExtension
2.6.1 linkingAgentIdentifierType
ID de
Entidad
2.6.2 linkingAgentIdentifierValue entidad
relacionada
relacionada
Entidad Rol de la
2.6.3 linkingAgentRole
relacionada relacin
2.7.1 linkingObjectIdentifierType
Entidad ID de la
2.7.2 linkingObjectIdentifierValue
relacionada relacin
2.7.3 linkingObjectIdentifierRole
Tipo de
3.1.1 agentIdentifierType Identificador
identificador
Secuencia
3.1.2 agentIdentifierValue Identificador del
AGENTE AGENTE identificador
Nombre
3.2 agentName Nombre
natural
3.3 agentType Categora
DERECHOS 4.1.1.1 agentType DOCUMENTO
4.1.1.2 rightsStatementIdentifierValue
Derechos de
Tipo de
4.1.2 rightsBasis acceso, uso y
acceso
reutilizacin
4.1.3.1 copyrightStatus
4.1.3.2 copyrightJurisdiction
4.1.3.3 copyrightStatusDeterminationDate
4.1.3.4 copyrightNote
4.1.4.1.1 licenseIdentifierType
4.1.4.1.2 licenseIdentifierValue

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 87


PREMIS e-EMGDE
Sub- Sub-sub-
Entidad N Unidad semntica Entidad Elemento
elemento elemento
Condiciones
Derechos de
de acceso,
4.1.4.2 licenseTerms acceso, uso y
uso y
reutilizacin
reutilizacin
4.1.4.3 licenseNote
4.1.5.1 statuteJurisdiction Jurisdiccin
Secuencia
4.1.5.2 statuteCitation Identificador del
REGULACIN identificador
4.1.5.3 statuteInformationDeterminationDate
4.1.5.4 statuteNote
4.1.6.1 act Seguridad Permisos
4.1.6.2 restriction
4.1.6.3.1 startDate
4.1.6.3.2 endDate
4.1.6.4 rightsGrantedNote
4.1.7.1 linkingObjectIdentifierType AGENTE
4.1.7.2 linkingObjectIdentifierValue
4.1.8.1 linkingAgentIdentifierType
4.1.8.2 linkingAgentIdentifierValue
4.1.8.3 linkingAgentRole
4.2 rightsExtension

Tabla 117. Tabla de concordancias PREMIS y e-EMGDE.

Apndice 27. Concordancias entre e-EMGDE y AGRkMS


La siguiente tabla muestra la correspondencia entre los modelos de metadatos e-EMGDE y
AGRkMS, del que parte el primero.

e-EMGDE AGRkMS

EEMGDE0 - TIPO DE ENTIDAD 0 ENTITY TYPE


EEMGDE1 - CATEGORIA 1 CATEGORY
EEMGDE2 - IDENTIFICADOR 2 IDENTIFIER
eEMGDE2.1 - Secuencia de identificador 2.1 Identifier String
eEMGDE2.2 - Esquema de identificador 2.2 Identifier Scheme
EEMGDE3 - NOMBRE 3 NAME
eEMGDE3.1 - Nombre natural 3.1 Name Words
eEMGDE3.2 - Esquema de nombre 3.2 Name Scheme
EEMGDE4 - FECHAS 4 DATE RANGE
eEMGDE4.1 - Fecha inicio 4.1 Start Date
eEMGDE4.2 - Fecha fin 4.2 End Date
EEMGDE5 - DESCRIPCION 5 DESCRIPTION
EEMGDE6 - ENTIDAD RELACIONADA 6 RELATED ENTITY
eEMGDE6.1 - ID de entidad relacionada 6.1 Assigned Entity ID
eEMGDE6.2 - Esquema de ID de entidad 6.2 Assigned Entity ID Scheme
relacionada
eEMGDE6.3 - Rol de la relacin 6.3 Relationship Role
EEMGDE7 - JURISDICCIN 8 JURISDICTION

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 88


e-EMGDE AGRkMS

EEMGDE8 - SEGURIDAD
eEMGDE8.1 - Clasificacin de seguridad 9 SECURITY CLASSIFICATION
eEMGDE8.1.1 - Clasificacin de acceso
eEMGDE8.1.2 - Cdigo de Poltica de control
de acceso
eEMGDE8.2 - Advertencia de seguridad 10 SECURITY CAVEAT
eEMGDE8.2.1 - Texto de la advertencia 10.1 Caveat Text
eEMGDE8.2.2 - Categora de la advertencia 10.2 Caveat Category
11 PERMISSIONS
eEMGDE8.3 - Permisos 11.1 Permission Text
11.2 Permission Type
eEMGDE8.4 - Sensibilidad datos de carcter
personal
eEMGDE8.5 - Clasificacin ENS
EEMGDE9 - DERECHOS DE ACCESO, USO Y 12 RIGHTS
REUTILIZACIN
eEMGDE9.1 - Condiciones de acceso, uso y 12.1 Rights Statement
reutilizacin
12.2 Rights Type
eEMGDE9.2 - Tipo de acceso
12.3 Rights Status
EEMGDE10 - CONTACTO 13 CONTACT
eEMGDE10.1 - Tipo de contacto 13.2 Contact Type
eEMGDE10.2 - Dato de contacto 13.1 Contact Details
eEMGDE10.3 - Puesto 14 POSITION
EEMGDE11 - IDIOMA 15 LANGUAGE
EEMGDE12 - PUNTOS DE ACCESO 17 KEYWORD
eEMGDE12.1 - Trmino punto de acceso 17.1 Keyword Term
eEMGDE12.2 - ID de punto de acceso 17.2 Keyword ID
17.3 Keyword Scheme
eEMGDE12.3 - Esquema
17.4 Keyword Scheme Type
EEMGDE13 - CALIFICACIN
eEMGDE13.1 - Valoracin
eEMGDE13.2 - Dictamen 18 DISPOSAL
18.2 Disposal Class ID
eEMGDE13.2.1 - Tipo de dictamen 18.3 Disposal Action
eEMGDE13.2.2 - Accin dictaminada 18.4 Disposal Trigger Date
18.5 Disposal Action Due
EEMGDE14 - CARACTERSTICAS TCNICAS
eEMGDE14.1 - Soporte origen
19 FORMAT
eEMGDE14.2 - Nombre de formato 19.1 Format Na-me
eEMGDE14.3 - Versin de formato 19.2 Format Version
eEMGDE14.4 - Nombre de la aplicacin de creacin 19.3 Creating Application Name
eEMGDE14.5 - Versin de la aplicacin de creacin 19.4 Creating Application Version
eEMGDE14.6 - Registro de formatos 19.5 Format Registry
eEMGDE14.7 - Resolucin
eEMGDE14.8 - Tamao 20 EXTENT
eEMGDE14.8.1 - Dimensiones fsicas 20.1 Physical Dimensions
eEMGDE14.8.2 - Tamao Lgico 20.2 Logical Size
eEMGDE14.8.3 - Cantidad 20.3 Quantity
eEMGDE14.8.4 - Unidades 20.4 Units
EEMGDE15 - UBICACIN
eEMGDE15.1 - Soporte 21 MEDIUM
eEMGDE15.2 - Localizacin 23 LOCATION
EEMGDE16 - VERIFICACIN DE INTEGRIDAD 22 INTEGRITY CHECK
eEMGDE16.1 - Algoritmo 22.1 Hash Function Name
eEMGDE16.2 - Valor 22.2 Message Digest
EEMGDE17 - FIRMA

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 89


e-EMGDE AGRkMS

eEMGDE17.1 - Tipo de firma


eEMGDE17.2 - Formato de firma
eEMGDE17.3 - Rol de firma
EEMGDE18 - TIPO DOCUMENTAL 24 DOCUMENT FORM
EEMGDE19 - PRIORIDAD 25 PRECEDENCE
EEMGDE20 - ESTADO DE ELABORACIN
eEMGDE20.1 - Denominacin del estado
eEMGDE20.2 - Caractersticas de la copia
20.2.1 Tipo de copia
20.2.2 Motivo
EEMGDE21 - TRAZABILIDAD
eEMGDE21.1 - Accin
eEMGDE21.2 - Motivo reglado
eEMGDE21.3 - Usuario de la Accin
eEMGDE21.4 - Descripcin
eEMGDE21.5 - Modificacin en los metadatos
eEMGDE21.6 - Historia del cambio 7 CHANGE HISTORY
eEMGDE21.6.1 - Nombre del elemento 7.1 Property Name
eEMGDE21.6.2 - Valor anterior 7.2 Prior Value
EEMGDE22 - CLASIFICACIN
eEMGDE22.1 - Cdigo de clasificacin
eEMGDE22.2 - Denominacin de clase

Tabla 118. Correspondencia e-EMGDE con AGRkMS.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 90


6. REFERENCIAS

6.1. Legislacin

i. Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrnico de los ciudadanos a los Servicios
Pblicos.
http://www.boe.es/boe/dias/2007/06/23/pdfs/A27150-27166.pdf
ii. Real Decreto 1671/2009, de 6 de noviembre, por el que se desarrolla parcialmente la Ley
11/2007, de 22 de junio, de acceso electrnico de los ciudadanos a los servicios pblicos.
http://www.boe.es/boe/dias/2009/11/18/pdfs/BOE-A-2009-18358.pdf
iii. Real Decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de
Seguridad en el mbito de la Administracin Electrnica.
http://www.boe.es/boe/dias/2010/01/29/pdfs/BOE-A-2010-1330.pdf
iv. Real Decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de
Interoperabilidad en el mbito de la Administracin Electrnica.
http://www.boe.es/boe/dias/2010/01/29/pdfs/BOE-A-2010-1331.pdf
v. Resolucin de la Secretara de Estado para la Funcin Pblica por la que se aprueba la
norma tcnica de interoperabilidad de poltica de gestin de documentos electrnicos.
http://www.boe.es/boe/dias/20///pdfs/BOE-A-201-.pdf
i. Resolucin de 19 de julio de 2011, de la Secretara de Estado para la Funcin Pblica,
por la que se aprueba la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Documento Electrnico.
http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2011-13169
ii. Resolucin de 19 de julio de 2011, de la Secretara de Estado para la Funcin Pblica,
por la que se aprueba la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Expediente Electrnico.
http://www.boe.es/boe/dias/2011/07/30/pdfs/BOE-A-2011-13170.pdf
iii. Resolucin de 19 de julio de 2011, de la Secretara de Estado para la Funcin Pblica, por la
que se aprueba la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Digitalizacin de Documentos.
http://www.boe.es/boe/dias/2011/07/30/pdfs/BOE-A-2011-13168.pdf
iv. Resolucin de 19 de julio de 2011, de la Secretara de Estado para la Funcin Pblica,
por la que se aprueba la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Procedimientos de
copiado autntico y conversin entre documentos electrnicos.
http://www.boe.es/boe/dias/2011/07/30/pdfs/BOE-A-2011-13172.pdf
v. Resolucin de 19 de julio de 2011, de la Secretara de Estado para la Funcin Pblica,
por la que se aprueba la Norma Tcnica de Interoperabilidad Poltica de Firma
Electrnica y de certificados de la Administracin.
http://www.boe.es/boe/dias/2011/07/30/pdfs/BOE-A-2011-13171.pdf
vi. Ley orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter
Personal.
http://www.boe.es/boe/dias/1999/12/14/pdfs/A43088-43099.pdf

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 91


vii. Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de
desarrollo de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de proteccin de datos de
carcter personal.
http://www.boe.es/boe/dias/2008/01/19/pdfs/A04103-04136.pdf

6.2. Estndares y buenas prcticas

i. AGRkMS - Australian Government Recordkeeping Metadata Standard Version 2.0.


National Archives of Australia. Canberra, 2008.
http://www.naa.gov.au/records-management/publications/AGRkMS.aspx
ii. ARMA International. Glossary of Records and Information Management Terms, 3rd ed.
Lenexa, KS: ARMA International, 2007.
iii. ARMA International. The Digital Records Conversion Process: Program Planning,
Requirements, Procedures (ANSI/ARMA 16-2007).
iv. Assistant Secretary of Defense for Networks and Information Integration/Department of
Defense Chief Information Officer: DoD 5015.02-STD: Electronic Records Management
Software Applications Design Criteria Standard: April 25, 2007. Washington D.C.
http://www.dtic.mil/whs/directives/corres/pdf/501502std.pdf
v. Ayre, C., and A. Muir. The Right to Preserve: The Rights Issues of Digital Preservation.
DLib Magazine, 10, no.3 (2004).
http://www.dlib.org/dlib/march04/ayre/03ayre.html
vi. Consultative Committee for Space Data Systems. Reference Model for an Open Archival
Information System (OAIS). Washington, D.C.: National Aeronautics and Space
Administration, January 2002.
http://public.ccsds.org/publications/archive/650x0b1.pdf
vii. Cornell University Library/Research Department. Digital Preservation Management:
Implementing Short-term Strategies for Long-term Problems. Ithaca, NY: Cornell
University Library, April 2005.
http://www.library.cornell.edu/iris/tutorial/dpm/
viii.Digital Preservation Coalition. Heslington, York, UK.
http://www.dpconline.org/graphics/
ix. DLM Forum. @ccess and Preservation of Electronic Information: Best Practices and
Solutions. Proceedings of the DLM-Forum 2002, Barcelona, 6-8 May 2002. Luxembourg:
Office for Official Publications of the European Communities, 2002.
http://ec.europa.eu/transparency/archival_policy/dlm_forum/doc/dlm-proceed2002.pdf
x. EAC (Encoded Archival Context).
http://www.library.yale.edu/eac/
xi. EAD (Encoded Archival Description).
http://www.loc.gov/ead/

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 92


xii. Eppard, P. B., et al. (US-InterPARES Project Researchers). Findings on the Preservation
of Authentic Electronic Records, Final Report. Vancouver, BC: US-InterPARES Project,
September 2002.
http://www.gseis.ucla.edu/us-interpares/pdf/InterPARES1FinalReport.pdf
xiii.InterPARES Project.
http://www.interpares.org
xiv.ISAAR (CPF) (International Standard Archival Autorithy Records for Corporate Bodies,
Persons and Families)
http://www.mcu.es/archivos/docs/isaar.pdf
xv.ISAD (G) (General International Standard Archival Description)
http://www.mcu.es/archivos/docs/isad.pdf
xvi.ISDF (Norma internacional para la descripcin de funciones).
http://www.mcu.es/archivos/docs/CE/ISDF_ESP_definitiva.pdf
xvii. ISDIAH (International Standard for Describing Institutions with Archival Holdings).
http://www.mcu.es/archivos/docs/CE/ISDIAH_ESP.pdf
xviii. ISO 14721:2003: Space data and information transfer systems -- Open archival
information system -- Reference model. Geneva: International Organization for
Standardization, 2003.
xix.ISO 16175: Principles and functional requirements for records in electronic office
environments:
a. Part 1: Overview and statement of principles.
b. Part 2: Guidelines and functional requirements for digital records management
systems.
c. Part 3: Guidelines and functional requirements for records in business systems.
xx.ISO 20652:2006. Producer-Archive Interface Methodology Abstract Standard (PAIMAS).
xxi.Kansas State Historical Society. Kansas Electronic Records Management Guidelines.
Topeka, KS: Kansas State Historical Society August 17, 1999.
http://www.kshs.org/government/records/electronic/electronicrecordsguidelines.htm
xxii. METS (Metada Encoding and Transmission Standard).
http://www.loc.gov/standards/mets/
xxiii. Ministerio de Cultura. Comisin de Normas Espaolas de Descripcin Archivstica:
Modelo conceptual de descripcin archivstica y requisitos de datos bsicos de las
descripciones de documentos de archivo, agentes y funciones Parte 1: Tipos de
entidad.
http://www.mcu.es/archivos/MC/CNEDA/Documentos.html
xxiv. Modelo de metadatos Dublin Core Cualificado.
http://dublincore.org/
xxv. MoReq 2010 Especification: Model Requirements for the management of electronic
records.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 93


http://www.moreq2.eu/other/moreq2010-anouncements
xxvi. Pearce-Moses, R. A Glossary of Archival and Records Terminology. Chicago: The
Society of American Archivists, 2005.
http://www.archivists.org/glossary/index.asp
xxvii. PREMIS (PREservation Metadata: Implementation Strategies).
http://www.loc.gov/standards/premis/
xxviii. Ragan, C. R., et al. The Sedona Guidelines: Best Practices and Commentary for
Managing Information and Records in the Electronic Age. Sedona, AZ: The Sedona
Conference, September 2005.
http://www.arma.org/pdf/articles/SedonaRetGuide200409.pdf
xxix. RLG/OCLC Digital Archive Attributes Working Group. Attributes of a Trusted Digital
Repository: Meeting the Needs of Research Resources (draft for public comment).
Mountain View, CA: The Research Libraries Group, Inc., August 2001.
http://www.oclc.org/uk/en/news/events/presentations/2001/preservation/dale.htm
xxx. Rounds, Shawn and Robert Horton. Electronic Records Management Guidelines,
version 4. St. Paul, MN: Minnesota Historical Society, State Archives Department, March
2004.
http://www.mnhs.org/preserve/records/electronicrecords/erguidelinestoc.html
xxxi. S-6 Archives New Zealands Standard for Digitising Non-Electronic Records for
Recordkeping Purposes and Retention of Non-Electronic Records in Electronic Form
Only. Wellington: Archives New Zealand, 2007.
http://continuum.archives.govt.nz/files/file/standards/s6.pdf
xxxii. UK National Archives. Brown, A. Digital Preservation Guidance Note 2: Selecting
Storage Media for Long-Term Preservation. UK: The National Archives, 2008.
http://www.nationalarchives.gov.uk/documents/selecting_storage_media.pdf
xxxiii. UNE-ISO 15489-1:2006. Informacin y documentacin. Gestin de documentos:
Parte 1. Generalidades.
xxxiv. UNE-ISO/TR 15489-2:2006. Informacin y documentacin. Gestin de documentos:
Parte 2. Directrices
xxxv. UNE-ISO 23081-1:2008. Informacin y documentacin. Procesos de gestin de
documentos. Metadatos para la gestin de documentos. Parte 1: Principios.
xxxvi. UNE-ISO 23081-2:2008. Informacin y documentacin. Procesos de gestin de
documentos. Metadatos para la gestin de documentos. Parte 2: Elementos de
implementacin y conceptuales.
xxxvii. UNE-ISO/TR 15801 IN: Imagen electrnica: Informacin almacenada
electrnicamente: Recomendaciones sobre veracidad y fiabilidad. Madrid: AENOR,
2008.
xxxviii.UNE-ISO/TR 18492 IN: Conservacin a largo plazo de la informacin basada en
documentos. Madrid: AENOR, 2008.
xxxix. UNE-ISO/TR 26122 IN: Informacin y documentacin. Anlisis de los procesos de
trabajo para la gestin de documentos. Madrid: AENOR, 2008.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 94


xl. UNE-ISO/TR 18492:2008 IN: Conservacin a largo plazo de la informacin basada en
documentos. Madrid: AENOR, 2008.
xli. VERS: Forever Digital.
http://www.prov.vic.gov.au/vers/vers/default.htm
xlii.VERS: Glossary.
http://www.prov.vic.gov.au/vers/toolkit/glossary.asp
xliii. VERS: The Victorian Electronic Records Strategy (VERS) (PROS 99/007). North
Melbourne, VIC: Public Record Office Victoria, July 31, 2003.
http://www.prov.vic.gov.au/vers/standard/

6.3. Documentos de trabajo y referencias

i. AGLS Metadata Element Set. Canberra: National Archives of Australia, 2007.
http://www.naa.gov.au/records-management/publications/AGLS-Element.aspx
ii. Appraisal Methodology: Macro-Appraisal and Functional Analysis. Library and Archives
Canada, 2001.
http://www.collectionscanada.gc.ca/government/disposition/007007-1034-e.html
iii. Archivo electrnico de las Administraciones Pblicas (CENATIC).
http://www.cenatic.es/laecsp/page37/files/LAECSP_Archivo.pdf
iv. Arquitecturas orientadas a servicios para la preservacin de objetos digitales.
http://xml-utils.com/arquitecturas.pdf
v. AS 5090-2003: Work process analysis for recordkeeping. Canberra: Standards Australia,
2003.
vi. Australasian Digital Recordkeeping Initiative.
http://www.adri.gov.au/
vii. Australian Society of Archivists, Committee on Descriptive Standards: Describing
Archives in Context: A Guide to Australian Practice. Australian Society of Archivists,
2007.
viii.Consejo Internacional de Archivos. Comit de Archivos de Gestin en Entorno
Electrnico: Documentos electrnicos: manual para archiveros Madrid: Ministerio de
Cultura, 2006.
http://www.mcu.es/archivos/docs/documentosElectronicos.pdf
ix. Cook, Terry: Macroappraisal in Theory and Practice: Origins, Characteristics and
Implementation in Canada, 1950-2000. En: Archival Science. N. 5 (2005). P. 101-161.
x. Creating and Managing Digital Content. 2002. Canadian Heritage Information Network.
http://www.chin.gc.ca/English/Digital_Content
xi. Digital Imaging for Archival Preservation and Online Presentation: Best Practices. 2001.
Michigan State University.
http://www.historicalvoices.org/papers/image_digitization2.pdf

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 95


xii. Digital Longevity.
http://www.digitaleduurzaamheid.nl/index.cfm?paginakeuze=286
xiii.Digital Preservation and Storage. 2004. Technical Advisory Service for Images.
http://www.tasi.ac.uk/advice/delivering/digital.html
xiv.Digital Preservation Europe (DPE).
http://www.digitalpreservationeurope.eu/
xv.Digital Repository Audit Method: Based on Risk Assessment: DRAMBORA. Draft for
Public Testing & Comment. Version 1.0 (draft). Digital Curation Centre (DCC):
DigitalPreservationEurope (DPE), 2007.
xvi.DigitalPreservationEurope, (April 2008), DPE Repository Planning Checklist and
Guidance DPED 3.2.
http://www.digitalpreservationeurope.eu/publications/reports/Repository_Planning_Checkl
ist_and_Guidance.pdf
xvii. DIRKS: A Strategic Approach to Managing Business Information.
http://www.naa.gov.au/records-management/systems/dirks/index.aspx
xviii. Documentos electrnicos: Manual para archiveros. ICA, 2005.
http://www.mcu.es/archivos/docs/documentosElectronicos.pdf
xix.Domea Concept: Organisational Concept 2.0: Document Management and Electronic
Archiving in Electronic Courses of Business. Bundesministerium des Innern, 2005.
xx.Domea Concept: Requirement Catalogue 2.0. Bundesministerium des Innern, 2005.
xxi.Duranti, Luciana, (ed.): La conservacin a largo plazo de documentos electrnicos
autnticos: hallazgos del Proyecto InterPARES. Cartagena: Ayuntamiento; 3000
Informtica, 2005.
xxii. Duranti, Luciana, Preston, Randy (eds.): International Research on Permanent
Authentic Records in Electronic Systems (InterPARES) 2: Experiential, Interactive and
Dynamic Records.
xxiii. EAG (Encoded Archival Guide).
http://censoarchivos.mcu.es/CensoGuia/proyecto.htm
xxiv. Electronic Document Management in the University of Murcia.
http://eunis.dk/papers/p45.pdf
xxv. Functional Specifications for Electronic Records Management Systems Software:
Exposure Draft. National Archives of Australia, 2006.
xxvi. Glossary of Recordkeeping Terms.
http://www.records.nsw.gov.au/recordkeeping/government-recordkeeping-
manual/introduction/glossary-of-recordkeeping-terms/glossary-of-recordkeeping-
terms/?searchterm=glossary
xxvii. Gua para la aplicacin de la Ley 11 en materia de gestin de documentos
electrnicos, expediente electrnico y archivo electrnico del Ministerio de la
Presidencia.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 96


xxviii. Guidelines for Implementing the Functional Specifications for Electronic Records
Management Systems Software: Exposure Draft. National Archives of Australia, 2006.
xxix. iARXIU: Servicio de archivo electrnico desarrollado por la Agencia Catalana de
Certificacin (CATCert).
xxx. International Records Management Trust: Training in Electronic Records
Management / General Editor, Laura Millar. Module 3: Managing the Creation, Use and
Disposal of Electronic Records. London: IRMT, 2009.
xxxi. LIBRARY OF CONGRESS. Preservation Directorate: Digitizing Libray Collections for
preservation and archiving. A handbook for curators. Washington, DC. (1997).
xxxii. Llans, Joaquim (Dir.); Costanilla, Luca; Garca, Olivia; Zabalza, Itziar: Buenas
prcticas en gestin de documentos y archivos. Manual de normas y procedimientos
archivsticos de la Universidad pblica de Navarra.- Pamplona: Servicio de
Publicaciones.
http://www.unavarra.es/servicio/archivo.htm
xxxiii. LUPOVICI, C. & MASANS, J.: Metadata for the long term preservation of electronic
publications. The Hague, Koninklijke Bibliothek. NEDLIB report series 2, 2000.
xxxiv. Manual de documentos administrativos. Editorial Tecnos, S.A., 1994.(ISBN: 84-309-
2503-1) .
xxxv. Metadata in Preservation: Selected Papers from an ERPANET Seminar at the
Archives School Marburg (2003, septiembre, 3-5). Revista del Instituto de Archivstica de
Marburgo, n 40.
xxxvi. Modelado de documentos de la Administracin Pblica.
http://www.tcs.uni-luebeck.de/downloads/papers/2004/studienarbeit-johannes-textor.pdf
xxxvii. NARA Code of Federal Regulations. Part 1234 Electronic Records Management.
http://www.archives.gov/about/regulations/part-1234.html
xxxviii.National Archives of Australia: Australian Governments' Interactive Functions
Thesaurus (AGIFT). Canberra: NAA, 2007.
http://www.naa.gov.au/records-management/create-capture-
describe/describe/agift/index.aspx
xxxix. National Archives of Australia: Secure, Store & Preserve.
http://www.naa.gov.au/records-management/secure-and-store/index.aspx
xl. National Library of Australia: PADI: Preserving Access to Digital Information. Canberra,
2003.
http://www.nla.gov.au/padi/topics/32.html
xli. NOARK-4: Norwegian recordkeeping system Version 4. The National Archives of
Norway, 1999.
xlii.Planets, Preservation and Long-term Access through Networked Services.
http://www.planets-project.eu
xliii. Preservation exclusively in electronic form of permanent records in case management
systems. National Archives of Finland, 2005.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 97


xliv. Preserving Digital Information: The CASPAR Way.
http://www.casparpreserves.eu/publications/deliverables
xlv.Proyecto UK-GovTalk: e-Government Metadata Standard Version 3.1.
xlvi. Recordkeeping Metadata Project.
http://www.sims.monash.edu.au/research/rcrg/research/spirt/index.html
xlvii. SITTS, M.K.: Handbook for digital projects: A Management tool for preservation and
access. Andover, MA. Northeast Document Conservation Center. 2000
xlviii. State Records Authority of New South Wales: The DIRKS Manual - Strategies for
Documenting Government Business. State Records Authority of New South Wales, 2003.
http://www.records.nsw.gov.au/recordkeeping/dirks-manual
xlix. Study on electronic documents and electronic delivery for the purpose of the
implementation of Art. 8 of the Services Directive.
http://ec.europa.eu/idabc/servlets/Doc?id=32145
l. The Joint Information Systems Committee.
http://www.jisc.ac.uk/
li. The National Archives: Guidelines for management, appraisal and preservation of
electronic records.
http://www.nationalarchives.gov.uk/electronicrecords/advice/guidelines.htm
lii. University of Pittsburgh. School of Information Sciences: Functional Requirements for
Evidence in Recordkeeping.
http://web.archive.org/web/20000818163633/www.sis.pitt.edu/~nhprc/
liii. Vocabularis de Metadades. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicaci,
Generalitat de Catalunya, 2008.
liv. Workflow Management Coalition: XPDL Support and Resources.
http://www.wfmc.org/xpdl.html

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 98


ANEXO I CORRESPONDENCIA DE LOS METADATOS
MNIMOS OBLIGATORIOS CON EL e-EMGDE EN ENTORNOS
MULTIENTIDAD

DOCUMENTO ELECTRNICO

Metadato Elemento / Sub-elemento e-EMGDE


eEMGDE2.1 Secuencia de identificador 85, G H OD1RUP D 7pFQLFD GH
,QWHURSHUDELOLGDG GH'R FXPHQWR HOHFWUyQLFR HQWHQGLGD FRPR 5HJXODFLyQ
Versin NTI
TXH D WUDYpV GH XQD 5HODFLyQ GHO WLSR GRFXPHQWD HVWi YLQFXODGD DO
'RFXPHQWR
eEMGDE2.1 Secuencia de identificador.
Identificador 1RWD6LHQGRHO eEMGDE2.2 Esquema de identificadorGHO'RFXPHQWR
ES_<rgano>_<AAAA>_<ID_especfico>
2.1 Secuencia de identificadorGHO$JHQWHGHWLSR2UJDQL]DFLyQTXHD
WUDYpV GHXQ D 5HODFLyQ WLSR SRVHHFRQWUROD HV UHVSRQVDEOH GH SURGXFH
rgano HVWiYLQFXODGRDO'RFXPHQWR
1RWD 6LHQGR HO eEMGDE2.2 Esquema de identificador GHOD 
2UJDQL]DFLyQ UJDQR!

Fecha de captura eEMGDE4.1 Fecha de inicioGHO'RFXPHQWR

(OHPHQWR OyJLFR TXH LQGLFDUi HOWLSR  GH$JHQWH  TXHDWUDY pV GHXQ D


5HODFLyQGHWLSRFUHDHVWiUHODFLRQDGRFRQHOGRFXPHQWR
  6L HV XQ FLXGDGDQR HO $JHQWH VHUi GH WLSR 3HUVRQD FRQ VX
Origen
LGHQWLILFDGRUQRUPDOL]DGR DNI, NIF, CIF, NIERVLPLODU 
 6LHVXQD$GPLQLVWUDFLyQHO$JHQWHVHUiGHWLSR2UJDQL]DFLyQFRQ
VXLGHQWLILFDGRUQRUPDOL]DGR <rgano> 
(OHPHQWR TXH LQGLFDUiHO HVWDGR GHHODERUDFLyQ GHO GRFXPHQWRVLHQGR VXV
SRVLEOHVYDORUHV
Estado de 6L2ULJLQDOeEMGDE20.1 Denominacin del estado
elaboracin 6L H[LVWHX QD 5HODFLyQ GHWLSRFRSLDH QWUH HO 'RFXPHQWR \RWUR
'RFXPHQWRTXHDFW~DGH2ULJLQDOeEMGDE20.2.1 Tipo de copiaVLHQGR
eEMGDE20.1 Denominacin del estado Copia

Nombre de formato eEMGDE14.2 Nombre de formatoOyJLFRGHFDGDILFKHURGHFRQWHQLGR

Tipo documental eEMGDE18 Tipo documental GHO'RFXPHQWR

6L&69&69

Tipo de firma 6L)LUPD(OHFWUyQLFDEDVDGDHQFHUWLILFDGRV


eEMGDE17.1 - Tipo de firma.
6LHQGReEMGDE17- Firma= Firma electrnica basada en certificados
eEMGDE16.2 - Valor 9DORU&69.
Valor CSV 6LHQGR
eEMGDE16.1 Algoritmo CSV

Definicin eEMGDE2.1 Secuencia de identificadorGHOD$FWLYLGDGTX HPHGLDQWH


OD 5HODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DSOLFD DOD  JHQHUDFLyQ GHO &69GHO 
generacin CSV
'RFXPHQWR

Tabla 119. Correspondencia de los metadatos mnimos obligatorios de Documento electrnico con el
e-EMGDE.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 99


EXPEDIENTE ELECTRNICO

Metadato Elemento / Sub-elemento e-EMGDE

eEMGDE2.1 Secuencia de identificador 85,  GH OD 1RUPD 7pFQLFD GH


Versin NTI ,QWHURSHUDELOLGDGGH([SHGLHQWHHOHFWUyQLFRHQWHQGLGDFRPR5HJXODFLyQTXH
DWUDYpVGHXQD5HODFLyQGHOWLSRGRFXPHQWDHVWiYLQFXODGDDO([SHGLHQWH
eEMGDE2.1 Secuencia de identificador
Identificador 1RWD6LHQGRHOeEMGDE2.2 Esquema de identificadorGHO([SHGLHQWH 
ES_<rgano>_<AAAA>_<ID_especfico>
eEMGDE2.1 - Secuencia de identificador GHO$JHQWH  GHWLSR
2UJDQL]DFLyQ TXH DWUDYpVG H XQD 5HODFLyQ WLSR SRVHHFRQWUROD HV
rgano UHVSRQVDEOHSURGXFHGHHVWiYLQFXODGRDO([SHGLHQWH
1RWD 6LHQGR HO eEMGDE2.2 Esquema de identificador GHOD 
2UJDQL]DFLyQ <rgano>

Fecha apertura del eEMGDE4.1 Fecha de inicio GHO([SHGLHQWH


expediente

eEMGDE2.1 Secuencia de identificador GH OD$FWLYLGDGTX H


 PHGLDQWHOD5HODFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDSOLFDDO ([SHGLHQWH
Clasificacin 1RWD6LHQGRHOeEMGDE2.2 Esquema de identificadorGHOD$FWLYLGDG 
<Esquema_procedimientos_organizacion>

(OHPHQWRTXHLQGLFDUiHOHVWDGRGHOH[SHGLHQWHVLHQGRVXVSRVLEOHVYDORUHV
Estado  $ELHUWR6LQRH[LVWH eEMGDE4.2 Fecha de finGHOH[SHGLHQWH
 &HUUDGR6LH[LVWHeEMGDE4.2 Fecha de finGHOH[SHGLHQWH

 Si ciudadano o persona jurdica:


eEMGDE2.1 Secuencia de identificador GHO $JHQWH GHW LSR
3HUVRQD TXH D WUDYpV GH XQD 5HODFLyQ WLSR VROLFLWD HVWi
YLQFXODGRDO([SHGLHQWH
Interesado  6LRUJDQL]DFLyQ
eEMGDE2.1 Secuencia de identificador GHO $JHQWH GHW LSR
2UJDQL]DFLyQ TXHDWUD YpV GHXQD 5HODFLyQ WLSRVROL FLWD HVWi
YLQFXODGRDO([SHGLHQWH
1RWD 6LHQGR HO eEMGDE2.2 Esquema de identificador GHO D
2UJDQL]DFLyQ <rgano>

Funcin resumen eEMGDE16.1 Algoritmo HPSOHDGR SDUD ODJH QHUDFLyQ GH ODV KXHOODV GH
foliado ORVGRFXPHQWRVLQFOXLGRVHQHOH[SHGLHQWH

(OHPHQWRTXHLQGLFDUiHO WLSRGHILUPD GHOtQGLFHGHOH[SHGLHQWHHOHFWUyQLFR


VLHQGRVXVSRVLEOHVYDORUHV
6L&69eEMGDE17.1 Tipo de firma CSV
Tipo de firma
 6L)LUPD HOHFWUyQLFD EDVDGD HQ FHUWLILFDGRV eEMGDE17.2 Formato de
firma VLHQGR eEMGDE17.1 Tipo de firma  Firma electrnica avanzada
basada en certificados.
6L eEMGDE17.1 Tipo de firma CSV
eEMGDE16.2 Valor =Valor CSV.
Valor CSV 6LHQGR
 eEMGDE16.1 Algoritmo CSV
 eEMGDE17.1 Tipo de firma CSV.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 100


EXPEDIENTE ELECTRNICO

Metadato Elemento / Sub-elemento e-EMGDE

eEMGDE2.1 Secuencia de identificadorGHOD$FWLYLGDGTX HPHGLDQWH


Definicin OD 5HODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DSOLFD DOD  JHQHUDFLyQ GHO &69GHO 
generacin CSV ([SHGLHQWH
1RWD6LHQGRHOeEMGDE17.1 Tipo de firma CSV.

Tabla 120. Correspondencia de los metadatos mnimos obligatorios de Expediente electrnico con el
e-EMGDE.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 101


ANEXO II CORRESPONDENCIA DE LOS METADATOS
COMPLEMENTARIOS CON EL e-EMGDE

DIGITALIZACIN DE DOCUMENTOS

Metadato Elemento / Sub-elemento e-EMGDE

Resolucin eEMGDE14.7 - Resolucin.


eEMGDE14.8.2 - Tamao Lgico.
Tamao
eEMGDE14.8.4 - Unidades.
Idioma eEMGDE11 - Idioma.

Tabla 121. Correspondencia de metadatos complementarios de Digitalizacin de documentos con el


e-EMGDE.

CONVERSIN ENTRE DOCUMENTOS ELECTRNICOS

Metadato Elemento / Sub-elemento e-EMGDE

eEMGDE2.1 - Secuencia de identificadorGHO'RFXPHQWRTXHDWUDYpVGH


Identificador del XQD5HODFLyQWLSRFRQYLHUWHLQGLFDHOGRFXPHQWRRULJHQGHODFRSLD
documento origen 1RWD6LHQGRHO eEMGDE2.2 - Esquema de identificadorGHO'RFXPHQWR
RULJHQ ES_<rgano_responsable>_<AAAA>_<ID_especfico>
eEMGDE2.1 Secuencia de identificadorTXHLGHQWLILTXHOD3ROtWLFDWUDWDGD
FRPR XQD 5HJXODFLyQ TXH VH UHODFLRQD FRQ WLSR&R QYHUVLyQ FRQ HO
Poltica de conversin 'RFXPHQWR
1RWD6LHQGRHOeEMGDE2.2 - Esquema de identificadorGHOD5HJXODFLRQ
<Esquema_regulaciones_organizacion>

Tabla 122. Correspondencia de metadatos complementarios de Conversin entre documentos


electrnicos con el e-EMGDE.

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 102


ANEXO III EQUIPO RESPONSABLE DEL PROYECTO

Coordinador del proyecto


$PXWLR*yPH]0LJXHO$ 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
 
Grupo de expertos:

Administracin General del Estado
$JXUUX]D0XWXEHUUtD-RNLQ ,167,78721$&,21$/'((67$'67,&$
$OEXUTXHUTXH3HUQtDV
)UDQFLVFR 0,1,67(5,2'(/,17(5,25'*'(32/,&,$\*8$5',$&,9,/
OYDUH]&LHQIXHJRV5LFR
&DUPHQ 0,1,67(5,2'(,1'8675,$785,602<&20(5&,2
OYDUH]5RGUtJXH]0LJXHO 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
$PRUHV0ROHUR)HOLSH 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
$UDJRQpV$UULEDV)pOL[-HV~V 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
$UDQFyQ&DUQLFHUR&RQFKD 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
$UUDQ]3XPDU&DQGHODV $*(1&,$(67$7$/'($'0,1,675$&,175,%87$5,$
$UULEDV7LHVWRV0DQXHO 0,1,67(5,2'('()(16$
$UULHUR6DOFHGR*DEULHO 0,1,67(5,2'('()(16$
%DUUyQ%DVWHUUHFKHD-RVp/XLV 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
%HULVR*yPH](VFDORQLOOD3LODU 0,1,67(5,2'(75$%$-2(,10,*5$&,1
%HUUDO/ySH]$OIRQVR 0,1,67(5,2'(/,17(5,25'*'(75),&2
&DEH]DV0DQVR/DXUD 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
&DQFLR0HOLi-RUJH 0,1,67(5,2'(,1'8675,$785,602<&20(5&,2
&DxHUR9LOOHJDV,VPDHO 0,1,67(5,2'(/,17(5,25
&DUUDVFDO%UDYR*XLOOHUPR 0,1,67(5,2'(-867,&,$
&DVDGR5REOHGR0-HV~V 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
&RUQHMR=DKRQHUR&DUORV 0(+75,%81$/(&210,&2$'0,1,675$7,92&(175$/
&RUUDO*XLQHD0\ULDP 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
&UHVSR6iQFKH]-XDQ 0,1,67(5,2'(/,17(5,25'*32/,&$<*8$5'$&,9,/
&XER&RQWUHUDV$LWRU 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
&XHYD&DODELD-RVp/XLV 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
'HVDQWHV)HUQiQGH]%ODQFD 0,1,67(5,2'(&8/785$
'tD])UDLOH(GXDUGR 0,1,67(5,2'(0(',2$0%,(17(<0(',2585$/<0$5,12
(VFDSD&DVWUR/XFtD 0,1,67(5,2'(35(6,'(1&,$
(VFXGHUR5LYDV&DUORV *(5(1&,$'(,1)2507,&$'(/$6(*85,'$'62&,$/
(VWHEDQGHOD7RUUH$OIUHGR 0,1,67(5,2'(('8&$&,1
(XVDPLR0D]DJDWRV-RVp
$QWRQLR 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
)DEHLUR6DQ]-RUJH 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
)HUQiQGH]/XLV &(1752&5,372/*,&21$&,21$/
)UDGXD*DUFLD6RWR,GRLD 0,1,67(5,2'(&8/785$
)UDQFR(VSLQR%HDWUL] 0,1,67(5,2'(&8/785$
*DOLQGR$ORQVR2OJD *(5(1&,$'(,1)2507,&$'(/$6(*85,'$'62&,$/
*DUFpV3pUH]-XDQ&DUORV &216(-2*(1(5$/'(/32'(5-8',&,$/
*DUFtD&HODGD-RVHED 0,1,67(5,2'(75$%$-2(,10,*5$&,1
*DUFtD*DUFtD(PLOLR 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
*DUFtD-LPpQH]$OIRQVR 0,1,67(5,2'(35(6,'(1&,$
*DUFtD0DUWtQ-RVp$XUHOLR 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
*DUFtD0DUWtQ0-HV~V 0,1,67(5,2'(,1'8675,$785,602<&20(5&,2
*HQGLYH5LYDV0LJXHO 0,1,67(5,2'(75$%$-2(,10,*5$&,1

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 103


*LMyQ5RPHUR)UDQFLVFR 0,1,67(5,2'()20(172
*yPH]5D\D-RVp,JQDFLR 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
*RQ]iOH]&RUUDO,VDEHO 0,1,67(5,2'(&8/785$
*RQ]iOH]5XIR0QJHOHV 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
*RQ]iOH]%UHxD-XOLR $*(1&,$(67$7$/'(0(7(252/2*$
+HUQiQGH]&DUULyQ-RVp/XLV 0,1,67(5,2'(-867,&,$
+HUQiQGH]*DOODUGR'LHJR 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
+HUQiQGH]-LPpQH])UDQFLVFR ,167,78721$&,21$/'((67$',67,&$
+HUQiQGH]/ySH]-XDQ3DEOR 0,1,67(5,2'('()(16$
+HUQiQGH]0DURWR0'RORUHV 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
+HUQiQGH]9LFHQWH6HYHULDQR 0,1,67(5,2'(&8/785$
,JOHVLDV4XLQWDQD0DQXHO 0,1,67(5,2'(75$%$-2(,10,*5$&,1
,JXDODGD*yPH]5DIDHO 6(59,&,23%/,&2'((03/(2(67$7$/
-DTXHWL)XVWHU)UDQFLVFR-DYLHU ,167,78721$&,21$/'((67$'67,&$
/DSXHQWH3HUHD-RVp/XLV 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
/ySH]&UHVSR)UDQFLVFR 0,1,67(5,2'($681726(;7(5,25(6<&223(5$&,1
/ySH]0RQWLOOD%RUMD 0,1,67(5,2'(-867,&,$
/XFDV9HJDV0-RVp 0,1,67(5,2'(75$%$-2(,10,*5$&,1
0DQXHOGH9LOOHQD&DEH]D/XLV 0,1,67(5,2'(0(',2$0%,(17(<0(',2585$/<0$5,12
0DxHV*XHUUDV6DQWRV 0,1,67(5,2'(75$%$-2(,10,*5$&,1
0DUFRV0DUWtQ&DUORV 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
0DUWLQ*RUGR)pOL[$OEHUWR 0,1,67(5,2'(-867,&,$
0DUWtQ/i]DUR)UDQFLVFR-RVp 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
0DUWtQ0DUFRV0LJXHO 0,1,67(5,2'('()(16$
0DUWtQH]0XxR]'DYLG 0,1,67(5,2'($681726(;7(5,25(6<&223(5$&,1
0DUWtQH]9LGDO0LJXHOQJHO 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
0HUFKiQ$UULEDV0RQWDxD 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
0ROLQHU$]QDU)pOL[ 0,1,67(5,2'('()(16$
0RQWHV$QWRQD-DYLHU 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
0XxR]0RQWDOYR-XDQ
)HUQDQGR 0,1,67(5,2'(6$1,'$'<&216802
0XxR]6DOLQHUR(OHQD 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
1LHWR%DUUDQWHV3UDGR 0,1,67(5,2'(,1'8675,$785,602<&20(5&,2
2UWL]7RYDU(YD0DUtD 0,1,67(5,2'(-867,&,$
2WKHRGH7HMDGD-RVHILQD $*(1&,$(67$7$/'($'0,1,675$&,175,%87$5,$
'H3DEOR0DUWtQ)HUQDQGR 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
'HOD3D]5LQFyQ$QWRQLR 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
3pUH]*DOLQGR5DIDHO 0,1,67(5,2'(,1'8675,$785,602<&20(5&,2
3pUH]2OHD0H\HU'RQHU
&ODXGLR 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
3pUH])HUQiQGH])UDQFLVFR *(5(1&,$'(,1)2507,&$'(/$6(*85,'$'62&,$/
3pUH]9i]TXH]0DQXHO&DUORV 0,1,67(5,2'('()(16$
4XHVDGD3HxDV-XDQ/XLV 0,1,67(5,2'(,1'8675,$785,602<&20(5&,2
4XLQWHUR9LOODUUR\D-RVp/XLV 0,1,67(5,2'('()(16$
5DPRV-XDQ)UDQFLVFR 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
5HTXHMR=DODPD-DYLHU 0,1,67(5,2'(&8/785$
5REOHGR3DVFXDOVFDU 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
5RGUtJXH]+HUYiV)UDQFLVFR
-DYLHU 0,1,67(5,2'(/,17(5,25
5RGUtJXH](VFRODU1LPLD 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
5RGUtJXH]5DPRV0LJXHOQJHO 0,1,67(5,2'(,1'8675,$785,602<&20(5&,2
5RPHUD,UXHOD/XLV(QULTXH 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 104


5XELR0DUWtQH]-DYLHU 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
5XL]GHO&RUUDO0DQXHO 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
5XL]0DGXHxR(OR\ $*(1&,$(67$7$/'($'0,1,675$&,175,%87$5,$
6iQFKH]$EDG03LODU 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
6iQFKH]'RUURQVRUR*DEULHO 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
6iQFKH]9DOOH-XDQ1RUEHUWR 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
6DQWLDJR)UHLMDQHV0DUWD 0,1,67(5,2'(&8/785$
6DQ]3XOLGR$QWRQLR 0,1,67(5,2'(75$%$-2(,10,*5$&,1
6HUUDQR0HULQHUR$QD0DUtD $*(1&,$(67$7$/'($'0,1,675$&,175,%87$5,$
6LPy5XHVFDV/HRSROGR 0,1,67(5,2'('(75$%$-2(,10,*5$&,1
7ULJXHUR*DUULGR0DULR *(5(1&,$'(,1)2507,&$'(/$6(*85,'$'62&,$/
7XUyQ7XUyQQJHOHV 0,1,67(5,2'(-867,&,$
9DOFiUFHO/XFDV3HGUR&DVWRU *(5(1&,$'(,1)2507,&$'(/$6(*85,'$'62&,$/
9DOGLYLHVR6iQFKH]-RVp/XLV $*(1&,$(67$7$/'($'0,1,675$&,175,%87$5,$
9DOOHMR(FKHYDUUtD0DLWH 0,1,67(5,2'(-867,&,$
9HJD)LGDOJR/XLV0LJXHO *(5(1&,$'(,1)2507,&$'(/$6(*85,'$'62&,$/
9pOH])UDJD6DQWLDJR 0,1,67(5,2'((&2120$<+$&,(1'$
9LQDJUH%DFKLOOHU-RVp0DUtD 0,1,67(5,2'(6$1,'$'32/7,&$62&,$/(,*8$/'$'
9LxDGR9LOOXHQGDV3LODU 0,1,67(5,2'(32/7,&$7(55,725,$/<$'0,1,675$&,13%/,&$
=DSLFR$ORQVR$OEHUWR $*(1&,$(67$7$/'($'0,1,675$&,175,%87$5,$
 
Comunidades Autnomas
*2%,(5129$6&2 (-,(62&,('$',1)2507,&$'(/*2%,(512
6iH]GH9LFXxD2UWXHWD$VLHU 9$6&2 
*(1(5$/,7$7'(&$7$/8f$ &21625&,$'0,1,675$&,2%(57$
(VSHMR0DUWtQH](QULF (/(&751,&$'(&$7$/81<$ 
*DUFtD6H[WR0DUtD-RVp ;817$'(*$/,&,$
)RUMiQ*yPH]&DUORV ;817$'(*$/,&,$
)HUQiQGH]/LQHURV)UDQFLVFR
-RVp -817$'($1'$/8&$
6DOPHUyQ3RUWHUR-RVp -817$'($1'$/8&$
/HDO=XELHWH-XDQ -817$'($1'$/8&$
'RPtQJXH]0XULOOR)UDQFLVFR
-DYLHU -817$'($1'$/8&$
2MHGD-XDQ6HEDVWLiQ -817$'($1'$/8&$
*DUFtDGH%ULQJDV-DYLHU -817$'($1'$/8&$
3HUHUD'RPtQJXH]0DQXHO -817$'($1'$/8&$
5RGUtJXH]5RGUtJXH]-XDQ
&DUORV *2%,(512'(/35,1&,3$'2'($6785,$6
*RQ]iOH]$ORQVR%RUMD *2%,(512'(&$17$%5,$
*XWLpUUH]/HFXH0LJXHOQJHO *2%,(512'(&$17$%5,$
2OLYDUHV6iQFKH]3HGUR *2%,(512'(/$5(*,1'(085&,$
*RQ]iOH](OHQD *2%,(512'(/$5(*,1'(085&,$
*LO3DOPHUR)HUQDQGR *(1(5$/,7$79$/(1&,$1$
4XHUHGD5yGHQDV5RVD *(1(5$/,7$79$/(1&,$1$
*LO+HUUHUR)UDQFLVFR-DYLHU *(1(5$/,7$79$/(1&,$1$
%RUTXH$OPDMDQR-XOLR *2%,(512'($5$*1
3X\ROHV+HUQDQGH]6DQWLDJR *2%,(512'($5$*1
&DQWDEUDQD*RQ]iOH]5LFDUGR *2%,(512'($5$*1
/R]DQR&DQWtQ0DUtDQJHOHV *2%,(512'($5$*1
3DVFXDO1REDMDV$QD -817$'(&2081,'$'(6'(&$67,//$/$0$1&+$
1DYDVD0DUWtQH]0GHORV
QJHOHV *2%,(512'(&$1$5,$6

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 105


(XJHQLR%DXWH)UDQFLVFR *2%,(512'(&$1$5,$6
*DUFtD$OEHUWR-XDQ&DUORV *2%,(512'(&$1$5,$6
GHO5RVDULR9HUG~5DIDHO
&DUORV *2%,(512'(&$1$5,$6
)HUUHU4XLQWDQD-RVp'DPLiQ *2%,(512'(&$1$5,$6
0LOOiQ0XxR]0DUtD-HV~V *2%,(512'(&$1$5,$6
$OIDUR'XDUWH)HUQDQGR *2%,(512'(1$9$55$
$UOHJXL2FKRD/XLV *2%,(512'(1$9$55$
*UDJHUD5RGUtJXH]-DLPH -817$'((;75(0$'85$
$UUR\R3pUH]5DIDHO -817$'((;75(0$'85$
(VWHEDQ-RVp/XLV *2%,(512'(/$&2081,'$''(0$'5,'
0DUtQ3HSD *2%,(512'(/$&2081,'$''(0$'5,'
/ySH]0DQ]DQDUHV%HOWUiQ *2%,(512'(/$&2081,'$''(0$'5,' $*(1&,$'(,1)2507,&$
1LFROiV <&2081,&$&,21(6'(/$&2081,'$''(0$'5,' 
*2%,(512'(/$&2081,'$''(0$'5,' $*(1&,$'(,1)2507,&$
6iQFKH]0HOHUR$UWXUR <&2081,&$&,21(6'(/$&2081,'$''(0$'5,' 
2UGiV$ORQVR-RUJH -817$'(&$67,//$</(1
 
Corporaciones Locales
*RQ]DOR0XxR]-DYLHU )('(5$&,1(63$f2/$'(081,&,3,26<3529,1&,$6
6HUUDQR4XLQWDQD-XDQ0DQXHO )('(5$&,1(63$f2/$'(081,&,3,26<3529,1&,$6
 
Universidades 
&21)(5(1&,$'(5(&725(6'(/$681,9(56,'$'(6(63$f2/$6
$ULxR/XLV$OIRQV 81,9(56,7$7529,5$,9,5*,/,
*XLMDUUR&RORPD/XLV 81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$

Otras Instituciones 
GH2FDxD/DFDO'DQLHO 75,%81$/&2167,78&,21$/

Con la participacin especial de los expertos
'HOJDGR*yPH]$OHMDQGUR $<817$0,(172'(&$57$*(1$
/ODQVy6DQMXDQ-RDTXLP 81,9(56,'$'3%/,&$'(1$9$55$
 
Consultor externo 
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJtDVGHOD&RPXQLFDFLyQ6$ ,17(&2 

Esquema de Metadatos para la Gestin del Documento Electrnico (e-EMGDE) 106