Juzgado de Paz Letrado Mixto Permanente - Sede MBJ Parcona

EXPEDIENTE : 00188-2016-0-1412-JP-PE-01
JUEZ : CESAR ALEGRIA VALER
ESPECIALISTA : JUAN MANTARI ZACONETA
IMPUTADO : BENDEZU JAURIGUE, SAULO
FALTA : MALTRATOS
AGRAVIADO : INCA SANCHEZ, NEDER RODIMIRO

Resolucin N 03.-
Parcona, cinco de agosto
Del ao dos mil diecisis.-

AUTOS Y VISTOS; Con el escrito

presentado por Marcelino Gallegos Ramrez, abogado de la
parte agraviada; Al principal y otros:

CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que, la parte recurrente anexa la Transaccin
Extrajudicial celebrada ante Notario Pblico con fecha uno
de agosto del dos mil diecisis, por medio de la cual el
demandado est reconociendo que lo agredi,
comprometindose a que nunca ms lo va agredir ni a
molestarlo psicolgicamente, reparando por los hechos
contra la salud del demandante con la suma de MIL
DOSCIENTOS SOLES (S/.1,200.00).

SEGUNDO: Que, de acuerdo con lo que prescribe el Art. 487

del Cdigo Procesal Penal, quienes integran una relacin
jurdica procesal en cualquier estado del proceso pueden
transigir su conflicto de intereses, con lo que se dar por
fenecido el proceso y en ese sentido debe de entenderse que
la transaccin judicial debe ser realizada nicamente por
las partes o quienes en su nombre tengan facultad expresa
para hacerlo, se presenta por escrito, precisando su
contenido y legalizando sus firmas ante el Secretario
respectivo. Si habiendo proceso como en el presente caso, y
las partes transigen fuera de ste, presentarn el
documento que contiene la transaccin legalizando sus
firmas ante el Secretario respectivo en el escrito en que
la acompaan, requisito que no ser necesario cuando la
transaccin conste en escritura pblica o documento con
firma legalizada; tal como disponen los artculos 334 y
335 del Cdigo Procesal Civil, aplicable supletoriamente
al caso de autos

TERCERO: Que, tal procedimiento ha sido cumplido por las

partes, segn se advierte del documento de transaccin
extrajudicial legalizado notarialmente que se anexa;
aprecindose adems el cumplimiento del artculo 1302 del
Cdigo Civil en cuanto seala que "por la transaccin las
partes, hacindose concesiones recprocas, deciden sobre
algn asunto dudoso o litigioso", concurriendo los
requisitos sealados por dicha norma:
Un acuerdo de las partes efectuado con la intencin de
extinguir las obligaciones sobre las cuales recae el
consentimiento de los contratantes;
La reciprocidad en las concesiones de las partes,
porque la transaccin se basa en un intercambio de
sacrificios, pues si una sola de las partes sacrificara
algn derecho suyo, ello sera una renuncia y no una
transaccin; y,
El acuerdo sobre obligaciones litigiosas o dudosas.

CUARTO: Habindose verificado el cumplimiento de los

requisitos antes descritos, corresponde a esta judicatura
pronunciarse positivamente respecto a la transaccin que
han efectuado las partes; pues no hay que olvidar que la
finalidad inmediata de un proceso como el presente, es
resolver el conflicto de intereses, teniendo en cuenta lo
expuesto lneas arriba.

Por estas consideraciones: SE APRUEBA la transaccin

extrajudicial celebrada por las partes procesales NEDER
RODIMIRO INCA SANCHEZ y SAULO BENDEZU JAURIGUE en el
proceso seguido por ambos sobre Faltas Contra la Persona,
DISPONGO el archivamiento definitivo de la presente causa.
Tmese Razn. Hgase Saber.