L207. El lado oscuro de la arquitectura.

Reflexiones sobre la exclusin profesional en la

Argentina. En AAVV. Reencuentro con la arquitectura del siglo XX. Sociedad Central de
Arquitectos - CEDODAL. Buenos Aires. 2006
Arquitecto Ramn Gutirrez. CONICET - CEDODAL

La piedra que desecharon los arquitectos, es ahora la piedra angular. Esto

ha sido hecho por el Seor y es admirable a nuestros ojos.
Salmo 117, 22-23.

La circunstancia profesional de Andrs Klnay nos sirve hoy para hacer una reflexin
histrica sobre el comportamiento institucional de las entidades acadmicas y profesionales
dedicadas a la arquitectura en nuestro pas.

Muchas veces nos hemos preguntado las razones por las cuales un conjunto de los ms
calificados arquitectos que actuaron en Buenos Aires entre los aos 1910 y 1950 como es
el caso de Andrs y Jorge Klnay, Francisco Gianotti, Len Dourg, Mario Palanti, Jorge
B. Hardoy, Gastn Mallet, Sidney Follet, Robert Prentice, Benjamn Pedrotti, Francisco
Fleury Tronquoy, Roberto Tiphaine, Jacques Braguinsky, Federico Meyer, Pablo Pater,
Alberto Bourdn, Claudio Caveri, B.A. Collcut, Augusto Huguier, Bernardo Milli,
Virginio Colombo, Wladimiro Acosta y Julin Jaime Garca Nez, entre otros, fueron
sistemticamente excluidos de la vida activa de las instituciones y llevados, muchos de
ellos, a formar parte de otras entidades al margen de las que sin duda les hubiera
correspondido.

Como contrapartida de los escogidos, estn obviamente los excluidos y esta historia que
forma parte del "lado oscuro" de la profesin es la que hoy vamos a abordar, como un
testimonio importante de las dificultades que implic para muchos el ejercicio de su
profesin de arquitecto.

En realidad son dos los andariveles donde transita el problema, por un lado el acadmico y
por otro el gremial-institucional, los que sirven para explicar las razones de estas peripecias
que padecieron buena parte de los arquitectos que trabajaron en nuestro pas.

1.- Un poco de Historia.

Es claro que en la segunda mitad del siglo XIX, arribaron al pas un nmero importantes de
tcnicos vinculados a las obras de ingeniera, equipamiento e infraestructura. No solamente
ingleses, sino tambin alemanes, noruegos o suecos que trabajaban en empresas britnicas
y muchos de los cuales se radicaran definitivamente en nuestro pas. Asimismo,
numerosos ingenieros-arquitectos, segn la usanza de aquella poca, tampoco haban
pasado por aula universitaria alguna y tenan una formacin netamente emprica adquirida
en el contacto directo con las obras. Quizs el caso ms emblemtico fue el de Juan
Antonio Buschiazzo quien, arribado desde Italia a la Argentina a los cinco aos de edad,
aprendi con los Canale su oficio y revalid su titulacin en 1878 con la evidencia de las
obras realizadas pero sin haber efectuado estudios sistemticos en la Universidad.
Buschiazzo sera el arquitecto oficial de la Municipalidad de Buenos Aires desde el
perodo de Torcuato de Alvear.
En la Universidad de Buenos Aires en 1865 se formar la Facultad de Ciencias Exactas de
la que egresarn (a partir de 1870) los primeros ingenieros, algunos de los cuales tenan
inclinacin por la arquitectura. A partir de 1874 se definen cursos de higiene en la
arquitectura, un tema directamente motivados por el pensamiento positivista de la poca.
Varios de los argentinos formados como arquitectos en Alemania (Bunge, Altgelt)
desarrollaron estas lneas funcionalistas en arquitectura escolar y sanitaria.

Arquitectos e Ingenieros confluan en sus reflexiones en la Sociedad Cientfica Argentina,

donde Buttner, Burgos, y Bunge entre otros se reunan con Viglione, Huergo y otros
tcnicos, sobre todo cuando a partir de 1877 se suprime en la Universidad la enseanza de
la arquitectura por razones de economa. Buttner afirmaba "es inconcebible que de nuestra
Facultad salgan ingenieros sin conocer dibujo y tener por lo menos nociones de
arquitectura", de all que propiciara entonces, la creacin de cursos libres en la Sociedad
Cientfica.

Los profesionales que venan del exterior deban revalidar sus ttulos en la Universidad
mediante el desarrollo de un trabajo de tesis, vinculado generalmente a planteos tericos.
sabemos que en Arquitectura se presentaron solamente cuatro tesis: las de Aberg,
Belgrano, Raimundo Batlle y Juan Martn Burgos1. En 1877 se dict una resolucin
especial mediante la cual los extranjeros que hubieran residido dos aos en el pas y
hubiesen realizado trabajos importantes o estuvieran contratados por el Gobierno, podan
acceder al diploma de arquitectos. En los casos en que no hubiera diploma de Universidad
extranjera bastaba con acreditar diez aos de residencia en el pas y la ejecucin de
trabajos, a juicio de la Facultad ,de importancia debiendo en ese caso presentar una tesis
que , a partir de 1899, se transformara en un Proyecto.

As en 1878 revalidaran sus ttulos Bunge, Burgos y dara examen de aptitud Juan
Antonio Buschiazzo, en 1879 lo haran Juan Bautista Arnaldi y Enrique Aberg y
posteriormente Ramn Giner y Joaqun Belgrano quien sera el Profesor de Arquitectura en
la carrera de Ingeniera antes de la creacin de la Escuela de Arquitectura en 1901.

La realidad es que pocos arquitectos tenan trabajo a fines del XIX y que buena parte de las
obras estaba en manos de constructores y maestros de obras. Las causales eran
econmicas, para ahorrar los servicios profesionales. Enrique Chanourdie escriba en 1895
que "tal era una de las causas por las cuales no abundan los arquitectos en Buenos Aires; si
se exceptan una docena de extranjeros y media, escasa, de argentinos, puede decirse que
los dems cultivan el arte de Buonarroti, Rafael y Brunelleschi, por la Gracia de Dios..."

Al finalizar el siglo XIX solamente un puado de arquitectos haba revalidado su ttulo, lo

que llevara a la sancin de la Ley 4416 del 20 de septiembre de 1904 que autorizaba la
revlida de los diplomas expedidos a los argentinos graduados en Universidades europeas
con un simple examen de pruebas prcticas.

Al mismo tiempo se habilitaba a la Facultad de Ciencias Exactas para otorgar ttulos de

competencia en el ramo de la Arquitectura "a los que aun sin poseer ttulo universitario,

1
Candiotti, Marcial, Bibliografa Doctoral de la UBA y catlogo cronolgico de las tesis". tevista de la
Universidad de Buenos Aires. Tomo XLIV. Buenos Aires. 1920
hubiesen acreditado su idoneidad en la prctica profesional". La ley daba tambin libertad
de ejercicio profesional a los extranjeros contratados por el Gobierno o las Universidades.

Entre 1878 y 1900, escasamente nueve arquitectos se haban diplomado, y solamente en el

ao 1905 lo hicieron 90 de ellos lo que muestra que la Ley haba permitido regularizar la
funcin profesional de quienes tenan conocimiento suficiente del oficio, aunque
carecieran de formacin acadmica previa2. En 1906 ya eran 120 los arquitectos con
matrcula, tanto graduados en la Escuela de Arquitectura, los menos, cuanto revalidados
sus ttulos extranjeros (entre ellos Le Monnier, Dormal, Dunant, Christophersen).

Cuando en 1886 se crea la Sociedad Central de Arquitectos, con claros objetivos gremiales
(arancelamiento de honorarios, arbitraje judicial, mediacin en relaciones laborales,
jerarquizacin y defensa de la propiedad intelectual de las obras) se admitan como socios
aquellos que tuvieran cuatro aos de residencia en Buenos Aires y hubieran "producido
obras que acreditaran su competencia". En ningn caso se hablaba de ttulos ni de revlidas
y, como afirmbamos hace unos aos, ello era "lgico si tenemos en cuenta que haba
muchos profesionales idneos que se haban formado en estudios de otros arquitectos
como autodidactas, sin cursar estudios sistematizados en Universidad, Academia o
Instituto Politcnico alguno".

A partir del Reglamento de Construcciones, en discusin desde 1885, se cre en 1890 un

Registro de Firmas de Ingenieros y Arquitectos para el contralor del ejercicio profesional.
Luis Viglione vena reclamando desde la Sociedad Cientfica que la Facultad de Ciencias
Exactas informase sobre sus graduados y quienes hubiesen rendido la revlida, es decir
cerrando el crculo de actuacin a quienes tuviesen trayectoria universitaria. Para los
Maestros de Obras y Constructores, Viglione institucionalizaba el "examen de
competencia", pero a ello se opona Joaqun Belgrano que opinaba "que la profesin de
constructores debe ser completamente libre". La Ordenanza de Construcciones fue
aprobada finalmente en 1891.

La crisis de 1890 afect seriamente las instituciones y la SCA entr en receso y disolucin
prcticamente por una dcada.

A fines del siglo XIX parece claro que los requisitos ms importantes para ejercer la
arquitectura, tanto desde el campo acadmico como de la institucin gremial, eran
fundamentales dos elementos: la radicacin por un cierto tiempo en Buenos Aires y la
demostracin de capacidad a travs de las obras realizadas. La libertad de ejercicio
profesional estaba pues asegurada porque nadie podra demostrar tal capacidad si se le
impidiese el ejercicio profesional. Estas circunstancias habrn de cambiar paulatinamente a
medida que la creacin de la Escuela de Arquitectura vaya generando sus propios
egresados.

2.- La Escuela de Arquitectura en la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad

de Buenos Aires.

2
Gutirrez Ramn y otros. Sociedad Central de Arquitectos. 100 aos de compromiso con el pas. 1886-
1986. Buenos Aires. 1993
La Escuela naci en el momento culminante del predominio francs sobre la arquitectura.
La muerte de Francisco Tamburini, el primer arquitecto contratado por el Estado para sus
Obras Pblicas luego de la capitalizacin de Buenos Aires, la prolongada edad de Juan
Antonio Buschiazzo y el prematuro fallecimiento de Vctor Meano (1904) restaron fuerza a
la vertiente italiana de nuestra arquitectura.

La nueva Escuela recoga las lecturas historicistas del mundo europeo, sin reparar en
ninguna de las propias circunstancias y asuma los mtodos pedaggicos del proyectar y
componer siguiendo las estrictas normas de una Academia que ya vena derivando hacia el
eclecticismo absoluto. Como sealara Jorge Tartarini, en 1904 el arquitecto Raffo deseaba
que a pesar de haber estudiado segn los patrones "de las mejores escuelas europeas", lo
egresados de Buenos Aires constituiran "La valla que se opondr al cosmopolitismo
arquitectnico y que se encarrilar a nuestro arte dentro de un derrotero perfectamente
nacional, adaptando la lnea a nuestro clima, a nuestro modo de ser, a nuestro ambiente"3.
Pareca por lo menos desmedido que pudieran obtenerse estos efectos derivados de
aquellas antagnicas causas.

Sobre el naufragio de la arquitectura acadmica francesa en el eclecticismo y

pintoresquismo ya nos hemos referido en uno de los artculos dedicados a Alfredo Masse
que integran esta serie de libros y por lo tanto nos remitimos al mismo4.

La enseanza de la nueva Escuela exiga los dibujos y el dominio de los rdenes clsicos
segn Vignola y tambin el "estudio perfecto del griego y de los mejores ejemplares
romanos y del Renacimiento (italiano, Luis XIV y Luis XVI principalmente)". Obviamente
debera el alumno manejar la "Charpente y la Menniserie para el uso de los arquitectos" y
hacer sus proyectos de "Gran composicin (Monumental, Decorativa y de Carcter) para
manifestar "toda su libertad artstica", la que naturalmente estaba circunscripta y acotada a
las reglas de composicin de la academia francesa.

El plan de estudios en definitiva daba predominancia a "la enseanza artstica", figurando

en la nmina de profesores, junto a los arquitectos e ingenieros, "notables escultores,
pintores y decoradores argentinos y extranjeros, sin ttulo universitario de ningn gnero"5.

Es posible que el nivel de la enseanza fuera similar al europeo, de hecho cuando Prebisch
y Vautier estn en Pars hacia 1923, concurren a la cole des Beaux Arts y advierten que
poco pueden aprender all de diferente a lo que ya aprendieron en Buenos Aires. Diligentes
huyen a buscar a Tony Garnier en Lyon, que poda darles otra visin de la arquitectura6.

3.- La Segunda Fundacin de la Sociedad Central de Arquitectos.

3
Vese Tartarini Jorge. En "Sociedad Central de Arquitectos... Op. Cit. Pg. 53
4
Vese Gutirrez Ramn. Alfredo Masse, una trayectoria desde el Academicismo al Art Nouveau. En
"Alfredo Masse. Eclecticismo y Art Nouveau en el Ro de la Plata. CEDODAL. Buenos Aires. 2000. Pg 23
5
ARCHIVO ANDRS KALNAY (en adelante AAK). Sanguinetti Esteban F. "Prepotencia e injusticia".
Buenos Aires. 1943
6
Vese Gutirrez Ramn y otros. Alberto Prebisch. Una vanguardia con tradicin. CEDODAL. Buenos
Aires. 1999.
Luego del traspi inicial, y ahora bajo la tutela inconmovible de Alejandro Christophersen,
se recre la SCA con objetivos que tendan a jerarquizar la profesin del Arquitecto pues
anteriormente su "intervencin en problemas del arte era requerida slo por excepcin".

En efecto, el 26 de junio de 1901 se reunieron por invitacin de Christophersen y de Julio

Dormal una quincena de arquitectos para reconstituir la Sociedad Central. Predominaban
entre ellos los extranjeros sin sus ttulos revalidados, lo que luego generara conflictos al
tratarse la Ley de Reglamentacin Profesional y la propia reforma de Estatutos de la SCA.

Como demostracin de esta "apertura" puede recordarse la pintoresca solicitud de ingreso

de Faure Dujarric en el ao 1907 escrita en francs, lo que evidencia el desconocimiento
del idioma local del ilustre colega. La Sociedad estaba entonces formada por Arquitectos,
Arquitectos-Ingenieros y hasta simplemente Ingenieros.

Sin embargo, los Estatutos aprobados en 1902 apuntaban, junto a los antiguos objetivos
gremiales, a los nuevos paradigmas del buen gusto. As el fomento de las bellas artes, la
calidad esttica y la solidez de las edificaciones y el conjugar los adelantos cientficos y
tcnicos con el embellecimiento de Buenos Aires, estaban expresados en esta nueva etapa.
"Dignificar y elevar la profesin de Arquitectos al rango que tiene en otros pases
civilizados" pareca una obsesin de aquel nuevo elenco institucional.

El artculo 16 del Estatuto fijaba cuales eran los requisitos para ser socios que comprenda
cuatro categoras: a) Todos los que tengan diploma de Arquitecto de las Facultades del pas
o el extranjero; b) Todos los Ingenieros que se dediquen al ejercicio de la Arquitectura; c)
Todos los que hayan proyectado obras de mrito artstico, dirigido construcciones de
importancia o que se hayan sealado sobre asuntos de arte y d) Todos los profesores de
Arquitectura de la Escuela de Arquitectura y de la Academia de Bellas Artes. Haba una
categora de socios "oyentes" que podan ser estudiantes de arquitectura, miembros de
sociedades u otras personas interesadas en la arquitectura (art. 26).

Esta aparente actitud de apertura sin embargo pronto mostr el "lado oscuro" de los

intereses elitistas cuando la SCA decidi que solamente podran ser socios "los arquitectos

patrones" negando su participacin a los que trabajaran en relacin de dependencia. En

efecto en 1903 se modifica el Estatuto eliminando a los socios oyentes, aclarando que en

"adelante no deben admitirse como socios efectivos sino a los arquitectos patrones que

estn o hayan estado establecidos en la capital". Tambin fue eliminada la participacin de

empresarios y constructores (art. 17).

Habran tambin de restringirse los alcances de los incisos c) y d) del antiguo artculo 16.
Ahora solamente podran ser socios: c) "Los arquitectos que construyan obras, pero
nicamente segn sus propios planos y bajo su propia direccin, o que los hagan por
cuenta del Gobierno Nacional, Provincial o Municipal, bajo la inspeccin de sus Oficinas
Tcnicas respectivas". Explicitaba el d) "Todos los que hayan proyectado obras de mrito
artstico o dirigido construcciones de importancia". El resto quedaba suprimido.

En noviembre de 1903 se rechaz la admisin de los arquitectos Piquers y Hurtr por ser
empleados de los arquitectos Agote y Plou respectivamente. Tambin se rechaz la del
suizo J. Fortini, autor de notable cantidad de obras en Buenos Aires (presentado por
Massini y Silva) por tratarse de "un constructor".

Nuevamente sera Carlos Altgelt, que gustaba firmar "Arquitecto no Ingeniero", quien
impugnara esta visin reductiva del segmento profesional afirmando que " con ser
empleado no se pierde ninguna de sus condiciones de Arquitecto". En el polo opuesto
Carlos Nordmann deca que los recin egresados de la Escuela de Arquitectura "no estn
en condiciones de ejercer su profesin con xito, por falta de experiencia y para
admitrselos en la Sociedad debera exigrseles algunos aos de prctica".

Vctor Jaeschk (Jesk), otro contestatario, dira que el artculo 26 se haba suprimido para
que la SCA "fuera puramente de patrones arquitectos que no tienen los mismos intereses
que los empleados" transparentando los objetivos de esa revisin.

En 1904 Paul Bell Chambers, quien luego sera Presidente de la SCA, fue recusado para
ser miembro de la entidad por ser empleado del Ferrocarril Sud y no arquitecto establecido
e independiente. Solamente cuando Doyer puntualiz que Chambers era Jefe de
Arquitectos de esta empresa ferroviaria se lo acept como socio.

La actitud elitista de la entidad se manifiesta tambin en el desprecio por otras iniciativas y

reivindicaciones. En 1904 la Sociedad Cosmopolita de Obreros, Albailes y Anexos
solicita el apoyo institucional frente a la huelga que tienen en demanda de mejoras de
salarios. Tanto ste, como otros pedidos similares son descartados pues la SCA ratifica su
prescindencia total en cuestiones que entenda no se relacionaban con sus objetivos y
estatutos.

No debe extraarnos que cuando se constituya, luego de las grandes huelgas de 1907, la
Sociedad de Ingenieros, Arquitectos, Constructores de Obras y Anexos, en la ciudad de
Rosario, para la defensa profesional mutualista y de seguros de accidentes de trabajo, la
SCA no se diera por enterada7.

4.- Arquitectos Diplomados y Arquitectos No Diplomados.

Como sealramos dentro de la Sociedad Central haba muchos arquitectos que no estaban
reconocidos por sus estudios universitarios y que no tenan revlida de sus diplomas. La
sancin en septiembre de 1903 de la Ley Avellaneda- Varela Ortiz impulsada por el Centro
Nacional de Ingenieros instituy la obligatoriedad del diploma para ejercer la profesin. La
situacin dividi a la SCA, pues mientras algunos como Aranda y Raffo apoyaban lo
prescripto por la ley, otros como Inglis, Altgelt, Nordmann y Jaeschk se oponan
frontalmente a la misma.

7
Vase "El Constructor Rosarino" N 49. Noviembre de 1927.
Altgelt recordaba en la oportunidad a "todos los arquitectos e ingenieros que han hecho
honor a la profesin en este pas, al servicio de los gobiernos, sin tener el diploma que se
pretende exigirles ahora". Nordmann reclamaba "un liberalismo bien entendido a favor de
los derechos adquiridos". Otros recordaban que todas las grandes obras pblicas realizadas
en Buenos Aires desde la Casas Rosada, al Congreso, el Palacio de Justicia, el Palacio de
las Aguas Corrientes y el Teatro Coln haban sido hechas por profesionales que no
reunan los requisitos de la diplomatura universitaria.

Aqu la circunstancia gremial habra de exigir gestiones, que llevaran adelante

Buschiazzo, Aranda y Raffo ante la Facultad de Ciencias Exactas "con el objeto de
enterarlo sobre la situacin de los arquitectos sin diploma y las concesiones excepcionales
que estara dispuesto a hacer "en homenaje de derechos respetables, adquiridos en muchos
aos de prctica y por las numerosas pruebas de competencia dadas en el ejercicio de la
profesin". Una nueva Ley sancionada el 30 de agosto de 1904 determinaba que la
Facultad de Ciencias Exactas otorgara, a los que sin poseer ttulo universitario hubiesen
acreditado su idoneidad en la prctica profesional, bajo el carcter de Ttulo de Competente
en Arquitectura. Se fijara adems el plazo de un ao para la obtencin de tal requisito. En
1905 Julio Dormal sealaba que casi todos los asociados haban obtenido los diplomas
habilitantes.

Sin embargo las restricciones continuaron. El 26 de junio de 1906 se sancionaba la Ley

4560 por la cual las autoridades no conferiran cargos, empleos o comisiones a ingenieros
o arquitectos que no poseyeran diplomas otorgados por universidades nacionales. En este
poca la SCA resolvi, por mocin de Le Monnier, que no aceptara como socios a quienes
no estuviesen diplomados. Nordmann, planteaba ahora que "no deben cerrarse las puertas a
los jvenes que vienen al pas a trabajar" y junto con otros 13 socios (entre ellos Jaeschk,
Inglis, Altgelt, Siegrist, Dormal, Aloisi, Dubois, Mirate y Zucker) se retiraron de la sede
para no aprobar esa reforma del Estatuto. Varios de ellos renunciaran a la institucin.

En realidad la Ley 4560 habilitaba tambin a los profesionales "que se encuentren a la

misma fecha (1904) matriculados o reconocidos en alguna reparticin nacional o municipal
de la Capital" y a "los idneos que en las Provincias y Territorios Nacionales, donde no
hubiera diplomados ejerzan las profesiones antes enumeradas, con sujecin a los
reglamentos que se dicten"8.

Creaba entonces la SCA la calidad de "socio transente", para los que llegados del
extranjero pudieran en un ao pudieran ingresar hasta alcanzar el diploma de su trmite.
Estos Estatutos fueron aprobados en 1907, aunque los socios disidentes las impugnaron
ante el Ministerio de Justicia. Jaeschk clamaba por este cambio de actitud de una SCA
que "cierra las puertas de la Sociedad a todos aquellos arquitectos que no tienen ttulo
nacional, olvidando muchos de los participantes que otrora haban sido partidarios del Arte
libre y que su ttulo lo haban obtenido no por revlida ni por estudios acadmicos
universitarios sino por la generosa Ley de excepcin o de perdn, votada por el H.
Congreso (4416)".

Tampoco quedaba claro en estas decisiones las actitudes de la entidad. Si el gobierno

contrataba arquitectos sin diploma nacional (caso de Maillart, por ejemplo), la SCA

8
AAK. Ley N 4560 del 26 de junio de 1905.
aparentemente no los admita como socios, pero Bouvard, en la misma situacin, fue sin
embargo designado socio Honorario. Distinta actitud tomaran con el arquitecto hngaro
Juan Kronfuss, ganador del Concurso Internacional para la Facultad de Derecho (que no se
realiz) a que se incorpora en 1913 a la SCA presentado por los Arquitectos Estvez y
Velzquez.

La Ley sobre la "Propiedad Cientfica, Literaria y Artstica" sancionada en 1910 (N 7092)

exiga que de las obras de arquitectura deba depositarse un croquis original de la obra, lo
que en caso de no realizarse en la Biblioteca Nacional, daba lugar a la suspensin de
derechos y su pase al dominio pblico. No puede extraarnos entonces que Andrs y Jorge
Klnay hiciesen una presentacin ante el mencionado Registro de sus primeros proyectos
en Argentina9.

En la segunda dcada del siglo se busc integrar a los jvenes egresados de la Escuela de
Arquitectura, inclusive invitndolos mediante notas personales a participar de la
institucin, pero a la vez se negaba el acceso a muchos jvenes arquitectos que vinieron
con motivo de la Exposicin del Centenario de la Independencia (1910) y que se afincaron
en el pas como Francisco Gianotti y Mario Palanti, que trabajaran inicialmente en el
estudio de Arturo Prins10.

El tema de la esttica edilicia haba calado tan hondo que, ante las primeras
manifestaciones de arquitecturas modernistas y art nouveau se proyectaron restricciones de
control, una para formar una Comisin que regulara en la Municipalidad si los proyectos
tenan "las condiciones artsticas y estticas necesarias" y otra de 1907 que ratificaba que
los planos deban venir firmados por arquitectos o ingenieros diplomados o revalidados.
Sin embargo se exceptuaban de este requisito "las construcciones sencillas de un solo piso
o refacciones sin importancia". Es all donde se acotaba la dimensin de la participacin de
los constructores y de los arquitectos no revalidados.

Desde su situacin de ex-socio, Carlos Altgelt atacaba estas disposiciones que apoyaba la
SCA por considerarlas atentatorias sobre su libertad artstica y afirmaba "el nico que tiene
derecho a imponer al arquitecto su gusto - bueno o malo - es el propietario que paga la obra
y la hace para s no para el vecino de enfrente". No aceptaba por lo tanto una "Comisin de
sabihondos del buen gusto" para cualificar las obras de arquitectura.

La Municipalidad de Buenos Aires mantena la inscripcin profesional en una categora

nica, pero en 1910 sancionaba un Reglamento Profesional que estableca dos categoras
profesionales. En la primera estaban los arquitectos e ingenieros diplomados o revalidados,
los maestros mayores egresados de Escuela Industrial (luego de dos aos de prctica) y los
constructores que llenasen determinados requisitos. La segunda categora inclua a los
maestros mayores que no hubieran cumplimentado el plazo de prctica y a los
constructores con certificado expedido por la Municipalidad.

El problema tendi a agravarse cuando arribaron a la Argentina numerosos profesionales

que huan de la primera guerra mundial que haba asolado a Europa. El tema de las

9
AAK. Biblioteca Nacional. Leyes, Decretos y Resoluciones vigentes sobre la Propiedad cientfica, Literaria
y Artstica". Buenos Aires. Talleres grficos de la Biblioteca Nacional. 1931. Pag 3.
10
Gutman Margarita y otros. Buenos Aires 1910. Memoria del porvenir. IIED, GCBA, FADU-UBA. Buenos
Aires, 1999.
incumbencias profesionales y la rigidizacin de los diplomas fue evidente y gener buena
parte de las segregaciones que hemos mencionado.

Una sorda competencia con los constructores, preferidos mayoritariamente por los menores
costos profesionales y por el carcter elitista que haba tomado la gestin del arquitecto-
artista, estaba en el trasfondo de este desencuentro. El Concurso de la empresa de
Comunicaciones Transradio para construir un Centro de Transmisiones en Monte Grande,
realizado en 1921, develara los rasgos de esta circunstancia. Las bases redactadas con el
auspicio de la SCA indicaba que solamente podran presentarse arquitectos diplomados.

Igualmente se presentaron Ingenieros y Constructores y el Jurado compuesto por cuatro

Arquitectos y dos Ingenieros declar desierto el primer premio, mientras el segundo
quedaba en manos de dos constructores sin ttulo profesional y con el tercer premio
sucedi otro tanto. Los proyectos de arquitectos como Hortal y Godoy, o el de Sanmartino,
fueron alineados despus, y a pesar de los intentos de anular el Concurso, la empresa
otorg la obra a los constructores que haban sido mejor calificados11.

5.- Exclusin y creacin del espacio de la disidencia

En 1915, la Sociedad de Arquitectos redacta su "Cdigo Profesional del Arquitecto",

cuando la entidad solamente tena el acceso restringido a los profesionales independientes.
Como dira Schavelzon "era as un grupo cerrado, exclusivo, y sus objetivos eran claros y
su justificacin tambin, ya que esto era el resultado del concepto mismo de la profesin y
de la tradicin acadmica francesa: el arquitecto era un creador, un artista, un hacedor de
proyectos"12.

El Cdigo Profesional estableca: 1) Que el Arquitecto es el profesional diplomado que

proyecta edificios y monumentos o sus derivados. Es a la vez un tcnico, un artista y un
prctico. 2) Ejercita una profesin liberal y no comercial. Esa profesin es incompatible
con la de empresario, contratista, industrial o proveedor de materiales u objetos empleados
en la construccin. El Cdigo se mantendra hasta 1924 cuando su permanencia se hizo
insostenible.

Para mostrar la vigencia de este espritu discriminatorio baste mencionar el caso del
arquitecto Rafael Sanmartino, quien solicita su ingreso en 1916. Sanmartino tena estudio
propio, pero a la vez haba sido contratado por la Municipalidad como Arquitecto y
Director de Obra, lo cual, para la SCA, lo invalidaba por estar en relacin de dependencia.
Hubo que reformar el Cdigo y finalmente lo admitieron solamente como socio
"transente".

El predominio de esta postura elitista en la SCA llev en 1916 a la creacin del Centro de
Arquitectos Nacionales, una institucin cuya vida fue breve, ya que cambiadas ciertas
actitudes y forzado un cambio de Estatutos de la entidad para levantar las restricciones de
ingreso y abrir la institucin a todos los arquitectos del pas, los disidentes se reintegraron a
la misma en 1918. Participaron de esta nueva institucin Carlos Becker, Hctor Greslebin,
Angel Silva, Jorge Rivarola, Angel Pascual y Federico Laas, entre otros.

11
Vese Schavelzon Daniel. En "Sociedad central de Arquitectos... Op. Cit. Pg. 90
12
Idem. Pg. 100
A partir de la dcada del 20 los temas que preocuparon ms fueron los de las incumbencias
con Ingenieros y Agrimensores. Los Ingenieros en su Primer Congreso Nacional (1916)
haban puesto un Captulo de "Arquitectura" como parte de la Ingeniera, pero la SCA
decidi no participar en este encuadre profesional. En ese entonces era habitual que el
Director Nacional de Arquitectura (MOP) fuera un Ingeniero.

Tambin los Constructores agrupados en el Centro de Arquitectos, Constructores de Obras

y Anexos se reunan en 1919 frente a los proyectos de Reglamentacin profesional. En
estas Asambleas vemos participar a figuras destacadas de la Arquitectura como Roberto
Tiphaine y Francisco Fleury Tronquoy quienes protestaban por las restricciones que se
planteaban a los extranjeros no diplomados y a la obligacin de que los constructores
deban presentar planos firmados por Ingenieros o por Arquitectos para ejercer su oficio.

Deca el Arquitecto Bernardo Fontn que "haba en el pas y especialmente en la Capital,

un innmero de dignsimos profesionales que munidos de la competencia necesaria han
podido ejercer hasta la fecha su profesin, previo pago de su patente profesional y que
estos han sido los gestores principales del adelanto edilicio y el embellecimiento de la
Capital Federal"13.

Mientras tanto segn el Reglamento de Construcciones de Buenos Aires (1910) podan

construir en la ciudad los ingenieros diplomados, los arquitectos, los maestros de obras
diplomados con dos aos de prctica, constructores de primera categora o con certificado
de la Municipalidad, maestros mayores de la Escuela Industrial, constructores de segunda
categora y hasta alumnos de ingeniera civil con cuarto ao aprobado.....

En el Arancel de Honorarios, aprobados por la SCA en 1922, se fijaban 8 categoras de

obras y una suplementaria destinada a trazados de barrios, pueblos y colonias. Las
categoras eran las siguientes: 1) Edificios rurales, fbricas y depsitos; 2) Escuelas,
cuarteles, asilos, hospitales: 3) Casas de habitacin, templos, estaciones de ferrocarril,
Academias, Edificios de carcter monumental; 4) Monumentos, sepulcros, kioskos,
fuentes y decoraciones interiores; 5) Obras de reforma ; 6) Casas de obreros; 7) parques
y jardines; 8) Tasaciones14.

La aplicacin de la Ley 4560 dejaba sin posibilidades de ejercicio profesional a quienes no

hubieran obtenido su diploma en Universidad Nacional o dado aquella oportuna revlida
que en 1905 haba "saneado" la situacin de la mayora de los extranjeros.

Por una parte estaba la "inhabilitacin" acadmica, pero por otra la mayora de ellos pudo
actuar profesionalmente aunque no les reconociera su sitio "natural" la Sociedad Central de
Arquitectos. As veremos a Francisco Gianotti levantar las Galeras Gemes en 1915 y la
Confitera del Molino, o a Mario Palanti hacer en Miln (1916) una Exposicin de sus
obras en la Argentina, aun antes de levantar el palacio Barolo (1922) en plena Avenida de
Mayo. Podramos tambin recordar a Gastn Mallet construyendo el Centro Naval en
Crdoba y Florida (1914) o su proyecto para el Gran Hotel en Sierra de la Ventana.

13
Vese "Asamblea Extraordinaria". El Arquitecto Constructor. N 171. Buenos Aires- Rosariio. 16 de junio
de 1919.
14
AAK. Arancel de Honorarios. Buenos Aires. Agosto de 1922.
En ese contexto la llegada de los Klnay a la Argentina en 1920 los sum a la larga nmina
de excluidos, a pesar de la presentacin de sus diplomas, pues ellos carecan de
reconocimiento legal en la Argentina para ser revalidados. Los Klnay sacaron en 1921
Patente Municipal y comenzaron a actuar como empresa constructora hasta que lograron
un reconocimiento por el valor de su obra, luego de trabajar de dibujantes en diversos
estudios profesionales, algunos de ellos de singular relevancia como los de Dormal,
Siegerist y Aranda.

No fueron obviamente los nicos casos y lo propio sucedera en el sector de la Ingeniera

donde el argentino Roberto Kurtz, miembro de la Sociedad Americana de Ingenieros
Civiles, reclamaba para s un trato similar al que le dispensaban las autoridades
profesionales en Estados Unidos, por sus trabajos realizados.... en Argentina. Algo similar
a lo que les sucedera a los Klnay premiados en el Congreso de la Unin Internacional de
Arquitectos en Budapest (1930) por la obra que hacan en Argentina, sin que aqu se les
reconociese dentro de la propia entidad (SCA) que envi su obra...

Kurtz recordaba, entre otras cosas, que "nuestra esplndida red de ferrocarriles ingleses ha
sido construida por centenares de Ingenieros que, salvo rarsimas excepciones, no posean
diploma"15. Entre las argumentaciones que se haban esgrimido en los debates para la
aplicacin de las restricciones estaba el de la proteccin de los profesionales nacionales
frente a la competencia de los profesionales extranjeros, lo cual resultaba absurdo cuando
desde la Constitucin Nacional se haba fomentado la inmigracin, y quienes impulsaban
la Ley eran en buena parte extranjeros.

El asunto radicaba en que el procedimiento para obtener la revlida era distinto si la

persona era argentina o extranjera. Al argentino le era suficiente un examen de revlida
mientras que al segundo se le exiga un total de 24 pruebas, es decir un examen materia por
materia, agrupadas en cuatro etapas y abonar adems 3000 pesos por derechos
arancelarios.

Se desvirtuaba de esta manera el espritu que sealaba Julio A. Roca en los debates de
1904: "Este pas, en materia cientfica, como en muchas otras, es todava y tendr que serlo
por largo tiempo, un pas de inmigracin... No sera justo ni conveniente para sus intereses,
privarlo de la competencia y consagracin de estos hombres que han contribuido, a formar
una plyade de profesionales inteligentes y activos en obras de importancia. Y as como
han venido en pocas anteriores, pueden venir otros en el porvenir que se encuentren en
igualdad de condiciones".

Las banderas que la SCA levantaba en 1904 a travs de Alejandro Christophersen seran
las mismas que dos dcadas despus exigan estos profesionales extranjeros: no ser
desplazados por una ley que les exigiera un diploma habilitante de universidad nacional, el
respeto a los derechos adquiridos y sobre todo la competencia profesional acreditada en
obras de positiva importancia.

6.- La accin gremial y cultural de los excluidos.

15
Kurtz Roberto. Los privilegios universitarios ante la Constitucin Nacional. Petitorio presentado al H.
Congreso de la Nacin para la derogacin de la Ley 4560 sobre reglamentacin del ejercicio de la profesin
de Ingeniero. Buenos Aires. Imprenta Luis Veggia. 1926. Pg. 22
Es interesante constatar que este grupo de Arquitectos, Ingenieros o Constructores que a
partir de 1905 llegaron al pas y que trabajaron en sus profesiones durante cuarenta aos
hasta la Reglamentacin del ejercicio profesional de Agrimensor, Arquitecto e Ingeniero el
7 de julio de 1944, no tuvo una actuacin pasiva frente a los intereses de su profesin y de
su responsabilidad social16.

No es nuestra intencin seguir la huella de todos ellos, pero baste recordar, porque ya nos
hemos referido al tema, la importancia que tuvo la gestin de Francisco Gianotti en la
edicin de las revistas "Arquitectura y Arte Decorativo" y posteriormente de "Area", sin
dudas una de las ms importantes publicaciones de la vanguardia plstica argentina en la
dcada de los 2017.

Desde 1907 los grupos de constructores y los escasos arquitectos que haban quedado fuera
del sistema de revlidas implementado de emergencia en Buenos Aires, venan integrando
asociaciones gremiales con la finalidad de atender necesidades mutualistas y la defensa de
sus fuentes de trabajo. Si en 1904 por decisin de Enrique Chanourdie, quien desde 1895
editaba la Revista Tcnica, se comienza a editar la revista "Arquitectura" de la cual la SCA
no acept la representara, es evidente que estos nuevos grupos editaban tambin otras
revistas como "Arte Edilicia" en Rosario y "El Constructor Sudamericano", que luego
derivara en "El Arquitecto Constructor", la revista de mayor prolongacin y de mayor
cantidad de nmeros (cerca de 800) editada no solo en nuestro pas sino en el continente.

En 1926, y con carcter mensual, se va a editar en Rosario la revista "El Constructor

Rosarino", como rgano de la Sociedad de Ingenieros, Arquitectos, Constructores de Obras
y Anexos. La revista se publicar hasta 1933, y muestra en sus ltimos aos una apertura a
la arquitectura del Movimiento Moderno que no tenan las principales revistas de Buenos
Aires, como "Revista de Arquitectura" (de la SCA, editada desde 1915) o "Nuestra
Arquitectura" (a partir de 1929).

En junio de 1927 comenzar a editarse en Buenos Aires la "Revista del Centro de

Arquitectos, Constructores de Obras y Anexos", que se prolongar por treinta aos y que
sera luego conocida por las siglas "CACYA". La revista reivindicaba la Arquitectura
como centro de sus preocupaciones y, a la vez, apuntaba a brindar a los socios
informacin sobre problemas tcnicos o legales que tuvieran relacin con su ejercicio
profesional. En su primer nmero transcriben el debate de la Cmara de Diputados de Italia
sobre la Reglamentacin Profesional o el ejercicio libre de la profesin (1907), mostrando
justamente lo candente que el tema se haba mantenido en nuestro propio pas18.

A la vez presentan la obra de Gaetano Moretti en la Costanera de Buenos Aires, homenaje

de la colectividad italiana a Buenos Aires, hecha por un arquitecto que ejerci su oficio sin
que nadie le reclamara diploma o revlida alguna en nuestra ciudad desde que gan el
Concurso para el Monumento a Mayo en 1909, y que la SCA premi con el carcter de
"Socio Honorario". El mismo nmero muestra el "Primer Palacio Autdromo en Sud-
Amrica" que construy Mario Palanti, con su pista para pruebas de automviles en la

16
Boletn del Ministerio de Obras Pblicas. Ao I, N 6. 7 de julio de 1944. Reglamentacin del ejercicio
profesional.
17
Gutirrez Ramn y otros. Francisco Gianotti. Del art nouveau al racionalismo en la Argentina.
CEDODAL. Buenos Aires. 2000.
18
Gutman Margarita. "Los otros". En Sociedad Central de Arquitectos... Op. Cit. Pg. 116
azotea y que fuera recientemente reciclado para el Museo Renault19. Tampoco Palanti fue
miembro de la SCA, ni tuvo su revlida de diploma y ambas obras nos evidencian la
distancia entre el ttulo y la calidad de lo hecho y tambin los diferentes comportamientos
de nuestras entidades nacionales y gremiales con muchos de los buenos arquitectos que
actuaron en nuestro pas.

Andrs Klnay desde un comienzo busc su reconocimiento profesional aportando, a pesar

de las condiciones en que debi salir de su pas, la documentacin que demostraba sus
"estudios en la Escuela Superior Real de Hungra de la Edificacin, en la Escuela Militar
de Oficiales de Austria y Hungra de Fortificaciones (al comienzo de la guerra) y el
Examen final con obtencin de la Patente del Estado de Hungra para la direccin y
ejecucin de cualquier clase de construcciones"20. Ello no era suficiente para obtener la
revlida y entonces tom su Patente como Arquitecto-Constructor en la Municipalidad de
Buenos Aires en 1921, mientras trabajaba como dibujante en los estudios de otros
profesionales. Luego, con su hermano Jorge abrieron el estudio, de cuyos resultados damos
noticia en otra parte de este libro.

Su vocacin gremial se demostr en la activa participacin que tuvo en la conformacin

del Centro de Ingenieros Hngaros en Buenos Aires, que agrupaba a diversos profesionales
entre los cuales estaba Desiderio Bir, creador de la famosa "birome", uno de los inventos
ms exitosos del siglo XX. Klnay presidi por aos esta institucin21.

Tambin particip activamente en la vida social de CACYA, en cuya revista publicara

parte de sus obras y formara parte de la Comisin Directiva en representacin de los
Arquitectos.

Su vocacin cvica, ya que se haba nacionalizado argentino en 1925, lo hizo participar

como candidato a concejal en 1928 por el "Partido Obrero Independiente", en una curiosa
nmina que encabezaba nada menos que Louis Newbery Thomas e integraban otros
ingenieros y constructores como Arturo Schirato y Carlos Spadea. Las ideas "georgistas"
en economa poltica y los trabajos filosficos de Klnay son tambin objeto de mencin
en otra parte de este libro. Su visin sobre el urbanismo luego de la crisis mundial de 1930
lo llevaba, por ejemplo, a plantear la idea de la renta potencial a la tierra no trabajada.
Deca "Llegaremos con ello con la aplicacin de un impuesto especial y a las tierras
exentas de mejoras. Es ineludible y urgente. La crisis econmica mundial nos seala su
imperiosidad"22.

La realizacin de sus obras no tuvo interferencias claras hasta la dcada del 30 cuando la
presentacin de diversos proyectos de reglamentacin del ejercicio profesional, incluyendo
uno del socialista Enrique Dickman y otro de Vctor Juan Guillot, apuntaba a establecer
nuevas rigideces en la exigencia de ttulos y habilitaciones. CACYA reclamaba entonces
que "se reconozca los derechos legtimamente adquiridos a travs de largos aos de
ejercicio por un nmero de profesionales, que aun careciendo de diplomas oficiales

19
Revista CACYA. N 1. Buenos Aires. Junio de 1927.
20
AAK. Carta de Andrs Klnay del 2 de noviembre de 1949
21
Anuario del Centro de Ingenieros Hngaros. Buenos Aires. 1933
22
Klnay Andrs. Cmo ser Buenos Aires dentro de 30 aos?. Noticias Grficas. Buenos Aires. 15 de
Octubre de 1932.
argentinos, han atestiguado ampliamente su competencia y correccin, en la prctica de
tales disciplinas"23.

La sancin en la Provincia de Buenos Aires de la Ley 4048 (1929), cuyo Decreto

Reglamentario se aprueba en 1932, dispona ya taxativamente que solo podran actuar
como Arquitectos los profesionales "que tengan diploma expedido por Universidad
Nacional", y para ello determina la formacin de un Registro Permanente de Profesionales.
Para este momento Andrs Klnay haba realizado obras memorables en Chascoms y
otros lugares de la Provincia, como San Fernando o San Isidro, donde estaba matriculado
con patente municipal.

7. Un intento de aproximacin. Andrs Klnay y el Congreso de la Unin

Internacional de Arquitectos en Hungra (1930)

Los Congresos Internacionales de Arquitectura haban comenzado a realizarse en Pars en

1900, habiendo continuado en Madrid (1904), Londres (1906), Viena (1908), Roma (1911)
y La Haya-Amsterdam en 1927. En septiembre de 1930 habra de realizarse en Budapest,
en la Sala de Actos del Municipio "obra maestra de la arquitectura romntica hngara".
Los temas que abordara el Congreso incluan "La enseanza Profesional de los
Arquitectos", "Las organizaciones sindicales de los arquitectos", "la propiedad artstica",
"El rol del arquitecto en los grandes edificios industriales" y "La acstica de las grandes
salas".

En 5 de diciembre de 1929, el arquitecto Bla Rerrich, Secretario Ejecutivo del XII

Congreso Internacional de Arquitectos, escribe en hngaro a Andrs Klnay y le dice que,
a pesar de haber escrito en dos oportunidades a la Sociedad Central de Arquitectos, al
Presidente Arq. Ral Fitte, no ha tenido respuesta sobre la participacin argentina en el
Congreso. Le pide por favor la lista de las entidades de arquitectos y de algunos de sus
miembros "sobresalientes y famosos" para insistir en la participacin de los mismos24.

Andrs Klnay diligentemente trasmite estas noticias a la SCA y a CACYA y finalmente el

29 de enero de 1930 Rerrich escribe a Alejandro Christophersen, en contestacin de otra
que ste le enviara, ofrecindose para hacerse cargo de la difusin del Congreso, ya que el
Arq. Fitte se encontraba enfermo. Rerrich le dice que contine colaborando con el Arq.
Klnay para organizar la presencia en el Congreso y le seala que la realizacin del IV
Congreso Panamericano que se realizar ese ao en Ro de Janeiro "no impedir a los
arquitectos argentinos enviar tambin sus obras a Budapest puesto que pueden fcilmente
hacerse duplicados de las fotos y de los proyectos". Para la participacin argentina en la
Exposicin se reservaban 20 m2, (cuyo plano adjuntan) y que Christophersen indicaba
estaran dedicadas, en principio, a los arquitectos Andrs y Jorge Klnay, Gyrgy Polsky y
Luis Laverdet.

23
Centro de Arquitectos, Constructores de Obras y Anexos. Memoria y Balance. Ejercicio 1 de julio de 1939
al 30 de junio de 1940. Buenos Aires. 1940. Pg. 7
24
AAK. Klnay difundir el tema tanto en la SCA, presuidida a la sazn primero por Francisco Squirru y
luego por Ral Fitte, como en el centro de Arquitectos, Constructores de Obras y Anexos (CACYA)
presidido por Bernardo Fontn y en cuya Comisin estaban Benjamn Pedrotti, Claudio Caveri, Alberto
Bourdon y Bernardo Milli entre otros.
En la carta a Klnay junto a la cual le enva copia de la remitida a Christophersen, Rerrich
puntualiza: "Nuestras experiencias, hasta ahora, demostraron que la organizacin era ms
fcil en los pases donde este trabajo se encarga a una Asociacin de Arquitectos. Eso es
muy natural, porque una Asociacin de Arquitectos tiene muchas ms facilidades que un
Arquitecto particular. Ser mucho ms fcil el trabajo del colega si le ayudaran las
asociaciones de Arquitectos. Nos ser muy grato, si nos contestara, a vuelta de correo si
podemos contar con la colaboracin de la principal Sociedad de Arquitectos"25.

En marzo de 1930 Christophersen hace una circular en su calidad de Secretario del Comit
Permanente Internacional de la SCA, advirtiendo que en caso de su ausencia se sirvan
contactar con Andrs Klnay a efectos de la participacin en el Congreso. En junio
Christophersen remite a Klnay una nota dicindole que ha estado cuatro meses en Europa
y que ha recibido las copias de su correspondencia con el Comit del Congreso. Klnay a
su vez le enva el material que va recibiendo del Presidente del Congreso Robert Kertsz26.

Andrs Klnay, quien fue realmente el que moviliz la participacin en el Congreso de

Budapest, qued en una situacin ambigua cuando CACYA, la entidad a la cual
pertenecan tanto l como su hermano Jorge, se ofendi porque el Comit Nacional
Argentino reconocido estaba integrado exclusivamente por miembros de la SCA "no
teniendo en consecuencia representacin alguna este Centro y no habiendo sido esta
asociacin invitada a tomar parte, no creemos que esta Sociedad deba ni pueda, muy a
pesar nuestro, intervenir en forma oficial para el mejor xito de dicho Congreso y
Exposicin"27. Es decir que Klnay qued con su propia representacin conferida por el
Comit Internacional en Budapest. Mientras tanto la SCA nombr como Delegado al
Congreso al Arq. Alberto S. Areco quien no hizo absolutamente nada por la tramitacin del
mismo.

Esta situacin no amilan a Klnay que continu con la tarea de organizar la presentacin
de los paneles fotogrficos en la Exposicin los que fueron remitidos por barco por
Alejandro Christophersen en nombre del Comit Nacional. Jorge Klnay presentaba el
edificio de "Crtica", el Cine-Teatro Florida y el Broadway, el edificio Merlini y un
Anteproyecto para Mercado del Oeste. Andrs por su parte envi la Munich, el Cine
Suipacha, el Proyecto de la Bolsa de Cereales, el de Bunge y Born, el Pabelln de la Cruz
Roja y otros proyectos28.

En ellos quera mostrar su concepcin sobre "los significados" que cada obra de
arquitectura deba tener en relacin a su funcin y carcter. Sostena en uno de sus ensayos
que "la arquitectura y la decoracin en general (sea o no rica o sencilla) no debe ser un
simple traje de vestimenta de las pocas antaas, ni de las contemporneas, con que
simplemente se pretende vestir al edificio"29. Su obra reflejaba as esa estrecha relacin
entre arquitectura y decoracin que testimoniaba la transicin del art dco al racionalismo.

Christophersen ante la inoperancia de Areco, gestion y obtuvo que varios de los

arquitectos que participaban en el Congreso Panamericano de Ro de Janeiro enviaran sus

25
. AAK. Carta de B. Rerrich. Budapest 29 de enero de 1930.
26
AAK. Themes of the International Congress of Architects in Budapest. 1930.
27
AAK Carta de Bernardo Fontn y Pedro Cremona. Buenos Aires 4 de abril de 1930
28
AAK. Listas de obras y Rglement de l'Exposition.
29
AAK. Artculo manuscrito. Buenos Aires 10 de junio de 1936.
obras a Hungra. Ellos fueron: Isaas Ramos Meja, Fermn Bereterbide, Antn Gutirrez y
Urquijo y De Lorenzi, Otaola y Roca. Para ellos solicitaba 42 m2 adicionales de
Exposicin que les fueron concedidos30. Tambin habran de participar proyectos de la
Comisin Nacional de Casas Baratas (dos maquetas) y unos planos de Buenos Aires
antiguo31. Suponemos que estos proyectos, aunque fueron exhibidos, llegaron con retraso
pues en el Catlogo de la exposicin solamente figuran los primeros que remiti
Christophersen, es decir los de los hermanos Klnay32.

Estos proyectos fueron los nicos presentes de Amrica Latina y para que tengamos una
idea de la importancia de esta presentacin podemos recordar que entre los expositores se
encontraban Walter Gropius, Erich Mendelsohn, Heinrich Tessenow, Figini-Frette-Libera-
Pollini, Pagano-Levi, Luigi Piccinato, Giuseppe Terragni, Gunnar Asplund, Alvar Aalto,
Raymond Hood, Josef Hoffman, Adolf Loos, Otto Wagner, Freyssinet, Tony Garnier, Le
Corbusier-Jeanneret, Mallet Stevens, Peter Berlage y W. Dudok. No estuvieron los
hermanos Klnay en mala compaa.

Al finalizar el Congreso en octubre de 1930, tanto Andr Viragh (Presidente Interino del
Congreso y Secretario de Estado), cuanto Robert Kertsz y Bla Rerrich, agradecieron la
valiosa ayuda que Andrs Klnay haba realizado para la presencia argentina. Tambin
mencionan la "decisin de haber participado con su valioso y prolijamente compuesto
envo a la Exposicin, habindonos facilitado de esa manera probar a los Arquitectos
extranjeros aqu reunidos de los cinco Continentes, que los Arquitectos Hngaros se
distinguen entre los mejores Arquitectos de todo el mundo"33.

El Congreso Internacional otorg a Andrs Klnay una Mencin de Honor por las obras
expuestas y le remiti un Diploma certificando tal distincin.

Si lo analizamos desde la perspectiva de que esta tarea pudo ser un punto de aproximacin
entre la accin profesional de Andrs Klnay con la SCA, la verdad es que ella fue
realmente nula. De la correspondencia que se conserva surge una actitud de soberbia
institucional y displicencia que solamente la fineza de Alejandro Christophersen pudo
suavizar. Areco, por ejemplo, le dice a Klnay que si la SCA resuelve que participe algn
arquitecto argentino lo informar directamente a Hungra, desconociendo la tarea que l
estaba haciendo.

Mientras tanto Klnay haca decenas de traducciones y cartas para promover la

participacin local. El tratamiento de Ral Pasman cuando regresan los cajones de los
participantes tampoco est a la altura de reconocer que si hubo presencia argentina en
Budapest fue gracias a Klnay. Es ms, es ste quien debe ocuparse de toda las
tramitaciones y redactarle las notas para tramitar las exenciones aduaneras.

30
AAK. Carta de Alejandro Christophersen. Buenos Aires 23 de julio de 1930
31
AAK. Carta de la SCA firmada por su Presidente Ral Pasman,. Buenos Aires 27 de enero de 1931,
solicitando a la Aduana eximicin de pago de derechos por los cajones que regresaban de la Exposicin. Los
costos de traslado fueron abonados por los Hermanos Klnay a la SCA. Tambin Carta de A. Christophersen
del 9 de Agosto de 1930 a A.Klnay detallando lo que enva la Argentina. Agrega con referencia a las
dificultades "Algn da aprendern nuestros compatriotas europeos a apreciar la distancia que existe entre ese
continenbte y el nuestro y las dificultades de toda especie que median a esa gran distancia".
32
AAK. Katalogus. Budapest 1930. Pg. 42.
33
AAK. Carta de Viragh, Kertsz y Rerrich. Budapest 27 de Octubre de 1930
Su propia institucin, el CACYA, tampoco acompa a la denodada tarea de su socio y
prefiri adoptar el papel de ofendidos antes que ayudar a ampliar la participacin argentina
en el evento. De aqu que el mrito de que Amrica Latina estuviese presente en esa
Exposicin internacional se debe casi exclusivamente a la accin de Andrs Klnay y al
acompaamiento firme y profesional de Alejandro Christophersen.

La obra de Andrs Klnay y de su hermano Jorge trascendi de todos modos, por su

presencia en la Exposicin, de los confines de nuestro continente, lo que sin embargo no
les significara, lamentablemente, una aproximacin institucional ms relevante.

En 1931 apareca el primer nmero de la Revue Internationale d'Architecture (RIA) en la

cual Andrs Klnay aparece como Redactor nacional en representacin de la Argentina. La
RIA fue un corolario de las presentaciones del Congreso de Budapest y marc una de las
formas de la integracin de los Klnay a esas corrientes del movimiento moderno34.

En estos aos Klnay aparece vinculado al urbanista alemn Karl Brunner que se encuentra
radicado en Chile trabajando como Consejero Tcnico del Gobierno. La correspondencia
en alemn entre ambos indica la intencin de Klnay de publicar su obra en el extranjero y
los contactos que Brunner le facilita con Roth35.

8.- La creacin del Consejo Profesional y del Registro Especial de Directores de

Obras.

La sancin en 1944 del Decreto 17.946 firmado por Farrell, Pistarini y Pern entre otros,
vino a cambiar radicalmente la situacin de este grupo de Arquitectos ya que prohiba el
ejercicio profesional a quienes no poseyeran diploma de Universidad argentina o tuvieran
revalidado su ttulo de universidad extranjera por parte de una Universidad nacional.
Solamente se exclua de este requisito a las personas contratadas por el Gobierno o por las
Universidades, a los que tuvieran funciones pblicas, a los que permanecieran del sistema
aprobado por la Ley 4416 (1905) y a los titulares de diplomas expedidos por autoridades
nacionales con anterioridad a la vigencia del Decreto.

Se dispona tambin que "las personas que sin poseer ttulos habilitantes en las condiciones
exigidas por el presente decreto., ejercieran las profesiones a que se refiere o hicieran uso
de ttulos profesionales violando sus disposiciones sufrirn la pena de prisin que podr
variar entre un mes y un ao, de acuerdo a la importancia de la transgresin" (art.12) Se
creaban a la vez los Consejos Profesionales para velar por el cumplimiento de este Decreto
y se creaba la matrcula profesional que habilitara para el ejercicio en la Capital Federal y
Territorios Nacionales36.

La protesta formulada por todo el conjunto de profesionales excluidos definitivamente del

ejercicio de la Arquitectura llev en 1946 a adoptar una "disposicin transitoria", tramitada
por Decreto 8036/46. La misma tenda a "considerar la situacin de aquellas personas que
con anterioridad a la fecha de dicho pronunciamiento han realizado trabajos relacionados
con esas especialidades" y no poseen el diploma exigido, o "carezcan de ttulo alguno"

34
RIA. Revue Internationale d'Architecture. N 1. Pars. 1931.
35
AAK. Carta de Brunner firmada en Iquique el 10 de diciembre de 1929.
36
Consejo Profesional de Arquitectura. Decreto ley 17.946, ratificado por Ley 13.895.
podran ejercerla, siempre que demostraran diez aos de actuacin con anterioridad al
Decreto de 194437.

A tal efecto, el Consejo Profesional formara un "Registro Especial" donde se los

habilitara a ejercer las actividades "que resulten de las tareas efectivamente desempeadas
con anterioridad al 7 de julio de 1944, debiendo los interesados probar cuales son las
mismas". Se les fijaba un plazo de 180 das para realizar el trmite y despus quedaban
definitivamente excluidos38.

En el caso de Arquitectura el "Registro Oficial" autoriz simplemente a actuar en

condicin de "Directores de Obras", cuando era evidente que buena parte de los
Arquitectos haban sido proyectistas de sus propias obras. Ello obligara a tener que
asociarse con otro profesional que les facilitase la firma en el proyecto, una humillacin
adicional que debera haberse evitado a quienes haban demostrado una trayectoria y una
solvencia como la de los profesionales que mencionamos al inicio de este artculo.

Los excluidos o los integrantes del nuevo "Registro Especial" dieron lugar a la creacin del
Sindicato de Profesionales de Arquitectura, inscripto en la Secretara de Trabajo y
Previsin, que reclamaba precisiones sobre el Decreto 8036/46 y haca gestiones ante el
Consejo Profesional para la incorporacin de sus miembros al Registro Especial. El
Sindicato, a travs de su Secretario Miguel Ibarra deca que "el Consejo trabaja con una
lentitud alarmante y con toda valenta debemos declarar que ello significa una verdadera
lesin a los interese morales y materiales de todos los profesionales"39.

El Consejo se defenda diciendo que en cada reunin deba tratar varios casos "con espritu
de equidad y con pleno sentido de responsabilidad ha estudiado cada uno" y ha acordado
en general por unanimidad las incorporaciones al Registro.

Tambin haran gestiones paralelas los arquitectos egresados de la Escuela Superior de

Bellas Artes de Pars (comnmente conocidos como "los Diploms") entre los que se
encontraban Pater, Dourg, Hardoy y Dudley, que sin ser argentinos consideraban a este
pas como "una segunda patria nuestra"40.

En el caso de Andrs Klnay el trmite fue simple y rpido, ya que en agosto de 1946 era
reconocido por los Arquitectos Bruno Fritzche y Alberto Dodds, como Secretario y
Presidente del Consejo Profesional, como inscripto en el Registro Especial y "facultarle a
ejercer la Arquitectura". Sin embargo la notificacin de su inscripcin (N 5008) lo habilita
como DIRECTOR DE OBRA, de acuerdo a lo resuelto por el Consejo Profesional. Es bien
clara la discriminacin entre lo que dice el Decreto del registro Especial, la notificacin del
Consejo y finalmente la restriccin que introduce el Consejo en su habilitacin41.

Hacia 1948 figuraban en este Registro Especial, entre otros, Wladimiro Acosta, Alberto
Bourdon, Jacques Braguinsky, Enrique Cabr Mor, Jos Claudio Caveri, Lyman Dudley,

37
Consejo Profesional de Arquitectura.. Memoria 1947- 1948. Buenos Aires. 1948. Pg. 65
38
Boletn del Ministerio de Obras Pblicas del 25 de Marzo de 1946. decreto del 20 de Marzo de 1946.
39
Sindicato de Profesionales de la Arquitectura. Boletn Informativo. Buenos Aires. Febrero de 1948 El
Boletn narra las exitosas gestiones realizadas ante Eva Pern, Figuerola y Juan Domingo Pern
40
Gutirrez Ramn. El Registro Especial. En "Sociedad Central de Arquitectos... Op. Cit. Pg. 186
41
AAK. Cerificados del Consejo Profesional. Buenos Aires. 23 de agosto de 1946
Len Pablo Dourg, Sydney George Follett, Francisco Terecio Gianotti, Jorge Beltrn
Hardoy, Andrs y Jorge Klnay, Luis Laverdet, Fernando Lecuona de Prat, Gastn Mallet,
Pablo Pater y Victorio Sulcic.

En junio de 1947 un grupo de integrantes del Registro Especial (que en total llegaron a
varios centenares acreditados en esa situacin), eleva un petitorio de reconsideracin de la
calificacin restrictiva al carcter de "Director de Obras" que limitara sus funciones
profesionales, sin que adems existiese en ningn lado una reglamentacin especfica para
tal categora. Los peticionantes lo consideraban como "violar la esencia, el espritu y la
letra de los decretos del Poder Ejecutivo" y se reservan los derechos de tramitar la
ampliacin de la categora acordada42.

Sin embargo esta situacin no fue resuelta y estos profesionales solamente pudieron actuar
como "Directores de Obras". En Octubre de 1949 el Arq. Hernn Lavalle Cobo, Secretario
del Consejo le solicita a Klnay que "a efectos de contar con mayores referencias respecto
de los ttulos extranjeros que puedan tener los Seores inscriptos en el Registro Especial"
le agradecera que en el plazo de 48 horas le devuelva un formulario adjunto. En el mismo
Klnay ratifica sus ttulos, seala que ha actuado asociado con su hermano Jorge y luego
con el Arq. Guillermo Meincke.

Las autoridades surgidas del golpe de estado de 1955 aprobaron los Aranceles de
Honorarios para los miembros del Consejo Profesional por Decreto Ley 7887/55 y de
acuerdo a ello la Municipalidad otorgara a Andrs Klnay un Certificado de "Constructor
e Instalador de Primera Categora" en octubre de 1958. Ese mismo ao Klnay habra de
asociarse con el Arquitecto Mario R. Ballesteros, quien tomara a su cargo "la
representacin tcnica de los proyectos", especialmente los que se hacen en la Provincia de
Buenos Aires, donde las restricciones a su tarea profesional eran cada vez ms fuertes.

En efecto, en mayo de 1946 el Consejo Profesional de Ingeniera de la Provincia de

Buenos Aires le indica a Andrs Klnay que "se le reitera que no puede actuar como
profesional en territorio de la Provincia"43. De nada sirvi recordar que haba hecho el
Club de Regatas de Chascoms en 1930 y que, por dcadas, haba ejercido libremente la
profesin "tal exista en varias naciones de Europa para la profesin de arquitecto". Con
humildad Klnay declara que "respeto en absoluto las disposiciones legales que el poder
pblico ha podido crear y ello lo demuestra mi actitud personal, cuando al tener
conocimiento de lo preceptuado por la Ley en la materia solicit la colaboracin del
Arquitecto Guillermo V. Meincke", quien asumira la representacin oficial y tcnica de
las obras.

Klnay afirma "he podido, como tantos arquitectos extranjeros, que han actuado en el pas
y se encuentran en condiciones iguales, revalidar mi ttulo profesional, pero la excesiva
edad y las condiciones actuales de la enseanza profesional, en comparacin a lo estudiado
en nuestra poca, nos pone en condiciones molestas que nos han hecho vacilar en
someternos a dichas pruebas. Ms bien, esperbamos como un acto de estricta justicia, que

42
AAK. Nota borrador preparada por el arq. Alfonso Spandri. Buenos Aires. Junio de 1947
43
AAK. Nota del Ing. Vicente Arca, Presidente y Alejandro Denis-Krause, Pro-Secretario. La Plata 6 de
Mayo de 1946
en cualquier reglamentacin iniciada se hubiera tenido presente nuestra actuacin
profesional y la calidad de las obras ejecutadas"44.

En definitiva, asuma la limitacin con las mismas convicciones que pensaba que la
arquitectura tena que seguir "el mismo proceso, viviendo la misma vida que la de su poca
y evolucionando como ella sin repetirse"45.

Es esta etapa en la cual Klnay desarrollar una serie de proyectos vinculados a la Ley de
Propiedad Horizontal y buscar subsistir en el ejercicio de una profesin acotada a una
creciente demanda de mercado, pero que lo haba excluido de las obras singulares que
caracterizaron su creatividad artstica con anterioridad. Solamente estudios de
asoleamiento y de posibilidades de desarrollo de tecnologas moduladas parecen encauzar
sus inquietudes en esos tiempos de exclusin y ostracismo.

Es curioso constatar que luego de amargas experiencias, de su designacin como "Director

de Obras" y hasta de las amenazas de prisin, que recibi de funcionarios por nominarse
como arquitecto, Andrs Klnay en el ao 1962 (a los casi setenta aos de edad) reciba el
reconocimiento de parte del Consejo Profesional de que "se encuentra capacitado
legalmente para proyectar, dirigir y administrar la construccin de una obra en la Capital
Federal".46 Una triste y burocrtica manera de reconocer toda una trayectoria de cuarenta
aos de profesin.

9. Reflexiones finales

Si en algn momento nos sorprendi que en 1929 viniera a Buenos Aires Le Corbusier y
no se integrara a ninguna reunin o actividad de la Sociedad Central de Arquitectos, en
realidad vista la actitud etnocntrica de aquella institucin hoy parece totalmente
comprensible. Probablemente, ello se debi a que careca del carcter de "diplomado" que
exiga la entidad a sus miembros.

Pero no solamente esto. Ya en 1926 el Presidente de la SCA, Alberto Coni Molina,

declaraba que no hubiera permitido publicar el artculo de Alejandro Virasoro "Tropiezos y
dificultades al progreso de las artes nuevas" en la Revista de la SCA si lo hubiera conocido
antes, demostrando que la censura de pensamiento era tambin patrimonio de la
institucin.

Con una mentalidad cerrada a las nuevas corrientes de pensamiento, la visita de Le

Corbusier fue recogida por otros sectores, desde las vanguardias de la Asociacin de
Amigos del Arte y del grupo "Martn Fierro" (Prebisch, Vautier), pero tambin por los
otros, los excluidos, los de "Area" y los del "Constructor Rosarino", los que
supuestamente tenan un rango intelectual inferior a la aristocracia profesional de la SCA.

Resulta sorprendente verificar en las pginas del "Constructor Rosarino" cmo, a partir de
1930, se publican notas sobre la moderna arquitectura holandesa y la sueca, la presencia de

44
AAK. Carta en borrador al Consejo Profesional de Ingeniera de la Provincia de Buenos Aires.
45
Klnay Andrs. Algunas ideas sobre arquitectura moderna. Crtica. Buenos Aires. 15 de enero de 1930.
46
AAK. Informe de Hernn Lavalle Cobo y Florencio Beccar Varela, Presidente y Secretario del Consejo
Profesional al Juez Dr. Jos M. Campos, en el juicio que Andrs Klnay lleva ante Ral Salice por cobro de
honorarios. Buenos Aires 19 de noviembre de 1962.
Hegemann en Argentina, el proyecto del Palacio de los Soviets de Le Corbusier, artculos
de Giedeion y de Le Corbusier sobre el movimiento moderno y hasta notas sobre las
ciudades jardn de Viena. A su vez "Nuestra Arquitectura" dirigida, desde la iniciativa
privada por Hylton Scott, abrir sus pginas a textos de Acosta, diseos de Vilar y artculos
de urbanismo y vivienda con una visin ms abierta, aunque manteniendo un cierto
eclecticismo que reflejaba la produccin profesional de aquella dcada.

La Escuela de Arquitectura de Tucumn formada en 1939 ya incorporaba el pensamiento

moderno, mientras en Buenos Aires se tramitaba, Embajador en Francia mediante, un
Profesor de Pars que pudiera reemplazar al anciano Ren Karman en la direccin del
Taller de Composicin arquitectnica....

Las Conferencias de Le Corbusier (1929) son publicadas parcialmente en la Revista de

Arquitectura en 1948 y el proyecto del Plan para Buenos Aires solo se conocera por la
edicin de "La Arquitectura de Hoy" del ao 1947. Los propios miembros del Grupo
Austral publicarn sus manifiestos en la revista no institucional, "Nuestra Arquitectura" o
realizarn su propia aventura editorial en "Tecn".

Cuando se crea la Facultad de Arquitectura en 1947 por un proyecto avalado por Pern y
presentado por el Dr. Ricardo Guardo, los radicales votarn en contra a la creacin de la
Facultad. Tanto el sectarismo poltico, como el profesional ha sido siempre mal consejero
para el manejo de la cosa pblica en funcin del bien comn47.

Sin embargo la ley no fue pareja. Hubo quienes no eran exactamente arquitectos como
Ren Villeminot, eximio dibujante y ganador de un segundo premio en el Grand Prix de
Rome, que actuara como profesor en la Escuela de Arquitectura (excelente segn
recordaba Eduardo Sacriste) y sera contratado para proyectos en el Ministerio de Obras
Pblicas. Tambin llegara a profesor de la Facultad de Arquitectura Wladimiro Acosta,
quien tena los mismos problemas de diplomatura que los arquitectos que hemos
mencionado en esta nota. Lo propio podramos decir de Antonio Bonet a quien nadie le
solicit diplomas para ejercer la profesin, ser contratado por el Estado y ser reconocido
por las vanguardias de la modernidad. No dudamos de las calidades de estos profesionales,
simplemente sealamos el trato diferencial que merecieron unos y otros por un Estado y
unas entidades gremiales que no fueron equitativas ni en las exigencias ni en los estmulos
profesionales.

Quizs las palabras del actual presidente de la Sociedad Central de Arquitectos Arq. Carlos
Lebrero, cuando afirmaba recientemente que la entidad era realmente "un club" sea la
explicacin no solamente de un comportamiento y un estilo de actuacin de quienes
conducen hoy la entidad, sino ms bien la ntima conviccin de que aquello, que debera
ser una entidad de defensa gremial de todos los profesionales, era en realidad un sitio de
reposo de los escogidos.

Valga este reconocimiento pstumo y tardo para que, en nombre de Andrs Klnay,
muchos de los excluidos que sintieron truncadas sus carreras o que debieron enfrentar
adversidades, encuentren que se les aprecia en lo mucho que aportaron a nuestra
arquitectura. Pongamos un poco de luz en este lado oscuro de la arquitectura argentina.
47
AAK. Creacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Ley
13.045". Buenos Aires. 1948. Klnay conservaba el folleto con la tarjeta del Dr. Ricardo Guardo.