Sunteți pe pagina 1din 3

NON-DISCLOSURE AGREEMENT

PT Bersaudara Investco Energi (BIE) having its principle office at Jalan Penjernihan Raya No. 38
Jakarta, Indonesia, is interested in receiving information about various project opportunities located in
Indonesia (the Projects) from PT. Mitramatra Euronesia Teknologi (MET), having its principle office at
Grand Aries Niaga Blok E1-1D, Meruya Utara, Kembangan, Jakarta Barat 11620, Indonesia, collectively
the "Parties" and, individually, a "Party", (each Receiving Party and Disclosing Party as the context
requires), regarding a possible cooperation with the Projects as technology provider and/or transaction
in the Projects.

BIE is a Hydro Power Producer with ambitious plans for the expansion of Small Hydro Power Plants across
Indonesia.

MET introduced to BIE the purpose of evaluating a possible cooperation with the Projects as investor
and/or transaction in the Projects (the Transaction).

The Parties confirm that they are establishing this non-disclosure agreement (Agreement) for the sole
and limited purpose of allowing the exchange of information to determine if they possess a joint interest
in achieving a cooperation with and/or Transaction in the Project.

Except as provided in clause 2, all information that is disclosed by the Disclosing Party to the Receiving
Party during the term of this Agreement and which relates in any way to the Project, oral, written and
electronic information, (all such information being hereafter referred to as "Confidential Information"),
whether or not marked as confidential or proprietary, shall be maintained by the Parties on a confidential
basis.

The Disclosing Party is willing to disclose such information to the Receiving Party on the condition that
the Receiving Party does not disclose the Confidential Information to any third party nor make use thereof
in any manner except as set out below.

The Receiving Party undertakes

1. Not to disclose in whole or in part any Confidential Information to any person other than
(i) its affiliated entities (i.e. subsidiaries, branches or representative offices of the Receiving Party);
(ii) its directors, officers, employees, investment committee members, designated liaison officers,
management company, advisors (including, without limitation, attorneys, accountants,
consultants, bankers and financial advisors), agents, controlling persons;
(iii) the collective investment schemes (including their management company and their board of
directors) for which the Receiving Party acts as portfolio manager (hereinafter collectively referred
to as the Representatives). Such disclosure shall only be made to those Representatives who are
directly concerned with the Transaction and who need to know the Confidential Information (or
any part of it) for the purpose of working on the Transaction, and
(iv) those of their consultants and external resources engaged to advise in respect of the
Transaction and who need access to Confidential Information (or any part of it) in order to advise
upon the Transaction, in each case such employees, ancillary staff, consultants and external
resources are and shall be made subject by the Receiving Party to the secrecy and non-disclosure
obligations as provided herein.

2. The obligation to maintain the Confidential Information secret does not extend to or apply to
Confidential Information (i) which at the time of disclosure to the Receiving Party is in the public
domain or (ii) which, after such disclosure, comes within the public domain otherwise than through
an unauthorised disclosure by the Receiving Party, or (iii) which was lawfully in the Receiving Partys
possession prior to such disclosure or which was independently developed by it, as evidenced by
its written records, or (iv) which lawfully comes into the Receiving Partys possession from a third
party on a non-confidential basis and without such third party having breached or being bound by,
directly or indirectly, any obligation of confidentiality, all as evidenced by such Receiving Partys

1
written records, or (v) which the Receiving Party is unavoidably compelled to disclose by reason of
any court order or authority or by applicable regulation (whereby such disclosure shall be made
after prior and due consultation with the Disclosing Party, if legally permissible).

3. The Confidential Information shall be used by the Receiving Party and by any person to whom it is
properly disclosed in accordance with this Agreement solely for the purpose of the Transaction.

4. The Receiving Party shall undertake, if so requested by the Disclosing Party within 5 (five) business
days after receipt of an email notice, (i) to return all Confidential Information in physical form,
including the Receiving Partys own records, without retaining copies or transcripts thereof and (ii)
to delete all electronic copies of Confidential Information, with the exception of any Confidential
Information which the Receiving Party is legally required to keep in its records for archiving
purposes, and Information which is contained on the Receiving Party servers pursuant to ordinary
computer back-up operations. Any Confidential Information that may not thus be returned or
destroyed will continue to be subject to the terms of this Agreement for the period set forth in
article 5 below.

5. This Agreement shall be effective as of the date it is first duly executed by all the Parties and can
be terminated by either Party with a written notice of 6 months. All of the Parties' rights and
obligations with respect to this Agreement and with respect to secrecy of Confidential Information
that is exchanged shall remain effective for a period of three (3) years after the date of termination.

6. BIE irrevocably undertakes not to circumvent, avoid, bypass or obviate MET directly or indirectly,
with respect to any aspect of the Projects and/or the Transaction.

7. In the event of the breach of any obligation in accordance with this Agreement, the affected Party
may claim direct damages resulting or arising from such a breach. Such action does not revoke the
confidentiality and non-disclosure obligations provided herein. The affected Party will in addition
be entitled to the remedies of injunction, specific performance and other equitable relief for any
threatened or actual breach of the provisions of this Agreement by them, their agents or
Representatives. The Parties agree and understand that a Party is entitled, in the event of any
breach of any of the duties under this Agreement, to obtain a restraining order and/or injunction
from any competent court to restrain and prohibit the other Party from any disclosure of
Confidential Information of that Party. Any claim, obligations, liabilities or causes of action shall
only be directed against the Receiving Party and cannot be directed against any investor, affiliate,
employee, director, partner, owner or Representative of the Receiving Party.

8. No agency or partnership relationship is created between the Parties by this Agreement. It is


acknowledged and agreed that this Agreement does not constitute and shall never be construed
or interpreted as a promise to carry out the Transaction.

9. If any provision of this Agreement becomes unenforceable or invalid under applicable law, such
provision shall be ineffective only to the extent of such unenforceability or invalidity and be
replaced by such valid and enforceable provision, which most closely expresses the Parties intent
and the purpose of such clause. The same principle applies in case of a lacuna in this Agreement,
which is not intended by the Parties.

10. This Agreement shall be governed exclusively by substantive Indonesian law under exclusion of any
conflict of law provision. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement, including
any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved
by arbitration in Indonesia. The language of the arbitration shall be in Bahasa Indonesia.

11. This Agreement may be signed in multiple copies, each one of which constitutes an original and all
of these, when taken together, constitute the same and only document, and the signatures of any
of the Parties by electronic/digital signature may be considered an original signature for all
purposes.

2
IN WITNESS whereof the Parties have signed this Letter by their duly authorized representatives.

PT. Bersaudara Investco Energi PT. Mitramatra Euronesia Teknologi

Location, Date: Location, Date:

____________________________ __________________________________
Name of authorized signatory, Title Name of authorized signatory, Title

...
Signature Signature

____________________________ __________________________________
Name of authorized signatory, Title Name of authorized signatory, Title

...
Signature Signature

S-ar putea să vă placă și