Aquellos pobres fantasmas 1

Versin del cuento original de Gianni Rodari

JUEVES 17.00h-18.00h

Illan, Julia, Miguel, Owen, Rubn, Ariadna, Nuria, Marvor.

NARRADOR Marvor:
En el planeta Bort Vivian muchos fantasmas. Vivian? Digamos que iban tirando y que ms o menos
salan adelanta. Habitaban en algunas grutas (gotas de agua), castillos en ruinas (bho), torres
abandonadas (Hay alguien all? eco), buhardillas (puerta que se cierra) etc. Al dar la medianoche
(campanas) salan de sus refugios y se paseaban por el planeta Bort para asustar a los bortianos
(susto). En resumen: tenan una vida de fantasmas.la nica pega era que los bortianos.no se
asustaban. Era gente progresista y no crea en los fantasmas, lo cual hacia la vida un poco difcil a los
fantasmas, porque la verdad es que no paraban de tomarles el pelo hasta que les hacan huir
avergonzados.

FANTASMA 1: yo me paseaba tan normal haciendo chirriar mis cadenas y siempre me tomaban el
pelo y era como si no estuviera

FANSTASMA 2 (imitando a un bortiano): Eh fantasma! Tus cadenas necesitan un poco de aceite eh!!
Jajajajaja! (risa burlona)

FANTASMA 1: me niego a salir a la calle as. Ni Hablar! Qu vergenza.

FANTASMA 3: !yo agitaba mi sbana blanca! Uuuuuh Uuuuuuuh! Y no daba miedo ninguno. Qu
desastre.

FANTASMA 4: (imitando a un bortiano): Fantasma! Mete esa sabana en la lavadora anda, que
necesita un buen lavado! Jajajajaj!

FANTASMA 3: t crees que esto es una vida para un fantasma? Qu desesperacin.

NARRADOR Marvor: Al terminar la noche los fantasmas se encontraban en sus refugios

NARRADOR Miguel: perdona pero hay que definir refugios: sus refugios es decir torres abandonadas,
grutas, buhardillas, castillos en ruinas, pero tambin parques de atracciones, montaas rusas, tren
del terror, casa encantada, cementerio

NARRADOR Marvor: si, si, si, muy bien ya lo hemos entendidosigamos: .all se encontraban los
fantasmas cansados y mortificados.

FANTASMA 5: Es increble! Sabis lo que me ha dicho una seora? Cuidado que andas con retraso

FANTASMA 6: Y a m me han dejado una nota diciendo que cerrara la puerta al irme!

FANTASMA 7: ya, los bortianos ya no tienen respeto por nada.

FANTASMA 8: se ha perdido la fe.

FANTASMA 1: hay que hacer algo.

FANTASMA 2: vamos a ver qu 2

FANTASMA 3: una marcha de protesta!

FANTASMA 4: un boicot! Una manifestacin!

FANTASMA 5: queridos amigos, no hay nada que hacer.por ahora.

FANTASMA 1: cmo?

FANTASMA 2: what?

FANTASMA 3: cmo?

FANTASMA 4: cmo?

FANTASMA 6: cmo?

FANTASMA 7: cmo?

FANTASMA 8: cmo?

FANTASMA 3: cmo?

FANTASMA 2: what?

FANTASMA 4: cmo?

FANTASMA 6: cmo?

FANTASMA 1: cmo?

TODOS: cmo?

FANTASMA 5: Ya nunca podremos asustar a los bortianos. Se saben todos nuestros trucos, no hay
nada que haceraqu

TODOS: qu quieres decir con aqu?

FANTASMA 5: quiero decir en este planeta.

TODOS: aaaah! Vale!

FANTASMA 5: hay que marcharse!

TODOS: qu???

FANTASMA 5: Si! Hay que emigrar! Aqu ya no tenemos trabajo! Por viejo o por joven! Nuestro
tiempo ha terminado en este planeta!
FANTASMA 6: claro aqu no tenemos trabajo pero a lo mejor en un planeta plagado de moscas
encontramos sitio para vivir.a m no me apetece. 3

FANTASMA 5: no seor yo conozco el planeta prefecto.

FANTASMA 4: ah s? Como se llama?

TODOS: el nombre! El nombre!

FANTASMA 2: the name please!

FANTASMA 5: se llama el planeta Tierra! (mirando a lo alto en el cielo) Lo veis? Este puntito de luz
azul?

TODOS: Si!

FANTASMA 5: Pues es aquel.

TODOS: aja.

FANTASMA 5: S por persona segura, y digna de confianza, que en la Tierra viven millones de nio,
que con solo or fantasmas, esconden la cabeza debajo de las sabanas.

FANTASMA 4: fantstico!

FANTASMA 2: wonderful! Olmpico!

FANTASMA 3: supercalifragilis Ticexpialidocious !

FANTASMA 4: espectacular!

FANTASMA 6: fabuloso!

FANTASMA 7: impresionante!

FANTASMA 8: wachy!

FANTASMA 6: pero ser verdad?

FANTASMA 5: me lo ha dicho una persona que nunca dice mentiras

FANTASMA 7: si esta persona nunca dice mentiras entonces dice la verdad.

FANTASMA 8: Si lo ha dicho un tipo tan raro es solo puede ser verdad!

FANTASMA 1: Venga a votar! Quin est de acuerdo en emigrar al planeta Tierra que agite el borde
de su sabana. Esperad, que os cuente: uno, dos, tres.cuarenta.cuarenta mil cuarenta millones.
Hay alguno que est en contra? El que est en contra que levante la mano. Uno, dos entonces la
inmensa mayora est de acuerdo: nos marchamos.

FANTASMA 2 y 3: se van tambin los que no estn de acuerdo?

FANTASMA 4: estamos en democracia, t qu crees?
4
FANTASMA 2 Y 3: pues que me parece que nos vamos nos gust o no.

FANTASMA 6: cuando nos vamos?

FANTASMA 5: maana, cuando anochezca.

NARRADOR (Ariadna)
Y a la noche siguiente los fantasmas bortianos se pusieron en fila, agitaron sus sbanas como alas
silenciosa,s y helos de viaje.en el espacio infinito, hacia un planeta llamado Tierra. Ay! qu bonito.

FANTASMA 6: no nos equivocaremos de camino eh?

FANTASMA 7: t ests flipando, mira como vuelo!

FANTASMA 8: dont worry el viejo conoce el camino del cielo como los agujeros de sus sbana!
Tout va bien! Tutto va bene! Andiamooooooo!

TODOS: vivaaaaa!

NARRADOR Owen: en este momento nuestra historia se divide en tres finales posibles:

NARRADOR Miguel: Quita! Que esto lo deca yo!

Owen: Esto me toca a m por mayora de edad.

Miguel: mentira! Y adems el mayor soy yo!

Owen: Qu me estas contando? T tienes 1000 y yo 2000 aos.

Miguel: pero yo s ruso.

Owen: y yo ingls!

Miguel: y yo s tocar las palmas!

Owen: y yo hacer el pino!

NARRADOR: AY dios moEn fin, sigamos. Primer final: los fantasmas llegaron a la Tierra en un
minuto viajando a la velocidad de la luz.

FANTASMA 5: A romper filas! Cada uno se marcha por su lado y hace lo que le parezca. Nos
reuniremos antes del alba y hablaremos de la situacin! De acuerdo? A disolverse!

NARRADOR Julia: (entrando sigilosamente como si no quisiera que la viera nadie.) los fantasmas se
dispersaron por las tinieblas en todas las direcciones. Cuando volvieron a encontrarse no caban de
alegra!

FANTASMA 1: Chicos! Qu gozada!

FANTASMA 6: Vaya suerte!

FANTASMA 3: Qu fiesta! 5

FANTASMA 4: Quin se iba a imaginar encontrar a tanta gente que cree en los fantasmas!

FANTASMA 5: Y no solo los nios! Tambin muchos mayores!

FANTASMA 2: Y tantas personas cultas! (+Texto inventado de Owen en ingls sobre las personas
cultas.)
FANTASMA 7: Yo he asustado a un poltico!

FANTASMA 8: Y yo a un banquero!

FANTASMA 1: Por fin hemos encontrado el planeta que nos conviene! Voto que nos quedemos!

FANTASMA 2: Yo tambin!

FANTASMA 3: Yo tambin!

TODOS: yo tambin!

NARRADOR Nuria: y esta vez en la votacin no hubo ni un voto en contra!

NARRADOR Miguel: Bien, bien, bien, este final est muy bien pero vayamos al grano que lo que nos
interesa ahora es el segundo final.

NARRADOR Nuria: ay! Dios mo el narrador molestadorsiempre tiene que haber alguno que no te
deja terminar tu frase.en finque paciencia hay que tener

NARRADORA Julia: esto mismo pienso yoque ya no se qu pensar: si los que nos molestan son los
Bortianos o nosotros entre nosotros mismosen finque paciencia hay que tener. Que vida.

NARRADOR Illan: Ahora me toca m:

NARRADOR Nuria y Julia: chicos (Suspiro)

NARRADOR Yllan: Final 2: los fantasmas viajaron a la velocidad de la luz y llegaron muy lejos de su
planeta pero con las prisas no se dieron cuenta que en la cabeza de la fila se haban colocado los dos
fantasmas que estaban en contra del viaje a la Tierra

FANTASMA 2: mira el planeta Pitchu! Aqu no hay ningn ser humano! Solo ranas miedosas!

FANTASMA 3: por una vez ganar la minora! A por ellas!

NARRADOR Nuria: gracias a dios esta todo despejado. Vamos a ver, el tercer y ltimo final es el
siguiente

NARRADOR MIGUEL (interrumpiendo): viajando a la velocidad de la luz los fantasmas se

encontraron cerca de la Luna cuando vieron acercndose por el espacio un nuevo grupo de
fantasmas:

Los fantasmas se colocan en dos grupos de cuatro:

FANTASMA 1: hola! Quien va! 6

FANTASMA 5: y quines sois vosotros?!

FANTASMA 2: No vale! Nosotros hemos preguntado primero

FANTASMA 6: Somos fantasmas del planeta tierra!

FANTASMA 1, 2, 3 Y 4: del planeta Tierra?!

FANTASMA 5, 6, 7, 8: siiii!

FANTASMA 5: vamos al planeta Bort que en la tierra y nadie tiene miedo a los fantasmas.

FANTASMA 2: Pobrecillos! Si nosotros nos hemos ido del planeta Bort porque all no asustamos a
nadie.

FANTASMA 6: caspita! Con eso no contbamos!

FANTASMA 3: oye tengo una idea! Porque no nos unamos y buscamos un mundo de miedosos
donde podamos ser felices y libres de expresarnos! Seguro que queda uno, aunque sea uno pequeo,
enanoen el espacio inmenso.

FANTASMA5: Bien! Me parece la idea ms sensata que he odo en un buen tiempo! La unin hace
la fuerza! Seamos libres y fuertes! Recorramos el espacio alegre, unidos, hablando y ayudndonos
los unos a los otros en nuestra aventura hacia un mundo mejor!

TODOS: vamos!!

CANCION FINAL: libre de Nino Bravo (solo se canta el estribillo)

Libre,
como el sol cuando amanece,
yo soy libre como el mar...
...como el ave que escap de su prisin
y puede, al fin, volar...
...como el viento que recoge mi lamento
y mi pesar,
camino sin cesar
detrs de la verdad y sabr lo que es al fin, la libertad.