SECTOR MEDIO AMBIENTE

GERENCIA TCNICA Y PLANEAMIENTO

BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
HERMETICIDAD - INERTIZADO

Revisin 4

Agosto 2013
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 2 de 17

CONTROL DE REVISIONES

Revisin Fecha Rev. Solicitante Cambios realizados

1 17/06/2010 Actualizacin Anual

2 17/02/2011 Actualizacin Anual

3 05/07/2011 Actualizacin Anual

4 12/08/2013 Actualizacin

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 3 de 17

TABLA DE CONTENIDO

A. OBJETO ............................................................................................................................................ 4
B. CAMPO DE APLICACIN / ALCANCE ....................................................................................... 4
C. MARCO JURDICO ......................................................................................................................... 4
D. ACTORES PARTICIPANTES........................................................................................................ 4
E. FORMULARIOS UTILIZADOS ...................................................................................................... 5
F. PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS ........................................................... 5
G. DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO..................................................................................... 5
G.1 PRUEBA DE RESISTENCIA Y HERMETICIDAD ........................................................... 6
G.2 INERTIZADO ....................................................................................................................... 10
H. DIAGRAMA DE FLUJO ................................................................................................................ 10
I. GLOSARIO ..................................................................................................................................... 10
I.1 SIGLAS................................................................................................................................. 10
I.2 DEFINICIONES................................................................................................................... 11
J. EXCEPCIONES ............................................................................................................................. 11
K. ARCHIVO........................................................................................................................................ 11
L. ANEXOS ......................................................................................................................................... 12
ANEXO I PARMETROS DE CALIDAD DE LAS DESCARGAS, LMITES
ADMISIBLES .................................................................................................................................. 12
ANEXO II PARMETROS A ANALIZAR EN EL AGUA A UTILIZAR EN LA PRUEBA
HIDRULICA .................................................................................................................................. 15
ANEXO III FUENTE DE AGUA ............................................................................................... 15
ANEXO IV METODOLOGA DE TOMA DE MUESTRAS DE EFLUENTE LQUIDO . 15
ANEXO V CADENA DE CUSTODIA DE MUESTRAS ...................................................... 17

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 4 de 17

A. OBJETO
Establecer las medidas de seguridad y proteccin ambiental que se emplearn durante el
desarrollo de pruebas de resistencia, hermeticidad e Inertizado de caeras.

B. CAMPO DE APLICACIN / ALCANCE

Comprende todas las obras proyectadas y ejecutadas por la Compaa o proyectadas por
la Compaa y ejecutadas por empresas contratistas.

C. MARCO JURDICO
NAG 100 Normas Argentinas Mnimas de Seguridad para el Transporte y Distribucin
de gas natural y gases por caeras
NAG 124 Procedimiento general para pruebas de resistencia y hermeticidad de
gasoductos
NAG 136 Redes de polietileno para la distribucin hasta 4 bar de gases de petrleo y
manufacturado Instrucciones para la instalacin
NAG 153 Normas argentinas mnimas para la proteccin ambiental en el transporte y la
distribucin de gas natural y otros gases por caeras
GE-N1-102 Mantenimiento en Plantas de Gas Licuado de Petrleo
GE-R2-105. Normas Mnimas de Seguridad para Obras y Trabajos
Resolucin 336/03 de la provincia de Buenos Aires. Relativa al vertido de efluentes
Purging Principles and Practice Operating Section Report AGA
Ley 25.688/02: Ley Nacional de Presupuestos Mnimos ambientales para la preservacin
de las aguas, su aprovechamiento y uso racional.
Ley 19.587 Dec. 351/79 - Higiene y Seguridad Industrial

D. ACTORES PARTICIPANTES
- Gerencia Tcnica y Planeamiento
- Gerencia de Operaciones y Mantenimiento

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 5 de 17

E. FORMULARIOS UTILIZADOS
No Aplicable.

F. PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS

BAG.MPA.005/09 Excavacin, zanjeo, perodo de zanja abierta y tapada

BAG.MPA.011/09 Situaciones de derrame
BAG.MPA.012/09 Gestin residuos
BAG.MPA.013/09 - Emisin de gas natural en las tareas de reparacin o reemplazo
de caera y en venteos propios del sistema de control
BAG.MPA.016/09 Plan de llamadas ante contingencias ambientales
BAG.MPA.026/09 Cartelera y colores de seguridad
BAG.MPA.027/09 Operaciones con tanques de GLP

G. DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO

Antes de iniciarse la etapa de operacin se deber tener la certeza de que la tubera
cumple con las condiciones ptimas para su habilitacin. Para ello la operacin incluir
tareas de limpieza interna, presurizacin, barrido final, etc, utilizando en estas tareas
agua, gases inertes, metanol, aire, etc.
Las actividades generadoras de impactos ambientales relacionados con esta actividad
pueden ser las siguientes:
Fallas de la tubera en lugares sensibles, zonas de unin de caera.
Quitar o desagotar el agua de ensayo de la tubera en cuerpos de agua naturales, lo
cual puede afectar adversamente a los usuarios domsticos y agrcolas aguas abajo
y a los recursos hdricos.
Introduccin de materiales peligrosos o contaminantes (metanol) en los suelos o
cuerpos de agua.
Dispersin de material particulado a la atmsfera.
Generacin de residuos.

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 6 de 17

G.1 PRUEBA DE RESISTENCIA Y HERMETICIDAD

Las pruebas deben comenzarse preferentemente a primeras horas del da y los
preparativos deben planificarse con bastante anterioridad.
Se deber sealizar el rea segn el instructivo BAG,MPA.026/09 - Cartelera y
colores de seguridad.
Es obligatorio el uso de elementos de proteccin personal de acuerdo a la
Legislacin N 19.587 Dec N 351/79.
Las pruebas de resistencia y hermeticidad en gasoductos se realizarn teniendo en
cuenta la Norma NAG 124 y lo especificado en la NAG 100 Parte J.
Preferentemente se realizarn pruebas hidrulicas en lugar de neumticas.
La realizacin de pruebas neumticas en gasoductos y ramales sern establecidas
por la Gerencia Tcnica y Planeamiento en cada caso en particular.
Se respetarn las limitaciones a la mxima tensin circunferencial indicada en la
NAG 100 Seccin 503 c y Seccin 505 y las siguientes:
Para caeras que operarn a una tensin circunferencial del 30% o ms de la
TFME, para la clase de trazado 1 y 2 no deber haber uno o varios edificios
destinados a ocupacin humana dentro de los 90 m. de la caera, caso contrario
deber realizarse (en el tramo mencionado) prueba hidrosttica a una presin de por
lo menos el 125 % de la presin mxima de operacin. El tramo de prueba no podr
ser menor a 180 metros.
Si el o los edificios son evacuados durante el tiempo en que la tensin
circunferencial exceda del 50% de la TFME, podrn realizarse pruebas neumticas.
Se deber contemplar en el procedimiento las distancias de seguridad, medidas
de seguridad en funcin del anlisis de situacin particular y el aviso a la poblacin
cercana y autoridades.
Las pruebas de resistencia y hermeticidad de tanques de GLP se realizarn teniendo
en cuenta la norma NAG 112 y el instructivo BAG.MPA.027/09 Operaciones con
tanques de GLP.
Para las Pruebas en caeras de polietileno para distribucin hasta 4 bar, se regir
por la NAG 136.
Previo y durante el ensayo, inspeccionar visualmente los equipos, instrumental e
instalaciones asegurando su buen estado.
Ubicar los dispositivos de venteo de manera que se desve el gas y el medio de
prueba, lejos de cualquier conductor elctrico. Tener en cuenta en el caso de
venteos el instructivo BAG.MPA.013/09 - Tareas de reparacin o reemplazo de
caera y venteos propios del sistema de control.
Las pruebas de resistencia y hermeticidad de lneas de transmisin y tanques
debern contar con un procedimiento escrito aprobado. Este procedimiento deber
contener todas las medidas de prevencin y distancias de seguridad para proteger al

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 7 de 17

personal y pblico en general durante el desarrollo de la misma. Estas medidas

sern ms exigentes cuando en la prueba se exceda el 50% de la TFME. Se deber
tener en cuenta medidas a implementar en caso de fracaso de la prueba.
Se deber contar con sistema de comunicacin entre el supervisor a cargo y los
diversos equipos de inspeccin y operacin de las instalaciones.
Las superficies de desplazamiento en el rea de trabajo deben estar libres de
obstculos a los efectos de evitar cadas, golpes y malas pisadas.
Contar con botiqun de primeros auxilios.
De utilizar bombas de agua elctricas, las mismas debern ser a prueba de
explosin (APE) o bien trabajar fueras de reas clasificadas, verificando la no
presencia de gas en el ambiente.
Revisar el estado de mangueras y acoples antes de su utilizacin. Los colectores y
mangueras debern estar probados a 1,5 veces la presin mxima de operacin.
Debe colocarse cerca de la zona de trabajo un matafuego de polvo qumico ABC, de
10 Kg. y 1 de CO2 de 10 Kg. Una persona debe estar preparada para utilizarlos en
caso de emergencia.
Proveer soportes y anclajes segn corresponda para evitar niveles excesivos de
tensiones en las caeras para ensayo y en las que se estn ensayando.
En todos los casos se deber dejar especificado en el Legajo de la Obra, la
alternativa elegida para la descarga de agua de la Prueba
Especficamente en caso de prueba del tipo hidrulica se deber:
Contar con los permisos que exija el Municipio, la Provincia de Buenos Aires y/o
la Nacin, destinados a la preservacin del Medio Ambiente. Conocer las normativas
ambientales y las referentes a concentraciones permitidas de descarga de efluentes
lquidos (Anexo I).
Tramitar la posibilidad de abastecimiento de agua por parte de los bomberos con
actuacin en la zona estableciendo la utilizacin de agua de red. No obstante, si la
prueba se debe realizar con agua proveniente de un cuerpo de agua, como un ro o
una laguna, se deber realizar un anlisis de laboratorio previo a la prueba de
acuerdo a lo estipulado en el punto 4.4.4 de la NAG 124. Adems, no tomar ms del
10 % del volumen/caudal disponible del cuerpo de agua en cuestin. Los parmetros
a analizar se encuentran descriptos en el Anexo II.
Previamente a la ejecucin de la prueba determinar los puntos de descarga del
agua una vez realizada. Las alternativas a ser analizadas (en orden de prioridad),
son las siguientes:
1. El punto de descarga indicado en el Estudio de Impacto Ambiental EIA y/o en el
Programa de Gestin Ambiental (PGA), si es que la obra posee una EIA
desarrollada para el proyecto puntual, o la legislacin existente.
2. Descarga en conducto cloacal.

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 8 de 17

3. Descarga en desages pluviales.

4. Cuerpo de agua, ro o laguna.
5. Absorcin del suelo (riego de caminos o de la pista): Se emplear como ltimo
recurso debindose cumplir con los lmites de vuelvo que indique la Autoridad de
Aplicacin. Adicionalmente, para este caso y si el predio es propiedad privada, se
deber contar con la autorizacin del propietario del predio.
En todos los casos anteriores, solo se podr realizar la descarga si las
concentraciones de los parmetros a analizar en el efluente, son iguales o inferiores
a las concentraciones requeridas por la legislacin de aplicacin en cada caso
(Anexo I). Se toman como referencia los lmites de descarga de efluentes lquidos
establecidos en la legislacin de la Provincia de Buenos Aires.
De este modo, en los casos donde la Autoridad de Aplicacin lo disponga se
debern analizar la totalidad de los parmetros previstos por la ley. En caso que el
agua para la prueba sea tomada de un cuerpo de agua superficial, previamente a la
extraccin del agua se recomienda analizar todos los parmetros mencionados en la
legislacin para vuelco de efluentes. Esto se debe a que el agua proveniente de
cuerpos de agua superficiales se encuentra expuesta a la contaminacin y ,en caso
que sta se encuentre contaminada con alguno de los compuestos mencionados en
la ley, no podr ser evacuada debido a que las concentraciones de algunos
compuestos podran superar los lmites legales. Realizando esta comprobacin
previa, se podr determinar el estado de base del agua, y en consecuencia se
verificar si la prueba hidrulica ha aportado al aumento de las concentraciones
detectadas.
Por su parte, se destaca que el agua a utilizar para la realizacin de la prueba
hidrulica debe ser analizada en correspondencia con lo requerido en la Norma NAG
124 punto 4.4.4., (Anexo II).
En el Anexo IV se detalla la metodologa para la toma de muestras de efluente
lquido.
En caso de utilizarse algn tipo de aditivo para el agua, se deber contar con las
Hojas de Seguridad de las sustancias.
Los puntos de descarga no debern estar ubicados en pendientes pronunciadas,
zonas anegadas u otras reas sensibles. No generar anegamientos, inundaciones
y/o desbordes.
De ser posible se realizar la descarga en la fuente original. El agua proveniente
de una cuenca de drenaje no ser descargada en otra cuenca a fin de prevenir el
ingreso de biota (flora y fauna) acutica indeseable. En caso de ser necesario el
trasvase de cuenca, se deber disponer de un informe de un profesional ambiental
especialista que lo avale.

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 9 de 17

Se emprendern las tares de desalojo de manera tal de prevenir la erosin del

suelo y el dao a los lechos y orillas de los cuerpos de agua, desages cloacales o
pluviales.
Tareas de limpieza, se tendr en cuenta:
Impulsar con agua o aire, los raspadores de construccin y los de calibracin a
travs de la tubera para limpiar los tubos y para verificar los ensayos de resistencia
y hermeticidad.
Disponer en el lugar de suficiente personal y equipos, para reparar las posibles
fallas, filtraciones o erosin.
Recoger los escombros producidos por los raspaderos y disponerlos en lugares
aprobados por las Autoridades Reguladoras de acuerdo al instructivo
BAG.MPA.012/09 - Gestin residuos.
Secado con metanol, se deber:
Extremar las medidas de precaucin en el manejo del producto.
Solicitar al proveedor del producto la habilitacin correspondiente para el
transporte y manejo de sustancias peligrosas.
Solicitar al proveedor el certificado de calidad del producto.
Rescatar el metanol, despus de realizada la prueba, en su totalidad por tratarse
de una sustancia txica. Solicitar el certificado de ensayo de residuos de secado de
la caera.
En caso de derramarse metanol en el suelo o en un cuerpo de agua se deber
actuar de acuerdo a los instructivos BAG.MPA.011/09 - Situaciones de derrames y
BAG.MPA.016/09 - Plan de llamadas ante contingencias ambientales, de acuerdo a
la gravedad de los hechos.
Coordinar con el proveedor el retiro del metanol en su totalidad, quin se deber
llevar el producto recuperado, como as tambin los envases en los cuales se
transportara la sustancia. Si el producto va a ser reutilizado por el proveedor,
deber dejar constancia mediante nota. En caso que el producto sea eliminado,
deber solicitrsele el certificado de disposicin final por una planta habilitada.
Tomar en cuenta el instructivo BAG.MPA.012 - Gestin residuos.
Utilizar matafuego y manta ignfuga en ambos extremos de la lnea ya que la mezcla
aire metanol puede ser explosiva.
El metanol es un producto muy inflamable y txico, su ingestin puede provocar la
muerte. Debe evitarse el contacto con la piel. Como es muy voltil debe manejarse
con mucho cuidado y no inhalar sus vapores. Utilizar mscara respiratoria.

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 10 de 17

G.2 INERTIZADO
Durante el Inertizado se deber tener en cuenta:
Contar con un Procedimiento escrito aprobado, basado en las siguientes
especificaciones:
Inertizacin Gas del Estado - Higiene y Seguridad Industrial.
Purging Principles and Practice Operating Section Report AGA.
Seguridad para operaciones con tanques de GLP (Procedimiento
BAG.MPA.027/09)
Asegurar que las mangueras y reguladores de presin para la inyeccin de gas
inerte se encuentren en adecuado estado de funcionamiento.
Asegurar que los cilindros de gas inerte estn sujetos e inmviles.
Asegurar que el personal que controla la eyeccin pueda respirar normalmente.
Considerar, de ser necesario, el uso mscara con aporte de aire.
Asegurar que el personal que no realiza la tarea permanezca fuera del rea de
peligro, previamente establecida considerando la direccin del viento.
Para el purgado y habilitaciones de lneas de transmisin y tanques se deber contar con
un Procedimiento aprobado y cumplimentar la seccin 629 de la NAG 100.

H. DIAGRAMA DE FLUJO
No corresponde.

I. GLOSARIO

I.1 SIGLAS

BAG: BAGSA (se utiliza para documentos con alcance para toda la
empresa)
GLR: Gerencia Legales y Relaciones Laborales
GOM: Gerencia Operaciones y Mantenimiento
GTP: Gerencia Tcnica y Planeamiento
IT: Instructivo de trabajo
MC: Manuales de cargos

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 11 de 17

MO: Manual de organizacin y funciones

MPA Manual de Procedimientos Ambientales
PAA Plan de Auditoras Ambientales
PG: Procedimiento General
PGA Programa de Gestin Ambiental
PRE: Presidencia
SMA: Sector Medio Ambiente

I.2 DEFINICIONES
Inertizacin: Al habilitar las instalaciones, antes de la primera circulacin del producto,
deber procederse a su inertizacin, con la eliminacin del oxigeno contenido en el aire.
Dicha operacin se lleva a cabo utilizando, por ejemplo, un gas inerte como el nitrgeno o
el dixido de carbono.
Prueba de Hermeticidad: Prueba efectuada con la finalidad de demostrar la inexistencia
de fugas indeseadas, se mantendr la presin de la prueba de hermeticidad establecida
durante un tiempo determinado.
Prueba de Resistencia: Prueba que se efecta con la finalidad de cerciorarse que la
caera es lo suficientemente resistente para funcionar bajo las condiciones normales de
operacin, para lo cual se eleva la presin hasta el valor de prueba y se mantiene por el
tiempo que as se determine.

J. EXCEPCIONES
El presente procedimiento no contempla particularidades especficas de cada situacin.
Cuando se presenten condiciones no contempladas, se deber informar por escrito a
BAGSA, quien analizar y evaluar la solicitud y en caso de no estar contemplado en la
instruccin de trabajo, remitir lo solicitado al Responsable de Medio Ambiente, en
carcter de consulta, quien emitir respuesta sobre lo requerido.

K. ARCHIVO

BAGSA: en el legajo de obra deber contar, en funcin de la obra y

caractersticas ambientales del sitio, con la siguiente documentacin:
Ensayo hidrosttico.

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 12 de 17

Permiso de carga y descarga de agua.

Lugar elegido para realizar la descarga.
Protocolo de anlisis de calidad de agua para la prueba hidrulica.
Protocolo de anlisis de calidad de efluente lquido proveniente de la prueba
hidrulica.
Cadena de custodia de muestras
Habilitacin del tercero para el transporte y manejo de sustancias peligrosas.
Certificado de calidad del producto y el certificado de ensayo de residuos de secado
de la caera.
Nota de reutilizacin del metanol o certificado de disposicin final del mismo por una
planta habilitada.
Excepciones.
Se registran y archivan todas las solicitudes aprobadas

L. ANEXOS
Anexo I Parmetros de calidad de las descargas, lmites admisibles
Los parmetros lmite admisibles de descarga, segn Resolucin 336/03 (Anexo II)
son:

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 13 de 17

Lmites para descargar a:

Cdigo Cond. pluvial
Grupo Parmetro Unidad Tcnica Colectora o cuerpo de Absorcin Mar
Analtica Cloacal agua por suelo(I) Abierto
superficial
Temperatura C 2550 B
PH upH 4500 H+ B 7-10 6.5-10 6.5-10 6.5-10
Slidos Sed. 10 mg/l Cono Imhoff ausente (b) ausente ausente Ausente
Slidos Sed.2hs mg/l Cono Imhoff
Sulfuros mg/l 4500 S=D 2.0 1.0 5.0 N.E
S.S.E.E. mg/l 5520 B
I Cianuros mg/l 4500 CN C y E ausentes
EPA 418.1 o
Hidroc. Totales mg/l ASTM 3921- ausentes
85
4500 Cl G
Cloro Libre mg/l NE 0.5 ausente 0.5
(DPD)
Colif. Fecales NMP/100 ml 9223 A 20000
D.B.O. mg/l 5210 B
D.Q.O. mg/l 5220 D 700 250 500 500
S.A.A.M. mg/l 5540 C
S.Fenlicas mg/l 5530 C
Sulfatos mg/l 4500 SO4 E N.E. N.E.
Carbono Orgn.
mg/l 5310 B N.E. N.E. N.E. N.E.
Total
Hierro (soluble) mg/l 3500 Fe D
Manganeso
mg/l 3500 Ma D 1.0 0.5 0.1 10
(soluble)
II Cinc mg/l 3111 B y C 5.0 2.0 1.0 5.0
Niquel mg/l 3111 B y C
Cromo Total mg/l 3111 B y C ausentes N.E.
Cromo
mg/l 3500 Cr D ausentes N.E.
hexavalente
Cadmio mg/l 3111 B y C ausente
Mercurio mg/l 3500 Hg B ausentes
3500 Cu D o
Cobre mg/l ausentes
3111 B y C
3500 Al D o
Aluminio mg/l
3111 B y C
Arsnico mg/l 3500 As D 0.5 0.5 0.1 0.5
Bario mg/l 3111 B 2.0 2.0 1.0 2.0
Boro mg/l 4500 B B .0
Cobalto mg/l 3111 B y C
III
Selenio mg/l 3114 C ausente
Plomo mg/l 3111 B y C ausente
Plaguicidas Org. mg/l 6630 B ausentes
Clorados (g)

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 14 de 17

Plaguicidas Org. mg/l 6630 B ausente

Fosforados (g)
Nitrgeno Total mg/l 4500 N org B 105 35 105 105
(d) (NTK)

IV Nit.Amoniacal mg/l 4500 NH3+F

Nitrgeno
mg/l 4500 N org B
Orgnico (d)
Fsforo Total mg/l 4500 PC
Las tcnicas utilizadas son las extradas del Standard Methods- 18 th Edition para anlisis de agua de
bebida y agua de desecho. Slidos sedimentables en 10 minutos y 2 horas: Se coloca 1 litro de muestra
bien homogeneizada en un cono Imhoff y luego de 10 minutos 2 horas (segn sea el parmetro) se lee
el volumen sedimentado.
Los parmetros de calidad de las descargas de los lmites admisibles debern cumplirse en la Cmara
de Toma de Muestras.
NOTAS:
a) Los efluentes que sean evacuados por camiones atmosfricos debern ajustarse a estos lmites
admisibles, segn el destino final de los mismos.
b) La indicacin de Ausente es equivalente a menor que el lmite de deteccin de la tcnica analtica
indicada.
c) N. E. significa que por el momento no se establece lmites permisibles.
d) Estos limites sern exigidos en las descargas a lagos, lagunas o ambientes favorables a procesos de
eutroficacin. De ser necesario, se fijara la carga total diaria permisible en kg/da de Fsforo Total y de
Nitrgeno Total.
e) Los establecimientos e inmuebles pertenecientes a los Cdigos de Actividad nmeros 01101; 01102;
01103; 01104; 01110; 01112; 01114; 01118; 01122; 01130; 01199; 01200; 01201;
02401;02403;11101;11103; 11201; lavaderos de camiones jaula, clnicas, hospitales, centros de salud,
de dilisis, asistenciales y aquellos que puedan afectar la salud y bienestar pblico, la calidad de una
fuente de agua (aguas subterrneas y/o superficiales) suelo y/o propaguen bacterias y/o virus de tipo
patgeno, debern satisfacer la Demanda de Cloro de sus efluentes, previo a su descarga.
f) Este parmetro ser controlado en descargas prximas a una zona de balneario. El valor indicado
constituye el nivel mximo admisible a una distancia de por lo menos de 500 metros de una playa o rea
destinada a deportes acuticos.
g) Sern los incluidos en la Ley Provincial N 11.720 de Residuos Especiales (Generacin, manipulacin,
almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final) y su Reglamentacin.
h) En Absorcin por el suelo deben comprenderse solamente a las lagunas facultativas y riego por
aspersin. Queda expresamente prohibida la inyeccin a presin en el suelo o en la napa en forma
directa o indirecta de los efluentes lquidos tratados o no tratados de ningn tipo de establecimiento.
En la descarga a conducto superficial, absorcin por el suelo o vuelco a mar abierto el lquido residual
tratado debe tener satisfecha la demanda de cloro.
i) Los propietarios debern, a los efectos de la autorizacin para emisin de efluentes, tener en cuenta-
adems- lo estipulado en el Artculo 7 del Decreto N 2009/1960 y su modificatorio N 3970/1990, en lo
referente a los lodos producidos en las instalaciones de depuracin.
j) Los establecimientos o inmuebles que se radiquen en la Provincia de Buenos Aires a partir de la fecha
de publicacin de la presente, debern cumplir con todos los lmites admisibles indicados en el Anexo II,
desde el inicio de sus actividades.
k) Todos los establecimientos o inmuebles que desarrollen actividades en la Provincia de Buenos Aires y
utilicen cincuenta (50) m3/da o ms de agua, debern llevar un registro de la cantidad y calidad de sus
efluentes lquidos en las condiciones especiales que establezca la Direccin de Planificacin, Control y
Preservacin de los Recursos Hdricos.

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 15 de 17

Anexo II Parmetros a analizar en el agua a utilizar en la prueba hidrulica

Segn requerimiento de la Norma NAG 124 punto 4.4.4., a los efectos de determinar
la calidad del agua a utilizar en la prueba hidrulica, se debe efectuar un anlisis en
el cual se verifique las siguientes condiciones:
pH: 6 a 9
Cloruros (mximo): 200 ppm
Sulfatos (mximo): 250 ppm
Slidos en suspensin (mximo): 50 ppm

La muestra a ser analizada en laboratorio deber entregarse con su correspondiente

Cadena de Custodia (ver ANEXO V), quedando una copia en poder del laboratorio y
una copia en poder de BAGSA

Anexo III Fuente de agua

Punto de toma de agua para prueba hidrulica:

Agua de Red
Cuerpo de agua superficial (ro, arroyo, laguna, etc.)
Agua de perforacin (acufero subterrneo)

En todos los casos, la toma de agua ser con previa autorizacin de la

Autoridad competente, analizando previamente a la prueba los parmetros
mnimos definidos en el Anexo II

Anexo IV Metodologa de toma de muestras de efluente lquido

Las muestras de efluentes lquidos se tomarn de acuerdo a la siguiente
metodologa:
Se utilizar 1 frasco limpio de 1 litro color caramelo, con tapn de goma y tapa
protectora. Se remarca que el color del frasco debe ser el indicado, dado que hay
muchos compuestos que son fotosensibles, como por ejemplo los hidrocarburos.
Cualquier elemento que se utilice para introducir el lquido en el frasco (por ejemplo:
embudo), debe encontrarse limpio y se recomienda su lavado previo a la utilizacin
Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 16 de 17

(utilizando detergente y enjuagando completamente por lo menos 5 veces, para

evitar que queden restos de detergente).
El lquido debe colocarse hasta el tope del frasco, dejando solo espacio para colocar
el tapn de goma en la boca del mismo. Esto se debe a que los compuestos voltiles
tendern justamente a volatilizarse, y en caso de quedar un espacio entre el lquido
y la tapa, estos compuestos quedarn retenidos en esta cmara de aire, y al
destaparse el frasco en el laboratorio, muchos de estos compuestos se perdern.
El frasco se cerrar colocando el tapn y la tapa correspondiente, procediendo a
rotular la muestra. El rtulo se coloca en una etiqueta pegada al frasco. La
inscripcin en el rtulo podr indicar la empresa (en lo posible abreviado por un tema
de confidencialidad), el sitio de muestreo y el nmero de muestra. Por ejemplo:
BAGSA - Las Flores - Muestra N 1. La etiqueta deber ser protegida con cinta
transparente para evitar que el rtulo se borre durante su conservacin en heladera.
La muestra deber ser mantenida a menos de 4 C hasta su traslado a laboratorio.
Se puede utilizar una heladera porttil con hielo o gel refrigerante. Se debern
realizar las acciones necesarias para que no pasen ms de 4 das entre la toma de
la muestra y la recepcin en laboratorio. En caso de que deban realizarse anlisis
bacteriolgicos (por ejemplo: Coliformes totales), no podrn pasar ms de 24 horas
para su anlisis en laboratorio.
Deber indicarse al laboratorio qu parmetros deben analizarse y con qu mtodos
analticos. Esto se indicar en la correspondiente cadena de custodia (Anexo V),
quedando una copia en poder del laboratorio y una copia en poder de BAGSA.

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM
 BAG.MPA.009/09
PRUEBAS DE RESISTENCIA Y
Revisin 4
HERMETICIDAD - INERTIZADO
Pg. 17 de 17

Anexo V Cadena de custodia de muestras

Tcnico interviniente Aprob

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA Ing. Carlos Grageras GTP

Nombre:
Ing. Daro Bianucci - GOM