Semnul Dovada

(The Token)

W. M. Branham
Bakersfield, California, SUA
08 februarie 1964
Predica a durat 1 or i 24 de minute

n aceast sear citim din Exod 12, versetele 12 i 13. M

gndesc c ar fi bine, din respect pentru Dumnezeu, s stm n
picioare n timp ce citim Cuvntul.
Exod 12:12-13: n noaptea aceea, Eu voi trece prin ara
Egiptului i voi lovi pe toi ntii nscui din ara Egiptului, de la
oameni pn la dobitoace; i voi face judecat mpotriva tuturor
zeilor Egiptului, Eu, Domnul. Sngele v va sluji ca semn pe casele
unde vei fi. Eu voi vedea sngele i voi trece pe lng voi, aa c nu
v va nimici nicio urgie, atunci cnd voi lovi ara Egiptului.
Haidei s ne aplecm capetele. Dumnezeule Tatl nostru, ne
rugm ca n aceast sear s ne cercetm, ca s vedem dac Sngele a
fost adus bine, nct s fie vizibil. Fie ca Duhul Sfnt s ne
cluzeasc, n timp ce propovduim Cuvntul Tu. n Numele lui
Isus. Amin. Putei s v aezai.
Textele biblice pe care le-am citit n aceast sear ne conduc
napoi n Exod cap. 12. Exod nseamn ieire afar. Noi toi
cunoatem aceast istorisire de atunci. Tema mea se va numi
Semnul. Ce este un semn? Un semn este o dovad c preul a fost
pltit. Este ca i cu un bilet pentru tren sau autobuz; n multe orae
sunt linii de autobuze. Biletul este dovada c voi ai pltit aceast
cltorie. Tot aa este cnd voi dorii s folosii un avion sau un tren;
voi mergei la ghieu i cumprai un bilet. Voi nu artai banii cnd
intrai n avion sau n tren, ci artai biletul care este dovada c voi ai
pltit preul. Se cere un anumit pre, iar acest pre a fost pltit.

1
 n aceast tem despre care vom vorbi n aceast sear,
Dumnezeu, Iehovah, a cerut Israelului sngele unui miel aceasta a
fost cerina lui Dumnezeu i totodat era semnul. Semnul a fost
dovada c a fost mplinit condiia pe care a cerut-o Dumnezeu. La
tren, biletul este dovada c a fost ndeplinit condiia: preul cltoriei
a fost pltit. Dac voi dorii s folosii trenul, avionul sau autobuzul
voi trebuie s avei dovada unui bilet. Fr aceast dovad voi nu
putei cltori. Multe dintre aceste companii nu v-ar primi banii dac
ai merge direct la avion i ai spune eu doresc s pltesc aceast
cltorie. Voi trebuie s cumprai acest bilet mai dinainte i acesta
este dovada pe care trebuie s-o artai cnd urcai n avion; aceasta nu
va funciona cu bani, voi trebuie s avei dovada.
Viaa a prsit jertfa, iar sngele a fost semnul c a fost
mplinit condiia lui Dumnezeu. Despre aceasta a fost vorba n acea
noapte nfricotoare, n Egipt, nainte ca ultima urgie, moartea, s
vin peste ei. Dumnezeu a fcut semne i minuni mari n Egipt i i-a
dovedit buntatea i ndelunga Lui rbdare naintea lui faraon i a
ntregului su popor. El a fcut semne puternice n ntreaga ar. El le-
a trimis un proroc, i-a lsat s vad semne i minuni, stlpul de foc i
multe, multe alte lucruri. Dar totui ei n-au vrut s se pociasc, n-au
vrut s se ntoarc la Dumnezeu, au ignorat toate aceste semne, n-au
dat atenie prorocului, au ignorat mesajul i au vrut calea lor proprie.
n cele din urm Dumnezeu S-a sturat de ei i a spus: Eu voi face o
desprire ntre aceia care cred i aceia care nu cred.
Eu cred c i astzi, noi trim ntr-un timp cnd Dumnezeu i
pune pe oameni naintea alegerii, ca ei s se decid s cread sau s nu
cread. Dumnezeu a cerut un semn, iar acest semn era un miel
nevinovat, tot aa cum n Grdina Eden a fost, deja, adus un miel ca
nlocuitor. Sngele mielului care a fost omort trebuia s fie uns pe
pragul de sus al uii i pe amndoi stlpii uii, ca dovad c cerina lui
Dumnezeu a fost mplinit. Oh, eu cred c n aceasta este o lecie
puternic pentru noi! Prin semnul sngelui ei au dovedit credina i
teama lor. Credinciosul trebuia s ia un miel pentru fiecare cas i s-l
taie, apoi s ia isop acest isop care crete ca nite tufe n aceast ar
i s aplice sngele. Noi am numi acest isop ca fiind o buruian
2
obinuit. Acest isop cu care ei trebuiau s ung sngele este un
simbol pentru credin.
De multe ori oamenii cred c ai nevoie de o credin
supranatural ca s fii credincios. C nu este aa, ne este artat prin
acest isop, o buruian obinuit pe care o puteai lua de pretutindeni. Ei
trebuiau s ia isopul, s-l moaie n snge i s aplice sngele.
n aceast sear Sngele este aplicat printr-o credin obinuit.
Credina nu este ceva supranatural, ci v nconjoar aici, pretutindeni.
Folosii-o ca nite copii i aplicai Sngele. Isopul simbolizeaz
credina copilreasc a unui credincios; credina nu este ceva la care s
nu avei acces. Voi nu trebuie s v ducei departe ca s avei aceast
credin.
n acea ar isopul crete chiar i n crpturile zidurilor, l poi
gsi pretutindeni, aa cum este la noi iarba sau buruiana. Ei trebuiau
doar s culeag isopul, s-l nmoaie n snge i s ung ua. Tot aa
este i cu credina. Luai-o i folosii-o! Ungei sngele lui Isus
Hristos, prin credin, la ua inimii voastre. Aceasta fcea diferena
dintre aceia care trebuiau s ias din Egipt i aceia care rmneau n
Egipt i trebuiau s moar acolo. Aceasta fcea diferena dintre ei. n
aceasta const diferena.
Nu este ciudat c Dumnezeu lucreaz ntotdeauna prin semne,
simboluri i aa mai departe? El a fcut aceasta ntotdeauna. Acesta
este felul Lui de a lucra. El nu face nimic ntr-un alt fel. Dumnezeu nu
lucreaz altcumva, dect n acest fel. Felul n care ncepe Dumnezeu
ceva este felul n care El i ncheie. El este venic, atotputernic,
omniprezent i tie totul. El n-are nevoie de ajutorul cuiva. Aa cum
am spus deja ieri sear, El n-are nevoie de tlmcirea noastr. El n-are
nevoie de noi pentru a-i interpreta Cuvntul Lui sau pentru a-i
explica nsemntatea. El vorbete i aa se ntmpl. Nimeni nu
trebuie s interpreteze Cuvntul Lui. Aceasta este interpretarea: Cnd
Dumnezeu spune S fie...! atunci Este aceasta este
interpretarea Lui.

3
 Probabil, noi spunem Timpul minunilor a trecut. Botezul cu
Duhul Sfnt nu mai exist. ns Dumnezeu vorbete acelora care-L
cred i interpretarea este c ei l primesc.
Ceea ce a cerut El n acea noapte a desprit credincioii de cei
necredincioi. nchintorul credincios a fost recunoscut dup jertfa lui
i anume, dup sngele pe care el l-a uns. Nu ajungea ca, doar s fie
jertfit mielul, iar sngele s fie pus oriunde, sau s fie pus doar ntr-o
strachin, sau s fie dus la vecini, ci el trebuia s ung sngele. Tot aa
este i n aceast sear. Noi am putea veni i s fim de acord cu tot
ceea ce face Dumnezeu, dar aceasta nu ajunge. El cere mai mult: voi
trebuie s aplicai Sngele. Aceasta este dovada c voi ai fost primii.
Credinciosul punea mna pe miel nainte de a-l jertfi i, prin aceasta,
se identifica cu jertfa lui.
Noi dorim s facem acelai lucru n aceast sear: ne punem
mna pe Jertfa noastr i n felul acesta ne identificm cu El. El este
Cuvntul. Numai atunci vom fi recunoscui de Hristos, cnd noi ne
identificm cu Cuvntul Lui, pentru c El este i a fost ntotdeauna
Cuvntul. La nceput era Cuvntul i Cuvntul era cu Dumnezeu i
Cuvntul era Dumnezeu... i Cuvntul S-a fcut trup i a locuit
printre noi (Ioan 1.1-14), Acelai, ieri, azi i n veci.
n fiecare generaie Cuvntul a fost mprit ntr-o anumit
msur. Dumnezeu Se face de cunoscut cnd trimite pe cineva i
confirm Cuvntul Lui. Crezurile i lucrurile asemntoare au fost
ntotdeauna cauza dezordinii din Biseric. Se spune: este aa, sau
este aa, sau trebuie s facei aceasta. Dar atunci Dumnezeu intr
n aciune i mplinete ceea ce El a spus. Aceasta este interpretarea.
El nu are nevoie de nimeni pentru a-i interpreta Cuvntul Su.
Niciun om pctos, nicio organizaie, nicio confesiune mare, niciun
episcop sau arhiepiscop, pap sau altcineva asemenea. Dumnezeu are
propria Sa interpretare cnd El mplinete ceea ce a fgduit. Aa cum
am spus-o deseori, cnd El a spus: S fie lumin! i a fost lumin
aceasta a fost interpretarea. Atunci nu a fost nevoie de o alt
interpretare, Dumnezeu nsui a confirmat-o.

4
 Sngele care a fost aplicat pe u l-a legitimat pe cel
credincios, cel ce s-a identificat cu sngele pe care l-a uns pe casa lui
proprie. n felul acesta, el nu putea s intre sau s ias din cas, fr ca
s fie recunoscut dup snge. Acesta este un simbol desvrit care
arat spre sngele lui Isus Hristos. Aa cum atunci sngele a fost un
semn de recunoatere, tot aa, astzi Hristos este Semnul care
legitimeaz pe un cretin. Atunci ei trebuiau s ia isopul cu un snge
natural i s-l ung pe pragul de sus i pe cei doi stlpi ai uii.
Credinciosul i punea minile pe animalul de jertf i astfel se
identifica cu jertfa. Dar viaa animalului jertfit nu putea s vin napoi
peste nchintor pentru a deveni un om mai bun, fiindc animalul nu
are suflet.
Astzi noi, oamenii, n ciuda situaiei noastre deczute, suntem
n stare s construim case mai bune, maini mai bune... Lum ceea ce
a creat Dumnezeu, stricm i folosim n interesul nostru. Aceasta este
dovada c noi chiar dac suntem deczui avem un suflet i suntem
copii ai lui Dumnezeu. Noi nu putem face lucrri de creaie ca ale lui
Dumnezeu, dar putem lua ceva creat de El i din aceasta s facem
ceva asemntor. Un animal nu poate face aceasta. Un cine triete
tot aa cum a trit ntotdeauna; pasrea i face i astzi un cuib, iar
petele i astzi, ca ntotdeauna, i are locul lui unde depune icrele.
Aceasta nu s-a schimbat. Din ce motiv? Pentru c animalele nu au
suflet. Dar, pentru aceasta, omul este dovada c el a fost creat dup
chipul Creatorului.
Deci, cnd animalul a murit i sngele s-a scurs afar, a ieit i
viaa, cci viaa este n snge. Atunci credinciosul trebuia s ia sngele
natural al animalului i s-l ung pe stlpii uii, aa nct se putea
vedea cu aceti ochi omeneti. Viaa care era n acel animal nu putea
s se ntoarc napoi peste om; fiindc animalul nu are suflet, nu se
putea uni cu sufletul omului.
Jertfa noastr nu a fost doar un om, ci a fost nsui Dumnezeu
care S-a descoperit n carne, aici, pe pmnt. Cnd sngele Lui a fost
vrsat nu a venit numai sufletul unui om, sau duhul unui om, ci
Dumnezeu nsui, care a fost n acel Brbat, care S-a descoperit i S-a
5
identificat prin El, S-a ntors peste credincios, prin botezul Duhului
Sfnt. Acesta este Semnul pe care Dumnezeu l cere astzi. Semnul de
recunoatere pe care trebuie s-l avem astzi este Duhul Sfnt acesta
este Semnul sau Dovada pe care Dumnezeu o cere astzi. Noi v vom
dovedi aceasta cu Scriptura.
Fr Duhul Sfnt voi nu avei acest Semn de recunoatere.
Semnul este Dovada c voi v-ai identificat cu Jertfa i Dumnezeu v-a
primit. Din acest motiv El a trimis confirmarea peste voi. Att timp ct
aceasta nu a avut loc, voi putei fi att de buni, s tii att de mult ct
dorii voi, s fii profesori, predicatori sau s fii ceea ce dorii, dar voi
nu suntei recunoscui absolut deloc pn nu putei arta acest Semn.
Cnd Israelul a ieit afar, ei trebuiau s aib Semnul ca
dovad c ei s-au identificat cu jertfa lor. Astzi Dumnezeu cere
botezul Duhului Sfnt, ca dovad c noi am fost inclui n nvierea lui
Isus Hristos. Orice altceva nu va ajunge. Biblia nva foarte clar i noi
trebuie s-o credem, Biblia este Cuvntul lui Dumnezeu Dumnezeu
cere aceasta. Noi avem din nou o ieire un exod. Toi suntem
contieni de aceasta. Israelul merge spre ara fgduit, tot aa, n
curnd, Mireasa va merge n casa ei.
Deci, noi vedem c sngele a fost Semnul; fiecare a fost
identificat prin snge. Astzi, Duhul Sfnt este Semnul care arat c
noi am devenit una cu Isus Hristos n nvierea Lui, iar Sngele a fost
aplicat prin credin. Compoziia chimic a Sngelui nu putea stropi
fiecare inim; noi tim aceasta pentru c Sngele a curs pe Golgota
i a picurat pe pmnt. Dar cnd Sngele a fost vrsat, puterea de
sfinire a lui Dumnezeu a fost eliberat, astfel c acum ea poate veni
peste cei credincioi.
La nceput, Dumnezeu era Dumnezeu Tatl, care locuia
deasupra tuturor, exact ca stlpul de foc care a condus pe copiii lui
Israel prin pustie. Acest stlp de foc a cobort pe munte, iar dac
cineva atingea muntele trebuia s moar. Dumnezeu este sfnt i nu
poate permite niciun pcat. Din acest motiv, oricine atingea muntele
trebuia s moar; chiar dac un animal se atingea de munte, trebuia s

6
fie omort. Dup aceea Dumnezeu S-a dezbrcat pe Sine, a venit jos, a
luat chip de om i putea fi atins, aa cum spune Biblia.
Muli iudei spun: El a fost un iudeu i muli dintre noi spun:
El a fost un iudeu. El nu a fost nici iudeu, nici unul dintre neamuri,
ci El a fost Dumnezeu. Trupul Lui a fost creat prin mna Atotputernic
a lui Dumnezeu. El i-a creat un trup n care a locuit i noi l numim
Fiu al lui Dumnezeu. Toat plintatea dumnezeirii era n Isus Hristos,
pentru c Dumnezeu locuia n El.
Imediat dup ce Duhul Sfnt a fost turnat peste ei, Petru a
spus: Brbai israelii, ascultai cuvintele acestea! Pe Isus din
Nazaret, Brbat trimis i dovedit de Dumnezeu naintea voastr prin
minunile, semnele i lucrrile pline de putere, pe care le-a fcut
Dumnezeu prin El n mijlocul vostru,... voi L-ai rstignit pe cruce i
L-ai omort prin mna celor frdelege. Dar Dumnezeu L-a nviat...
i noi toi suntem martori ai Lui (Fapte 2) .
Noi vedem c iudeii din acel timp cnd Dumnezeu i-a
ndreptat Faa Lui ctre Israel i le-a cerut evreilor aceast mrturie
ar fi putut spune: un moment te rog, eu sunt un evreu, eu sunt inclus
n legmntul lui Avraam, eu sunt tiat mprejur. Legmntul era fr
putere dac semnul nu era adus ca dovad. Gndii-v la aceasta: eu
vorbesc despre Semnul din acest timp. Dac sngele nu a fost adus ca
Semn, atunci nu are nicio importan dac ai fi fost evreu sau dac
spui c crezi. Chiar i n acel timp, dac ai fi fost un rabin, dac ai fi
fost un preot sau ceva asemntor, sngele trebuia s fie aplicat. Doar
dac El vedea sngele, atunci El trecea mai departe. Unii puteau s
spun: Vino aici! Eu pot s dovedesc c am fost tiat mprejur n a
opta zi, preotul a scris aceasta numele meu st scris acolo n
carte. Aceasta nu are nimic a face. Dac sngele nu era aplicat, atunci
legmntul era fr putere, nu era valabil.
Noi trebuie s ne amintim c Dumnezeu nu ia napoi nimic din
ceea ce spune, ci El mai adaug: Ai auzit c s-a zis celor din
vechime: S nu preacurveti. Dar Eu v spun c oricine se uit la o
femeie mritat ca s-o pofteasc, a i preacurvit cu ea n inima lui
(Matei 5.27). El nu ia nimic napoi, ci El mai completeaz i explic
7
aceasta. n toate lucrurile pe care El le face, El lucreaz tot mai
puternic. Aa a fost de la o epoc a bisericii la alta, de la Luther la
Wesley, pn n timpul penticostalilor i aa mai departe. n timp ce
noi naintm, Dumnezeu las ca acelai Cuvnt s devin tot mai clar,
pn cnd, n sfrit, Biserica va fi transformat n asemnarea lui Isus
Hristos, Mireasa Lui, pe care El o va lua acas lucruri pe care noi le
ateptm astzi.
Noi tim c Biserica va trece prin necazul cel mare. Dar
Mireasa nu va trece prin necazul cel mare, ea va fi scoas din Biseric,
aa cum Israelul a fost scos din Egipt. Noi nelegem acum, c Duhul
Sfnt dovedete c noi am devenit una cu Isus Hristos. Iudeii puteau
s spun: noi suntem iudei conform legmntului, dar dac ei nu
aveau Semnul, legmntul era fr putere. Acelai lucru este i acum.
Nu conteaz ct de buni suntei. Voi putei s spunei: eu am fcut
aceasta sau am fcut toate lucrurile: eu pltesc zeciuielile, aparin de
biseric i fac toate celelalte lucruri. Dumnezeu cere un Semn
dovada c tu ai devenit una cu Jertfa ta, aa cum tu pretinzi i crezi.
Petru a spus: Pocii-v i fiecare din voi s fie botezat n
Numele lui Isus Hristos, spre iertarea pcatelor voastre; apoi vei
primi darul Sfntului Duh. Cci fgduina aceasta este pentru voi,
pentru copiii votri i pentru toi cei ce sunt departe acum, n orict
de mare numr i va chema Domnul Dumnezeul nostru (Fapte 2.38).
Care om pctos vrea s schimbe aceasta i s spun zilele
minunilor au trecut? Cine vrea s ncerce s spun c este greit
Cuvntul lui Dumnezeu? Este scris c: oricine va chema Numele
Domnului, va fi mntuit... Cci fgduina aceasta este pentru voi,
pentru copiii votri i pentru toi cei ce sunt departe acum, n orict
de mare numr i va chema Domnul Dumnezeul nostru.
El le va aplica Semnul, i va pecetlui cu acest semn aceasta
este diferena dintre cei credincioi i cei necredincioi. Exist aceia
care sunt pecetluii pentru mpria lui Dumnezeu i exist aceia care
sunt nsemnai cu semnul fiarei. Iar aceia care poart semnul fiarei nu
pot s aib pecetea lui Dumnezeu. Exact aceasta are loc astzi,
naintea ochilor notri.
8
 Indiferent ct de bun eti tu, ct de credincios te pretinzi,
Dumnezeu cere Semnul. El a cerut acest lucru n Egipt i El o cere i
astzi, n aceast sear. i astzi, ca i atunci, este cerut Semnul. Nu
este vorba despre faptul c tu ai studiat Biblia i ct de bine poi s
explici Scriptura. Aceasta o poate face i Satana. Dar nu uitai, aceasta
nu are nimic de-a face cu Semnul. Singurul lucru pe care Dumnezeu l
cere este Semnul. Semnul este dovada c tu ai devenit una cu Jertfa ta
la care pretinzi c te nchini. Amin. Asta este. Sngele v va sluji ca
semn... Eu voi vedea sngele i voi trece pe lng voi, aa c nu v va
nimici nicio urgie (Ex. 12.13).
Atunci moartea a fost pregtit s loveasc Egiptul n orice
moment. A fost un timp deosebit. Dumnezeu le-a artat har, El i-a
lsat s vad puterea i semnele Lui. Totui, oamenii nu au vrut s se
pociasc i s se ntoarc napoi. Ei nu au dorit aa ceva. Ei nu au
crezut. Ei nu au crezut mesajul care a fost trimis. Dumnezeu le-a
trimis un mesaj, dar ei nu l-au crezut, ci au vrut s continue tot aa
cum au fcut-o pn atunci. Aceasta este o prefigurare desvrit a
timpului nostru.
Fiecare ntmplare din domeniul spiritual i fiecare semn
supranatural este un avertisment de la Dumnezeu c se va ntmpla
ceva, dac semnul acela vine de la Dumnezeu. Dac este ceva
omenesc, nu se va ntmpla nimic. Fiecare tie c, ntotdeauna, n
legtur cu un semn supranatural, Dumnezeu trimite un mesaj. Aa a
fcut-o El ntotdeauna i nu o va schimba. Cnd se ntmpl lucruri
care nu sunt de la Dumnezeu, atunci ele nu reprezint nimic pentru c
Dumnezeu nu este n acea lucrare. Dar dac Dumnezeu este ntr-o
lucrare, atunci va urma un mesaj, iar acest mesaj trebuie s fie n
concordan cu Sfnta Scriptur. Mesajul trebuie s fie biblic, trebuie
s fie AA VORBETE DOMNUL. Dac se ntmpl cu adevrat ceva
supranatural, aceasta este un semn de la Dumnezeu.
Cu Mesajul i semnele care-L urmeaz, din timpul nostru, este
aa cum a fost n timpurile biblice trecute. Acest Mesaj nu putea s fie
n alt timp.

9
 Isus a spus: Cum a fost n zilele Sodomei, tot aa va fi i la
venirea Fiului omului. Mesajul nu putea s vin dect acum. nainte
lumea nu era n aceast stare n care este acum. Acum este timpul cnd
Isus poate s revin oricnd. Cnd fecioarele nenelepte vor merge s
cumpere ulei, Mireasa va fi luat, iar celelalte vor rmne n urm. V-
ai gndit vreodat la aceasta: ce se va ntmpla atunci? Se va predica
mai departe cu impresia c vor mai fi mntuite suflete, .a.m.d. Fr s
observe, bisericile vor predica mai departe i vor avea impresia c vor
mai fi mntuite suflete, fr s tie c Biserica Mireas a fost deja
pecetluit. Exact aceasta spune Scriptura: Noe a intrat n arc i
Dumnezeu a pecetluit arca pe dinafar. Va veni timpul cnd brbai i
femei vor striga la Dumnezeu i vor avea impresia c au primit ceva,
cu toate c nu va fi cazul. Aceasta este aa. Scriptura o spune aa.
Totui, Dumnezeu este plin de ndurare i nu vrea ca cineva s
fie pierdut. ntotdeauna El trimite semnele i minunile Lui, iar cnd
timpul este mplinit, atunci El desparte pe cei credincioi de cei
necredincioi. Observai cum S-a ngrijit El de poporul Lui pe care
dorea s-l conduc n ara fgduit. Vedei ce a fcut El pentru acest
popor, pentru ca ei, n niciun caz, s nu intre ntr-un sistem. Ce a fcut
El? El le-a trimis un proroc cu un mesaj Moise care le-a propovduit
Cuvntul lui Dumnezeu. Pentru a-l confirma pe Moise, Dumnezeu a
trimis stlpul de foc, deasupra lui. Amin. Apoi, ca s-i dea sigurana
desvrit, El a cerut un semn. Amin. A fost acolo un mesager,
mesajul, confirmarea i semnul, sigurana absolut, nct ei nu
trebuiau s se team de nimic. Indiferent cte urgii au venit i ce au
spus ceilali, ei au fost pecetluii.
Aa cum am spus de cteva minute, ieirea Israelului din Egipt
este o prefigurare a Miresei, care este scoas afar din Biseric. Cnd
Moise i-a nceput slujba, Israelul se afla strns laolalt n inutul
Gosen; ei au nceput s se roage pentru c au tiut c ceasul n care
trebuie s se ntmple ceva era foarte aproape. Eliberatorul era deja
acolo. Dumnezeu lucra i arta ce are El n plan s fac. Ei au venit
din toate regiunile Egiptului. La fel va fi i la revenirea Lui. Oameni
din biserici metodiste, baptiste, lutherane au venit i vor fi mpreun.

10
Pe toi aceia care sunt recunoscui prin Semn, c sunt una cu Hristos,
Dumnezeu i va lua cu El, cnd El va reveni.
n Evrei 10:26-27 scrie: Cci, dac pctuim cu voia, dup
ce am primit cunotina adevrului, nu mai rmne nicio jertf pentru
pcate, ci doar o ateptare nfricoat a judecii i vpaia unui foc
care va mistui pe cei rzvrtii. Aceasta nseamn c dac rmnem
intenionat n necredin, dup ce am ajuns la cunotina adevrului nu
rmne nicio jertf pentru pcat.
Gndii-v la aceasta: indiferent ce credei n inima voastr,
dac voi respingei Semnul timpului de sfrit, atunci acesta nu poate
fi aplicat. Acela care pctuiete intenionat sau rmne n necredin
nu poate s primeasc Semnul. Dac noi vedem semnele puternice ale
timpului de sfrit, noi tim c avem o fgduin n Cuvnt. Tot ceea
ce a fost prezis pentru timpul de sfrit s-a mplinit naintea noastr,
chiar i semnul fiarei, unirea confesiunilor i conducerea papal iau
chip. Lumea este deja terminat. Bombele atomice sunt deja pregtite,
iar Dumnezeu cere oamenilor, prin slujitorii Lui, s ias afar din
biserici. Semnele pe care le-a prezis, scurt timp nainte de revenirea
Lui, se ntmpl. Noi ne aflm n timpul de sfrit. Acum se cere
Semnul. Noi tim c este adevrul. Ceea ce s-a ntmplat atunci a fost
doar o prefigurare spre ceea ce trim noi acum. Lucrurile puternice pe
care le vedem acum, n timpul de sfrit, ne avertizeaz c totul este
foarte aproape de a se ntmpla. Nu pctuii cu voia i nu fii n mod
intenionat neasculttori.
Dac n voi mai este ceva care spune: Eu nu recunosc c am
nevoie de Duhul Sfnt. Eu cred c n-am nevoie de El, cci eu L-am
primit deja cnd am devenit credincios... Pavel a pus ntrebarea unor
oameni: Ai primit voi Duhul Sfnt de cnd ai crezut? Duhul Sfnt
este un Semn. Un om l poate crede pe Dumnezeu, este adevrat, dar
Duhul Sfnt este un dar al lui Dumnezeu. Este altceva dect credina
ta. Credina ta este condiia1 aceasta este corect, dar Duhul Sfnt este
confirmarea2. n cteva minute vom vedea cum se ntmpl i ce se
1
Sau: credina l aplic - n.tr.
2
Sau: Martorul, mrturia - n.tr.
11
ntmpl, cum observm noi dac este corect sau nu. El ne avertizeaz
c timpul este foarte aproape.
Noi s ne iubim unii pe alii, n acest timp. Biserica i cei
credincioi s rmn mpreun, nedesprii. Cei credincioi s se
despart de toate lucrurile lumii. Cel ce este credincios s se despart
de tot ceea ce nu este de la Dumnezeu.
Observai: ei nu s-au adunat atunci, mpreun, doar ca s
vorbeasc despre Semn i s spun: noi credem. Ei s-au adunat
mpreun ca s foloseasc sngele. Ei nu au venit i au spus: o, sigur,
eu cred i s-au ntors din nou acas, ci ei trebuiau s foloseasc
sngele pentru ca Semnul s fie vizibil. Intrai sub Semn! Astzi noi
stm aici i ascultm predica. Noi citim n Biblie i spunem: o, da, eu
o cred, dar aceasta nu este tot ceea ce cere Dumnezeu. Indiferent ct
de mult crezi, tu trebuie s ai Dovada.
Biseric trezete-te! Americ, acesta este ultimul tu ceas!
Judecata atrn, acuznd, peste aceast naiune. Dac Dumnezeu las
nepedepsit aceast naiune, cu tot ceea ce a fcut ea, atunci El ar
trebui s-i nvie pe cei din Sodoma i Gomora i s le cear scuze
pentru c i-a distrus. Noi vom plti pentru pcatele noastre, noi facem
aceleai lucruri pe care le-au fcut ei n Sodoma. Ca i atunci, n
Sodoma i astzi Dumnezeu a trimis un mesaj. El a trimis mesageri la
Biseric, acolo afar, la grupul lui Lot, n Sodoma. i a trimis un
mesager la cei alei. Este dovedit c Biserica este n aceeai stare cum
a fost atunci n zilele lui Lot. Isus a prevestit c va fi iari la fel.
Prieteni, este n minile noastre. Ce vom face? Voi ntrebai: suntem
noi rspunztori pentru aceasta? Desigur. Ce credei voi, ce i-a trecut
prin gndul lui Lee Oswald n acea zi, cnd se afla n acea ncpere,
dup ce a luat viaa acelui om, dup ce l-a omort pe preedinte? El a
tiut c va sta n faa Tribunalului i va trebui s rspund naintea
privirilor furioase ale judectorilor, pentru c el era rspunztor de
moartea preedintelui Statelor Unite; el a fost disperat.
Ce ar nsemna pentru un om, cnd el este condamnat, nu de
Tribunalul Suprem, ci de Dumnezeu, care nu numai c poate ucide
trupul, ci i va arunca sufletul n iad, dac va clca n picioare Sngele
12
lui Isus Hristos i l va respinge? Atunci i el va fi disperat. Nu facei
aceasta! Ascultai i luai aminte. Noi l clcm att de uor cu
picioarele noastre i ne gndim c El mai este un Dumnezeu bun. Un
tnr mi-a spus de curnd: Dumnezeu m iubete att de mult! Da,
Dumnezeu este un Dumnezeu bun, aceasta este adevrat, dar El poate
s fie i mnios, s te condamne i s te pedepseasc. Noi trecem peste
aceasta deseori fr a lua seama. Noi l prezentm ntotdeauna ca un
Dumnezeu bun i cteodat chiar ca i un bunic bun. El nu este un
bunic, El este Dumnezeul Atotputernic i nu are nepoi. El are fii i
fiice. Voi nu putei intra doar pentru c dai mna, ci voi trebuie s v
natei din nou i s aplicai Sngele ca s putei deveni fii i fiice. El
nu este un bunic bun care permite nepoilor s fac ce vor. El nu este
un bunic, ci un Tat. Fiecare copil al lui Dumnezeu trebuie s fie
nscut din El. Ca Tat, El i corecteaz.
Noi tim c a sosit ceasul cnd judecata ne st nainte. Ce vom
face? Eu nu a putea s suport s am sngele Lui pe minile mele.
Exist numai o cale pentru a preveni aceasta. Nu poi s te speli pe
mini. Pilat a ncercat cnd a refuzat s-i asume responsabilitatea i a
spus: Trimitei-L la Irod sau la altcineva. Acela s se ocupe de El.
Dar aceasta nu i-a folosit la nimic, el n-a scpat de aceast rspundere.
Astzi noi ncercm s ne scuzm: a face, dac soul meu...,
a face, dac soia mea..., a face, dac biserica mea... Nici voi nu
putei s v scpai de aceast rspundere, chiar dac aruncai aceast
responsabilitate peste biseric: o, biserica mea crede altceva. Dac
Isus Hristos vine n mijlocul nostru n aceste adunri i Se descoper
conform Scripturii, ca Acelai ieri, azi i n veci, atunci nu conteaz ce
crede biserica ta. Voi nu v putei scpa de aceast responsabilitate; ea
rmne peste voi.
Fii ateni la aceasta, voi prietenilor de aici, din California, aici
la coasta de Vest. Civilizaia i ntreaga murdrie a ajuns pn aici.
Imediat, dup ce Biserica Mireas va fi luat sus, El Se va ndrepta
spre Israel. Lsai-v avertizai! Exist numai o posibilitate: ca sngele
lui Isus Hristos s fie splat de pe minile voastre i anume, dac voi
l primii n inima voastr. Un alt drum nu exist!
13
 Dumnezeu a spus: dac sngele este uns la locul potrivit...
Probabil voi spunei: eu cred n snge. Ce ar fi fost dac ei ar fi uns
sngele la ua din spate, la ua de la coteul cu gini sau la ua de la
garaj? Nu! Sngele trebuia uns ntr-un anumit loc i anume, pe pragul
de sus i ntr-adevr pe stlpii uii. Astzi Dumnezeu dorete ca
sngele s fie uns n inim. El nu vrea s vad Sngele pe minile
voastre, ci El dorete s vad Sngele uns n inim. Atta timp ct voi
nu L-ai primit i nu avei pecetea n inima voastr, atunci Sngele mai
este nc pe minile voastre. Prin faptul c n aceste zile de sfrit, El
S-a manifestat biblic, prin aceasta, a fost pus n minile noastre. Ce s
facem noi cu Isus care se numete Hristos? Ce vom face noi cu El?
Numai un lucru este important. Sngele Lui s se descopere prin
Duhul Sfnt n inimile noastre, s lsm ca aceasta s devin realitate
noi purtm aceast responsabilitate. Dumnezeu nu poart
responsabilitatea pentru nimeni care nu se afl sub acest Snge.
ntreaga familie trebuia s vin, nu doar un singur membru. Voi nu
putei spune: Pentru c tatl meu este un om bun sau un predicator eu
voi fi mntuit. Nu! Prinii ti, care sunt temtori de Dumnezeu n-au
nimic de-a face cu aceasta. Tu trebuie s ai propria ta trire. Eu
aparin de sfnta biseric. Biserica n-are nimic de-a face cu aceasta.
Nu exist o biseric sfnt! Nu exist niciun om sfnt. Este Duhul
Sfnt n oameni, Duhul Sfnt n Biseric. Nu exist niciun munte
sfnt sau vreun loc sfnt. Exist numai Dumnezeul cel sfnt. Nici tu,
nici eu, nu suntem sfini, ci numai El singur este sfnt. Noi suntem
rspunztori numai fa de Dumnezeu, nu fa de o biseric. Noi
suntem rspunztori fa de Dumnezeu i fa de Cuvntul Lui i
Dumnezeu este Cuvntul aa o spune Biblia. Noi suntem
rspunztori numai fa de Unul, acesta este Isus Hristos. Vedei ce a
fcut El atunci? Atunci, ntreaga familie era n siguran, dac semnul
era adus ca dovad. Dac semnul era vizibil, ei erau n siguran.
S privim al doilea capitol din cartea lui Iosua. Aici ne este
relatat despre o curv cu numele Rahav, care a crezut. Ea era pgn i
a ascuns pe cele dou iscoade care au trecut rul i au venit n ara
fgduit pentru a o iscodi. ntrega ei familie a fost salvat pentru c
toi erau sub semnul convenit. Gndii-v la aceasta: Nimicitorul a
14
acceptat numai semnul. A lovit biserica, pe primar, oraul, pe mprat,
pe guvernator, pe cei nvai, pe femeile frumoase, brbaii care
artau bine, pe cei de seam, pe oamenii simpli i pe toi aceia care nu
erau sub acest semn. Amin. Tot aa va fi la revenirea Fiului omului.
ngerul judecii va distruge pe toi cei care nu pot dovedi semnul
botezului cu Duhul Sfnt, ca dovad c ei au devenit una cu Jertfa, c
au murit i c au fost nscui din nou din Duhul lui Dumnezeu i c au
fost pecetluii cu Duhul Sfnt.
Exist numai un Dumnezeu i El este Singurul care vorbete
Cuvntul adevrat i cu aceasta totul este ncheiat. Nimeni nu poate s
ia ceva din acest Cuvnt.
Fii ateni! ntregul Ierihon a auzit ce a fcut Dumnezeu.
Ierihonul a auzit Cuvntul lui Dumnezeu. Voi v amintii c acea
curv, Rahav, a spus: Noi am auzit c Dumnezeu a fcut lucruri mari.
Mie mi este fric. M vei proteja dac eu v voi face bine? Ambele
iscoade i-au spus ce s fac: Ea s lege firul rou, crmiziu i s
rmn n cas. Oricine va iei afar va fi rspunztor pentru viaa
lui. Am eu voie s-i aduc mpreun pe fraii mei, prinii mei i toi
care aparin de noi? Adun-i pe toi ai ti n casa ta.
Frate, astzi este acelai lucru. Nu este vorba s-i adunai pe
metoditi, baptiti sau penticostali. Dumnezeu primete pe oricine
dorete s vin, dar numai Semnul i nimic altceva v va identifica
cu El.
Ei au aflat despre puterea Lui mare i despre minunile
puternice pe care le-a fcut Dumnezeu. De ce nu sunt i astzi cnd
noi recunoatem ceea ce a fgduit Dumnezeu i vedem c El o
mplinete femei i brbai, care sunt la fel de sinceri ca acea
femeie? Acum rmne doar judecata.
ntreaga ei familie care s-a adunat acolo trebuia s cread c ei
sunt n siguran ntre acele ziduri. Eu spun aceasta cu team i
respect: astzi, muli oameni spun eu aparin de cea mai mare
biseric din ora. Mama mea a aparinut de aceast biseric; aceasta
este cea mai veche biseric. Dar aceasta nu are nimic de a face cu
Semnul. Trebuie s fie aplicat Semnul. Probabil, atunci ei au crezut c
15
acele ziduri uriae, ntre care triau, i vor proteja. Dar noi tim c
toate acele lucruri din acel ora, care nu erau sub acel Semn, au fost
distruse. Tot aa va fi cnd va veni Fiul omului aceasta a spus-o El.
nchipuii-v: dac atunci ei ar fi avut posibilitatea s asculte
nite benzi audio ca acestea i cei alei mai dinainte s fie ajuni,
atunci ea ar fi pus la dispoziie casa ei pentru adunare i i-ar fi primit
pe mesageri.
Atunci cnd, prin mnia lui Dumnezeu, totul a fost distrus,
casa ei a fost n siguran, numai din pricina semnului, nu din alt
motiv. Indiferent cte instituii sociale, organizaii de binefacere i de
bunstare aveau, ca de exemplu Crucea Roie sau altceva
asemntor, tot ceea ce nu a fost sub semn a pierit. Gndii-v la
aceasta: toi au murit. Nu are nicio importan ce biseric mare au avut
sau din ce confesiune au fcut parte. Chiar dac a fost palatul
mpratului, totul a pierit. i n Egipt toi au pierit, toi care nu se aflau
sub semn. Dumnezeu nu schimb metoda Lui. i astzi El are un
Semn. Ar fi mai bine ca voi s primii acest Semn. Fratele meu, sora
mea, voi s avei acest Semn! Gndii-v la aceasta, este un
avertisment!
Ce s-a ntmplat prin Semn, acolo n Egipt? Toi care au fost
sub Semn au rmas protejai. Toi care nu aveau semnul au murit.
Iosua este o prefigurare a lui Isus. Numele I OSHUA nseamn Iahveh-
Mntuitorul. i ISUS nseamn Iahveh-Mntuitorul. Iosua a fost
credincios semnului pe care l-au predicat trimiii lui. Tot aa, cnd
Isus va reveni va fi credincios Semnului care a fost predicat de trimiii
Lui. Toi cei care se aflau n Egipt sub acest semn au fost salvai. Toi
cei care au fost n Ierihon sub acest semn au fost salvai. Cum este
astzi? Noi am neles c sngele mielului simbolizeaz Sngele vrsat
al lui Isus Hristos.
n Evrei 13, citim despre legmntul venic. Atunci Dumnezeu
a fcut un legmnt cu Israelul. Dar prin sngele lui Isus Hristos, El a
ncheiat un legmnt venic. Fgduinele lui Dumnezeu sunt legate
de acest legmnt de snge i noi vom fi eliberai prin acesta de pcat,
de noi nine, de tot ce este lumesc. n acelai fel, orict de bine
16
ncercm s ne descurcm n lume: noi am murit fa de ea. Dac
rmnem n fgduinele legate de legmntul n snge al lui
Dumnezeu, atunci vedem doar sngele. Cum puteau ei atunci s
priveasc spre u, afar, fr s vad sngele? Cum putei voi s
privii afar, la ceva, fr s vedei nainte sngele lui Isus Hristos?
Dac eti n Hristos i tu o vezi. Atunci I te nchini i trieti
fgduinele puternice care se mplinesc. El a fgduit c aceste
lucruri vor veni. Poporul Su rscumprat prin Snge este n El,
pecetluit prin Duhul Sfnt i vede numai sngele i fgduinele. Ei nu
pot s priveasc spre lume. Ei au murit fa de lume i lumea fa de
ei.
Dac astzi ne uitm la cretini, vedem c ei se comport
deseori ca restul lumii. Ei njur, beau, fumeaz, se tvlesc n
bltoaca de pcat a lumii, se gsesc n sli de dans i alte spaii publice
de divertisment i cu toate acestea susin c sunt credincioi. Nu
merge aa, prietene. Acesta este motivul pentru care oamenii nu pot
s cread n puterea i n minunile lui Dumnezeu, pentru c ei triesc
n lume i sunt mori fa de aceste lucruri ale lui Dumnezeu. Dar
aceia care au murit fa de lume i sunt nviai n Hristos, privesc dup
fgduina Lui.
Noul Testament nseamn Noul Legmnt. Viaa care era n
Snge este Semnul aceast via este Semnul. Gndii-v la aceasta:
n Vechiul Testament, sngele mielului trebuia aplicat. Aici este
semnul sngelui, al vieii care era n snge. Acum este n oameni ca
Semn. Semnul cel nou este viaa nou care a venit prin Isus Hristos,
cnd El i-a vrsat sngele pentru a sfini Biserica Lui i s-o umple cu
prezena Lui, pentru ca El s poat arta oamenilor Cuvntul i
fgduinele Lui.
n Evrei 1:1-2 este scris: Dup ce a vorbit n vechime
prinilor notri prin proroci, n multe rnduri i n multe chipuri,
Dumnezeu, la sfritul acestor zile, ne-a vorbit prin Fiul, Isus
Hristos. Ce este Fiul Lui? Cuvntul. Cuvntul a devenit trup i a locuit
printre noi. i aceasta este descoperirea, Hristos n ntregime. Dac
cineva adaug ceva acestor cuvinte, sau scoate ceva din aceste
17
cuvinte, partea lui va fi scoas din Cartea Vieii. Aici este
descoperirea: noi avem nevoie doar ca Semnul s fie n noi, pentru a
face Cuvntul s devin iari viu. Pentru aceasta a trimis El acest
Semn. Semnul ne este dat pentru ca, Cuvntul s devin iari viu.
Aa se identific aceasta i noi tim c este adevrul.
Semnul cel nou arat c Isus a mplinit toate cerinele pentru
noi i c El este cu noi. Semnul cel nou, semnul Duhului Sfnt, arat
c noi am recunoscut c Isus a murit pentru a ne elibera de toate
lucrurile din lume. Cnd noi avem Semnul, acesta este dovada c El
mplinete ceea ce a spus. Cum poate cineva s pretind c are acest
Semn i n acelai timp s nege ceea ce spune acest Cuvnt? Nu
merge, este imposibil. Dumnezeu nu poate s nege propriul Su
Cuvnt.
i pentru c El este aici, noi avem dreptul la toate lucrurile pe
care le-a dobndit El pentru noi. Observai: pentru ce a fost dat
Semnul? Ca dovad c preul a fost pltit. Dac ai Semnul, tu poi s
te legitimezi, ca dovad c ai dreptul la tot ceea ce a dobndit El
pentru tine. i fr acest Semn nimeni nu poate primi ceva. Ai dreptul
la aceasta, numai dac ai Semnul. nchipuii-v c ai merge aici, la
compania de autobuze i ai spune: Eu am aici un bilet de cltorie de
la alt companie; atunci nu ai putea cltori. Eu am un bilet de la
Maine la New Hampshire acest bilet nu este valabil n California.
Pentru a cltori, trebuie s avei biletul din acest loc. Biletul este
dovada c ai pltit cltoria pentru acest autobuz.
i dac noi putem arta semnul Duhului Sfnt acesta este
dovada c noi am fost primii n Isus Hristos i tot ceea ce avem
nevoie a fost deja dobndit de El. Noi suntem recunoscui dup
Semnul nostru. Semnul trebuie s existe. Legmntul Sngelui nu este
recunoscut fr Semn. Cuvntul ne asigur de fgduin, dar Semnul
este dovada c preul a fost pltit pentru noi. Ascultarea deplin de tot
Cuvntul lui Dumnezeu ne d dreptul la acest Semn. O alt
posibilitate, n afar de a fi deplin asculttori de Cuvnt, nu exist, ca
s avem dreptul s ajungem la acest Semn. Nu ce a rstlmcit cineva
sau ce a adugat, ci ceea ce a spus Dumnezeu nsui.
18
 Dac El a spus: Voi trebuie s fii nscui din nou, aceasta nu
nseamn s srii n sus i n jos n faa altarului. Nu nseamn s
fugii ncoace i ncolo, sau s-i dai mna pstorului. Nu nseamn
toate aceste absurditi pe care le vedem. Nu nseamn s v scriei
numele n registrul bisericii. S fii nscut din nou nseamn moartea
naturii vechi i apoi viaa pentru natura nou. nseamn c Sngele a
fost aplicat i c tu ai primit viaa lui Isus Hristos. Iar dac El este Via
i noi suntem mldiele, atunci viaa care este n mldie este aceeai
via ca i n Vi i va purta roadele Viei. Dac prin primele mldie
care au ieit din aceast Vi, s-au scris Faptele apostolilor, atunci, din
fiecare mldi nou care va iei la via, se vor scrie din nou Faptele
apostolilor, pentru c este aceeai via. Dac una din viele voastre
face struguri albatri, fiecare mldi nou din aceast vi va face
struguri albatri.
Eu v spun: noi astzi avem attea mldie altoite prin biserici
i diferite confesiuni. i totui, fiecare mldi altoit chiar dac ar fi
mldi de lmie triete din aceast vi, dar face alte roade. Ceea
ce avem noi nevoie astzi este un nou botez cu Duhul Sfnt i
adevrata putere a lui Dumnezeu prin care s fie descoperite lucrrile
pe care le-a fgduit Isus Hristos pentru acest timp. Nu doar pentru
acel timp, ci fgduina pe care a dat-o El pentru acest timp. Atunci El
a fgduit c va turna din Duhul Lui. Pentru aceste zile din urm El a
fgduit-o din nou i o va i face.
Este ciudat c noi privim ntotdeauna n urm, dar niciodat
nainte. Aa este omul: l laud pe Dumnezeu pentru ceea ce a fcut i
pentru ceea ce va face, dar nu recunoate ceea ce face El n prezent.
Aa este omul; nc nu s-a schimbat.
Ascultarea deplin de Cuvnt l aduce pe Dumnezeu n
interiorul tu, Cuvntul cel venic. i acesta este Semnul. Dac
Cuvntul este n voi, atunci Hristos este n voi. Observai: dac noi ne
rugm i avem Semnul, prezentm Semnul mpreun cu rugciunea
noastr. Dac eti bolnav, dac eti un pctos, dac eti n necaz i ai
Semnul, atunci ai un drept. Dac eu am biletul n mn, pentru o linie

19
de autobuz, cltoria mea cu acest autobuz nu poate fi oprit de
nimeni; ei au primit banii mei, iar eu am biletul.
n cazul nostru, noi n-am fi putut plti preul, dar El a pltit
pentru noi i ne d Dovada Semnul. Amin. Eu am dreptul la
vindecarea divin. Isus Hristos a murit pentru ca eu s pot primi
vindecare dumnezeiasc. Eu am dreptul s pretind pentru mine fiecare
fgduin care este n aceast Carte. Cnd o vei primi tu? Cnd ai
Semnul i-l poi arta mpreun cu rugciunea ta. Dar dac tu nc nu
ai Semnul ascultrii totale, c preul a fost pltit...
Pavel ne spune c sngele vorbete pentru noi. Sngele
vorbete? ne ntrebm. Sngele vorbete, poate s vorbeasc,
Semnul vorbete? Da. Dac citim n Geneza 4.10, acolo este scris c
glasul sngelui lui Abel a strigat mpotriva lui Cain. n Evrei 12.24
este spus c sngele lui Isus Hristos vorbete mai bine dect sngele
lui Abel. Sngele vorbete. Cum poate sngele, ca o compoziie
chimic, s vorbeasc? Viaa din snge este aceea care vorbete.
Sufletul care era n Abel striga. Viaa care a fost n Hristos vorbete
mai bine dect acea via. Vorbete, vorbete tare. Este Duhul Sfnt.
El vorbete clar. El ne spune c a sosit timpul, dac noi recunoatem.
Pentru c a spus c o va spune. Apoi se ntmpl i El dovedete ceea
ce a spus, iar nou nu ne mai rmne nimic dect s credem i s o
primim.
Credei pentru voi niv i aplicai Semnul i pentru toat
familia voastr, aa cum au fcut-o n Egipt i n Ierihon.
n Fapte 16:31 citim ce a spus Pavel temnicerului: Crede n
Domnul Isus i vei fi mntuit tu i casa ta. Ei au chemat Numele
Domnului i s-au lsat botezai. El i casa lui au putut fi mntuii
fcnd acelai lucru.
Ieii afar! Unii oameni doresc s aplice Sngele i totui s
rmn nuntru. Aplicai Sngele i aruncai tot gunoiul afar din
cas, facei o curenie general n casa voastr. Voi, femeilor,
renunai s mai purtai pantaloni scuri, iar voi brbailor, aruncai
igrile; de asemenea i voi femeile! Scoatei afar toate lucrurile
sistemului numit lume! Dac iubii lumea sau lucrurile lumii, este din
20
cauz c dragostea lui Dumnezeu nu este n voi. Dac eti pregtit s
primeti Semnul, atunci arunc totul afar i pregtete-te. Voi nu
putei sluji lui Dumnezeu i n acelai timp i lui Mamona.
Eu am cltorit prin aceast ar i am vorbit despre doamna
Kennedy, despre frizura ei izabelic i despre frizura altor femei. Eu
m ntreb, dac ea ar fi ascultat aceste predici i-ar fi lsat prul s
creasc? Dar eu am traversat n lung i-n lat ara i am artat din
Cuvnt c este greit ca femeile s-i taie prul. Femeile din bisericile
penticostale l taie n continuare. n ziua judecii, ea s-ar putea ridica
i s spun c nu a tiut de acest lucru; dar voi ai tiut. Aceasta
dovedete c Sngele nu a fost aplicat, iar Semnul nu este prezent.
Prul lung este un legmnt de nazireu. El arat c v-ai
desprit de lume ca s ascultai Cuvntul. Amin. Samson i-a lsat
prul s creasc, fiindc a fost un nazireu, un brbat dedicat lui
Dumnezeu.
n ziua de azi, femeile se mbrac i se comport cum doresc,
iar brbaii lor le dau voie. Ei sunt nite fricoi! Parc nu mai sunt
brbai. Brbaii poart pantofi de culoare roz chiar i predicatorii la
amvon! Este o mare ruine. Brbaii ar trebui s devin iari brbai
adevrai! Eu cred c este o putere care-i stpnete: diavolul i
presiunea acestui timp. Unii brbai cntresc o sut de kilograme i
au muchi foarte mari, dar ei sunt timizi, se comport ca nite mari
fricoi. Brbaii s fie brbai adevrai, iar femeile s fie feminine, s
fie doamne! Dac va fi aplicat Semnul, atunci totul va fi iari cum a
fost. Dumnezeu i-a fcut diferii i sunt diferii. Dar brbaii vor s
arate ca femeile, iar femeile ca brbaii. Aceasta arat c totul este
pervertit, c un duh ntunecos i un ntuneric este deasupra lor. Este
ceasul chemrii afar.
Cnd semnul a fost aplicat nainte de chemarea afar din Egipt,
ntunericul a venit deasupra Egiptului. A sosit timpul ca Biserica s
primeasc Semnul, dac nu, atunci va veni un ntuneric mare peste
oameni.
Da, facei curenie n ifonier i n toat casa. Haidei s facem
o curenie general ca pe vremuri! Aplicai Sngele, atunci Semnul
21
va putea s intre. Curai-o i sfinii-o! Apoi aplicai Semnul n
rugciune, cu ncredere, dup ce v-ai curat. Voi v-ai desprit de
lucrurile lumeti i ai dat afar toat necredina. Mi-e indiferent ce
spun oamenii. Dac este scris i fgduit n Cuvntul lui Dumnezeu,
atunci eu o cred. Dac aa spune Cuvntul lui Dumnezeu, atunci
pentru mine s-a rezolvat. Pe mine nu m intereseaz ce spune
altcineva. Dac voi ai fcut toate aceste lucruri, ai aplicat Sngele i
credei fiecare Cuvnt, atunci putei accepta Semnul cu convingere
deplin n rugciune.
n Efeseni 2, noi citim ce spune Dumnezeu c se va ntmpla
dac am aplicat Semnul: vom sluji Dumnezeului viu cu fapte vii, cu
semne vii; nu faptele moarte, ale crnii. Evrei 9:11-14, de asemenea ne
spune c nu este vorba de crezuri moarte, ci de un Semn viu. Aceste
crezuri spun c nu exist niciun fel de Semn. Ei nu cred deloc c
exist un botez cu Duhul Sfnt.
Dar noi, care credem Cuvntul, o tim mai bine. Noi
recunoatem c prezena Lui vie este cu noi n acest timp. Noi ne-am
desprit de toate faptele moarte, iar Duhul Sfnt vine ca s
mplineasc i s confirme Cuvntul. Evrei 13:8, ne confirm c
Dumnezeu L-a nviat din mori, pentru noi, conform Cuvntului Su
fgduit. Au trecut aproape dou mii de ani, iar Semnul nc mai este
dovada c Dumnezeu L-a nviat a treia zi. Dac voi doar ai primit
Cuvntul, atunci doar att avei. Dar dac aplicai Semnul, atunci
Hristos este realitate pentru voi. i El face astzi aceleai lucrri pe
care le-a fcut atunci. Aa c, rspunderea nc este asupra lor; ei nu
pot scpa de ea. Dumnezeu a fgduit-o i iat c Semnul trebuie
aplicat neaprat; voi trebuie s-l avei.
Dac noi vom primi sngele Lui de jertf, atunci El ne va da
viaa, viaa Semnului. Semnul este pecetluirea care a fost fgduit.
Efeseni 4:30 spune: S nu ntristai pe Duhul Sfnt al lui Dumnezeu,
prin care ai fost pecetluii pentru ziua rscumprrii. Dac noi am
fost botezai n El, atunci devenim o parte din Trupul Lui, conform 1
Corinteni 12.

22
 n El este plintatea, tot ceea ce avem noi nevoie. El este
plcerea i viaa mea, El este bucuria mea, El este totul pentru mine.
Eu n-am nevoie de o igar ca s m destind. Eu iau Crinul din vale;
El mi d mulumire profund, El m las s umblu pe nori. El este
absolut tot ceea ce am nevoie; ndejdea mea; odihna mea; El este
Dumnezeul meu; El este Mntuitorul meu; El este Vindectorul meu.
El este absolut tot ceea ce am nevoie. Noi murim n El i suntem
botezai n El i n El este toat plintatea.
Ascultai cu atenie, n timp ce voi face aceast observaie
nainte de a ncheia. Dac Satana va ncerca s v mpovreze cu
anumite boli sau alte lucruri, tii ce avei de fcut? Artai-i Semnul.
Eu sunt un rscumprat. Preul vindecrii mele a fost deja pltit. Eu
sunt al lui Dumnezeu, fiindc am Semnul Duhului Sfnt. Eu sunt pe
drumul vieii. Tu nu poi s m ii departe de sntatea mea. Eu am
Semnul i i-l pot arta. Prin rnile Lui am fost vindecat. Puterea
nvierii lui Isus Hristos este n mine, iar aceasta e dovada. O, exist
originalul; exist Semnul.
Motivul pentru care oamenii nu cred i au greuti ca s-o
neleag este c ei n-au aplicat Semnul. Vedei? De aceea ei spun: O,
zilele minunilor au trecut. Ei sunt orbi.
Isus a spus: Mergei n toat lumea i propovduii
Evanghelia la orice fptur. Cine va crede i se va boteza va fi
mntuit; dar cine nu va crede va fi osndit. Iat semnele care vor
nsoi pe cei ce vor crede Pn unde? n toat lumea, la orice fptur.
...n Numele Meu vor scoate draci; vor vorbi n limbi noi; vor lua n
mn erpi; dac vor bea ceva de moarte, nu-i va vtma; i vor
pune minile peste bolnavi i bolnavii se vor nsntoi (Marcu
16:15-18). Aplicai Semnul i apoi cerei-v drepturile. Artai-l
Satanei.
oferul de autobuz nu poate s spun: Pe tine nu te iau.
Personalul din avion, nu poate s spun: Tu n-ai dreptul s intri n
avion. Aici este dovada! Amin. Tu nu eti frumos mbrcat. Tu
eti prea srac. Tu eti prea mic. Noi lum doar oameni renumii cu
noi. Dar eu am un bilet. Amin. Voi nu m putei refuza. Aleluia. n
23
acel moment n care mi-a fost dat biletul, totul a fost rezolvat. Eu am
aceleai drepturi ca i ceilali.
Eu am acelai drept, ca Pavel pe timpul acela. Eu am aceleai
drepturi ca fiecare care a fost botezat vreodat cu Duhul Sfnt. Eu am
acelai drept, fiindc am acelai Semn ca s art c Acelai Dumnezeu
a procurat pentru mine acelai lucru, n aceeai zi.
Este vorba de snge, Semnul Sngelui. Nu sngele ca o
substan este dovada, ci Duhul Sfnt, viaa care a fost n snge. Ce
face viaa? Coboar i este confirmarea pentru ceea ce a fost
rscumprat pentru tine, prin snge. Semnul arat ce a fost
rscumprat pentru tine prin snge. Sngele a cumprat mntuirea
voastr. Semnul este dovada pentru aceasta. Totui El suferinele
noastre le-a purtat i durerile noastre le-a luat asupra Lui, ...
Pedeapsa care ne d pacea a czut peste El i prin rnile Lui suntem
tmduii. Uitai-v, a fost snge, snge, snge. Apoi, cnd vine
Semnul, acesta este dovada c voi ai devenit una cu aceast Jertf.
Amin. Diavolul nu o poate opri.
Eu stau aici pe platform i n jurul lumii, nfruntnd tot ce
exist n lume, nfruntnd dracii. Cuvntul lui Dumnezeu a fgduit-o.
Att timp ct tiu c Sngele a fost aplicat i l am pe Duhul Sfnt n
inima mea, Diavolul nu poate s spun niciun cuvnt mpotriv. Da!
Noi vom merge pe acelai drum pe care au umblat i apostolii, fiindc
Semnul a pltit drumul. Semnul este dovada c drumul a fost deja
pltit i noi l-am primit. Iar ca dovad c noi am fost primii,
Dumnezeu ne-a dat Semnul.
Un predicator mi-a spus odat: Frate Branham, Avraam a
crezut pe Dumnezeu i aceasta i s-a socotit ca neprihnire.
Eu i-am rspuns: Aa este.
El a continuat: Ce poate s fac un om, mai mult dect s
cread?
Eu i-am rspuns: Aa este.
Apoi a spus: Cum primim Duhul Sfnt, dac nu prin
credin?

24
 Eu i-am rspuns: Dumnezeu i-a dat ca semn tierea mprejur,
ca o pecete, ca o confirmare a credinei lui. Amin. Dac Dumnezeu
nu v-a dat nc botezul cu Duhul Sfnt, atunci El n-a confirmat nc
credina pe care spunei c-o avei. Semnul este o confirmare.
Eu pot s spun c am pltit preul biletului la casierie, dar
trebuie s art biletul. Numai dac pot arta biletul, abia atunci am
dreptul. Dac pot arta Semnul, pe Duhul Sfnt, am dreptul la tot ce a
fost cumprat de Domnul Isus Hristos prin moartea Lui. Acesta este
dovada.
Fii ateni o clip, nainte de a ncheia. Sub acest Semn, s
inei tare n credin de Cuvntul fgduit al lui Dumnezeu. Eu cred
c Isus a spus: orice vei cere de la Tatl n Numele Meu, voi face.
Luai cu Semnul vostru Cuvntul fgduit i primii-l. Eu sunt
Domnul care i vindec toate bolile tale. El a fost strpuns pentru
frdelegile mele; prin rnile Lui, eu am fost vindecat. Arat Semnul
Duhului Sfnt care este n tine, prezint-l mpreun cu rugciunile tale
i spune: Doamne Dumnezeule, Tu ai promis: Dac voi vedea
Semnul, Eu l voi recunoate. Eu L-am fgduit. El nu poate s fac
altfel. El vede Sngele propriului Su Fiu; Semnul este aplicat. El
trebuie s-L recunoasc, fiindc El l-a promis.
Nimicitorul nu putea s intre ntr-o asemenea cas, s omoare
pe cineva. El nu putea, fiindc sngele mielului fusese aplicat, iar
solicitarea lui Iehova a fost ndeplinit. Azi, solicitarea Lui este
Sngele propriului Su Fiu Isus Hristos i semnul Duhului Sfnt.
Nu conteaz dac suntem baptiti, prezbiterieni, luterani,
penticostali, dac strigm, dac suntem nvai. Aceste lucruri nu au
nimic de-a face... Voi trebuie s artai Semnul! Atunci vei tri
nvierea din mori, fiindc puterea nvierii este deja n voi. Semnul
este puterea nvierii, artnd c Isus a nviat din mori i tu ai nviat, ai
nviat din lucrurile moarte ale necredinei, apoi ai devenit viu n
Cuvntul lui Isus Hristos. Tu l crezi, iar Cuvntul triete prin tine.
Dac rmnei n Mine i dac rmn n voi cuvintele Mele,
cerei orice vei vrea... (Ioan 15:7). Adevrat, adevrat, v spun c
cine crede n Mine va face i el lucrrile pe care le fac Eu; ba nc va
25
face altele i mai mari dect acestea, pentru c Eu M duc la Tatl...
Ioan 14:12. Peste puin vreme, lumea nu M va mai vedea, dar voi
M vei vedea, ...fiindc Eu voi fi cu voi, chiar n voi (Ioan 14:19).
Cum ar putea face El aceasta? Nu n trupul care st la dreapta
Maiestii, ci prin Semnul pe care i L-a dat cnd El s-a cobort peste
tine. Ia acest Semn i cere tot ce doreti. Dumnezeu a fgduit-o.
Cum am mai spus, eu am ntlnit dou feluri de oameni:
fundamentalitii i penticostalii. Fundamentalitii studiaz Scripturile
i le urmeaz dup liter. Ei spun: Noi suntem fii ai lui Dumnezeu.
Ei aa cred, dar nu au credin n aceasta. Penticostalii au mult
credin, dar ei nu tiu c sunt fii ai lui Dumnezeu. Este ca i cu un om
care are bani la banc, dar el nu poate s scrie un cec, iar altul poate s
scrie un cec, dar n-are bani la banc. Dac ar lucra mpreun, iar
brbaii i femeile ar cuprinde acest lucru!
Voi care suntei cu adevrat botezai cu Duhul Sfnt i avei
Semnul, avei un drept la fiecare binecuvntare rscumprtoare pe
care Dumnezeu a promis-o. Absolut tot ce a fgduit El, v aparine.
Artai acest Semn, mpreun cu credina voastr neclintit n
Cuvntul Lui, cnd v rugai.
Odat, Dumnezeu a dat oamenilor un semn: un curcubeu.
Ascultai cu atenie. ncheiem. Dumnezeu a rmas tot timpul
credincios acestui semn. Deja pe timpul lui Noe, dup distrugerea
lumii prin potopul cel mare, Dumnezeu a dat lumii un curcubeu ca
semn. El ne arat ntotdeauna acest semn. Pe parcursul miilor de ani,
El S-a inut tot timpul de promisiunea Lui, artndu-ne acest semn. n
toate aceste mii de ani care au trecut, El l-a artat oamenilor, ca ei s
vad c El nu va rupe niciodat ceea ce a promis. El nu va rupe
promisiunea Lui niciodat.
El ateapt de la noi acum, s artm Semnul mpreun cu
credina noastr, Satanei, celor necredincioi, organizaiilor religioase
i tuturor celor ce nu cred n el, s le artm c noi credem ceea ce ne-
a fgduit El i c Isus Hristos a nviat din mori artndu-Se viu. i
acesta este Semnul de recunoatere, dovada c viaa lui Hristos este n
tine: prin aceea c se mplinete Cuvntul. De mai mult nu este
26
nevoie. Acesta este Semnul. Este dovada c preul a fost pltit, arat
c tu ai parte de nviere, c tu pori n tine aceeai putere care L-a
nviat pe Isus Hristos din mormnt, ca un Semn. Duhul Sfnt care este
n voi este Semnul care v va scoate din mormnt. Semnul este Duhul
Sfnt, Dumnezeu nsui care este viaa venic. Provine din grecescul
zoe, viaa proprie a lui Dumnezeu, n tine. Acesta a fost Singurul
prin care a putut fi pltit preul. Cum vei nvia din mori, dac acest
Semn nu este prezent?
Frate, sor, fii cinstit n seara aceasta, fa de Dumnezeu, fa
de Cuvntul Lui i unii fa de alii, fa de timpul n care trim,
dac suntei fr acest Semn, dac nu avei nc acest Semn. Poate c
unii dintre voi nici nu cred n acest Semn, dar s tii c El este aici.
Semnul este aici de cnd a murit Hristos. De ce nu dai morii
gndurile voastre proprii n aceast sear i s lsai gndurile Sale s
ptrund n voi? Primete cu bunvoin cuvintele gurii mele,
Doamne! Dac rmnei n Mine i dac rmne n voi Cuvntul
Meu (acesta este El), atunci cerei orice vei vrea i vi se va da.
Credei acest lucru?
Haidei s ne aplecm capetele noastre pentru un moment. Ci
dintre voi tiu, c aa cum trii acum, nu putei arta c avei Semnul?
Voi tii c nu este acolo. Tu crezi c exist; tu crezi cu adevrat, dar
nc nu L-ai trit. Dac cineva dintre voi tie c nu-L are nc, s
ridice mna lui i s spun: Roag-te pentru mine frate Branham.
Toate capetele voastre s fie aplecate. Dumnezeu s v binecuvnteze.
Eu nu-L am, frate Branham. Eu am ncercat s-L primesc. Eu cred,
dar nc nu mi-a fost aplicat. Eu m uit n oglind i recunosc c nu
sunt nc cum ar trebui s fiu. n sufletul meu mai este foarte mult
suprare, furie, gelozie.... O, aceste lucruri L-ar ntrista pe Duhul
Sfnt i L-ar goni de la voi chiar acum.
Voi spunei: Eu recunosc Cuvntul i vd cum se mplinete.
Dar eu am atia prieteni n biserica noastr, n anturajul meu, n
partidele de jucat cri, de care eu nu pot s m despart. Asta arat c
voi nu avei Semnul. Dac cineva iubete lumea, atunci dragostea lui

27
Dumnezeu nu locuiete n el.... Ieii afar din mijlocul lor..., aa o
spune Biblia, i nu v atingei de lucrurile lor necurate.
Mai clar de cum este acum nu poate fi fcut, prieteni. Semnul
este aici, dac noi l credem. O credei voi? O primii?
Doamne Isuse, ei sunt acum n minile Tale. Fie ca Semnul c
Isus nu este mort, Semnul c Isus a nviat din mori i este prezent n
seara aceasta, s fie aici. Este dovada nvierii Sale. El nsui este
Cuvntul. El este prezent, ca s mplineasc tot ce a spus. El este
prezent, ca s mplineasc fiecare fgduin. O, Doamne, dac
oamenii ar recunoate c noi nu bnuim anumite lucruri, ci noi suntem
absolut siguri de ceea ce spunem. Nu exist o prim ncercare sau a
doua ncercare. Trebuie s se ntmple acum. Eu m rog Dumnezeule,
ca fiecare s-L primeasc n seara aceasta, iar Semnul Sngelui s fie
aplicat pe fiecare inim. Apoi, de ar veni o trezire mare din ara
aceasta... Tat, noi punem totul n minile Tale, n Numele lui Isus
Hristos. Amin.
S rmnem cu toii n linite i s nu umblm prin sal, n
timp ce mai rmnem n rugciune. Credei voi c acesta este adevrul
i c Semnul trebuie s fie artat? El trebuia s fie artat n fiecare
timp i n fiecare epoc.
Semnul este confirmarea Cuvntului Su. Este confirmarea c
El este Cuvntul. Cuvntul spune c El a nviat din mori i triete n
veci. El triete n poporul Lui ca Acelai, ieri, azi i n veci. Credei
voi acest lucru? Dac tu crezi acest lucru i ai Semnul, adic pe Duhul
Sfnt n tine, atunci tu ai dreptul la toate lucrurile pe care El le-a
ctigat pentru tine prin moartea Sa. Credei voi acest lucru?
n aceast sear nu ne vom ruga pentru bolnavi, ci doar mine
dup amiaz. n seara aceasta dorim s facem o chemare la altar.
Ascultai, prieteni! Dac voi ai fost vreodat vindecai, atunci se
poate ntmpla ca, n viitor, s v mbolnvii din nou. Dar dac voi ai
primit odat Semnul, atunci voi l avei pentru totdeauna. S nu
ntristai pe Duhul Sfnt, prin care ai fost pecetluii pentru ziua
rscumprrii (Efes. 4:30). Dac ai fi fost pecetluii numai pn la
urmtoarea trezire, atunci ar fi fost doar o experien emoional. Dar
28
voi ai murit, iar viaa voastr este ascuns n Dumnezeu, prin Hristos
i suntei pecetluii cu Duhul Sfnt. Dac voi ai fost botezai vreodat
cu Duhul Sfnt... voi putei s cdei din nou n pcat, este adevrat
dar nu v putei desprinde de aceast pecete, fiindc suntei
pecetluii.
Haidei s fim sinceri. Dac voi n-ai primit nc pecetea,
atunci noi avem aici o camer n care putei intra ca s primii Duhul
Sfnt. i dac El vindec bolnavii... De ce a pus El pe inima mea s
fac aceasta?
Acelai Isus Hristos care a nviat din mori este acum prezent.
Ascultai cu atenie. Cuvntul nu poate spune un anumit lucru, iar eu
s spun altceva. Unde sunt doi sau trei adunai n Numele Meu, sunt
i Eu n mijlocul lor. Este corect?
Uitai-v ncoace. Cine dintre voi este bolnav? Ridicai-v
minile i spunei: Eu sunt bolnav. Eu sunt n necaz. Voi nu trebuie
s rmnei bolnavi. Eu sunt n necaz, frate Branham. Eu am nevoie
de ceva din partea lui Dumnezeu. Eu cred c Isus este prezent. inei
Semnul vostru peste dorina aceea. Permitei-mi s v spun ceva,
conform Cuvntul Su i El nu poate face ceva contrar Cuvntului
Su: El a cumprat deja dorina voastr, dac este conform voii
Sale. Iar voia Lui este ca s vindece; voia Lui este ca s mplineasc
dorina voastr. El nu lipsete de niciun bine pe cei ce duc o via
fr prihan, care arat Semnul acela.
Voi mi suntei strini. Mai permitei-mi un moment, ca s-o
nelegei. n spatele meu stau predicatori, iar n jurul meu sunt muli
oameni: unii cred, iar alii nu cred. Aa este ntotdeauna. Poi s simi
cum vine ungerea Duhului Sfnt. Duhul Sfnt este Semnul. El este
Semnul.
Nu trebuie s-o facei voi. Nu fiecare a fost un Moise. A existat
doar un singur Moise, dar oamenii l-au urmat. Credei numai c,
astzi, Domnul este viu. El este aici ca Martor. Fiecare dintre voi care
are ceva pe inima lui s se roage.

29
 Dac El ar fi azi aici n trup, iar voi ai spune: Doamne Isuse,
ai dori Tu s m vindeci?, atunci El ar rspunde: Acest lucru l-am
fcut deja! El nu poate repeta acest lucru, pentru c l-a fcut deja. El
dorete doar ca voi s-o credei.
Dumnezeu a dat fgduina c acum, n zilele din urm, va face
pentru naiuni acelai lucru pe care l-a fcut El ntr-un trup de carne,
n timpul Sodomei. El a fgduit acest lucru. Va mplini El aceast
fgduin?
El a fgduit n Maleahi 4 c o va face i c va mplini
Cuvntul Lui, n aa fel ca inimile copiilor s fie ntoarse napoi la
prini, la Cuvntul de la nceput de la Rusalii, la Cuvntul original
din Biblie. Penticostalii se bazeaz pe organizaia lor penticostal. Aa
ceva nu exist. Rusaliile sunt o trire, nu o organizaie. Ei au ncercat
s-o organizeze, dar asta nu merge. Nu este posibil aa ceva. Rusaliile
sunt o trire. Este pecetea lui Dumnezeu, Duhul Sfnt care a cobort la
Rusalii.
Acum, credei! Uitai-v ncoace i credei c v-am spus
adevrul! Eu nu tiu dac El Se va face de cunoscut sau nu, dar dac o
va face, aceasta va arta c Semnul este aici ca s confirme c Sngele
a fost aplicat corect i c Isus Hristos a nviat din mori. Credei voi
aceasta? Ar fi putut fi mai clar? Credei-o!
Frailor, surorilor, prieteni, credei-o n Numele lui Isus Hristos
pentru sufletul vostru i pentru ceilali. Voi n-o s mai avei niciodat
o asemenea ocazie.
Dac Dumnezeu m-ar fi ntrebat nainte de ntemeierea lumii,
pe cnd i eu i voi eram doar un gnd n mintea Sa: n ce timp ai
dori tu s trieti?, atunci eu a fi ales timpul acesta. Acesta este cel
mai minunat timp care exist.
V rog, credei! Acum, ca s putei recunoate c Isus Hristos
triete, rugai-v n inimile voastre i spunei: Doamne, Tu eti
Marele Preot i ai mil de slbiciunile noastre. Eu cred c Tu eti
Semnul. Vorbete-mi acum ca s fiu vindecat.

30
 Mergei n prile de unde putei vedea, ca s nu fiu nevoit s
m ntorc dintr-o parte n alta.
Dac vd o viziune, atunci eu trebuie s aflu pentru cine este
ea. Cteodat vin sute dintr-o dat. Atunci eu trebuie s vd pentru
cine a fost dat aceast viziune. De aceea v rog s fii linitii,
respectuoi, n urmtoarele minute.
Acum va veni dovada... Dac un om spune ceva, iar Dumnezeu
n-o confirm, atunci aceasta nu este de la Dumnezeu. Dar dac
Dumnezeu o confirm, atunci El este Acela care vorbete. Aa s se
mplineasc acum spre slava Lui, fiindc eu stau aici ca s reprezint
Cuvntul acesta ca fiind Adevrul.
Acolo st un brbat. Eu mi-a dori ca voi s putei vedea n
aceast dimensiune, aceast Lumin. Chiar acum s-a ntmplat ceva.
Dac apare, atunci tot ce este omenesc este pus de-o parte. Este un dar.
Cnd se manifest, eu sunt transpus ntr-o alt lume.
Acolo st un brbat; el se roag. El a suferit o operaie la
intestine. A fost operat de mai mult timp, dar nc nu este bine. Sper s
n-o rateze. Dumnezeu m va ajuta; i voi spune numele. Domnule
Price, crede! Eu nu te cunosc. Eu sunt un strin pentru tine. Dac este
adevrat, atunci ridic-te n picioare. E adevrat? Da.
Acum nelegei? Ce este? Este Semnul, care dovedete c Isus
Hristos a nviat din mori i este Acelai, ieri, azi i n veci. El este
lucrtor prin trupul omenesc, la fel cum a fcut-o naintea lui Avraam,
naintea Bisericii alese, nainte de a fi distrus Sodoma. Isus a spus c
se va repeta, cnd Se descoper Fiul omului.
Acolo este un alt brbat care se uit acum la mine. Legtura a
fost fcut. Acel brbat sufer cu stomacul i spatele. Numele lui este
domnul Flannigan. Eu nu te cunosc, dar este adevrat. Soia ta st
lng tine. i ea sufer. Credei voi c Dumnezeu mi poate spune ce
are? Voi ai fcut legtura prin credina voastr. Soia ta are dureri de
spate i mai are i o boal de femei. Se afl n uter. Asta este A A
VORBETE DOMNUL.

31
 Ce este? Cine face aceasta? Biblia spune c El este Marele
Preot, El are mil de slbiciunile noastre. Biblia mai spune c
Cuvntul lui Dumnezeu este mai tietor dect orice sabie cu dou
tiuri. Dac este predicat, atunci el intr i desparte fr s in cont
dac cineva este renumit sau aparine de o anumit confesiune
religioas. Cum Se descoper El? Ca Unul care deosebete gndurile
inimii. Este corect? Exact, aa este. Dac ai putea crede numai!
Credei cu toat inima voastr.
Acolo st o doamn. Ea are tumori. Ea nu este de aici; vine din
Sacramento. Numele ei este doamna Bradley. V rog s v ridicai
dac este corect. Noi suntem strini unul fa de cellalt. V rog
ridicai mna dac este corect. Este corect? Eu cred c tumorile au
disprut. Aceasta a fost o doamn care sttea acolo.
Mai n spate st o doamn cu o plrie maro cu pene. Chiar
acum ea i d jos ochelarii. Ea st acolo i se roag. Ea s-a rugat ca s
se ntmple ceva. Ce o mic pe aceast femeie? Aceast femeie a fost
vindecat recent de problemele ei de inim. Acum ea se roag i
pentru fratele ei care, la fel, are probleme cu inima. Ea are un cumnat
care nu este mntuit. Ea se roag acum pentru mntuirea lui. Aceasta
este AA VORBETE DOMNUL. Dac este corect, te rog ridic-te ca s
te vad toat lumea. Ea a stat acolo i s-a rugat pentru neamurile ei.
Dac este corect, atunci f un semn cu mna n aa fel ca toat lumea
s-o vad. Cum a putea ca eu s-i spun, de pe platform, pentru ce se
roag ea?
Aici n fa st un brbat. El are probleme cu genunchii lui. El
se roag pentru un prieten care este paralizat. El nu este de aici, ci din
Santa Maria, un loc care se numete Santa Maria. Numele lui este
Tony. Dac este corect, atunci ridic-te. Eu sunt un strin pentru tine.
Arat Semnul tu mpreun cu rugciunea ta. Cnd ngerul
Domnului a venit la mine, acum muli ani n urm, eu am luat mna
persoanei respective. Eu v-am spus c El mi-a spus deja dinainte ce se
va ntmpla. Ce se ntmpl acum e mai puternic dect ceea ce s-a
ntmplat atunci. Aceasta nainteaz tot timpul. De ce? Fiindc inem

32
tare de Semn. Este Duhul Sfnt care Se dovedete ca Cel viu, El face
toate aceste lucruri. El a spus-o.
Dac cineva se ndoiete, s mearg la aceti oameni i s-i
ntrebe dac eu i-am vzut vreodat sau dac i cunosc. Ei se afl aici.
Acum se extinde n toat cldirea.
Dac Dumnezeu poate s cunoasc toate aceste lucruri, lsai-
m s v mai spun ceva: n aceast cldire sunt zeci de oameni care au
nevoie de botezul cu Duhul Sfnt, ca s aib Semnul acela. Voi
presupunei c-L avei deja, dar nu este aa. Nu pierdei aceast ocazie
prieteni! Credei-m. Dac voi credei c eu sunt prorocul lui
Dumnezeu... Iertai-m, n-am vrut s-o spun n acest fel. Eu nu-mi spun
proroc, ci slujitorul lui Dumnezeu. Dac voi credei c eu sunt
slujitorul lui Dumnezeu, atunci primii ceea ce v spun n Numele
Domnului.
S ne aplecm capetele pentru un moment.
Aceast chemare este foarte important: eu doresc ca fiecare
persoan care nu L-a trit pe Hristos s vin n fa, ca s m rog
pentru ei, punndu-mi minile asupra lor, n timp ce ungerea Duhului
Sfnt este peste mine i n aceast cldire. Semnul S-a descoperit, sunt
dovezi infailibile. Pstrai linitea. Ridicai-v acum de pe locurile
voastre i venii n fa.
Poate sora sau conductorul cntrilor s ne dea tonul?
Haidei v rog. i fiecare persoan care nc nu este cretin s
vin n fa. Aa e bine. Domnul s te binecuvnteze, fratele meu.
Domnul s te binecuvnteze sor. Haidei v rog aici, la altar.
Vino acum, tu suflet mpovrat de pcat,
Domnul are mil....
Vrei s venii? Haidei v rog! Aa e bine. Haidei n fa cei
ce nu L-ai trit nc pe Hristos. Timpul este naintat; e trziu prieteni.
ngerul morii ar putea s fac separarea Miresei de Biseric, n orice
moment.
Vino acum, tu suflet mpovrat de pcat,
Domnul are mil. El i va da negreit odihn.

33
 Cnd El v va da Semnul, atunci voi intrai n odihna Lui;
atunci voi avei Dovada. Domnul a trimis mesajul Lui, confirmndu-l
cu stlpul de foc.
Doar n El s te ncrezi...!
Cretini, care avei deja Semnul: rugai-v. Pctoi fr
Hristos, vrei s venii, n timp ce El S-a dovedit aici ntr-un mod
deosebit? Este dovada c El nu este mort, ci a nviat din mori. Dorii
voi s venii?
Doar n El s te ncrezi...!
ncredei-v n El! Voi spunei: Frate Branham, eu nu tiu cum
s-o fac. Venii n fa. Voi doar trebuie s v ridicai i s venii n
fa. Ascultai-L pe Duhul Sfnt. Aa lucreaz Domnul. Pur i simplu,
ascultai de El. El a fgduit-o. Cum a fgduit El c va face aceste
lucruri n zilele de pe urm, tot aa a fgduit c i va mntui pe cei
pierdui.
Voi spunei: Eu aparin de biseric, frate Branham. Eu nu v-
am ntrebat un asemenea lucru. Eu v ntreb acum: Suntei voi
mntuii? Suntei cretini? Dac nu, atunci venii v rog. Haidei n
fa. V rog n Numele lui Isus Hristos: Haidei!
O, ncrede-te n El acum!
Aa! Haidei v rog. Venii la altar...
El te va mntui,
El te va mntui acum.
Ce trebuie s facei?
Doar s te ncrezi n El, doar s te ncrezi n El
Doar s te ncrezi n El acum;
El te va mntui, El te va mntui,
El te va mntui...
Aa este. Haidei acum, prieteni. Fiecare cretin s se roage
acum. Gndii-v bine: aceasta ar putea s fie ultima ocazie pe care o
au. Da, e posibil. Dac El poate s descopere gndurile inimii i mi
spune c nc mai sunt muli, atunci este adevrat. Nu te lsa nelat

34
de Satana, sor, frate. Nu-i ngduii acest lucru. Eu v rog. Primii
Semnul lui Dumnezeu n aceast sear. V rog venii acum.
Doar s te ncrezi n El, doar s te ncrezi n El
Doar s te ncrezi n El acum;
El te va mntui, El te va mntui,
El te va mntui...
O, Dumnezeule, eu m rog acum n Numele lui Isus, ca Tu s
Te uii la aceast adunare i s cercetezi pe fiecare n parte. Eu m rog
acum, ca Marele Duh Sfnt care este acum prezent, s ne dovedeasc
c Isus Hristos este Acelai, ieri, azi i n veci. Satana nu are nicio
ans s se ascund. Tu Te descoperi acum prin trup omenesc n
mijlocul nostru i ne dovedeti prin Semnul care Te legitimeaz.
Semnul este dovada pentru nvierea lui Isus Hristos. Semnul este aici
i dovedete c El este Acela care face aceleai lucruri ca pe timpul
acela n care se afla ntr-un trup de carne. O, Tat, Dumnezeule, fie ca
oamenii s recunoasc faptul c aceste Scripturi se mplinesc
ntocmai.
Fiecare suflet s vin acum, o Doamne! Mai vorbete-le o dat
inimilor lor. Eu sunt sigur de acest lucru, fiindc m-am rugat n
Numele Tu i sunt sigur c o vei face. Tu ne asculi rugciunile
noastre de fiecare dat. Mai vorbete o dat Doamne. Eu sunt sigur c
mai exist unii care simt c ar trebui s vin, dar ei nc n-au venit.
Las-i s vin acum Doamne. Eu m rog n Numele lui Isus.
Noi mai rmnem cu capetele noastre aplecate. V rog s venii
acum n timp ce mai cntm o dat. Venii. Eu simt n inima mea c
mai sunt unii aici. Nu este greit niciodat.
Doar s te ncrezi n El...
Vrei s v ridicai i s venii n fa? Aceasta ar putea s fie
ultima voastr ans. Dac mai exist o mic incertitudine n gndurile
voastre, profitai de aceast ocazie. N-o lsa s treac prietene. Cnd a
nceput ploaia, pe timpul lui Noe, oamenii nu s-au ateptat la aa ceva.
Cnd Nimicitorul i-a lovit, oamenii nu s-au ateptat la aa ceva. Moise
le-a spus-o dinainte. El a fost confirmat clar de Dumnezeu.

35
 Voi spunei: Eu sunt prezbiterian. Eu sunt metodist. Eu
sunt baptist. Asta n-are nimic de-a face cu mntuirea sufletului
vostru.
Haidei! V rog, venii acum! Venii i primii-L cu adevrat!
nainte de a pleca n concediu voi v verificai cauciucurile, voi dorii
ca maina voastr s fie n ordine. Nu dorii voi s avei dovada
nvierii n voi? Nu dorii s venii? Dumnezeu s v binecuvnteze. Au
mai venit opt persoane. De aceea nc nu doresc s nchei. V rog s
venii. Dumnezeu s te binecuvnteze tinere i pe tine doamn.
El te va mntui, El te va mntui
El te va mntui acum.
Vedei, Duhul Sfnt nu greete niciodat. ntotdeauna e corect.
El te va mntui, El te va mntui
El te va mntui acum.
Ai primit sigurana? Muzica s cnte ncet mai departe. Avei
ncredere n El? Putei s-L luai acum pe Cuvntul Lui? Spunei:
Doamne, eu tot timpul mi-am dorit o prtie intim cu Tine, real.
Eu mi-o doresc din inim, Doamne. Dar eu am vzut attea lucruri
false. Da, bineneles. Satana st n spatele acestor lucrri, ca s v
trag de pe drum. Am vzut pe muli care pretind.... Aceasta
dovedete c trebuie s existe i ceva original. Dac gsii o bancnot
fals de un dolar, atunci nseamn c ea este o copie a unei bancnote
adevrate.
Venii i avei ncredere n El. El v va da Duhul Sfnt. El S-a
descoperit aici n fa la aproape trei mii de oameni, ca dovad c El
este aici. n Bombay a fcut-o n faa a aproximativ cinci sute de mii
de oameni. n Durban, Africa de sud, El S-a descoperit n faa a o sut
cincizeci de mii, pn la o sut aptezeci i cinci de mii de oameni, din
care treizeci de mii de btinai ai unor triburi au venit la Hristos ntr-
o singur zi. n ceea ce privete America, Evanghelia a ajuns la finalul
ei, dragii mei; aproape s-a sfrit. Dac voi credei c eu sunt n
legtur cu Dumnezeu, atunci inei minte lucrul acesta, fiindc este
adevrat. Nu dorii s venii?

36
 A dori s-i rog pe fraii notri predicatori, s coboare de pe
platform i s se roage pentru oameni. Ceilali, aplecai-v capetele
pentru rugciune, n afar de cei ce vor s mai vin. Eu am s m rog
cu voi.
Voi predicatorilor, mergei jos, fiindc aceti oameni vor veni
n una din adunrile voastre. Ei au venit ca s-L primeasc pe Hristos.
Mai dorete cineva s vin i s se alinieze aici? Acum avei ocazia. n
curnd va fi prea trziu.
Gndii-v, Marele Duh Sfnt S-a cobort i ne-a dovedit c
Isus Hristos e viu, dup dou mii de ani! Noi am recunoscut acest
lucru, fiindc El a fcut exact lucrurile pe care le-a fgduit El. Este
corect.
Eu sunt foarte recunosctor pentru voi, prieteni. Voi suntei acei
oameni care au fost chemai n al unsprezecelea ceas i au venit. Eu
m bucur foarte mult pentru acest lucru. Gndii-v cu toii,
Dumnezeu a fost Acela care v-a chemat. Din punct de vedere
omenesc, voi n-ai fi fcut-o. Dar Dumnezeu v-a chemat.
Domnul s binecuvnteze n timp ce eu mpreun cu fraii
acetia ne vom ruga pentru voi. Bineneles c au voie s vin toi
fraii predicatori. Voi avei biserici n regiunea aceasta, iar oamenii
acetia nu au. Unii dintre ei sunt de prima dat aici i stau aici n fa.
V rog s mergei n mijlocul lor, punei-v n faa lor i
spunei: Eu sunt pstorul cutare i cutare. Eu am venit s m rog
pentru tine, frate. Eu te iubesc i a dori s m rog pentru tine. Venii
ncoace. Aici mai este o camer n care mai putei intra. Aa este bine:
Mergei la fiecare i spunei: Eu sunt pstorul cutare i cutare.
Punei mna voastr pe umrul cuiva i spunei: Eu am venit s m
rog pentru tine sor scump, frate scump. Eu a dori s te ajut ca s
poi veni la Hristos. Mergei la ei i spunei: Eu a dori s fac pentru
tine ce pot. Hai s ne rugm mpreun.
Eu am rugat adunarea s-i aplece capetele mpreun cu noi, n
timp ce ne vom ruga. Fiecare dintre voi, predicatorii, s se ocupe de o

37
singur persoan punndu-i minile peste ea. Fiecare dintre voi s
aib o persoan peste care i-a pus minile. Aa este bine....
Fiecare dintre voi s mrturiseasc c a fost greit. Gndii-v
bine: Acelai Isus Hristos este prezent acum. Este att de adevrat aa
cum stau eu aici: Lumina aceea este acum aici, n mijlocul nostru. Este
Isus Hristos. Cerei-I iertare, iar Dumnezeu v va cura de fiecare
pcat. Rmnei aici. Fraii se vor ruga, astfel nct s fii condui la
pocin i s primii Semnul.. Apoi totul va fi bine.
Doamne Isuse, noi i aducem n aceast sear pe toi aceti
oameni, spre slava lui Dumnezeu. Te rog vindec pe fiecare n parte
spre Slava Ta. Tat, Tu Te-ai fcut de cunoscut acestei adunri, ntr-un
mod clar, conform Cuvntului Tu, iar noi Te-am recunoscut. Noi L-
am vzut pe Isus Hristos personal, aici, sub forma Duhului Sfnt, cum
a descoperit gndurile inimii oamenilor, cum a vindecat bolnavii i
cum i-a chemat la pocin Marele Fiu al lui Dumnezeu. Eu i-i
ncredinez ie, Tat, ca dovezi a credinei lor n Cuvntul Tu. Ei au
crezut Cuvntul n care Tu ai spus ce vei face. Eu ndjduiesc,
Doamne, c Tu l vei mplini n ei. Ei sunt ai Ti. Ei sunt cadouri de
dragoste. Eu i-i ncredinez, Tat. n Numele lui Isus Hristos,
mntuiete pe fiecare dintre ei, Doamne. Umple pe fiecare cu Duhul
Sfnt. Druiete-o, o, Dumnezeule venic. Duhul Tu i ndurarea Ta
s se odihneasc asupra lor, spre Slava Ta.
Amin!

38