Apicultura 83 Apiculture

83
ABRIL MAYO
2015
Apicultura sin Fronteras
R E V I S TA A P C O L A D E D I S T R I B U C I N M U N D I A L
83
ABRIL MAYO
2015
Aprendiendo a vivir
con la terrible
VARROASIS
i c u l t u ra
La Ap todo
no es el
:
10 MILLONES DE COLMENAS que MIEL LEO
R O P
desaparecieron en Estados Unidos P
MERCADO FACTORES QUE
INTERNACIONAL DE LA ESTIMULAN
la defensa de las abejas
COLAPSO
de Abejas y de Apicultores
La Apicultura en peligro
de extincin MIEL
Integratori Supplements Suplementos Suplments
ITALIANO ENGLISH PORTUGUES FRANCES
Alimentazione Honey Bee Viruses, the Deadly Fecundao e postura controladas das abelhas Syndrome deffondrement des
Lavori del mese di aprile Varroa Mite Associates A cera das abelhas colonies dabeilles.
Altre Notizie More News Mais Notcias Plus de Nouvelles

APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao IX - N- 83 ABRIL MAYO de 2015
APICULTURA SIN FRONTERAS - N 83 - ABRIL MAYO DE 2015 Hoja
2
Mercado internacional
de la MIEL
Visin desde Mexico mena, a 32.5 kilos.
En general, se est
El Mercado de la Miel reportando una
Bien parece que los buenos tiempos y baja en la perdida
los malos tiempos van aunados para la de colmenas de
apicultura. forma significativa.
Por un lado, la gran sequia ya histrica Mxico est re-
de la costa oeste de USA, y la gran portando prdidas
prdida de produccin de esa gran zona significativas de las
apcola, la falta de agua que amenaza colmenas inver-
los campos de almendra que proveen nales, de hasta un 40% en los estados
un gran porcentaje del ingreso de los centrales, y en las zonas del sureste las colmenas productivas al incremento y
apicultores en USA, las grandes lluvias prdidas son similares. La produccin mejores precios en USA, la crisis que
y frio fuera de tiempos en Mxico, de miel de primavera, se reporta inicial- inicio en ese pas con el Colapso de las
reportando una prdida de las mieles de mente con una prdida de hasta 80% colmenas y el varroa, y que se premio a
azahar y Mesquite de hasta un 80%, y de lo usual, culpando al exceso de lluvia nuestros pases, nos da la esperanza
las grandes sequias de Brasil y Argen- y condiciones climatolgicas adversas que la lucha puede estar en una tenden-
tina; causan un nivel de alerta que ya en la temporada critica de la cosecha. cia a mejorar.
est llevando a un estado de crisis a los Los apicultores experimentados repor-
mercados internacionales, y mejorando tan haber alimentado protena y jarabe Vision desde Espaa
la oferta, los precios van al alza. para estimular la poblacin con el fin de
cosechar oportunamente a tiempo de Internacionalmente est siendo un
Los precios promedio de las mieles la cosecha, pero las colmenas muy po- ao difcil para poder comprar miel, las
internacionales, fue en el 2014 de bladas, sin poder volar y consumiendo cosechas no han sido tan buenas como
$58.00 pesos por kilo, o en su equiva- carbohidratos reserva de las colmenas, se esperaba pero afortunadamente de
lencia $3.88 dlares actuales. Las representaron un reto y la movilizacin momento hay miel para todos. En Feyce
mieles argentinas y las mexicanas solo fue parte de la estrategia para mantener necesitamos adquirir grandes canti-
difieren de unos cuantos pesos en las vivas las colmenas. dades de miel debido al incremento de
cotizaciones del mercado internacional. nuestra demanda en ventas, las cuales
Los precios que reflejan los mercados Con los mercados internacionales de
de enero, febrero y marzo, lanzan una los hidrocarburos en crisis y a la baja,
fuerte tendencia al alza. adems de las crisis que estos generan,
La produccin de miel en USA, se incre- los pases emergentes y productivos
mento el ao pasado por un 19%, y el estarn dependiendo mas y mas de la
numero de colmenas productivas subi produccin de miel como uno de los
un 4% adems de que la productividad engranes que mueven las economas.
promedio por colmena subi un 15%, Conclusin; con una mayor produc-
de un promedio de un 28.3 kilos por col- cin, menor mortandad, el numero de
Apicultura sin Fronteras Diseo: RJG Comunicaciones

Roxi Diez
Propiedad intelectual: Registrada.
Edicin N 83 - ABRIL MAYO 2015 Publicacin mensual de distribucin gratuita por mail. Prohibida la reproduccin parcial o total de
Cantidad de pginas de este nmero: 46 Para comunicarse con nosotros: Tel-Fax: esta publicacin sin previa autorizacin escrita
Cantidad de Suplementos includos: 4 (011) 4739-4124 - Cel.: (011) 15-5938-6600 por el responsable de este medio enviada por
Director de Contenido: Rodrigo Gonzlez Desde el exterior: (0054) 114739-4124 correo con firma certificada. Ley de Propiedad
Redaccin: Jos Madonni - Luisa Noy - Web: www.noticiasapicolas.com.ar Intelectual vigente.
Brisa Gonzlez Email: apiculturasinfronteras@hotmail.com Los artculos son responsabilidad de los au-
Colaboracin: Ulises Gonzlez SKYPE: mundoapicola tores y no reflejan necesariamente la opinin
Publicidad: Vanina Gonzlez (ARG) WHATSAPP: (0054) 11 59386600 de los directivos de esta edicin.
Rodrigo Gonzlez (Todos los pases) Administracin: Roxi Diez
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
3
no paran de aumentar pues cada vez Los prximos meses son determinantes
estamos presentes en ms pases en los pues se conocer cmo podr ser la
que la miel es muy valorada y gracias cosecha Espaola, y comenzar tam-
a nuestro esfuerzo valoran nuestro pro- bin en Europa del Este, ya que por el
ducto pues segn nuestra previsin en momento todo es una incgnita.
2015 aumentaremos nuestras ventas un
13% mas que 2014. Feyce est presente en ms de 25
pases por lo que debemos estudiar
An no ha comenzado la campaa de cuidadosamente cada uno de ellos y la
miel en Espaa ni en Portugal por lo situacin que tiene lugar. Es importante
que no es posible hablar de un precio la climatologa, las enfermedades de las T.E. (02355) 425105
de compra. De momento la climatologa colmenas, el cambio de las divisas, el cel. (02355) 15 455963
est acompaando pero hasta dentro nivel adquisitivo del consumidor y como Ruta 188 km. 225
de unos meses no podr conocerse cul no poda ser menos la demanda de miel. Parque Industrial Lincoln
ser la situacin del mercado. Lo que s Buenos Aires - Argentina
podemos afirmar es que haremos todo En Feyce valoramos cada fase de
lo posible por intentar que el apicultor nuestra cadena de produccin y esta
quede satisfecho con la venta, para cadena comienza en las colmenas
nosotros el productor es muy importante individuales de cada productor. Quere-
y buscamos siempre su plena satisfac- mos ser una empresa cercada, que nos
cin. preocupamos por los apicultores y que
sin duda estamos para escucharles e
Nuestros precios de venta estn real- intentar que su miel endulce al mundo y
mente ajustados, el cliente final no est para esto sabemos que es importante su
en su mejor momento y le cuesta pagar satisfaccin.
cantidades elevadas. Esto hay que en-
tenderlo y por eso en Feyce trabajamos
duro por ofrecer la mejor calidad al mejor De Gastn Freire y Mara de los ngeles Garbizu
precio. Adems la situacin del EURO/ Celdas reales, reinas fecundadas
USD, no ayuda para la importacin de Te.: 02266 493434 / 0111567057620
Mechongue (7605) Pcia. Bs.As. - Argentina
miel en la UE, ya que resulta muy des- reinasaluen@hotmail.com
ventajosa. Pero si est fomentando el
crecimiento de nuestra exportaciones.
El pas que ms valora la miel espaola

aqu
anuncie
SU
es Alemania y Francia, pero Inglaterra
tambin valora mucho nuestra miel.
En nuestro caso aunque estos son los
principales pases para la miel espa-
ola, tenemos importantes clientes en 4
continentes.
Por suerte, nos encontramos en un pas Felipe Landa Chagua

Gerente General
con miel de gran calidad. Los apicultores IMLANDA E.I.R.L
espaoles son muy profesionales y Telf. (+51)064-331262
conocen bien cmo trabajar la miel, asi Telf Mv. (+51)965044446 Comunicate al
como sacar el mximo partido de cada RPM *6988882 Celular (0054) 11 59386600
felipelanda@comercial-landa.com Celular (0054) 2964 609122
colmena, lo que nos propociona alto www.comercial-landa.com E-mail:
volumen de miel de gran calidad y que apiculturasinfronteras@hotmail.com
es valorada es otros pases.
II CONGRESO
MEXICANO DE APICULTURA
15 16 17
Federacin Mexciana
de Apicultores A.C.
San Luis Potos, Mex.

Centro de Convenciones MAYO www.federacionapicola.org
infofedracionapicola.org
Hotel Mara Dolores
2015
4
Colapso de Abejas y colapso

de Apicultores
La Apicultura en peligro de extincin
Por Aurelio Perez
No es preocupante que las abejas se eraciones nuevas, y con ello,

extingan, nos preocupa ms que los poniendo en peligro la delicada
apicultores se estn extinguiendo a tarea de polinizacin de los
estos pasos dijo Dennis VanEngels- engranes alimenticios en la ma-
dorp de la Universidad de Maryland. quinaria productiva moderna.
Se dice que la apicultura es profesin de Es necesario que nuestros

ancianos y viejos. La edad promedio en gobiernos se concienticen y
el continente americano, pudiera andar entiendan la delicada balanza
entre los 50 y 60 aos de edad para el en que depende una economa
apicultor. En el pasado, la apicultura no con sistemas agrcolas sus-
tenia tanto enemigo, pero con la llegada tentables, y la imprescindible
de acaraos, pesticidas baratos y efecti- presencia de las abejas para
vos, la deforestacin, el colapso de las que esto funcione. Sin una
colmenas y muchas otras problemticas intervencin sistemtica, capitalizada y
complejas que atacan al apicultor y sus amigable hacia la apicultura por parte de
abejas, la apicultura moderna est en los gobiernos, la apicultura tendr cada
crisis. Con prcticas productivas ms da menos profesioni-
exhaustivas y menos redituables, el stas y tcnicos que se
apicultor se encuentra lleno de incg- dediquen a ello, y con
nitas e incertidumbres sobre su propio la gran prdida de los
destino. Por ya una dcada, los apicul- apicultores talentosos
tores hemos sufrido prdidas invernales que llevaron la apicul-
de un 30% promedio, muy sobre encima tura a las dimensiones
del 19% que se deca era aceptable modernas de hoy en
para una apicultura sustentable y reditu- da, los daos a la api-
able. Las prdidas de colmenas, para un cultura y las cadenas
apicultor experimentado, significan un alimenticias, llegaran
reto a vencer ms no un factor indicativo a una situacin de
de bancarrota. irreparables conse-
cuencias.
Pero los costos de alimentacin, rem-
plazo de reinas, tratamientos y manejo,
se han multiplicado y la apicultura est
atrayendo mucho menos a las gen-
Foto de tapa de esta edicin

TAPA DE Apicultura sin Fronteras
Muchos tenemos fotos de nuestras colmenas y de la actividad apcola.
Si considers que tu fotografa es linda y penss que te gustara compartirla
con TODO EL SECTOR, envilas a apiculturasinfronteras@hotmail.com que
en la redaccin elegiremos las mejores y las utilizaremos en la tapa de
nuestro peridico.
SUMTE A DIFUNDIR LA APICULTURA DE TODO EL MUNDO
5
FACTORES QUE ESTIMULAN

LA ACTITUD DEFENSIVA DE LAS ABEJAS
Segn varios expertos, hay diferentes

factores desencadenantes que influyen
sustancialmente en la actitud defensiva
de una colonia de abejas.
Olores
Algunos olores que indican peligro de
ataque y depredacin a la colmena
estimulan el instinto defensivo e irritan
a las abejas. El olor al gasoil, naftas,
insecticidas, perfumes, adrenalina,
veneno de abeja, entre otros.
Una feromona liberada con el veneno,
estimula el instinto defensivo a las
dems abejas. Siempre buscan picar en
lugares donde pic otra abeja. Cuando
una abeja se dispone a robar (pillar)
la miel es inmediatamente detectada Colores colmenares con sus tractores decian
por las abejas guardianas por el olor Con respecto a los colores, el negro que eran picados y que ellos no hacian
que libera, cosa que no ocurre cuando es el centro de todas las picaduras. El nada a las abejas.
por equivocacin se mete en el nido cierre del buzo, el logotipo, los burletes
ajeno. Olores que despiden los huma- de la camioneta son blancos de picadu- Condiciones climticas
nos y otros animales por el miedo son ras. Todo lo que dificulte sus tareas co-
interpretados como peligro de ataque y tidianas como los vientos fuertes que
estimulan el instinto defensivo. Ruidos molestos y vibraciones entorpecen el pecoreo, mucho calor
Los ruidos de motores, vibraciones, gol- para regular la temperatura interna de
Las reinas jvenes inmaduras son pes, movimientos bruscos, chasquidos, la colmena. Cuando se corta la entrada
asustadizas, ante la menor perturbacin, el golpe de una azada, hacha, las aspas de nctar o cuando hay mucha entrada,
liberan olores que son interpretados de los molinos a viento al moverse pero debido al calor, humedad y poca
como una agresin por las obreras, que normalmente perturban la tranquilidad ventilacin, se dificulta el trabajo de des-
terminan matando a su soberana por de la colmena. Por eso muchas veces hidratar el nctar y a su vez mantener la
asfixia. agricultores que pasaban cerca de los temperatura y humedad de la colmena.
R
Somos Fabricantes
NM Nuevos Muebles
www.nuevosmuebles.com.ar
LANZAMIENTO
SILLAS MATERAS
El lugar donde comprs al mejor precio los muebles de madera
POLTRONAS
EL Rey
Hecho en Argentina
de las sillas materas

y poltronas
Direccin: Martn Peschel 2192 Pablo Podest. Precios de fbrica - Mercadera con garanta Usted nos conoce...Usted nos elije.
Envos a todo el Pais - Entrega a Capital Federal y Conurbano sin cargo
No acepte imitaciones. Pase por nuestro showroom los viernes y sbados todo el da y observe nuestra calidad y terminacin.
No tenemos sucursales, atendemos directamente en fbrica.
6
Exceso de roco por la maana. Das de Lugares preferidos para picar

lluvia, o previos a una lluvia con mucho
calor y humedad. El encierro y traslado
Los lugares predilectos para picar son
la cabeza, ojos, nuca, tobillos, lugares RJG
especialmente en das de calor hmedo
y con mucho ingreso de nctar irrita ter-
de color negro del equipo (como ex-
plicamos anteriormente), la espalda y
Comunicaciones
riblemente a las abejas. hombros cuando se moja el equipo por Group
la transpiracin. Pican muy poco en las
Otros manos, a menos que usemos guantes Traducimos
sus
Los guantes de cuero, especialmente si de cuero o que tengamos olores agresi-
estn mojados resultan ser un estimu- vos o de picaduras anteriores.
PALABRAS en
lante muy fuerte del instinto defensivo
de las abejas, en cambio los guantes Recomendamos antes de comprar
IMGENES
de goma o de lona son muy tolerados. guantes en casa de apicultura ir a ne-
Es por eso que paises como Colombia, gocios de seguridad en general y pedir
Mexico y otros utilizan guantes de goma guantes de goma que son mas facil de
y no les de cuero o simil cuero que limpiar, lavar u menos irritantes que los
podemos llegar a encontrar en apicul- de cuero. Peridico
tura como de la Argentina.
Suplemento
Diseo Grfico
Diseo de Folletos
Diseo de Packaging
Imagen Corporativa
Diseo Editorial
Asesoramiento de Imagen
Cartelera
Publicidad Grfica
Empresa Lider
en Medios de
Comunicacin
Comunicate al (00542964) 609122
Celular (005411) 59386600
E-mail: decorarenlared@yaho.com.ar
En Tierra del Fuego:
Comunicate al (00542964) 400382
E-mail:
rodrigoyjavier@hotmail.com.ar
Apicultura Sin Fronteras @notiapi
Mira y baj nuestro vdeo gratuito : Youtube
Ms de 1.150.000 visitas hasta Marzo 2015.

Mira y baja nuestro video: http://www.youtube.com/user/mundoapicola
7
APRENDIENDO A VIVIR
con la terrible Varroasis
Por Aurelio Perez
Indudablemente, la salud de la colmena

en este siglo, depende de gran manera,
en la cantidad de varroa que existe o le
es permitido existir en nuestras colme-
nas. Yo en un momento, fui proponente
y practique la apicultura sin tratamien-
tos, despus de tener una temporada
donde perd mas de 300 colmenas, en
medio de la desesperacin inicie mi
camino a un manejo efectivo y metodico
para prevenir infestaciones cuantiosas
de mis abejas.
Inicie con los tratamientos conocidos,

otros alternativos, y al fin de muchos
experimentos, llegue a que para m,
en mis apiarios, con los materiales y
mtodos que yo trabajo, una mezcla de
aceites esenciales y aceite de coco, me
mantiene la varroa bajo control. Pero
como todo remedio genera resistencia
en la varroa eventualmente, yo tengo debern mantenerse abajo, no por solo Una de las razones por la cual yo no
que estar apercibido de ello, y roto mis una temporada, sino por todo el ao. utilizo qumicos fuertes en la guerra
prcticas para no causar resistencia. Aun que yo utilizo solo remedios natura- contra la varroa, es por la simple razn
En las pelculas del Conde Dracula, El les, no descarto que existe la necesidad que la cera guarda todos los qumicos
Hombre Lobo o Las Abejas Asesinas, de utilizar productos comerciales pero, a los que la exponemos, y con varias
una flecha, una estaca o una bala de lo mejor sera mantener abejas que temporadas de tratamientos duros el
plata, por lo general aniquilaban con naturalmente pelean contra la varroa nivel de contaminacin adentro de la
la calamidad. Pero en la apicultura, y y sobreviven sin tratamientos como la colmena, se eleva de manera consider-
su lucha contra la varroa, no existe el Rusa y la VSH. able, y termina matando la colmena o
tratamiento nico que funcione para
siempre, y la bsqueda por la Bala de
Plata contina.
La varroa est aqu, y esta para que- Colabora con

darse, ya no existe la apicultura libre
de esta plaga como lo fue aos atrs, y APICULTURA SIN FRONTERAS
su parasitismo ha desatado una ola de
nuevas enfermedades por causa de la
dinmica que existe entre la forma de
alimentarse y la introduccin de virus en
la anatoma de la abeja. No es la morde-
dura lo que mata a las abejas cuando la
varroa se alimenta de ellas; son los virus
y las enfermedades que estos causan Para que podamos continuar nuestro
en ellas, que es lo que aflige y aniquila trabajo informando gratuitamente a
las abejas. todos los Apicultores del Mundo
Todo apicultor exitoso, entiende que la Colabora con una Donacin

batalla contra la varroa deber de ser
parte de su estrategia de manejo de
las colmenas, y sabe que los niveles Solicita ms informacin en: apiculturasinfronteras@hotmail.com
8
contaminando la miel. En los tratamien- ede presentarse en cristales o en aceite, stalo una toalla saturada con la mescla,
tos qumicos duros, las dosis admisibles y se puede incorporar a las colmenas sobre los bastidores en primavera, y
son altamente documentadas, y existen de forma pura, o en tortas de manteca otra antes del otoo. Durante el verano
de manera abundante en los anaqueles vegetal para retardar su impacto inicial y pruebo para la varroa, y si tengo ms del
y a buenos precios. alargar su durabilidad y de esa manera, 3%, les doy otra toalla y ya.
lograr una herramienta que combata
Los tratamientos naturales por un tiempo considerable y durante El Acido oxalico
Los llamamos tratamientos natura- los diferentes siclos de desarrollo de la Dentro de las armas que tenemos en
les, a los qumicos que existiendo de varroa. la apicultura contra la varroa, el acido
alguna forma en la naturaleza, matan oxlico es efectivo, barato, inofensivo
por contacto a la varroa, son altamente Yo soy uno de los fundadores de una para el apicultor, pero, si no se tiene
biodegradables, complejos, y no causan asociacin civil que se dedica a cui- extricto control en las dosis recomenda-
resistencia. Uno de ellos es el Acido dar de nios en estado de abandono, das, terminaras aniquilando no solo la
Frmico, que siendo uno de los compo- marginacin u orfandad. Un da, tuvimos varroa, sino tus abejas tambin. En una
nentes naturales de la miel, es efectivo una plaga de piojos en nuestros orfana- ocasin, yo trate 68 colmenas con una
contra la varroa si se utiliza de forma tos, y cansado de gastar en productos, mezcla de acido y jarabe, rociado donde
metdica y efectiva. Se requiere de 4 me dedique a buscar remedios naturales estaban las abejas, entre los bastidores,
a 6 tratamientos seguidos para contro- contra los piojos. y aun que tuve toda la precaucin po-
lar la poblacin de la varroa, y esto, lo sible, mate la mayora de mis reinas. El
hace muy costoso en tiempo y esfuerzo Despus de mucho leer, e investigar, me asunto de tratar tus colmenas se puede
para el apicultor. Existen productos que entere que en las Filipinas, combaten el sintetizar de la siguiente forma; es nece-
tienen la forma de controlar la dosis apli- piojo con aceite de coco. Un apicultor, sario mantener nuestras abejas vivas,
cada adentro de la colmena, y la gran con problema de varroa (tcnicamente aun en el proceso de protegerlas contra
ventaja de este producto, es que no un piojo), con una solucin contra los los males que las quieren matar. Un api-
deja residuos en la miel o la cera. Este piojos, pues no era mucho que aadir. cultor que desconoce con exactitud las
producto tambin combate la nosema, Prob el aceite por s solo, y funciono. formas de tratar, es aun ms peligroso
la cra de cal y parsitos traqueales. Lo aplicaba saturando servilletas de que la varroa que intenta matar cuando
mesa, y doblndolas en cuatro, sobre los al aplicar tratamientos, causa ms males
El Timol. bastidores, funcionaba bien. Pero, segu que bienes.
De los aceites esenciales, tenemos experimentando con diferentes aceites
una gran variedad que cumple con la esenciales, y despus de mucho tiempo, La regla numero uno para iniciar o
encomienda de aliarse a nuestra lucha saque la formula que me funciona hasta intentar tratamientos contra la varroa, es
contra la varroa. A pesar que existen ahora. hacer un conteo preciso y representativo
muchos aceites esenciales que aportan del nivel de infeccin que tienes en tus
algo en la lucha, no existe uno igual que Mi formula es un litro de aceite de coco, apiarios. Para mi gusto, un promedio de
el Timol por su probada efectividad en el 60 gotas de aceites esenciales de timol 5% no se debe de tolerar, y nuestro pro-
campo y de acuerdo a reportes de parte y organo, 30 gotas de aceite esencial medio optimo deber de permanecer en
de los mismos apicultores. El timol pu- de eucalipto, y 15 de limoncillo. Solo in- menos de 2%. Sin un conteo apropiado
y diagnostico del nivel de infestacin, tus
tratamientos sern inefectivos, muchas
veces innecesarios, y otras veces er-
rneamente aplicados.
Cualquiera que sea tu mtodo, debes

de considerar rotar tratamientos para
terminar con la resistencia que el para-
sito adquiere al mismo tiempo que tu lo
estas tratando de eliminar.
APIARIOS
JIMNEZ
S.A.C.
Fijo: 511-2389037
Mviles: 511-980762067 (RPC)
511-991460284 (RPC)
Pase Los Patriotas N 203
Sayan- Huaura
Lima Per
9
El futuro del pleito contra la varroa, colmenas que los necesiten y en caso
deber de incluir el conocimiento de los de loque o otra enfermedad contagiosa;
ciclos reproductivos de la varroa. destryelos. Muchas veces me pregunto
si, cuando llegamos a un apiario, y la
Si la varroa se puede reproducir nica- mayora de las colmenas son fuertes,
mente en la pupa, entonces elaborar pero unas cuantas no lo estn, Sera
una estrategia de limitar o eliminar la conveniente combinarlas? O sea,
postura de la reina con el fin de dejar hacer de dos una? Si la colmena o
colmenas sin postura que arroje mayor colmenas en cuestin, no han podido
numero de abejas pecoreadoras y nido tolerar a la varroa, o son muy suscep-
sin posibilidad de incubar varroa, tendr tibles a sucumbir por
que ser parte de tu estrategia. Debemos ello, entonces esas
de evitar poner nuestras colmenas en colmenas estn obe-
lugares con sombra, donde las condicio- deciendo la seleccin
nes sean calientes y secas. La varroa natural, donde los
se desarrolla mejor en temperaturas que dbiles mueren para
van de los 23 a grados centgrados. En- as, no pasar genes
tre los descubrimientos cientficos ms dbiles a las siguientes
recientes, sabemos que una colmena generaciones. Enton-
que se mantiene con temperaturas ces, al fusionarlos y
altas, donde la humedad es extrema, las hacer colmenas fuertes
abejas arrojan a la varroa fuera del nido de las dbiles,
para evitar un alto nivel de infeccin. no estaremos intro-
duciendo genes y cra
Debemos de mantener una distancia dbil que al aparearse
mnima entre apiarios propios y ajenos. llevaran los genes
La varroa se transporta en las abejas y dbiles para perpetuar
es fcil infectar tus colmenas de abe- algo indeseable?
jas que no son cuidadas propiamente.
Mantente atento de las colmenas que
no se desarrollan, si son susceptibles
a enfermedades o varroa, reconsidera
el esfuerzo que hars antes de intentar
salvarlas. No permitas que se desate el
pillaje de esas colmenas, ya que lo que
las mato, ser compartida con todo tu
apiario. Muchas veces es mejor matar
una colmena que no est saludable, y
almacenando todo en un congelador
por 24 horas, regresa los bastidores a
R
Somos Fabricantes Direccin: Martn Peschel
NM Nuevos Muebles
LNEA DE 2192 - Pablo Podest.
PLACARES Precios de fbrica -
Mercadera con garanta.
El lugar donde comprs al mejor precio los muebles de madera FUNCIONALES Y ORDENADORES Usted nos conoce...Usted
nos elije
Envos a todo el Pais. Entrega
Hecho en Argentina
a Capital Federal y Conur-
Nuestra tecnologia en los placares es la siguiente: bano sin cargo.
Cajones de madera maciza, frente y contrafrente
enchapado en guatambu.
A la hora de elegir un placard no solo tenes que ver el precio No acepte imitaciones.
Varilla de madera torneada donde creamos una acept- sino la construccin de los mismos. Pase por nuestro
able terminacion al mueble. En Nuevos Muebles www.nuevosmuebles.com.ar contamos showroom los viernes y
con placares, ordenadores y organizadores con cajoneras sbados todo el da
y observe nuestra calidad y
Trabajamos con mecanismos especiales para puertas interiores o exteriores y puertas corredizas o para abrir. terminacin.
corredizas. No tenemos sucursales,
atendemos
Muchos no te cuentan o te ponen puertas totalmente directamente en fbrica.
huecas, el interior de nuestras puertas es contruidas
con un sistema entrelazado en forma de panal de LOS MATERIALES SON DE
abeja dando mayor resistencia, menor peso para PRIMERA CALIDAD. (CUEROS
garantizar la vida til de los mecanimos de las corred- ECOLGICOS, MICROFIBRA,
eras de las puertas. TELAS CRUDAS, YACAR,
PANAS)
Puertas y cajones lisos o pantografeados. COLORES A ELECCIN.
IMPORTANTE: TRABAJAMOS
En Placares, roperos y ordenadores en Nuevos CON ECOCUERO TALAMPAYA.
Muebles tens la opcin de 1.00 mts a los 4.00 mts.
10
EN LA APICULTURA NO TODO ES MIEL:

EL PROPLEO
Los propleos son sin lugar a duda, uno mos impurezas y
de los productos maravilla que nos rega- tontamente muchos
lan las abejas. Por siglos, la medicina an- lo desechan como
tigua dependa de las propiedades de los impurezas. Esas
propleos para muchas de las curaciones impurezas son los
y remedios que a travs de las pocas propleos de segun-
funcionaron de forma efectiva. da mano, de calidad
menor, pero sin lugar
Por mi experiencia e investigacin, puedo a duda son de gran
explicar que los propleos se presentan utilidad y una fuente
en diferentes formas y calidades dentro posible de ingresos
del vasto mundo del apicultor, y es de un para el apicultor
apicultor educado, que sepa distinguir inteligente. lgica flotara, los propleos son ms
y aprovechar esos diferentes propleos El apicultor tiene por costumbre hacer pesados y se irn al fondo. Ah est la
que tienen un enorme potencial comercial limpieza en sus cajones vacios, y ras- forma ms congruente y eficiente de
adems de benficos. pando la cera y propleos de los interi- separar un producto de otro cuando por
El propoleo que se cosecha por medio de ores de cajones, fondos y tapas, tiene causas ajenas a tu voluntad, se mez-
mallas o trampas, es sin lugar a duda el en sus manos enormes cantidades de clan.Los propleos de primera calidad
ms puro de todos los propleos, puesto material de gran valor. Al momento de deben de destinarse para el consumo
que el funcionamiento y destino que las raspar tus equipos, debers de colectar humano principalmente, y los de segun-
abejas asignan, es para proteccin del todo y sin poder identificar muchas de las da y tercera calidad, para las diferentes
nido en forma de sellos contra insectos, veces entre propoleo y cera, entonces aplicaciones que se les pueda dar.
patgenos, vientos y destemple que llenando una cubeta de agua, y vertiendo
causan las corrientes de aire que por el tu material, la gravedad har el
diferencial trmico al transcurso del da, trabajo por ti.
afectan el funcionamiento y medio ambi- El peso especfico de la cera y los
ente del interior de una colmena. propleos es diferente, y la capa-
cidad de florar es debido a que
Los propleos que se utilizan para el ingrediente es ms ligero que
desinfectar las celdas, se acumulan en el agua, y siempre en las leyes
los bastidores y todo lo que contenga de fsica; lo ms ligero tiende a
cera, y el apicultor deber de aprovechar subir a la superficie puesto que
estos propleos acumulados en la cera la gravedad es menor sobre ese
y equipo, cuando al fundir cera, y esta ingrediente. La cera pesa menos
se solidifica, se separan lo que llama- que el agua y por consecuencia
R
Somos Fabricantes Direccin: Martn Peschel 2192 - Pablo Podest.
NM Nuevos Muebles
LANZAMIENTO DE Precios de fbrica -
PRODUCTOS NUEVOS Mercadera con garanta.
www.nuevosmuebles.com.ar Usted nos conoce...Usted nos elije
El lugar donde comprs al mejor precio los muebles de madera Envos a todo el Pais. Entrega a Capital Federal
Hecho en Argentina y Conurbano sin cargo.
SILLA IBIZA SILLA PABLO SILLA VICTORIA SILLA MARCOS SILLA CANCN SILLA LUCAS
11
10 MILLONES DE COLMENAS
han desaparecido en los ltimos 6 aos
en USA
En los instructivos de cada pesticida, se facilitan su desa-
advierte cmo y cuando se deben de paricin. Al ali-
utilizar los agroqumicos, pero hasta el mentar colmenas
momento, los fungicidas solo advertan sanas con el polen
contra su utilizacin en el momento de contaminado, las
estar presentes las abejas efectuando abejas sufrieron
la tarea de polinizacin en la vecindad un significativo
del rea a tratar. A los pesticidas se les debilitamiento de
ha regulado de manera efectiva, pero sus sistemas,
no as a los fungicidas y estos, estn llevndolas a ser
causando mermas entre la poblacin ms susceptibles a
apcola. las infecciones del
La industria que depende de la polin- parasito llamado mucha evidencia que nos dice que los
izacin de sus cultivos, con un valor Nosema Ceranae. El promedio de con- fungicidas estn afectando las abe-
de ms de 40 mil millones de dlares taminantes que se encontr en el polen jas por si solos, por lo tanto, tenemos
en produccin, depende de las abejas muestreado a travs de una vasta zona, que regular como se etiquetan estos
para producir el alimento, que con el tena un promedio de 9 diferentes mez- agroqumicos. dijo el Doctor Dennis
incesante mortandad de abejas se ve clas agroqumicas de fungicidas y pes- VanEngelsdorp
afectada. ticidas, pero llegando a contener hasta Las abejas que consumen los plenes
Ya han sido ms de 10 millones de col- 21 compuestos qumicos en una de las contaminados, tienen tres veces ms
menas que se han perdido por el CCD muestras. 8 de estos compuestos estn tendencia a infectarse con el parasito.
(Colony Colapse Disorder por sus siglas siendo identificados por su aportacin a Anteriormente los fungicidas no han sido
en ingles), en los ltimos 6 aos. La debilitar las colmenas e incrementar el considerados como dainos a las abe-
perdida de las abejas tiene en estado de riesgo de infeccin jas, ya que la funcin para la que fueron
alarma a la comunidad cientfica, poltica En la Universidad de Maryland y el diseados, es para atacar el Fungi o
y agrcola; adems de la comunidad USDA Departamento de Agricultura hongo, mismo termino asignado a un
apcola que ha sido tan afectada. de los USA dijeron a travs de uno de grupo de organismos eucariotas que
Los cientficos de la Universidad de los cientficos que efectan un detal- abarca los mohos, levaduras y setas.
Maryland, han identificado unas mezclas lado estudio del efecto de los fungicidas Entre los descubrimientos mas nuevos
de pesticidas y fungicidas que contami- sobre las abejas; Se est acumulando del mundo de las abejas, se encuentra
nando el polen colectado por las abejas,
Revista Internacional apicultura sin Fronteras ha abierto una seccin dedicada a todos los apicultores que quieran compartir sus experiencias.
Presentar un artculo.
Envenos un artculo si usted est interesado en compartir sus conocimientos con las personas que comparten la misma pasin con usted.
(Por ejemplo, la apicultura tcnica, enfermedad).
Regulacin
- El texto escrito debe ser enviado en formato Word acompaada de evidencia fotogrfica ( al menos una imagen ) a la siguiente direccin:
apiculturasinfronteras@hotmail.com
- El texto escrito por los autores no debe contener partes consideradas con derechos de autor , pero puede contener citas de otros textos debe
especificarse indicando la fuente.
- La elaboracin de apicultura revista internacional sin Fronteras se reserva el derecho , cuando se considere necesario o conveniente , para
intervenir en el texto para hacer correcciones en las faltas de ortografa o forma y mejorar la legibilidad de los ttulos y textos.
- Cualquier persona presentacin de un artculo que afirma ser el autor del texto que figura y acordar la publicacin de su nombre, apellido y
correo electrnico .
- Artculos enviar en espaol, ingls, italiano, francs o portugus.
- No ser publicado:
1 ) los textos demasiado cortos, no se cura o escrita a toda prisa clara.
2 ) Pulse consideran de poco inters para el lector, el texto slo pretende describir y promover las operaciones de negocio . Este servicio est
abierto a la industria de la apicultura.
Responsabilidad.
- No nos hacemos responsables en ningn caso puede atribuirse a la Revista Internacional Apicultura Sin Fronteras, que no es de ninguna
manera responsable de lo que est escrito por el autor.
12
el del Doctor Paul Staments que dice Somos inconsci-

que las abejas curan muchos de sus entes consumistas
males, detonan y regulan sus activi- de todo lo que
dades; con hongos. El doctor Staments nos rodea, y esta
dice que el Colapso de las Colmenas irresponsable
no es la causa de la desaparicin de forma de vivir, nos
las abejas, es ms bien el Colapso de est llevando a
la sensibilidad en la Humanidad para todos juntos, a la
responsabilizarse y concientizarse en autodestruccin.
el medio ambiente del que vive y se Ya no debemos de
sostiene, y en que vive. buscar culpables
fuera de nuestro
No es el CCD, ni los pesticidas, y tam- entorno por lo
poco son los herbicidas y semillas modi- que nos aflige; el
ficadas, no es el PRI, ni es el PAN ni el responsable eres
PRD; somos todos que con cada acto t, soy yo; somos
y decisin, logramos destruir nuestro nosotros. Y juntos,
entorno un poco ms. Consumimos ni- pudiramos ser la
camente por consumir, contaminamos solucin a todos
con un papel tan solo por no caminar un nuestros prob-
poco a un cesto de la basura, tomamos lemas.
agua de un contenedor de plstico
desechable, por la pura imprudencia e
irresponsabilidad de poder hacerlo.
MAR DE AJ Tu opcin esta es un lugar tranquilo , cmodo y a pocas cuadras de la playa.

- Cocina con muebles arriba y abajo. Semana Santa,
- Muebles de primer nivel. Heladera con
congelador. TV con cable. Microondas.
vacaciones de invierno,
Termotanque. feriados, temporada de
- Dormitorio con cama de dos plazas y verano de diciembre a
superpuesta. Living con sof-cama. marzo inclusive.
- Vajilla y frasadas para 6 personas
- Parque con rboles al frente. Lugar para
guardar autos dentro del predio. Parrillas
individuales. Lavadero individual. Lugar
para jugar los chicos dentro del predio.
- A dos cuadras del mar. Mucha iluminacin. Cabina de telfono a
- 16 cuadras de la Avenida principal de 50 metros.
Mar de Aj (Av. Libertador) para el lado de - Supermercados en la cuadra. Verdulera
Mar del Plata. y Panadera en la manzana. Lava-rap a 2
- 4 departamentos en dos plantas tipo cuadras. Guardavidas en la baja del mar.
Duplex. . - Comidas rpidas y patio de comidas a
- Colectivo en la puerta . 15 metros.
- Zona muy tranquila y especial para
descansar. Comunicte al (005411) 4750-4845
- Dos ambientes. Para 6 personas. E-mail: rodrigoyjavier@hotmail.com.ar
13
MUNDO
APCOLA TV
Todos los videos y todos los protagonistas
de la apicultura mundial en un solo lugar
Apicultura sin Fronteras y Noticias Apicolas se complace en televisivo que permite la participacin directa, masiva y libre
anunciar el lanzamiento oficial del canal de MUNDOAPI- de los apicultores, tcnicos o cientficos de todo el mundo,
COLA en YouTube a realizarse en las proximas semanas. rescatando la diversidad y la capacidad reflexiva de todos
Este canal de Noticias Apicolas cuenta con videos de los apicultores desde sus propios lugares de trabajo o de
apicultura de todo el mundo. Este canal tendra como pro- manejo de la apicultura.
tagonista a todos los apicultores que quieran exponer sus MUNDOAPIOLA es el comienzo de una nueva etapa que
trabajos o formas de manejo. Sabemos que muchas veces expande los lmites y usos de la difusin de material apicola
algunos medios que actualmente estan en el sector de la tal como se la conoce hasta hoy, MUNDOAPICOLA es un
television siempre entrevistan o muestran las tareas de canal de APICULTURA INTERNACIONAL donde, por prim-
sus amigos o empresas amigas. En MUNDO APICOLA TV, era vez, la informacion la hacemos todos.
todos los apicultores tendran su espacio. MUNDOAPICOLA se compone de cientos de VIDEOS,
El canal oficial no slo es una herramienta de reunion de cada uno con su propio temtica y manejo de la apicultura
los apicultores, sino que adems sera una herramienta en esa regin. Cada video tendr su nota y articulo en
muy til para presentar los ltimos productos avances en el nuestros medios. Los apicultores, tcnicos o cientificos
sector y mostrar todas las imgenes. podrn participar por nica vez, o tener su columna peri-
Los videos se podran compartir en los perfiles sociales de dicamente. Tambin pueden generarse debates entre uno
cualquier usuario pudiendo mantenerse informado por me- o ms participantes, desde distintos puntos geogrficos y
dio de la suscripcin al canal o ponindolo en sus favoritos. Con el tiempo ser contestados mediantes nuevos videos las
Hasta el momento ya tenemos mas de 930.000 reproduc- consultas que surjan.
ciones y vamos por mas...
Si ests interesado en difundir tu trabajo o manejo de las Como se puede participar?
colmenas de tu zona o como se realiza la apicultura de tu Es muy fcil, armas un video o lo mandas en crudo medi-
region ya podes in comunicandote con apiculturasinfron- ante un correo electrnico.
teras@hotmail.com Trata de utilizar lenguaje que entienda todo el sector ap-
cola
Que es Canal de youtube Mundo Apicola? Busca un tema que le interese a los apicultores de tu regin
MUNDOAPICOLA en youtube es un nuevo canal de vid- y mucho mejor si es un tema de carcter internacional
eos, con un concepto innovador de expresin comunitaria, Debes tener todos los derechos de autoria del video que
de acceso gratuito, donde todos los apicultores, tcnicos, mandas
cientificos podrn expresarse y manifestar sus propias Todos los videos NO PUEDEN TENER msica, logo o
ideas y opiniones sobre manejo de colmenas, sanidad, subtitulados
multiplicacin de apiarios, razas de abejas, entre otros
temas . Si ya realice videos los puedo mandar?
En MUNDOAPICOLA todos podrn tener la oportunidad de Si tu puedes mandar todos los videos que quieras y si ya
mostrar sus conocimientos o manejos para que en otras los realizastes lo podes hacer.
regiones puedan ver como se trabaja la apicultura en deter-
minados lugares. Por primera vez, y como siempre lo viene Todos los videos sern publicados?
haciendo Apicultura sin Fronteras, Noticias Apicolas (www. La respuesta es no MUNDOAPICOLA es un canal
noticiasapicolas.com.ar) y Mieles de todo el Mundo te da moderado. O sea: antes de que tu video salga al aire,
la oportunidad de mostrar la apicultura de tu regin o tus se evaluar si cumple con las normas de convivencia de
conocimientos para todo el sector. nuestro canal. No se admiten insultos, expresiones racistas
Con MUNDOAPICOLA el sector inaugura un nuevo gnero o publicidad de servicios .
NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO

TE OFRECEMOS UNA AMPLIA COBERTURA Anuncia en la revista ms
EN COMUNIC ACIN PUBLICITARIA leda en todo el mundo.
Comunicate al (0054) 2964-609122 Para anunciar su publicidad o recibir gratuitamente esta revista,
Celular (0054) 11 59386600 suscribte gratis mandando tus datos a decorarenlared@yahoo.com.ar
E-mail: rodrigoyjavier@hotmail.com.ar
14
APORTES SOCIOECONMICOS
DE LA APICULTURA
La practica de la apicultura no solo
genera beneficios por la comercial-
izacin de los productos extrados de
las colmenas, sino tambien otros bene-
ficios que de igual forma, se consideran
de gran importancia para los producto-
res tanto apcolas como de otras lineas
agropecuarias.
En el caso de los apicultores, el in-

cremento de los ingresos economicos
por su tranajo en el apairio como una
labor ocasional o cotidiana, constituye
a mejorar las condisiones familiares en
salud, eduacacin alimentacin, etc., in-
cidiendo directamente en su calidad de
vida, en otras actividades agropecuar-
ias, como por ejemplo la agricultura o ganaderia tambien representa a su vez, una mejor comercializacin de dichos
se identifican valiosos aportes que mejoran notablemente productos. En nuestro pais, la polinizacin inducida es uan
cada sector. tecnica que se ha venido incrementando como medida de
produdccin, hasta el punto de encontrar cosechas que
dependen en gran parte del trabajo de las abejas.
En el campo de la agricultura de cultivos en frutales y

hortalizas, los beneficios economicos por la apicultura
son de gramn valor, dado que gracias a los procesos de En la ganaderia se presenta algo similar, dado que las
polinizacin entomfila que realzian las abejas en es- abejas polinizan los pastizales donde el ganado se alimenta,
tos cultivos, la produccin se incrementa en cantidad y incrementando la cantidad de alimento disponible en rea y
calidad dependiendo del tipo de cultivo polinizado. Este por cabeza de ganado.
beneficio contribuye a mejorar la produccin, lo que
Todos los das

nos pods seguir
por las siguientes
redes sociales mundoapicola @notiapi apiculturasinfronteras mundoapicola Apicultura Sin Fronteras
Noticias Apcolas: La Apicultura del mundo en un solo lugar

Beekeeping News: Beekeeping in the world in one place
Nouvelles Apiculture: Lapiculture dans le monde en un seul endroit Ahora la Apicultura Mundial
Bienenzucht Aktuelles: Imkerei in der Welt an einem Ort en 20 idiomas diferentes
Apicoltora Notizie: Apicoltora nel mondo in un unico luogo Un ser vicio ms de
Notcias de Apicultura: Apicultura em todo o mundo em um s lugar www.noticiasapicolas.com.ar
Aricilik Haberleri: Tek bir yerde dnyada aricilik
www.noticiasapicolas.com.ar
Apicultura Sem Fronteiras Abril Maio 2015
Fecundao e postura controladas das

abelhas
Quando as princesas saem para o vo Ao mesmo tempo,
nupcial, em 90% dos casos, ou mais, so escolhemos umas
fecundadas por zanges africanos ou colmias com zanges
mestios e dificilmente por italianos. Isso italianos e os pren-
ocorre, no porque elas tenham prefer- demos com uma tela
ncia por eles, mas sim, porque so mais excluidora de zanges,
fortes, mais numerosos e mais rpidos, durante as horas em
vencendo a corrida e chegando primeiro que deveriam sair
para os acasalamentos. para o vo. Natural-
mente, as princesas
Nascem, por esta razo, operrias, e os zanges, presos
zanges e rainhas mestias que, mais durante o dia, ficam
tarde, vo contribuir para o nascimento indceis para sair.
de mais mestios. Para evitar esse fato
ou, pelo menos, diminuir as possibili- Depois das 17 horas, quando os zanges
dades de sua ocorrncia, pois existem das outras colmias e tambm os do compartimento com paredes formadas
as abelhas do mato, incontrolveis, mato j se recolheram s suas casas, por telas excluidoras de rainha e com
devemos proceder da seguinte ma- soltamos, ao mesmo tempo, as rainhas e capacidade para um s quadro.
neira, levando em considerao que os os zanges italianos, para que estes as
zanges saem para seus vos entre as fecundem, pois sero os nicos (assim Portanto, as operrias podem nele
11 e 17 horas e que as princesas deixam o esperamos) a voarem naquela hora. entrar e sair mas a rainha fica presa
a colmia, para o vo nupcial, entre os 6 Pelas caractersticas das crias, podemos nesse compartimento. Todos os dias
e 12 dias de idade. verificar se a rainha foi ou no fecundada colocamos um quadro com favo, para a
por zanges italianos. rainha fazer nele a postura e o retiramos
Assim, 1 a 3 dias antes da data provvel
no mesmo dia. Repetindo essa operao
para o vo nupcial, colocamos no alvado, Postura controlada diariamente, anotamos nos quadros a
uma tela excluidora, para elas no Para que tenhamos larvas com a mesma data da postura, obtendo assim, lotes
sarem no horrio que os zanges esto idade para as enxertias, devemos de larvas uniformes e da mesma idade.
voando, justamente procura de princ- controlar a postura da rainha. Para isso, Usar favos mais escuros facilita ver os
esas para a fecundao. usamos uma colmia que tenha um ovos e as larvinhas que so brancas
Envie sua experincia

REVISTA INTERNACIONAL Apicutura Sem Fronteiras cessrio ou desejvel, para intervir nos textos para fazer as
abriu uma seo dedicada a todos os apicultores que que- correes em quaisquer erros ortogrficos ou de forma e
rem compartilhar suas experincias melhorar a capacidade de leitura de ttulos e textos.
ENVIE UM ARTIGO - Qualquer submeter um artigo afirmando ser o autor do
Envie-nos um artigo, se voc estiver interessado em com- texto estabelecido e aceito a publicar seu nome, sobre-
partilhar o seu conhecimento com pessoas que compartil- nome e e-mail.
ham a mesma paixo com voc. (por exemplo, tcnicos de -No ser publicado:
apicultura, a doena). 1) Textos muito curto, no curada ou escrito com pressa
REGULAMENTO clara.
- O texto escrito deve ser enviado em formato Word, acom- 2) Pressione considerada de pouco interesse para os
panhado por evidncias fotogrficas (pelo menos uma foto) leitores, textos que procuram apenas para descrever e pro-
para o seguinte endereo: apiculturasinfronteras@hotmail. mover servios comerciais. Este servio est aberto para o
com setor de apicultura.
- O texto escrito pelos autores no deve conter partes con- RESPONSABILIDADE
sideradas protegido por direitos autorais, mas pode conter - Nenhuma responsabilidade pode, em caso algum, ser
citaes de outros textos a ser bem especificado, indicando atribudo ao jornal internacional Apicutura Sem Fronteiras,
a fonte. que no de qualquer forma responsvel por aquilo que
- A elaborao de revista internacional Apicutura Sem escrito pelo autor.
Fronteiras reserva-se o direito de, sempre que julgar ne-
16
A cera das abelhas
Como algumas das principais caracter-

sticas da cera das abelhas, podemos
citar as seguintes:
- impermevel gua;
- ponto de fuso de 61 a 65 C;
- peso especfico de 0,960 a 0,972;
- formada por cidos graxos, principal-

mente os certico e palmtico;
- possui colorao variando de acordo

com as impurezas a ela reunidas no
abdmen, patas e boca das abelhas;
- Quando nova branca ou amarela,

mas vai escurecendo com o uso, devido
s impurezas que a ela vo se juntando. durante todo o processo de exudao transformam em esteres complexos,
da cera. cidos gordurosos e hidrocarbonetos
Para produzir 1kg de cera, as abelhas saturados.
precisam de 6,5 a 7kg de mel. A pro- Pronta a cera, as abelhas
poro de cera obtida de 3kg para se separam e cada uma,
100kg de mel, incluindo oprculos, favos com as patas, retira as
velhos, etc. plaquetinhas do abdmen
e as coloca na boca, mis-
Abelhas cerieiras turando-as com a saliva
So as encarregadas de fabricar a especial produzida pelas
cera, um produto da secreo de 4 suas glndulas mandibu-
pares de glndulas cergenas situadas lares e as amassa com as
nos segmentos ventrais do abdmen mandbulas rasas, ajudada
e cujo funcionamento mximo vai do pelas patas, at obterem a
12 ao 18 dias de vida da abelha e cera no ponto ideal para a
que se atrofiam e param de funcionar construo ou reparao
nas abelhas mais velhas. Por isso, as dos favos. Com isso, os
cerieiras so encarregadas de fabricar hidratos de carbono se
a cera, justamente quando esto com
aquela idade.
Devido ao calor corporal das abelhas e Colabora com

sua aglomerao na hora de fabric-
la, a cera sai lquida, mas fica logo
APICULTURA SEM FRONTEIRAS
slida, em forma de 8 plaquinhas bran-
cas na ?barriga? das abelhas.
Como as cerieiras produzem a cera

Para isso, enchem o papo com mel,
fazem a digesto e o transformam em
cidos graxos, como o certico e o Para que possamos continuar nosso
palmtico. Como precisam de 33 a 35 C trabalho informando Apicutores livre
para produzir a cera, elas se penduram a todo o mundo.
na moldura superior dos quadros, agar-
rando-se pelas patas, umas s outras, Collaborate with a Donacao
formando verdadeiros colares em forma
de ferradura e em cachos cada vez
maiores, para manterem a temperatura Mais informacoes sobre: apiculturasinfronteras@hotmail.com
17
Abelhas: RJG
Comunicaciones
Detalhes podem impedir um ataque Group
Usar roupas claras, no apertar o inseto e manter-se calmo 78 Apicultura sin Fronteras 78
so algumas das alternativas para evitar incidentes com abel-
MAYO MAYO
2014 2014
PERIDICO APCOLA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL
has. As dicas so do diretor da Quinta da Estncia, - maior ALIMENTACIN ALIMENTACIN DE

DE EMERGENCIA ESTMULO DE POSTURA
PREPARACIN DE
JARABES
fazenda de turismo rural e pedaggica do Brasil -, o veterinrio
Andr Sittoni Goelzer. Os detalhes podem impedir o bito no
caso de pessoas alrgicas ou evitar que a vtima seja atacada NUTRICIN
PROTEICA
por um enxame, revela. Ele explica que cores escuras atraem Su afluencia en los
niveles de reserva Ventajas del uso
corporales y la salud
as abelhas e que um movimento brusco prximo a colmeias de las abejas de la Fructuosa
Sobre el jarabe de azcar
pode ser fatal. Os alrgicos devem evitar ambientes de matas
fechadas ou locais muito longe das cidades, pois o socorro
mdico pode demorar a chegar, aconselhou. Alm disso, a
vtima jamais deve apertar a abelha aps a picada. O inseto
libera um odor quando esmagado e esse cheiro chama outros
da mesma espcie. Gritar tambm no um bom negcio, Foto: Australia - Zona de Eucaliptus - Jhonny Rojas
Integratori Suplementos
pois as abelhas so atradas pelos sons agudos, acrescenta.
ITALIANO PORTUGUES
Outra dica importante conhecer as caractersticas das LA SOSTITUZIONE DELLA REGINA
INSTALLAZIONE DI UN APIARIO
Altre Notizie
Alimentao - Alimentadores
Raas de abelhas
Mais Notcias
abelhas, conforme explica o veterinrio. Ler sobre o assunto APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 78- MAYO de 2014
pode ajudar em casos de ataques, pois cedem vtima mais

opes de escape. Quem conhece um enxame sabe que os
insetos voam em linha reta, ou seja, andar em ziguezague Revista
uma forma de atrapalhar o trajeto delas, explica. Proteger Internacional sobre
Apicultura
o rosto e o pescoo tambm fundamental. Goelzer explica
que nas pocas de maior calor, como a primavera e o vero,
h florao, - o que agita as abelhas, exigindo um cuidado
ainda maior. Se no conseguir evitar o ataque, aplicar gelo
de Distribucin por correo
nos locais das picadas auxilia enquanto o socorro mdico no
electrnico
chega. Caso perceba a formao de um enxame no deixe de
chamar o Corpo de Bombeiros pelo telefone 193. Cuenta cada edicin con artculos
cientficos y tcnicos escritos en
espaol, ingls, francs, portugues
e italiano. Garantizando que su
publicidad se vea en ms de 380.000
lectores.
Para anunciar su publicidad o recibir

gratuitamente esta revista, suscribte
gratis mandando tus datos a
aqui
anuncie
Todos os dias voc

pode seguir-nos nas
seguintes redes sociais
@notiapi apiculturasinfronteras
SUA
Contactar a
mundoapicola mundoapicola Apicultura Sin Fronteras Celular (0054) 11 59386600
Celular (0054) 2964 609122
E-mail:
18
RACIONALIZAO DA ATIVIDADE APCOLA:

VANTAGENS AO SE TRABALHAR OPES DE INSPEO PARA GA- externas, internas e profundidades;
COM COLMIAS FABRICADAS CON- RANTIR QUE AS COLMEIAS FAB- 2.2 Gonimetro para medir ngulos;
FORME A NORMA TCNICA ABNT RICADAS ESTEJAM CONFORME 2.3 Mesa de desempeno (500 mm x
NBR 15713: NORMA TCNICA ABNT NBR 15713. 500 mm) e lminas calibradas para
- Garantia de espao abelha adequado As vantagens acima somente so medir empena- mentos.
(6 mm a 9 mm); conseguidas se as colmeias tiverem Espero que as informaes acima pos-
sido rigorosamente fabricadas de sam contribuir para a racionalizao da
- Garantia de intercambiabilidade entre acordo com a norma tcnica ABNT atividade apcola. Atenciosamente,
os seus componentes, mesmo que NBR 15713. Para garantir a qualidade Baltazar de Oliveira Ferreira So
produzidos por diferentes fabricantes. das colmeias, os apicultores devem Jos dos Campos SP - Brasil Data:
No haver, por exemplo, mais a pos- qualificar os seus fornecedores atravs 15/02/2015
sibilidade de se ter que serrar ponta de de inspees por amostragem das col-
quadro, ao se transferir um quadro de meias adquiridas, conforme uma das
mel (ou de cria) de uma colmia para seguintes opes:
outra;
1. INSPEO COM OS GABARITOS
- Facilidade para o manejo. Devido ao
RECOMENDADOS PELA NORMA 71 Apicultura sin Fronteras 71
espao abelha adequado, previne-se a
MAYO 2013 MAYO 2013
TCNICA ABNT NBR 15713

formao dos indesejveis favos-cortio Sanidad y Manejo Estes so o

A inspeo dos componentes da en la Apicultura actual
ou prpolis que dificultam a retirada nosso livre de
colmeia rpida (aproximadamente 5
ou at mesmo provocam a quebra dos
quadros e fazem escorrer mel dentro do segundos por componente) e precisa, mdia digital
ninho ou da melgueira; porm o custo de um conjunto com- Mieles de todo el Mundo grficos
pleto de gabaritos alto. Esta opo ANUNCIA
Nuevo Suplemento para
incentivar el consumo
U N A P R O P U E S TA D E
GESTIN EMPRESARIAL
- Reduo de stress das abelhas, de recomendada para federaes de api- Aplicada a la Cooperativa
Apcola Pampero
NESTES MEIOS
cultores e grandes empresas apcolas.
FOTO: GERMN ILLANES DE SUIPACHA - ARGENTINA
tempo e de custo no manejo apcola; Mtodo de conteo

de Varroa
Beekeeping
Without Borders
Cra Yesificada

2. INSPEO COM INSTRUMENTOS
Mais do
- Garantia de rastreabilidade das colm-
APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VII - N 71 - MAYO de 2013
DE MEDIO 2.000.000
ias de diferentes fabricantes atravs das
gravaes da marca de cada fabricante A inspeo dos componentes da do correos
e da norma tcnica ABNT NBR 15713 colmeia lenta e relativamente precisa receber e-mails
em todos os componentes da colmia. (depende da preciso dos instrumen- todos os meses
tos de medio e da habilidade do Sua publi-
CONFIRMAO PRTICA DE ALGU- inspetor). Esta opo recomendada
cidade mora
MAS DAS VANTAGENS para cooperativas e associaes de
As fotos a seguir mostram que no h apicultores.
sempre nestos
vestgios de resduos de cera (cortios medios.
de mel) ou de prpolis nas faces das Instrumentos de medio necessri- Mira a gente que
traves superior e inferior do quadro os: publicita do 2006
conforme ABNT NBR 15713, o que pro- 2.1 Paqumetros (0 mm a 500 mm) e (0 anda vieu sua
porciona retirada sem grande esforo da mm a 150 mm) para medir dimenses publicidade.
tampa e dos quadros:
Que oferece
um servio to
importante?
Encomende
o seu trab-
alho
Trave superior de quadro conforme Trave inferior do mesmo de quadro

ABNT NBR 15713, j centifufgado e conforme ABNT NBR 15713, j cen-
sem vestigios de cera ou prpolis tifufgado e sem vestigios de cera ou
prpolis
Apicoltura Senza Frontiere Aprile Maggio
2015
Alimentazione
Il nutrimento naturale il miele, che

le api preparano dalle materie prime
raccolte: nettare e melata. Secondo
la fonte della mielata, queste materie
prime contengono sostanzialmente frut-
tosio, glucosio e saccarosio (zucchero
di barbabietola o di canna da zucchero),
in piccole quantit anche maltosio e altri
tipi di zucchero. Fruttosio, glucosio e
saccarosio sono quindi le sostanze nutri-
tive pi importanti per le api.
Alcuni tipi di miele, come per esempio

quello di colza e i mieli che contengono
melitosio, data la rispettiva tendenza In caso di necessit lapicoltore mette a
alla cristallizzazione sono meno adatti disposizione degli sciami e delle famiglie
per il superamento dellinverno. Anche un nutrimento sostitutivo e integrativo.
contenuti elevati di ceneri e coloranti, Allo stesso modo necessario un
che sono tipici di quasi tutte le variet sostentamento nutritivo per le attivit di
di miele di bosco, ma anche di alcune allevamento delle covate, la formazione
qualit di miele di fiori, compromettono il di sciami nuovi e dell ape regina. Il nu-
sistema intestinale e possono condurre trimento per api utilizzato ha effetti sulla
ad episodi di dissenteria se linverno salute e sullo sviluppo degli sciami.
prolungato.
La scelta del giusto nutrimento per api
Quando si parla di alimentazione possiede quindi anche gli enzimi neces- ha dunque grande importanza. Il nu-
delle api, bene precisare che la sari al metabolismo come linvertasi, in trimento naturale, il miele, composto
priorit va data sempre allutilizzo modo da potere utilizzare bene il sac- essenzialmente di fruttosio, glucosio
ed inserimento nellalveare di favi di carosio come sostanza nutritiva. e saccarosio. Il nutrimento alternativo
miele che lapicoltore attento ha im- offerto dovrebbe perci contenere tutte
magazzinato durante la stagione o prima La produzione della soluzione di sac- queste importanti sostanze nutritive.
dellinvernamento, prelevandoli dalle carosio generalmente legata ad una
colonie dove le scorte sono abbondanti. notevole quantit di lavoro. neces- I prodotti per api a base di saccarosio
sario anche tenere conto dellinstabilit soddisfano completamente queste esi-
Il sostituto classico del miele la microbiologica di questo tipo di nutri- genze: il saccarosio e i suoi componenti
soluzione di saccarosio, dove si mescola mento, che determina una capacit glucosio e fruttosio rappresentano un
generalmente zucchero ad acqua in di conservazione ridotta e quindi una valido sostentamento al nutrimento delle
proporzione 2:2, pi raramente 1:1. durata dutilizzo limitata della soluzione api. Altri nutrimenti per api, come ad
Questo zucchero chimicamente iden- di zucchero preparata. In questo modo, esempio prodotti derivanti dalla saccari-
tico al saccarosio, contenuto in nettare e pu diventare necessario preparare pi ficazione, presentano una composizione
melata, le materie prime del miele. Lape volte il nutrimento. completamente diversa e perci non
Guardate e gi libera nostri video dal : Youtube
Oltre 1.130.000 vista MARZO 2015.

Guardare i nostri video: http://www.youtube.com/user/mundoapicola
20
corrispondono alle sostanze nutritive a base di saccarosio, da alcuni anni mente in gennaio-febbraio e solitamente
naturali delle api. trovano impiego anche prodotti di sac- viene effettuata con torte di zucchero
carificazione a base damido candito. Questa alimentazione pu es-
La composizione equilibrata, lelevata sere effettuata anche con linserimento
purezza e la qualit costante, fanno il Alimentazione stimolante. di favi di miele allinterno del glomere.
nutrimento ideale per le api. La neces- Questa alimentazione ha lo scopo di sti-
sit di somministrazione del nutrimento molare lattivit della famiglia e principal-
risulta dal fatto che lapicoltore preleva il mente quella di stimolare la regina alla
miele, che il nutrimento naturale delle deposizione di uova contribuendo sos-
api. tanzialmente alla crescita della popolazi-
one di api. Viene praticata in primavera
Nel nostro clima, caratterizzato in parte nelle regioni settentrionali e in autunno
da inverni rigidi, necessario quindi che in quelle meridionali. In primavera pu Lavorare con Apicoltura
lapicoltore metta a disposizione un nu- iniziare nella prima decade di marzo,
trimento sostitutivo. Anche le condizioni fino a 12 -15 giorni prima della fioritura Senza Frontiere
di mielata diverse secondo le stagioni dellacacia. Se in marzo la temperatura
e le regioni possono rendere neces- ancora rigida procediamo alla som-
saria la somministrazione di nutrimento ministrazione di sole torte di zucchero o Apicoltura Senza Frontiere dal
nei vuoti delle mielate per mantenere
le attivit di covata e per soddisfare
candito e di miele. Se la temperatura
mite procediamo alla somministrazione
2006 e distribuisce relazioni e
lesigenza di nutrimento. di sciroppo. presenti attrezzature scientifiche
Anche nella formazione dei sciami e Alimentazione di completamento.
e tecniche senza alcun costo.
nellallevamento delle regine necessa- Questa alimentazione si fa in autunno E come una biblioteca gratuita.
rio somministrare nutrimento sostitutivo. quando la stagione apistica stata
calamitosa e la colonia non ha potuto E un luogo dove tutti possono
Limportanza particolare assicurarsi le riserve necessarie per imparare ponsamentos, di condi-
dellalimentazione per le api risulta linverno. In questo caso si usano paste
evidente in base ai loro rispettivi stadi e sciroppi stimolanti. videre le conoscenze con gli altri.
di sviluppo: nello stadio dello sviluppo
dalluovo allinsetto, lassorbimento Alimentazione di mantenimento.
Se pensate che il nostro lavoro
di proteine svolge un ruolo centrale Questa alimentazione si fa quando non buono, viene richiesta una
mentre nelle api completamente svi- esiste raccolto in natura allo scopo di
luppate (fuchi, api operaie e regine), mantenere le funzioni vitali della famiglia donazione.
lassorbimento denergia tramite di api. Questa alimentazione con- Non importa quanto pi pos-
carboidrati di grande importanza. Gli sigliata soprattutto a chi fa apicoltura
apicoltori hanno oggi a disposizione stanziale. Non si fa se c la certezza siamo lavorare insieme server ha
unintera gamma di nutrimenti per api
diversi. Oltre alla soluzione zuccherina
del raccolto. smesso di funzionare.
classica che si prepara da soli ed al Alimentazione di salvataggio. Per informazioni sulla donazione:
lungo comprovato nutrimento pronto Questa alimentazione si fa general-
Collaborare con
APICOLTURA SENZA FRONTIERE qui la
pubblicizzare
TUA
In modo che possiamo continuare il nostro
lavoro per informare gli apicoltori libero a
tutto il mondo
Collaborare con una Donazione Si prega di telefonare

Celular (0054) 2964 609122
Celular (0054) 11 59386600
E-mail:
Richiedi maggiori informazioni: apiculturasinfronteras@hotmail.com apiculturasinfronteras@hotmail.com
21
Lavori del mese di aprile

In questo periodo al Sud le famiglie
sono in piena attivit , mentre al Nord le
famiglie vengono nutrite per il raccolto
sullacacia.
I controlli che devono essere fatti sulle
famiglie, devono mirare principal-
mente, in questo mese, a controllare
lestensione, la compattezza e lo stato
della covata, indice sicuro della vitalit
della famiglia.
In questo periodo, i telaini hanno pi
covata che scorte, se vi sono periodi pro-
lungati di mal tempo le famiglie devono
essere nutrite con sciroppo per dargli la
sensazione che il raccolto continui e per
evitare che vi sia interruzione di covata.
La nutrizione va continuata per i nuclei
formati e per le famiglie che dovranno
fornire gli sciami artificiali, per tutte le al-
tre famiglie deve essere sempre ponder-
ata per non stimolarle alla sciamatura. una famiglia non un metodo valido per Si pu allentare la presa solo su quelle
La costruzione di celle reali cindica il non farla sciamare, in quanto la famiglia famiglie che si sono gi impossessate
comportamento attuale della famiglia. Se gi entrata in febbre sciamatoria e del melario e continuano a raccogliere
le celle reali vengono trovate al centro ricostruir le celle reali fino alla nostra normalmente il nettare.
dei favi, sono celle di emergenza e ci piccola distrazione per poter sciamare, o Il melario va aggiunto sugli alveari non
indicano che la famiglia orfana e le api fino a quando cesseranno le condizioni quando le api imbiancano la parte su-
stanno allevando le celle reali per sop- interne ed esterne agli alveari che creano periore del nido, perch troppo tardi,
perire ad un eventuale stato di orfanit o i presupposti per la sciamatura. ma va inserito quando il nido presenta
stanno sostituendo una regina vecchia o La sciamatura naturale si pu attenuare almeno cinque o sei favi di covata, in
difettosa, mentre se le celle reali vengono togliendo favi di covata opercolata, men- questo modo si da spazio nel nido e si
trovate sui bordi dei favi sono celle di tre se si tolgono favi di covata disoperco- evita il surriscaldamento.
sciamatura, con rischio di una sciamatura lata si incentiva la sciamatura. A fioritura inoltrata, se ci troviamo in zone
in atto. Le famiglie che alla ripresa primaverile incontaminate dal punto di vista dei pesti-
tardano a partire vanno seguite pi at- cidi, possiamo incominciare a raccogliere
Se non si vuole perdere n il raccolto, n tentamente, per capire il perch del loro il polline e produrre la pappa reale. In
lo sciame naturale, n la famiglia che ha ritardo: se hanno regine vecchie e non questo mese, possiamo ancora control-
sciamato, si devono distruggere le celle pi produttive vanno sostituite. Anche le lare la varroa con il metodo biotecnico
reali. O in alternativa si possono sfruttare famiglie forti, che non vanno a melario, usando il telaino indicatore a tre settori.
per effettuare gli sciami artificiali. vanno seguite perch possono essere
La distruzione ripetuta delle celle reali in prossime alla sciamatura.
Rivista internazionale Apicutura Senza Frontiere ha aperto una - La redazione rivista internazionale Apicutura Senza Frontiere si riserva
il diritto, qualora lo ritenga necessario o utile, di poter intervenire sui testi
Apicoltura
sezione dedicata a tutti gli apicoltori che vogliano raccontare le loro
esperienze per fare correzioni su eventuali errori ortografici o di forma e per miglio-
INVIA UN ARTICOLO rare la leggibilit di titoli e testi.
Inviaci un articolo se sei interessato a condividere il tuo sapere con - Chi invia un articolo dichiara di essere lautore del testo riportato e ac-
persone che hanno in comune con te la stessa passione. (es. tecnica cetta di pubblicare il proprio nome, cognome ed email.
apistica, malattie.) -Non saranno pubblicati:
REGOLAMENTO 1) Testi troppo brevi, non curati o scritti in chiara frettolosit.
- Il testo scritto deve essere inviato in formato Word corredato da 2) Comunicati giudicati di scarso interesse per i lettori; testi volti sola-
documentazione fotografica (minimo una foto) al seguente indirizzo: mente a descrivere e promuovere servizi commerciali. Il servizio rivolto
apiculturasinfronteras@hotmail.com al settore apicoltura.
- Il testo scritto dagli autori non deve contenere parti ritenute sotto RESPONSABILITA
copyright, ma pu contenere citazioni di altri testi che devono essere - Nessuna responsabilit potr in ogni caso essere attribuita ad rivista
bene specificate indicando la fonte. internazionale Apicutura Senza Frontiere, che non in alcun modo
responsabile di quanto scritto dallautore.
22
Piano di sorveglianza per la ricerca

di Aethina tumida sul territor
Tale Piano dovr essere adottato nelle

Regioni e nelle Province autonome in
cui non stata ancora rilevata la pre-
senza di Aethina tumida.
La notadi accompagnamento della
Direzione generale sanit animale
ricorda che, a seguito del rinvenimento
nello scorso settembre del parassita
Aethina Tumida nella provincia di Reg-
gio Calabria, stato disposto il rintraccio
e il controllo degli apiari che avevano ef-
fettuato attivit di nomadismo nellintero
territorio regionale nel corso dellanno
2014.
Tali controlli, hanno portato
allindividuazione, oltre a quelli riscon-
trati nellarea soggetta a restrizione nella Piano di sorveglianza per la ricerca dalla infestazione. Non da ultimo si evi-
Regione Calabria, di un solo focolaio in di Aethina tumida sul territorio nazio- denzia che i dati risultanti da tale attivit
Sicilia mentre hanno dato esito negativo nale. A seguito del rinvenimento nello di controllo sono necessari alla Com-
nelle altre Regioni e Province autonome. scorso settembre del parassita Aethina missione europea per adottare idonee
Il Ministero ritiene opportuno continuare Tumida nella provincia di Reggio Ca- misure di prevenzione nellambito degli
e intensificare lattivit di sorveglianza labria questa Direzione ha disposto il scambi comunitari di materiale apistico.
con lobiettivo di raccogliere in maniera rintraccio e controllo degli apiari che Pertanto si trasmette in allegato il piano
costante dati aggiornati sulla evoluzi- avevano effettuato attivit di nomadismo di sorveglianza concordato con il Centro
one della situazione epidemiologica nellintero territorio regionale nel corso di referenza nazionale da adottare nelle
in Italia anche per valutare lefficacia dellanno 2014.Tali controlli, hanno Regioni e Provincie autonome in cui non
della strategia di lotta ad Aethina tumida portato allindividuazione, oltre a quelli stata ancora rilevata la presenza di
finora adottata e quindi preservare i ter- riscontrati nellarea soggetta a restriz- Aethina tumida. Si ringrazia per la col-
ritori non colpiti dalla infestazione. ione nella Regione Calabria, di un solo laborazione e si resta a disposizione per
Viene evidenziato peraltro che i dati focolaio in Sicilia mentre hanno dato ogni eventuale chiarimento.
risultanti da tale attivit di controllo sono esito negativo nelle altre Regioni e Prov-
necessari alla Commissione europea ince autonome. Ci premesso si reputa Modalit di attuazione del piano di
per adottare idonee misure di prevenzi- opportuno continuare e intensificare sorveglianza per Aethina tumida sul
one nellambito degli scambi comunitari lattivit di sorveglianza con lobbiettivo territorio italiano Il piano di sorveglianza
di materiale apistico. di raccogliere in maniera costante dati si compone di: A. Un controllo clinico
Il piano di sorveglianza stato concor- aggiornati sulla evoluzione della situ- condotto su apiari stanziali individuati
dato con il Centro di referenza nazionale azione epidemiologica in Italia anche con criteri random B. Un controllo clinico
e dovr essere adottato nelle Regioni e per valutare lefficacia della strategia di condotto su apiari selezionati sulla base
Provincie autonome in cui non stata lotta ad Aethina tumida finora adottata del rischio.
ancora rilevata la presenza di Aethina e quindi preservare i territori non colpiti
tumida.
GTIA (Gua Telefnica Internacional Apcola)

Libero partecipazione GTIA (Gua Telefnica Internacional Apcola), una guida gratu-
ita con il tuo nome, paese, regione, ed il telefono. Per questo si connessi a apicoltori
di tutto il mondo. Inviaci i tuoi dati via mail a: apiculturasinfronteras@hotmail.com
Questo servizio si trova da gennaio 2012 en www.noticiasapicolas.com.ar y e gratis piu
5.000 telefoniche e dati APICOLTORI IN TUTTO IL MONDO.
23
A) Controllo clinico condotto su apiari volta lanno alla ripresa dellattivit un periodo di 2 mesi a esclusione del
stanziali individuati con criteri random produttiva. periodo in cui le api sono in glomere
(prevalenza attesa con indice di con-
fidenza) B) Controllo clinico condotto su apiari e) Il controllo clinico negli apiari che
selezionati sulla base del rischio hanno effettuato attivit di nomadismo
A.1) Scelta degli apiari da controllare a) dovr essere effettuato nellautunno
Sul territorio nazionale vengono individu- B.1) Scelta degli apiari da controllare I 2015 al momento del ritorno degli apiari
ate 3 Aree: criteri di rischio minimi da prendere in nelle sedi di origine.
Area Nord: comprendente le Province considerazione per la scelta degli apiari
autonome di Trento e Bolzano, la Re- da sottoporre a controllo sono i seguenti: C) Flusso dati attivit Ciascuna Regione
gione Friuli Venezia Giulia , la Regione e Provincia autonoma entro un mese dal
Veneto, la Regione Lombardia, la Re- a) apiari che hanno effettuato attivit di termine della effettuazione dei controlli
gione Piemonte, la Regione Liguria e la nomadismo fuori Regione o Provincia dovr trasmettere al Ministero della
Regione Emilia Romagna; autonoma; salute Direzione Generale della sanit
Area Centro: comprendente la Re- animale e dei farmaci veterinari nonch
gione Toscana , la Regione Marche, la b) apiari che ricevono materiale biologi- al Centro di Referenza Nazionale per
Regione Sardegna, la Regione Lazio, la co (api regine, pacchi dape etc) da altre lapicoltura presso lIZS delle Venezie,
Regione Abruzzo e la Regione Molise; Regioni e Province autonome; Padova i dati della sorveglianza effet-
Area Sud: comprendente la Regione tuata con le informazioni riportate nella
Campania, la Regione Basilicata e la c) apiari ritenuti a rischio in funzione di tabella sottostante;
Regione Puglia; altri criteri territoriali o produttivi. Misure da attuarsi in caso di sospetto di
infestazione da Aethina tumida
b) in ciascuna Area di cui alla lettera a)
vengono individuati un numero di apiari B.2) Modalit di esecuzione del controllo 1. Qualora i controlli effettuati negli api-
stanziali secondo la ripartizione prevista a) Gli apiari di cui al precedente punto ari nellambito dellattivit di sorveglianza
dalla tabella sottostante; B1) dovranno essere sottoposti a visita ovvero a seguito di esame ispettivo o a
clinica come previsto dal Protocollo per seguito di denuncia ai sensi dellarticolo
c) ciascuna Regione o Provincia au- lesecuzione di un esame clinico negli
tonoma seleziona gli apiari attraverso un alveari per lindividuazione di Aethina 2. del Regolamento di polizia veterinaria
campionamento randomizzato stratifica- tumida; evidenzino un sospetto (inteso come
to tale da garantire la copertura omoge- la presenza di uova, larve e/o adulti
nea del territorio di competenza b) la vista clinica degli apiari verr effet- che facciano sospettare la presenza
tuata in un numero di arnie sufficienti a di Aethina tumida oppure anche il solo
rilevare una prevalenza dellinfestazione rilievo di segni tipici di infestazione
A.2) Modalit di esecuzione del controllo del 5% con un intervallo di confidenza da Aethina tumida a carico dellarnia,
a) in ciascun apiario di cui al punto A.1 del 95%. covata o dei melari in assenza del
vengono controllati clinicamente un rilevamento di uova, larve o adulti), il
numero di alveari sufficienti a rilevare c) in ciascun apiario selezionato dovran- veterinario ufficiale proceder allesame
una prevalenza attesa dell infestazione no essere posizionate trappole nel 75% clinico degli alveari, api regine, nuclei
del 2% con un intervallo di confidenza degli alveari
del 95% ; presenti;
b) in ogni alveare dovranno essere ef-
fettuati esame clinici come previsto dal d) le trappole
Protocollo per lesecuzione di un esame dovranno es-
clinico negli alveari per lindividuazione sere control-
di Aethina tumida; late una volta
c) lesame clinico verr effettuato 1 al mese per
24
o di altro materiale biologico nonch al b) eseguire un controllo dei materiali uscita durante il periodo a rischio di api
prelievo di idonei campioni che per il tra- apistici presenti nel magazzino e nei o altro materiale biologico che possono
mite della Sezione IZS territorialmente locali di smielatura, compresi i melari, al aver causato linfestazione di altri apiari
verranno inviate al Centro di Referenza fine di individuare leventuale presenza o allevamenti di api regine
Nazionale per lapicoltura presso lIZS di uova, larve o adulti di Aethina tumida.
delle Venezie, Padova per le prove
diagnostiche di conferma. 2. i campioni c) comunicare il sospetto alla Regione
dovranno essere inviati in contenitori territorialmente competente che, a
ermetici e previo congelamento effet- sua volta, ne dar
tuato per almeno 8 ore a -80C o 12 ore comunicazione
a -20C o eventualmente in alcool 70% al Ministero della
etilico (non denaturato) cos da evitare il Salute-Direzione
rischio di diffusione del parassita; Generale della
sanit animale e dei
3. in caso di conferma il CRN invier i farmaci veterinari;
campioni al Laboratorio di Referenza
comunitario per le malattie delle api per d) effettuare una
la conferma definitiva; indagine epidemio-
logica finalizzata ad
4. in attesa della conferma da parte accertare il periodo
del Centro di Referenza Nazionale per a rischio di introduz-
lapicoltura il Veterinario ufficiale della ione di api o altro
ASL provvede a: materiale biologico
possibile causa
a) porre sotto sequestro lintero apiario dellinfestazione o
nonch ogni altro materiale ritenuto a eventuali contatti
rischio di diffusione del parassita; a rischio nonch le
movimentazioni in
S.T.A Servicio Tcnico Apcola Gral.

Grupo Consultor Apcola Internacional
Ya estamos trabajando en regiones de
Desde agosto ahora tambin en Per
Asesoramiento y consultora para Manejo de colmenas para alta produccin, Instalacin de apiarios, Instalacin de salas de
extraccin, Diseos de proyectos privados, Diseos de proyectos estatales, Implementacin de BPA para los grupos asocia-
tivos, Auditora interna (tercerizada).
Asesoramiento y consultora para la implementacin SGC de acuerdo a las Normas ISO 9001:2000 y/o ISO 22.000. Cursos
de apicultura, Cursos de productos y subproductos de colmena, Cursos a distancia, Servicio de Extensin y Capacitacin
Agraria (apicultura), Especialistas en Apicultura, Formacin y Asesora Tcnica de Programas de Apicultura, Montaje de
Controles de materias primas, Procesado y Laboratorio: formacin y asistencia tcnica para asociaciones, cooperativas y
personal del estado, Cursos intensivos de Cra de Reinas, Enfermedades de las abejas, Diagnstico de campo, de labora-
torio, Prevencin, Tratamientos, Inseminacin artificial de Reinas, Investigacin, Desarrollo e Innovaciones de productos,
Manejo de los diferentes modelos de colmena, Material apcola, Mercados, Polinizacin, Productos, Seleccin, Formacin a
productores, Manipuladores, Envasadores y Tcnicos en todas las reas mencionadas. Ensayos de campo y de laboratorio.
CONTACTO POR SKYPE: mundoapicola RJG Comunicaciones
Un servicio ms de Group
Para comunicarse con nosotros Tel/Fax: (11) 4739-4124
Celular: (11) 15 5938-6600 - Desde el exterior: (0054) 11 4739-4124
e-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO

TE OFRECEMOS UNA AMPLIA COBERTURA Anuncia en la revista ms
EN COMUNIC ACIN PUBLICITARIA leda en todo el mundo.
Para anunciar su publicidad o recibir gratuitamente esta revista,
Informacin en 5 Idiomas.... nica en el sector suscribte gratis mandando tus datos a apiculturasinfronteras@hotmail.com
Beekeeping Without Borders April May 2015
Honey Bee Viruses, the Deadly Varroa

Mite Associates
Introduction Varroa have two

Varroa mites (Varroa spp.) are a ubiqui- life stages, phoretic
tous parasite of honey bee (Apis spp.) and reproductive.
colonies. They are common nearly The phoretic stage
everywhere honey bees are found, and is when a mature
every beekeeper should assume they Varroa mite is at-
have a Varroa infestation, if they are in a tached to an adult
geographic area that has Varroa (Varroa bee and survives
mites are not established in Australia on the bees hemo-
as of spring 2014). Varroa mites were lymph. During this
first introduced to the western honey stage the mite may
bee (Apis mellifera) about 70 years ago change hosts often
after bringing A. mellifera to the native transmitting viruses
range of the eastern honey bee (Apis by picking up the Image 1: Reproductive Varroa mite on a
cerana). Varroa mites (Varroa jacobsoni) virus on one individual and injecting it to developing pupa (reddish oval) and two
in eastern honey bee colonies cause another during feeding. Phoretic mites immature Varroa (opaque ovals). Credit:
little damage. But after switching hosts may fall off the host, sometimes being Abdullah Ibrahim (arrows added for em-
and being dispersed across the world bitten when bees groom each other, or phasis)
through natural and commercial trans- it may die of old age. Mites found on
portation of honey bee colonies, Varroa the bottom board of the hive or that fall
has became a major western honey bee though a screen bottom board are called larval bee. After the brood cell is capped
pest since the 1980s. Varroa mites (Var- the natural mite drop. But these mites and the larva begins pupating, the mite
roa destructor) are now the most serious that fall off of bees represent a small por- begins to feed. After about three days
pest of western honey bee colonies and tion of the total mite population because from capping, the mite lays its eggs, one
one of the primary causes of honey bee the reproductive mites are hidden under unfertilized egg (male) and four to six
decline (Dietemann et al. 2012). A west- cell cappings. fertilized (female) eggs (Rosenkranz et
ern honey bee colony with Varroa, that is al. 2010). After the eggs hatch, the fe-
not treated to kill the pest, will likely die The reproductive life stage of Varroa male mites feed on the pupa, mate with
within one to three years (Korpela et al. begins when an adult female mite is the male mite and the surviving sexually
1993; Fries et al. 2006). ready to lay eggs and moves from an mature female mites stay attached to the
adult bee into the cell of a developing host bee when it emerges as an adult. It
Varroa Life History
Varroa mites attack honey bee colonies
as an external parasite of adult and
developing bees, by feeding on hemo-
lymph (fluid of the circulatory system
Collaborate with
similar to blood), spreading disease, BEEKEEPING WITHOUT BORDERS
and reducing their lifespan. Evidence
suggests that Varroa and their vectored
viruses affect the immune response of
honey bees, making them more sus-
ceptible to disease agents (Yang and
Cox-Foster 2005). For more information
on this topic see here. Mature female
Varroa mites survive on immature and To continue our work to inform
adult honey bees (worker, drone, and beekeepers free to all the world
rarely queen), are reddish brown, and
about the size of a pin head. Male mites
are a smaller size and tan color, do not
Collaborate with a donation
feed on bees, and are only found inside
brood cells (Rosenkranz et al. 2010). More information on: apiculturasinfronteras@hotmail.com
26
takes six to seven days for a female mite Viral Life History to non-infected individuals or colonies
to mature from egg to adult and it can Viruses are microscopic organisms that can occur during foraging on common
live two to three months in the summer consist of genetic material (RNA or DNA) flowers or through robbing of weak or
and five to eight months in the fall. Only contained in a protein coat. Viruses do collapsed colonies (Singh et al 2010).
mature female mites can survive outside not acquire their own nutrients or live in-
of a brood cell (the phoretic stage), and dependently, and can only multiply within Identification of a virus is difficult due to
on average a mite will produce 1.2 viable living cells of a host. An individual virus the small size of particles. Expensive
mature female offspring per worker cell unit is called a virus particle or virion and often uncommon laboratory equip-
invaded (Schulz 1984; Fuchs & Langen- and the abundance of these particles ment is required for accurate diagnosis.
bach 1989). However, since the devel- in a host is called the virus titer. A virus However, symptoms of some viral dis-
opment time is longer for drone brood, particle injects itself in to a host cell and eases are more visible, especially with
the average viable offspring for a mite uses the cells organelles to make cop- overt infection. A lack of symptoms does
in a drone cell increases to 2.2 per cell ies of itself. This process will continue not rule out the presence of a virus. Vi-
invaded (Schulz 1984; Fuchs & Langen- without obvious change to the cell, until ruses can remain in a latent form within
bach 1989). the host cell becomes damaged or dies, the host, acting as a reservoir of infec-
releasing large amounts of infective virus tion, complicating diagnosis and control,
Viruses particles. All forms of life are attacked by and only becoming an outbreak when
One of the serious problems caused by viruses and most are host specific. conditions are right.
Varroa is the transmission of viruses to
honey bees which cause deadly diseas- Honey Bee Viruses Viral Prevalence in the United States
es. Viruses found in honey bees have Viruses of the honey bee typically infect The USDA-APHIS National Honey Bee
been known to scientists for 50 years the larval or pupa stage, but the symp- Pests and Diseases Survey has taken
and were generally considered harmless toms are often most obvious in adult samples from honey bee colonies in
until the 1980s when Varroa became a bees. Many of these viruses are con- over 27 states since the year 2009.
widespread problem. Since then, nearly sumed in pollen or the jelly produced by Data from these surveys and other data
twenty honey bee viruses have been nurse bees that are fed to developing are complied into a database with the
discovered and the majority of them bees. Many viruses are also transmitted Bee Informed Partnership and used
have an association with Varroa mites, by Varroa. Varroa, when feeding on the to determine baseline disease level,
which act as a physical and or biologi- hemolymph transfer the viruses directly determine the absence of exotic honey
cal vector (Kevan et al. 2006). Therefore into the open circulatory system, which bee pests that have not yet been found
controlling Varroa populations in a hive reaches every cell in the insect body. in America, and to gauge the overall
will often control the associated viruses Honey bee viruses are not limited to health of U.S. honey bee colonies.
and finding symptoms of the viral dis- honey bees. Honey bee viruses have Results of virus presence from the 2013
eases is indicative of a Varroa epidemic been found in other non-Apis bee spe- survey are below (Figure 1). Deformed
in the colony. Viruses are however, the cies, other colony inhabitants like small wing virus (DWV) and Black queen cell
least understood of honey bee diseases. hive beetle, and in pollen and nectar virus (BQCV) were present in over 80%
Emerging information of honey bee (Andersen 1991; Bailey and Gibbs 1964; of sampled colonies. Other viruses were
viruses continue to alter our understand- Genersch et al. 2006; Singh et al 2010). much less common, but still present in
ing of the role viruses play in honey bee For more on honey bee pathogens found 10-20 percent of colonies sampled. Of
colonies (Genersch and Aubert 2010). in native bees see here. Transfer of the viruses tested for presence, only
honey bee viruses from infected colonies slow bee paralysis virus (SBPV) was not
found in the U.S
International Journal Apicutura Without Borders able, to intervene on the texts to make corrections on any
has opened a section dedicated to all beekeepers who want to misspellings or shape and to improve the readability of
share their experiences titles and texts.
SUBMIT AN ARTICLE - Anyone submitting an article claiming to be the author of
Send us an article if youre interested in sharing your knowl- the text set out and agree to publish their name, surname
edge with people who share the same passion with you. (eg and email.
technical beekeeping, disease.) -Will not be published:
1) Texts too short, not cured or written in haste clear.
REGULATION 2) Press judged to be of little interest to readers, texts
- The written text should be sent in Word format accompanied seeking only to describe and promote commercial ser-
by photographic evidence (at least one picture) to the following vices. This service is open to the beekeeping industry.
address: apiculturasinfronteras@hotmail.com
- The text written by the authors must not contain any parts RESPONSIBILITY
considered copyrighted, but may contain quotations from other - No responsibility can in any case be attributed to the in-
texts to be well specified by indicating the source. ternational journal Apicutura Without Borders, which is not
- The drafting international journal Apicutura Without Borders in any way responsible for what is written by the author.
reserves the right, whenever it deems it necessary or desir-
27
Little is known of the other transmission

routes: through Varroa mites, between
workers, from bee feces or through
transovarial transmission (from queen
to egg). Sacbrood usually subsides in
late spring when the honey flow begins,
but if symptoms persist, requeening with
hygienic stock is recommended (Frazier
et al. 2011).
Figure 1: 2013 USDA-APHIS National Honey Bee Pests and Diseases Survey, Vi-
rus Prevalence Results (Virus abbreviations: BQCV=Black queen cell virus; DWV=
Deformed wing virus; LSV2= Lake Sinai virus 2; ABPV= Acute bee paralysis virus;
KBV= Kashmir bee virus; IAPV= Israel acute paralysis virus; CBPV= Chronic bee
paralysis virus; SBPV= Slow bee paralysis virus)
Sacbrood Sacbrood multiplies in several body

Sacbrood, a disease cause by a virus, tissues of young larvae but these larvae
was the first honey bee virus to be appear normal until cell capping. Each
discovered in the early 20th century and larva that dies from sacbrood contains Image 2: Sacbrood infected pupa.
now has a recognized widespread dis- enough virus particles to infect every Credit: Michael E. Wilson
tribution. It is perhaps the most common larva in 1000 colonies (Bailey 1981).
honey bee virus (Shen et al. 2005). This But in most instances, diseased larvae
disease has been found in adult, queen, are quickly removed in the early stages Deformed Wing Virus (DWV)
egg, and larval bees, in all forms of food, of the disease by nurse bees. The cell Deformed wing virus is common, widely
and in Varroa mites, suggesting a wide cappings are first punctured to detect distributed, and closely associated with
range of transmission routes. Although it the disease, which a good sign of infec- Varroa mites. Both the virus titers and
is commonly found without serious out- tion for the beekeeper look for (Image prevalence of the virus in colonies are
break, sacbrood is more likely to cause 6). Then, young worker bees remove directly linked to Varroa infestations
disease when the division of labor is less the diseased larvae from the colony. (Bowens-Walker et al. 1999). In heav-
defined, in the early parts of the year Adult bees, although not susceptible to ily Varroa infested colonies, nearly 100
before the nectar flow, or during prolong infection, become a harbor as the virus percent of adult workers may be infected
dearth (Bailey 1981). It often goes unno- collects in the bees hypopharyngeal with DWV and have high virus titers
ticed since it usually infects only a small glands, which are used to produce larval even without showing symptoms (de
portion of brood, and adult bees will usu- jelly (Bailey 1981). These infected adult Miranda et al. 2012). DWV is strongly
ally detect and remove infected larvae. bees, however, cease to eat pollen associated with winter colony mortal-
and soon stop tending larvae. They will ity (Highfield et al 2009; Genersch et
The disease causes larvae to fail to shed become foragers more quickly in life al 2010). Control of DWV is usually
their final skin prior to pupation, after than usual and tend to collect nectar achieved by treatment against Varroa,
the larva has spun its cocoon. Infected instead of pollen (Bailey 1981). Nectar After treatment a gradual decrease in
larvae remain on their back with their that contains the virus becomes diluted virus titers occurs as infected bees are
head towards the cell capping. Fluid in the colony when mixed with nectar replaced by healthy ones (Martin et al
accumulates in the body and the color from other foragers. Whereas pollen, is 2010). DWV can be found in all castes
will change from pearly white to pale collected and compacted into the pollen and life stages of honey bees and will
yellow, with the head changing color first. basket and deposited intact into a cell. persist in adults without obvious symp-
Then, after the larva dies, it becomes Dilute virus containing nectar is less toms. DWV is also transmitted through
dark brown with the head black (Image likely to cause infection than when the food, feces, from queen to egg, and from
2). Larvae that have ingested sufficient virus is concentrated in a pollen pellet. drone to queen (de Miranda et al. 2012).
quantities of sacbrood in their food die Therefore use caution when transfer-
after being sealed in their comb. ring frames with pollen among colonies.
Look and down free our videos since : Youtube
More of 890.000 reproducctions until DICEMBER of 2014.

Look up our videos en: http://www.youtube.com/user/mundoapicola
28
bees, Shutler et al. (2014) found BQCV up plant stems, often clustering together.
to be associated with the symptom K- The bees may also have a bloated
wing, where the wing pair is disjointed abdomen, causing dysentery and will
and more perpendicular to one another. die within a few days after displaying
Queen pupae with symptoms display a symptoms.
pale yellow sac-like skin similar to sac-
brood. The pupae rapidly darken after Type 2 symptoms are greasy, hairless,
death and turn the wall of the queen cell black adult bees that can fly, but within a
dark brown to black. Symptomatic drone few days, become flightless, trembling,
pupae have also been observed. Unlike and soon die (Image 5). Both of these
other viruses that are associated with syndromes can occur within the same
Varroa, BQCV is strongly associated colony. Severely affected colonies, often
with Nosema apis and little evidence the strongest in an apiary (Ribiere at
supports its co-occurrence with Varroa, al. 2010), quickly lose adult workers,
although, BQCV has been isolated from causing collapse and often leaving few
Varroa (Ribire et al. 2008). Nosema dis-
Image 3: Adult bees with deformed wings ease affects a bees mid gut, increasing
resulting from DWV. Credit: Katherine
Aronstein
susceptibility of the alimentary tract to Work with Beekeeping
infection by BQCV. BQCV can be orally
transmitted to adults only when Nosema Without Borders
has co-infected (Ribire et al. 2008). It
Acute infections of DWV are typically can also be transmitted by injection to
linked to high Varroa infestation levels pupae. BQCV has a seasonal relation- Since 2006 Beekeeping Without
(Martin et al 2010). Covert infections (a
detectable level of virus without dam-
ship similar to Nosema, with a strong Borders has reported distrib-
peak in spring. Because of the seasonal
aging symptoms) can occur through occurrence with Nosema, queen rearing uting technical and scientific
transovarial transmission (Chen et al. operations who produce queens in the
2004), and through larval food (Chen et spring are susceptible to BQCV (Ribire material, and currently free.
al. 2006). Symptoms noted in acute in-
fections include early death of pupae, de-
et al. 2008). Its like a FREE library. It is a
formed wings, shortened abdomen, and place where we can all think, to
cuticle discoloration in adult bees, which
die within 3 days causing the colony to learn, to share our knowledge
eventually collapse. Not all mite infested
pupae develop these symptoms, but all
with others.
adult honey bees with symptoms develop If we consider that our work
from parasitized pupae. Bees infected as
adults can have high virus titers but do is good you asked for a dona-
not develop symptoms. DWV may also
affect aggression (Fujiyuki et al. 2004)
tion. No matter how much, but
and learning behaviors of adult bees together we can fix the servers
(Iqbal and Muller 2007). DWV appears
to replicate in Varroa, making it a biologi- mage 4: Dysentery on the front of a hive
stopped working.
cal as well as physical vector. Infection
of pupae may be dependent on DWV
is a symptom but not indicative of No- For information on donation:
sema disease. Credit: Michael E. Wilson
replication in Varroa prior to transmis-
sion. Winter colony mortality is strongly
associated with DWV presence, irrespec- apiculturasinfronteras@hotmail.com
tive of Varroa infestation. This suggests Chronic Bee Paralysis Virus (CBPV)
that Varroa infection should be reduced Chronic bee paralysis virus was one of
in a colony far in advance of producing the first honey bee viruses to be isolated.
here
announce
overwintering bees, to ensure reduction It is unique among honey bee viruses
YOUR
in DWV titers. DWV is closely related to in that it has a distinct particle size
Kakugo Virus and Varroa destructor Virus and genome composition. It is also the
1, which together form the Deformed only common honey bee virus to have
Wing Virus Complex (de Miranda et al. both visual behavior and physiological
2012). modifications resulting from infection.
Symptoms of the disease are observed
Black Queen Cell Virus (BQCV) in adult bees displaying one of two sets
Black queen cell virus is a widespread of symptoms called syndromes (Gen-
and common virus that persists as ersch & Aubert 2010). Type 1 symptoms
asymptomatic infections of worker bees include trembling motion of the wings You can call to (0054) 11 4739-4124
and brood. Although generally under- and bodies of adult bees, who are un- Cellular (0054) 11 59386600
PIN 26E33486
stood as being asymptomatic in adult able to fly, and crawl along the ground or E-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
29
adult bees with the queen on unattended these and other new viruses and their to Varroa infestation. APBV is transmit-
comb (Bailey & Ball 1991). These symp- seasonality in test colonies. Little else is ted in larval jelly from asymptomatic
toms, however, are similar and often know of the Lake Sinai viruses, includ- infected adult bees to developing larva
confused with other honey bee maladies ing its pathogenic or epidemiological or when vectored by Varroa mites to
including Nosema apis, colony collapse significance. Other described honey bee larvae and pupae. ABPV is common
disorder (CCD), tracheal mites, chemical viruses that were discovered before the and typically cause covert infections
toxicity, and other viruses. advent of molecular techniques have (no obvious symptoms) when transmit-
no genomic data to reference; therefore ted orally from adult to developing bee.
newly discovered viruses may in fact be It takes about one billion viral particles
the already discovered viruses of the to cause death via ingestion, but when
past such as Bee virus X and Y, Arkan- vectored by Varroa and directly injected
sas Bee Virus or Berkeley Bee Virus into the developing bees hemolymph,
(Runckel et al. 2011). only 100 virus particles will cause death
(Genersch & Aubert 2010). When the vi-
Acute Bee Paralysis Virus Complex rus is picked up by Varroa, the transmis-
Acute bee paralysis virus (ABPV), Kash- sion rate to pupae is between 50 and 90
mir bee virus (KBV), and Israel acute percent. The longer the feeding period of
paralysis virus (IAPV) are a complex of Varroa, the greater the transmission rate
associated viruses with similar transmis- will become. (Genersch & Aubert 2010).
sion routes and affect similar life stages. Pupae infected with ABPV die before
These viruses are widespread at low emerging, making the appearance of
Image 5: Bees with CBPV type 2 symp- titers and can quickly develop high titers paralysis symptoms less obvious. The
toms: greasy and hairless. Credit: The due to extremely virulent pathology. Fre- decline in emerging bees causes a
Food and Environment Research Agency quently associated with colony loss, this colony to dwindle towards collapse. A
(Fera), Crown Copyright virus complex is especially deadly when colony infected with an ABPV epidemic
colonies are heavily infested with Varroa will die within one season (Sumpter and
mites. (Ball 1989; Genersch 2010, Gen- Martin 2004).
Transmission of the virus primarily ersh et al. 2010). These viruses have
occurs through direct body contact, not been shown to cause symptoms in Kashmir Bee Virus (KBV)
although oral transmission also occurs larval life stages, but show quick mortal- Kashmir bee virus has widespread
but is much less virulent. Direct body ity in pupae and adult bees. distribution and is considered the most
transmission happens when bees are ei- virulent of honey bee viruses under
ther crowded or confined within the hive Acute Bee Paralysis Virus (ABPV) laboratory condition (Allen and Ball
for a long period of time (due to poor Acute bee paralysis virus was acci- 1996). When KBV is injected in to adult
weather or during long-distance trans- dentally discovered when CBPV was bee hemolymph, death occurs in just
portation) or when too many colonies first isolated. ABPV displays similar 3 days (de Miranda et al. 2012). KBV
are foraging within a limited area, such symptoms as CBPV however the acute does not cause infection when fed to
as a monoculture of sunflower with high adjective describes a bees more rapid developing bees, but does persist in
honey bee colony density (Genersch & mortality compared to CBPV. Unlike adult and developing bees without any
Aubert 2010). In both instances, small CBPV, ABPV virulence is directly related obvious symptoms. When Varroa mites
cuts from broken hairs on an adult bees
cuticle and direct contact with infected
adult bees spreads the virus through
their exposed pores; if this occurs rap- S.T.A Servicio Tcnico Apcola Gral.
idly and enough adult bees are infected, Grupo Consultor Apcola Internacional
an outbreak with colony mortality will Ya estamos trabajando en regiones de
occur. Feces from infected bees within a
colony can also spread the disease, and Desde agosto ahora tambin en Per
other transmission routes are still being Asesoramiento y consultora para Manejo de colmenas para alta produccin, Instalacin de api-
arios, Instalacin de salas de extraccin, Diseos de proyectos privados, Diseos de proyectos
investigated, including possible Varroa estatales, Implementacin de BPA para los grupos asociativos, Auditora interna (tercerizada).
transmission. The virus is widespread Asesoramiento y consultora para la implementacin SGC de acuerdo a las Normas ISO 9001:2000
and an outbreak can occur at any time y/o ISO 22.000. Cursos de apicultura, Cursos de productos y subproductos de colmena, Cursos a
of year. Spring and summer are the distancia, Servicio de Extensin y Capacitacin Agraria (apicultura), Especialistas en Apicultura,
Formacin y Asesora Tcnica de Programas de Apicultura, Montaje de Controles de materias pri-
most common seasons for mortality from mas, Procesado y Laboratorio: formacin y asistencia tcnica para asociaciones, cooperativas y
the virus, but it will persist in a colony personal del estado, Cursos intensivos de Cra de Reinas, Enfermedades de las abejas, Diagnsti-
year-round without displaying any overt co de campo, de laboratorio, Prevencin, Tratamientos, Inseminacin artificial de Reinas, Investig-
symptoms (de Miranda et al. 2012). acin, Desarrollo e Innovaciones de productos, Manejo de los diferentes modelos de colmena, Mate-
rial apcola, Mercados, Polinizacin, Productos, Seleccin, Formacin a productores, Manipuladores,
Envasadores y Tcnicos en todas las reas mencionadas. Ensayos de campo y de laboratorio.
Two new viruses related to CBPV with
no yet described symptoms are Lake
CONTACTO POR SKYPE: mundoapicola RJG Comunicaciones
Sinai virus 1 (LSV1) and Lake Sinai Un servicio ms de Group
virus 2 (LSV2) (Runckel et al. 2011).
New molecular tools have allowed Para comunicarse con nosotros Tel/Fax: (11) 4739-4124
Celular: (11) 15 5938-6600 - Desde el exterior: (0054) 11 4739-4124
researchers to identify the presence of
e-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
30
transmit the virus, it becomes deadly to system through oral ingestion of inocu- colonies, only to explode during times
all forms of the bee lifecycle but displays lated food. These pathogens infect the of stress. Many viruses are only damag-
no clearly defined symptoms. Even with mid gut epithelial cells, which are con- ing when in combination with another
moderate levels of mite infestation, KBV, stantly being replaced and are protected stressor like Varroa or Nosema. Active,
like ABPV, can kill colonies (Todd et al. by membranes and filters which confine integrated management of Varroa and
2007). Control of Varroa mites is neces- the pathogen to gut tissues. Parasites other stressors is essential to minimizing
sary to prevent colony losses from KBV. that infect gut tissue like Nosema apis virus titers. To learn more about reduc-
and Nosema cerana can create lesions ing stressors with best management
Israeli Acute Paralysis Virus (IAPV) in the epithelium that allow a virus like practices see here.
Symptoms of IAPV are similar to ABPV BQCV to pass into the hemolymph and
and CBPV including: shivering wings, infect other cells in the body. In contrast Routinely inspect your colonies for
darkened hairless abdomens and the external parasite Varroa destructor possible disease. Have a thorough
thoraxes, progressing into paralysis and feeds directly on bee hemolymph provid- knowledge of symptoms and identify
death. IAPV is found in all life stages ing an opening in the cuticle for viruses when colonies are slow to build up or
and castes of bees. IAPV and other to enter. Most virus infections rarely have sporadic brood patterns, indicating
viruses were found to be strongly as- cause infection when ingested orally, but brood has been pulled out and removed
sociated with colony collapse disorder only a few virus particles are necessary (Image 6). If you suspect you have a
(CCD) in the United States, but no direct to cause infection when injected directly disease, take a sample and send it to be
relationship between the viruses and into the hemolymph. Many viruses can
CCD has yet been shown (Cox-Foster et be directly transmitted by Varroa mites,
al. 2007). IAPV is extremely virulent at such as: DWV, those in the acute bee
high titers, as when vectored by Varroa paralysis virus complex, and slow bee
and is covert at low titers. paralysis virus. Other viruses, like
sacbrood, have been detected in Varroa
Slow Bee Paralysis Virus mites but Varroa has not been shown to
In contrast to ABPV, which produces directly transmit the virus. Some viruses,
symptoms in a few days after infection, like DWV, have been shown to directly
SBPV induces paralysis after 12 days, multiply in Varroa mites, however in
and only on the two fore (anterior) legs. most cases we dont know the exact
SBPV persists as a covert infection and relationship of Varroa mites to viruses or
is transmitted by Varroa to adults and enough about how transmission occurs
pupae. The disease will kill adult bees from mites to bees. Knowledge about the identified.
and eventually the entire colony (de presence, role, and transmitting routes of
Image 6: Punctured cell cappings that
Miranda et al. 2012). Prevalence of the these viruses in native bees, and other
indicate adult bees have detected a brood
virus is limited. It has not been found in potential non-Varroa transmission routes
disease (note DWV infected adult bee).
the U.S., but has been found in England, is also lacking in detail, complicating Credit: The Food and Environment Re-
Switzerland, Fiji and Western Samoa recommendations for control. Research search Agency (Fera), Crown Copyright
and only in Britain has SBPV been as- does show viruses clearly affect honey (Arrows added for emphasis)
sociated with colony deaths (Carreck et bee health and warrant attention from
al. 2010). the beekeeper and researcher alike.
Other future avenues of control include
Summary Control breeding hygienic bee strains that detect
Most pathogens invade the digestive Viruses persist in normal, healthy brood diseases and remove infected
www.noticiasapcolas.com. ar Leader in research,

news and
market information
HONEY WHOLE WORLD IS IN INTERNET NEWS IN ONE PLACE

In www.noticiasapicolas.com news every day to instant Beekeeping Economics, Research, Videos Beekeeping own
every week.
We OWN CORRESPONDENT worldwide. Today we are 11 professionals distributed in 8 countries and ensures that
we find the beekeeper own notes and research.
Beekeeping News vs. other bee sites
Most of these sites are not updated regularly, which brings with it an inefficient use of the rapid availability of internet
information.
Also to write home unscrupulous (live) what they do is just paste information from other media, generate information,
and the worst is that duplicate or confuse the beekeeper to post things on different dates on which the events occur
or change the meaning information.
31
individuals from colonies or breeding of Apidologie 35(4), 441-448. Genersch, E., C. Yue, I. Fries, & J. R. de
resistance to Varroa infestation. Specific Cox-Foster, D. L., S. Conlan, E. C. Miranda. 2006. Detection of Deformed
resistance to viruses are not yet consid- Holmes, G. Palacios, J. D. Evans, N. A. wing virus a honey bee viral pathogen,
ered in most breeding programs. There Moran, P. Quan, T. Briese, M. Hornig, D. in bumble bees ( Bombus terrestris and
is evidence of specific viral resistance in M. Geiser, V. Martinson, D. vanEngels- Bombus pascuorum) with wing deformi-
honey bees, and there has been at least dorp, A. L. Kalkstein, A. Drysdale, J. Hui, ties.Journal of invertebrate pathology
some attempt to breed resistance to J. Zhai, L. Cui, S. K. Hutchinson, J. F. 91(1), 61-63.
IAPV. For more on this topic see here. Simons, M. Egholm, , J. S. Pettis, W. I. Gochnauer, T. A. 1978. Viruses. In
Lipkin. 2007. A metagenomic survey of Morse, R. A., & Nowogrodzki, R. (Eds.)
Another promising research area for microbes in honey bee colony collapse Honey bee pests, predators, and diseas-
controlling honey bee viruses in the use disorder. Science 318(5848), 283-287. es, (2nd ed). Cornell University Press.
of gene silencing called RNAi. The pri- Dietemann, V., J. Pflugfelder, D. Ander- Highfield, A. C., A., El Nagar, L. C.
vate bee research company Beeologics, son, J. D. Charrire, N. Chejanovsky, B. Mackinde, M. L. N. Laure, M. J. Hall, S.
as well as public and private university Dainat, J. de Miranda, K. Delaplane, F. J. Martin, & D. C. Schroeder. 2009. De-
researchers are developing this method Diller, S. Fuch, P. Gallman, L. Gauthier, formed wing virus implicated in overwin-
and a consumer product may be avail- A. Imdorf, N. Koeniger, J. Kralj, W. tering honeybee colony losses. Applied
able in the near future as RNAi technol- Meikle, J. Pettis, P. Rosenkranz, D. Sam- and environmental microbiology 75(22),
ogy continues to become more efficient mataro, D. Smith, O. Yaez, P. Neu- 7212-7220.
and inexpensive. For more on this topic mann. 2012. Varroa destructor: research Iqbal, J., & U. Mueller. 2007. Virus infec-
see here. avenues towards sustainable control. tion causes specific learning deficits in
Journal of Apicultural Research 51(1): honeybee foragers. Proceedings of the
References 125-132 Royal Society B: Biological Sciences
Allen, M. and B.V. Ball. 1996. The Evans, J. D., & R. S. Schwarz. 2011. 274(1617), 1517-1521.
incidence and world distribution of the Bees brought to their knees: microbes Kevan, P. G., M. A. Hannan, N. Ostiguy,
honey bee viruses. Bee World 77: 141- affecting honey bee health. Trends in & E. Guzman-Novoa. 2006. A summary
162. microbiology 19(12), 614-620. of the Varroa-virus disease complex in
Anderson DL (1991) Kashmir bee virus Francis, R. M., S. L. Nielsen, & p. Kryger. honey bees. Am. Bee J. 146 (8), 694-
- a relatively harmless virus of honeybee 2013. Varroa-virus interaction in collaps- 697.
colonies. Am. Bee J. 131: 767770. ing honey bee colonies. PloS one 8(3). Korpela, S. A. Aarhus, I. Fries, H. Han-
Bailey, L. 1981. Honey bee pathology. Fujiyuki, T., H. Takeuchi, M. Ono, S. sen. 1992. Varroa jacobsoni Oud. in
Academic Press. London. 9-25. Ohka, T. Sasaki, A. Nomoto, & T. Kubo, cold climates: population growth, winter
Bailey, L. and B. V. Ball. 1991. Honey 2004. Novel insect picorna-like virus mortality and influence on the survival of
bee pathology (2nd ed.). Academic identified in the brains of aggressive honey bee colonies. Journal of Apicul-
Press. London worker honeybees. Journal of virology tural Research 31: 157-164.
Bailey L, Gibbs AJ (1964) Acute infection 78(3), 1093-1100. Martin, S. J., B. V. Ball, & N. L. Carreck.
of bees with paralysis virus. J. Insect Fraxier, M., C. Dewey, & D. vanEngels-
Pathol. 6: 395407. dorp. 2011. A field guide to honey bees
Ball, B. V. 1989. Varroa jacobsoni as and their maladies. Ag Communications
a virus vector. In Present Status of and Marketing # AGRS-116. The Penn- Participated and that
Varroatosis in Europe and Progress in sylvania State University. all beekeepers in the
the Varra Mite Control. Proc. Meeting, Fries, I, A. Imdorf,P. Rosenkranz. 2006. world can read all the
Undine, Italy, 1988. Cavalloro, E. (Ed.) Survival of mite infested (Varroa destruc-
EC-Experts Group, Luxembourg. pp. tor) honey bee (Apis mellifera) colonies research, work and
241-244. in a Nordic climate. Apidologie 37: 564- management
Bowen-Walker, P. L., S. J. Martin, & A. 570
Gunn. 1999. The Transmission of De- Fuchs, S. & K. Langenback. 1989. Beekeeping Without Borders
formed Wing Virus between Honeybees Multiple infestation of Apis mellifera L.
(Apis mellifera L.) by the Ectoparasitic brood cells and reproduction of in Varroa calls on scientists, students
Mite Varroa jacobsoni Oud. Journal of jacobsoni Oud. Apidologie, 20, 257266. and researchers interested
invertebrate pathology 73(1), 101-106. Genersch, E. 2010 Honey bee pathol- in spreading their jobs they
Carreck, N. L., D. V. Ball, & S. J. Martin. ogy: Current threats to honey bees and
2010. Honey bee colony collapse and beekeeping. Appl. Microbiol. Biotechnol. can do in the most read
changes in viral prevalence associated 87, 87-97. newspaper in the world
with Varroa destructor. J. Apic. Res. Genersch, E., W. von der Ohe, H. Kaatz,
49(1), 93-94. A. Schroeder, C. Otten,R. Bchler ... &
Chen, Y. P., J. S. Pettis, A. Collins, & P. Rosenkranz. 2010. The German bee All participants
M. F. Feldlaufer. 2006. Prevalence and monitoring project: a long term study interested in submitting
transmission of honeybee viruses. Ap- to understand periodically high winter
plied and environmental microbiology losses of honey bee colonies. Apidologie abstracts must send
72(1), 606-611. 41(3), 332-352. the information
Chen, Y., J. S. Pettis, J. D Evans, Genersch, E., & M. Aubert. 2010. electronically to
M. Kramer, & M. F. Feldlaufer. 2004. Emerging and re-emerging viruses of the
Transmission of Kashmir bee virus by honey bee (Apis mellifera L.). Veterinary apiculturasinfronteras@hotmail.com
the ectoparasitic mite Varroa destructor. research 41(6), 54.
32
2010. Prevalence and persistence of the honey bee microbiome reveals four characterization of viruses found in
deformed wing virus (DWV) in untreated novel viruses and seasonal prevalence dying New Zealand honey bee (Apis
or acaricide-treated Varroa destruc- of known viruses, Nosema, and Crithidia. mellifera) colonies infested with Varroa
tor infested honey bee (Apis mellifera) PloS one 6(6). destructor. Apidologie 38: 354-367.
colonies. Journal of Apicultural Research Schulz, A. 1984. Reproduktion und Pop- Yang, X. and D.L. Cox-Foster. 2005.
49(1), 72-79. ulationsentwicklung der parasitischen Impact of an ectoparasite on the im-
de Miranda, J. R., B.Dainat, B. Locke, Milbe Varroa jacobsoni Oud. in Abhnk- munity and pathology of an invertebrate:
G.Cordoni, H. Berthoud, L. Gauthier,... gigkeit vom Brutzyklus ihres Wirtes Apis Evidence for host immunosuppression
& D. B.Stoltz. 2010. Genetic character- mellifera L. Apidologie 15, 401420. and viral amplification. Proceedings of
ization of slow bee paralysis virus of the Shen, M., L. Cui, N. Ostiguy, & D. Cox- the National Academy of Sciences of
honeybee (Apis mellifera L.). Journal of Foster. 2005. Intricate transmission the United States of America 102 (21):
General Virology 91(10), 2524-2530. routes and interactions between picorna- 7470-7475.
de Miranda, J. R., L. Gauthier, M. like viruses (Kashmir bee virus and
Ribiere, and Y. P. Chen. 2012. Honey sacbrood virus) with the honeybee host Thank you to Jay Evans (USDA-ARS)
bee viruses and their effect on bee and and the parasitic Varroa mite. Journal of for review of this article
colony health. In D. Sammataro & J. General Virology 86(8), 2281-2289.
Yoder (Eds.) Honey bee colony health: Shutler, D., Head, K., Burgher-MacLel-
challenges and sustainable solutions. lan, K. L., Colwell, M. J., Levitt, A. L.,
CRC Press. Boca Raton. 71-102. Ostiguy, N., & Williams, G. R. (2014).
Ribire, M., B. Ball, & M. Aubert. 2008. Honey Bee Apis mellifera Parasites
Natural history and geographical distri- in the Absence of Nosema ceranae
bution of honey bee viruses. In M. Au- Fungi and Varroa destructor Mites. PloS
bert (Ed.) Virology and the honey bee. one,9(6), e98599.
here
announce
YOUR
European Communities, Luxembourg, Singh R, Levitt AL, Rajotte EG, Holmes
15-84. EC, Ostiguy N, et al. (2010) RNA Viruses
Ribire, M., V. Olivier, & P. Blanchard. in Hymenopteran Pollinators: Evidence
2010. Chronic bee paralysis: A disease of Inter-Taxa Virus Transmission via
and a virus like no other? Journal of Pollen and Potential Impact on Non-Apis
invertebrate pathology 103, 120-131. Hymenopteran Species. PLoS ONE
Rosenkranz, P., P. Aumeier, & B. Ziegel- 5(12).
mann. 2010. Biology and control of Var- Sumpter, D. J., & S. J. Martin 2004. The
roa destructor. Journal of invertebrate dynamics of virus epidemics in Varroa
pathology 103, 96-119. infested honey bee colonies. Journal of You can call to (0054) 11 4739-4124
Runckel, C., M. L. Flenniken, J. C. En- Animal Ecology, 73(1), 51-63. Cellular (0054) 11 59386600
gel, J. G. Ruby, D. Ganem, R. Andino & Todd, J. H. J. R. de Miranda, and B. V. PIN 26E33486
J. L. DeRisi. 2011. Temporal analysis of Ball. 2007. Incidence and molecular E-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
Apicultura Sin Fronteras y NoticiasApicolas.com.ar

recorriendo la Apicultura Mundial
Apicultura Sin Fronteras
y Noticiasapicolas.com.ar,
recorre el mundo Apcola
para promocionar la Api-
cultura, difundir lo que se 2015 Prximo
est realizando en cada 2010 Viaje 3 Meses
Viaje RUSIA
Rodrigo Gonzlez
Director
pais y difundirlo con todos ESPAA - PORTUGAL Apicultura Sin Fronteras
los apicultores del mundo ITALIA - FRANCIA Noticias Apcolas
mediante notas, reportajes,
videos y contactos entre
ellos. 2015 Prximo
Viaje TURQUA 2015 Prximo
2012 Viaje PAN- 2008 Viaje
Viaje CHINA
AM 12 das COLOMBIA 1 Mes
2012 Viaje
BRASIL 20 das 2014 Viaje AUSTRALIA 2013 Viaje
2011 Prximo Viaje NEW ZELAND 40 das AUSTRALIA 120 das
PER 35 das
2002 Viaje 2011 Viaje
2008 Viaje URUGUAY 1 Mes AUSTRALIA 20 das
CHILE 15 das
2002 al 2011 Viaje
ARGENTINA Todo el Ao
33
Beeswax Candles
David E. MacFawn and Sally Adams
The next time you purchase candles, 100% pure beeswax. The beeswax panies sell both pure beeswax candles
consider purchasing 100% Pure Bees- scale when first secreted is tasteless, and pure soy candles, which may
wax Candles. Consider the natural invit- odorless, and mostly colorless. Bees- contain a combination of 51% beeswax
ing aroma of natural beeswax, without wax obtains its light to golden yellow and 49% paraffin, or 51% soy and 49%
artificial scents added. Consider that color due to propolis and pollen collected paraffin. Paraffin is typically cheaper, and
unfortunately releases small amounts of
100% beeswax candles are virtually drip- from flowers by the honey bees. The
carcinogens and toxins into the air. At
less and soot free, unlike paraffin or soy unique natural fragrance of beeswax is
MamaBeehive Honey Farm you never
candles. Consider that beeswax candles obtained from propolis, and pollen and
have to wonder what is in the other 49%.
burn several times longer than paraffin honey stored in the honeycomb. Hence,
Many soy and paraffin candles contain
candles, with a warmer and fuller flame. the color and fragrance of 100% bees- unwanted dyes and fragrances, which
Consider your health and burn the best wax will vary from region to region. when burned release toxins into the air.
candles on the planet, 100% Beeswax Pure 100% natural beeswax candles do
Candles. Over time, beeswax will develop bloom not contain the unwanted dyes and fra-
Until the 1800s, candles were used which is a whitish coating, (just like good grances. Pollen, propolis, and the pollen
for lighting rooms, homes and meeting chocolate!) This is the result of oils content of 100% natural beeswax pro-
houses. Most worship buildings used rising to the beeswax surface. Rubbing duce a natural sweet fragrance. No one
beeswax for lighting to help keep their the candle with a soft cloth or warm- has cost effectively produced soy candles
church cleaner, since it is normally, soot ing with a hair dryer will remove candle that are self-standing. Due to the soft
free and dripless. Plus the purity of a bloom. Once removed, bloom may again and oily nature of this wax, self-standing
100% beeswax candle supported the reappear on pure beeswax. Bloom has soy candles typically only contain a small
deep rooted theme of keeping a pure no effect on how your beeswax candle percentage of soy.
heart. Often, in olden times, beeswax will burn. Beeswax has a melting point
was used in poorer homes for only between 144 and 147 degrees Fahren- Again
special occasions, while, burning tallow heit, depending on the natural content Consider purchasing 100% beeswax
candles for everyday use. In todays of beeswax. Beeswax has about the candles the next time you purchase
home, we can burn beeswax candles ev- highest melting point of any waxes which candles. Consider the extra value bees-
ery day and are no longer limited to only results in beeswax candles burning 2-5 wax has over paraffin or soy candles.
special occasions, (although, they do time longer than paraffin candles. Consider your health, beeswax candles
make those special occasion even more are virtually soot free, dripless and typi-
special!). The white rounded flame, the cally burn several times longer. Consider
wonderful warm glow, and soft natural Burning Beeswax Candles 100% beeswax candles and enliven your
scent is unique to beeswax candles and Traditional beeswax candles are made living space with the exquisite natural
cannot be duplicated by other waxes. by dipping a wick in a vat of beeswax, beeswax scent and that warm beeswax
producing a taper candle. More modern glow. Handsome light to golden yellow
Where does beeswax come from?
methods use heated beeswax poured into beeswax color blends well with most
Beeswax is produced by honey bees
metal, silicone or polyurethane molds, decors with a natural elegance.
that are 12 to 18 days old. The wax is
secreted from 8 wax glands, on the bees which produce a free standing candle.
To burn beeswax candles, trim wick to Sally Adams (mamabeehive@yahoo.
abdomen, in the form of a scale. It takes com;http://www.mamabeehive.com/)
approximately 800,000 scales to make 1/4 before each use and if it is over
2inches in diameter, burn for 4 hours, Owner of MamaBeehive Honey Farm,
one pound of beeswax! In the beehive, The Bee Ladies Honey Bee Education
the worker bees form the wax scales into which spreads the melt pool and keeps
the candle from burning straight down Program, SC Master Beekeeper, 2013
thousands of hexagonal shaped cells, SC Beekeeper of the Year. You can find
the center. Keep burning candles away
which we call honey comb. The comb is natural beehive & botanical products
from drafts for a safer, longer burn time.
used by the honey bees to store honey made by the bees and the beekeeper and
Burn candles only in a fireproof container.
& pollen and as a place for the Queen further information on honey bee educa-
Room temperature will also affect how
to lay her eggs. The comb is a classic tion at mamabeehive.com
long a 100% pure beeswax candle will
example, used in architecture and engi- burn. David E. MacFawn ( dmacfawn@aol.com
neering, as one of the strongest shapes Never leave a burning candle unattended. ) is a master craftsman beekeeper living
to use as structure. Of course, we use Look for 100% cotton wick; we advise in the Columbia, SC area, co-founded
the comb melted and filtered to make the against using lead or metal wicks in the the SC Master Beekeeping Program,
finest candles. candles. 1996 SC Beekeeper of the Year. He sells
beeswax candles and is a beekeeping
Candle Color and Fragrance The Fine Print consultant. David has kept bees over 50
The natural color of beeswax ranges In the United States, the termpure on years.
from nearly white to brown; this is a good a label suggests it only needs 51% of the Christine I Barth, Beeswax Candle Works,
proving point that your candle is indeed ingredient to be called pure. Some com- Inc., www.BeeswaxCandleWorks.com
34
Beekeeping Finance
David E. MacFawn
Lexington, SC USA
dmacfawn@aol.com
This article is centric United States but point is then back off a bit to retain your travel and minimize your investment in
may give one ideas of how to make sells. Set your honey prices based on extracting equipment. With up to 10-15
money bee keeping worldwide. the market rate, not cost, then determine colonies you can make money off of one
Very little attention to beekeeping what your profit margin is based on your 40 pound per hive nectar flow if you min-
financials exist today in the beekeeping cost. Customers are also more willing imize travel and extracting equipment.
literature.The Financial Analysis Honey to purchase a product at a lower price Up to the 10-15 colony range it is usually
Production, Pollination and Queen Rear- than a higher price; such as a $2.00 two cheaper to pay someone else to extract
ing Spreadsheets (David E. MacFawn, ounce container rather than an $11.00 your honey rather than investing $800 or
dmacfawn@aol.com ) have been used to pint or $17.00 quart container. You can so in extracting equipment. This 10-15
analyze various bee operation scenarios also make higher profit margins from colony number is lower if you produce
to determine investment strategies. The smaller quantities than larger quantities. more than approximately one medium
spreadsheets give an insight into pricing When starting out, locate your hives super per flow. Maybe your bee club
strategy, overall operation profit, total as close to your house as possible to has an extractor and equipment that you
investment outlay, individual product minimize travel time and cost. Generally can use. Total extracting equipment in-
line cost and profit, and blended honey around 11-15 hives is the break-even vestment decision is dependent on your
pricing and costs. The spreadsheet is point to start having out-yards profitably. labor rate and equipment cost. Invest in
pretax withthe accounting tax informa- Locate your out-yards approximately five your bees andwoodenware first prior to
tion not included since everyones tax miles from each other to minimize travel investingin a lot of extracting equipment
situation is different; it is a business plan- expense with five miles being the gen- or a big building.
ning tool. The Net Present Value (NPV) eral maximum distance that foragers will Generally, a honey operation needs to
method is used to determine if your bee travel. There is a trade-off between how produce approximately around 100-120
operation strategy will work and make many colonies an out-yard will support pounds of honey a year or more to make
you money. NPV is the standard that and the travel cost. You want to have money commercially, if solely produc-
most United States corporations use in as many colonies in an out-yard as pos- ing honey. This may be multiple nectar
investment decisions. sible due to travel cost but not so many flows. This will reduce the equipment
Several generalities are illuminated with that the area cannot support the number investment cost per pound of honey.
the Spreadsheet. Local honey can com- of colonies. Usually 15-20 colonies is However, it is dependent on the travel
mand a higher price than generic honey. the maximum that I want in an out-yard cost and the selling product mix. It is
Honey of various types, such as sour- since this is the maximum one person tough to make a profit only selling bar-
wood, tupelo, or orange blossom, also can typically work comfortably at one rels of honey retail ($1600 - $1700 per
can command a higher price than typi- time. barrel). You need pollination revenue,
cally wild flower honey. Overall strategy For the smaller producer, you can profit- queen and / or NUC revenue, and / or
to market your honey is to push the up- ably produce honey with approximately selling lower honey quantities than bar-
per price limit with your honey prices to up to 10-15 colonies if you minimize your rels. However, as always it is depen-
determine what exactly your upper price dent on ones particular operation and
product mix.
The small honey producer should sell
retail whenever possible.You will typi-
Collaborate with cally lose money or break even at best,
BEEKEEPING WITHOUT BORDERS selling at wholesale prices. The prod-
uctprices should be market based and
this spreadsheet will tell you if you are
making a profit and what it is based on
your selling price. Colony survival rate
impacts your overall honey production
profitability greatly. Also, the honey yield
per colony per nectar flow also impacts
the operations profitability.
To continue our work to inform
beekeepers free to all the world Generally, there is a trade-off between
producing honey and renting out your
colonies for pollination. It depends
Collaborate with a donation on the per colony honey yield, the per
colony pollination rental rate, and dis-
tance traveled. If you are lucky and pol-
More information on: apiculturasinfronteras@hotmail.com
35
linating certain crops you may be able to then you probably would want to include
produce a super of honey. A beekeeper that salary. Paying yourself a salary
RJG
Comunicaciones
may consider doing both honey produc- will give you a more realistic pricing
tion and pollination. This is especially so structure, profit margin and costs than a
as to not be dependent on one source lump sum at the end of the year.
Yes, you can make money with bees
Group
of income. Also, it is cheaper per hive
to transport a full load, of hives than but you need to make your invest- NM
R
NM
R
ment decisions judiciously. A small

Nuevos Nuevos
a partial load. This may be eight to ten

Muebles Muebles
El lugar donde comprs
El lugar donde comprs
EL PRIMER PERIODICO GRATUITO PARA DECORAR TU CASA Y DISTRIBUCION MUNDIAL
al mejor precio los
al mejor precio los muebles de madera
muebles de madera
Edicin para ser impresa AO IX - JUNIO - JULIO DE 2014
colonies or more in a pickup (depends operator needs to invest in bees and Mesa Ratona
TU DORMITORIO
TIPS
adaptable a todo
on if you want to stack them). woodenware first without investing a es pequeo? PARA
Nosotros te damos la solucin TAR SIN
The Spreadsheet also highlights that if lot in extracting equipment or building. DISFRU CASA
SALIR DE
you are able to make a large investment Minimize your travel costs and set up La importancia del LUSTRE
IDEAS
up front, you can spread your equipment your operation optimally from the begin- para
costs over a longer production time ning. Utilize that garage or existing BODAS EN
OTOO
frame and increase your Net Present building that you may have. Enjoy your
Value (NPV). This is especially true if endeavor and make money also. Ideas originales para celebrar el Da del Padre
you invest in extracting equipment or a 4 COLORES Ideas para

honey house. David E. MacFawn QUE ILUMINARN
TU CASA EN OTOO DECORAR
tu casa en otoo
You also have the option to pay your- 205 Ridgecreek Drive
self a salary or a lump sum at the end Lexington, SC 29072 ESPEJOS
en la
of year. If you pay help during the year 803-957-8897 decoracin del hogar
NUEVAS TENDENCIAS DECORACIN DE JARDN

dmacfawn@aol.com en mobiliario BOMBAS DE AGUA ANTIGUAS
DECORACIN en la red - Edicin Electrnica para ser impresa - Ao X - ABRIL MAYO JUNIO de 2014
Revista Gratuita
here
de Distribucin por correo
electrnico de Decoracin
announce
YOUR Repleto de ideas, consejos, trucos

y fotos para decorar tu hogar e
inspirarte. Tendencias en decora-
cin, interiorismo, m obiliario.
Distribucin Bimensual entre
4.000.000 lectores de habla hispana.
Para anunciar su publicidad o recibir

You can call to (0054) 11 4739-4124 gratuitamente esta revista, suscribte
Cellular (0054) 11 59386600 gratis mandando tus datos a
PIN 270295E6
E-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
decorarenlared@yahoo.com.ar
REVISTA DIGITAL
APICULTURA SIN FRONTERAS
79JULIO
2014
Apicultura sin Fronteras
79 JULIO
2014
Mtodos de diagnstico
para infecciones virales en artrpodos de inters zootcnico.
MERCADO INTERNACIONAL
DE LA MIEL
Nutricin A LA CAZA
de la abispa
asitica
Te invitamos a que te tomes 5 minutos
ltimo
Visin desde Argentina
Y RECORRAS NUESTRO MEDIO
2 DE
Visin desde EE.UU. en Espaa
EL GENOTIPO
PUBLICITE SU EMPRESA O PRODUCTO EN LA
da
REVISTA DE APICULTURA MS LEDA.
JUNIO
de las abejas y
para
el medioambiente
PROMOCIONES ESPECIALES PARA NUEVOS

N
EDICIIAL
ANUNCIANTES. SOLICITA TU PROPUESTA A TU
Anuncios
ESPEC
50 s con
pginaucha MEDIDA O ALCANCE QUE QUIERAS TENER.
del prximo nmero
MORTANDAD DE ABEJAS m in
ac
en EE.UU. 2013-2014 inform
Integratori Supplements Suplementos Suplments LANZAMIENTO DE NUEVAS MARCAS O PRODUCTOS.

ITALIANO ENGLISH PORTUGUES FRANCES
LAVORI DEL MESSE DI INTERNATIONAL HONEY CURIOSIDADES SOBRE O
POSICIONAMIENTO DE MARCA. mes de JUNIO JULIO
3 DE
ESSAIMAGE ARTIFICIEL
LUGLIO MARKET NECTAR PAR DIVISIONS
Altre Notizie More News Mais Notcias Plus de Nouvelles
CAMPAAS PUBLICITARIAS Para mes de SETIEMBRE

APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 79- JULIO de 2014
AGOSTO
* EL MARKETING HA CAMBIADO, Anuncios en pginas amarillas, radio, televisin, son CUPOS LIMITADOS
muy costosos y estn perdiendo efectividad a gran velocidad.
* Internet es el medio ms efectivo porque el mensaje va directo al cliente. Comunicate al (0054) 11 4739-4124
* NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO (apicultura) Celular (0054) 11 59386600
* TE OFRECEMOS UNA AMPLIA COBERTURA EN COMUNICACIN PUBLICITARIA PIN 270295E6
* ABR TU NEGOCIO A POTENCIALES CLIENTES QUE PODEMOS NOSOTROS PRESENTARTE E-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
Apiculture Sans Frontires Avril Mai 2015
Syndrome deffondrement des colonies

dabeilles.
Un flau qui ne finit jamais
Le syndrome deffondrement des colo-

nies dabeilles (en anglais, Colony
Collapse Disorder : CCD) est le nom
donn au phnomne de mortalit
anormale et rcurrente des colonies
dabeilles domestiques notamment en
France et dans le reste de lEurope,
depuis 1998, aux tats-Unis, partir
de lhiver 2006-2007. Dautre pisodes
de mortalit ont t signals en Asie et
en gypte sans tre pour le moment
formellement associs au CCD.
Ce phnomne affecte par contrecoup

la production apicole dans une grande
partie du monde o cette espce a t
introduite. Aux tats-Unis il fut dabord
appel syndrome de disparition des
abeilles ou bien Fall-Dwindle Dis-
ease (maladie du dclin automnal des
abeilles), avant dtre renomm CCD.
Le phnomne prend la forme de

ruches subitement vides de presque
toutes leurs abeilles, gnralement la
sortie de lhiver, plus rarement en pleine et experts en raison de limportance du rle non ngligeable tenu par les pol-
saison de butinage. Aux tats-Unis, prs conomique et cologique de labeille linisateurs sauvages. Labeille domes-
de 25 % du cheptel a disparu au cours en tant que pollinisatrice: les pommiers, tique reste toutefois indispensable pour
de lhiver 2006-2007. De nombreux pays mais aussi les amandiers, les avocat- des besoins massifs et ponctuels de pol-
europens sont touchs depuis le dbut iers, les cerisiers, les oignons, les con- linisateurs dans des zones pauvres en
des annes 2000. Les pertes peuvent combres, le coton, larachide, le melon, milieu sauvage. Le cas le plus embl-
atteindre, localement, jusqu 90 % des etc. dpendent 90 %, voire 100 matique est la production damandes en
colonies. Les taux de mortalit hiver- % des abeilles pour leur pollinisation. Californie : les 3/4 du cheptel dabeilles
nale des ruches dabeilles domestiques, Selon lINRA, la production de 84 % des amricaines y sont rassembls par une
mesurs depuis lapparition du ph- espces cultives en Europe dpend transhumance renouvele chaque an-
nomne sont quasi systmatiquement directement des pollinisateurs, qui sont ne, entranant une augmentation des
suprieurs aux taux, denviron 10 %, plus de 90 % des abeilles domestiques risques sanitaires due la promiscuit.
observs auparavant. et sauvages. Les services rendus la
pollinisation par les abeilles sont estims Ce phnomne pidmique fait lobjet
Ce syndrome est jug trs proccupant environ quinze milliards de dollars par de polmiques scientifiques et m-
par les apiculteurs, mais aussi par de an aux tats-Unis. Leur importance doit diatiques. Les chercheurs tudiant ce
nombreux cologues, conomistes cependant tre relativise, compte tenu phnomne ne pouvaient sappuyer
Chaque lour, nous

pouvons continuer
sur les rseaux
sociaux suivants mundoapicola @notiapi apiculturasinfronteras mundoapicola Apicultura Sin Fronteras
37
que sur un corpus trs pauvre dtudes

et de donnes, notamment copid-
miologiques et gntiques. Depuis le
milieu des annes 2000 de nombreux
travaux ont t publis, ce qui a permis
la constitution dune bibliographie de
plus en plus solide. Des avances consi-
drables ont t ralises, notamment
lidentification correcte des bio-agres-
seurs impliqus dans le phnomne
et la mise en vidence deffets syner-
giques divers. La thse dun phnomne
multifactoriel est maintenant lobjet dun
consensus. Le rle central de lacarien
Varroa destructor est cit dans un rap-
port du Dpartement de lAgriculture des
tats-Unis en 2012 et dans la premire
partie de ltude europenne Preven-
tion of honey bee COlony LOSSesa Ces travaux sont remis en cause par colonies ainsi que des rcoltes de miel
en 2013. dautres tudes qui considrent que le anormalement basses sont signales
manque de connaissances sur les be- ponctuellement depuis la fin du xixe
En Europe, des apiculteurs ont dsign soins physiologiques des abeilles rend sicle, gnralement expliques par
les pesticides systmiques comme les dlicat la conception des protocoles des conditions mtorologiques dfa-
principaux responsables du phnomne (notamment en milieu ferm et semi- vorables ou des maladies. Les premiers
ds 1995. partir de 1999, linterdiction ouvert) et linterprtation des rsultats : signalements dune nouvelle vague de
en France et en Europe de certains les doses et les situations testes sont mortalit inhabituellement leve ont
pesticides incrimins na pas eu deffet considres comme extrmes voire lieu en 1998. Le phnomne prend
mesurable sur le terrain, les mortalits totalement irralistes. Les tudes scien- contre-courant le dveloppement de
demeurant inchanges. De nombreuses tifiques ont cependant conduit lautorit llevage dabeilles domestiques en Eu-
ONG cologistes et des journalistes europenne de scurit des aliments rope qui dmarre dans les annes 1960.
soutiennent la thse selon laquelle constater que les tests rglementaires Production ayant peu volu depuis
les pesticides sont la cause primaire homologuant les molcules mises en linvention de la ruche moderne cadre
du phnomne. LUnion nationale de cause ne permettaient pas den valuer amovible en 1849, elle est peu peu
lapiculture franaise (UNAF) reconnat les risques et que certains produits rvolutionne par larrive dapiculteurs
le rle de pathologies, mais en consi- phytosanitaires encore utiliss prsen- professionnels ainsi que le dveloppe-
drant toujours les pesticides comme la taient un risque pour les abeilles ment des cultures industrielles mellifres
cause primaire. Des travaux en condi- comme le colza et surtout le tournesol.
tions artificielles ou simules accusent La mise au point de la production de
les insecticides, sans forcment en Historique reines contrle laide de gele royale
faire une cause unique du phnomne. En France, des pertes dabeilles ou de permet de multiplier rapidement le nom-
Envoyez-nous votre exprience

Revue internationale Apicutura Sans Frontires a ouvert - Toute personne soumettant un article qui prtend tre
une section ddie tous les apiculteurs qui veulent partager lauteur du texte figurant et accepter de publier leur nom,
leurs expriences. prnom et email.
PROPOSER UN ARTICLE -Ne sera pas publi:
Envoyez-nous un article si vous tes intress partager vos 1) Textes trop courte, elle nest pas gurie ou crites la hte
connaissances avec des gens qui partagent la mme passion clair.
avec vous. (technique apicole par exemple, maladie.) 2) Appuyez sur juge peu dintrt pour les lecteurs, les
RGLEMENT textes qui cherchent seulement dcrire et promouvoir les
- Le texte crit doit tre envoy en format Word accompa- services commerciaux. Ce service est ouvert lindustrie de
gn de la preuve photographique (au moins une image) lapiculture.
ladresse suivante: apiculturasinfronteras@hotmail.com
- Le texte crit par les auteurs ne doit pas contenir de parties RESPONSABILIT
considres droits dauteur, mais peut contenir des citations - Aucune responsabilit ne peut en aucun cas tre attribue
dautres textes pour tre bien prcis en indiquant la source. la revue internationale Apicutura Sans Frontires, qui nest en
- La rdaction revue internationale Apicutura sans frontires aucune manire responsable de ce qui est crit par lauteur.
se rserve le droit, si elle le juge ncessaire ou souhaitable,
dintervenir sur les textes pour faire des corrections sur les
fautes dorthographe ou de la forme et amliorer la lisibilit
des titres et textes.
38
bre de colonies et ouvre la voix la s- guerre, passant de 120 000 t dans les comme la principale cause de la mor-
lection gntique grce linsmination annes 1960 67 000 t en 2011. Durant talit des abeilles ;
artificielle des reines. La productivit ex- lhiver 2006-2007 la crise clate aux aux tats-Unis, on a trouv une corrla-
plose: les ruches bien menes passent tats-Unis, les pertes sont juges cata- tion entre leffondrement des abeilles,
de 5 10 kg puis 50 kg de miel par strophiques par les spcialistes, mena- apparemment dsorientes et ne retour-
an, la production franaise de 8 000 t en ant la pollinisation de plusieurs cultures nant pas leur ruche, avec une souche
1961 progresse prs de 20 000 tonnes marachres et fruitires aux tats-Unis de virus IAPV (Dicistroviridae) ;
dans les annes 1990 daprs la FAO. notamment, certains apiculteurs ont en France, on suspecte aussi des pesti-
De nombreux apiculteurs se profession- perdu 70 % de leurs abeilles. cides ou des synergies entre pesticides,
nalisent dans les annes 1980. dont le Gaucho, qui par prcaution a t
Apis mellifera, surtout leve en Europe interdit sur le tournesol depuis 1999 ;
La crise vient briser un secteur en et en Amrique du Nord, Apis cerana, Hawa le rle de Varroa destructor et
pleine croissance en Europe: alors que principalement leve en Asie, sont du virus des ailes dformes (DWV) est
le nombre de colonies domestiques a toutes deux touches par le syndrome. confirm par leffondrement des colonies
progress de 16,2 % ( 9,2) entre 1965 En Chine, dans le Sichuan, les pesti- la suite de larrive du parasite sur
et 1985 il diminue ensuite de 16,1 % ( cides ont fait disparatre les insectes larchipel ;
5) entre 1985 et 2005, saccompagnant pollinisateurs dont les abeilles au point en Suisse, selon le site internet Swis-
dune rduction de la population dobliger les arboriculteurs recourir sinfo, scientifiques et apiculteurs
dapiculteurs de 31,4 % ( 4,5), la pro- une pollinisation humaine. saccordent pour dsigner le Varroa
duction de miel franais retombe sous comme la cause principale de la crise
les 15 000 t en 2010. La plupart des Des explications diffrentes selon les apicole. La Tribune de Genve souligne
pays dEurope sont galement affects pays que si certains produits phytosanitaires
la mme priode, avec des pertes Les causes de la mortalit des abeilles sont aussi incrimins, souponns quils
allant pour certains apiculteurs jusqu semblent diffrentes et sont dampleur sont daffaiblir, mme des doses
90 % 100 % du cheptel au printemps. diffrente selon les pays tudis: infimes, les capacits de rsistance
Linterdiction dinsecticides mis en cause et dorientation des abeilles45 , les
comme le Gaucho ou le Rgent TS na En Belgique, on estime que le varroa interdire ne rsoudrait pas la crise si
pas eu dimpact positif sur la mortalit (acarien parasite) affaiblit les abeilles, cela revenait augmenter lusage de
des colonies et les pouvoirs publics ont les rendant vulnrables aux virus et pratiques ou de produits encore plus
commenc mettre en place des pro- bactries car le varroa est lui-mme dangereux.
grammes de recherche sur les troubles vecteur de virus ;
de labeille. En Alsace des chiffres fi- en Espagne le nosema ceranae (cham-
ables montre une nouvelle augmentation pignon microscopique) est considr
de la mortalit en 2013 qui atteint 24 %.
Aux tats-Unis, des disparitions im-

portantes dabeilles ont t localement
dcrites ds 1896 et ont reu plusieurs
appellations : autumn collapse, May
disease, spring dwindle, disappear-
ing disease, fall dwindle disease. Plus
rcemment, des disparitions ont t
imputes la loque amricaine dans
les annes 1940 puis aux acariens
parasites Varroa destructor et Acarapis
woodi dans les annes 19809. Larrive
de ces acariens aux tats-Unis a fait
passer la proportion de colonies ne
survivant pas lhivernage de 5-10 %
15-25 %. La crise sinscrit donc dans
une situation qui est trs diffrente par
rapport lEurope: la production de
miel commence dcrotre ds laprs-
Regardez notre vido libre et Pacha : Youtube
Plus de 1.150.000 coups jusqu ce que Mars 2015.

Visionnez notre vido et basse: http://www.youtube.com/user/mundoapicola
39
Charente-Maritime:
Les apiculteurs lancent un appel pour tuer les frelons
asiatiques
Les frelons asiatiques dciment les abeilles dont ils sont les principaux pr-
dateurs. Ils tuent et mangent le thorax des abeilles quand elles rentrent la
ruche. Les apiculteurs de Charente-Maritime lancent appel pour que chacun
installe des piges et participe de cette faon lradication
Il suffit de fabriquer un pige trs simple avec de la bire et du sirop qui va
attirer le frelon asiatique, nous explique Christian Giraudet, le prsident du
syndicat apicole de Charente-Maritime
Attaques par les frelons asiatiques, le abeilles sont aussi dcimes
Travailler avec
par les pesticides. En Charente-Maritime, selon les ruches, on a constat de Apiculture Sans Frontiers
50% 100% de mortalit en 2014.
Les apiculteurs, ils sont une dizaine en Charente-Maritime, se retrouvent
aujourdhui en trs grande difficult, leur production de miel a chut dun quart Depuis 2006 Apiculture Sans
depuis une vingtaine dannes.
Frontiers rapports et distribue
matriel scientifique et technique
aujourdhui.
Cest comme une bibliothque
libre. Cest un entroit o nous
pouvons penser, apprendre,
partager l connaissances avec les
autres.
Si vouz pensez que notre travail
bien demander un don.
Peu importe combien, mais
ensemble nous pouvons rgler les
serveurs qui ne fonctionnent pas.
Pour plus dinformations du don:
Collabore com
APICULTURE SANS FRONTIRES ici
annoncez
VOTRE
Pour que nous puissions continuer notre
travail Apiculteurs gratuitement des
rapports travers le monde.
Contactez (0054) 11 4739-4124

Collaborer avec un Don Cellular (0054) 11 59386600
PIN 26E33486
E-mail:
Pour plus dinformations: apiculturasinfronteras@hotmail.com apiculturasinfronteras@hotmail.com
40
Le combat des apiculteurs contre les maladies

Le combat des apiculteurs contre les
maladies e syndicat des apiculteurs de
Polynsie franaise sinquite dune
possible contamination des ruches de
Tahiti et Moorea par des produits venant
de Huahine. La loque amricaine a une
nouvelle fois t dtecte Huahine.
Il demande quaucun produit ne puisse
tre import depuis lle.
La loque amricaine est une maladie qui

touche le couvain, cest--dire les ufs,
les larves et les nymphes). Trs conta-
gieuse, elle peut provoquer une diminu-
tion de la productivit et faire dprir
toute la colonie dabeilles. La maladie
est donc dangereuse pour la ruche si
elle nest pas traite. Pour lradiquer
les apiculteurs nont pas dautre choix
que de faire brler leurs cadres et leurs
abeilles et de tout dsinfecter.
Un plan a t lanc Tubuai, le large- quil ny ait plus dimportations de mellifera est prsente, le varroa est d-
ment infecte, en octobre dernier par le produits issus de lapiculture venant sormais un problme dordre mondial.
gouvernement. Aprs une destruction to- de Huahine. Le Service de dveloppe- Nous ne sommes pas prts pour le
tale des ruches, il sagit den reconstituer ment rural (SDR) prvoit de raliser varroa , prvient Raiarii Crawford. La
de nouvelles saines. Mais Tubuai nest de nouveaux tests pour lever le statut loque, ce nest rien compar au varroa.
pas la seule le concerne par la loque dinfection de Tahiti afin que les produits Celui-ci dcime les colonies.
amricaine. Une enqute entre 2009 et venant de Huahine ne puissent plus tre
2011 avait montr quun apiculteur de placs dans les rayons. Prserver les ruches polynsiennes
Huahine avait t touch par la loque est un enjeu conomique lchelle
amricaine. En 2010, lle est officielle- Raiarii Crawford, prsident du syndicat locale mais aussi internationale. Limiter
ment dclare comme infeste par la des apiculteurs de Polynsie franaise, la propagation de la loque amricaine
loque amricaine. Un nouveau cas a est inquiet pour lavenir de la filire. permet de protger la production locale
t identifi en dcembre dernier par le On estime environ 250 le nombre de miel et dassurer la pollinisation
Service du dveloppement rural. dapiculteurs aujourdhui. Lapiculture des productions agricoles de cette
apparat comme une nouvelle niche. le. Il est important de venir bout de
Les les de Tahiti et Moorea avaient Tout le monde se lance et fait nimporte tous les foyers de loque amricaine
elles dj t dclares infestes par la quoi , regrette-t-il. Quand il y a des Tubuai pour ne faire courir un risque
loque amricaine en octobre 2000. Ce maladies dans une ruche, une grande lensemble du rucher de la Polynsie
statut dle infeste autorise le trans- connaissance est demande. On sait franaise
port entre Huahine, Tahiti et Moorea comment il faut agir . Ce passionn
dabeilles et de tous produits issus de craint que la filire connaisse le mme Un statut indemne de cette maladie
lapiculture (miel, gele royale, pollen, sort que la perliculture. pour lensemble de la Polynsie con-
cire dabeille...). stituerait en effet un argument com-
mercial de poids pour llevage et la
Des larves mortes retrouves Tahiti Larrive du varroa inquite commercialisation de reines dabeilles
en 1986 Plus que la prsence de la loque linternational.
Or, les recherches faites entre 2009 amricaine, larrive possible du varroa
et 2011 nont pas montr de rsultats inquite encore plus les apiculteurs
positifs la loque amricaine sur Tahiti Voir et tlcharger nos vidos libres de:
professionnels. Le varroa est un acarien
et Moorea. Mais il y a 29 ans, des larves parasite de labeille adulte ainsi que
mortes avaient t retrouves et des mundoapicola
des larves et des nymphes. Il provoque
apiculteurs se sont montrs rcalci- des pertes conomiques importantes
trants lors de la dernire enqute. Les en apiculture et il est une des causes
autorits ont donc prfr laisser les de la diminution du nombre dabeilles
deux les avec leur statut dle infeste sur la plante. Ayant colonis quasi-
. ment toutes les zones o labeille Apis
Le syndicat des apiculteurs souhaite

Apicultura 83 Apiculture

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Apicultura 83 Apiculture

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

83

Altre Notizie More News Mais Notcias Plus de Nouvelles

Apicultura sin Fronteras Diseo: RJG Comunicaciones

El pas que ms valora la miel espaola

Por suerte, nos encontramos en un pas Felipe Landa Chagua

San Luis Potos, Mex.

Colapso de Abejas y colapso

No es preocupante que las abejas se eraciones nuevas, y con ello,

Se dice que la apicultura es profesin de Es necesario que nuestros

Foto de tapa de esta edicin

FACTORES QUE ESTIMULAN

Segn varios expertos, hay diferentes

de las sillas materas

Exceso de roco por la maana. Das de Lugares preferidos para picar

Apicultura Sin Fronteras @notiapi

Mira y baj nuestro vdeo gratuito : Youtube

Ms de 1.150.000 visitas hasta Marzo 2015.

Indudablemente, la salud de la colmena

Inicie con los tratamientos conocidos,

La varroa est aqu, y esta para que- Colabora con

Todo apicultor exitoso, entiende que la Colabora con una Donacin

Cualquiera que sea tu mtodo, debes

EN LA APICULTURA NO TODO ES MIEL:

el del Doctor Paul Staments que dice Somos inconsci-

MAR DE AJ Tu opcin esta es un lugar tranquilo , cmodo y a pocas cuadras de la playa.

NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO

En el caso de los apicultores, el in-

En el campo de la agricultura de cultivos en frutales y

Todos los das

Noticias Apcolas: La Apicultura del mundo en un solo lugar

Fecundao e postura controladas das

Envie sua experincia

A cera das abelhas

Como algumas das principais caracter-

- peso especfico de 0,960 a 0,972;

- formada por cidos graxos, principal-

- possui colorao variando de acordo

- Quando nova branca ou amarela,

Devido ao calor corporal das abelhas e Colabora com

Como as cerieiras produzem a cera

PERIDICO APCOLA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL

has. As dicas so do diretor da Quinta da Estncia, - maior ALIMENTACIN ALIMENTACIN DE

pode ajudar em casos de ataques, pois cedem vtima mais

Para anunciar su publicidad o recibir

Todos os dias voc

RACIONALIZAO DA ATIVIDADE APCOLA:

TCNICA ABNT NBR 15713

formao dos indesejveis favos-cortio Sanidad y Manejo Estes so o

tempo e de custo no manejo apcola; Mtodo de conteo

Trave superior de quadro conforme Trave inferior do mesmo de quadro

Il nutrimento naturale il miele, che

Alcuni tipi di miele, come per esempio

Guardate e gi libera nostri video dal : Youtube

Oltre 1.130.000 vista MARZO 2015.

Collaborare con una Donazione Si prega di telefonare

Lavori del mese di aprile

Piano di sorveglianza per la ricerca

Tale Piano dovr essere adottato nelle

GTIA (Gua Telefnica Internacional Apcola)

S.T.A Servicio Tcnico Apcola Gral.

NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO

Honey Bee Viruses, the Deadly Varroa

Introduction Varroa have two

Little is known of the other transmission