goli guerreiro

terceira dispora
culturas negras no mundo atlntico

roceano de signosr 1
 goli guerreiro

terceira dispora
culturas negras no mundo atlntico

salvador da bahia, 2010

2 roceano de signosr roceano de signosr 3

 Editora Corrupio. Rua Airosa Galvo, 106/102, Barra .
Salvador, Bahia, Brasil. CEP. 40140-180.
(71) 3245-1833 / corrupio@terra.com.br

Arlete Soares Editora

Rina Angulo Editora executiva
Copyright Editora Corrupio, 2010

Terceira dispora, culturas negras no mundo atlntico.

Goli Guerreiro, 2010

Capa:
Smbolos do alfabeto nsibidi, Nigria (p. 59) e ilustrao de
Valentina Garcia a partir de pea de arte popular,
Cotonou, Benin, 2008 (acervo pessoal de Goli Guerreiro) (p. 92).

Capa, projeto grfico e editorao eletrnica: Valentina Garcia

Mapas: Valentina Garcia

Pesquisa iconogrfica:.Goli Guerreiro

Tratamento de imagem: Marcelo Campos

Reviso: Ana Maria Guerreiro

G 965 Guerreiro, Goli, 1964-

Terceira dispora, culturas negras no mundo Para Arlete
atlntico./ Goli Guerreiro. Salvador: Corrupio, 2010.
200 p. : il.

Contm ndice remissivo e bibliografia.

ISBN 978-85-86551-39-0

1. Disporas negras. 2. Culturas urbanas. 3. Culturas

negras. 4. Cultura frica. 5. Cultura Cidades atlnticas

CDD 306-981.42

4 roceano de signosr roceano de signosr 5

 sumrio
oceano de signos [guia de navegao] 10
terceira dispora 21
primeira dispora [do porto da bahia]107
segunda dispora [de portos atlnticos] 120
nota bio [grfica] 172
referncias 176
Dispora sound system, dispora capoeira, dispora o
ndice remissivo 193
cotidiano mesmo, cabelo, discriminao. Tudo que eu preciso
crdito das imagens 198 saber ou que eu no sei da histria da minha pessoa ficou nessa
agradecimentos 199 movimentao [Regivan Santa Brbara].

6 roceano de signosr roceano de signosr 7

 Londres
Inglaterra
Paris
Frana

mundo atlntico
New York
[mapa de cidades] Estados
Lisboa
Portugal
Unidos

Salvador da Bahia - Brasil [GPS]

Havana
Cuba
Abomey - Benin Senegal
Fort-de-france
Cidade do Cabo - frica do Sul Kingston Martinica Saint Louis
Dakar Benin
Cotonou - Benin Jamaica
Port of Spain Abomey
Dakar - Senegal Trinidad & Tobago Saket Nigria
Porto Novo
Uid Lagos
*Fort-de-France - Martinica
Cotonou
Havana - Cuba
Johanesburgo - frica do Sul
*Kingston - Jamaica
*Lagos - Nigria Luanda
Lisboa - Portugal Brasil Angola

Londres - Inglaterra
*Luanda - Angola Salvador
Maputo - Moambique
Nova York - Estados Unidos frica
Moambique
Paris - Frana do Sul Maputo
Johanesburgo
Port of Spain - Trinidad & Tobago Cidade
do Cabo
Porto Novo - Benin
Saint Louis- Senegal
Saket - Benin
Uid - Benin

* Portos visitados virtualmente; os demais

foram pessoalmente visitados pela autora.

8 roceano de signosr roceano de signosr 9

 Inglaterra

Europa
O centro do mundo est em todo lugar; o mundo
o que se v de onde se est [Milton Santos]. Portugal
Estados Unidos

oceano de signos
Amrica
Do Norte
Magrebe

Deserto do Saara
Cuba
[guia de navegao] Jamaica
frica Ocidental
Caribe
Sound system em Salvador; luta de arena em Dakar; vanguarda Benin
Nigria
negra em Nova York; carnaval em Londres; cafs literrios na frica Oriental
Martinica; ginger bread em Trinidad; sales de beleza afro em
Paris; artes visuais em Luanda; escritura santa na Nigria.
Congo

frica Central
Amrica do Sul
disporas, estticas VIADOSDESLOCAMENTOSVOLUNTRIOSCOMO
ORETORNODEEX ESCRAVOSPARAAFRICAEO
Brasil
Angola

em movimento VAIVMEMMASSADEPOVOSNEGROSCOMOA Salvador

Moambique
MIGRAODEJAMAICANOSENIGERIANOSPARA
Terceira disporaO DESLOCAMENTODESIGNOSm ,ONDRESDECUBANOSESUL AFRICANOSPARA
TEXTOSSONSIMAGENSmPROVOCADOPELO .EW9ORKDEMARTINICANOSEBENINENSESPARA frica
Austral
CIRCUITODECOMUNICAODADISPORANEGRA 0ARISDEANGOLANOSPARA,ISBOAE"RASIL%SSES
0OTENCIALIZADOPELAGLOBALIZAOELETRNICA DESLOCAMENTOSREDESENHARAMAAMBINCIA
EPELAWEBCOLOCAEMCONEXODIGITALOS CULTURALDOMUNDOATLNTICO
REPERTRIOSCULTURAISDECIDADESATLNTICAS m
CONESMODOSMSICASkLMESCABELOSGESTOS g(UMANOSARCAICOSSARAMDOCONTINENTE
LIVROS AFRICANOHAPROXIMADAMENTEDOISMILHES
DEANOSRUMOSIAEA%UROPAINICIANDOO
5MAPRIMEIRADISPORAPELAVIADAESCRAVIDO PRIMEIROlUXOMIGRATRIODESERESHUMANOS
OCORREUNAHISTRIAMODERNACOMOS ARCAICOSPARAFORADAFRICA/SERHUMANO
DESLOCAMENTOSDOTRkCOATLNTICO;0IERRE ANATOMICAMENTEMODERNOOhomo sapiens
6ERGER=UMASEGUNDADISPORASEDPELA sapiensTAMBMSEORIGINOUNAFRICAEDEL [mapa de rotas do trfico atlntico]

10 roceano de signosr roceano de signosr 11

 SAIUPARAPOVOARSIAE%UROPANUMASRIEDE &RANTZ&ANONESTABELECERAMPARALELOSENTREA RESISTNCIADECULTURASECONTRACULTURAS
MIGRAESINICIADASPORVOLTADECEMMILANOS DISPERSOJUDAICAEAAFRICANA3EGUNDOELES culturas negras e ;BELLHOOKS=
ATRSCOMEANDOUMASEGUNDAFASEDEONDAS JUDEUSEAFRICANOSESTOLIGADOSPELOPAPELDA
MIGRATRIASATRAVESSANDOA%URSIAEATINGINDO FRICANAHISTRIAJUDAICAFORTEMENTELIGADA deslocamentos 4ODASELASESTOEMCURSO!SPRTICAS
AS!MRICASu;%LISA,ARKIN.ASCIMENTO= AO%GITO RACISTASBASEADASNACRENAEMDIFERENAS
0S CONTEMPORNEASASCULTURASNEGRAS RACIAISCOLOCARAMOSNEGROSEMPOSIES
&OINESTELONGOEREMOTODESLOCAMENTOQUEAS %SSESPRIMEIROSPENSADORESNOUSARAMOTERMO VIVEMUMPROCESSODERECRIAOCULTURAL SUBALTERNASNASDIVERSASPARTESDOOCIDENTE
VARIAESDEFENTIPOSDAESPCIEHUMANASE DISPORAPARAFALARDAEXPERINCIANEGRA/ DIVERSOECOSMOPOLITABASEADONATROCADE .OTERCEIROMILNIOADISCRIMINAORACIAL
PROCESSARAMEMFUNODEFATORESECOLGICOS TERMONESSECONTEXTOSAPARECEEMARTIGOS INFORMAESENTREREPERTRIOSARTSTICOS OPADRODEBELEZAANGLO SAXOCONDIES
-IGRARDEUMAREGIOQUENTEEENSOLARADA ACADMICOSNAMETADEDOSANOSEENTO COMPORTAMENTAISEIDEOLGICOSMOLDADOSEM POLTICO ECONMICASDESIGUAISAVEICULAO
PARAPICOSGELADOSEXIGEUMAADAPTAOFSICA PASSOUASERUTILIZADOPORINTELECTUAISINlUENTES COMBINAESPARTICULARESNOSDIVERSOSPORTOS DEIMAGENSESTEREOTIPADASSOBREAFRICA
!PELEPIGMENTADAOLHOSESCUROSCABELOS COMOOINGLS0AUL'ILROYEOJAMAICANO3TUART DOgMUNDONEGRODOATLNTICOu;+WAME PERMANECEMVIGENTES
CRESPOSDOSNOSSOSANCESTRAISDERAMLUGARA (ALL!TUALMENTEFAZPARTEDALINGUAGEMDE !NTHONY!PPIAH=
PELEEOLHOSCLAROSBEMCOMOCABELOSLISOS ATIVISTASNEGROSELARGAMENTEUTILIZADOEM 4AMBMOlUXOMIGRATRIODESENCADEADO
FUNDAMENTAISPARAPROTEGERASORELHASDOFRIO TODASASMDIAS $ESENHADONACOSTALESTEDA!MRICADO DEPOISDAABOLIODOTRkCOSEGUIDODOS
INTENSO!DESPIGMENTAOFOINECESSRIAPARA .ORTE#ARIBEE!MRICADO3ULENACOSTA PROCESSOSDECOLONIZAOEDESCOLONIZAO
ABSOROMXIMADAESCASSALUZSOLARNONORTE $ISPORATAMBMOOBJETODAPRTICADE OESTEDAFRICAEDA%UROPAOMUNDO SEMANTMININTERRUPTOg#ERCADE
DATERRA ARTISTASVISUAISg&OIAEXPERINCIADEVIVEREMEM ATLNTICOATRAVESSAMARGENSFRONTEIRAS MILAFRICANOSCHEGARAMAOTERRITRIONORTE
DISPORAFORADAFRICAQUEPERMITIUAMUITOS LOCALIDADESECIVILIZAES#OLOCAEMCONEXO AMERICANODEANMEROMAIORDO
$ISPORAPALAVRAGREGACONHECIDANO DELESENVOLVEREM SETOEMPENHADAMENTE POVOSLNGUASLUGARESEPRTICASCULTURAIS QUEODEAFRICANOSENVIADOSPARAOS%STADOS
SCULO6A#EM3FOCLESE(ERDOTOE COMIMAGENSEIDEIASDAHISTRIADAFRICA QUEGANHAMFORMANUMCONTEXTOALTAMENTE 5NIDOSDURANTEOPERODODEESCRAVIDONO
PROVAVELMENTETAMBMCONHECIDAEMFRICA  )SSODEVIA SEENTREOUTRASCOISASAOACESSOQUE DINMICOSUSCETVELAOSINlUXOSDETODOSOS PAS #ERCADEDESSESAFRICANOSVIERAM
-AISTARDEAPALAVRAAPARECENO.OVO TINHAMACOLEESDEARTEDAERACOLONIALFORA OCEANOS DAPARTEOCIDENTALDOCONTINENTE .O
4ESTAMENTODATRADIOCRISTNOQUALAIGREJA DAFRICAAOENCONTROCOMOUTRASDISPORAS CASODAIMIGRAOAFRICANAPARAOCONTINENTE
APARECECOMOUMACOMUNIDADEDISPERSADE AFRICANASNUMAMBIENTECOSMOPOLITAE .ESSEESPAOTALSSICOIMPE SEA EUROPEUHOUVEUMELEMENTOADICIONALQUE
PEREGRINOSESPERADERETORNOgCIDADEDE EXPERINCIADEUMAMARGINALIZAOCOLETIVAFORA CONTRIBUIODOSDIVERSOSMUNDOSCULTURAIS ORIENTOUAOPODOSAFRICANOSOSLAOS
DEUSu3EUUSOQUASEDESAPARECEUNOSC DOCONTINENTEu;*OHN0EFFER= )MPOSSVELCONCEBEROACERVOATLNTICO CULTURAISESOCIOECONMICOSESTABELECIDOS
)6PARARESSURGIRNAPOCADA2EFORMAEDA SEMOCONHECIMENTODOSPOVOSINDGENAS DURANTEONEOCOLONIALISMOPERODOEMQUE
RAA. Podemos #ONTRARREFORMANOSC86)QUANDODESCREVE $ISPORAUMCONCEITOAPLICADOADIVERSAS RABESORIENTAISEUROPEUSJUDEUSAFRICANOS ALGUMASNAESEUROPEIASDOMINAVAMOS
apenas repetir que ASMINORIASPROTESTANTES;3TPHANE$UFOIX= REALIDADESETEMPOSHISTRICOS$OTERMO QUEESCRAVIZADASUTILOUIMPERATIVAMENTE PASESAFRICANOSu;&LVIO4HALES2IBEIRO
a raa uma coisa ARCAICOEXTRAI SEUMATRAJETRIAQUEFUNDAO ERGUERAMACIVILIZAOOCIDENTAL;#HEIKH &RANCISCO=
que ns inventamos 0ARAALGUNSESTUDIOSOSOPOVOJUDEU /CIDENTEMODERNOg/ANTROPLOGO*AMES !NTA$IOP=
e que hoje o melhor REPRESENTAAEXPERINCIADIASPRICACLSSICA #LIFFORDPROPEQUESEFAAUSODAIMAGEM g/MAGNETISMOMETROPOLITANOATRAIPARA
modo de reduzir o EMRAZODASUACAPACIDADEDEPRESERVARSUA DADISPORAPARADISCUSSODASLIGAESENTRE /MUNDOATLNTICOMARCADOPORUMA ASSUASMALHASMORTFERASMUITOSHERIS
que sabemos sobre INTEGRIDADEETNO RELIGIOSAADESPEITODESEUS HISTRIASDEPODERu;&LORENTINA3OUZA=#LIFFORD PARTICULARIDADEmELEPRODUZIUEABRIGOU DENOSSAkCO%MChemin dEuropeDE
a biodiversidade DISPORASNEGRAS!CONkGURAODESSAS
DOISMILANOSDEEXISTNCIASEMEXERCERPODER 0AUL'ILROY3TUART(ALLDESTACAMOSENTIDODE &ERDINAND/YONOLinitiDE/LYMPE
humana ainda
o slogan todos POLTICOPRPRIOEMSUATERRADEORIGEMAT MOVIMENTOEDETRANSNACIONALIDADEDANOODE DISPORASIMPLICAESCRAVIDOEMIGRAESE "HLY 1UENUNLe docker noirDE/USMANE
parentes, todos COMACRIAODO%STADODE)SRAEL -AS DISPORA.OMUNDOATLNTICOOTERMOREMETES TAMBMTROCASENCAIXESEDES CONEXES%SSE 3EMBNESacrs dieux d AfriquesDE*EAN
diferentes [Guido NOSCULOEINCIODOSCULOPENSADORES HISTRIASCULTURAISDOSNEGROSNO/CIDENTEESUAS PROCESSOCOLOCAEMCENAREALIDADESTECIDASDE $ODOCADAHERIDESSESROMANCESDE
Barbujani]. COMO7%"$U"OIS%DWARD"LYNDENE RELAESCOMOCONTINENTEAFRICANO ENCONTROSEANTAGONISMOSDEEXPLORAOE ESCRITORESAFRICANOS VAIVER0ARISEMORRER

12 roceano de signosr roceano de signosr 13

 Amrica do Norte

-ORTEMENTALCOREOGRAFADAPELOAMO IGNOMNIASQUECOMEACOMOSSEQESTROSDE

COLONIALu;&EMI
/JO
!DE= CRIANASNASILHASBRITNICASETERMINACOMOS
RIGORESDOTRABALHOSOBCONTRATODEINDIANOSE
!MIGRAOPROVOCOUAINDAgAFUGADE CHINESESTENDONOMEIOMAISDETRSSCULOSDE
CREBROSumOEXLIODEINTELECTUAISE TRkCONEGREIROEESCRAVIDOu;!LBERTODA#OSTA
TRABALHADORESQUALIkCADOSPARAOUTROS Bahamas
E3ILVA= Cuba
PORTOSg4AISPROkSSIONAISSAEMEMBUSCA
DEMELHORESCONDIESDEVIDATRABALHO g.AVERDADEBASTANTECORRETODIZERQUEA
SALRIOSEESTABILIDADEPOLTICAASSIMCOMOOS DIVERSIDADEDO#ARIBEASUACARACTERSTICA
POUCOQUALIkCADOS /QUADROPARECEVIR
SEAGRAVANDODESDEPRINCPIOSDADCADADE
QUANDOSEOBSERVOUUMINCREMENTODA
MARCANTEUMADIVERSIDADEFUNDADASOBRE
Haiti
MIGRAES #UBAFOIOPRINCIPALDESTINODE
Jamaica
MIGRANTESNOINCIODE(OUVETAMBM
MIGRAOAFRICANARUMOA%UROPA!MRICA UMAONDADEEMIGRAOPARAOS%5!EMTORNO Porto Rico
Guadalupe
DO.ORTEEESTADOSDO'OLFOSENDOQUEENTRE DE $ETODASASMIGRAESPARAFORA
EOCONTINENTEPERDEUCERCADE UMADASMAIORESFOIPARAA'R
"RETANHAENTRE Martinica
DESEUSPROkSSIONAISBEMQUALIkCADOS.A E$URANTEESTEPERODOCERCADE Curaao
DCADADEASTAXASMIGRATRIASSOFRERAM PESSOASDO#ARIBEBRITNICOMIGRARAM
NOVAACELERAOu;*SSICA.AIME= PARAA'R
"RETANHA @.SNA&RANAENA
%UROPANOSACOSTUMAMOSACOLONIZAROMUNDO Trinidad & Tobago
/SPROCESSOSMIGRATRIOSREFERENTESSEGUNDA !GORASOOSESTRANGEIROSQUEESTOVINDOPARA
DISPORAEMFRICATMDOISMOMENTOS NSu;#LEVE-C$3COTT=
UMESTLIGADOAOPERODODACOLONIZAOE Amrica do Sul
[mapa do caribe]
OUTROAOPERODOPS
COLONIALQUECOMEAA !terceira dispora UMAATUALIZAODESSELONGO
SEREALIZARNAFRICASUBSAARIANAAPARTIRDE PROCESSO!VIRTUALIDADEDEkNIDAPOR0IERRE
COMAINDEPENDNCIADE'ANAESEGUE ,VYCOMOgONDETENDNCIASOUDEFORAS
ATCOMAINDEPENDNCIADE!NGOLAE QUEACOMPANHAUMASITUAOu;0IERRE,VY=
-OAMBIQUE.O-AGREBEm.ORTEDAFRICA JESTAVAPRESENTENOSNAVIOSNEGREIROSMIGRA
mAINDEPENDNCIACOMEOUPELO%GITOEM COMASMASSASDESLOCADASgVOLUNTARIAMENTEuE
 -ASTANTONAFRICACOMONO#ARIBE SEPOTENCIALIZACOMOSMEIOSDECOMUNICAO na periferia 0ARAAPRESENTARESTEACERVOgNOPODEMOS
NEOCOLONIALISMO. TERRITRIOSFRANCESESHOLANDESESEAMERICANOS DEMASSACINEMARDIOTELEVISOWEB/NDAS TENTARAPLICARALGICARENASCENTISTAA
A frica foi SEMANTMCOMOOCASODA-ARTINICA MAGNTICASELETRNICASETECNOLOGIASDIGITAIS 3ALVADORDA"AHIA AMAIORCIDADEDA UMMODELODEINFORMAODESENVOLVIDA
geograficamente 'UADALUPE)LHAS2EUNIO0ORTO2ICO ELEVARAMOSDESLOCAMENTOSCULTURAISENSIMA DISPORAATLNTICAOSETOPORTODOQUAL PRASERCOLETIVOECOLABORATIVO%MVEZ
dividida e explorada #URAAOETC POTNCIA SEPARTEEMVRIASDIREESPARAREUNIR DETENTARABSORVERTODOOCONHECIMENTO
pelo grupo dos ACERVOMUSICALLITERRIOEICONOGRkCO PARASIDEVERAMOSAPRENDERACONkARNA
sete: Frana, Gr- -IGRAOE#ARIBESEMPREFORAMSINNIMOS /CONTEXTOATUALDADISPORAATLNTICAAPONTA $ESEMBARQUEIEMPORTOSDOS%5!#UBA COMUNIDADENOSSAVOLTACONkARUNSNOS
Bretanha, Portugal,
Blgica, Alemanha,
g%RIC 7ILLIAMSEXAMINAASCARACTERSTICAS AOMESMOTEMPOPARAUNICIDADEEDIVERSIDADE 4RINIDAD4OBAGO-OAMBIQUEFRICA OUTROSPARAPROCESSARINFORMAES 
Espanha e Itlia, em DOTRABALHOSOBCONTRATODEASITICOSCUJAS ;3TUART(ALL=PARAUMMACROCOSMOEUMA DO3UL"ENIN3ENEGAL&RANA)NGLATERRA AGINDODEFORMAPONTUALEOBJETIVAEM
pacto estabelecido MIGRAESDERAMS!NTILHASAkSIONOMIA INkNIDADEDEMICROCOSMOSQUEPODEMSER E0ORTUGALOBSERVANDOPRTICASCULTURAISEM CONTRASTECOMANECESSIDADEENTENDIMENTO
na Conferncia de HUMANAESPECIALQUEHOJETM$OPRIMEIRO RASTREADOSNASPERIFERIASNOSCENTROSENAS DIVERSOSCAMPOSLITERATURAMODACINEMA PROFUNDOSOBRETUDOQUENOSRODEIAu
Berlim [1884-1885]. AOLTIMOCICLOTODAUMANARRATIVADE ENCRUZILHADASDO/CIDENTE MSICATEATRORELIGIODESIGNETC ;(ENRY*ENKINS=

14 roceano de signosr roceano de signosr 15

 !ANCORAGEMNOPORTODE3ALVADORHSCULOS /UATAMBMOMANIFESTODE4OM:LANADO OUDIALOGISMODE-IKHAIL"AKHTINQUE*LIA QUESTOEASSUMOTODASASLACUNASQUE
ENFRONHADOEMCONEXESOCENICASPERMITE NOLBUMCom defeito de fabricao NOQUAL +RISTEVACHAMOUDEINTERTEXTUALIDADEEST CABEMEMCEMANOSDASHISTRIASDESSES
ABUSCAPORSEMELHANASEDIFERENASENTREAS AkRMAAESTTICADOPLGIO EVIDENTEMENTEPOSTAQUALQUERTEXTOUM PORTOSATLNTICOS.Aterceira disporaBUSCOO
CIDADESATLNTICASESEUSREPERTRIOSDESIGNOS gMOSAICODECITAESuPODECHAMARESTE DESLOCAMENTODESIGNOSNAVIRTUALIDADEDO
%SSANAVEGAOPELOMAPADOgATLNTICO g!%STTICADECom Defeito de FabricaoRE COMOQUISERHIPERTEXTOMETATEXTOPR TEXTO SCULO5SOALINGUAGEMLITERRIADAWEB
NEGROu;0AUL'ILROY=EXPANDEOSLINKSDA UTILIZAASINFONIACOTIDIANADOLIXOCIVILIZADO SUBTEXTO;#ATARINA3ANT{ANNA= mABLOGAGEM%MEENTREGOAOPOTENCIAL
PRINCIPALCIDADEDA"AHIAPARAALMDARELAO ORQUESTRADAPORINSTRUMENTOSCONVENCIONAIS COMUNICATIVODAIMAGEM
COMAFRICAINCLUINDO%UROPA#ARIBEE OUNOBRINQUEDOSCARROSAPITOSSERRAS
%STADOS5NIDOS;2OGER"ASTIDE= ORQUESTRADE(ERTZRUDODASRUASETC5NIDOS so dois livros? /LIVROterceira dispora, o porto da Bahia
AUMALFABETOSONORODEEMOESCONTIDASNAS TODOELEUMBLOG ENSAIO.OSPOSTSEDITO
!PROPOSTACITARAMBINCIASEPRTICAS CANESESMBOLOSMUSICAISQUEMARCARAM -ASOQUESERIAUMLIVROEPODERIASER  UMMUNDODEsons, imagens, formas e palavras
COMPORTAMENTAIS/REPERTRIOEMQUESTO CADAPASSODANOSSAVIDAAFETIVA!FORMA TRANSFORMOU SEEMDOIS%STELIVROculturas QUEVASCULHOEPERCEBO.ESSACARTOGRAkADA
ENCAIXA SEEMUMANARRATIVAASSUMIDACOMO DANVELRTMICAQUASESEMPRE! " ! negras no mundo atlntico APRESENTAAIDEIA 3ALVADORDOSCULOAPRESENTOATIVISMOS
PLAGIOCOMBINAOOUSEJAALGOCRIADOAPARTIR #OMCOROSREFRESEDENTRODOSPARMETROS ORIGINALDEterceira disporaCOMOUMBLOG ENSAIO POLTICOSEESTTICOSPERCORROTERRITRIOSFAO
DEPRODUTOSCULTURAISJEXISTENTES DAMSICAPOPULAR/APROVEITAMENTODESSE EMQUATROTIPOSDENARRATIVAS NOTASDE CONEXESDESENHOUMAGEOGRAkADACULTURA
ALFABETOSEDEMPEQUENAS@CLULASCITAES CAMPOEXPERINCIAS LITERATURASROMANCES SOTEROPOLITANA
EPLGIOS4AMBMPELOESGOTAMENTODAS ENSAIOSDEPOIMENTOS VISUALIDADESFOTOS
esttica do plgio COMBINAESCOMOSSETEGRAUSDAESCALA kLMESILUSTRAES FRAGMENTOSDAWEB
DIATNICAMESMOACRESCENTANDOALTERAESE
/UAOPIANISTAITALIANO'IROLAMODE3IMONE TONSVIZINHOS ESTAPRTICADESENCADEIASOBREO
COLAGENS.ASPARTESQUEDESCREVEAPRIMEIRA
EASEGUNDADISPORASTORNA SEUMASEQUNCIA
percepes do
g!NOSSAPERCEPOESTMUDADAA UNIVERSODAMSICATRADICIONALUMAESTTICADO DEFRAGMENTOSDEDIVERSOSAUTORESLINKADOS atlntico
PLGIOUMAESTTICADOARRASTO

0ODEMOS PARACONTARUMAHISTRIA%MCONJUNTOUM
VELOCIDADEDOVTMODIkCOUASENSIBILIDADE
CONCLUIRPORTANTOQUETERMINOUAERADO REPERTRIOCRIADOEMDESLOCAMENTOFSICOE .ESSALONGAJORNADAFUIEVOLTEIAOMEU
EARECEPTIVIDADE.OSENTEDIAMOSDA
COMPOSITORAERAAUTORALINAUGURANDO SEA VIRTUALUMOBJETOPRODUZIDONAPERIFERIADA PORTODEMUITASMANEIRASTODOSOSSENTIDOS
DURAODOPEDANTISMONOCONSERVAMOS
Era do PlagicombinadorPROCESSANDO SEUMA DISPORAATLNTICAEFEZ SELDICOCOMOUM EMPAUTAMEMRIAVIVNCIAGOSTO
MEMRIADEDISCURSOSMUITOLONGOS
ENTROPIAACELERADAu;4OM:= JOGODEMONTARDOPONTODEVISTAIDEOLGICO INTENO.OSOMENTEAFETIVIDADEQUEME
DEARQUITETURAMONUMENTALDAFORMA
GUERRILHAESTTICAIMPROVISOPILHAGEM MOVEPERCEPOg!PERCEPODEFATO
ARGUMENTATIVAEAkRMATIVADAVELHAMANEIRA

!RRASTO4CNICADEROUBOURBANOINAUGURADA
DE@COMPOR!ESTTICADOPLGIOPRESSUPE SUSCETVELDEFAZERVARIARASSITUAESAS
EMPRAIASDO2IODE*ANEIRO5MPEQUENOGRUPO .Aprimeira disporaQUEABORDAOPORTODE QUAISNSSOMOSCONFRONTADOSDECOLOC
UMADECOMPOSIO&RAGMENTOSGOTAS CORREVIOLENTAMENTEATRAVSDEUMAMULTIDO 3ALVADORATOSCULOCOLEIFRAGMENTOS
PARTCULASDESOMEIMAGEM!ARTEDO LASEMPERSPECTIVAEDESTEMODOABRIR
E@VARREDINHEIROANISBOLSASSVEZESATAS DETEXTOSQUEABORDAMOTRkCODEPESSOAS POSSIBILIDADESu;&RANOIS,APLANTINE=)STO
FUTUROFUNCIONARPORTOQUESNkMOS3ER ROUPASDASPESSOAS EAESTRUTURAURBANADACIDADEDA"AHIAAO
PARECIDOAOFUNCIONAMENTODONOSSOCREBRO ANTROPOLOGIAESTTICA
LONGODEQUATROSCULOS*NAsegunda dispora
ESERPROVAVELMENTEINTUITIVACONECTIVA !"BLIAOMAISCONHECIDODOSTRABALHOS QUEATRAVESSAOSCULOCAPTUREITRECHOS
EXTRALINEARCAPAZDESEGUIRAVELOCIDADEDO .OBUSQUERIGORES.ESTELIVREPERCURSO
DECOLAGEMmUMMODOCRIATIVOQUEVEM QUEACENAMPARAODESLOCAMENTOVOLUNTRIO
PENSAMENTOODISPARODAINTELIGNCIA.O ALGUNSPORTOSSEREPETEMOUTROSSEPERDEM
INSPIRADODIVERSASGERAES;&BIO3ALVATTI= DEPESSOASQUEHABITAMASCIDADESDOMUNDO
SEROADMITIDOSPASSOSATRS4ERSIGNIkCADO 4ERRITRIOSGANHAMNFASESASSUNTOS
!)LADATAMBMUMAREMIXAGEMBASTANTE ATLNTICOALMDODESENHOURBANODESSES
ANOODEAUTOREMCENRIOSCOMOESTEu DOMINAMAUTORESSEIMPEMAUSNCIAS
CONHECIDA(OMERONAVEGOUO%GEUOUVINDO PORTOSPARAONDEMIGRARAMPOVOSEESTTICAS
;'IROLAMODE3IMONE= SEPROJETAMCIDADESFASCINAM3ALVADOR
EREGISTRANDOAQUILOQUEHOJECHAMAMOSDE 0ERSONAGENSEEVENTOSESTOPONTUADOSPARA O'03NOSDOISLIVROSEEMQUALQUERDAS
MITOLOGIAGREGA!INSPIRAONAPOLIFONIA PRODUZIRUMESBOOCULTURALDACIDADEEM

16 roceano de signosr roceano de signosr 17

 www. TRSDISPORAS$AQUITRADUZOMALMENTEAS PRIMEIRAVISTAGRATUITOEABSURDO
terceiradiaspora. LNGUASINGLSFRANCSESPANHOLPORTUGUS  0ODERAMOSDIZERQUEAQUILOQUEDADO sobre o trfico rabe [apndice]
blogspot.com. QUETIVEQUEDECIFRARPRANAVEGARESSE CONTEMPLAOAPRPRIACABEADEUM
Os posts da !TLNTICOPOLIGLOTA/SLIVROSCITADOSNO GRANDEBURGUSFRANCSDAbelle poqueUMA g-UITOANTESDOTRkCO ANOSDEPOISQUEJESTIVESSE LARGAMENTEDEBATIDO g%NTOAFRICAEST
3dispora esto TMTRADUOSIMULTNEACOMOAWEB EUROPEUOSAFRICANOS ESTABELECIDO.OESTAMOS ECONSIDERADOgCRIME BEMTRABALHADADESDE
publicados neste
CABEANAQUALAEDUCAOASLEITURASAS
TINHAMSIDOOBJETODEUM AFALARDAESCRAVIDOCOMO CONTRAAHUMANIDADEu OSCULO)8PRACDE
blog onde se pode
PRECISOFAZ LO %XPOSIES5NIVERSAISOMUSIC HALLEO COMRCIOREGULAREMDUAS SISTEMADEPRODUOQUE HUMSILNCIOARESPEITO UMAMANEIRAPROFUNDA
ver outras fotos, PRPRIOESPETCULODIRIODAMETRPOLE VIASDEACESSOmO3AARA ALGOBASTANTEUNIVERSAL DAPRTICAESCRAVISTAQUE EVOLTARPARAESSESFATOS
filmes caseiros,
!terceira disporaENTOUMATEIADE PARISIENSEDEPOSITARAMUMESTOQUEDE EOOCEANONDICOmQUE 4RATA SEDEOUTRACOISA DEVASTOUAFRICAPORNO PARAEXAMIN LOSQUASE
entrevistas e REFERNCIASDADISPORANEGRACITAA IMAGENSu;,EYLA0ERRONE -OISS= OSPUNHAMEMCONTATO NUNCAJAMAISVISTAO MNIMOSCULOS NINGUMQUERFAZER6OC
dilogos produzidos EXTRAORDINRIARIQUEZADElAGRADAPELA COMOMUNDOEXTERIOR! CONCEITODEQUEUMARAA SABEHUMAIMBRICAO
DISPORAAFRICANA;'ILBERTO&REYRE=EOVIGOR Percepes do AtlnticoBEMPODERIASECHAMAR IMPORTNCIAQUANTITATIVA INTEIRACRIADASOMENTE g/SILNCIOEMRELAOAO kNANCEIRAMUITOGRANDE
em diversos portos
DESTESPRIMEIROSTRkCOS PARASERESCRAVAEQUE TRkCORABEPOLTICO ENTREOPETRLEORABE
do mundo atlntico. DESUAPRODUOCULTURAL4EXTOSSONSE OESTOQUEDEIMAGENSQUEAPRESENTO REALIZADOSPELOMUNDO ESSARAAANEGRA%SSE /SDIRIGENTESAFRICANOS EOPETRLEOAFRICANO
IMAGENSSOAPENASCLULASPARTCULASDE COMOUMAMOSTRADEBELOSEXEMPLOSDA RABE MUULMANO DIFCIL CONCEITOMONSTRUOSO ISLAMIZADOSNOQUEREM SOREDESCONVERGENTES
UMABUSCAPORgMAISEMELHORESBLUESu CRIATIVIDADEQUENAVEGAECONECTAESSE DEAVALIAR/SSEUSEFEITOS TOTALMENTENOVONAHISTRIA FALAR.OINTERESSAAESSAS %NTOOSPRPRIOS
;3PIKE,EE=-ASTALVEZESTETRABALHOSE OCEANODESIGNOS ALONGOPRAZOAPARECEM DAHUMANIDADESURGENO ELITESAFRICANASQUEESTO INTELECTUAISAFRICANOS
PAREAMAISCOMUMTEXTOARQUIVADOL MAISCLARAMENTENOSDIAS MUNDORABENOSCULO NOPODERESOCLIENTES ISLAMIZADOSEALGUNSNO
DEHOJE0ORUMLADO )8PELOMENOSQUANDO DOMUNDORABEFALAR ISLAMIZADOSQUEJFORAM
NOINCIODAPESQUISA SOBREOROMANCE ABRIRAMCAMINHOAOS AESCRAVIDORACIALJ SOBREISSO$EESTADOS INTIMIDADOSPOLITICAMENTE 
g)MPRESSESDAFRICAuDE2AYMOND TRkCOSEUROPEUSODO ESTAVABEMCONSOLIDADANO AFRICANOSPELOMENOS SEAUTOCENSURAMNO
2OUSSEL  !TLNTICOEDOOCEANO )RAQUEu;#ARLOS-OORE= SOVASSALOSDOSINTERESSES FALAMPORQUEPODEMSER
NDICOQUESEINSCREVERAM ECONMICOSEPOLTICOS REPRIMIDOS3EVOCNO
g.ASEGUNDAPARTEDOROMANCEOLEITOR NASUAESTEIRA0OROUTRO !QUASEINEXISTNCIADA DOMUNDORABE!SSIM COMPREENDEALIGAO
TEMAEXPLICAODESSECONJUNTODECENAS LADOCONTRIBURAMPARA PRESENADEDESCENDENTES OSRABESDOMINAME ATUALENTREMUNDORABE
DARFORMAEDEPOISPARA AFRICANOSNO)RAQUE)R CONTROLAMUMAGRANDE EOCONTINENTEAFRICANO
DISPARATADAS!EXPLICAOASEGUINTE TRANSMITIRAOSEUROPEUS 4URQUIA)MENNDIA PARTEDAFRICA/)SL ASSIMCOMOOSLAOSMAIS
UMNAVIOQUESEDIRIGIAPARA@ASCURIOSAS ASPERCEPESEIMAGENS PARAONDEFORAMLEVADOS ESTLEUMAFORAQUE ANTIGOSVOCNOPODER
REGIESDA!MRICADO3ULTRANSPORTANDO DOSAFRICANOSSUASATITUDES CERCADEMILHESDE COBEQUALQUERAODE COMPREENDERPRATICAMENTE
TURISTASAVENTUREIROSEARTISTASEMTURN ESEUSPRECONCEITOSSUAS INDIVDUOS;!LBERTODA REEXAMEDAHISTRIAPRA NADAPORQUEAPARTIRDO
HAVIANAUFRAGADONACOSTAAFRICANAEOS CRENASESUASCONVICES #OSTAE3ILVAE4IDIANE MOSTRAREXATAMENTEQUAIS SCULO)8OCONTINENTE
SEMASQUAISESTE@COMRCIO .$IAYE=EXPLICADAPOR FORAMAPARTIRDOSCULO AFRICANOFOISACUDIDOE
NUFRAGOSAPRISIONADOSPELOSNATIVOS POUCOCOMUMNOSE ESSESDOISAUTORESENTRE )8ASRELAESDOMUNDO COMEOUASERESVAZIADO
DEVIAMAGORAPAGARSUALIBERTAOESUA TERIATORNADOTOCOMUMu OUTROSASPECTOSCOMO RABECOMOCONTINENTE DEMOGRAkCAMENTE!S
VIDACOMESSEESPETCULOEMHONRADOREI ;%LIKIA-"OKOLO= RESULTADODAPRTICADE AFRICANO!COMEAM ESTRUTURASMILENARES
AFRICANO/UTRONAUFRGIOANTERIORHAVIA CASTRAOQUEkZERAM OSGRANDESTRkCOSA DAFRICAFORAM
JLANADONAQUELAMESMACOSTADESTROOS g&ORAMOSRABESQUE DESSESHOMENSESCRAVOS CATSTROFECOMEOUA ABSOLUTAMENTESACUDIDAS
INTRODUZIRAMAESCRAVIDO EUNUCOS!AUSNCIADE QUANDOCOMEAMASUMIR PELAINTERVENORABE%
VARIADOSQUETINHAMSIDOINCORPORADOSS PROPRIAMENTERACIAL/S DESCENDNCIAOMOTIVO DOCONTINENTECENTENAS ESSAFOIUMAINTERVENO
TRADIESLOCAIS%UMTERCEIRONAUFRGIO EUROPEUSSSEGUIRIAMUM PELOQUALOANTROPLOGO DEMILHARESDEPESSOASE IDEOLGICAAPONTODEOS
POSTERIORTROUXENOVOSINTEGRANTESPARA CAMINHOJTRILHADOSETE SENEGALS4IDIANE.$IAYE MILHESVOSECONVERTER AFRICANOSCOMEAREMA
O@#LUBEDOS)NCOMPARVEIS!LGICA SCULOSDEPOIS/SRABES FALAEMgGENOCDIOVELADOu GRADATIVAMENTEAO PERDERATSEUSPRPRIOS
NARRATIVAASSIMMAISOUMENOSASSEGURADA CRIARAMNO/RIENTE-DIO TTULODOLIVROQUEABORDA ISLAMISMO/IMPERIALISMO NOMESSUBSTITUINDO OSPOR
OCONCEITODEESCRAVIDO OCOMRCIODEESCRAVOSNO RABEDOMINOUAFRICA NOMESRABESu;#ARLOS
MASAINTRIGANOOELEMENTOPRINCIPAL RACIALEFOIESSAESTRUTURA MUNDORABE MUULMANO COMOTERROREARELIGIOE -OORE=
DOROMANCE%STESOBRETUDOADESCRIO QUEIRIAVIRPARAAS %LEAkRMAQUEAOCONTRRIO SEESTENDEUMILITARMENTEu
DEUMGRANDEESPETCULOQUEPARECE !MRICASPRATICAMENTEMIL DOTRkCOATLNTICO ;#ARLOS-OORE=

18 roceano de signosr roceano de signosr 19

 terceira dispora
Deslocamento de signos textos, sons, imagens -
provocado pelo circuito de comunicao da dispora
negra. Potencializado pela globalizao eletrnica e pela
web, coloca em conexo digital os repertrios culturais
de cidades atlnticas.

20 rterceira disporar rterceira disporar 21

 subndice [terceira dispora]
salvador, gps 24. dakar, a muuOmana 25. do alto da medina
26. vida de baye fall 27. londres, imprevista 28. harlem, hbrido
29. havana, mtica 30. design e gesto 32. o sacerdote 33.
paris cest lafrique 34. vanguarda em nova york 35. port of
spain, rastas, stell bands e ginger bread 36. neguinho do samba
37. porto novo 38. nollywood 39. mundo luso 40. made in
kingston 42. linha baiana 43. maputo, oriental 44. na feira do
pau 45. a paisagem um muro 46. michael, extra-humano
47. emancipation celebration 48. dad, generosa 49. festival de
vodum 50. fado negro 51. mini_stereo 52. johanesburgo, tensa
54. spike, o curioso 55. india in trinidad 56. "luanda pop" 57.
a escrita e o saber 58. nsibidi 59. basquiat, expressivo 60.
literatura crioula 61. dubstep 62. horizontes de pedra 63.
22 rterceira disporar
a potncia do som 64. impresses luminosas 65. carlito
marrn 66. traos e cores 67. o super-homem 68. cidade do
cabo, enigmtica 69. rex, o caribenho 70. carnaval atlntico
71. cores de saint louis 72. negros franceses 73. luta e f
74. desafiando fidel 75. capulanas 76. luanda, lrica 77. fela,
o gigante 78. museu da silva 79. malcolm x 80. chapelaria
82. dantokpa fica em cotonou 83. ouvindo o caribe 84. mundo
d volta 85. estudando diop 86. soweto 87. trnsito lento
88. praa e poesia 89. amplamente americana 90. dend 91.
artes e artistas 92. patchwork 93. sheila, pan-africana 94.
dreadlocks 95. pintando utopias 96. a viagem de mohamed 97.
globaritarismo 98. crioulidade 99. renascimento africano 100.
ps-racialismo 102. atlntico negro 104.
rterceira disporar 23
salvador, gps A cidade est a 12 58 de latitude Sul. Seu meridiano passa a 38 31
oeste de Greenwich. Quer dizer quando meio-dia na Bahia so 10
horas da manh em Nova York, 3 horas da tarde em Londres, 8 da
manh em Havana, uma da tarde em Dakar.

dakar, a
muuOmana
Mesquita na orla de Dakar
(Mosque de la Divinit) e circulao
postado por goli 1UANDOPENSONOMUNDOATLNTICOCIDADESPESSOASIDEIASPENSONA Bairro da Ribeira, dos nibus tpicos que exibem
guerreiro, 30 de VIVNCIAEMMEUPORTO.ASCIECRESCINA2IBEIRAUMBAIRROATLNTICO Pennsula de inscries islmicas.
maro de 2010 MERGULHADONESSEMAR$ESDECEDOOUVIFALAREMSEMELHANAS Itapagipe, Salvador
marcadores: 0ROCUREIESSALUZMODOSSABORES*AMAISENCONTREI%NESSAPROCURA da Bahia, 2010.
bairros atlnticos, DASSEMELHANASOGOSTOPELASDIFERENAS3OOUTRASASAMBINCIASNA postado por goli guerreiro,
cotidianos, ribeira, 3 de novembro de 2009
FRICANO#ARIBEOUNOgNORTEuDESSEOCEANO!2IBEIRAUMBARCO% marcadores: cidades atlnticas,
salvador da bahia, QUESORTENASCEREMUMLUGARCOMESSAPOSSIBILIDADEDENAVEGAOUM
brasil religiosidades, dakar, senegal, frica
LUGARQUECOLOCAONDASNAIMAGINAO

24 rterceira disporar rterceira disporar 25

do alto da medina vida de
baye fall
/Sbaye fallSOPERSONAGENSBASTANTECOMUNS
NASRUASDE$AKARONDEPASSAMDIASENOITES
PEDINDOACARIDADEDASPESSOAS%LESSEGUEM
OmouridismoUMADISSIDNCIADOISLAMISMO
QUEDESAkOUACOLONIZAOFRANCESAESE
DESENVOLVEUEM'MBIAENO3ENEGAL/S
baye fall;TERMOWOLOF=STRABALHAMEMSUAS
COMUNIDADESCASAMENTRESI;ASMULHERES
SOyaye fall=NOCREEMEM-AOMCOMO
PROFETAESEGUEMAPENASOMARABU#HEICKH
)BRA&ALLOSACERDOTECRIADORDACONFRARIA
$EDICAM SEAORAOEAOJEJUMEADOTAM
UMkGURINOPARTICULAR

Com as cabaas eles recolhem

Medina de Dakar, 2009
/SCENTROSANTIGOSDASCIDADESISLMICASSOCHAMADOS
DE-EDINA.AMEDINADE$AKAREXISTEMDEZENASDE
MESQUITASFREQUENTADASPORUMAPOPULAO
MUULMANA
postado por goli guerreiro, 11 de setembro de 2009
marcadores: bairros atlnticos, cotidianos, dakar,
senegal, frica
os donativos cotidianos. Os baye
fall portam no corpo e grafitam
a imagem do marabu Ibra Fall nas
ruas da cidade, Dakar, 2009.
postado por goli guerreiro, 26 de
novembro de 2009
marcadores: cidades atlnticas,
religiosidades, dakar, senegal, frica

26 rterceira disporar rterceira disporar 27

 harlem, hbrido
Performances cotidianas
no Harlem, Nova York,
onde cdigos diferenciados
transitam em um dos
territrios negros mais
influentes do planeta.

postado por goli

guerreiro, 11 de agosto
de 2009
marcadorres: bairros
atlnticos, cotidianos,
harlem, new york, eua
Harlem, 2000
Cenas do
carnaval de
2002 em
Portobello
Road.

londres, imprevista
/CARNAVALLONDRINOEM.OTHING
(ILLUMAENCRUZILHADADECULTURAS
CARIBENHASAFRICANASETAISQUEREVELA
ASDIVERSASFACESDEUMPORTOATLNTICO
postado por goli
guerreiro, 18 de TALVEZOMAISCOSMOPOLITA4RAZIDOPARA
agosto de 2009 ,ONDRESPOREMIGRANTESDE4RINIDAD
marcadores: 4OBAGOTEVEGRANDEIMPULSOCOM
carnavais atlnticos, AONDADEIMIGRAOJAMAICANAQUE
londres, inglaterra, MUDOUAPAISAGEMINGLESANAVIRADA
europa DOSANOS

28 rterceira disporar rterceira disporar 29

 Malecon
e florista no
centro de
Havana.

La Habana vieja, 2006

havana, mtica
&IDELESTMORTO(AVANAESTVIVAQUENTE FAMILIARLINDATRIANGULARINVADINDOUMAZUL TIPOCUP6ERDADEIRAMENTEMUSICALEXIBE
EELOQUENTE%XTREMAMENTEMOVIMENTADA DENSODEUM#ARIBEPARTICULAR.OHPRAIAS PIANOSEBATS-ENOSMESTIAQUE3ALVADOROS
AMADRUGADADACIDADEREVELAUMAVIDA EM(AVANAOLONGOCAISDO-ALECONABRIGA BRANCOSSOSIGNIkCATIVOS/SNEGROSTAMBM
INSUSPEITA,ONGOSDESLOCAMENTOSAPRENEM MUITASOUTRASPRTICASUMESPAOAMPLO EV SEPESSOASDETODASASCORESEMTODOSOS
PESSOASEMDIVERSOSPONTOSEMFRENTEATEATROS DEBATE PAPODEPESCARIADETRAGOSDERUM TIPOSDETRABALHOTANTASVEZESINTERROMPIDO
MAGNkCOSBOITESCAFSCANTANTES$EDIA DECOMRCIOCLANDESTINO%SCAMBOESMOLA PORPANESDEELETRICIDADEINCNDIOSMANSIDO
CALADASREPLETASFEIRASkLAS(AVANAVAIDOSA TRUQUESFOTOGRAkAS4ODAGENTEOFREQUENTA TABACARIA(AVANAPOBREELUXUOSAMSTICA
EDOLUXODESEUBARROCO ESPANHOLESPREITA SE FAMLIASJOVENSPROSTITUTASGAYSETRAVESTISQUE EGUARDASUASANTERIAEMRECINTOFAMILIAR postado por goli
guerreiro, 2 de
AVIDANTIMADASCASASQUESEESTENDEMNOS FAZEMDABALAUSTRADAUMPONTODEENCONTRO !LTARESDEXANGDISPUTAMESPAOCOM agosto de 2009
PORTAISDESUASRUASABRIGADASDESOLECHUVA EDENOTORIEDADEDOSNOVOSTEMPOSQUESE TELEVISORESARCAICOSMVEISKITCHEALTSSIMOS marcadores: cidades
ONDESEMOVEMPESSOASFALANTESCURIOSAS ANUNCIAM4URISTASPORTODAPARTESREALAMO TETOSDEPDIREITOABRIGAMJIASDECORATIVAS atlnticas,
ESPERTAS5MLUGARPERFEITOPARAUMlANUR COSMOPOLITISMODEUMACIDADE CONEPERCEBIDA (AVANAOUSADADESCONCERTANTEIMPREVISTA cotidianos, havana,
#AMINHARPERDER SEENCONTRAR SEEXTICAE EMCHEVROLETSRIQUIXSNIBUSDECADOSETXIS UMACIDADEATEMPORALFEITAPARAVEREESTAR cuba, caribe

30 rterceira disporar rterceira disporar 31

 o sacerdote
g-ESTRE$IDIUMSACERDOTE ARTISTA MESTRE DIDI. "Como
%XPRIMEATRAVSDACRIAOESTTICA Assogb confirmado
UMAARRAIGADAINTIMIDADECOMSEU pela famosa Iyalorix
UNIVERSOEXISTENCIALONDEANCESTRALIDADE Aninha, foi preparado
EVISODEMUNDOAFRICANOSSEFUNDEM para a funo
COMSUAEXPERINCIADEVIDABAIANA e incumbido da
#OMPLETAMENTEINTEGRADOAOUNIVERSO responsabilidade de
NAGDEORIGEMYORUBANAREVELAEMSUAS dar continuidade a
tradio herdada da
OBRASUMAINSPIRAOMTICAFORMAL casa de Obaluaiy.
MATERIAL!LINGUAGEMNAGCOMAQUALSE Como sacerdote
EXPRESSAODISCURSOSOBREAEXPERINCIA foi encarregado de
DOSAGRADOQUESEMANIFESTAPORMEIO executar e sacralizar
DEUMASIMBOLOGIAFORMALDECARTER todos os emblemas
ESTTICO-ESTRE$IDIEXECUTAOBJETOS rituais de seu culto,
RITUAISDESDEAINFNCIAEAADOLESCNCIA preservando assim
$ESDEPEQUENOAPRENDEUTAMBMCOMOS esse fundamental
MAISANTIGOSACOMPREENDEREMANIPULAR trao africano. As
MATERIAISEFORMASOBJETOSEEMBLEMASQUE obras de Mestre
PRESENTIkCAMASENTIDADESSAGRADAS$E Didi esto marcadas
por uma profunda
ANTIGALINHAGEMKETUFOIINICIADONOCULTO conscincia -
Abomey, Benin, 2009 DOORIX/BALUAIYQUEJUNTAMENTECOM incorporada quase
OSORIX.ANE/XUNMARCONSTITUEMO

design e gesto
que geneticamente -
.EMMETADEDAPOPULAODO"ENINFALA PANTEODA4ERRAINSPIRAOMAIORDESUA da relao do homem
FRANCSAMAIORIAFALAOSIDIOMASFON OBRAu;*UANA%LBEINDOS3ANTOS= com a Terra [Juana
MINAIORUB!ESCRITAUMAMESCLADA Elbein dos Santos].
LNGUAFRANCESAEDODESENHOFEITOAMO
QUEANUNCIAAOUGUESCABINESTELEFNICAS
ESERVIOSDIGITAIS

postado por goli guerreiro, 3 de

postado por goli guerreiro, 13 de agosto de fevereiro de 2010
2009 marcadores: cidades atlnticas, Iwin Igi l Nil
marcadores: mundo atlntico, designs/ artes plsticas, mestre didi, salvador (Majestosa rvore
idiomas, abomey, benin, frica da bahia, brasil Ancestral).

32 rterceira disporar rterceira disporar 33

 Fluxo cotidiano
na estao de
metr do bairro
Capa da revista Survey Graphic (1925)
de Chateau dEau, No existe um dedicada literatura produzida no Harlem,
rea central de problema negro nos que se tornou uma espcie de manifesto
Paris onde negros EUA, o que existe do movimento e ilustrao do livro Gods
franceses, africanos um problema trombones (1927) de James Weldon,
e antilhanos tecem branco [Richard um dos nomes revelados pelo harlem
novas mesclas Wright]. renaissance.
atlnticas.
Paris, 2008

paris cest vanguarda em nova york

lafrique Harlem renaissanceUMDOSPERODOSMAISRICOSDACULTURANORTE AMERICANA&OIUM
MOVIMENTODEINTENSOATIVISMOINTELECTUALEARTSTICOQUEO(ARLEMPRODUZIUENTRE
EAPARTIRDAMIGRAOINTERNAEEXTERNAEMDIREOA.OVA9ORK/MOVIMENTO
postado por goli FOIDElAGRADOPELALITERATURAQUEREUNIUESCRITORESCOMO!LAIN,OCKEThe new negro),
guerreiro, 11 de ,ANGSTON(UGHESThe weary blues #OUNTEE#ULLENColor #LAUDE-C+AYHome to
maro de 2010 Harlem)$OROTHY7EST (The wedding)2ICHARD7RIGHT (Black boy):ORA.EALE(URSTON
postado por goli guerreiro, marcadores: How it feels to be colered me !PARTIRDEUMALITERATURAEMDIVERSOSGNEROSCOMOENSAIO
14 de agosto de 2009 bairros atlnticos, POESIAkCOETEATROOHarlem renaissanceANTESCHAMADOThe new negro mouvementPRODUZ
marcadores: cidades atlnticas, literaturas, harlem, gUMAVANGUARDAQUECOLOCAEMQUESTOHIERARQUIASSOCIAISERACIAISINVENTAOUTROSELOS
cotidianos, paris, frana, europa new york, eua REPENSAUMAHERANAEFUNDAOUTRAMODERNIDADEu;2IVENEUVEDITIONS=

34 rterceira disporar rterceira disporar 35

 port of spain, neguinho do samba
rastas, !IMAGEMDE.EGUINHODO3AMBAREGENDO

stell bands e ABATERIADO/LODUMNO0ELOURINHOPARAA

PERFORMANCEDE-ICHAEL*ACKSONMORTOEM
 EMThey dont care about usFOIUMADAS

ginger bread CENASMAISACESSADASDOPLANETANAQUELEANO

.EGUINHODO3AMBAASSINOUOARRANJOQUEFEZ
DANAROCORPOMGICODOREIDOPOP-ASESTA
NOFOISUAMAIORFAANHA
%MPLENOMARDO#ARIBE0ORTOF 3PAINVIRA $ESDEOSANOSAMSICADA"AHIAEST
ASCOSTASPARAOMAREXIBEUMPATRIMNIO
ARQUITETNICOINVEJVELEREALIZAUMDOSMAIS
VIBRANTESCARNAVAISCARIBENHOSEMBALADO
PELOCALYPSOEPELASOCA/STRINIDADIANOSSE
BRASILEIRAAINVENODOSAMBA
REGGAE
ORGULHAMDETERINVENTADOASSTEELSBANDSm
UMESTILOPERCUSSIVOQUESECARACTERIZAPELA
ORQUESTRASPERCUSSIVASMODELADASEMBARRIS
AMERICANASESE
DEPETRLEOOOURONEGRODAILHA !CIDADE
HABITADAPORNEGROSEINDIANOSGUARDA
ASMARCASDALONGACOLONIZAOINGLESA
REVELADASNOSAMPLOSPARQUESDEVERDEDENSO
EABUNDANTEESOBRETUDONOCASARIO'INGER
"READ/ESTILOARQUITETNICODA%RA6ITORIANA
DECASASEMMADEIRACONFEREUMAELEGNCIA
LOS#ERTAMENTE
ANTIGASSUASRUASSILENCIOSASPORONDE
LIGADAAOSEUNOMEAOSEUOUVIDOAOSSEUS
GESTOS/MAESTROAIMAGEMGRANDILOQUENTE
DEUMMOMENTOMAIORDAHISTRIADAMSICA
BAIANA
RECRIAODESONORIDADESAFRO
TORNOUAMARCADOSBLOCOSAFRODE3ALVADOR
.EGUINHODO3AMBAAESPINHADORSAL
DESTAFORMADEPRODUZIRSOMQUERENOVOU
AMUSICALIDADEBAIANA)SSOINCLUIUTANTO
AMODIkCAODEINSTRUMENTOSPERCUSSIVOS
QUANTOAFORMADETOC
NEMPOSSVELMENSURARTODOSOSFEITOSDO
CIRCULAMLUXUOSOSCARROSJAPONESESSERQUE
ELESTMBUZINA -ASOCENRIOIMPREVISVEL
NOESCONDEAATMOSFERACARIBENHA/CULTO
A"OB-ARLEYIMPRESSIONA3OMUITOSOS
RASTAFRISQUEMANTMLONGOSDREADLOCKS!
MSICAJAMAICANAEOREGGAEPRODUZIDOEM
-AESTROMASAPRESENADASMULHERESNO
MUNDODAPERCUSSOUMADASSUASCONQUISTAS
MAISVIGOROSAS
postado por goli Tambores de luto no Cortejo fnebre
guerreiro, 2 de de Neguinho do Samba [1950-2009] no
!OCRIARA"ANDAEA%SCOLADE-SICA$ID novembro de 2009 Pelourinho, Salvador.
PEDIULICENATRADIOECONSTITUIUUMESPAO marcadores:
4RINIDADSOATRILHADOSTXISDOSBARES FEMININONOMUNDODAPERCUSSO&EITOPOR mundo atlntico,
Casa em estilo ginger postado por goli guerreiro, 7 CLUBESNOTURNOSEIMPOSSVELNOASSISTIRS MULHERESOUPORHOMENSOSAMBA
REGGAE msicas, samba-
bread, rastas e morro de agosto de 2009 ALTASDOSESDECLIPESDE"OBEXIBIDOSNOSVRIOS ENVIOUSINAISPARAOSQUATROCANTOSDOMUNDO reggae, neguinho do
em Port of Spain, marcadores: cidades PROGRAMASDEMSICANA46FCILENCONTRAR REALANDOOPORTODE3ALVADORDA"AHIANO samba, salvador da
2008. atlnticas, cotidianos, port of LOJASSCOMPRODUTOSCOMAMARCA"OB MAPADOgATLNTICONEGROu bahia, brasil
spain, trinidad & tobago, caribe -ARLEYCOMOINCENSOSCADERNOSEkNASBOINAS

36 rterceira disporar rterceira disporar 37

 porto novo nollywood
Diante da Mesquita $ELONGEOCENRIOECONMICODA.IGRIA SOOSHAU
FULANIQUEESTONONORTEDOPAS "A Nigria no uma
de Porto Novo, NOSUGEREUMAINDSTRIACINEMATOGRkCA EPRATICAMOISLAMISMONOSUDESTEESTOOS nao. apenas uma
construda por expresso geogrfica.
negros retornados
VIGOROSAMASELAEXISTEEATERCEIRAMAIOR
DOMUNDOPERDENDOAPENASPARA(OLLYWOOD
do Brasil para o
Benin (no sculo 19), %5! E"OLLYWOODNDIA )SSOEMTERMOSDE
IBOSPREDOMINANTEMENTECRISTIANIZADOSEOS
IORUBSQUEESTOENTREASINlUNCIASISLMICAS No h 'nigerianos'
no mesmo sentido
EASRELIGIESTRADICIONAIS LOCALIZADOSNO
em que existem
a muuOmana guarda FATURAMENTOPOISEMTERMOSDETTULOSFALA
SUDOESTEONDEEST,AGOSUMADASPRINCIPAIS ingleses, alemes ou
seu recato em estilo SEEMTORNODEPORANOMUITO$6$ LOCAESDESTAINDSTRIACINEMATOGRkCA franceses" [Egbe Omo
espetacular. SIMPORQUEPRATICAMENTENOHSALASDE Oduduwa].
CINEMAEM,AGOS)FOU!BUJAAATUALCAPITAL #OMORAMENTOMNIMOGASTOEMCERCADE
DOPAS /MERCADOACONTECEATRAVSDA DEZDIASDEkLMAGEMOS$6$STMPBLICO
PIRATARIA/SPRODUTORESDISTRIBUEMSEUSkLMES GARANTIDONOS%5!E)NGLATERRAPASESCOM "Ns contamos as
IMENSASCOMUNIDADESNIGERIANAS.OLLYWOOD nossas prprias
DIRETAMENTENOSCAMELSENCARREGADOSDE histrias. No
ABASTECEROSPOTENCIAISCONSUMIDORESDOMAIS UMFENMENODOINCIODOSANOSE
estamos trabalhando
POPULOSOPASAFRICANO NOPARADESEDESENVOLVER%M/SUOkA para a Amrica"
in LondonTEVERECORDEDEVENDAGEMDANDO [Ikenna].
UMCINEMADEMASSAOSkLMESDE ORIGEMA/SUOkARODADOEMOkLMEFOI
.OLLYWOODTRADUZEMOCOMPORTAMENTO VISTOEMGRANDEPARTEDOCONTINENTEAFRICANO
CULTURALDEETNIASDIFERENCIADASQUECONSTITUEM ALMDETERALCANADOPBLICOEXPRESSIVOFORA
APOPULAODA.IGRIA!SMAISINlUENTES DAFRICA

Osuofia in London / Yoruba Movies passos de um turista negro e embarca

Escrito e dirigido por Kingley Ogoro em nibus de turismo. Acaba sendo detido
Com Mara Dewent e Nkem Owoh ao tentar alimentar pombos e a polcia o
Sinopse de Osuofia in London (Nigria, leva a encontrar sua hospedagem; na casa
2003). O nigeriano Osuofia sai de sua dos seus anfitries estranha o banheiro,
pequena cidade e vai pra Londres. Distrado o breakfast e os modos dos brancos
no centro da cidade, resolve seguir os endinheirados que habitam a manso.
postado por goli
guerreiro, 17 de
maro de 2010
marcadores:
mundo atlntico,
religiosidades, porto postado por goli guerreiro, 18 de maro de 2010
novo, benin, frica marcadores: cidades atlnticas, cinemas, lagos, nigria, frica

38 rterceira disporar rterceira disporar 39

 mundo luso ARIEL DE
BIGAULT."A minha
aproximao com
a frica Lusfona
desenvolveu-se em
Lisboa que no final
do sculo XX se
tornou metrpole
da criao afro-
lusfona. Na capital
portuguesa, os
artistas africanos,
lutando contra
preconceitos
seculares,
venceram, impondo a
fora do seu talento
e da sua generosa
criatividade. Convivi
com atores, artistas
plsticos e msicos
Zz Hurst, Miguel Hurst e
de So Tom, Cabo
Messias, Grupo de teatro
Verde, Guin Bissau,
Pau Preto no filme Afro-
Moambique, Angola.
Lisboa da cineasta franco-
(...) O documentrio
lusa Ariel de Bigault.Ao lado
Canta Angola (2000)
jovens lisboetas.
mostra como os
artistas expressam
a identidade e a
cultura do seu
Vista do rio Tejo, povo orgulhoso e
postado por goli resistente. As suas
Lisboa, 2003. g!PRESENAEM,ISBOADEIMIGRANTESVINDOS %MAREALIZADORAFEZODOCUMENTRIO *OS%DUARDO!GUALUSA*OO!FONSO!MLIA
guerreiro, 2 de maio msicas, ritmadas e
DETODOSOSPASESDAFRICA,USFONAMOTIVOU Margem Atlntica TAMBMEM,ISBOA -UGE:Z(URSTNGELO4ORRES+ALAF  meldicas, atlnticas
NGELOSOMUITODIFERENTES4MEMCOMUM de 2010
OMEUkLMEAfro Lisboa  NOQUAL e africanas,
Margem Atlntica PROPEUMROTEIRO marcadores: cidades
PARTICIPARAMTRABALHADORESECOMUNIDADES UMALIGAOPESSOALCOMFRICATERRADAS atlnticas, cinemas, parecem muito
QUERESIDIAMEM,ISBOAEMCONDIESMUITO CINEMATOGRkCOEMUSICALAOENCONTRO SUASORIGENSFAMLIASINFNCIAS%STANTIMA prximas dos sons
ariel de bigault,
DIFCEISASSIMCOMOARTISTASmMSICOSEATORES DEARTISTASLISBOETAS.ESTACIDADEQUEFOI RELAOALIMENTAASSUASCRIAESESUSTENTAM lisboa, portugal, da Bahia, e inserem-
DANOVAGERAOCRESCIDALONGEDATERRANATAL CAPITALDO)MPRIOEHOJEUMAMETRPOLE ASSUASATITUDES!DINMICADOkLMESUSCITA europa se naturalmente
&OIOPRIMEIROkLMESOBREADISCRIMINAO EUROPEIAAUTORESATORESMSICOSINSPIRAM ENCONTROSENTRECRUZANDOOLHARESECRIAES nos sons do mundo
SOCIALECULTURALDOSCIDADOSDOSPASESQUE SENASMESTIAGENSLUSFONASEPROJECTAM NUMPERCURSOLISBOETAREALEPOTICO [Ariel de Bigault].
CONQUISTARAMSUAINDEPENDNCIAu;!RIELDE OSSEUSIMAGINRIOSPARAALM MAR!S DESITUAESEDILOGOSTEXTOSEMSICAS
"IGAULT= PERSONALIDADESEOSPERCURSOSDE-ARIZA ENCENAESEIMAGENSu

40 rterceira disporar rterceira disporar 41

made in kingston linha baiana A modelo baiana
Kel usando fibra de
poliamida.
MRCIA GANEM.
Expressa em seu
trabalho um dilogo
entre moda, arte
SUAPRPRIAETIQUETACHAMADA4UFF 'ONG e joalheria com
UMNOMEQUEIGUALMENTESERIACONHECIDO a utilizao de
MUNDIALMENTE.AQUELESDIASOESFORODE tcnicas e materiais
"OBEDESUAESPOSA2ITAQUEDORMIRIAMEM desenvolvidos
UMQUARTOPEQUENODADOAELESPELATIADE atravs de intensa
2ITA6IOLAQUESERVIUCOMOSUALOJADEDISCOS pesquisa. Uma destas
tcnicas, hoje principal
DURANTEODIAEEMSEUQUARTODEREPOUSOPELA
caracterstica
NOITE/UVIU SEDIZERQUE"OBE2ITAPODERIAM da estilista, o
SERVISTOSEMTODAA+INGSTONMONTANDOEM aproveitamento da
SUASBICICLETASECARREGANDOOSDISCOSEM Fibra de Poliamida
SUASCABEASENQUANTOIAMDELOJAEMLOJA na moda, gerando
VENDENDOSUAMSICA4ALVISOERAINDITANA com esse estudo
*AMAICANOSMEADOSDOSANOSEFOIUM de aplicao
SINALDEQUEMELHORESCOISASESTARIAMPORVIR patentes nacional
PARAANOVA4UFF 'ONG3EUNOMESERIAUM e internacionais. O
APELIDODEINFNCIADE-ARLEYEOPRIMEIRO link entre inovao
single LANADOFOIACANORun for coverDOS e identidade cultural
brasileira garantiu
7AILERS!SEDEDAGRAVADORAERALOCALIZADA
marca presena nos
NA(OPE2OADEM+INGSTONNA*AMAICA eventos mais notrios
OMESMOENDEREODACASADE-ARLEYONDE de moda ao redor
ATUALMENTESESITUAO-USEU"OB-ARLEY do mundo [atelier
%NTREOUTROSNOMESLANADOSOUGRAVADOS marcia ganem].
Tuff Gong Studio, g!4UFF 'ONG2ECORDSUMAGRAVADORA PELAGRAVADORAESTOOSkLHOSDE"OB-ARLEY
criado por Bob JAMAICANACRIADAPOR"OB-ARLEYEOUTROS 3TEPHEN-ARLEY:IGGY-ARLEY9VAD"URNING g-EUVECULOPRAMATERIALIZARASCOISAS QUEAGENTETEMCLAREZADEONDEVIERAME
Marley, Hope Road, MEMBROSDABANDADEREGGAEThe Wailers 3PEAR,ACKSLEY#ASTELL!UGUSTUS0ABLO$ALLOL QUEEUSINTOAMODAENTOEUVOU DEOUTRASQUESEQUERCONSEGUIMOSDECUPAR
Kingston, 1981. INCLUNDO0ETER4OSHE"UNNY7AILEREM ALMDOCONJUNTOMelody Makers4UFF 'ONG EXERCITANDOISSODAFORMAMAISLIVRE TALVEZPORQUENOINTERESSETALVEZPORQUEO
EERALOCALIZADAORIGINALMENTENAOrange Street TAMBMONOMEDEUMALINHADEROUPAS POSSVELBUSCANDONACOMBINAODA BOMMESMOESSAMISTURA.OUMAESTTICA
EM+INGSTON)SSODCADASANTESDEQUEUM DEOUTROkLHODE"OB-ARLEY2OHAN-ARLEY ARTEMSICATRADIESTECNOLOGIACRIAR RACIONALNOUMAESCOLHAUMAVIVNCIA
ARTISTAPOSSUIRETIQUETASDEGRAVAOTORNAR (OJEEMDIAA4UFF 'ONGESTLOCALIZADANA OCORPODESSETRABALHO%LEUMACONSEQUNCIA DAQUIQUETIROEMANTENHOTODASASMINHAS
-ARCUS'ARVEY$RIVE+INGSTON*AMAICAu DAREFERNCIAESTTICAQUEAGENTETEMAQUI REFERNCIASCULTURAISSOCIAISQUESOAFONTE postado por goli
SECOMUMUMCANTORCOMPOSITORATENTO
;*AHMAN= EQUESEMDVIDARESULTADODAMISTURA DEALIMENTAODOMEUTRABALHO/FATODE guerreiro, 3 de maro
DESCONHECIDONOMEADO"OB-ARLEYFUNDOU de 2010
PREDOMINANTEMENTENEGRAMASTAMBMO ESTARETRABALHARNOCENTROHISTRICODOATELIER
marcadores: cidades
MXIMODOQUEAGENTEPOSSAFAREJAREDEGUSTAR ESTARAQUI;0ELOURINHO=SEMDVIDAUMA atlnticas, modas,
DACULTURAINDGENAEEUROPEIA!"AHIAESSE FORMADEIMERSONACULTURAAFRICANADE mrcia ganem,
postado por goli guerreiro, 21 de maio de 2010 ENTRELAAMENTOSOCIALCONSTRUDOAOLONGO RECONHECIMENTODASUAFORAPULSAOEDA salvador da bahia,
marcadores: cidades atlnticas, msicas, reggae, bob marley, tuff gong, kingston, jamaica, caribe DETANTOTEMPODEALGUMASLINHASCULTURAIS VITALIDADEQUEELAMANTMu;-RCIA'ANEM= brasil

42 rterceira disporar rterceira disporar 43

 maputo, oriental na feira do pau
g!CULINRIADE-OAMBIQUEDEFATO Mercadora de
UMAMESCLAAPETITOSADECOMIDASDOS bonecas, Feira do
NATIVOSINDIANAPARTICULARMENTEAGOESA  Pau, Maputo, 2007.
EPORTUGUESA!LISEM-OAMBIQUEO Se na maioria dos
COSMOPOLITISMODESUASCULTURASRElETE SE portugueses que ia
VIVAMENTENAGASTRONOMIAu;#HERIE9VONNE ter a Moambique se
(AMILTON=/SFRUTOSDOMARCOMOLAGOSTA podia reconhecer a
BERBIGESLULAFRITAEAMEJUAABUNDAMNOS marca de Goa (ndia),
BARESDA#OSTADO3OLEM-APUTO%MTODA no faltavam aqueles
CIDADEHRESTAURANTESINDIANOSPORTUGUESES que chegavam
ZAMBEZIANOSDA:AMBZIAREGIOCENTRALDO abrasileirados. E
PAS !MATAPAOPRATOTPICOFEITODAFOLHA no s soldados, e
DEMANDIOCACOMCARANGUEJOOUCAMARO no s mercadores,
!PRESENAMASSIVADEINDIANOSCHAMADOS e no s pequenos
MUNHSDOUMTOQUEORIENTALAESTA funcionrios. Porque
METRPOLEMULTICULTURAL houve governadores
de Moambique que
MOAMBIQUE. Reduto do oceano ndico saram do Brasil. O
diretamente conectado ao Atlntico pela mais famoso deles,
colonizao portuguesa (finda em 1975) e Lacerda e Almeida,
pelo trfico de escravos que trouxe de l era natural de Santos
para as Amricas povos bantos (tambm e foi quem primeiro
presentes em Angola e no Congo), se disps, em 1789, a
responsveis por inmeros elementos do atravessar a frica
acervo africano do mundo atlntico. do ndico para o
Atlntico [Alberto da
Na Costa
Costa e Silva].
do Sol, orla
de Maputo, !&EIRADO0AUPEQUENINAEMANSA QUEMUITOLEMBRAOBAIRRODO#OMRCIO postado por goli
pessoas, /SARTESOSEXPLICAMCOMCUIDADOSUAS EM3ALVADORDA"AHIA!OSSBADOS guerreiro, 3 de
saveiros,
esculturas,
TCNICAS(PENTESBONECASTRAVESSEIROS GANHAPAISAGEMMAISAFRICANAQUANDO outubro de 2009
/BANODOMINA(UMADOCILIDADEQUE OSMERCADORESDEPEASDO#ONGOEDO marcadores: culturas
2007. postado por goli guerreiro, sbado, 3 de negras, mercados,
outubro de 2009 VEMTALVEZPELALNGUAPORTUGUESAPELOS :IMBBUESEINSTALAMNOCHODAREAEM
MODOSPELAARQUITETURAFAMILIARDOBAIRRO FRENTEAUMFORTEPORTUGUSPARAMERCAREM maputo, moambique,
marcadores: culturas negras, culinrias, frica
maputo, moambique, frica QUESECHAMA"AIXAUMAZONAkNANCEIRA VRIASLNGUAS

44 rterceira disporar rterceira disporar 45

a paisagem um muro michael,
extra-humano
Grafite de gIm not going to spending my life
Banksy em being a color"
Notting Hill, .OVOUVIVERMINHAVIDASENDO
Londres, 2002.
UMACOR
;-ICHAEL*ACKSONBlack or white=

Michael Jackson
movendo seu
corpo mgico.

postado por goli g%UVOUFALARFRANCAMENTEENTOISSONOVAILEVARMUITOTEMPO!DESPEITODOQUEDIZEM

guerreiro, 25 de GRAkTENOAFORMADEARTEMAISBAIXA%MBORAUMAPESSOATALVEZTENHADEESCALARPOR
maro de 2010
marcadores: cidades
ANOITEEMENTIRPARAAMEESTAATUALMENTEUMADASMAISHONESTASFORMASDEARTE
postado por goli
atlnticas, artes DISPONVEIS.OHELITISMOOUEXAGEROESTAARTEEXPENOSMELHORESMUROSOQUEUMA guerreiro, 25 de
visuais/grafite, CIDADETEMPARAOFERECERENINGUMDEIXADODEFORAPELOPREODAENTRADA5MMUROTEM maro de 2010
robert banksy, SEMPRESIDOOMELHORLUGARPARAPUBLICARSEUTRABALHO!SPESSOASQUEGOVERNAMNOSSAS marcadores: mundo
londres, inglaterra, CIDADESNOENTENDEMGRAkTEPORQUEELESPENSAMQUENADAPOSSUIODIREITODEEXISTIRAMENOS atlntico, cones,
europa QUEDLUCROOQUEFAZAOPINIODELESSEMVALORu;2OBERT"ANKSY= michael jackson, eua

46 rterceira disporar rterceira disporar 47

emancipation celebration dad,
No Hasely Crawford
Stadium, ponto
generosa
final da caminhada,
acontecem os g!NTESDESETRANSFORMARNAGRANDE
debates, uma
exposio de
chef QUEHOJEDERECONHECIMENTO
produtos de INTERNACIONAL$AD!LADCYDOS3ANTOS
diversos pases A.EGONAFOIMENINAESPERTARISONHAE
negros, shows POBRENA0RAIADO#ONDE%MPAGAPOR
e festival ESPIARATELEVISODEGENTEABASTADAIA
gastronmico. MEXERNAPANELA%RATOPEQUENAQUENO
ALCANAVAOFOGOTINHAQUESUBIRNUM
Dad na feira
BANQUINHO%MSUACASINHADETAIPA ONDE
/ESPAOPRIVILEGIADODACELEBRAOAO VIVIACOMAMEEOIRMOOPASSADIOERA
de So Joaquim,
MUNDONEGROEM4RINIDAD4OBAGO44  Salvador da Bahia,
FRACO  1998.
OEmancipation celebration festivalQUERENE
ARTISTASPOLTICOSEATIVISTASDEVRIOSPASES @-INHAMETINHAMEDODEUkCAR
OMOMENTODEVEROSNEGROSNASRUASPARA postado por goli
DENTRODECASASOZINHANOITEEM guerreiro, 2 de
REMEMORARAHISTRIADESUAEMANCIPAO CASAELAFRITAVASARDINHADEMANH fevereiro de 2010
POLTICAESOCIALPORTANDOROUPASETURBANTES QUANDOSAAPROTRABALHOLEVANDO marcadores: cidades
AFROEDANANDOAOSOMDOCALYPSOEDASOCA 2ENATOELAMEBOTAVAPRAVENDERAS atlnticas, culinrias,
%LESVMDETODASASREASDACIDADEDOS SARDINHASNAFRENTEDEUMMERCADO dad, salvador da
Port of Spain, 2008 BAIRROSRICOSEDOSMORROSNEMTOPOBRES  ENORME%LAFEZ
OUMANDOU bahia, brasil
QUECONTORNAM0ORTOF 3PAIN6ELHOSMSICOS FAZERmNOMELEMBROBEMmUM
As stell bands DE,AVENTILLEMORROPRXIMOAOCENTROBERO
animam a caminhada TABULEIRINHOQUEELAFORRAVACOM "Mistura da Dad",
DOCALYPSOPARTICIPAMDAPARADAMOSTRANDO
do Emancipation
APOTNCIADOESTILOATCHEGARAO3TADIUM
celebration no
centro da cidade. PARAVEROSSHOWSINTERNACIONAISENQUANTO
PESSOASDISCUTEMPAUTASCOMOATENSOCOM
AgRAAINDIANAuEAPOSIODASMINORIAS
BRANCAECHINESA/SNEGROSESTOEMPOSIO
DESUPREMACIAPOLTICASOBREAMAIORIAINDIANA
PAPELDEEMBRULHOONDEBOTAVAAS
camaro, mexilho
SARDINHASEOVINAGRETEDETOMATE
e arroz.
CORTADOMIUDINHO.AQUELETEMPO
EUNOTINHAEXPERINCIADOQUEERA
VENDER%NTOOQUEEUFAZIA%U
DAVATUDOMINHAkLHA$AVATUDOu
ESOTAMBMRESPONSVEISPELOCAPITAL g-OCINHAVEIOPRA3ALVADORTRABALHAREM
SIMBLICODOPASQUETEMNOCARNAVALSUA CASAPARTICULARONDESECOMIADOBOMEDO
EXPRESSOMXIMA MELHOR&OIAPRENDENDOFOITRANSFORMANDO
FOIADAPTANDOCRIANDOSUASPRPRIAS
postado por goli guerreiro, 18 de agosto de 2009 marcadores: cidades atlnticas, ativismos, port of spain, t&t, caribe RECEITASu;0ALOMA*ORGE!MADO=

48 rterceira disporar rterceira disporar 49

 Desfile de
mscaras gueleds
e sacerotes
fado negro
convidados no
festival de vodum , (UMFADOFANTSTICO
Uid, Benin, 2008. QUEOFADOQUEPARA
MIMMAISCHAMAPELA
LUSOFONIAPELASRAZES
AFRICANASQUESECHAMA
"ARCO.EGROEANTES
DESECHAMAR"ARCO
.EGROCHAMOU SE-E
0RETAu;-ARIZA=

A fadista
Mariza em
fotograma
do filme Margem
atlntica, Lisboa,

festival de vodum g6ENHODE-OAMBIQUEONDENOH (UMAPRIMEIRAAPARIODOFADOQUE

2006.

%M5IDACAPITALRELIGIOSADO"ENINCENTENAS TRADIODECANTARFADO%NTOAMISTURAQUE UMFADOFEITOPELOSESCRAVOSEPELOS

DESACERDOTESSERENEMEMDEJANEIRO EXISTIAENTREDOISMUNDOSAMINHAMEQUE BRASILEIROS/REIVOLTAPARA0ORTUGALETRAZ
PARAOFESTIVALANUALDEVODUM!IMAGEM OUVIA-IRIAM-AKEBA+ASSAV'AZOLINA TODAASUACORTEEOSSEUSESCRAVOSEESSAS
ANCESTRAL3OLENEMENTEGRUPOSDEHOMENS TODASASMSICASQUETUSABESOQUESOE DANASAMODINHAAUMBIGADAOLUNDU
EMULHERESVINDOSDEDIVERSASREGIESCOM OMEUPAIQUEOUVIASFADOCANTADOPOR VMCOMOSESCRAVOS3QUEADANA
postado por goli VISTOSASROUPASDEFESTACELEBRAMARELIGIO HOMENSTUSABESQUESVEZESIASLACASA MUITOERTICAEENTOCOMEAAAPARECER
guerreiro, 3 de postado por goli
TRADICIONALMAISPROFESSADADOPAS!CENADO EESTAVAOMEUPAICOMOSDISCOSDELEDE UMTIPODEFADOCANTADO guerreiro, 14 de
setembro de FADO)SSOFEZCOMQUEEUCANTASSEUMFADO
2009 marcadores:
FESTIVALQUELOTAA0ORTADO.O2ETORNOmUM maro de 2010
cidades atlnticas, DOSPRINCIPAISPONTOSDEPARTIDADOSNEGROS QUEASPESSOASDIZEMQUELUSFONO-AS /FADOERAA#..DOSPOBRESPORQUEERA marcadores: cidades
religiosidades / PARAAS!MRICASUMEVENTOMIDITICO INTERESSANTEQUEEUPROCURAVAJUMA COMOFADOQUESETRANSMITIAMASNOTCIAS atlnticas, msicas,
festivais, uid, ACOMPANHADOPORCINEGRAkSTASDOMUNDOE FRICAEM,ISBOACOMAQUALMESENTIA /FADOVEMDASCLASSESTRABALHADORAS fado, mariza, lisboa,
benin, frica TRANSMITIDOEMDETALHESPELASTVSLOCAIS IDENTIkCADA VEMDOSMARINHEIROSVEMDOSESCRAVOS portugal, europa

50 rterceira disporar rterceira disporar 51

 mini_stereo
Regivan, Raiz e Ministereo SOUND SYSTEM.
Dudoo, Ministereo Pblico. Pessoas, Caminhonetes com
Pblico, Boca do parede de som, caixas de som e
Rio, Salvador da 2 picapes, mixer, amplificadores
Bahia, 2006. mesa, panos, telas, comandados por
cabos, cordas de um seletor que
luz, dvds players, organiza o set list e
projetor de cria efeitos sonoros
imagem, mesa de - foram criados
corte e brech de na Jamaica nos
vinil. anos 1940/50 como
possibilidade criativa
Elenco: do repertrio dos
Selectores: Dudoo, negros que povoaram
Raiz, Dfrence, a ilha, combinado
Tcnico e ao rythm and blues
Operador de som: que chegava de New
Regivan Santa Orleans e Miami, via
Brbara ondas de rdio. O
Tosters: Fael 1 modelo se multiplicou
Produtor: Murilo F nos anos 60, com
ritmos locais como
ska e rock steady,
e se deslocou numa
g!NTESVEIOAPESQUISANOSSADEREGGAEOGOSTO g%UCOMPONHOFAOLETRASINSPIRADASNOMEU .OSCULOO-INISTEREO0BLICO "AHIA *AMAICATEMDADONOVOSFRUTOS segunda dispora
PELOREGGAEQUELEVOUAGENTEMAISPRAPERTO COTIDIANOMESMO&ALTADEDINHEIROEDUCAO REESTABELECEASCONEXESATLNTICASDEUM /-INISTEREO0BLICO OPRIMEIRO injetando vitalidade
DAORIGEMDOsound systemEAQUANDOAGENTE BSICAAVOZDOGUETOu;&AEL= JEITOABSOLUTAMENTEOUTRODAQUELEQUE SISTEMADESOMLOCALNOMODELOJAMAICANO sonora nas cidades
CHEGOULNAORIGEMQUEA*AMAICAAGENTE OSBLOCOSAFROkZERAMNOSANOS %UMDOSVRTICESMAISANTENADOSDA de Nova York e
VIUQUESEPARECIAMUITOCOMOQUEAGENTEJ g.AVOZAGENTESEMPREUSADELAYQUENO QUANDOINVENTARAMOSAMBA REGGAEUM TERCEIRADISPORA1UANDOCRIARAMO Londres, atravs da
postado por goli TINHAAQUIu;2EGIVAN3ANTA"RBARA= NORMALNORAGGA%NTOMINHAPESQUISAESSA MOVIMENTOESPIRALTALVEZVISCERAL#LARO gSISTEMADESOMPERAMBULANTEuINSPIRARAM migrao caribenha.
guerreiro, 31 de ONDAMAISELETRNICADOREGGAEAPARTIRDE QUEADIMENSOOUTRAOMOVIMENTOAFRO OUTROSSOUNDSYSTEMSEASSIMRELIGAMO
agosto de 2009 g6OCOLHAAFOTOGRAkADODISCO6OCVA BATIDASDECOMPUTADORECOMEOUACRESCER
marcadores:
BAIANOREPOSICIONOUCULTURALMENTE3ALVADOR VELHOPORTODA"AHIA+INGSTON.OVA
FORMAODOGRUPONOENCARTEVOCJVO DEPOISQUEEUMEJUNTEICOMOSCARAS;2AIZ= IMPRIMINDO LHEOSELODEgCIDADENEGRAu 9ORK,ONDRES$AKARCOLOCANDOGRAVEE
cidades atlnticas,
estticas/sound SISTEMADESOMMONTADO$ALIVOCIMAGINA -ASOQUEHEMCOMUMACAPACIDADEQUE SUBGRAVENAAGUDASONORIDADEQUEDOMINA
system, ministereo MILHESDECOISAS!IDEIAQUEAGENTEPUDESSE g!GENTETOCAMUITORAGGAEJUNGLEQUEEMBORA APRODUOMUSICALLOCALTEMDESERELIGAR 3ALVADOR
pblico, salvador da PERCORRERCIDADESESTADOSEPASESINDEPENDENTE SEJAUMESTILOLONDRINONODEIXADESERUMA COMOMUNDOATLNTICODEMANEIRASDIVERSAS
bahia, brasil DEQUALQUERCOISADEAPOIOOUNO;$UDOO= COISAJAMAICANAu;$FRENCE= EREINVENTARPAISAGENSCULTURAIS!CONEXO

52 rterceira disporar rterceira disporar 53


g%SSAUMAREADEBRANCOSuDISSE-EYER
MEUGUIAEM*OHANESBURGO spike,

!INDAHISSO#OMOQUEESTOOSNEGROSNA
FRICADO3UL o curioso

g1UEREMTERASUACMERAOSEUTNISOS
-EYERATRAVESSAECOMENTAACIDADEATPARAR
SEUSCULOS.SQUEREMOSOSPRIVILGIOSDOS
BRANCOSu
DOS"UFFALO3OLDIERSPORQUEMEUPAIEMEUS
EMUMAFAVELAEM3OWETOg%SSASSOASZONAS
MAISPOBRESDOStownshipsmBAIRROSCRIADOSPELO
REGIMEDESEGREGAORACIALDESTINADOSAOS
g#RESCINO"ROOKLYNVENDOkLMESDEGUERRA
ETUDOOQUEVIAERA*OHN7AYNE3SOUBE
IRMOSOUVIAMECONTAVAMHISTRIASDE
AMIGOSMOTORISTASDECAMINHOQUEHAVIAM
SIDOVOLUNTRIOSNEGROSDA3EGUNDA'UERRAE
NEGROS0ODEDESCERUMDESSESRAPAZESQUEVOC TRANSPORTARAMMUNIOAT"ERLIMDIRIGINDO
ESTVENDOALHEACOMPANHARu NOITESEMLUZESCONDIDOSPARAAJUDARNA
DERROCADAkNALDE(ITLER!LISVOCSABIA

6OCNOVEMCOMIGO DISSO;3PIKE,EE=

g.O0ODEIRTRANQUILA%STAREILHE
AGUARDANDOu Buffalo Soldiers. So heris americanos,

johanesburgo, tensa
grandes patriotas, que tinham todos os

#OMOCORAODISPARADOESCOLHIUMDOS motivos para serem mais amargos pela
RAPAZESPARAMEACOMPANHAR/CHODEUMA maneira com que os EUA os trataram,
AREIAQUEAFUNDAOSBARRACOSSOPAUPRRIMOS
rea nobre do
AESCASSEZABSOLUTA-EUNOVOGUIAME
bairro de Soweto; LEVAATACASADECONHECIDOSSEUS.UMA
minas de ouro REAEXTERNAUMASDEZPESSOASSENTADASEM
formam o skyline da CRCULOCONVERSAM3OQUASETODOSHOMENS
mas que esto felicssimos, pois jamais
imaginaram que um dia poderiam votar
em Barack Obama para a Presidncia
desta Repblica que deles tambm
[Spike Lee].
cidade, 2007. PROVAVELMENTEDESEMPREGADOSACOMPANHADOS
DEBEBSECRIANAS5MDELESMEPEDEPARA
PAGARUMACERVEJA

#OMONO!COMPANHOUMAMULHERQUEENTRA
NACASAESCURAPARAPEGARAGARRAFASERVIDA
QUENTEPOISNOHGELADEIRANEMELETRICIDADE

$EVOLTAAOGRUPODIGOQUESOUBRASILEIRAEUM postado por goli guerreiro, 26 de

MOAMBICANOCONVERSACOMIGOEMPORTUGUS maro de 2010
postado por goli guerreiro, 2 de abril de 2010 ,OGOMAISMEDESPEOAPOSTANDOQUEO"RASIL marcadores: mundo atlntico, cones/ O cineasta norte-
marcadores: cidades atlnticas, johanesburgo, frica do sul, frica SERIAHEXAEM cinemas, spike lee, nova york, eua americano Spike Lee.

54 rterceira disporar rterceira disporar 55

 Detalhe de loja
indiana e cena
do mercado de
Chaguanas, Trinidad,
"luanda pop"
2008.
g,UANDAILUSTRAOVIVADOCONCEITO
DE#AOSEDE-ETAMORFOSEEMVRIOS
ASPECTOSEMBLEMTICA3MBOLODEUMA
FRICAQUETEMAINDADELUTARPARAAkRMAR
SUALIBERDADEEAUTONOMIA!NGOLATEM
VINDOARECOMPOR SE/,UANDAPOPUMA
METFORAQUEDNOMEAESTASEDEDESE
INSCREVERNOMUNDO.OSETRATAAQUIDE
CONkNARESTEMOVIMENTONUMDETERMINADO
ESPAOGEOGRkCOANTESPELOCONTRRIO
4RATA SEPELAEXPERINCIAQUESECONSTRI
DIANTEDENSDEESCREVERMAISUMCAPTULO
4RATA SEDEENQUADRANDOOMOVIMENTO
NUMAPERSPECTICATEMPORALINTERLIGAROS
PRIMEIROSIMPULSOSQUEDESENHARAMOS
CONTORNOSDEUMAFRICAPOSSVELTRATA SE
DEAkRMARCONTRARIAMENTEAOQUEMUITOS
PENSAMOUDIZEMQUEOCONTINENTENO
UMESPAOIMVELNEMOCORAODAS
TREVAS!FRICAJOVEMu;3IMON.JAMI=

india in
trinidad kixima remix, Foto de Kiluanji na
exposio Luanda, suave/
frentica, 2008.
!POPULAODE4RINIDADCOMPOSTA
postado por goli SOBRETUDODENEGROSEINDIANOS!SMESCLAS
guerreiro, 2 de
outubro de 2009
INDO AFRO CARIBENHASESTOEMTODAPARTE.O
marcadores: mundo MUNICPIODE#HAGUANASAO3ULDE0ORTOF  postado por goli guerreiro, 25 de
atlntico, cotidianos, 3PAINROUPASALIMENTOSEMSICASINDIANAS novembro de 2009
port of spain, t&t, REVELAMADIVERSIDADETNICADOUNIVERSO marcadores: cidades atlnticas,
caribe CARIBENHO artes visuais, luanda, angola, frica

56 rterceira disporar rterceira disporar 57

 a escrita nsibidi
e o saber g%SSESISTEMACOMPLEXODE
PICTOGRAMASEIDEOGRAMASCONHECIDO
COMO@NSIBIDIOU@NSIBIRI UTILIZADO
$OISALFABETOSSECRETOSSOUTILIZADOSNA TRADICIONALMENTENAREGIODO
.IGRIAPORCULTOSCRISTOS!QUITEMOSO #ROSS2IVERNOSUDESTEDA.IGRIA
DESENHODOYORUBANO*OSIAH//SITELU PARTICULARMENTEENTREOS%KOI)GBOS
FUNDADORDAIGREJAAladura Church of the E)BIBIO2ESERVADOSSOBRETUDO
Lord$URANTESUASPRECES/SITELUS SOCIEDADEMASCULINA@%KPEOU
VEZESFALAEMLNGUAfREVELADAfTENDOSEU @%GBO AMAIORPARTEDOSUSOSDO
DISCPULO!JAYICOMOINTRPRETE @NSIBIDISOGUARDADOSSECRETAMENTE Que frica essa?
;$AVID$ALBY= PELOSSEUSMEMBROS%NTRETANTOO Perguntei. Sempre
SISTEMACONHECIDOPORTERUSOSMUITO me disseram, desde
VARIADOSINDODAGUERRAMAGIA%LE os meus remotos
A escrita uma coisa e o saber INCLUIACOMBINAODESIGNOSPARA tempos de curso
outra. A escrita a fotografia do saber, NARRARPOREXEMPLOASQUERELASDE primrio, que a
mas no o saber em si. O saber uma AMOR/SSMBOLOS@NSIBIDIPODEM frica s falava,
luz que est no homem, a herana no escrevia, que
daquilo que os ancestrais puderam
SERGRAVADOSEMCABAASPINTADOS era o continente
conhecer e que nos transmitiram em SOBREOSMUROSIMPRESSOSNOSTECIDOS da oralidade e dos
germe [Hampat Ba]. TATUADOSOUPINTADOSNOCORPO gris[Luiz
HUMANOu;$AVID$ALBY]. Carlos G].

g/MANDINGUEINCLUINDOMANENKA E
OPEULSODUASDASLNGUASMAISFALADAS
NAFRICADO/ESTE.OSURPREENDE
PORTANTOOFATODEkGURAREMENTREAS
Escritura Santa",
Nigria
LNGUASPARAASQUAISESCRITASORIGINAIS
FORAMINVENTADASu;$AVID$ALBY=
postado por goli
guerreiro, 11 de
dezembro de 2009.
postado por goli guerreiro, 11 de marcadores: mundo
dezembro de 2009 Alfabetos nsibidi atlntico, alfabetos,
marcadores: mundo atlntico, e manenka, frica nigria, frica
religiosidades, nigria, frica ocidental. ocidental

58 rterceira disporar rterceira disporar 59

 basquiat, expressivo literatura crioula
Black. 1986. .OSANOS Por que H um debate
Acrlico, leo e .OVA9ORKERAUMA escrever esta terrvel. O discurso
colagem de papel METRPOLEVIOLENTA obra? Ningum a dominante nas
sobre madeira. *EAN-ICHEL"ASQUIAT solicitou. E muito Antilhas sob
Courtesy Galerie kLHODEMEPORTO menos aqueles dominao francesa
Enrico Navarra, RIQUENHAEPAIHAITIANO a quem ela se o discurso da
Paris. destina. E ento? negritude. Aim
ERAUMGAROTOCLASSE Ento, calmamente, Csaire uma
MDIAQUEMORAVA respondo que h influncia total.
EM"ROOKLYNEAOS imbecis demais A negritude se
ANOSDECIDIUGRAkTAR neste mundo. E tornou um discurso
PRDIOSABANDONADOS j que o digo, vou humanista. A
"Sou um artista EM-ANHATTAn3UAS tentar prov-lo crioulidade
que sofreu a MENSAGENSPOTICAS [Frantz Fanon]. acusada de ser
influncia do meio CHAMARAMAATENO uma tentativa
novaiorquino. DASMDIASEDEARTISTAS literria que nos
Mas possuo uma COMO!NDY7ARHOL levaria a algo muito
memria cultural. "ASQUIATERATAMBM localizado, fechado,
Eu no tenho Fort- de- France, quando na verdade
PINTORETORNOU SEUM Martinica,
necessidade de o contrrio. Os
DOSMAISTALENTOSOS departamento que defendem
procurar, ela
existe. Est l, ARTISTASDAQUELA ultramarino da a negritude
em frica" [Jean GERAODEPINTORES Frana. se refugiam
Michel Basquiat]. NEOEXPRESSIONISTAS num discurso
3UAMORTEPOR &ORT DE &RANCECAPITALDA-ARTINICA OMANGUEERADAMULTINACIONALDOPETRLEO universalista e sob
OVERDOSEANTESDE CONHECIDAPELASUACRIAOLITERRIA4ERRA %AGORACHEGAUMURBANISTADAPREFEITURA esse pretexto se
COMPLETARANOS DE&RANTZ&ANONETERNIZADAPELAOBRADE DENOME#RISTOCOMOPROJETODEDEMOLIR escondem atrs de
  OINCLUIU !IM#ESAIRECRIADORDOTERMOnegritudeE AFAVELA-ARIE3OPHIESEREVOLTA#OMO uma transparncia
NAGALERIADECONES absoluta. No so
ATUALIZADANOMOVIMENTODECRIOULIDADE%NTRE VERBOSABOROSOEMUITAVERVEEXPRESSANDO SE nem negros, nem
NORTE AMERICANOSE OSESCRITORESMARTINIQUENHOSDESTACA SE0ATRICK NUMA@LNGUA FRONTEIRA COMODEkNIU-ILAN
postado por goli antilhanos. Escrevem
SUASPINTURASHOJE #HAMOISEAUAUTORDETexaco/LIVROCONTAA +UNDERAARESPEITODOAUTOR ENTREOFRANCS
guerreiro, 25 de num francs
maro de 2010
EMMUSEUSMUITO HISTRIADEUMALDERCOMUNITRIADESSEBAIRRO COLONIZADOREOCRIOULODOSEX ESCRAVOSE impecvel que no
marcadores: INlUENTESALCANAM PERIFRICODE&ORT DE &RANCEg%SSANETADE MISERVEISELAVAITENTARCONVENCEROURBANISTA representa em nada
cidades atlnticas, ALTOSPREOSEMLEILES ESCRAVOSVIVEALIDESDEOSANOSQUANDO AMUDARDEIDIAu;#IADAS,ETRAS= nossa realidade
artes visuais/ DEARTE cultural [Patrick
pintura, basquiat, Chamoiseau].
postado por goli guerreiro 15 de maro de 2010
nova york, eua
marcadores: cidades atlnticas, literaturas, aim csaire, frantz fanon, patrick
chamoiseau, fort-de-france, martinica, caribe

60 rterceira disporar rterceira disporar 61

 dubstep
Singles Gosto do dub,
jamaicanos mas no pratico
(mini-bolachas) muito. Dub
so a base significa exato e
de todas as justo. A perfeio.
vertentes do Quando os Wailers
reggae. dizem que vo
tocar dub quer
dizer que vo ser
exatos e justos
[Bob Marley].

Havana, 2006

horizontes de pedra
g/$*INGLS+ODELANOUUMLBUMQUE PRIMEIRAAUDIOISSOPARECEIMPOSSVEL
SERVEDEBOATRILHASONORAPARAOTEMPO #URIOSAMENTEODUBSTEPNODESAkAAPENAS
PRESENTE"ATIZADODEMemories of the Future ASFORMASURBANASDEDANAR$ISSEMINADO
 ELERETRATAOESTGIOATUALDODUBSTEP PRIMORDIALMENTEATRAVSDERDIOSPIRATASE
ESTILODEMSICAELETRNICASURGIDONAS DACIRCULAODOSCHAMADOSMIXTAPES#$S
PERIFERIASDE,ONDRESHALGUNSANOS#OM CASEIROSDISTRIBUDOSPELOSPRPRIOS$*S O
BATIDASMUITOLENTASEGRAVESMARCANTES ESTILOFAZREPENSARAIDEIADE@PERIFERIAJ
ODUBSTEPVEMCRESCENDOGLOBALMENTE QUENESSECASOESTAMOSFALANDODAPERIFERIA postado por goli
guerreiro, 25 de
SEMALARDE%COMELEAPERPLEXIDADE DE,ONDRES!PALAVRA CHAVEPARAISSOA agosto de 2009
SOBRECOMOSEDANAONOVOESTILOJQUE TECNOLOGIADIGITALu;2ONALDO,EMOS= marcadores:
cidades atlnticas,
postado por goli guerreiro, 24 de maro de 2010 arquiteturas,
marcadores: mundo atlntico, msicas/ danas, dubstep, londres, inglaterra, europa havana, cuba, caribe

62 rterceira disporar rterceira disporar 63

 impresses luminosas
g!FRICAPOR
ELAMESMAUM
OLHARCORTANTE
EDESPROVIDODE
EXOTISMOEUROCNTRICO
DOSFOTGRAFOSDO
SCULO8)8CUJOS
REGISTROSSEPRENDIAM
MARCADOSPORUMA
CERTACIENTIkCIDADE
ANTROPOLGICAAO
INVENTORIARUSOSE
COSTUMESPROCURANDO
CAPTARADIFERENA
AOSABORDASDIVISES
GEOGRkCASARBITRRIAS
COMOQUEO
Gosto no se COLONIALISMOPARTIUO
discute. Medina CONTINENTEAFRICANO
de Dakar, 2009. NAMINUCIOSA
DESCONSTRUO

a potncia do som DESSEEXOTISMOQUE

REDESCOBRIMOSA
FRICAVISTAAGORA
COMOOLHARDEQUEM
postado por goli SEXTADENOITE6OCQUERDANAR3EVOC NOITETREPIDANA-EDINADE$AKAR3EESTIVERA OLHAPARASIMESMOu
guerreiro, 1 de ESTEM$AKARNOVAIkCARDECEPCIONADA!S kMDECONHECEROAVESSODOFUNDAMENTALISMO [%MANOEL!RAJO=
agosto de 2009 OPESSOMUITAS(NOITADASCARIBENHAS ISLMICODUMAPASSADANOBARLumire BlueDE
marcadores: cidades CABOVERDIANASASDA#OSTADO-ARkMEDO ARQUITETURARABE ONDEANOITEVENTILAECURTA
atlnticas, #ONGOECLAROASSENEGALESASNASQUAISVOC
msicas, mbalax,
dakar, senegal,
PODEOUVIR#ABO,OVEAMSICAQUEVIAJOU
frica DO#ARIBEPARA'UIN"ISSAUEDOMINAAS
PARADASDESUCESSOLOCAIS*DEUPRANOTARQUE
ABALADAPRALDECOSMOPOLITA.OPONTO
MAISAVANADODACOSTAATLNTICAAFRICANAA
64 r terceira dispora r rterceira
UMAAMOSTRADOSDIVERSOSESTILOSLPELASDA postado por goli
guerreiro, 5 de janeiro
MANHVAOPenc Mii Night ClubDANAR-BALAX
de 2010
AOVIVOLEIAMUNBAL /ESTILOQUEFEZAFAMA marcadores: cidades
A foto do sul-africano Mzelethu
DE9OUSSOURN{$OUROMAISPOPULARDO atlnticas, fotografias, Mthethwa compe a Antologia da
3ENEGALECONTINUAPRODUZINDONOMESCLEBRES frica do sul, frica fotografia africana e do oceano ndico.
COMO4HIONE3ECKE3ALAM$IALLO
disporar 65
 carlito marrn

traos
Carlinhos Brown g/#ANDEALESTNAMIRAINTERNACIONALGRAAS SEDEFENDEMCOMAARMADAMSICA1UE
e cores
e os garotos do A#ARLINHOS"ROWN #OMODISCOCarlito CELEBRAM$EIXARDECOMPARTILHARESPAO
Candeal, 2004. MarrnA"AHIADEALMAAFRICANAMOSTROU COMRATOSNOTERESGOTOSACUABERTO!INDA .O"ENINATELISDESERVIOSDIVERSOS
TAMBMSEUROSTOIBRICO3EMPRESOMANDO HMUITOAFAZER#ARLINHOSDESEMPENHAUMA EXIBEMPLACASPINTADASAMO
postado por goli !PROXIMAOSOCIALDIZELE #ARLINHOS FUNOSOCIALENQUANTOSEENVOLVEEMQUESTES QUESUGEREMOGOSTOPELASARTES
guerreiro, 26 de maio UMAGENTETRANSFORMADORDESUACOMUNIDADE ESTTICAS3EDECLARAMSICOTIMBALEIROEM MANUFATURADASVISVELTAMBMEM
de 2010
5MLDERAINDAQUENOQUEIRA#OMAVISO KETUEANGOLAASDUASNAES0ARACAPTARDE MSCARASTECIDOSEORNAMENTOS
marcadores: bairros
atlnticos, msicas, POSITIVADETENTARMELHORARDEINTEGRARAS UMAMANEIRAPLENAOQUESEPASSANO#ANDEAL
afropop, carlinhos COISASEMODIkC LAS3EMPATERNALISMOS NECESSRIOAPROFUNDAR SENOESPIRITUAL/ postado por goli guerreiro, 12 de
brown, candeal, #ARLINHOSSERIANASPALAVRASDE&ERNANDO LADOENCANTADO#ARLINHOS"ROWNSEMPRE outubro de 2009
salvador da bahia, 4RUEBACINEASTAESPANHOL OPROTAGONISTA SEREFEREAUNSMISTERIOSOSGUIASDELUZu marcadores: cidades atlnticas, artes Abomey/Cotonou,
brasil DEUMWESTERNPACkCOEMQUEOSBONS [#ARLOS'ALILEA= visuais, abomey, cotonou, benin, frica Benin, 2008.

66 r terceira dispora r rterceira disporar 67

 o super- cidade do cabo, enigmtica
homem
.ALUXUOSACIDADE
TURSTICADAQUALSE
g3EMPREHLIMITES AVISTAA2OBBEN)SLAND
%UNOCONHEOOSMEUSu ONDE-ANDELAVIVEU
;"OLTgORAIOu= DOSANOSEMQUE
PERMANECEUPRESO O
COTIDIANOUMENIGMA
(OSTILIDADEEGENTILEZA
ENCOBREMOUTRAS
DIFERENAS

Usain Bolt quebra

seu prprio recorde.
Campeonato Mundial
de Atletismo, Berlim,
2009.

Cabo, 2007

postado por goli postado por goli

guerreiro, 28 de guerreiro, 28 de maio
maio de 2010 de 2010
marcadores: mundo marcadores: cidades
atlntico, esportes, atlnticas, cidade do
usain bolt, jamaica, cabo, frica do sul,
caribe frica

68 r terceira dispora r rterceira disporar 69

rex, o caribenho carnaval atlntico
g!VIDADE2EX 2EX-ILTON.ETTLEFORD; =
.ETTLEFORDCOMO #ONSIDERADOUMVISIONRIOOINTELECTUALE
ACADMICOEARTISTA ARTISTAJAMAICANOEXERCEUDIVERSOSPAPIS
FOIDEVOTADAS AOLONGODEUMAVIDAPROFCUA!CADMICO
EXPRESSESDO AUTORORADORCOREGRAFOBAILARINO
#ARIBE%LEAMA #HAMADOSIMPLESMENTEDE2EXALIMENTOU
ECOMPREENDEO SUASENSIBILIDADEEVVIDAIMAGINAOPARA
CURIOSONSCOLETIVO ESTUDAROESTILODEVIDADOSPASESCARIBENHOS
.SSOMOSORIGINAIS
ESOMOSRAROS.S
SOMOSDORESOMOS
PRAZER4EMOS
TEXTURASDIVERSAS
ESOMOSHBRIDOS
3OMOSTODIFERENTES
DOSOUTROS3OMOS
REALMENTEMUITO !LMDADANAPRTICASRELIGIOSASPADRES
INTERESSANTESEM DEMSICAERASTAFARIANISMOFORAMALGUNSDOS
TEMASDOSEUHORIZONTEDEINTERESSES%MBORA Espao oficial do
NOSSASALMAS carnaval de Luanda,
2EX.ETTLEFORD LOCALEINTERNACIONALMENTEPREMIADOELE
CONTINUOUSEUCOMPROMISSODETRABALHAREM fevereiro de 2007.
SABEDISSO2EX
.ETTLEFORDMISTURA ESTREITACOLABORAOCOMOSCARIBENHOSPARA
EXPLORARASUAREALIDADECULTURAL3UAARTE O carnaval, para ns, era importante. Era
SECOMOFOGO O poder de algo que assumamos com um aspecto
DO#ARIBE%LEO COMOOSESCRITOSECOREOGRAkASEXPRESSAAS
criar e inovar tradicional muito forte. Por conseguinte,
RESPIRA$EVEMOS LUTASDOSPOVOSDO#ARIBE0ENSADORORIGINAL continua sendo os cantares do carnaval animaram-nos,
SERGRATOSAELE FORMULOUSUASPRPRIASIDEIASSOBREHIBRIDISMO a maior garantia informaram-nos e educaram-nos
/MUNDOEST ECRIOULIDADE3UAPRIMEIRAPUBLICAOMirror, de respeito e [Barcel de Carvalho, Bonga].
NOSCONHECENDO mirror, identity, race and protest in Jamaica   reconhecimento
ATRAVSDELE-AS DESCREVEACOMPLEXIDADEEODILEMADOS [Rex Nettleford].
AINDAMAISQUE CDIGOSCULTURAISJAMAICANOS
postado por goli
ISSOESTAMOSNOS guerreiro, 4 de maio
CONHECENDOu;0ETER de 2010
-INSHALL= postado por goli guerreiro, 16 de maro de 2010 marcadores:
marcadores: cidades atlnticas, danas/ideias, Rex Nelttleford, carnavais atlnticos,
rex nettleford, kingston, jamaica, caribe Londres, 1967. luanda, angola, frica

70 r terceira dispora r rterceira disporar 71

 Paris, Rue de
Chateau dEau,
2008.

cores de
saint louis
3AINT,OUISCIDADECOLONIALDONORTE
DO3ENEGALPRXIMAAFRONTEIRACOM
A-AURITNIANAFRICAOCIDENTAL
FOIAPRIMEIRACAPITALDOIMPRIO
COLONIALFRANCS(OJECONSIDERADA
ACIDADEDOJAZZ

postado por goli

guerreiro, 18 de
novembro de 2009
negros
marcadores:
cidades atlnticas,
cotidianos, saint
franceses
louis, senegal, frica
postado por goli
.OSOMENTENOSSUBRBIOSCHAMADOSbanlieues
guerreiro, 15 de
OSNEGROSFRANCESESRECRIAMPRTICASAFRICANAS outubro de 2009
COMOOSPRECIOSOSCUIDADOSCOMOSCABELOS/S marcadores:
SALESDEBELEZASONUMEROSOSEMTODA0ARIS cidades atlnticas,
ONDEDOSMILHESDEHABITANTESSO modas sales
IMIGRANTESAFRICANOS )MPOSSVELlANARSEMSER de beleza, paris,
CONVIDADOAVISITARUMsalon de coiffure frana, europa

72 r terceira dispora r rterceira disporar 73

 desafiando
fidel
.ASCIDAEM(AVANAEM9OANI
3ANCHEZTEMDESAkADOACENSURADAILHA
COMOSMILHESDEACESSOSMENSAISAO
BLOGDesde Cuba WWWDESDECUBACOM
GENERATIONY3EGUNDO"ARACK/BAMAEM
ENTREVISTACONCEDIDAA9OANI@3EUBLOG
OFERECEAOMUNDOUMAOPORTUNIDADE
Griote e incio da NICAPARAASREALIDADESDAVIDACOTIDIANA
peleja no Stadium EM#UBAREVELADORQUEA)NTERNET
Iba Mar Diop, TEMSIDODESDEVOCEOUTROSCORAJOSOS
Medina de Dakar, BLOGUEIROSCUBANOSUMASADAPARA
2009 SEEXPRESSARTOLIVREMENTEEAPLAUDO
OSEUESFOROCOLETIVOPARACAPACITAR

luta e f
COMPATRIOTASPARAEXPRESSAR SEATRAVS
DOUSODATECNOLOGIA%LACOMBATEPELO
LIVREACESSODOSCUBANOSWEB3EUBLOG
ESTREPLETODEkLMESQUEMOSTRAMAVIDA
postado por goli .AARENADALUTASENEGALESAVRIOSELEMENTOS DEPATOIS SEMOSQUAISOLUTADORNOPODERIA COTIDIANAEM(AVANA!%DITORA#ONTEXTO
guerreiro, 20 de DISPUTAMAATENODAPLATEIAQUELOTAOS ENFRENTARSEUADVERSRIO QUEPORSUAVEZ PUBLICOUOSPOSTSDE9OANI3ANCHESEMDe
agosto de 2009 ESTDIOSNOSkNSDESEMANAAPERFORMANCE REALIZARITUALSEMELHANTEEMOUTROCANTODO Cuba com carinho.
marcadores: ACSTICADOSMSICOSQUEPERCUTEMDJEMB QUADRADODEAREIA!VITRIAATRIBUDANO
cidades atlnticas, ETAM TAMOCUPAUMLUGARDEDESTAQUE AO SOMENTEFORADOATLETAMASTAMBMAO Sebos, vizinhas
esportes, dakar, e riquixs,
LADODASGRIOTES MULHERESVESTIDASCOM PODERDOMARABUQUEDIVIDEOSLOUROSCOM
senegal, frica tpicos do
ROUPASLUXUOSASQUECANTAMINCENTIVANDO OLUTADORESTEPACTOGARANTETAMBMOS cotidiano de
OSLUTADORESHOSATORESMMICOSALMDO MELHORESPATROCINADORES 5MEVENTOPODE Havana, 2006
APRESENTADORDOEVENTORESPONSVELPOR COMPORTARVRIOSDUELOSETODOSOSLUTADORES
ANUNCIARAENTRADADOSLUTADORESNAARENA OCUPAMOESPAOSIMULTANEAMENTECUMPRINDO
postado por goli
ONDECOMEAMOSPREPARATIVOSADANA PREPARATIVOSDIFERENCIADOSATCHEGARAOCENTRO
guerreiro, 24 de
AQUECIMENTODOSLUTADORESEDESUAEQUIPE DAARENAEDEITARASCOSTASDOADVERSRIONO novembro de 2009
QUEPERCORRETODOOESPAOEOSCUIDADOS CHO GOLPEQUEDEkNEALUTA%SSAVARIEDADE marcadores: cidades
RELIGIOSOS/MARABUSACERDOTEISLMICO  DESIGNOSPRESENTESNALUTAPODESERPERCEBIDA atlnticas,
PEACHAVEDAEQUIPEPOISREALIZAOSBANHOS NACULTURASENEGALESACUJOCOTIDIANOMULTITNICO literaturas/ blogs,
MGICOSEACOLOCAODOSGRIS GRISESPCIE EPOLIGLOTAREVELAINCRVELDIVERSIDADE havana, cuba, caribe

74 r terceira dispora r rterceira disporar 75

 capulanas luanda, lrica
Xipamanine, g%SSESONHOMEACONTECIAMUITASVEZESMAS NAMOECOMAOUTRAFAZIAOPAPAGAIODAR Bu. Muito (a).
bairro-mercado NOCOMTANTOSMIDOSACORREREMPELA REVIENGASDEESQUINDIVANOVENTOATO Bina. Bicicleta
de Maputo, 0RAIA$O"ISPOSEMOSkOSDOSPAPAGAIOSA #AMARADA"OTARDOVRIAECORRIA@DONA.HTE Esquindiva. Finta
ocupado por PRENDEREMUNSNOSOUTROSCOMOOSNS PAPAGILEVANOTCIANATO LONGEMASOQUE Revienga. Finta
portugueses MALUCOSNAREDEDOCAMARADA6ELHO0ESCADOR NUNCAMESMOMETINHAACONTECIDONAQUELE
colonizadores NEMTANTOVENTOEUNUNCATINHAVISTO SONHODECARNAVALERISOSTAMBMERAVER
que se casaram
ASSIMAFAZERCALEMASNOMARDALITO TANTASCORESMOVIMENTADASNUMADANADE
com africanas.
H a famosas CALMOSQUEAOSONHAREUNOSABIAQUE VENTOSVOADOSEOCUCHEIODEMILVERDES
lojas de tecidos ERAUMSONHOAMINHARESPIRAOESTAVA AMARELOSLARANJASEVERMELHOSCOMOAZUL
moambicanos - DEPRESSADADEEUkCARAlITOAVEROLARGODA PORTRSOCUAIMITARUNSPSSAROSQUE
as capulanas, que BOMBADEGASOLINACOMUMAMULTIDODE FOSSEMOCORPOVIVODISSOQUECHAMAM
vestem, adornam CRIANASQUEEUQUERIASABERQUEMERAM ARCO RIS
e carregam ESTAVAMOSDA0RAIA$O"ISPOETAMBMOS %STAVASASONHARkLHO
bebs. DO"AIRRO!ZULOUTROSDAESCOLAEATALGUNS !I!VNOMEACORDAVASSEUESTAVAA
ADULTOSA4IA!DELAIDEARIROCAMARADA SONHARBUDEARCO RIS
6ENDEDOR$E'ASOLINAACORRERCOMUM /HMEUQUERIDOELAMELIMPOUA
PAPAGAIOVERMELHOEAMARELOATO4IO2UI CARAmESTAVASCOMARESPIRAOTOALTERADA
QUEERAESCRITORPASSAVANUMABICICLETAQUE TODOSUADOTIVEMEDOQUEFOSSEUMACRISEDE
TINHAUNSBIGODESDESENHADOSEELEFAZIAAS ASMA
DUASCOISASCONDUZIAABINAEDOMINAVA %RAUMAASMACOLORIDA!V/NOSSO
OPAPAGAIOQUEBICICLETABONITAO CUDA0RAIA$O"ISPOCOMCORESQUEEUNEM
postado por goli 3ENHOR4UARLESTINHAUMACANECADECERVEJA SEITEEXPLICARu;/NDJAKI=
g%PERGUNTOPOSSOAGORAMEUPAIAGORA
guerreiro, 27 de QUEEUJTENHOMAISRUGAQUEPREGASTEM
agosto de 2009
marcadores:
ESSEVESTIDOPOSSOAGORAMEEMBELEZARDE
culturas negras, VAIDADES&ICOESPERADESUAAUTORIZAO
tecelagens, maputo, EENQUANTOVOUAOPTIODESENTERRARO No sei se sou capaz de escrever um livro digno de contar Luanda, resumi-la.
moambique, frica VESTIDODOBAILEQUENOHOUVE%VISTO ME uma cidade complexa, mil cores, mil sons, mil culturas, mil sonhos. Mas tento, e
COMELEMERESPLANDEOANTEAOESPELHO algum dia pode ser que me aproxime de uma certa Luanda. Porque tambm no
RODOPIOPRAENFUNARAROUPA5MADIFANA sei se quero chegar a uma Luanda absolutamente verdadeira. Interessa-me talvez
mais o eco que a Luanda tem na minha arte [Ondjaki].
MSICAMEEMBALAPELOSCORREDORESDA
CASA!GORAESTOUSENTADAOLHANDOASAIA
RODADAASAIAAMARFANHOSAALMARROTADA%
PARECEQUEMESENTOSOBREAMINHAPRPRIA postado por goli guerreiro, 27 de janeiro de 2010
VIDAu;-IA#OUTO= marcadores: mundo atlntico, literaturas, ondjaki, luanda, angola, frica

76 r terceira dispora r rterceira disporar 77

 fela, museu
o gigante da silva
g%MUMAPALAVRANOSEPODEREALMENTE .OCASARODEARQUITETURAAGUD
PRETENDERSERCULTOEMUITOMENOSCULTO COMUNIDADEBRASILEIRAEDESCENDENTE
Kalakuta, Lagos, 1975.
AFRICANISMONOSCULO
NASQUESTESDO-UNDO.EGROSEM
CONHECERAOBRAEOPENSAMENTODE&ELA
+UTI&ELAFOIUMDOSGRANDESATIVISTASE
PENSADORESDOPAN
OACERVODOMUSEUDECULTURA
88 .INGUMESTAVAPREPARADOPARA
NAFRICAOCIDENTAL O-USEUDA
3ILVAAPRESENTAOSOBJETOSTRAZIDOSDO
"RASILPARAO"ENINQUECOMPEM
AFRO
BRASILEIRACOMOOMOBILIRIO
g!PARTEPOLTICAUMA OQUEACONTECEUAPSAINDEPENDNCIAA BURRINHASERADIOLAS
NECESSIDADE.OVEJO CHEGADAAOPODERDEOLIGARQUIASTRAIDORAS
COMOAMSICAAFRICANA EASSASSINASQUEESPERTAMENTECONkSCARAM
HOJEPOSSASERSOBRE OPAN
AFRICANISMOEOTRANSFORMARAMEM
ALGOQUENOAFETE UMAIDEOLOGIADE%STADOPARASERVIROS
NOSSASVIDASAGORA INTERESSESBASTARDOSDASNOVASELITESOPRESSORAS
.OSSAMSICANODEVE AFRICANAS&ELATEVEDEREPENSAROPAN

SERSOBREAMORDEVE AFRICANISMOTRADICIONALEREFORMULARASBASES
SERSOBREAREALIDADEE DEUMNOVOPAN
AFRICANISMODELUTAPELOS
OQUEESTAMOSVIVENDO INTERESSESDOSPOVOSAFRICANOSESMAGADOSDO
AGORA3ABESEVOC CONTINENTEENASDISPORASAFRICANAS%LEFOI
QUERAMORNAFRICA UMGIGANTEEUSOUSEUPODERCRIATIVOCOMO
NSTEMOSTANTAS MSICOPARAPROPAGARESSANOVAORIENTAO
MULHERESDASQUAIS IDEOLGICAu;#ARLOS-OORE=
VOCSNOPRECISAM
EXCANESDEAMOR
ROMNTICAS -ESMO Fela Anikulapo Kuti [1938-1997].
ANTESNOSSAMSICA Superstar nigeriano, criador do afrobeat,
TINHACOMOPROPSITO cantor, compositor, intrumentista,
ARELIGIOOTRABALHO pensador e ativista poltico.
EAPOLTICA%ENTOO
!FROBEATUMAOCASIO postado por goli guerreiro, 15 de
PARAPOLTICAPORQUE abril de 2010 postado por goli guerreiro, 17 de
ESTASITUAOEMQUE marcadores: cidades atlnticas , outubro de 2009 Fotografias de brasileiros retornados
ESTAMOSAGORAPESSOAS cones/msicas, afrobeat, fela kuti, marcadores: mundo atlntico, museus, ao Benin no sculo 19, Museu da Silva,
SOFRENDOu;&ELA+UTI= lagos, nigria, frica porto novo, benin, frica Porto Novo, 2008.

78 r terceira dispora r rterceira disporar 79

 malcolm x
g.O(ARLEMESPECIALMENTEETAMBMEM %SPEROQUEDEUMAVEZPORTODASMINHA CORESDELOUROSDEOLHOSAZUISAAFRICANOS
ALGUMASOUTRASCIDADESDOS%STADOS5NIDOS (AJJA#IDADE3ANTADE-ECATENHADEkNIDO DEPELEPRETAEMVERDADEIRAFRATERNIDADE
ASEXPLOSESPREVISTASPARAOLONGOEQUENTE AkLIAORELIGIOSAAUTNTICADENOSSA UNIDOS6IVENDOCOMOUMS/RANDOCOM
VERODEJHAVIAMCOMEADO!RTIGO -ESQUITA-UULMANACOMOSMILHESDE UMS3EMSEGREGACIONISTASESEMLIBERAIS
APSARTIGONAIMPRENSADOHOMEMBRANCO MUULMANOSDO-UNDO)SLMICOORTODOXO .OSABERIAMCOMOINTERPRETAROSIGNIkCADO
APRESENTAVA MECOMOUMSMBOLO SENO %TENHOCERTEZAAGORADEQUEOSPRETOS DESSASPALAVRAS
MESMOCOMOUMAGENTECAUSADOR DA@REVOLTA AFRICANOSCONSIDERAMOSMILHESDEPRETOS
EDA@VIOLNCIADOHOMEMPRETOAMERICANO DA!MRICACOMOSEUSIRMOSHMUITO .OPASSADOVERDADEkZACUSAESAMPLAS
ONDEQUERQUEEXPLODISSEM.AMAIOR PERDIDOS%LESNOSAMAM!COMPANHAM CONTRATODOSOSHOMENSBRANCOS.UNCA
ENTREVISTACOLETIVAQUEJDEIEMQUALQUERLUGAR ATENTAMENTEANOSSALUTAPELALIBERDADE% MAISVOLTAREIASERCULPADODISSOPORQUESEI
OSlASHESESPOCAVAMENQUANTOOSREPRTERES kCARAMEXTREMAMENTEFELIZESAOSABEREM AGORAQUEALGUNSBRANCOSSOREALMENTE
MECRIVAVAMDEPERGUNTAS QUEESTAMOSDESPERTANDODENOSSOLONGO SINCEROSQUEALGUNSSOREALMENTECAPAZES
SONODEPOISQUEA!MRICASUPOSTAMENTE DESERFRATERNAISCOMUMHOMEMPRETO/
 @CRISTNOSENSINOUASENTIRMOSVERGONHADE VERDADEIRO)SLENSINOU MEQUEUMAACUSAO
NOSSOSIRMOSAFRICANOSEDATERRADEONDE INDISCRIMINADACONTRATODOSOSBRANCOSTO
$ISSEAOSREPRTERESALGOQUEELESNOESTAVAM ARRANCARAMNOSSOSANTEPASSADOS ERRADAQUANTOAACUSAOINDISCRIMINADADOS
ESPERANDO&ALEIQUEOHOMEMPRETOAMERICANO BRANCOSCONTRATODOSOSPRETOSu;-ALCOLM8=
PRECISAVADEIXARDEPENSARNOQUEOHOMEM VERDADEESCREVIUMACARTADE-ECA
BRANCOLHEINCUTIRAAIDEIADEQUEOHOMEM %STONOFUNDOMEPERGUNTANDO@.O
PRETONOTINHAOUTRAALTERNATIVASENOSUPLICAR DISSEQUEAGORAACEITAOSHOMENSBRANCOS
PORSEUSSUPOSTOS@DIREITOSCIVIS$ECLAREIQUEO COMOIRMOS-INHARESPOSTAQUENO
HOMEMPRETOAMERICANOPRECISAVARECONHECER -UNDO-UULMANOVISENTIEESCREVIPARA
QUETINHABASEPARALEVAROS%STADOS5NIDOS CONTARCOMOMEUSPENSAMENTOSHAVIAMSE
AJULGAMENTOPERANTEA/.5SOBAACUSAO ALARGADO%XATAMENTECOMOESCREVIPARTILHEI
FORMALDE@NEGAODEDIREITOSHUMANOSEQUE UMSINCEROAMORFRATERNALCOMMUITOS
SE!NGOLAEFRICADO3ULERAMPRECEDENTES MUULMANOSDEPELEBRANCAQUEJAMAIS
ENTOA!MRICANOPODERIAESCAPARAUMA PENSARAMSEQUERNARAAOUNACORDAPELEDE
CENSURAEXPRESSA#OMOEUJSABIAQUEIA OUTROMUULMANO
ACONTECERAIMPRENSATRATOUDEMUDARDE
ASSUNTO)NTERROGARAM MEARESPEITODAMINHA -INHAPEREGRINAOSERVIUPARAAMPLIAR
@#ARTADE-ECA%UJTINHAPENSADONOQUE ASPERSPECTIVAS!BENOOU MECOMUMA
IRIADIZERARESPEITO NOVACOMPREENSO%MDUASSEMANASNA postado por goli guerreiro, 16 de maio
4ERRA3ANTAVIOQUENUNCAANTESHAVIA de 2010
O ativista norte-americano TESTEMUNHADOEMANOSAQUINA!MRICA marcadores: mundo atlntico, cones/
Malcolm X (1925-1965). 6IPESSOASDETODASASRAASDETODASAS ativismos, malcolm x, eua

80 r terceira dispora r rterceira disporar 81

 dantokpa
fica em
cotonou
.UMDOSMILHARESDEMOTOTAXISCHEGUEIA
UMAVASTAENCRUZILHADA#ATICONOQUER
DIZERNADA$ANTOPKAUMDOSMAIORES
MERCADOSDAFRICAATLNTICALABIRINTODE
MILHARESDEPEQUENOSBOXESkCASMARGENS
DOPORTODE#OTONOUACAPITALECONMICADO
"ENIN3EMREFERNCIAPROCURAVACAMINHOS
MAISAMENOSSEMMOTOSAUTOMVEISOU
MULTIDO&ORADOEIXOCENTRALOMERCADO
Chapeleiras no
mercado HLM, MAISSUAVENOMENOSINTENSO!OSPOUCOS
Dakar, 2009. COMECEIAESTAR5MALOJADETECIDOSME
ATRAIUPARECIAUMOSISALOJISTAPOSOUPARA

chapelaria
FOTOUMMOMENTORARONOCOTIDIANODE
$ANTOKPA

#MERASGERAMHOSTILIDADE/CIDENTAISNO
!MODAUMDOSCAMPOSFORTESDACULTURA PARECEMBEM VINDOS!CORCOMODIFERENA
SENEGALESA!SCABEASEXIBEMCHAPUS /DIREITODEIMAGEMSUGERENEGATIVAS
TOROSPERUCASMECHASALISADOSDESIGNS XINGAMENTOSGRANA0OUCAGRANAAMOEDA
MIL/SHOMENSPORTAMFREQUENTEMENTE ;FRANCOCFA=VALEMUITOPOUCO8INGAMENTOS
OSBUBUSMUULMANOSETRAJESOCIDENTAIS DIFERENCIADOS-ADEMOISELLE0ELAGIE%M Cena de
EMFONOUIORUBSOAVAMEMQUASETODOS Dantopka, 2008.
!SMULHERESESTOIMPECAVELMENTEVESTIDAS OSCLIQUES &RANA)TLIAAH"RASILOPAS FRENTESUAIRMVENDEPRODUTOSPARACABELOS
MESMOQUANDOPORTAMVESTESOCIDENTAIS-AS DE,ULASOMOSIRMOSNOSOMOSMUITO COSMTICOSPERUCASEMECHASQUEELATRABALHA
HVRIOSMODELOSSENEGALESESEMTECELAGENS PRXIMOS COMAGILIDADE&AZEROMERCADOLEVATEMPO
postado por goli kNASDEBROCADOSRENDASSEDASETAIS UMLUGARPARAESTAREAREDEDEINFORMAO postado por goli
guerreiro, 12 de NORMALAINDIFERENADELASQUANTOPOBREZA !PRESENADASMULHERESCHAMAAATENO PRODUZIDAIMPRESSIONANTE5MASEGUNDA guerreiro, 3 de
outubro de 2009 DOVESTURIOOCIDENTALFEMININO!kNALELAS agosto de 2009
marcadores: cidades EELASESTOSEMPREDISPOSTASPARAUMA VISITAJLHETORNACONHECIDO/QUEFOI
CRESCERAMEMMEIOAUMMARDEBOUTIQUESDOS CONVERSA #OMOLINDOSEUCABELOUMA COMPRADOQUANTOFOIPAGO6ENDE SETUDO marcadores: cidades
atlnticas, modas,
dakar, senegal,
MERCADOSABERTOSONDEMODISTASALFAIATESE BENESSEDEDEUSDIZMINHAAMIGAUMA #ABEASEMOSCARREGADASFARDOSIMENSOS atlnticas, mercados,
CHAPELEIRASTRABALHAMINCANSAVELMENTE VENDEDORADETECIDOSEVESTIDOSEMBATIKS 3RIEDECORESEGESTOS cotonou, benin, frica
frica

82 r terceira dispora r rterceira disporar 83

 mundo d volta
g3OUCAPOEIRISTA/UMELHORSOUANGOLEIRA O capoeirista
PRATICANTEDATRADICIONALCAPOEIRA tem a obrigao
ANGOLA5MUNIVERSOATPOUCOTEMPO de cogitar, uma
MARGINALIZADOPORESTARATRELADOSPRTICAS vez ao menos, os
DERUADOSHOMENSNEGROS0ORCERTO valores espirituais.
NUNCAIMAGINARIAQUEDASDIkCULDADESEM O fracasso do
capoeirista, do
TRANSPORBARREIRASPARACHEGARAOVELHO ser humano em
&ORTEDE3ANTO!NTNIO!LMDO#ARMO geral, o descuido
ONDEMEINICIEINAVELHA#IDADEDA"AHIA das obrigaes
ACAPOEIRAMEFARIAPERCORREROSVRIOS espirituais [Mestre
CONTINENTES-ENOSAINDAPODERIANAQUELE Pastinha].
MOMENTOMECONVENCERDEQUENOFUTURO
DAQUELA@COISADEHOMEMASMULHERES
ENCONTRARIAMCAMINHOSPRPRIOSPARASE
ORGANIZAR(OJECRUZANDOOCEANOSASFALAS
DESTASMULHERESSEEFETIVAMATRAVSDE
REDESECOLETIVOSDEMULHERESCAPOEIRISTAS
Loja de discos no centro de 3OEVENTOSORGANIZADOSEMCIDADESNAS

ouvindo o caribe Port of Spain, 2008. !MRICASFRICA%UROPAETAMBMNASIA

REVELANDONOAPENASQUECONSTITUMOSHOJE
CERCADEDOSPRATICANTESDACAPOEIRANO
MUNDOEMPASES MASAPROXIMANDO
postado por goli .OCENTRODE0ORTOF 3PAINDISCOTECAS RITMOSu;(ERMANO6IANNA=%SSES$*SESTO MULHERESBRASILEIRASEESTRANGEIRASNEGRAS
guerreiro, 11 de AMBULANTESCOMESTANTESEALTO FALANTES EMTODAPARTEFCILCAIRNUMADISPUTA ENONEGRASDEVRIASCULTURASIDADES
agosto de 2009 OFERECEMUMAVARIEDADEDECOMPILAESDE ENTREVENDEDORESDEMSICASNEGRASE
marcadores: cidades
RELIGIESORIENTAOSEXUALECLASSESOCIALNA
MSICAPRODUZIDANO#ARIBEENA!MRICA MSICASINDIANAS.OCENTRODACIDADE MAISINTENSARODAMUNDIALDECONVIVNCIA
atlnticas, msicas, DO.ORTE.ORESISTASAUDIESPROMOVIDAS COMSUASDISCOTECASEMPLENACOMPETIO
funk/calypso, etnias, CULTURALTRANSTERRITORIALIZANDOPORSOBRE
port of spain, t&t,
NASCALADASPELOSSOkSTICADOSVENDEDORES PRODUZEMUMAMESCLADESONORIDADES O!TLNTICOUMANOVAGINGAAGINGA
caribe DEDISCOSPIRATASQUESELECIONAMASPROLAS NEGRASEINDIANASEPODEACONTECERDEUM FEMINISTAu;-ESTRE*ANJA=
DORAGGAFUNKSKAGOSPELSOCAETODASAS OUVIDOCAPTARCALYPSOEOOUTROCAPTAR
VERTENTESDOREGGAEg5MAMALHADETRADIES bhangra%STACOMPETIOSONORAREVELA postado por goli guerreiro, 27 de
INTERCONECTADASDETANTASMANEIRASECOM TAMBMUMACERTATENSOENTRENEGROS maro de 2010
TANTOSCURTOS CIRCUITOSINTERNOSQUEFAZCOM  EINDIANOS QUECONSTITUEMAS marcadores: cidades atlnticas, Mestre Janja no
QUEQUALQUERRITMOSEJASIMULTANEAMENTE MAIORIASTNICASDOPASAOLADODEMINORIAS capoeira, mestre janja, salvador da Instituto Nzinga de
PAIkLHOMEPRIMODETODOSOSOUTROS BRANCASCHINESASERABES bahia, brasil Capoeira Angola.

84 r terceira dispora r rterceira disporar 85

 estudando diop soweto
Cotidiano da g%M3OWETOTERRAALTASEMPRE
Ucad, Dakar, ALERTAGAROTOSARMADOSDE
2009. SUASPELESNEGRASMARCHAMNAS
RUAS@.SNOSOMOSboers/S
afrikaansSOAMERDA!LNGUADO
CONQUISTADORNABOCADOOPRIMIDO
ALNGUADAESCRAVIDO!POLCIA
RESPONDECOMRAJADAS!TERRA
SELEVANTAPRONTAMENTE(ECTOR
0IETERSONESTESTENDIDOOSANGUE
JORRADESEUPESCOOSEUSJOELHOS
SEDOBRAMESEUCORPOENCONTRA
ATERRADESMAIADO3EUCORPO
CARREGADOELEAINDAESTVIVO%M
3OWETOTERRAALTASEMPREALERTA
ALIBERDADEASSASSINADARONDAA
CIDADEu;$AVID'AZUNKI=

No Museu do
Apartheid, a
!5NIVERSIDADE#HEIKH!NTA$IOP 5#!$EM memria do Levante
$AKARCONSIDERADAUMADASMAISIMPORTANTES de Soweto em 1976,
DAFRICAOCIDENTALFOIO1'DOINTELECTUAL quando a polcia
QUELHEDEUONOME/PESQUISADORAUTORDE atirou contra
UMAOBRA MARCODAHISTORIOGRAkAAFRICANA estudantes que
Nations ngres et cultures,  REFERIU SEASSIM se recusavam a
postado por goli STESESDOSHISTORIADORESEUROPEUSg3ERIA ser educados em
guerreiro, 27 de africner, lngua de
MAISSEGUROEMAISSBIODESTITUIRO%GITO colonos europeus.
maro de 2010
SIMPLESEMUITODISCRETAMENTEDETODASASSUAS Johanesburgo,
marcadores:
cidades atlnticas, CRIAESEMFAVORDEUMANAOREALMENTE frica do Sul, 2007.
cotidianos/ BRANCAA'RCIA !TRIBUIRFALSAMENTE'RCIA
conhecimento, OSVALORESDEUM%GITOSUPOSTAMENTEBRANCO postado por goli guerreiro, 15 de
cheikh anta diop, REVELAUMAPROFUNDACONTRADIOQUENO outubro de 2009
dakar, senegal, MENOSIMPORTANTEPROVADAORIGEMNEGRADO marcadores: bairros atlnticos, museus,
frica %GITOu;#HEIKH!NTA$IOP= johanesburgo, frica do sul, frica

86 r terceira dispora r rterceira disporar 87

 Jovens
cubanos na
regio central
de Havana,
2006.

g$EIXEI#UBAAINDAMENINAEESTAVANO
"RONX.9 QUANDOOUVIPELAPRIMEIRAVEZ
ACANORappers delightDOGRUPOSugarhill
praa e poesia
gang%RAUMRAPPOPULARQUEMAISUMAVEZ
Dakar, 2009 LEVOUAMSICANEGRAPARATODOSOSCANTOSDO %MBORAVIVAMNA%UROPASEAPRESENTAM GRI(te). contador(a)

trnsito lento MUNDO!CANOERAINOCENTEEDIVERTIDAE

CONSEGUIUABRIRCAMINHOSPARAORAPINVADIR
ASONDASDERDIODOS%STADOS5NIDOS/
FREQUENTEMENTEEM(AVANA%SSESCHAMADOS
@RAPPEROSSOMUITOQUERIDOSPELAJUVENTUDE
CUBANAEFAZEMUMAFUSODERAPSN
de histrias em
frica ocidental.

2APSETORNOUUMGRIOTISMOLRICOURBANODE GUAGUANCO/PRPRIONOMEDOGRUPOUMA
g!LOUCURAAMULTIDOOBARULHOUMA PROTESTOCONTRARACISMOVIOLNCIAPOLICIALE REFERNCIARELIGIOAFRO
CUBANA3OGRIS
AGITAOSEMIGUALIRIAEMBREVEDOMINAR POBREZADOSNEGROS URBANOSQUECONTAMOU@RAPPEAMOCOTIDIANO
OMAIORMERCADODE$AKAR3ANDAGA  EM#UBAu;!LICIA3ANBRIA=
OMAISCENTRAL-ASNOMOMENTOS %SSEUMDOSFORTESDACULTURA(IP
(OP
SETEHORASDAMANHAGENTEPODIA
RESPIRARATRAVSDASRUASAINDAPOUCO
FREQUENTADASu;,AURENCE'AVRON=
QUEVIAJOUOMUNDOETAMBMCHEGOUA
#UBA/MAISCONHECIDOGRUPODERAP
CUBANO/RISHAS/GRUPOINICIAEM
BRONX. Distrito de Nova York, na parte
mais ocidental de Long Island. Surgiu como
bairro residencial burgus at proletarizar- postado por goli
se com a expanso do Harlem e a chegada guerreiro, 30 de
COMONOME!MENAZACOMPOSTOPOR de imigrantes pobres a partir da dcada de maio de 2010
postado por goli guerreiro, 28 de
maro de 2010
afro-descendente, um dos plos
marcadores: cidades atlnticas,
cotidianos, dakar, senegal, frica
9OTUEL2OMEROE2UZZO-EDINA%M
ELESSEJUNTAMA2OLDN'ONZLEZE&LACO
atlnticas, msicas,
0ROQUANDOESTAVAMEM0ARISESTUDANDOE
FORMAMOGRUPO/RISHAS
1970. Concentrando numerosa populao marcadores: cidades
irradiadores da moderna cultura negra rap/hip-hop, havana,
urbana nos Estados Unidos [Nei Lopes]. cuba, caribe

88 r terceira dispora r rterceira disporar 89

amplamente americana dend
.O"ENINEMCIDADESPEQUENASCOMO
3AKETOCOTIDIANOSUAVECOMMERCADOS
CALMOSQUEGUARDAMESPACIALIDADES
TRADICIONAIS3OCIRCULARESECOMPLEXOS
6ENDE SEDETUDOTECIDOSFOLHAS
MEDICINAISAMULETOS/SALIMENTOS
SOESCARGSACARACAPEIXESECO
CONSERVASLEGUMESINHAMESFRUTAS$E
QUATROEMQUATRODIASTEMPOQUEDURA
ASEMANAIORUB EMCIDADESDIFERENTES
ACONTECEUMGRANDEMERCADOPORONDE
TRANSITAMCENTENASDEPESSOASQUE
ATUALIZAMAREDEDEINFORMAOGERADA
PORESTEESPAOgSAGRADOuREGIDOPOR%XU
Ntozake Shange (
direita) em cena da
pea For Colored
Girls Who Have
Considered Suicide
When the Rainbow
is Enuf, 1976.

postado por goli g0ARA.TOZAKE3HANGEO"RASILNOSERESUME GARRAPORSEUSGRANDESHERISEAMEMRIADA Vendedora de

guerreiro, 24 de NEMAUMAATRAOTURSTICANEMAUMPONTO RESISTNCIAREVOLUCIONRIAO"RASILMOVESEU acar. Saket,
novembro de 2009 DADISPORAAFRICANA-AISQUEEXOTISMO CORPOESEUESPETCULOEMPRESTANDOFORAE Benin, 2008.
marcadores: mundo BELEZAHISTRIAOUROMANCEO"RASILESTNO BELEZALUTANADISPORA$EMANEIRAGERAL
atlntico, teatros/ ESPRITODAMSICAQUEINSPIRASEUTRABALHOQUE OINTERESSEMANIFESTADOPORPESQUISADORESE
danas, ntozake
shange, eua.
TOMAPOSSEDOSEUCORPOELHEDMOVIMENTO ESCRITORESNEGROSDOS%STADOS5NIDOSPELAS
ERITMO.AOBRADE3HANGECABEAECORPOSE COISASDO"RASILFAZPARTEDATENTATIVADE
UNEMAPOLTICAEADANASOPARTEDOMESMO RECONSTRUIROPASSADOEAkRMARAIDENTIDADE
TODOSEMHIERARQUIAOUDISCRIMINAO%LA NEGRA!OCRUZARAFRONTEIRAENARRARSUA
PRPRIAINSISTEQUE@PRECISOQUESEENTENDA VIAGEM.TOZAKE3HANGERESIGNIkCASUAHISTRIA postado por goli guerreiro, 5 de
QUEQUANDOFAOTEATROO(AITIESTEM PESSOALRACIALNACIONALENOSSAPRPRIA abril de 2010
marcadores: mundo atlntico,
MINHACABEAMASO"RASILQUEESTNOS HISTRIASETRADUZENOSTRADUZEMSEUTEATRO
culinrias/mercados, saket,
MEUSQUADRIS3EO(AITILHEDINSPIRAOE AMPLAMENTEAMERICANOu;3TELAMARIS#OSER= benin, frica

90 r terceira dispora r rterceira disporar 91

 artes e patchwork
artistas !TECELAGEMUMAATIVIDADEDEGRANDE
IMPORTNCIANO"ENINANTIGOREINO
DO$AOM !SMATRIZESPODEMSER
5MBENINENSENOCENTRODEARTESANATODE PROPRIEDADEDAREALEZAEAREPRODUODE
#OTONOUkNALIZAUMAPEAEMMADEIRA
QUEMODELAUMAPESSOADETURBANTE
MANUSEANDOUMCOMPUTADOR$EPOISDE
COMPRAROOBJETOPERGUNTEISEUNOME
%LEDISSESERDEORIGEMPORTUGUESADA
SEUSPATCHWORKSkCAACARGODETECELSDAS
FAMLIASDEREIS!TUALMENTEPRODUZIDA
TAMBMPARACONSUMOTURSTICOESO
FACILMENTEENCONTRADASEMLOJASENA
BOUTIQUEDOPalays royal0ALCIOREAL ANTIGA
postado por goli guerreiro, 11 de
OMESMOSOBRENOMEDE#HACHORICO novembro de 2009
RESIDNCIADOSREIS'ELELE'UEZOEM marcadores: mundo atlntico, tecelagens,
NEGREIROBAIANOQUESEINSTALOUNO"ENIN
!BOMEYHOJETRANSFORMADOEMMUSEU museus, abomey, benin, frica
EFEZDINASTIA

Pea de Mensah 0OSSOFOTOGRAFAR0ERGUNTEIAOARTISTA

de Souza,
DAFAMLIA"ADJIOGENTRETIDOEMINSTALAR
Cotonou, Benin,
2008. SUASPEASNAGALERIA-AAN3AMBANO
JARDIMDO)NSTITUTO&RANCSDE$AKAR

&AACOMOSEESTIVESSEEMSUACASA
RESPONDEU

postado por goli guerreiro, 12 de

Pea de Salimala agosto de 2009
Badjiog, Dakar, marcadores: mundo atlntico,
Senegal, 2009. artes, senegal, benin, frica

92 r terceira dispora r rterceira disporar 93

 sheila, pan-africana dreadlocks
g%STECONCEITOFOI
CRIADONADISPORA We forward in this
!CHOQUESOMOS generation
TODOSPAN AFRICANOS triumphantly/Wont you
NONOSSODIAA help to sing,
DIA/CANDOMBL These songs of freedom/
ORTODOXOTEMORIXS Cause all I ever have:
DEVRIASNAESQUE Redemption songs/
SEENCONTRAMNAS Emancipate yourselves
!MRICAS!CHOQUE from mental slavery none
ESSASINERGIAAFRICANA but ourselves can free our
OPAN AFRICANISMO minds
%SSAGERAOQUE
DOSCULO88)! TRIUNFA
5NIO!FRICANA MEAJUDARACANTAR
FALADEFAZERDENS ESSASCANESDE
ASEXTAREGIODA LIBERDADE
FRICA MASACHO 0ORQUETUDOOQUE
QUEJSOMOS3OMOS SEMPRETIVESOCANES
QUASEMILHES DEREDENO,IBERTE SE
3EFALAMOSDOANDU DAESCRAVIDOMENTAL
QUEUMAPALAVRA NINGUMALMDEVOC
KIKONGOPODEMOS PODELIBERTARSUAMENTE
FAZERUMMAPADA ;"OB-ARLEY
HERANAAFRICANA Redemption song=
POISESTNO"RASIL
0ORTO2ICO2EPBLICA
$OMINICANA
Sheila Walker, 2010 %QUADOR%STAUMA
MANEIRADECONHECER Salvador da Bahia, 2009
postado por goli
postado por goli PAN-AFRICANISMO. H uma tendncia errnea de ver o EEXPLORARASNOSSAS guerreiro, 6 de
guerreiro, 30 de pan-africanismo como uma palavra de ordem para a volta AFRICANIDADESEACHO junho de 2010
maio de 2010 em massa dos africanos da dispora terra natal. Embora TILQUEOSAFRICANOS marcadores: mundo
marcadores: mundo algumas das suas primeiras manifestaes tenham se TAMBMCONSIGAM atlntico, estticas,
atlntico, ideologias, articulado dessa forma, o pan-africanismo significa a luta pela
pan-africanismo,
PERCEBERAPROJEO bob marley,
libertao dos povos africanos em todos os lugares onde se DASUACULTURAu salvador da bahia,
sheila walker, eua encontrem [Elisa Larkin Nascimento]. [3HEILA7ALKER= brasil

94 r terceira dispora r rterceira disporar 95

 a viagem de mohamed
Gallo del Caribe. leo
e carvo sobre
tela. Wifredo Lam,
1954.Coleo Museo
Nacional de Bellas
Artes de Cuba.
-OHAMED#AMARADA2EPBLICADA
'UINATRAVESSOUO!TLNTICOPARASETORNAR
JOGADORDEFUTEBOLNO"RASIL!OSANOS
ENTROUCLANDESTINOEMNAVIODECARGANO
PORTODE#ONACRIPARAUMAVIAGEMDESETE
DIASESCONDIDONACASADEMQUINASSEM
COMEROUBEBER!COLHIDOEM3ALVADOR
-OHAMEDASSISTIUAUMJOGODO"AHIAE
DISSEGOSTARDOFUTEBOLDE0ORTUGALE&RANA
SEMESQUECERASPERFORMANCESDE+AK
2OBINHO&IGOE$ROGBA

%STAAHISTRIADEUMGAROTOQUEDESAkOU
TEMPOEESPAOREALIZANDODEUMAS
VEZAPRIMEIRAASEGUNDAEATERCEIRA
DISPORAS$AgTERRADAVIDAuESTIMA
SEQUEFORAMTRAkCADOSENTREE
MILHESDEAFRICANOSPARAAS!MRICAS!S
TERRVEISCONDIESDAVIAGEMMARTIMA
DE-OHAMEDREMEMORAMOTRkCOMAS
SUAVIAGEMPARTEDEUMMOVIMENTO
MIGRATRIODEUMAOUTRANATUREZA

/DESLOCAMENTODEAFRICANOSDEREAS
COLONIZADASPELA&RANAPARA0ARIS Venda da ladeira do Curuzu, Liberdade, Salvador da Bahia, 2008.

pintando utopias ININTERRUPTO-OHAMEDENTRETANTO

PREFERIUMIGRARPARAO"RASIL,ANADO
NOCIRCUITODECOMUNICAODATERCEIRA Terra da vida. Expresso com a qual os postado por goli
DISPORACONECTADOCOMUMREPERTRIO negros sudaneses designavam a frica. guerreiro, 13 de
postado por goli g,AMREALMENTEDESCOLONIZAAVISODAVANGUARDAOCIDENTALEPOR DESIGNOS-OHAMEDCONHECEUJOGADORES agosto de 2009
guerreiro, 25 de marcadores: mundo
maro de 2010
ESSECAMINHOASSOMAUMMUNDOCULTURALNOVO3UAPINTURAFOI PRTICASEPASESTRAOUSUAROTAATLNTICA
COMOELEMESMODESEJAVAUMVERDADEIROCAVALODE4RIANOMEIO EMDIREO3ALVADOREATUALMENTERESIDE atlntico, salvador da
marcadores: cidades bahia, conacri (guin),
atlnticas, pintura, DACULTURADO/CIDENTEQUECOLOCAEMCIRCULAOOSATENTO NOBAIRRODA,IBERDADEAOSCUIDADOSDE
mohamed camara,
wifredo lam, havana, DESCONHECIDOSCOMPLEXOSCULTURAISDENOSSOCONTINENTEEPOR 6OVFUNDADORDOBLOCOAFRO)L!IY frica, brasil
cuba, caribe EXTENSODETODASASCULTURASSUBALTERNASu;#ORINA-ATAMOROS=

96 r terceira dispora r rterceira disporar 97

globaritarismo crioulidade
g%STOUQUERENDOCHAMARAATENOPARA g!TESEQUEDEFENDEREIADEQUEOMUNDOSE MESTIAGEM.
OFATODEQUEAATUALGLOBALIZAOEXCLUIA CRIOULIZA)STOHOJEASCULTURASDOMUNDO em mim
DEMOCRACIA!GLOBALIZAOELAPRPRIA COLOCADASEMCONTATOUMASCOMASOUTRASDE eu vejo o outro
UMSISTEMATOTALITRIO%STAMOSEMUM MANEIRAFULMINANTEEABSOLUTAMENTECONSCIENTE e outro
MUNDOQUENOSRECLAMAOBEDINCIA5MA TRANSFORMAM SEPERMUTANDOENTRESIATRAVS e outro
FRASEQUESEOUVECOMGRANDEFREQUNCIA DECHOQUESIRREMISSVEISDEGUERRASIMPIEDOSAS enfim dezenas
QUANDORECLAMAMOSDEALGO@/SENHORO trens passando
MASTAMBMATRAVSDEAVANOSDECONSCINCIAE vages cheios de gente
PRIMEIROARECLAMAR6OCSNUNCAOUVIRAM DEESPERANA u centenas
ISSO(UMTOTALITARISMONAVIDACOTIDIANA
QUEINCLUIOTRABALHOINTELECTUAL.OSNO g%OQUEINTERESSANTENOFENMENODA o outro
TRABALHONO INTELECTUALNOSNAFBRICA CRIOULIZAOQUECONSTITUIA.EOAMRICAQUE que h em mim
QUEOTOTALITARISMOESTPRESENTE4AMBMNO OPOVOAMENTODESSA!MRICAMUITOESPECIAL voc
CHAMADOSETORDESERVIOS%AUNIVERSIDADE NELEAFRICAQUEPREVALECEu voc
UMEXEMPLOFORMIDVELDESSETOTALITARISMO e voc
4ODOSOSDIASSOMOSSOLICITADOSACUMPRIROS g!OCONTRRIODAMESTIAGEMACRIOULIZAO
REGULAMENTOSASNORMAS-ASEXATAMENTE REGEAIMPREVISIBILIDADEELACRIANAS assim como eu estou
ANORMAQUESEOPEAESSNCIADOTRABALHO !MRICASMICROCLIMASCULTURAISELINGUSTICOS em voc
INTELECTUALu;-ILTON3ANTOS= ABSOLUTAMENTEINESPERADOSLUGARESNOSQUAIS eu estou nele
ASREPERCUSSESDASLNGUASUMASSOBREAS em ns
e s quando
OUTRASOUDASCULTURASUMASSOBREASOUTRASSO
MILTON SANTOS (1926-2001). Um
ABRUPTASu estamos em ns
dos pensadores mais originais e
estamos em paz
mais importantes de nosso pas. A
g4ODASASCONTRADIESTODOSOSPOSSVEIS mesmo que estejamos
slida produo de Milton Santos
vem impulsionando, ao longo das ESTOINSCRITOSNESSADIVERSIDADEDOMUNDO.A ss
[Paulo Leminski,
ltimas dcadas, um questionamento -ARTINICAPOREXEMPLONOPODEMOSDEIXARDE Contranarciso].
constante da forma como a geografia SERSENSVEISAUMAESPCIEDEPARTICIPAONA
v a si mesma e ao mundo. Mas, se DOUARD GLISSANT (1928-). Antroplogo, VIVACIDADEDO#ARIBEVIVACIDADEQUECOMEAA
suas anlises do territrio e da tcnica filsofo, romancista e ensasta, douard
Glissant integra a gerao de intelectuais
BROTAREQUEREAPROXIMAkNALMENTEOSDIVERSOS
ganham um lugar destacado no cenrio #ARIBESmHISPNICOFRANCFONOEOSDEMAIS
atual, por propiciarem uma viso das colnias que emigraram para a postado por goli
Metrpole (Frana), e cuja reflexo CRIOULFONOSmETAMBMNAMESMA-ARTINICA guerreiro, 2 de abril
penetrante e inovadora do fenmeno da
globalizao[Odette Seabra e outros]. crtica se formou durante o ps-guerra, NOPODEMOSIGNORARUMAENXURRADADEMODAS de 2010
na atmosfera das lutas anticoloniais, e NAMSICANAALIMENTAONOVESTURIO QUE marcadores: mundo
na reflexo sobre o colonialismo [Enilce SUBMETEMPASSIVAMENTEOSMARTINICANOSAlUXOS atlntico, ideias, paulo
O gegrafo baiano Milton Santos. Albergaria Rocha]. @PLANETRIOSSEMDVIDAALIENANTESPORQUE leminski, douard
ADOTADOSSEMNENHUMACRTICAu;DOUARD glissant, martinica,
postado por goli guerreiro, 3 de maro de 2010 marcadores: mundo atlntico, ideias, milton santos, brasil 'LISSANT= caribe francs

98 r terceira dispora r rterceira disporar 99

 renascimento africano
g2ENASCIMENTOAFRICANOUMPROCESSO gAMANEIRADO"ANCO-UNDIALRECEITARPARA NELSON MANDELA (1918-). At hoje Madiba
POLTICOSOCIALECULTURALQUEAPRESENTAUMA
NOVACONSCINCIAHISTRICADEUMPOVOPARA
CONSTRUIRSEUDESTINOu;!MADOU,AMINE&AYE=
mundo. Ele continua a inspirar milhes de
g0ARECEQUEOPRIMEIROAEMPREGARESTETERMO
OSGOVERNOSAFRICANOSCOMOMELHORMATARAS
CULTURASTRADICIONAISEASECONOMIASQUEELES
CHAMAMDEECONOMIASATRASADAS,IQUID
LASNECESSRIOPARQUESEIMPONHAEMTODO
OCONTINENTEAPROPRIEDADEPRIVADADATERRA
provavelmente a figura internacional
mais admirada e respeitada em todo o
pessoas e mltiplas geraes atravs
do globo ao manter sua luta pela
FOI4HABO-BEKIENTOVICE
PRESIDENTEDA COMOMODODOMINANTEDEPROPRIEDADE3EM reconciliao em lugar da recriminao,
FRICADO3UL/0RESIDENTE.ELSON-ANDELA pela prosperidade em lugar da acrimnia,
ISSOOSISTEMANEOLIBERALNOPODEFUNCIONAR pela paz em lugar do conflito; ao lutar pela
NACONFERNCIANACIONALDO#ONGRESSO NAFRICA%NTOOCHAMADOrenascimento sade, pela educao, pelo direito de toda
.ACIONAL!FRICANO#.! REALIZADAEM africano NONADAMAISDOQUEISSOUMSLOGAN criana de ter uma chance de comear
-AkKENGADE$EZEMBRODEDEU
ENGANOSOPARAENCOBRIRTODAUMAOPERAO melhor na vida; ao combater a destruio
LHEUMAVERSOMAISARTICULADAE@OkCIAL DITADAPELO"ANCO-UNDIALPARAINTEGRARO trazida pelo vrus HIV; ao defender o
 /@MAGO-ANDELACONSEGUIUTORNARO CONTINENTEAFRICANODENTRODOSISTEMAMUNDIAL direito e o dever, no apenas da frica
DISCURSOCONVINCENTEMASTEMOSDEADMITIR DEEXPLORAOu;#ARLOS-OORE= do Sul, mas de toda a frica, de tomar as
QUEOSELEMENTOS
CHAVESAPRESENTADOSENTO rdeas de seu prprio futuro e destino
PELOPRESIDENTENOPASSARAMDEUMACARTA [Kofi Annan].
DEBOASINTENESMAISUMSONHODOQUE g!FRICAPODEDESEMPENHARUMGRANDE
UMPROGRAMADEACOENOSEGURAMENTE PAPEL0ODEMOSIRAOFUNDODANOSSACULTURA
AFOTOGRAkADEUMAREALIDADEQUEESTEJAA DANOSSACIVILIZAOPARAENCONTRARUM
ACONTECER$EFACTOO!.#SENTIU
SENA ESPRITOQUECONCILIESIMULTANEAMENTEA
NECESSIDADEDETERDEESCLARECERQUErenascimento LIBERDADEEAIGUALDADE!ECONOMIASOLIDRIA
africanoUMCONCEITOENOUMAVISOMAS TALCOMOEXISTEATUALMENTENAFRICAUMA
TAMBMUMPROGRAMA/QUECOMPROVAQUE ECONOMIADEPARTILHABASEADANOHUMANISMO
OSIGNIkCADOEASPERSPECTIVASQUEESTAPALAVRA mogoyaEMLNGUABAMBAREMSUMAA
EVOCASEESFUMARAMOUSETORNARAMMUITO humanitude (INVESTIMENTOSNONVELDAS
CONFUSOSu;2ENATO+IZITO3ESANA= COMUNIDADES5MARESPONSABILIZAOPOR
PARTEDASFAMLIASQUENOENCONTRAMOSNEM
Os elementos-chaves do renascimento NO@PRIVADO
PRIVADODOMERCADOCAPITALISTA
africano so: o desenvolvimento econmico NEMNAECONOMIAESTATIZADA-ASCOMO
do continente; a afirmao de sistemas
polticos democrticos; a ruptura dos laos
de dependncia econmica neocolonialista;
a mobilizao dos africanos para que se
ESTRUTURARUMPONTODEINTERMDIOCOMO
REENCONTRARACOMUNIDADEAFRICANAORIGINAL
%LAPODERSERTRANSFORMADANUMNOVO
postado por goli guerreiro, 30 de maro
de 2010
marcadores: mundo atlntico, ideias,
tornem atores da sua histria; o rpido SISTEMAQUENOSEJAPURAESIMPLESMENTEA nelson mandela, joseph ki-zerbo, carlos
desenvolvimento de uma economia centrada PRIVATIZAOCAPITALISTANEMACOMUNIDADE moore, renato sesana, amadou lamine
Mandela, Soweto, frica do Sul, 1990 nas pessoas. AFRICANATRADICIONALu;*OSEPH+I
:ERBO= faye, frica do sul, frica

100 r terceira dispora r rterceira disporar 101

 ps-racialismo
Barack Obama, g0OISTEMOSUMAESCOLHAAFAZEREMNOSSO ENOPERMITIREMOSQUEkQUEMPARATRS
2008. PAS0ODEMOSACEITARUMAPOLTICAQUE NAECONOMIADOSCULO.ODESTAVEZu
FOMENTEADIVISOOCONlITOEOCINISMO ;"ARACK/BAMA=.
0ODEMOSTRATARDAQUESTORACIALAPENASCOMO
ESPETCULO COMOOkZEMOSNOJULGAMENTODE gIMPOSSVELPORMPASSARPORCIMADAS
/*3IMPSON OUAPENASEMMOMENTOSDE CIRCUNSTNCIASPESSOAISESOCIAISQUELEVARAM
TRAGDIACOMOOkZEMOSDEPOISDO+ATRINA AOPODEROPRIMEIROPRESIDENTENEGRO
COMOMUNIOPARAASNOTCIASNOTURNAS NA(ISTRIADOS%5!!NOODEONA
0ODEMOSEXIBIROSVDEOSDOREVERENDO7RIGHT MARCAOTEMPORALDEUMACONTECIMENTO
EMTODOSOSCANAISTODOSOSDIASEFALARSOBRE HARMONIZADOR JUSTIkCA SEPELOLARGOESPECTRO
ELESDAQUIATAELEIOEFAZERCOMQUEA REALIZADOEANUNCIADODEMUDANASAVITRIA
NICAQUESTOASERDEBATIDANOPLEITOSEJAA ELEITORALDOPS RACIALISMOORETORNODA
POSSIBILIDADEDEQUEEUCONCORDEOUSIMPATIZE NORMALIDADEDEMOCRTICASAESDE%STADO
DEALGUMAMANEIRACOMASMAISOFENSIVASDE AEXPECTATIVAQUANTOAUMESTILOMENOS
SUASPALAVRAS0ODEMOSEXPLORARUMAGAFE BRUTALDEGOVERNO!IDEIADEMUDANA
DEALGUMASSESSORDE(ILLARYOUPODEMOS ALISATRAVESSADESDESEMPREAVIDAPESSOAL
ESPECULARSETODOSOSHOMENSBRANCOSVOTARO DE/BAMAASEACREDITARNAAUTOBIOGRAkA
EM-C#AINNOIMPORTAQUAISSEJAMSUAS Barack Obama - a origem dos meus sonhos 
OPINIESPOLTICAS0ODEMOSAGIRASSIM-AS [-UNIZ3ODR=
CASOOFAAMOSPOSSOLHESAkRMARQUENA
PRXIMAELEIOESTAREMOSFALANDOSOBRE
OUTRADISTRAOEDEPOISOUTRAEMAISOUTRA
BARACK OBAMA (1961-). o mais
ENADAJAMAISMUDAR%SSAUMAOPO/U importante lder poltico desde John
PODEMOSNESTEMOMENTONESTAELEIONOS Kennedy. Ganhou evidncia por sua
UNIREEXCLAMAR@$ESTAVEZNO$ESTAVEZ trajetria de vida e personalidade. Iniciou
QUEREMOSFALARSOBREASESCOLASDECADENTESQUE sua carreira como lder em comunidades
ESTOROUBANDOOFUTURODECRIANASNEGRAS carentes de Chicago e formou-se em
BRANCASASITICASHISPNICASEINDGENAS Direito na Havard Law Scholl [Escola de
postado por goli $ESTAVEZPODEMOSTALVEZREJEITAROCINISMO Direito de Havard]. Obama foi o primeiro
guerreiro, 3 de abril QUENOSDIZQUEESSASCRIANASSOINCAPAZES negro eleito presidente da Havard Law
de 2010 DEAPRENDERQUEESSASCRIANASDEAPARNCIA Review [Revista de Direito de Havard].
marcadores: mundo DIFERENTEDASNOSSASSOPROBLEMADEOUTRA Alm de sua dedicao poltica,
atlntico, ideias, mostrou-se um talentoso escritor. Tem
PESSOA!SCRIANASDOS%STADOS5NIDOSNO
barack obama, vrios livros publicados nos Estados
muniz sodr, eua SO@ESSASCRIANASSOASNOSSASCRIANAS Unidos [Editora Gente].

102 r terceira dispora r rterceira disporar103

 atlntico negro gUMANOOCOMUMAOSANTROPLOGOS
QUENALINHADE-ELVILLE(ERKOVITSINSISTEM
NAIMPORTNCIADACONTINUIDADEDASFORMAS
g3OBAIDEIACHAVEDADISPORANS
As formas culturais estereofnicas,
PODEREMOSENTOVERNOA@RAAESIM
FORMASGEOPOLTICASEGEOCULTURAISDEVIDA
postado por goli
guerreiro, 3 de abril
de 2010
CULTURAISENTREAFRICAEO.OVO-UNDO QUESORESULTANTESDAINTERAOENTRE marcadores: mundo
%UROUBEIESSETERMOPARAMOSTRARQUE SISTEMASCOMUNICATIVOSECONTEXTOSQUE atlntico, ideias, paul
bilngues ou bifocais originadas PARAOSESCRAVOSOOCEANO!TLNTICOERA ELASNOSINCORPORAMMASTAMBM gilroy, stuart hall,
pelos mas no mais propriedade UM@CONTINENTEEMNEGATIVO/HORROR MODIkCAMETRANSCENDEMu;0AUL'ILROY= inglaterra, europa
exclusiva dos negros dispersos nas EAVIOLNCIADONAVIONEGREIROPRODUZIU
estruturas de sentimento, produo, IDENTIDADESECULTURASNOVAS(OJEESSE
comunicao e memria, a que tenho !TLNTICONEGROHISTRICONOEXISTEMAIS
chamado heuristicamente mundo Paul Gilroy (1956-). Na Inglaterra, o
atlntico negro [Paul Gilroy].
MASEXISTEUMOUTRODIFERENTEAQUELEDOS
AFRICANOSQUECORRERAMRISCODEMORTE
ATRAVESSANDOCLANDESTINAMENTEOMARPARA
CHEGAR%UROPAu
g/SRACISMOSQUECODIkCARAMABIOLOGIA
EMTERMOSCULTURAISTMSIDOFACILMENTE
INTRODUZIDOSCOMNOVASVARIANTESQUE
CIRCUNSCREVEMOCORPONUMAORDEM
DISCIPLINARECODIkCAMAPARTICULARIDADE
CULTURALEMPRTICASCORPORAIS!SDIFERENAS
DEGNEROSETORNAMEXTREMAMENTE
jamaicano Stuart Hall e seu discpulo,
Paul Gilroy detm uma parte essencial
do desenvolvimento dos Estudos
Culturais fundados sob a preocupao
de legitimar as culturas dominadas as
da classe operria, dos imigrantes e
das minorias sexuais como matrizes
de novos saberes. Essas novas
abordagens dos fenmenos sociais
fazem da cultura um espao de poder e
de lutas [Anthony Mangeon].
Stuart Hall (1932-). Participou da
IMPORTANTESNESTAOPERAOANTIPOLTICA
PORQUEELASSOOSIGNOMAISPROEMINENTE
DAIRRESISTVELHIERARQUIANATURAL !
INTEGRIDADEDARAAOUDANAOPORTANTO
EMERGECOMOINTEGRIDADEDAMASCULINIDADEu
fundao, em 1964, do Centre for
Contemporary Cultural Studies (CCCS),
da Universidade de Birmingham, que
deu o nome de Estudos Culturais a
uma forma de pensar sobre cultura.
(...) Foi no perodo sob a direo de Hall,
de 1968 a 1979, que se consolidaram
g!POPULARIMAGEMDENAESRAASOU os Estudos Culturais, a partir de uma
GRUPOSTNICOSNATURAISESPONTANEAMENTE
DOTADOSDECOLEESINTERCAMBIVEIS
DECORPOSORDENADOSQUEEXPRESSAM
Paul Gilroy, EREPRODUZEMCULTURASABSOLUTAMENTE
socilogo DISTINTASkRMEMENTEREJEITADA#OMOUMA
britnico,
preocupao poltica e do projeto de
colocar em bases tericas mais slidas
as leituras de textos da cultura,
que incluem desde o fotojornalismo e
programas de televiso, at a fico
romntica consumida por mulheres
ALTERNATIVAMETAFSICADA@RAADANAOE
2006. e as subculturas juvenis britnicas
DEUMACULTURATERRITORIALFECHADACODIkCADA
NOCORPOADISPORAUMCONCEITOQUE (leia-se teds, mods, skinheads, rastas)
ATIVAMENTEPERTURBAAMECNICACULTURALE s vsperas do movimento punk
[Liv Sovik].
HISTRICADOPERTENCIMENTOu

104 r terceira dispora r rterceira disporar 105

 primeira dispora
[do porto da Bahia]

subndice
primeira dispora [do porto da Bahia] 107.
segunda dispora [de portos atlnticos] 120.
na costa africana. onde sopra o harmattan 121.
no extremo ocidente 125. na cidade do lirismo 128.
na cidade do ouro 132. na costa norte-americana.
in the melting pot 135. no mar do caribe. en la
isla de cuba 141. em departamento ultramarino 145.
no bero de bob 148. nos portos europeus. na
barriga da fera 150. touche pas mon pote 153.
aqui onde a terra acaba e o mar comea 157.
na costa brasileira. no umbigo do mundo 159.

106 rprimeira disporar rprimeira disporar 107

 [leia ouvindo batuques]
ODINHEIROlUIREMSEUSCAIXAS%NTONESTE CLANDESTINOTAISVIAGENSERAMMUITOMAIS MALUNGO.
SISTEMAPLANETRIOOLENTOQUEIXUMEDOS RPIDASEDURAVAMDEOITOADOISMESES Companheiro,
BATUQUES. Estilo musical do passado colonial, prprio da populao de escravos camarada; nome com
e libertos. O termo batuque foi empregado para todas as manifestaes de um NEGROSTINHABEMPOUCAIMPORTNCIAu;*OSEPH SOMENTEu;0IERRE6ERGER=
.{$IAYE= que os escravos
repertrio musical acompanhado de percusso, que se relaciona diretamente com a africanos tratavam
dana e o canto, e tem origem na frica. Elemento do cotidiano dos negros nos cantos g0ARAEVITARVERMESEDOENASOSCATIVOS
seus companheiros
(onde ofereciam seus servios), nas lojas (onde habitavam coletivamente), ou nos g#OMOTRkCOSEMPREMAISCRUELDOQUE kCAVAMINTEIRAMENTENUSEDECABEA de infortnio no navio
terreiros (onde cultuavam seus deuses). OREGIMESERVILAQUESERIAMSUBMETIDOS RASPADA!SMULHERESTINHAMDIREITOA negreiro; irmo de
INICIA
SEAHISTRIADOSNEGROSTRANSPORTADOS UMPANODETECIDOVAGABUNDO.ADADE criao. A etimologia
g@3TAMOSEMPLENOMAR$OISINkNITOS g.OMESMOINSTANTEOSGUERREIROSSURGEM DAFRICAPARAA"AHIA$ASFACESDRAMTICAS COBERTASESTEIRASTODOSDEVERIAMDEITAR tradicionalmente
!LISEESTREITAMNUMABRAOINSANO %LESESTOVESTIDOSCOMTANGASMULTICOLORIDAS DAESCRAVIDONENHUMAEXCEDEEMHORROR SOBREASPRANCHASu;*OSEPH.{$IAYE= aceita prende-se a
!ZUISDOURADOSPLCIDOSSUBLIMES ETMNASMOSGRANDESBASTESQUECOSPEM ASATROCIDADESPRATICADASPELOSNEGREIROS vocbulos bantos
1UALDOSDOUSOCUQUALOOCEANO FOGOFAZENDOUMBARULHOENSURDECEDOR ! &REQENTEMENTEDIVULGADASPELOSESCRITORES g%MMEIOATANTOSSOFRIMENTOSOSNAVIOS correspondentes ao
$ESCEDOESPAOIMENSOGUIADOOCEANO ALDEIAINTEIRAINCENDIADA%MPOUCOTEMPO MUITASVEZESEXAGERADASPELAIMAGINAOPODE FORAMTAMBMESPAOSPRIVILEGIADOS portugus barco:
$ESCEMAISINDAMAIS
SEQUESODODOMNIOPBLICOu;,UIZ DESOCIABILIDADEENTREOSAFRICANOS
NOPODEOLHARHUMANO
#OMOOTEUMERGULHARNOBRIGUEVOADOR
NORESTAUMASCABANA2APIDAMENTEOS DIZER
o quicongo lungu, o
GUERREIROSJUNTAMOSPRISIONEIROS.DIOBA 6IANNA&ILHO= ESCRAVIZADOS%RANOPOROQUEESSES quibundo ulungu etc.
[Nei Lopes].
SEGURABEMFORTEAMODESUAMEu;*OSEPH HOMENSEMULHERESEXPRESSAVAMSEUS
-ASQUEVEJOEUA1UEQUADRODAMARGURAS .{$IAYE= g#HEGAVAMAOSMILHARES$IARIAMENTE MEDOS!LITAMBMGRUPOSDECATIVOS
CANTOFUNERAL1UETTRICASkGURAS GOELETASBOJUDASEEMPANZINADASVOMITAVAM CONSTRURAMREDESDESOLIDARIEDADEE
1UECENAINFAMEEVIL-EU$EUS-EU$EUS g.OSPRIMEIROSTEMPOSCADAPORTOOUPRAIA UMAMASSAHUMANAACORRENTADANOSPSE COMPANHEIRISMO!PALAVRABANTAQUE
1UEHORROR UMAILHACERCADADEHOSTILIDADEEMISTRIO MOS!LGUNSMORTOSERAMATIRADOSAOMAR EXPRESSAVAESSESENTIMENTODECUMPLICIDADE
&ATALIDADEATROZQUEAMENTEESMAGA PRECISOPOISRELATARRAPIDAMENTEAEPOPIA OUTROSERAMESQUECIDOSOUCONFUNDIDOSENTRE ERAmalungo/SMALUNGOS ERAM
%XTINGUENESTAHORAOBRIGUEIMUNDO DAINSTALAODOHOMEMBRANCONESSASCOSTAS OSVIVOSQUEVINHAMMORIBUNDOSEMISERVEIS PARCEIROSNATRAVESSIARITUALDAVIDAPARA
/TRILHOQUE#OLOMBOABRIUNASVAGAS AFRICANASEAMERICANASETENTARCOMPREENDER #HEGAVAMNUSTRAZENDOUMBODUMAZEDOE AMORTEEPOSSIVELMENTENAVIAGEM
#OMOUMRISNOPLAGOPROFUNDO COMOAOCUPAODASTERRASDA!MRICA ESTUPORENTO#ORPOSCAMBALEANTESEPLENOS DEVOLTAPARAOMUNDODOSVIVOS%SSA
-ASINFMIADEMAIS$AETREAPLAGA EAUTILIZAODOSPORTOSDAFRICAFAZEM DEPSTULASDEVAROLA/UTROSTINHAMAPELE TRAVESSIANACONCEPODELESSEFAZIAPELA NEI LOPES. Velho
,EVANTAI
VOSHERISDO.OVO-UNDO DO!TLNTICOOIMENSOMARINTERIORQUEOS RESSEQUIDAEMACERADAPORFERIDASPESTILENTAS GUAQUETORNAVAO!TLNTICOUMLUGAR conhecido do pblico
!NDRADAARRANCAESSEPENDODOSARES NAVEGADORESEUROPEUSAPRENDEROACRUZAR SOMBRASDEOLHOSTUMEFACTOSASESPECTRAIS ASSUSTADOR/COMPANHEIRISMOENTREOS brasileiro: sambista e
#OLOMBOFECHAAPORTADOSTEUSMARESu CADAVEZCOMMAIORSEGURANAPARAVOLTARA kGURASNAVIAGEMAOINFERNOADQUIRIAM ESCRAVOSSVEZESPODIASERPERIGOSOPARA intelectual, estudioso
[#ASTRO!LVES= UNIROQUEOCAOSPR
CAMBRIANOSEPAROUNA SARAMPODISENTERIAHEPATITEANEMIA OSCAPITESNEGREIROS%MBORAVIGIADOS e militante da causa
PRTICADEUMTRkCORENDOSOESEMPREMAIS ESCORBUTOOFTALMIADIARRIAPIOLHOSSARNAS EREPRIMIDOSOSAFRICANOSREBELAVAM
SE negra, ele nos traz
g*NOLARGO/CEANONAVEGAVAM INDISPENSVELAODESENVOLVIMENTODO.OVO COCEIRASCHAGASFERIDASEPUSu;,UIS ABORDODOSNAVIOS!INDAQUEISSONO esta enciclopdia
!SINQUIETASONDASAPARTANDO -UNDOu;+TIA-ATTOSO= &ULANODE4AL= FOSSEUMAREGRAERAALGOCOMUMEENCHIA (Enciclopdia brasileira
/SVENTOSBRANDAMENTERESPIRAVAM DEMEDOOSTRIPULANTESDASEMBARCAES da dispora africana)
$ASNAUSASVELASCNCAVASINCHANDO g#ADAUMENCONTRASEUQUINHO .A g$ASSONDAGENSSQUAISNOSENTREGAMOS  )NMERASREVOLTASTALVEZTENHAMSIDO como contribuio
fundamental para o
$ABRANCAESCUMAOSMARESSEMOSTRAVAM &RANANA'R
"RETANHANA(OLANDAEM PODE
SECONCLUIRQUENAPOCADOTRkCOLEGAL PROVOCADASPELOPNICODEENFRENTARUMA processo de tornar
#OBERTOSONDEASPROASVOCORTANDO 0ORTUGALOSGOVERNANTESTINHAMGRANDE DOSCULO86))AOINCIODOSCULO86))) MORTETRGICA0OVOSDEDIFERENTESLUGARES visvel a herana
!SMARTIMASGUASCONSAGRADAS INTERESSEEMVERSEPERPETUAROTRkCO'RAAS ASVIAGENSDEIDAEVOLTAERAMRELATIVAMENTE DAFRICAACREDITAVAMSEREMOSBRANCOS africana na sociedade
1UEDOGADODE0RTEUSOCORTADASu;,US ATODASASRIQUEZASCONQUISTADASELESTAXAVAM LENTASEDURAVAMAPROXIMADAMENTE CANIBAISQUEPREFERIAMACARNEDOSNEGROSu brasileira [Selo Negro
6AZDE#AMES= OSPRODUTOSIMPORTADOSDASCOLNIASEVIAM MESESNAPOCAOTRkCOSEMICLANDESTINOE ;*AIME2ODRIGUES= Edies].

108 rprimeira disporar rprimeira disporar 109

 NZINGA, Rainha g%STESSERESFANTSTICOSSEDEBRUAMSOBREA OFERECERPRESENTESEALIANA#ERCADADE RECEBIAMESCARIkCAESNOROSTOPARASE EXPANDIRAMUNICAMENTESOBOSEFEITOSDO OB [2]. Na frica
(c.1582-1663). MENINA!BREM LHEABOCAPARAVEROSDENTES SERVASSOBERBAMENTETRAJADAACOMODADA DISTINGUIREMDOSQUENOOERAMEDOS TRkCONEGREIROCOMOTRkCOEEMFUNO e em Cuba, o
Nome pelo qual foi ABREMSUASPLPEBRASTOCAMSEUSMSCULOS EMUMTRONOSINGULAREIMPONENTEARAINHA ESTRANGEIROS%NORMETAMBMERAAMASSADE DELE3UAPRTICAVOLTADAPARAASCOLNIASDOS termo designa o
conhecida Nzinga .DIOBAESTESPANTADAESSASCRIATURASQUEREM OBSERVOUOSCARREGADORESDEITAREMASEUS ESCRAVOSQUESERVIAMAOSCHEFESSOBRETUDO EUROPEUSDVIDAEFORAAESTADOSGUERREIROS sacerdote de um
Mbandi, soberana dos LHEDEVORARu;*OSEPH.{$IAYE= PSESPINGARDASCACHAALENOSDELINHO NOSVILAREJOSAGRCOLASDECUJAPRODUOA DEDICADOSACAPTURADECATIVOSEFORNECEDORES orix, especialmente
reinos de Ndongo e BRINCOSBRACELETESUMRAPAZQUIOCOETRS NOBREZARETIRAVARIQUEZAEPODER3UASCABEAS DOSNEGREIROS0OROUTROLADOHDIFERENAS encarregado de
Matamba, na atual perpetuar seu culto.
Angola. (...) Resistiu
g!PESARDOTRkCOTERSIDOUMNEGCIOCORRENTE MOASLUNDAS3ORRINDODEBOCHADA*INGA CONTAVAM SECOMORGULHOPOISDONMERO SIGNIkCATIVASENTREAESCRAVIDOPRATICADA
Do iorub gb,
s investidas dos ANTESDACHEGADADOSEUROPEUSELETORNOU SURPREENDEUOMERCADORQUANDOFALOUNUM DEESCRAVOSQUEPOSSUSSEDEPENDIAOSTATUSE PELOSAFRICANOSEAQUETEVELUGARNO"RASIL irmo, confrade,
portugueses ao SEUMAATIVIDADEMARTIMADELONGADURAO PORTUGUSPERFEITO ARESPEITABILIDADEDEUMCHEFE/SESCRAVOS ,OESCRAVONONECESSARIAMENTELIGADO companheiro de
Ndongo. Em 1640, QUANDOESTESINTERCEPTARAMOSMERCADOSDE VOSSEMECOMACACOQUEMEPRETENDE PERTENCIAMAOSENHORDOMESMOMODOQUE PRODUOPODESERESCRAVOPARTICULARDEUM confraria [Nei Lopes].
recebeu ajuda dos ESCRAVOSJEXISTENTESNAFRICA/SRELATOS AMPARARCOMSUAkDELIDADE OSkLHOSQUETIVESSEM3EODONOSECASASSE SENHORPODEROSODESUAPRPRIAETNIASVEZES
holandeses que MAISANTIGOSMOSTRAMQUEOSPRIMEIROS /UVISUAMAJESTADEPRONUNCIARMACACO COMUMAESCRAVAEDOMATRIMNIOHOUVESSE SEMPREDESUAMESMACOR-ASMESMOASSIM
capturaram Luanda; ESCRAVOSEMBARCADOSNA#OSTAAFRICANAFORAM /RADISSEARAINHAPOISNOSO FRUTOESTEPORMNASCIALIVRE /ESCRAVO ELEPERMANECEEMSEUTORRONOSEUMUNDO
e, na dcada seguinte, OBTIDOSPORMEIODESAQUESORGANIZADOSPOR MACACOSOSQUETMPELEBRANCAPLOSPRETOSE INDCILREBELDEOUINTRATVELPODIASER PSQUICO.UMACULTURACONHECIDAADAPTA SE
com a retomada da kDALGOSEUROPEUSCONTRACOMUNIDADESLOCAIS LBIOSkNOSu;!LBERTO-USSA= CASTIGADODURAMENTE%RAPOSTOAFERROS%RA FACILMENTEAUMMODODEVIDAQUASEFAMILIAR
importante cidade .OENTANTOALMDEARRISCADOESSEMTODO DEIXADOSEMCOMIDA%RAAOITADO!CRITRIO #ONHECEUMSISTEMASERVILMILENARQUESE
por uma expedio GARANTIAACAPTURADEPOUCOSESCRAVOS/ g.APRIMEIRAAUDINCIADAPRINCESA*INGA DOAMO%SOSESCRAVOSNO"ENIMPODIAM INSERENUMASOCIEDADEESTRATIkCADAPROTEGIDA
enviada do Rio de
Janeiro, assinou sua
COMRCIOOFERECIAUMAALTERNATIVAMAISSEGURA .ZINGA COMO'OVERNADORDE!NGOLA$ SERVENDIDOSESACRIkCADOS.OCORRERDOS PORTODAUMASRIEDEINSTITUIESTRADICIONAIS
rendio em 1656. EEkCIENTE%MVRIOSPONTOSDACOSTAAFRICANA *OO#ORREIADE3OUZAOCORREUUMEPISDIO MESESHAVIAVRIASOCASIESEMQUESEFAZIAM EBEMDEkNIDAS%SOPRECISAMENTEASSUB
Governante firme e OSEUROPEUSENCONTRARAMINDIVDUOSDISPOSTOS INVEROSSMILELINDO(AVIAUMANICACADEIRA OFERENDASHUMANAS.OANIVERSRIODAMORTE REGIESEQUATORIAISQUEFORNECERAMOMAIOR
hbil na negociao AVENDERESCRAVOS!DIVERSIDADEDOSPOVOS DEESPALDARPARAO'OVERNADOREUMAALMOFADA DOPAIDOOBQUANDOSEABATIAMUMADZIA NMERODEESCRAVOSAO"RASILAQUELASQUE
poltica, sua luta QUEHABITAVAMAFRICAFAZIACOMQUEELES DESEDASOBREALCATIFAPARAAEMBAIXATRIZ*INGA DEESCRAVOSEUMADZIADEVACASCABRAS MENOSPRATICARAMANTESDAPOCACOLONIAL
incessante contra NOSERECONHECESSEMCOMOMEMBROSDEUMA ACENAAUMAESCRAVAF LAkCARDEGATINHAS CARNEIROSEGALINHAS !OkNAR SEUMOB AVERDADEIRAESCRAVIDOCOMkNALIDADES
os conquistadores MESMACOMUNIDADEEMNVELCONTINENTAL%M ESENTA SENODORSOCOMONUMAPOLTRONA ESCRAVOSOACOMPANHAVAMPARAOSERVIRPOIS LUCRATIVASu;+TIA-ATTOSO=
europeus, consagrou- VEZDISSOELESSEIDENTIkCAVAMSOMENTEPELAS COMANATURALIDADEkDALGADOHBITO%ASSIM ASERVIDOPROSSEGUIAATDEPOISDAMORTE
se como a grande SUASLINHAGENSTRIBOSRELIGIESOU%STADOS0OR EXPSDEBATEUEARGUMENTOUSENTADANAS 0OSSUIRESCRAVOSERAOMODOPOREXCELNCIAEM g5MANTIGOPROVRBIOAXANTIDIZIAQUE
herona do povo ISSOHAVIAPOUCOSFATORESQUEOSIMPEDISSEM COSTASDAESCRAVAIMVEL1UANDOTERMINOUA GRANDEPARTEDAFRICADEACUMULARRIQUEZAE @OESCRAVOQUESABESERVIRBEMHERDARA
angolano [Nei Lopes]. DESEESCRAVIZAREMUNSAOSOUTROS!OSEDAREM AUDINCIADEIXOUASALAkCANDOACATIVANA DEFAZ LACRESCERu;!LBERTODA#OSTAE3ILVA= PROPRIEDADEDOAMO&OIASSIMQUENAFRICA
CONTADISSOOSEUROPEUSPASSARAMAVERNO MESMAPOSIO0ERGUNTARAM LHESEESQUECERA MUITOSDELESSETORNARAMCOMANDANTESEAT
COMRCIOENONAFORABRUTAOMTODO AESCRAVA2ESPONDEU*INGAQUENOCOSTUMAVA g#OMOCERTASFORMASDEESCRAVIDONO REIS%RAESSEOTIPODEESCRAVIDOQUEEM
IDEALDEOBTERCATIVOSu;$ANIEL"$OMINGUES CONDUZIRACADEIRAUTILIZADAEMCERIMNIADE CONTINENTEAFRICANODATAMDESCULOSATRS GERALVIGORAVANAFRICAANTESDADESCOBERTA
DA3ILVA= TALIMPORTNCIAu;#MARA#ASCUDO= OSHISTORIADORESBRASILEIROSPASSARAMMUITO DA!MRICAu;.EI,OPES=
TEMPOAFAZERAPRAZVEISDESCRIESDONEGRO
g&OIEMQUEVISLUMBROUPELAPRIMEIRA g%NORMEERAAQUANTIDADEDOSESCRAVOS IMPORTADODEALM !TLNTICOCOMOUM g%NTOSEAESCRAVIDOEXISTIAEMTODAPARTE
VEZAQUELAMULHERIMPRESSIONANTE*INGAm QUEPERTENCIAMAOREITRABALHAVAMNASSUAS ESCRAVODCILEPREPARADOPARAESTANOVA EEMTODOSOSTEMPOSPORQUESEESCANDALIZAR
QUESEPROCLAMAVASOBERANADO.DONGOE GLEBASEMARCHAVAMCOMOSSEUSEXRCITOS CONDIO/RAJAkRMAMOSECABEREPETI PARTICULARMENTECOMOTRkCONEGREIRO
DE-ATAMBANOOBSTANTEOREINADOOkCIAL .OTINHAMELESNADAAVERCOMOSevien-oba LOASDECLARAESDESSETIPOGENERALIZAM 0ORQUEAESCRAVIDOPRATICADACONTRAOSNEGROS
DESEUIRMO.GOLA-BANDEmCONCEDERA OUescravos de oba,QUEERAMOSVERDADEIROS ABUSIVAMENTESITUAESSOMENTEEXISTENTES PELASNAESDA%UROPAEDA!MRICAENTRE
RECEBER-ENDO!NTUNESQUEVINHALHE CIDADOSDOREINOOSHOMENSLIVRESQUE EMREGIESDELIMITADASDAFRICAQUESE OSSCULO86E8)8DEOUTRANATUREZA

110 rprimeira disporar rprimeira disporar 111

 AC. Denominao /SHEBREUSOSGREGOSOSROMANOSOUOS NA"AHIAVINDOSDASMAISDIVERSASREGIESu PLANTAODEACAR$IZ LHEQUEELADEVER g!NGOLA#ONGO"ENGUELA-ONJOLO#ABINDA SUDANESES.
sob a qual se AFRICANOSJAMAISRECUSARAMAOSESCRAVOS [0IERRE6ERGER= SEMOSTRAROBEDIENTE%LALHEFALADE$EUS -INA1UILOA2EBOLO!QUIONDEESTOOS Forma como so
agrupam vrios SUACONDIODESERESHUMANOSu;*OSEPH DARECOMPENSASUPREMAQUEELAENCONTRAR HOMENS(UMGRANDELEILO$IZEMQUE freqentemente
grupos tnicos .{$IAYE= g.OSEGUNDOMOMENTOQUEVAIDECERCADE EMOUTRAVIDA.DIOBANOCOMPREENDE NELEHUMAPRINCESAVENDA1UEVEIOJUNTO identificados, no Brasil,
localizados nas A,UANDAFOIOPORTOPELOQUAL NADADESSASESTRANHASPALAVRAS1UEDEUS COMSEUSSDITOS!CORRENTADOSNUMCARRO os escravos vindos da
atuais repblicas de g/TRkCOTROUXEESCRAVOSDETRSREGIES OSPORTUGUESESMAISCOMERCIARAMESCRAVOS ESSEINVOCADOPELAVELHA/ESPRITODEUM DEBOI%UQUEROVER!QUIONDEESTOOS vasta regio chamada
Gana, Togo, Costa DIFERENTESDA'UINPORTUGUESA#OSTADA ANCESTRAL%EISQUEAVELHAMULHERACHAMA de Sudo ocidental, a
OPERODODASGUERRASANGOLANASGUERRAS HOMENS$UMLADOCANADEACAR$OOUTRO
do Marfim e Guin- que pertenciam uma
Cronacri. Unidos pela
-ALAGUETA DO'OLFODA'UINA#OSTADA CONTRAOSPOVOSQUERESISTIAMAPENETRAO DE-ARIA0ORQUE-ARIA%SSESERSEUNOME LADOOCAFEZAL!OCENTROSENHORESSENTADOS grande variedade
cultura e pela lngua, -INAOUTRORADIVIDIDAEM#OSTADO/URO DOSSEUSTERRITRIOSPELOSPORTUGUESES .O APARTIRDEAGORA.OCORAODE.DIOBA 6ENDOACOLHEITADOALGODOBRANCO3ENDO de etnias, como
os povos acs, dos E#OSTADOS%SCRAVOS EDE!NGOLADANDOA TERCEIROMOMENTOQUEVAIDEATOkNAL SEABREUMGRANDEVAZIO%LAPERDEUTUDO COLHIDOSPORMOSNEGRAS%UQUEROVER%U mandingas, hauas,
quais fazem parte VOLTAAOCONTINENTEPARAALCANARA#ONTRA DOTRkCOEMTANTOOSPORTOSANGOLANOS 3EUPAISUAMESUAALDEIAASMARGENS QUEROVER1UANDO:UMBICHEGAR/QUE fulanis, fons e os
Axantis, Fantis #OSTA-OAMBIQUE u;DISON#ARNEIRO= COMOOSPORTOSDA#OSTADA-INAFORNECERAM LUMINOSASDORIO3ENEGALEATSEUNOMEu VAIACONTECER:UMBISENHORDASGUERRAS vrios grupos
e Twis, ocupam ESCRAVOSPARAO"RASILHAVENDOUMALIGAO ;*OSEPH.{$IAYE= SENHORDASDEMANDAS1UANDO:UMBICHEGA iorubas, havendo
principalmente as g!SSIMQUANDOOLHAMOSPARATODOO ESTREITAENTRE3ALVADOREA#OSTADA-INAE :UMBIQUEMMANDA%UQUEROVERu uma significativa
florestas do centro PERODONOQUALAFRICANOSESCRAVIZADOSFORAM O2IODE*ANEIROE!NGOLAu;-ARINADE-ELLO g/GOVERNODAMETRPOLELUSITANATINHA ;*ORGE"ENJOR= predominncia destes
e as regies mais COMERCIADOSPORPORTUGUESESEBRASILEIROS E3OUZA= TIDOAOQUEPARECEOINTUITODEPROMOVER [Marina de Mello e
temperadas do ENCONTRAMOSTRSGRANDESMOMENTOS UMADISTRIBUIOPROPORCIONALDOSESCRAVOS g%MDENOVEMBRODEUMDECRETO Souza].
litoral ganense .OPRIMEIROQUEVAIDECERCADEA g0ODE SEDIZERQUEAIMPORTAODOSCOLONOS RECEBIDOSDASDIFERENTESPROCEDNCIAS REALAUTORIZAVAOSNAVEGADORESPORTUGUESES
[Nei Lopes].
ESCRAVOSDACHAMADA!LTA'UIN PRETOSPARAO"RASILFEITAPELOSTRAkCANTESTEVE AFRICANASPELASDIVERSASSEESREGIONAISDA CARREGADOSDETABACOAIREMDIRETAMENTEDA
NAREGIODORIO'MBIAERAMVENDIDOS LUGARDETODASASNAESNOSDOLITORALDE COLNIA!OINFORMARAPROPOSTADECONFERIR "AHIAPARAA#OSTADA-INAAkMDEPROCURAR BANTO. Vocbulo
EMVRIOSLUGARESEMOUTRASPARTESDA FRICAQUEDECORREDESDEO#ABO6ERDEPARA SEAOPORTODE!JUD5ID OMONOPLIODO ESCRAVOSETRAZ LOSAOSPORTOSDO"RASIL  que designa cada
NAG. Nome pelo FRICAPARAOSACSQUEOSPUNHAMPARA OSULEAINDADO#ABODA"OA%SPERANANOS COMRCIODEESCRAVOSFEITAA0ORTUGALPELO !SSIMOCOMRCIOESTABELECEU SEDIRETAMENTE um dos membros
qual se tornaram ABRIRlORESTASEMINERAROUROEM,ISBOA TERRITRIOSECOSTASDE-OAMBIQUECOMO REIDO$AOMEPARAESSEkMTINHAENVIADO ENTREASDUASREGIESPELOSNAVIOSARMADOSNA da grande famlia
conhecidos ONDEERAMENCARREGADOSPRINCIPALMENTE TAMBMNOMENOSDEOUTRASDOSSERTESQUE A"AHIADOISEMBAIXADORESD&ERNANDO "AHIAQUEFAZIAMVIAGENSDEIDAEVOLTASEM etnolingustica qual
os africanos DOSSERVIOSDOMSTICOSEDETRANSPORTE COMELESESTAVAMEMGUERRAEASQUAISFAZIAM *OSDE0ORTUGALENTOGOVERNADOR GERALDA PASSARPELA%UROPA 'RAASAOFUMOOS pertenciam entre
provenientes NASILHASATLNTICASONDETRABALHAVAMNAS MUITOSPRISIONEIROSSEMOSMATAREM/SMAIS COLNIADECLARAVA@IMPRATICVELOCOMRCIO NEGOCIANTESDA"AHIACRIARAMUMMOVIMENTO outros, os escravos
da Iorubalndia PLANTAESDECANAENOSENGENHOSNASILHAS CONHECIDOSNO"RASILERAMOSPROVINDOSDE PRIVATIVODOPORTODE!JUDCOMOELEOREI COMERCIALIMPORTANTEQUEDESDEOCOMEODO no Brasil chamados
[Nei Lopes]. DO#ABO6ERDEONDEERAMAMO DE OBRA 'UINEMCUJONMEROOCOMPREENDIAM DO$AOM PRETENDEPORMUITASRAZES SCULO86)))ESCAPAVAAOCONTROLEDE,ISBOAu angolas, congos,
cabindas, benguelas,
DACOLONIZAOPORTUGUESAQUESEIMPLANTAVA BERBERESJALOFOSFELUPOSMANDINGAS DO PORQUENOCONVENIENTEQUENESTA [0IERRE6ERGER= moambiques [Nei
ALIENA!MRICAESPANHOLANAQUALAPRATA #ONGODE-OAMBIQUEEDA#OSTADA CAPITANIASEJUNTEUMGRANDENMERODE Lopes].
QUEMINERAVAMLEVAVARIQUEZAPARA#ASTELAu -INADONDEERAMOMAIORNMERODOSQUE ESCRAVOSDAMESMANAODOQUEFACILMENTE &RANCISCO&LIXDE3OUZATERIACHEGADOA
;-ARINADE-ELLOE3OUZA= ENTRAVAMNA"AHIAQUEkCAVAFRONTEIRAECOM PODERIAMRESULTARPERNICIOSASCONSEQNCIAS "ADAGRYPARASERMAISUMDESEUSTRAkCANTES
MUIFCILNAVEGAOMOTIVOPORQUENESTA .OENTANTOTUDOLEVAACRERQUETAISINTUITOS DEESCRAVOS0ROCURAVAESCAPARDOSCONTROLES
g/PRIMEIRODELESOCICLO DA'UINNO CIDADETANTOSESCRAVOSAPRENDIAMMENOSO DEBOAPRUDNCIASETIVESSEFRUSTRADONA IMPOSTOSPELOREIDO$AOMAOCOMRCIOEM
SCULO86)DEVETALDENOMINAOAONOME PORTUGUSENTENDENDO SEUNSCOMOSOUTROS PRTICAPOISNA"AHIAFORTEMENTESEFEZ !JUDEAPROVEITAR SEDASNOVASOPORTUNIDADES
QUEINDICAVAACOSTAOESTEDAFRICAAO EMNAGu;6ISCONDEDE0ORTO3EGURO= SENTIRAASCENDNCIADOSSUDANESESAOPASSO SURGIDASNOSLITORAISQUECORRIAMPARAOLESTE
NORTEDOEQUADOR/NMERODEESCRAVOS QUEEM0ERNAMBUCOENO2IODE*ANEIRO #OMOOSOUTROSASPIRAVAATERBARRACO
IMPORTADOSFORAPOUCOIMPORTANTE%M g!VELHASEDIRIGEAGORAA.DIOBA%LA PREVALECERAMSOBRETUDOOSNEGROSAUSTRAISDO PRPRIOARECEBERDIRETAMENTEDOINTERIOROS
CONTAVAM SEAPENASNEGROS LHEAVISAQUEELAVAITRABALHAREMUMA GRUPOBANTOu;.INA2ODRIGUES= ESCRAVOSQUEFORNECERIAAOSNAVIOSNEGREIROS

112 rprimeira disporar rprimeira disporar 113

 ZUMBI. A criatura ECOMELESNEGOCIARSEMPEIAS $IZ SE DO/UROFOICHAMADA#OSTADOS%SCRAVOS TUDOERATRANSPORTADOPELAFORAHUMANAu NEGOCIANTESNOTINHAMPOSIOSOCIAL GREGRIO DE
que chamamos DE&RANCISCO&LIXDE3OUZAQUEPASSOUTRS %STIVEMOSVISITANDOSUASRUASDECASASANTIGAS ;5BIRATANDE#ASTRO!RAJO= IMPORTANTE%SSASEGREGAOSOCIALCOMPLETAVA MATTOS. Todos
Zumbi nasceu livre ANOSEM"ADAGRY$EPOISTERIAREGRESSADO COMPAREDESMUITOLARGASSEUSMERCADOS SECOMOBAIRRODOSPESCADORESNO@3ALGADO sabem, assim
em qualquer ponto VIA,AGOSAO"RASIL.A"AHIAVIVEUDURANTE SUASPRAASLe Quartier BrsilEOUTROSBAIRROS g/SESCRAVOSDEGANHOEALUGUELQUEEXERCIAM PRXIMOA)GREJADE.3DA#ONCEIOENA suponho, que
dos Palmares, em Gregrio de Mattos
ALGUMTEMPOPOUCOETALVEZQUEM FUNDADOSPOR$&RANCISCO&ELIXDE3OUZA SEUSSERVIOSNARUAMUITASVEZESMORAVAM BASEDASLADEIRASPELOBAIRRODOSOURIVESDOS
1655. Talvez no e Guerra nasceu
SABEESCONDIDO0OISAPORDENOVO OFAMOSO8AX) 6IMONTESDEDEND FORADACASADOSENHOR'ERALMENTEHABITAVAM ALFAIATESEOUTROSARTESOS.OSVALESkZERAM SE na Bahia, Cidade do
comeo do ano DESEMBARCAVANAFRICA 0ERMANECEU ESPERANDOTRANSPORTEVIMERCADORASVENDENDO OSSTOSOUOSSUBSOLOSDOSSOBRADOS HORTASu;-ILTON3ANTOS=
quando a gua das Salvador, em 1636, e
cisternas pesada
kEL&ORTALEZADE3O*OO"ATISTADE!JUD CAJUESAPOTIVIAPRAIADE5IDESUAESTRADA CHAMADOSLOJAS%RAMESPCIEDESENZALAS faleceu em Recife no
e morna; talvez no PORQUECOMAND LALHECONFERIAPROTEOE MUITASVEZESCENTENRIADEONDEEMBARCARAM URBANAS-UITOSRESIDIAMEMGRANDESSOBRADOS g@%STACIDADEACABOU SEPENSOU'REGRIO ano de 1695. Este
meio ou mesmo no PRESTGIO*QUEESTAVANAFRICACABIA LHE PARAO"RASILTANTOSAFRICANOSu;:ORA3ELJAM= LOCALIZADOSNOSCENTROSDASCIDADESESPAOS DE-ATOSOLHANDOPELAJANELADOSOBRADO o percurso natural
fim, quando o cho PROCURARENRIQUECERNOQUECONSTAVASERO ABANDONADOSPELASELITESSUBLOCANDOPEQUENOS DOTERREIRODE*ESUS@.OMAISA"AHIA do poeta, que durou
est coberto de MAISLUCRATIVODOSNEGCIOSDAPOCA4INHA g@0OUCOSESPETCULOSHAVERNOMUNDOTO CUBCULOSDIVIDINDO OSCOMPARCEIROSDE !NTIGAMENTEHAVIAMUITORESPEITO(OJEATDO cinqenta e nove
buritis podres. Um PORMETASEGURAMENTEADEREPETIRODESTINODE BELOSETOGRANDIOSOSCOMOACHEGADA TRABALHOCOMLIBERTOSOUCOMSUASMULHERESu CENTRODA0RAANASBARBASDAINFANTARIANAS anos, entre Salvador,
dia talvez saibamos TANTOSOUTROSQUEDESDEOINCIODOTRkCODE CIDADEDA"AHIAEXCLAMAVAENTUSIASMADO ;7LAMYRA2DE!LBUQUERQUEE7ALTER BOCHECHASDOSGRANACHASNAFRENTEDAFORCA Portugal, Angola e
mais sobre ele ESCRAVOSAFRICANOSSETRANSFERIRAMDOSPORTOS $OM-ANUELDE!LMAGROEM /UTRO &RAGA&ILHO= FAZEMASSALTOSVISTAu;!NA-IRANDA= Recife [Fernando da
do que sabemos Rocha Peres].
DECOMPRAPARAOSDEVENDAEkZERAMFORTUNA OTOMDE-ARIA'RAHAMDECLARANDODE
hoje. Milhares COMOINTERMEDIRIOSEARMAZENADORESu MODOEXTREMADOSERAQUELE@SEMNENHUMA g)NMEROSEXEMPLOSDEMULHERESFORRAS g!CADACANTOUMGRANDECONSELHEIROQUE
de documentos ;!LBERTODA#OSTAE3ILVA= EXCEOOLUGARMAISSUJOEMQUEEUTENHA POSSUREMESCRAVOS !PROPSITOA NOSQUERGOVERNARCABANAEVINHANO
amarelos, difceis
de ler, guardam a
ESTADONOQUEREPETE&ERDINAND$ENISQUE IMAGEMDAMULHEROITOCENTISTADAMULHER SABEMGOVERNARSUACOZINHAEPODEM
histria do preto g!PARTIRDALTIMATERAPARTEDOSCULO EMSUACORRESPONDNCIAFAMILIAREM FORRA PROPRIETRIADEESCRAVOSERAADAPRPRIA GOVERNAROMUNDOINTEIRO%MCADAPORTA
pequeno e magro 86)))OTRkCOTINHATENDNCIAASEFAZERA TAXATIVAMENTECONSIDERAA2UADA0RAIA@O ENCARNAODACRUELDADEu;*OCLIO4ELES UMBEMFREQENTEOLHEIROQUEAVIDADO
que venceu mais LESTEDE5IDOU!JUD NOSPORTOSDE0ORTO LUGARMAISFEIODATERRAu;-OEMA DOS3ANTOS= VIZINHOEDAVIZINHAPESQUISAESCUTAESPREITA
batalhas do que .OVO"ADAGRISE,AGOSENTOCHAMADO 0ARENTE!UGEL= EESQUADRINHAPARAOLEVAR0RAAEAO
todos os generais /NIM DANDONASCIMENTOAOCICLODO'OLFODE %MCIMANOALTOPARAOINTERIORACIDADE 4ERREIRO-UITOSMULATOSDESAVERGONHADOS
juntos da histria "ENINu;0IERRE6ERGER= g3ILVA,IMAASSIMDESCREVEA#IDADE"AIXA ALTACONTINUAOALCANTILADADACIDADEBAIXA TRAZIDOSSOBOSPSOSHOMENSNOBRESPOSTA
brasileira.(...) De onde DE@RUASESTREITASESCURECIDASPORALTOS UMABABELDECASASIGREJASCONVENTOSUM NASPALMASTODAAPICARDIa%STUPENDASUSURAS
eram seus pais: do g%MTERMOSDEGANHOSkNANCEIROSOS EDIFCIOSALGUNSDOSQUAISAINDATINHAMOS CAOSDEVIELASPRAASRECANTOSBECOSE NOSMERCADOSTODOSOSQUENOFURTAM
Congo, de Mombaa, TRAkCANTESDEESCRAVOSGANHAVAMPELOMENOS ANDARESSUPERIORESLARGASVARANDASCERCADAS TRAVESSASQUESOBEMEDESCEMEEMCUJA MUITOPOBRESEEISAQUIACIDADEDA"AHIAu
do Daom, do pas CINCOVEZESMAISDOQUEOSENHORDEENGENHO DERTULASDEMADEIRAEBASTANTEESPAOSAS  CONEXOSDEPOISDEALGUMTEMPOPODE ['REGRIODE-ATTOS=
Ashanti, da terra dos
jagas (Angola)? Teria
%NkMAATIVIDADEMERCANTILDEVENDADE !SRUASERAMCALADASEMPLANOSINCLINADOS ORECM CHEGADODESCOBRIRALGUMAORDEMu
mulheres, tios e ESCRAVOSERAOGRANDEINVESTIMENTODECURTO ECONVERGENTESPARAOCENTROPORONDE ;!VE ,ALLEMANT=. O tempora ! Spes et fortuna, valete!!DECADNCIA
primos? Se sabe que PRAZO%NTREUMAVIAGEMEOUTRASEPODIA CORRIAMASGUASPLUVIAISCAHINDODASTELHAS DAAUTORIDADEPBLICAAlACIDEZDOESPRITO
era sobrinho adotivo GANHARATVEZESOVALORINVESTIDOu SOBREOSPASSEIOSEOSTRANSEUNTESu ;-OEMA g!TOkMDOSCULOOBAIRROARISTOCRTICO DEHONRAEDEDECNCIAOPACTUARCOMA
de Ganga Zumba e ;5BIRATANDE#ASTRO!RAJO= 0ARENTE!UGEL= SEACHAVADERREDORDAPRAACENTRAL-AS INSOLNCIADASCLASSESSERVISOABANDONODOS
conta a tradio, EMMEADOSDOSCULOEMTORNODESSE MAISELEMENTARESPRINCPIOSDAHIERARQUIA
maliciosa, que uma g!CIDADEDE5ID!JUD FOIUMDOSMAIS g%ARUAERAODOMNIODOSESCRAVOS/USEJA CENTROALINHAVA SEJUMVERDADEIROCINTURO SOCIALACONFUSODEVALORESECRITRIOSAT
de suas esposas era IMPORTANTESMERCADOSDEESCRAVOSPARAO NARUAOSESCRAVOSGANHAVAMDINHEIROPARAOS DEBOASCASASDECAMPOPERTENCENTESA MESMOAFALTADEUMAVERDADEIRAGUERRAQUE
clara [Joel Rufino TRFEGONEGREIROPORCAUSADASUACOSTAQUE SEUSSENHORESESCRAVOSDEGANHOIAMPRESTAR PESSOASABASTADASENQUANTOOSPOBRESE EDUQUEAGRANDEMASSADOPOVOELHETEMPERE
dos Santos]. VAIDODELTADO.GERATAANTIGA#OSTA SERVIODECARREGARDESCARREGAROPORTO OSCOMERCIANTESMORAVAMNA0RAIA/S AkBRATUDOISTOESTIMADO"ARO MECAUSA

114 rprimeira disporar rprimeira disporar 115

 DEGRANDERECEIOEPENAPORTERRACOMESTA JUMAAGLOMERAOCOMAPROXIMADAMENTE g0ORVOLTADEERAA"AHIAOPULENTA FORAMORGANIZADASLONGAMENTEAMADURECIDAS NAT TURNER (1800-
QUEEMMOSkRMESECNSCIASDASVERDADES DOISQUILMETROSDEEXTENSOQUEFORMAVA CAPITALUFANANDO SEDESERSUABANDEIRA NOSEGREDOEQUEOSCHEFESDESSESMOVIMENTOS 1831). Personagem
FUNDAMENTAISMUITOTERIAADARACIVILIZAO UMANICARUAONDESEENCONTRAVAMTODAS CONHECIDASOBREOSSETEMARES.AVIOS ERAMCHEFESRELIGIOSOSNOS%STADOS5NIDOS carismtico buscava
EUROPIAQUEAQUIOSBONSMOUREJAM ASLOJASDACIDADEEOSTRAPICHESDOPORTOu VINDOSDOIMPRIOPORTUGUSDO/RIENTE PROFETASCRISTOSCOMO.AT4URNERMASQUE sua inspirao no
PORPLANTAREOSMAUSPORDEITARABAIXO [-ILTON3ANTOS= ALIAPORTAVAMREGULARMENTEDEVOLTAPARA UTILIZAVAMPROCEDIMENTOSANLOGOSQUELES Apocalipse, um livro
Abyssus abyssum invocat3ENHOR"ARONO 0ORTUGAL0ELOSPRINCPIOSDOSCULO86))) DAMAGIAAFRICANAPAPISESCRITOSCOM do Novo Testamento,
SEIVERDADEIRAMENTEONDEVAMOSPARAR/ g%SSEPORTOQUENA#OLNIAFOIMUITOMAIS ERAUMACIDADEDEHABITANTESTENDO SANGUEESIGNOSCABALSTICOS NA!MRICADO Turner declarava que
SUDESTEBATEUMAISFORTEOCHAPUDOCNEGO QUEUMADOCADEEMBARQUEOUDESEMBARQUE SEUCOMRCIOPROTEGIDOPELOFOGOCRUZADO a hora de conquistar
3ULOSIMANSMUULMANOSOUDIRIGENTESDE
a liberdade tinha
AlOUASABASCOMOUMGRANDEMORCEGO% DEACARMUITOMAISDOQUEUMADOCA DEQUATORZEFORTES%DIFCIOSDESEISEDESETE CANDOMBLS@FETICHISTASu;2OGER"ASTIDE= chegado para os
ELEOSOLHOSMUITOABERTOSEOSCOTOVELOS DEENTRADADOFLEGOVIVODOSESCRAVOSQUE ANDARESERAMCOMUNSAPOSSEDEMOBILIRIO oprimidos. Liderou
NOBALASTRECONTINUOUADISCURSARCOM VIERAMTOCAROSENGENHOSMUITOMAISDO DEBANOESCULPIDOTORNARA SESMBOLODE g!MAISCLEBREDESSASREVOLTASNATURALMENTE uma pequena trupe de
VEEMNCIAENQUANTOABARCAMEXENDOSUAS QUEUMTRNSITODOSHOMENSQUEFORAMPARA POSIOSOCIALESEDASPALANQUINSEASMAIS AQUELADO(AITIQUECULMINOUCOMAOBTENO homens armados com
RODASEMCOMPASSOSDIFERENTESAPRUMAVA O/RIENTEOUDOSHOMENSQUEVIERAMDO kNASPORCELANASERAMIMPORTADASDA#HINA DAINDEPENDNCIADA)LHAEQUECOMEOUCOM machados. Massacrou
PARA!MOREIRASu;*OO5BALDO2IBEIRO= /RIENTEMUITOMAISDOQUEUMAESCALADAS .ASPLANTAESDECANA DE ACARQUEA UMACERIMNIADEVODUNANOITEDEDE cerca de 60 homens
NAUSDASNDIASOUDASNAUSDE-ACAUMUITO CIRCUNDAVAMLABUTAVAMSEGUNDOSECALCULA AGOSTODEu;2OGER"ASTIDE= brancos antes de ser
g/SINCIOSDE3ALVADORCOMOPORTODO MAISDOQUETUDOISSOFOIAPRPRIACIDADE DEZVEZESONMERODEESCRAVOSDA6IRGNIA detido em sua louca
2ECNCAVOLEVARAMACONSTRUODE &OIAPRPRIACAPITALDO!TLNTICO3UL u %5! DESSAPOCAu;$ONALD0IERSON= g%MDEAGOSTODEOFORTEDE*OUXSE marcha (Virginia, EUA)
ANCORADOUROSMUITOELEMENTARESAOP ;#ID4EIXEIRA= TORNOUAPRISODEUMSHOMEM%STEHOMEM [Joseph NDiaye].
DAESCARPASOBREAPRAIAQUECONSTITUA g!SNOTCIASDOSACONTECIMENTOSDAFRICA UMGENERALDE3ANTO$OMINGOUMNEGROEX
ENTOTODAA#IDADE"AIXA3URGEMASSIM g/SESCRAVOSNEGROSCHEGAMA3ALVADORDESDE CHEGAVAMREGULARMENTENA"AHIACOM ESCRAVOADURASPENASLETRADOHAVIADESAkADO
PRXIMOA)GREJADA#ONCEIODA0RAIAO ASEGUNDAMETADEDOSCULO86)$URANTEO CADADESEMBARQUEDEESCRAVOSTRAZIDOSDA OGRANDE.APOLEOELECOMANDOUVENCEU
@PORTODOSPESCADORESEOUTROS%MO SCULO86))JSOMAJORITRIOS.AVERDADE "AADE"ENIN%LASERAMCOMENTADASPELOS ERIDICULARIZOUVRIASVEZESUMDOSMAIORES VODU. Religio de
JUIZ"ALTAZAR&ERRAZCOMPROUTERRENOSJUNTO AIMIGRAOBRANCAMANTEVE SEMUITOPOUCO ESCRAVOSAFRICANOSMARINHEIROSABORDO EXRCITOSDOMUNDO .OERAUMHOMEM origem africana
difundida a partir do
AESSAIGREJAPARACONSTRUIRUMCAISEUM NUMEROSA!POPULAOINDGENAFOIREPELIDA DENAVIOSNEGREIROS %STASINFORMAES QUE.APOLEOQUERIAAPRISIONARALIMASTODO
Haiti. (...) o vodu
ENTREPOSTODEACAR-ORAVAPERTODA0RAIA PARABEMLONGEDOLITORALPERTODASCIDADES ERAMTRANSMITIDASDEPOISAOSPRETOS UMPOVO,AMARTINEOPROCLAMA@%STEHOMEM nada menos que uma
ASSIMSECHAMAVAENTOA#IDADE"AIXA  PERMANECEMAPENASALGUNSALDEAMENTOS CARREGADORESEMMAIORIAHAUSS !S FOIUMANAO%ESCREVEUMAOBRAEMSUA sofisticada sntese de
EFEZATERRARDOLADODOMARNADIREODO TABASSOBOSCUIDADOSDOSJESUTASPATRONOS MACIASCHEGADASDOSPRISIONEIROSRESULTANTES HOMENAGEMUMAPEADETEATROSIMPLESMENTE religies tradicionais
0ORTODOS0ESCADORESMANDANDOTAMBM TUTELARESDOSNDIOS -ASCERTOQUEDESDE DASGUERRASEMPASIORUBVINHAMDAR INTITULADAToussaint Louvertureu;!LAIN&OIX= do antigo Daom, dos
QUEBRARASPEDRASQUETRAZIAMPREJUZOAO OSCULO86))ASOCIEDADEDE3ALVADOR NOVAFORAAOSSENTIMENTOSDEREVOLTADOS Iorubs e da cultura
MOVIMENTODOSNAVIOS %MMEADOSDO MUITOMESCLADATODOSOSRELATOSDEVIAJANTESO ESCRAVOSPARTICULARMENTEDOSMUULMANOS g0ARAAPAGARALEMBRANADACOLONIZAOOS Kongo com influncias
SCULOACIDADECRESCIAEMFUNODO ATESTAMASSIMCOMOTODASASORDENAESQUE QUEESCRAVOSNA"AHIAEREDUZIDOS NEGROSDERAMA3ANTO$OMINGOONOMEDE do catolicismo
PROGRESSODO2ECNCAVO.ESSEMOMENTOO ATINGEMCOMMLTIPLASPROIBIESAPOPULAO IMPOTNCIASEGUIAMDELONGEOSPROGRESSOS (AITIQUESIGNIkCA@PASDASCOLINAS/(AITI romano [Nei Lopes].
CENTROERAAPENASASEDEDAADMINISTRAO MULATADE3ALVADORSEJAOARTESOOVENDEDOR EASCONQUISTASDESEUSIRMOSEMRELIGIOu PERMANECEUNOCORAODETODOSOSESCRAVOS
CIVILEECLESISTICAOBAIRROCOMERCIAL AMBULANTEOUOSENHORDEENGENHO%MVO [0IERRE6ERGER= AFRICANOSCOMOUMFAROLNANOITE%MALGUM
ENCONTRANDO SEEMBAIXO !SPESSOASDE ASOCIEDADEDOMINANTEBUSCAPROTEGER SEPOR LUGARHOMENSNEGROSOUSARAMSELEVANTARESE
POSSEMANDAVAMCONSTRUIREM3"ENTO TODOSOSMEIOSCONTRAOQUEPOSSAALTERAR LHE g!SREVOLTASFORAMEXTREMAMENTENUMEROSAS APODERARDEUMPODERQUEOSBRANCOSTINHAM
6ITRIA$ESTERRO3ADEE3ANTO!NTNIO AIMAGEMDESOCIEDADEBRANCATRANSPLANTADA  SEMUITASDESSASREVOLTASFORAM MONOPOLIZADOu;*OSEPH.{$IAYE=
!LMDO#ARMOSEMPRESOBREPLATAFORMAS DAME PTRIAPARAOTERRITRIOAMERICANOu ESPONTNEASAREAOVIOLENTAEAPAIXONADA
ECOLINAS.APARTEBAIXADACIDADEHAVIA ;+TIA-ATTOSO= STORTURASEAUMTRABALHOINUMANOOUTRAS g.ANOITEDEPARADEJANEIRODE

116 rprimeira disporar rprimeira disporar 117

 TOUSSAINT UMGRUPODEAFRICANOSESCRAVOSELIBERTOS HAUSSSEDEIORUBASCHAMADOSAQUIDENAGS ESCRAVIDO!SDENNCIASDEVIOLNCIASENHORIAL
LOUVERTURE. OCUPOUASRUASDE3ALVADOR"AHIAEDURANTE MASTAMBMDEJEJESEWES FUNDADORESDO PROLIFERARAMNAIMPRENSAABOLICIONISTAQUE
Quando Toussaint MAISDETRSHORASENFRENTOUSOLDADOSECIVIS REINODE$AOM u;2ENATODA3ILVEIRA= ASDIVULGAVACOMESTARDALHAONOPOUPANDO
Louverture toma a ARMADOS/SORGANIZADORESDOLEVANTEERAM EXAGEROS!kNALACAUSAERANOBRE&OIGRANDE
carta de Declarao malsTERMOPELOQUALERAMCONHECIDOSNA g-ASOPROCESSO@ACULTURATIVOENTRENAGS OESFORODOSMILITANTESABOLICIONISTASPARA
dos direitos "AHIADAPOCAOSAFRICANOSMUULMANOS EJEJESSEDEVETERACENTUADONA"AHIAPELO INSTIGAROSAINDAESCRAVOSADESOBEDINCIA
humanos, foi para %MBORADURASSEPOUCOTEMPOAPENAS COMEODOSCULO8)8COMAPARTICIPAO AOSSEUSSENHORESEPARATENTARSENSIBILIZAR
mostrar que no
existe raa pria;
ALGUMASHORASFOIOLEVANTEDEESCRAVOS DELDERESRELIGIOSOSDASDUASCULTURASEM ASOCIEDADEEMGERALSOBREOABSURDODO
que no existe pas URBANOSMAISSRIOOCORRIDONAS!MRICASE MOVIMENTOSDERESISTNCIAANTIESCRAVISTA SISTEMAu;)SABEL#RISTINA&ERREIRADOS2EIS=
marginal; que no TEVEEFEITOSDURADOUROSPARAOCONJUNTODO /SCANDOMBLSERAMNOCOMEODOSCULO
existem povos de "RASILESCRAVISTA#ENTENASDEINSURGENTES PASSADOCENTROSDEREUNIODOSNAGSMAIS g#OMODIZIAAORDEMDOMINISTRO2UY
exceo. (...) Ele tinha PARTICIPARAMCERCADEMORRERAMEMAIS OUMENOSISLAMIZADOSQUEAQUIVIVIAMCOMO "ARBOSA @A2EPBLICAESTOBRIGADAADESTRUIR
feito um exrcito, DEQUINHENTOSNUMAESTIMATIVACONSERVADORA JEJESHAUSSSGRUNCISTAPASEOSDESCENDENTES ESSESVESTGIOSDAESCRAVIDOPELAHONRADA
ele tinha feito uma FORAMDEPOISPUNIDOSCOMPENASDEMORTE DOSCONGOSEANGOLASQUEHMUITONOERAM PTRIA!SSIMOSPAPISDAADUANAREFERENTES
revoluo, uma PRISOAOITESEDEPORTAOu;*OO*OS2EIS= TRAZIDOSDA#OSTAu;6IVALDODA#OSTA,IMA= AOTRkCOAT EDADOSPRECIOSOSSOBREA
populao, um povo. VIDADOSNEGROSNASEGUNDAMETADEDOSCULO
De uma colnia ele g5MDOSPRIMEIROSGRUPOSDEREPATRIADOS g%MPLANTADO@SOBORICOEDOURADO 8)8FORAMSACRIkCADOSPORUMMALORIENTADO
fez um Estado; Ladeira da Misericrida, Salvador da Bahia, sculo 19.
AFRICANOSQUESEESTABELECERAMEM,AGOS ESPLENDORSOLARDOSTRPICOSOPRNCIPE EREPENTINOSENTIMENTONACIONALDECULPA
melhor, uma nao
[Aim Csaire].
FOIINTEGRADOPOREX ESCRAVOSMUULMANOS -AXIMILIANOVIAAPOPULAOBAIANADIVIDIDA .ADAOUQUASENADAESCAPOUSCHAMASu
PROCEDENTESDE"RASIL3ETRATANESTECASO EMNEGROSQUEERAMESCRAVOS@ISTO ;-IGUEL!COSTA3AIGNES= EHAUSSSJBEMPERTODOTERMODA NINA RODRIGUES.
DEUMAEMIGRAOFORADAPOISEMSUA ANIMAISCOMALMAHUMANAEBRANCOSQUE EXISTNCIAMUITOSDEPASSOINCERTOE Curioso ter Nina
MAIORIASESUBLEVARAMNASCHAMADASREBELIES ERAMSENHORES@ISTOHOMENSCOMALMA g!GENTEDISSEA-ARIAAGENTEREPETIUA COBERTOSDEALVASCSTOSERDIASNASUA Rodrigues falecido em
JEJE. Termo que OUGUERRASSANTASENTREEE ANIMAL!NTESQUEELEDISPARASSEASUAlECHA ESCRAVIDOACABOU0ESSOASJOVENSVINHAMLHE RAAATRAVESSARACIDADEEMALVOROOA Paris no comeo do
no Brasil designa CAPTURADOSFORAMEMBARCADOSPARAOSPORTOS TODAVIAOQUESTIONAMENTODAESCRAVIDOJ ABRAAR@/STEMPOSMUDARAMNOEXISTEM EMBARCARPARAAFRICAEMBUSCADAPAZ sculo XX de morte
uma nao africana, misteriosa, no tendo
DOGOLFODO"ENININCLUINDO,AGOSE"ADAGRY COMEARAENTRENS&OIJUSTAMENTENAQUELA MAISSENHORESEESCRAVOSEXCLAMAVAM DOTMULONASMESMASPLAGASEMQUE os mdicos europeus
oriunda do antigo /UTROGRUPOREGRESSOUREPATRIADOPORFORA DCADADEALISQUE#ASTRO!LVESE %MSEUSOLHOSSOMBRIOSBRILHAUMTRAODE TIVERAMOBEROu;.INA2ODRIGUES=
Daom. O nome chegado a acordo quanto
DASREBELIESIORUBFONENAG  u 2UY"ARBOSAkZERAMOSSEUSPRIMEIROSGESTOS ORGULHO!VELHASENHORAOBSERVAAAGITAO doena que o fizera
de origem ioruba
(jeji), significando
;2ODOLFO3ARRACINO= ABOLICIONISTAS%M!LVESCOMPUNHA COMUMAFELICIDADEMISTURADAAUMAGRANDE sucumbir ainda moo.
estrangeiro, e NORASTRODOSklavenschiffDE(EINRICH(EINEO FADIGA0ARAELAMUITOTARDE3UAVIDASE O que fez mais de um
epteto com que g.OPRINCPIODESCULO8)83ALVADORERAO SEUO navio negreiro.OANOSEGUINTEEMARTIGO DESENROLOUCOMOUMPESADELOTODOSOSDIAS baiano acreditar que Nina
esse povo distinguia MAIORCENTROBRASILEIRODOTRkCODEESCRAVOS ESTAMPADONORadical PaulistanoOJOVEM2UY RECOMEADO1UEFARIAELAAGORACOMESTA morrera vtima de feitio
os Fon [Nei Lopes].  AFRICAOCIDENTALSEENCONTRAVAEM ERACATEGRICO@!ABOLIODAESCRAVIDO LIBERDADE %ENTOUMANOITEOCORAO ou despacho, por ter
PDEGUERRA&OIUMPERODODEEXPANSO QUEROGOVERNOQUEIRAQUERNOQUEIRA DE-ARIAPARADEBATEREMSILNCIOCOMOELA levado sua bisbilhotice
DARELIGIOISLMICAEDEDESINTEGRAODE HDESEREFETUADANUMFUTUROPRXIMOu HAVIAVIVIDO.ESTEINSTANTEAPEQUENAkLHA de pesquisador cientfico
GRANDESREINOSCOMOODE/YMUITOS ;!NTONIO2ISRIO= DAFRICATORNAASERALIVRE.DIOBAu;*OSEPH a extremos contra
os quais fora mais de
PRISIONEIROSDESSASGUERRASFORAMVENDIDOS .{$IAYE= uma vez advertido por
PELOSPRPRIOSVENCEDORESAOSTRAkCANTES g!SDCADASDEEFORAMMARCADAS alguns dos seus amigos
BRASILEIROSOQUEPROVOCOUUMAGRANDE PELOMOVIMENTOABOLICIONISTANOQUALNEGROS g&OIPRESADEBEMPROFUNDAEMOOQUE africanos [Gilberto
CONCENTRAOEM3ALVADORSOBRETUDODE EBRANCOSEMPENHARAM SENALUTAPELOkMDA ASSISTIEMUMATURMADEVELHOSNAGS Freyre].

118 rprimeira disporar rprimeira disporar 119

 segunda na costa africana
dispora onde sopra o harmattan
[de portos atlnticos] [leia ouvindo samba de roda e afrobeat]

SAMBA DE RODA. Samba baiano feito em violas, pandeiros, e idiofones como prato e faca,
garrafas ou pedaos de madeira, alm de ser acompanhado por batidas de mos em forma
de palmas que orienta uma dana coletiva, circular, composta de homens e mulheres ou
crianas, que a partir de uma umbigada escolhem aquele que estar no centro da roda a
sambar. A dana tem o mesmo nome do ritmo e, segundo a percussionista Mnica Millet,
considerado a parte recreativa do candombl. Viajou para a frica ocidental com ex-
escravos retornados e tornou-se trilha sonora dos aguds.

AFROBEAT. Estilo nigeriano visceralmente ligado ao nome do msico Fela Kuti, caracteriza-
se por trechos longos nos quais soam coros, tambores e guitarras, teclados e saxofones
com acento jazzstico. Cantando em ingls pidgin Fela Kuti denunciava racismo e corrupo
e refletia sobre sexo, individualidade e arte. A esta esttica seu bigrafo Carlos Moore
chamou de lrica da confrontao (referindo-se tambm ruptura com a juju music,
estilo percussivo popularizado na Nigria a partir da dcada de 1920 que louvava dirigentes,
chefes e a aristocracia local). O afrobeat, que j foi chamado de funk africano, no pode
ser desassociado do contexto poltico de Kalakuta, a repblica independente fundada por
Fela em Lagos, um dos espaos culturais mais influentes do continente africano.

.INA2ODRIGUESkCARIAESPANTADOSETIVESSE 2OMANADA#ONCEIOTINHADOZEANOSEM HARMATTAN. Vento

PODIDOOBSERVARODESAPONTAMENTODESSES  QUANDOEMBARCOUCOMAMEEOS seco proveniente do
CATIVOSRECM LIBERTADOSQUANDOENFRENTARAM IRMOSACOMPANHANDOOSAVSNOPATACHO Saara que alcana
AREALIDADEDATERRAQUEHAVIAMSIDOFORADOS !LIANA4AMBM-ARIADE#ANCIOTIA cidades beninenses
ADEIXARNAMOCIDADE/SVELHOSPASSARAMA (ELENAEIRMOSVIAJARAMPORCAUSADAAV e nigerianas onde
$IEB /PATACHO!LIANALEVOUSEIS vivem comunidades
EXISTNCIASONHANDOCOMOPARASOPERDIDO
de ascendncia
4ANTASBONDADESEBELEZASGABARAMQUE MESESDE3ALVADORA,AGOSPARCAUSADAS brasileira.
CONSEGUIRAMSEDUZIRkLHOSENETOSBRASILEIROS CALMARIAS 1UANDOAkNALDEITARAMA
PARAACOMPANH LOSNAVIAGEMDEVOLTA NCORAOSINGLESESMANDARAMOPATACHOE

120 rsegunda disporar rsegunda disporar 121

 ROMANA DA SEUSTRIPULANTESDEVOLTASEMPERMITIRQUE ILHASLIGADASAPRIMEIRAPORPONTES)COYIERA ENRIQUECIDOSQUECONSTRUAMPARASUA #OSTADOS%SCRAVOS *NOAEROPORTODO FELA KUTI. Poucos
CONCEIO. TOCASSENACOSTAEOSPASSAGEIROSSOFRERAM TERRADEBICHOQUANDOOSESCRAVOSLIBERTOS APOSENTADORIACASASCOMESCULTURASDE #OTONUFRAMOSRECEBIDOSPARUMGRUPO artistas ousaram
Fotgrafos e HORRORESNAQUARENTENA@1UEIMARAMNOSSAS REGRESSARAMDO"RASILCOMSUASFAMLIAS-UITO ESTUQUECOMPORTAISSOkSTICADOSVITRAIS DEDAOMEANOSCUJOSANTEPASSADOSVIERAMOU usar sua popularidade
jornalistas a ARCASCHEIASDEROUPABRANCANOSSOSBASDE MATOTERRABOADEPLANTARRVORES,ELES COLORIDOSQUEDIRAMOSTRANSPLANTADOS VOLTARAMDENOSSOPAS/SHOMENSTRAJAVAM para criticar
esperavam no COURODAQUELESGRANDESNOSSASRENDASNOSSOS PLANTARAMCAJUPITANGAPINHAETUDOPEGOU DIRETAMENTEDABRASILEIRSSIMA"AHIAu;0AUL TERNOSDELINHOBRANCOIMPECAVELMENTE lderes polticos.
Galeo (1963) (...). Entre aqueles que
CRIVOSNOSSOSBORDADOS1UEIMARAMTUDO QUEFOIUMABELEZA#ADACAJUIMENSODOCE -ERCIER= ENGOMADOSCOMOSEMPREFOIDERIGORNA o fizeram poucos
Pelo seu jeito ainda IAI.OSDERAMUNSPANOSPARANOSENROLAR DEDARGOSTO$EPOISOSINGLESESDESCOBRIRAMA "AHIAENO.ORDESTE!SADADOAEROPORTOUM
to brasileiro colocaram tanta
EQUEIMARAMATAROUPADOCORPO3ESSENTA ILHA-ATARAMOSBICHOSDERRUBARAMASRVORES g%RAAINlUNCIABRASILEIRAQUESETINHA CONJUNTOTOCOUUMSAMBAOUTALVEZAQUE energia e pagaram
Romana (...) chamava EXERCIDONACOSTAOCIDENTALDAFRICA
a ateno de todos. EDOISANOSDEPOISOSOLHOSAINDABONITOS PORQUEINGLSNOCOMECAJUNEMPINHANEM SERIAAMEMRIADEUMSAMBA#OMPANDEIRO to caro quanto o
(...) E quando lhe DE-ARIADE#ANCIOSEENCHEMDEGUA PITANGA0LANTARAMGRAMAECONSTRURAMCASAS PARTICULARMENTENO$AOM"ENIN ENA TAMBORIMEPASMEMONOSSOPRATO E msico nigeriano Fela
perguntavam que LEMBRANDOOTESOUROPERDIDOASSAIASEBLUSA SOBREOSGRAMADOS !LMDASCASASEXISTEO .IGRIAPOROCASIODAVOLTADOSESCRAVOS FACAu;!LBERTODA#OSTAE3ILVA= Anikulapo. Nascido em
estava achando de DEMOADENGOSAANGUASDEBAIANATORO CEMITRIOOCLUBEOCAMPODEGOLF%MCADA LIBERTADOS%LESVOLTAVAMABRASILEIRADOSDE 1938 em uma famlia
sua permanncia no COLARESBALANGANDS@5MENXOVALFEITOCOM CASAESTACIONAMAOMENOSUMAUTOMVELE ACORDOCOMAEXPRESSODE'ILBERTO&REYRE g-EIOSCULODEPOISDEINICIADAACORRENTE abastada, banhada
Brasil, com tantas TANTOLUXO2OMANADA#ONCEIOAkRMA UMBARCO4ODOSTMTELEVISORDIOEMUITOS MORANDOEMCASASDEESTILOBRASILEIRO EMIGRATRIAPROCEDENTEDE#UBAHAVIA no colonialismo, Fela
entrevistas a rdios, @.OSSAAVNOSENGANOU!kNADAMINHAME APARELHOSDEARREFRIGERADOARMRIOSENORMES SEMELHANTESQUELASEMQUEHAVIAMVIVIDO ALCANADOTALMAGNITUDEQUEENTRANDONA se rebelou contra
televises e jornais, QUISVOLTARMASCADDINHEIRO-ESMOMINHA CHEIOSDELATASVRIASGELADEIRASCAIXOTESDE SEUSANTIGOSSENHORESCUJOSNOMESHAVIAM LTIMADCADADOSCULO8)8 CONVERTEU sua educao estrita,
respondia: uma CONSERVADO%LESCELEBRAVAMAFESTADO SEEMUMAPRESENADEkNIDAEESTVELCOM deixando a escola
AVEOSOUTROSVELHOSACHAVAMAQUIRUIM BEBIDA#ASASDERICOMORAR1UANDOA.IGRIA de medicina para
consumio! (...) Em VIVIAMLEMBRANDOO"RASIL3ETIVESSEBARCO "ONkMNOMESMODIAQUENA"AHIAOS EVIDENTERELEVNCIASOCIALEECONMICAQUEA
kCOUINDEPENDENTEALGUNSNIGERIANOSRICOS estudar msica em
Salvador, almoou GMEOSERAMTRADICIONALMENTECHAMADOS DISTINGUIADORESTODOSGRUPOSREPATRIADOSDA
com o governador,
VOLTAVATODOMUNDOu;:ORA3ELJAM= CONSTRURAMCASASEM)COYIu;:ORA3ELJAM= Londres no final dos
#OSMEE$AMIOCOMONO"RASILCOMIAMDA !MRICAEDOSDAFRICAu;2ODOLFO3ARRACINO= anos 1950. Nos anos
reviu Pierre Verger.
Contemplou de novo
g.OSEUCONJUNTOOSANTIGOSESCRAVOS S g%MJANEIROEXATAMENTECOMONA"AHIA MANEIRABRASILEIRAu;0IERRE6ERGER= 1960 uma estadia nos
TINHAMEMCOMUMENTRESIOFATODETEREM CELEBRA SEO.OSSO3ENHORDO"ONkM%M0ORTO g/SBRASILEIROSEAQUELESQUERETORNARAM EUA alimenta seu
ruas e ladeiras
de sua infncia SIDOESCRAVOSNO"RASILDEFALAREMPORTUGUS .OVOUMADASCIDADESDO"ENIMONDEMAIS g.UMCASAROEMTUDOSEMELHANTEAUMA DE(AVANAFORMAVAMUMGRUPOBASTANTE radicalismo poltico
[Antonio Olinto]. DETEREM@MANEIRASDEBRANCOEDESE FORTEAPRESENADOS@BRASILEIROSAFESTACOMEA VELHASEDEDEFAZENDABRASILEIRA#OMUMA HOMOGNEOECOMPUNHAMUMASOCIEDADEEM e ela volta Nigria
DIZEREMCATLICOS &OIJUSTAMENTEAPARTIR NAVSPERADAMISSACOMUMVERDADEIRO ESCADADEPEDRAALEVAR NOSAONICOANDAR QUEASPREOCUPAESMUNDANASNOESTAVAM em 1970 determinado
DAEXPERINCIADEVIDAADQUIRIDANO"RASIL DESkLEDECARNAVALTODOMUNDOFANTASIADOE PORCIMADEALTOPORO/SOALHODELONGAS AUSENTESu;0IERRE6ERGER= a dar voz aos
COMUMATODOSELESQUEOSANTIGOSESCRAVOS DUASGRANDESBANDEIRASBRASILEIRASNOABRE TBUAS/P DIREITOELEVADO!SLARGAS oprimidos da frica
CONSEGUIRAMASSIMILAR SEAOSAGUDSCOMO ALAS#ANTA SEEMUMPORTUGUSAPROXIMATIVO JANELASCOMALUZAkLTRAR SEPELASVENEZIANAS g!INDAEM)BADNE,AGOSSECELEBRA ocidental urbana.
AGUDS. A histria ERAMCHAMADOSOSBRASILEIROSESTABELECIDOSNA MASTAMBMEMIORUBFOMOUGUMSEMPRE CERRADAS%AAMPLAMESADETOALHABRANCA ANUALMENTEOCHAMADO@#ARNAVALDE,A Desde ento, ele e seu
da comunidade SOBREAQUALSEACUMULAVAMASCOMIDASQUE (ABANAQUEEVOCAVNCULOSVETUSTOS4AMBM grupo afrobeat de
REGIOEASSIMCOMPARTILHARSEULUGARNA CANTIGASQUEREAkRMAMAORIGEMBRASILEIRADA mais de 30 msicos
brasileira em Lagos SOCIEDADELOCALu;-ILTON'URAN= FESTA0ARACOMPLETARACELEBRAODO"ONkM FORAMLEVADASDO"RASILPARAA$AOMO PODEMOSREITERAROCASODE!NDRES-UNIZQUE
e na costa atlntica SAIUCRIANADE,AGOSRECEBEUPARTEDESUA empreenderam um
TEMAAPRESENTAODAbourian, UMESPETCULO FEIJO DE LEITEDELEITEDECCO OPEIXECOM difcil combate contra
da frica em geral g,AGOSUMPUNHADODEILHASLIGADASPOR PIRODITO@PIRONOMOCOTTRANSFORMADO EDUCAOEM,ONDRESVOLTOUA-ATANZASSE
tambm a histria BASTANTEPOPULARQUENADAMAISDOQUE o governo nigeriano
MEIODEPONTES!ILHADE,AGOSPROPRIAMENTE UMAVERSOAFRICANADABURRINHAFOLGUEDO EM@MOTOCOTOCOZIDOEAFEIJOADA CASOUCOMUMACUBANAENOEXPRESSOUJAMAIS [Sean Barlow e
da Igreja Catlica em ODESEJODEVOLTARASUACIDADENATALu;2ODOLFO
toda regio. Para DITAOCENTROCOMERCIALASEDEDOSEDIFCIOS SEMELHANTEAOBUMBA MEU BOIQUEDESAPARECEU CUJOSNOMESOSDAOMEANOSCONSERVAM Banning Eyre].
o iorubano, Agud, DOGOVERNOTEMPOPULAOMUITODENSA NO"RASILu;-ILTON'URAN= (AVIATAMBMOSPRATOSTRANSPLANTADOS 3ARRACINO=
quer dizer brasileiro INCLUSIVEADOBrazilian Quarter .ATERRA DAFRICAPARAO"RASILCOMOOEF%SSE
e quer dizer kRMEESTOOAEROPORTOEOSBAIRROSPOPULARES g.OSOMENTENASCIDADESCOMO0ORTO.OVO NOFOIPREMNOSSOPRIMEIROCONTATO -ANUEL%MDIODA#ONCEIOIRMODE
catlico [Antnio TAISCOMO9ABOU%BUTE-ETTA.AOUTRA 5IDE,AGOSMASMESMOEMUMAPEQUENA COMANUMEROSAEIMPORTANTECOMUNIDADE 2OMANAHOMEMQUIETODEPOUCASPALAVRAS
Olinto]. EXTREMIDADEDAILHADE,AGOSkCAMDUAS ALDEIANOPASIORUBVIMOSCOMERCIANTES DEESTIRPEBRASILEIRAQUEEXISTENAANTIGA 3TEMUMASSUNTO"RASIL'OSTADEkCAR

122 rsegunda disporar rsegunda disporar 123

 JAMES BROWN. OUVINDOCOMOSOASCIDADESBRASILEIRASDE ORIGEMBRASILEIRAkCOUSURPRESAQUENS
Como tenho
sucesso, as
HOJEDECOMENTARACONTECIMENTOSDOTEMPO FSSEMOSBRANCOS-ASCOMO/SBRASILEIROS no extremo ocidente
EMQUEHAVIACOMUNICAESCONSTANTES NOSOTODOSNEGROS/SBRASILEIROSDA.IGRIA
pessoas de fato ENTRE,AGOSEO"RASIL/PORTUGUSFALADO SONEGROSu;-ANUELA#ARNEIRODA#UNHA=
me respeitam, pois POR-ANUELTONORDESTINOQUEAGENTE [leia ouvindo mbalax e senerap] BASTANTECHATASECOMPARADAFAUSTOSA3AINT SAINT LOUIS. (antiga
me encontro numa g%NQUANTOESTVAMOSEM,AGOSVISITAMOS
posio de lder
SEESPANTADEQUEELEHAJACONSERVADO ,OUIS!VIDADOSCOLONOSACONTECENOSCRCULOS capital do imprio
EMMAISDEANOSDEFRICAEXPRESSES OCLUBDE&ELA+UTIO!FRO3POTPARAOUVI MBALAX. O estilo considerado a alma da FAMILIARESEOAGRUPAMENTODASFAMLIAS colonial francs).
que me permite
encoraj-los a ter GRIASEMODOSDEPRONUNCIARNOSSOS  LOESUABANDA%LEVIERANOSOUVIRENS cultura senegalesa. Os primeiros cantos
REVELA SENECESSRIOPARAODESENVOLVIMENTODA A primeira cidade
2OMANADA#ONCEIOSEMPRETEVEUM PASSAMOSPARAOUVI LO!CHOQUEQUANDOELE de mbalax (anos 1960) vm do cancioneiro euro-africana de
orgulho em relao a tradicional do Senegal, feitas em tambores CAPITALFEDERALu;&RDRIQUE#HAPUIS= frica, onde a partir
nossa prpria raa. SONHOVOLTARAO"RASILPELOMENOSPARA COMEOUCOMOMSICOESTAVATOCANDOUM
TIPODEMSICAQUECHAMAVAMDEhighlifeMAS como sabar, tama e congas (mais tarde de 1860 se instala
Eu quero incitar UMAVISITA1UANDOAMEERAVIVAASDUAS substitudos por bateria). Amplamente g$AKAROCREBRODO3ENEGALEJAMAIS o primeiro estdio
os jovens negros a SFALAVAMNISSO-ASCOMOVOLTAR@%STOU DESSAVEZELEESTAVADESENVOLVENDOOAFROBEAT UMAAMBIONASCEUTOSBIA .O
popularizado nos final dos anos 1960, de daguerreotipia
seguir seus estudos, AQUIECOMOSEESTIVESSENA"AHIA,FORA APARTIRDAMSICAAFRICANAEDOFUNK%LE quando absorve influncias da msica ENTANTOBEMAQUINA-EDINAQUEBATE e onde se
a trabalhar duro e ALADEIRADO0ELOURINHOGENTEVENDENDO ERAUMAESPCIEDE*AMES"ROWNAFRICANO cubana (mais particularmente a salsa) VERDADEIRAMENTEOCORAODAFRICAINTEIRA concentram inmeros
saber fazer face aos COISAFAMLIACONHECIDAQUEPASSAu !LGUMASIDIASQUEMINHABANDAESTAVA que conquistou o Senegal. O Mbalax, um COMSEUSATAVISMOSSEUFATALISMOESUA comerciantes,
obstculos [James ;!NTNIO/LINTO= TIRANDODAQUELABANDAHAVIAMSEORIGINADO dos primeiros estilos a veicular a etiqueta GENEROSIDADEu;"ERTNE*UMINER= administradores,
Brown]. PRIMEIROEMMIMMASPRAMIMESTAVATUDO world music, tendo em Youssour NDour militares, aventureiros
g5SAVAUMATNICAALVAORNADADE BEM$EIXAVAAMSICABEMMAISFORTEu seu mais clebre porta-voz. g.ASCIEM4ILNENO#AMPSDE'ARDESEM em busca de emoes
BORDADOSCASTANHOSECASQUETEDEASTRAC ;*AMES"ROWN= DEMARODE.OPROCUREOCAMPO e fotgrafos
%RAENORMEGORDSSIMO!OABRAAR ME SENERAP. Remodelagem senegalesa do ELESETORNOUOESTDIO)BA-AR$IOP.OSSA [Frdrique Chapuis].
PERGUNTOUBrazilian, what are the meanings g3EVOCCONSEGUESOBREVIVEREM,AGOSVOC rap que articula elementos j presentes CASAERAUMADASRARASHABITAESCIVISNESTE
of @FDAP., @MERDA and @SUABESTA? Are PODESOBREVIVEREMQUALQUERCAPITALPORQUE no rap da Frana e dos EUA. Fruto das RECINTODEONDEGUARDASVIGIAVAMA-EDINA
UMACIDADEMUITODURADEPEDRASNAMO condies de registro em estdios locais
they bad words? 3ORESPONDI%O ESEUENTORNO/#AMPOERACERCADOPORUM
MUITOBOMEMUITOMALEPRAVOCVIVERTEM a segunda maior produo no mundo
REPRTERNIGERIANOARIRESPALHAFATOSAMENTE de rap francfono. Localmente tambm MUROQUESERVIADEPORTASDEENTRADAESADA
CONFESSOU MEQUESEUPAISOCHAMAVAPOR QUESOFRERTEMQUETERCORAOMUITOBOM %SSEMUROOISOLAVADA-EDINACONSTITUDADE
chamado de Tassou.
NOMESFEIOS'UARDARAPOUCASPALAVRASDO TEMQUESERHONESTOPORQUESEVOCVAINA CABANASCHOUPANASSVEZESAGRUPADASEM
VELHOBRASILEIROESSASEOUTRASMAISQUE MALANDRAGEMVOCMORRE3ETECHAMAM DESORDEMPORRUASESTREITASARENOSASPLENAS
ESGOTARIANUMMINUTO5MDOSJORNALISTAS LADRODAQUIAMINUTOJTPNEUGASOLINA DEGENTEEDEANIMAISDOMSTICOSu;.AkSSATOU
INDAGOUENTOSENO"RASILHAVIAMUITOS FOGONAHORA"OTAPNEUPNEUPNEUEVOC g.OMEIODOSANOS$AKARERAUMA $IALLO=
MUULMANOS$ISSE LHEQUEPOUQUSSIMOS VAIVIRARNADANENHUMOSSOVOCVAIVER CIDADEEMPLENOCRESCIMENTOQUEACABAVA
&ICOUSURPREENDIDOPOISNUMEROSOS QUEIMATUDO%LESUSAMASPRPRIASMOS DESETORNARACAPITALDOIMPRIOOESTE g/SEDIFCIOSSEMULTIPLICAME$AKARCRESCE
BRASILEIROSDE,AGOSERAMMAOMETANOS PRAJUSTIA%NTOAHONESTIDADECHAVE AFRICANODA&RANA%DIkCADASOBREAS !SRUASMEPARECEMESTREITASESUJASMASMAIS
4ALVEZCONSTITUSSEMMESMOUMADAS EPRASERHONESTOVOCSOFREDECORAO FALSIASVERMELHASDOPONTOMAISOCIDENTAL ANIMADAS-UITASLIVRARIASFREQUENTADASPOR
MAISANTIGASCONFRARIASISLAMITASDOSULDA EMOCIONALMENTEPORQUEMUITODUROPRA DAFRICA$AKAROCUPAVAUMAPOSIOIDEAL AFRICANOS.OOBASTANTEENTRETANTOCOMO
.IGRIAu;!LBERTODA#OSTAE3ILVA= VOCIRTRABALHARCONVIVERCOMPESSOAS PARASERVIRDEELOENTREACOSTAEOINTERIOR DEVERIAFAZERUMPOVODECIDIDOASEREALIZARA
PERIGOSASCOMOEMQUALQUERLUGARDOMUNDO EENTREACOSTAE0ARISALMDO/CEANOu CONQUISTAREAEXERCERNORMALMENTEOSDIREITOS
g(UMAVISOETNICISTADOSERBRASILEIROA MAS,AGOSUMACIDADEGRANDECOMO ;*ANET'6AILLANT= QUEELEREIVINDICAu;"ERNARD"$ADI=
TALPONTOQUEUMAESTUDANTEDEMEDICINA ,ONDRESCIDADEGRANDEEPODEROSAu;*USTINE
DA5NIVERSIDADEDE)FBRANCAMAS ,LOYD!NKAI -AC!IDOO= g!PSAPRIMEIRAGUERRAMUNDIAL$AKAR g&UIA'ORCASADEMINHATIAONDEkQUEI
DESCENDENTEDEUMADESSASFAMLIASDE AINDAUMAPEQUENACIDADEPROVINCIANA DURANTEUMMSESPERANDOMINHAPARTIDA

124 rsegunda disporar rsegunda disporar 125

 PARAA&RANAONDEMEUMARIDOFARIAUM Negro Dance Company COM!RTHUR-ITCHELL GOR. Na costa LEOPOLD SDAR CHEIKH ANTA DIOP.
ESTGIO!ESTADAEM'ORMEFOISALUTAR!DORO E!LVIN!ILEYOSGRANDESCAPOEIRISTASDA ocidental da frica, SENGHOR. (primeiro Qumico, fsico,
PASSEARNESTAVILAANDAREMSUASRUASESTREITAS "AHIACOMO-ESTRE0ASTINHAOUO#ONJUNTO casas de comrcio presidente antroplogo,
CONTEMPLARSUASCASASEMRUNAS'ORPASSADO .ACIONALDE"ALLETDO3ENEGAL%MQUELUGAR organizavam o da repblica arquelogo e
GLORIOSOVELHASMURALHASENSEADADEPAZE trfico negreiro. senegalesa). Do que historiador, ele
OPBLICOTERIAPODIDOESCUTARDEUMASVEZ
Uma dos mais eu sou orgulhoso fundou e dirigiu
REPOUSOu;.AkSSATOU$IALLO= OSGRANDES$UKE%LLINGTONE-ARION7ILLIAMS importantes se da minha poesia, o laboratrio de
ASDUASPRINCIPIANTESQUEERAMNAPOCA*ULIE situava em Gor, tal como ela se Radiocarbono
g4ODAANOITE#LIMBINODESEJOUDORMIR !KOFA!KOUSSAHE"ELLA"ELLOWEUMARAINHA pequena ilha prxima apresenta. uma do Instituto
1UERIAAVISTAR$AKARDESDELONGE %RAM DOSAMBACOMO#LEMENTINADE*ESUS%M a Dakar, a capital do poesia mestia, e eu Fundamental da
CINCOHORASQUANDOSEUVIZINHOOACORDOU QUECIRCUNSTNCIASOSMEMBROSDEUMJRI Senegal. (...) Havia no tenho vergonha frica Negra (Ifan)
GRITANDO@#HEGAMOS#LIMBI /NAVIO LITERRIOINTERNACIONALCHAMADOS!IM#SAIRE outras escravarias, de dizer isso, da Universidade
ESTAVAATRACADO-UITASLUZESVINHAMDEOUTRAS E,ANGSTON(UGHESTERIAMPODIDOPREMIAROS claro, mas a de Gor pois a civilizao de Dakar, no
EMBARCAES/MARESTAVACALMOMAISCALMO TRINTENRIOS4CHICAYA54AMSIPARAEpitome  continua sendo a do futuro ser, Senegal. Diop
QUEUMALAGOA/QUESOESSESFOGOSAZUIS 7OLE3OYINKAPARAThe Road EOAUTORDEUM mais clebre. Talvez essencialmente, abalou os crculos
EVERMELHO!ENTRADADOPORTO -AS porque esta ilha uma civilizao cientficos com
PRIMEIROLIVROEDITADONOANOANTERIORSOBO
DEVESERUMAGRANDECIDADECOMTODASESSAS melhor conservou mestia (...). Para suas teses,
TTULONo Easy Walk to FreedomUMTAL.ELSON os traos da me definir, em uma defendidas em
LUZES -ANDELAu;&ESMAn=
%'OR Histria, conservou palavra, eu sinto 1955, 1959 e
as velhas pedras em negro-africano 1967, e desafiou
'ORAQUILOQUEVOCVALI g!%SCOLADE$AKARSEINCUMBIUDECOMPLETAR que continuam a e me expresso em alguns conceitos
#OMOISSO'OR$IZ#LIMBIINDICANDO ATAREFADEREABILITAODESOCIEDADESAFRICANAS nos falar [Joseph francofonia [Lopold e interpretaes
COMODEDO %NTOFOIPORESTEMINSCULO COMOPROPSITOESPECkCODEDESCOLONIZARA NDiaye]. Senghor]. mais bsicos
PONTODETERRAQUEOSESTADOSEUROPEUSSE HISTRIAu;"OUBACAR"ARRY= da cincia e da
BATERAMDURANTEANOSEMSUACOMPETIONA pseudocincia
FRICAu;"ERNARD$ADI= g%USOUGRI3OU$JELI-AMADU+UYATkLHO BUBU. Espcie de ocidentais. (...)
tnica comprida
DE"INTON+UYATEDE$JELI+EDIAN+UYAT Ele produziu uma
g%MFOIPOSSVELORGANIZARUM&%3-!. usada na regio da obra que o mundo
MESTRENAARTEDEFALAR(TEMPOSIMEMORIAIS antiga Senegmbia

&ESTIVAL-UNDIALDE!RTES.EGRASEM$AKAR OS+UYATESTOASERVIODOSPRNCIPES+EITA cientfico no
[Nei Lopes]. podia ignorar,
NUMATERRAAFRICANAINDEPENDENTE%STAFOIUMA DE-ANDINGA.SSOMOSOSSACOSDEPALAVRAS
GRANDEVITRIAAOMESMOTEMPOCONCRETAE demonstrando a
SOMOSSACOSQUEENCERRAMOSSEGREDOSMUITAS
SIMBLICA!PROPOSTADOENCONTROCOMODISSE origem africana da
VEZESSECULARESSOMOSAMEMRIADOSPOVOS humanidade e da
3ENGHORCOMCERTAGRANDILOQUNCIANANOITEDE PELAPALAVRADAMOSVIDAAOSFEITOSEGESTOS prpria civilizao
ABERTURAERA@MANIFESTARCOMASRIQUEZASDAARTE DEREISDIANTEDASJOVENSGERAESu;$JELI ocidental
NEGRAAPARTICIPAODANEGRITUDENACIVILIZAO -AMADU+UYAT= [Elisa Larkin
DO5NIVERSALAARTENEGRANOMEIODOSCULO Nascimento].
88UMAFONTETRANSBORDANTEUMELEMENTO
ESSENCIALDACIVILIZAOUNIVERSALQUESEELABORA
DIANTEDENOSSOSOLHOSu;*ANET'6AILLANT=
DIASEENCONTRAMEMSEUS
gSSEXTASVIBRA$AKARAMUULMANA
DEUMAESTRANHAEFORTEFEBRE(AQUELES
QUEDESDEOMEIO
GRANDESBUBUSAPROPRIADOSPARAAOCASIOAS
g/NDEENTOSENOFOSSENO&%3-!.PODER
RUASPOPULOSASONDETERLUGARAORAODAS
Moa com criana no quarto. Saint Louis, Senegal, 1920. SE
IANAPOCACRUZARAOMESMOTEMPOAAmerican QUATORZEHORASu;$ANIEL,EUWERS=

126 rsegunda disporar rsegunda disporar 127

 na cidade do lirismo ENTOPROCUROUAQUELEDESASTRE
%NTOAQUILOCAASASSIMEMCIMADAS
!NGOLANONOTAVAQUEHAVIASEPARAODE
RAASMASUMAVEZQUEELEVIVESSEAQUIELE
GOLA. Chefe
poltico. No reino
PESSOAS!LA/S"RANCOSFALAMS NOTAVALOGOu;%MLIODE#ARVALHO= NDongo de lngua
[leia ouvindo semba e kuduro] MESMOMANO1UESABEMELES!NS Kimbundo (ou
0RETOSQUANDONOSENFEITIAMMORREMOS g0ARASERCONSIDERADOASSIMILADOCULTURA Quimbundo). Negola
SEMBA. Tradicional estilo angolano, apresenta vasta diversidade estilstica. Antes de PORTUGUESATINHAQUEPOSSUIROBILHETEDE ou Ngola era o
incorporar em seu conjunto instrumental bateria, teclado e sintetizadores (nos anos
MESMO titulo do rei.
%NTO3OMOSNETOSDE'OLA1UILUJIAM IDENTIDADENACIONALEPARAPOSSUIROBILHETE
1970) era executado basicamente violo (chamado de viola ou guitarra em Angola),
tumbadora e reco-reco. Nos versos de Paulo Flores, o semba canto de avenida/ QUI3AMBATUDOPARANSAZARENTO#OM DEIDENTIDADEANOSSACASATEVEDESERVISITADA
chuva de primavera /semba suor/ semba vida (Poema do Semba). ACHUVACOMACHUVACOMACHUVAQUE PELOADMINISTRADORDOCONSELHONAQUELE
CHOVEU TEMPOPARAVERSENSCOMAMOSCOMGARFO
KUDURO. o mais importante comportamento musical e coreogrfico de Angola 0ELAARMADILHAQUEkZERAM PARAVERSENSDORMAMOSNUMACAMA.S
ps-independncia (1975). O estilo extrapolou as fronteiras do pas com a mesma 0USERAMASCOSTELASNAS-ABUBASu;#ANO NODORMAMOSNUMACAMAMINHAME
intensidade com que foi produzido a partir de informaes musicais chegadas do DAg1UITANDADE8AMAVOu= ARRUMOUOQUARTODETALMANEIRANAQUELE
interior do pas atravs das migraes internas (em direo a Luanda) mescladas DIAEMQUEOADMINISTRADORAPARECEUE
com estilos cosmopolitas como o ragga e o rap. Os elementos locais como o semba e g!NTIGAMENTEOPESSOALLIGADOAOPEIXEERA NSPARECAMOSQUETNHAMOSACULTURA
a lngua quibundo receberam uma dose vigorosa de inovao e o kuduro tornou-se a DE,UANDAAQUIDAREA-ASAGORAEM PORTUGUESAEASSIMFOI MEOUTORGADOO
linguagem da gerao ps-colonial. SUAMAIORIACOMPOSTAPORREFUGIADOSPOR BILHETEDEIDENTIDADEQUEMEABRIUASPORTAS
GENTEDETODOSOSPONTOSDE!NGOLA5NS PARAOLICEUENOLICEUERAMPOUCOSPRETOS
DE-ALANGE(UAMBO#ABINDAPESSOAS CONTAVA SEPELOSDEDOSOSPRETOSNAQUELE
QUENUNCAESTIVERAMLIGADASAESTETIPODE TEMPO !GUERRADAINDEPENDNCIASURGIU
PAULO FLORES. g!2OSADE,UANDAQUESENTESAUDADES GAIOLASDEBORDOPORTADECASASDEPAU A
NEGCIOMASPORNECESSIDADEQUESTESDE FUNDAMENTALMENTEPORCAUSADESSASITUAO
Cantor que IMENSASQUESENTESAUDADESIMENSASEQUE PIQUE!SBUGANVLIASlORIAMEHAVIANOCU
popularizou o GUERRAADAPTARAM SEAESTETIPODETRABALHOu .SQUERAMOSVER NOSLIVRESDORACISMODA
TEMABATIMENTOu;#ANTIGAKIMBUNDO= UMAZULTOARROGANTEQUENOSEPODIAOLHAR
ritmo kizomba ;-OISS+AFALA= OPRESSOCOLONIALu;%MLIODE#ARVALHO=
%RAOTEMPODAPAZEDOSILNCIOSOMBRADAS
na dcada de 90, g,UANDAACIDADEQUENOSABESECIDADE MULEMBASu;,UANDINO6IEIRA=
celebra, em 2009, g/SBAIRROSTRADICIONAISQUEABRIGAVAM g#ARLITOSTUAINDACHEGASTEATOCARCOM
SEPAS4ANTOPASSEENCONTRANELATANTA
20 anos de carreira. ASMASSASPOPULARESAFRICANASPASSAMA TEUPAI
CIDADECOMPEESTEPASETOCIDADE,UANDA g+ALUNDAOH+ALUNGACOMOESTOU
Duas dcadas a MUSSEQUESFAVELAS EOSBAIRROSDECLASSE #OMMEUPAIJNOMASTOQUEINOGRUPO
MULHERCRIANAVELHAHOMEMQUEPORELA NECESSITADACOMOPRECISODESORTE!QUIAFOME
cantar as alegrias MDIAAFRICANACOMOODAS)NGOMBOTASSO QUEELEFUNDOUONgola ritmosCOM8ODE
MORREEVIVEDO-UCUSSUSALTURASDO"ELIZEu TANTAQUEASMULHERESDEVORARAMACARNE
e os dramas do EVACUADOSDOLUGARAOBAIRRO/PERRIO TODOSAQUIDOBAIRRO/PERRIO
quotidiano angolano ;#OSTA!NDRADE= DOSBOISDOSHOMENSEASQUEERAMVIRGENS
-AISTARDESURGEMOSCHAMADOSBAIRROS !QUIACASADE8ODONDETEMOS
e a procurar ENVELHECERAMNINGUMCUMPRIUOSPRECEITOS
g%STAVAUMESPANTOSODIADESETEMBRO INDGENAS#OMOVEMOS CAMINHANDO GRAVADOSVRIOSMOMENTOSESPECIAISDA
novas abordagens EAGORASOMOSVIVASDAlORESTAETEMOSOS
!MANHECEUACULIMPOVARRIDOSDEVEZOS APASSOSLARGOSPARAADIVISOENTREA MSICAPOPULARANGOLANA%UCREIOQUETEU
musicais- que SONHOSPERDIDOSu;!NA0AULA4AVARES=
kAPOSDECACIMBOQUEFANTASMAGORAVAMOS @CIDADEBRANCAEA@CIDADENEGRAOUMAIS PAIESTEVEAQUINO
fazem de Flores
um dos actuais BARCOSDABAA/TEMPOQUENTEIACHEGAR gCOMOODESASTREDAQUITANDADE8AMAVO USUALMENTEA@CIDADEDOASFALTOEA@CIDADE %STEVEDEPOISDESAIRDACADEIA/8OD
embaixadores do CEDO0ORENQUANTOERABEM VINDO u VERDADE%LESDIZEMQUEOTELHADOCAIU DOSMUSSEQUES u;&ERNANDO!UGUSTO ENTRAPRONgola ritmosDEPOISDEMEUPAITER
semba [myspace/ ;0EPETELA= PORQUEOVENTOERAMUITOFORTE !LBUQUERQUE-OURO= IDOPRACADEIA
pauloflores] &ORTE#AIUMASPORCAUSADOSJIMBAMBI &OIAPARTIRDESTEBAIRRONA#ASADOS
g%RAOTEMPODOSCATETESNOCAPIMEDAS g%RATERRVELASITUAOCOLONIAL 0ANlETOSONDESEINICIOUTODOOPROCESSO
1UEJULGAMELES5MAPESSOAPERDEUL
FOGUEIRASNOCACIMBO$ASCELESTESEVIVASEM !PARENTEMENTENOHAVIARACISMO1UEM DEDIVULGAODAQUILOQUEOSANGOLANOS
DINHEIROANDOUAPERGUNTARATODAAGENTEE
ENTRASSEEM!NGOLAQUEMCHEGASSEAQUIEM PRETENDIAMTUDOQUEERANECESSRIOFAZER

128 rsegunda disporar rsegunda disporar 129

 NGOLA RITMOS. PARADESENCADEARALUTAEALCANARMOSA DERROT LOSSEUSSSEMOSAIMAGINAOu PEPETELA. Nasceu AGOSTINHO NETO. ROQUE SANTEIRO.
[Fundado por Liceu INDEPENDNCIA ;*OO-ELO= em Benguela, Angola, Para conhecer a Nascido de um
Vieira Dias]. Essa !QUINOBAIRROAPARECERAMVRIOS em 1941. Licenciou- literatura angolana, aglomerado de
luta comea de GRUPOSONgola ritmosNegoleiros do ritmoDE g*AIME"UNDANUNCATINHAPODIDOCONFERIR se em Sociologia, preciso conhecer a barracas nos fins
fato como uma *OOZINHOEDE$IONSIO2OCHANASCEUA MASTODOSOSAMIGOSDIZIAMVERDADE em Argel, durante o poesia de Agostinho dos anos 1980,
luta cultural. No %SCOLADE3EMBAu;*AQUES!DOS3ANTOSE exlio. Foi guerrilheiro Neto. Nascido em ele hoje a maior
somente ao nvel
NUNCASEVIUCOISAMAIORNEMOSDO#AIRO pelo MPLA, poltico
#ARLITOS6IEIRA$IAS= OUDE,AGOSCIDADESONDETAMBMREINAA Catete, Angola, em praa de Luanda,
da literatura, mas e governante. Desde 1922, Agostinho e segundo alguns,
tambm muito TOTALCONFUSOECAOS"ETINHOTINHAESTADO 1984 professor Neto faleceu em o maior mercado
particularmente ao g%NTREASCINCOCOLNIASPORTUGUESASNA EM*OANESBURGOECONCORDOULHAVIAMAIS na Universidade 1979. Fez seus a cu aberto da
nvel da msica, com FRICAQUEEMPREENDERAMUMADURSSIMA DELINQNCIAQUENO2OQUE3ANTEIROMAS Agostinho Neto, estudos primrios frica Austral. Dada
o conjunto musical GUERRAANTICOLONIALNASDCADASDESESSENTA COMOMERCADONEMPENSARu;0EPETELA= em Luanda, e tem e secundrios em a sua extenso,
Ngola ritmos, que foi ESETENTADOSCULOPASSADO!NGOLA sido dirigente de Angola. Licenciou- nele podem ser
buscar uma srie de FOIALTIMAATERASUAINDEPENDNCIA g.OMERCADOMUNICIPALDE+INAXIXEVIUMA associaes culturais, se em Medicina encontradas as
canes, sobretudo FORMALIZADAEMSEMELHANADAS MULHERPREPARARUMABEBIDAEFAZ LABEBER com destaque para a pela Universidade mais diversas
da rea de lngua DEMAISCONSTITUIU SECOMO%STADO.ACIONAL AOMIDOQUECONDUZIAAMARRADOSCOSTAS Unio dos Escritores de Lisboa. Sempre mercadorias (de
quimbundo (...) que MESCLANDOAPRESERVAODEESTRUTURAS COMOUMAJAPONESA!TINEIQUEERAFARINHA Angolanos e a esteve ligado procedncia nem
deu a conhecer uma ORGANIZATIVASCOLONIAISUTOPIASOCIALISTAu Associao Cultural atividade poltica sempre lcita) e
srie de valores de
DEMANDIOCAUMPOUCODEACAREGUA e Recreativa Ch de
;%NEIDA,EAL#UNHA= -EXEUESERVIU SECOMUMSOPRODESATISFAO em Portugal, onde variados servios
cultura angolana Caxinde. A atribuio fundou a revista de escolas de
[Pepetela]. REGALADA,FUIPERGUNTARONOME do Prmio Cames Momento com Lcio direo, prostbulos,
g/MDICOERAUMMULATODE-OXICO 'ONGOENHARESPONDEUu;#MARA#ASCUDO= confirmou o seu Lara e Orlando passando por
/PAIPODIATERSIDOUMCOMERCIANTE lugar de destaque na de Albuquerque restaurantes e
PORTUGUSOUALGUMGUERRILHEIROCLARODO literatura lusfona em 1950. Como cabeleireiros [Tania
TEMPODALUTADELIBERTAODOLESTE.UNCA [Pepetela]. outros escritores Macdo].
SESOUBEAMEDELENOFALAVADISSO/ africanos, foi preso
CERTOQUEELASEREFUGIOUNUMABASE UNIO DE e desterrado para GONGUINHA. Forma
GUERRILHEIRAPERTODE#ANGAMBATINHAELE ESCRITORES Cabo Verde [Valria Brasileira para
DOISANOS-AISTARDENAINDEPENDNCIAFOI ANGOLANOS. Luanda de Oliveira Alves]. ngongoenha, bebida
ESTUDARPARA#UBANA)LHADA*UVENTUDE o local em que tradicional angolana
6OLTOUDELMDICOECOMUNISTACONVICTOu grande parte da feita de farinha de
;0EPETELA= literatura nacional mandioca, acar e
produzida, lanada e gua[Nei Lopes].
g-ILITARAMJUNTOS!*OTAFORMOUGRUPOS comentada. Ademais
PARATRABALHAREMCOMOSGUERRILHEIROS a que est sediada a
Unio dos Escritores
ALFABETIZAOCURSOSPOLTICOSAULASDE
Angolanos, a qual,
TIROATPOISERAMELHORPREVENIRDOQUE fundada em novembro
REMEDIARCOMOkCOUPROVADOMAISTARDE  de 1975 por Agostinho
/CORAODELESARDIA/SINIMIGOSVINHAM Neto, congrega os
DETODOSOSLADOSCOMAQUELESROSTOSDE produtores literrios
CAZUMBISSOMBRIOS4INHAMOLHOSVERDES do pas [Tania
COMOPUS%RAMMUITOS3PODERAMOS Macdo].

130 rsegunda disporar rsegunda disporar 131

 na cidade do ouro ARESISTNCIAALGUNSEMEXLIOFORADO
/JAZZSUL AFRICANODE-IRIAM-AKEBA
)SSOCOMUNISMOEMELHORNOTENTARME
ENGANAR
MIRIAM MAKEBA.
Pertencente etnia
E(UGH-ASEKELAFOIUTILIZADOCOMO %STERRADO)STOOVERDADEIRO xosa, muito cedo
ARMAEPALANQUEPARAPREGARAMORTEDO NACIONALISMOEMQUETODOPOVOBRANCOS conheceu os rigores
[leia ouvindo african jazz e kwaito]
APARTHEIDu;#ENTRODE-SICA.EGRA= NEGROSMESTIOSNDIOSTODOSPOSSAMUSUFRUIR do apartheid. Antes
AFRICAN JAZZ. Estilo sul-africano que mescla a instrumentao do jazz com dos vinte anos,
DARIQUEZADATERRANOSSATERRAESUATERRA trabalhando para
arranjos de msicas tradicionais como o marabi (msica dos anos 1920 feita g/-ASSACREDE3HAPERVILLECOMOkCOU TAMBM3R'REGORY
em piano tpica de bairros pobres de Johanesburgo). Modificada pela influncia sustentar a famlia,
CONHECIDOVITIMOUQUASEPESSOASQUE 3OIDEAISPELOSQUAISMATARIA percorreu todo o
americana, dominou a paisagem do Sul do continente durante o sculo XX. PARTICIPAVAMDEUMAMANIFESTAOCONTRAA 3OIDEAISPELOSQUAISMORRERIA pas como crooner
,EIDO0ASSE%STA,EIOBRIGAVAAPOPULAO .ADAJUSTIkCAMATARVOCSABEDISSOVOCS de orquestra. No
KWAITO. Nascido nos anos 1990 o estilo eletrnico, popular, ps-aphartheid dos
townships (guetos criados na poca do apartheid para segregar os negros). As
NEGRAAEXIBIRCARTESDEIDENTIkCAO NODEVERIAMSEARMARCONTRANS final de 1950 aparece
letras so cantadas em ingls e lnguas locais como xhosa, ndebele, africnder COMOSLOCAISONDEPODIACIRCULAR! /SBRANCOSNONOSESCUTAMIGNORAM cantando no filme
(embora esta ltima seja considerada a lngua do opressor). Influenciado pela MANIFESTAOPACkCADAPOPULAOEM NOSSADORSNOSRESTARAMASARMASu;*AMES Come back Africa,
disco (estilo local), hip-hop, raggamufin, entre outros produzidos na Inglaterra, BUSCADOSSEUSDIREITOSFOIRECEBIDAABALAS 'REGORYE-ANDELA= apresentado no
o kwaito (que pode ser traduzido como irritado) uma via criativa das PELOEXRCITO/RESULTADOFOIUMSALDODE festival de Veneza,
comunidades de onde emerge a nova juventude sul-africana. MORTOSECERCADEFERIDOSu;3AMUEL g-EUPOVORECUPERATUAVOZREABREOS e consegue visto
#ELESTINO= TEMPOSEAGARRAOVENTONOVOQUESOPRAANTES para ir at a Itlia. O
QUESEJATARDE#ONTRAAMENTIRASEMEADASE sucesso do filme, que
g%MDEDEZEMBRODEOGOVERNO denuncia o apartheid,
LEVANTAMARCHA#OMOUMATORRENTEMARCHA fez Makeba perder
SUL AFRICANORECUSAUMVISTODEENTRADA MARCHA0UNHOSSERRADOS-ELHORVIVERUMDIA sua nacionalidade, mas
NELSON MANDELA. g!OSANOSDEIDADE.ELSON-ANDELA ALMEJARAPROMOOPARAOESCRITRIOCOMO AOMSICODEJAZZ,OUIS!RMSTRONGQUE DEPDOQUEMILANOSCURVADOu;3TEVE"IKO= a projetou para uma
Toda vez que ERAUMJOVEMDECIDIDODEAPARNCIA PRETENDIA;4HOMAS"UTSON= DEVERIASEAPRESENTARNOPASDIANTEDE fulgurante carreira
Nelson Mandela ARISTOCRTICAMASNOESTAVAPREPARADOPARA UMPBLICOEXCLUSIVAMENTEBRANCOCOMO g%MDEFEVEREIRO -ANDELAFALA internacional, no
entra em uma sala, *OHANESBURGOAEFERVESCENTE@#IDADEDO g-INHAFAMLIAIMIGROUPARAAFRICADO EXIGIAALEIDESEGREGAORACIALu;$AVID PELAVOZDESUAkLHA:IZIAPRIMEIRAVEZ mesmo ano em que
sentimo-nos um /URO0ASSOUOSPRIMEIROSDIASCAMINHANDO 3ULQUANDOEUTINHAANOSLOGODEPOIS 'AZUNKI= EMMAISDEVINTEANOSQUESUASPALAVRASSO perdeu uma tia e trs
pouco maiores, PELARUASEMDESTINOCERTOFASCINADOCOM DA3EGUNDA'UERRA-UNDIALETROCAMOSA OUVIDASNAFRICADO3UL6OSSALIBERDADE primos no Massacre
queremos nos OTRFEGOINCESSANTEOSALTOSEDIFCIOSEO AUSTERIDADEDOSTEMPOSDEGUERRAPORUM g%SSEPASESTEMGUERRA*AMESESSAS INDISSOCIVELDAMINHA%UVOLTAREIu;2OB de Shaperville
erguer, queremos GRANDENMERODEPESSOASNASRUAS#ONTUDO VIRTUALPARASORAMOSUMABOAFAMLIA PESSOASSOSELVAGENSNOVODIVIDIROPAS 3HONEE.EIL2EED= (1960). Radicada nos
aplaudir, porque
SEUDINHEIROERAPOUCOEELEPRECISAVADE INGLESA DACLASSETRABALHADORAECOMO COMAGENTEODEIAMAGENTEEEUSEIQUESE Estados Unidos e
em nosso melhor TODOMUNDOTNHAMOSUMACRIADANEGRA PUDESSEMELESCOMCERTEZAATIRARIAMTODOS g!GORAQUEOAPARTHEIDFOIABOLIDOAFRICA casada com o ativista
dia gostaramos de UMEMPREGOOMAISRAPIDAMENTEPOSSVEL americano Stokely
!SMELHORESOPORTUNIDADESESTAVAMNAS QUEMORAVANUMAPEQUENACABANANO OSBRANCOSAOMAR$EIXARIAMAGENTESEM DO3ULSETOMOULITERALMENTEDANOITEPARAO
ser como ele [Bill NADANEMSEQUERAROUPADOCORPO DIAPRATICAMENTEONICO%STADOAFRICANOQUE Carmichael, sempre
Clinton]. MINASDEOUROPORISSOELEVESTIUSEUMELHOR FUNDODOJARDIM1UANDOFOIDEMITIDAPOR atrelou a militncia
TERNOESEAPRESENTOUAODEPARTAMENTODE ROUBARELALEVOUOSCOBERTORESQUERECEBERA EUSEIu;*AMES'REGORYE'LORIA FUNCIONAEkCIENTEMENTEASELITESAFRICANAS
poltica carreira
PESSOALDEUMADELASCOMOCANDIDATOA EFUIENCARREGADODETOM LOSDEVOLTA&OI 'REGORY= QUEEMGERALMIGRAVAMPARAA%UROPAOUOS artstica, granjeando
ESCRITURRIO/CHEFEDASEODIVERTIDOCOM APRIMEIRAVEZQUETRAVEICONTATOCOMA %STADOS5NIDOSAGORAESTOCOMEANDOA fs, adeptos e
AINGENUIDADEDE-ANDELAEMACREDITAR REALIDADEDAVIDADOSNEGROSNASTOWNSHIPSu g-ANDELAEUTENHOUMAPERGUNTA VOLTARSEUSOLHOSPARAOSULu;&ERNANDO2OSA adversrios,
QUEPODERIASERCONTRATADOPARAESSECARGO ;"OB(UGHES= 6OCDIZQUEO#.!#ONGRESSO.ACIONAL 2IBEIRO= incorporando ao seu
INFORMOU ODEQUEANICAVAGADISPONVEL !FRICANO NOCOMUNISTAMASA#ARTA nome eptetos como
g!SEGREGAOFOIIMPOSTANAFRICADO3UL DA,IBERDADEDIZQUERIQUEZASBANCOSE g*OHANESBURGOSEMPREFOIUMLUGARARROGANTE Mama frica [Nei
ERAADEVIGIAMASPROMETEUQUESEELE
EM/SMSICOSNEGROSPARTIRAMPARA ASINDSTRIASDEVEMSERENTREGUESAOPOVO ECHEIODESI!QUASEDOISMILMETROSDE Lopes].
SEESFORASSEBASTANTEALGUMDIAPODERIA

132 rsegunda disporar rsegunda disporar 133

 ALTITUDEHALGUMACOISAEMSEU@AR

na costa norte-americana
STOKELY CARMICHAEL (1941-98).
Ativista poltico americano nascido em NERVOSOCOMOCERTAVEZOBSERVOUAESCRITORA
Trinidad e falecido em Guin-Conacri. $ORIS,ESSINGQUEFAZOCORAOBATERMAIS
Radicado nos Estados Unidos desde RPIDO @4IVEMOSOAPARTHEIDSANES
os onze anos de idade, foi um dos
mais influentes lderes estudantis
americanos (...). Asilado na frica
INTERNACIONAISALTOSEBAIXOSDECRESCIMENTO
ECONMICO-ASSOBREVIVEMOSPORQUE
TNHAMOSINFRA
ESTRUTURASETOREMPRESARIAL
desde 1969, e devotado causa
pan-africana, mudou seu nome para
Kwame Toure, em homenagem aos
pan-africanistas Kwame Nkrumah
e Sekou Toure. o criador da
expresso Black Power [Nei Lopes].
VIBRANTEEUMPOVOTANTOBRANCOCOMO
NEGROCOMCAPACIDADEDERECUPERAO
NOTVEL /DINAMISMOEOTAMANHODO
MERCADOCRIATODASORTEDEOPORTUNIDADES
(UMAFORAMOTORAESPECIALNESTACIDADE
 @*OHANESBURGOOLUGARDODINHEIRO
in the melting pot
[leia ouvindo jazz, salsa ou soul music] MELTING POT.
g!LGUMASPERSONALIDADESNEGRASDOS%5!
Cadinho (de raas,
ACHARAMQUENOHAVERIAFUTUROPARAOS culturas, etc.). To
JAZZ. Apoiado no ritmo, o jazz se destaca PRETOSNAQUELEPAS-ESMONASEGUNDA
be in/ go into the
pelo uso de escalas originrias da frica
ocidental para executar formas como o
METADEDOSCULO8)8UMLDERNEGROCOMO melting pot. Entrar em
:IMBABUANOSCONGOLESESENIGERIANOSDE blues e a balada, nas quais a individualidade &REDERICK$OUGLASSLEITORDE3HAKESPEARE processo de mudana
CARTA DA LIBERDADE. Ns o povo da
frica do Sul declaramos para que o BARRACASVIZINHASCONCORDAMPLENAMENTE de msicos virtuoses seu principal trunfo E&EUERBACHHOSTILAEMPRESASEXPATRIADORAS [Dicionrio Oxford].
pas e o mundo saibam que a frica *OHANESBURGOTAMBMSETRANSFORMOUNO e influenciou o fazer musical em todos os EAQUALQUERMODALIDADEDEblack separatism
do Sul pertence a todos que vivem LOCALPREFERIDODAELITEAFRICANANEGRAE continentes do planeta. ACABOUJOGANDOATOALHACANSADOAINDA
nela, brancos e negros. E que nenhum COSMOPOLITACONHECIDACOMOwaBenziPOR QUEAPENASPORUMBREVEINSTANTEDENADAR MARTIN LUTHER
governo possui autoridade se no for CAUSADAMARCADECARROQUECOSTUMAVAM SALSA. tanto uma mescla de estilos CONTRAAMARDORACISMOEDAOPRESSO KING JR (1929-1968).
pela vontade do povo. A riqueza nacional PREFERIR-INISTROSDE%STADOEEMPRESRIOS musicais como el sn, cumbia, rumba, 4EVEPALAVRASGENTISPARAFAMLIASNEGRAS Sua mensagem de
do pas, a herana dos sul-africanos VMDETODAAFRICAPARAJANTARNOS quanto um movimento urbano de msicos DE2OCHESTERQUEMIGRARAMPARAO(AITI% protesto pacfico era
deve ser devolvidas ao povo, as riquezas MELHORESRESTAURANTESDOCONTINENTEOU emigrados de Cuba, Porto Rico e artistas ANUNCIOUAOSLEITORESDODouglass MonthlyEM ridicularizada como
minerais, os bancos e as indstrias PARATRATARDASADENOSHOSPITAISDACIDADE novaiorquinos que se encontraram no inoperante e pouco
Harlem (NY) nos anos 1960. Tornou-se
QUEELEMESMOESTAVADEPARTIDAPARA
devem ser entregues ao povo. DEPADROINTERNACIONAL-ATRICULAMSEUS viril pela gerao mais
internacionalmente conhecida atravs da A@REPBLICANEGRAAkMDEOBSERVARAQUELA jovem de guerrilheiros
kLHOSEMESCOLASPARTICULARESEXCLUSIVASE cantora cubana Clia Cruz, exilada nos @MODERNATERRADE#ANAPARAONDEMUITOS da cultura. Mais tarde
BIKO, [Stephen Bantu, dito] STEVE COMPRAMASMANSESDOSBRANCOSQUEESTO Estados Unidos. PRETOSESTAVAMINDODEMODOAESCAPAR@DA o reverendo teve
(1946-77). Fundador da Organizao DEPARTIDAu;0ETER'ODWIN= ESCRAVIDODOMODERNO%GITO$OUGLASSS de lutar para alinhar
dos Estudantes Sul-Africanos e lder SOUL. Mescla do rhythm and blues e do NOVIAJOUPORQUEANTESDODIAMARCADOPARA seus pontos de vista
do Movimento de Conscincia Negra gospel (msica da igreja protestante) o OSEUEMBARQUEACONTECEUOBOMBARDEIODE com os da esquerda
em seu pas, foi responsabilizado pela estilo alou James Brown a dolo inconteste mais radical (...)
rebelio de Soweto (...), tendo sido
&ORT3UMTER!ECLOSODAGUERRACIVILNORTE

da cultura negra norte-americana na virada AMERICANAu;!NTONIO2ISRIO= Luther King associou
preso e assassinado sob tortura na dos anos 1950/60. Considerado como race pela unidade negra e
priso. Seu nome tornou-se um smbolo music, foi a trilha sonora do movimento boicotes a empresas
internacional na luta contra o apartheid g5SAVASOBRETUDODElANELACOLETEXADREZ
de direitos civis (igualdade racial) liderado
sul-africano e contra todas as formas por ativistas como o pastor batista Martin
de racismo [Nei Lopes]. Luther King, clebre por proclamar uma
resistncia no-violenta ao racismo branco.
CAMISABRANCADECOLARINHOGRAVATAPRETAE como a Coca-Cola e
a Wonder Bread a
RELGIODEBOLSOCOMCORRENTE!TVOTAVAUM
uma sombria reflexo
HOMEMBRANCOLHEDISSEQUESEVOTASSEEM sobre a sua prpria
(OPKINSGANHARIAUMPEDAODETERRAPARA mortalidade [James
CULTIVAR 7ARD,EEPARECIASATISFEITO-AS Sullivan].
UMANOITECOMEOUASONHARNOVAMENTECOM

134 rsegunda disporar rsegunda disporar 135

 GUERRA CIVIL Amigos harlemitas gNOSANOSO(ARLEMEALGUMAS PODIASERCHAMADADEDEBUTANTEUMkLHODA BILLIE HOLIDAY (1915
AMERICANA. Luta de James Van Der OUTRASCIDADESDONORTESETORNARAMPOLOS MEERAALGUMDESAJUSTADOEPROBLEMTICO 1959). certamente
entre os estados Zee, o fotgrafo que DEIMIGRAOPARANEGROSDINMICOSVINDOS 3EMPRETIVEDIkCULDADESEMENTENDERESSEJOGO um dos mitos trgicos
do Sul dos Estados se tornou clebre DOMUNDORURALDOSQUATROCANTOSDOPAS DUPLO%SVEZESQUANDOEUAPRONTAVAUMA e sublimes de sua
Unidos latifundirios, como cronista visual .O(ARLEMOSAMERICANOSENCONTRARAM CONFUSOASPLUMASVOAVAMPARATODOLADOE poca. Nos anos
aristocratas e do bairro. Harlem, 1920, enfrentou o
escravagistas contra Nova York, 1932.
ANTILHESESEAFRICANOS3EUMUNDOSEEXPANDIU PARECIAQUENINGUMNAQUELEMEIOCHAMAVA racismo, a pobreza
os estados do Norte, ESEUESPRITOCOMELE%STACONSCINCIA ASCOISASPELOVERDADEIRONOMEu;"ILLIE e a brutalidade
industrializados e MAISAMPLAFOMENTAUMESTADODEESPRITO (OLIDAY= das prises norte-
abolicionistas. Tambm JAMES VAN DER TOTALMENTENOVO3EGUNDO!LAIN ,OCKEO americanas para
conhecida como Guerra ZEE (1896-1983). Os Harlem RenaissanceERAUMPRODUTODAEVOLUO g!SESQUINASDEEl BarrioFORAMTOMADASPELAS se tornar uma das
de Secesso, inicia- patres, brancos, SOCIALEINTELECTUALQUEHAVIACRIADOUMMEIO PRIMEIRASESEGUNDASGERAESDEEMIGRANTES maiores cantoras
se em abril de 1861 e no ousavam URBANONEGRONOS%STADOS5NIDOSu;*ANET' boricuas!MARGINALIZAOSOCIOECONMICA de jazz de todos os
termina em abril de deix-lo fotografar 6AILLANT= EADISCRIMINAORACIALQUEAINDAEXISTEM tempos [William Duft
1865 com a derrota temendo reaes COMPADRENOESQUEA POTENCIALIZAM e Eleonora Fagan].
dos estados do sul e o racistas. Mas pouco g%MMARODEAREVISTASurvey Graphic AIDENTIDADEENTREOSHISPANOSASSIM
fim da escravatura. Na a pouco, o jovem DEDICAUMNMEROESPECIALAO(ARLEM COMOARAIVACONTRAADISCRIMINAOEOS
origem da guerra est assistente torna- VALORESSOCIOCULTURAISDO4IO3AM#OMO SPANISH HARLEM.
a escravido e dois se um fotgrafo
,ITERATURAPOESIAESOCIEDADE)NTITULADO
Harlem, Mecca of the New NegroEILUSTRADO CONSEQUNCIAOSboricuasREIVINDICARAMA Tambm conhecido
modelos econmicos estimado e constitui como El Barrio (...)
antagnicos. O norte uma pequena clientela. POR7INOLS2EISSCONSTITUIUMVERDADEIRO CULTURADESEUSAVSSEUSCOSTUMESFAMILIARES
SUAGASTRONOMIASUALNGUAESOBRETUDOSUA uma das maiores
est em expanso Em 1916 ele abre seu ABRAHAM LINCOLN. AMEEOCHEFEDIANTEDACASADEPALHA.A MANIFESTODOHarlem Renaissance!LAIN,OCKE comunidades latinas
econmica graas prprio estdio em Vs e ns somos 
 kGURAMAIORDOMOVIMENTO MSICA;%NRIQUE2OMERO=
SEMANASEGUINTEMANDOUIMPRIMIRUMA de Nova York.
industrializao, Nova York , mais raas diferentes. NOTAQUEDISTRIBUIUPELACIDADE@!JUDEM
LITERRIODO(ARLEMASSUMEADIREO.ESTE Sua populao
proteo ao precisamente no Existe entre ambas MESMOANOELERECOMENDAAOSARTISTAS g0ARACIMAEPARABAIXOAOLONGOEENTRE predominantemente
MEPORFAVOR%MFUITRAZIDOPARAESSE AS!VENIDAS,ENOX3TIMAE/ITAVAO
mercado interno e Harlem, na rua 135. (...) uma diferena maior SEINSPIRAREMEMFONTESAFRICANASEDESE portoriquenha
mo de obra livre e A partir de 1920, ele
PASQUANDOERAMENINO 5MANOATRS (ARLEMERACOMOUMIMENSOBAZAREM
do que aquela que
assalariada. Por sua se torna praticamente separa quaisquer
FOI
MEREVELADOQUEEUDEVERIAVOLTARPARA
IMPREGNARDASCOLEESDEOBJETOSAFRICANOS (boricuas) e afro-
TECNICOLOR#ENTENASDESOLDADOSEMARINHEIROS
PUBLICANDOOCONTEDODAREVISTASOBAFORMA americana [Wikipdia].
vez, as exportaes o fotgrafo oficial de outras duas raas. AFRICAEREZOPARAQUESEJAAVONTADE NEGROSDESkLAVAMDEUMLADOPARAOUTRO
DE$EUSEQUANTOMAISREZOMAISMESINTO DELIVROCHAMADOThe New negrou;#CILE
de algodo do sul tudo que conta na Pouco importa se EMBASBACADOSEJOVENSCOMOEU!QUELAALTURA
representam 57% da sociedade elegante isso verdadeiro ou IMPELIDOAIREESTOUTENTANDOMEPREPARAR .OGUS=.
ANOS O(ARLEMJERACONSIDERADOZONA
economia nacional. O do Black Renaissance. falso, mas o certo SE$EUSQUISERPARAVOLTARFRICALOGOQUE PROIBIDAPARASOLDADOSEMARINHEIROSBRANCOS
g$ESCOBRIQUEAPRINCIPALDIFERENAENTREO
trfico de escravos Lutadores de box que esta diferena POSSA%PEOAJUDAAQUEMPOSSAAJUDAR
-UITOSDELESTINHAMSIDOASSALTADOSALGUNS
proibido em 1815, mas o como Kid Chocolate, (ARLEMEOSBAIRROSNOBRESDACIDADEESTAVA
fsica uma grande ME&ICAREISATISFEITOCOMQUALQUERCOISA FORAMASSASSINADOS!POLCIAESTAVASEMPRE
contrabando continua Joe Louis, Jack desvantagem mtua, NOFATODEQUEASPESSOASNOPRIMEIROERAM
QUEPOSSAMMEDAR%STOUACAMINHODE TENTANDODESENCORAJAROSCIVISBRANCOSASE
at 1860. No norte Johnson, o escritor pois penso que MAISAUTNTICAS4INHAMDESEREUACHO
MINHAANTIGACASASE$EUSQUISERBRANCOOU AVENTURARPELO(ARLEMMASOSQUEQUERIAM
cresce a campanha Langston Hughes, muitos de vs sofrem .O(ARLEMUMAPUTAERAUMAPUTAUM
PRETOAMARELOOUVERMELHO3OUUMVELHO IRDEQUALQUERMANEIRAAINDAPODIAMFAZ

pela abolio. (...). o danarino Bill enormemente, ao CAFETOERAUMCAFETOUMLADROLADRO
AFRICANO7ARD,EE,EEMORREUDEZANOS LO#ADAHOMEMSEMUMAMULHERATIRACOLO
Em 1860, Abraham Robinson, o msico viver entre ns, ao UMABICHABICHAUMAMACHONAMACHONA
Lincoln, um republicano Duke Ellington passo que os nossos DEPOISSEMVOLTARFRICA$OISkLHOSSEUS ESTAVASENDODEVIDAMENTE@TRABALHADO
UMkLHODAMEkLHODAME.OBAIRRO
contrrio escravido, frequentavam seu sofrem com a vossa COMPRARAMUMAFAZENDAALIPERTO'ERGIA  PELASPROSTITUTAS.OQUERSEDIVERTIRUM
DOSBACANASERADIFERENTEMAISCOMPLICADO
vence a eleio estdio[Christian presena [Abraham $EPOISVRIOSMEMBROSDAFAMLIAMIGRARAM POUCOMEUBEM/SCAFETESAPROXIMAVAM

5MAPUTASVEZESERAUMASOCIALITEUM
presidencial[Geocities]. Cajoulle]. Lincoln]. PARAO.ORTEu;%RIK#ALONIUS= SEFURTIVAMENTEDOSHOMENSSOZINHOSE
CAFETOPODIASERUMPLAYBOYUMAMACHONA

136 rsegunda disporar rsegunda disporar 137

 MALCOLM X. (1925- SUSSURRAVAMTEATRALMENTE0ODEESCOLHER HOTEL THERESA. ALEXANDER 4ENCIONANDOMUITASVEZESLIMITAR SEAUMA CONSIDERADOSINFERIORES0ORMCOMOPASSAR GRANDMASTER
1965) Articulou QUALQUERTIPODEMULHERVAIQUERERUMA Era o melhor da BOGHOSSIAN. ESTADATEMPORRIAPARAFREQENTARUMA DASGERAESESTESACABARAMSEDILUINDO FLASH. Talvez o
a ira dos negros BRANCAu;-ALCOLM8= cidade de Nova Provavelmente o INSTITUIODEENSINONOS%STADOS5NIDOS DENTRODAPOPULAO0ARAOSNEGROSA mais talentoso dos
de um modo sem York em que os modernista africano EUSARODIPLOMACOMOUMINSTRUMENTO SITUAOFOIRDUAVISTOQUEATADCADADE discpulos do DJ
precedentes na g!REVOLUOCHEGOUHORADEPEGAREM negros podiam se mais famoso foi PARAUMEMPREGODEELITEAOREGRESSAREM OSAFRO AMERICANOSERAMCONSIDERADOS Jamaicano (kool Herc),
histria norte- ARMASm&ORAPORCOSu;"LACK0HANTERS= hospedar, anos Alexander Skunder AOPASMUITOSDELESVIRAM SESEMRECURSOS PORLEIINFERIORESAOSBRANCOS/SNDIOSPOR criou o scratch, ou
americana. (...). O antes dos hotis do Boghossian, que COMPOUCASPERSPECTIVASEMFRICAQUANDO SUAVEZERAMCONSIDERADOS@INASSIMILVEIS seja, a utilizao da
imenso empenho g!READOCDIGOPOSTALkCANO centro comearem viveu em dispora agulha do toca-discos,
de Malcolm X em a aceitar pretos. desde a dcada
FOIRETIRADOOGROSSODAAJUDAEXTERIOR EFORAMMASSACRADOSAOSMILHES/0AS arranhando o vinil em
NOROESTEDE-ANHATTANMAISOUMENOSDA AOCONTINENTEDEPOISDEAOSER FUNDAMENTAVASEURACISMOEMLEISCOMO
obter a todo custo O Theresa agora de 1960 at a sua sentido anti-horrio,
a aceitao da
RUAATARUAESTENDENDO SEPARA mais conhecido morte no princpio OkCIALMENTEDECLARADOOkMDA'UERRA&RIAu AOne Drop Rule4ALLEIFUNDAMENTAVAQUE como instrumento
condio humana OLESTEDESDEORIO(UDSONATA1UINTA como o lugar para de 2003. (...) cresceu ;*OHN0EFFER=  QUALQUERUMQUEPOSSUSSEUMAGOTADE musical. Alm disso,
dos negros e sua !VENIDA%LANOCOBRETODOO(ARLEMNEM onde Fidel Castro na Etipia, mudou- SANGUEAFRICANOERAAUTOMATICAMENTENEGROE Flash entregava um
tremenda coragem MESMOBOAPARTEDELEMASSEUTRECHODARUA foi, por ocasio de se para Paris, CONSEQUENTEMENTEBIOLGICOEJURIDICAMENTE microfone para que os
g3EIQUEMSOU3EIONDEESTOU'OSTODE
para pr em PASSOUADEkNIRESSEBAIRRONACABEADE sua visita a ONU, permanecendo INFERIORu;7IKIPDIA= danarinos pudessem
SERUMETOPENA!MRICAUMACULTURA
evidncia a hipocrisia MUITAGENTE 0ARAMIM.OVA9ORKERAALI desfechando um nessa cidade improvisar discursos
ABENOADACOMTODASASCULTURASDOMUNDOu
da sociedade norte- 1UANDOJOVEMVISITAVA OSEMPREQUEPOSSVEL golpe psicolgico no durante os dez g&IQUEIATURDIDOQUANDOOSVETERANOS acompanhando o
americana fizeram Departamento de anos seguintes. ;!LEXANDER"OGHOSSIAN= ritmo da msica, uma
.OENTANTOMUITOSDOSLUGARESTRADICIONAIS HARLEMITASMECONTARAMQUEENQUANTOAS
dele o profeta da QUEEUFREQENTAVAJSEFORAM/(OTEL Estado americano, Boghossian ONDASDEIMIGRANTESSESUCEDIAMOSNEGROS espcie de repente-
ira negra naquela que o confinou a conheceu a g1UANDOO$JJAMAICANO+OOL(ERCMUDOU eletrnico que ficou
4HERESAFECHOUEM 3INTOFALTADA SEDE+INGSTONPARA.OVA9ORKNOkNALDOS JESTAVAMNACIDADEDE.OVA9ORKDESDE
poca e agora LIVRARIADOSENHOR-ICHAUXHouse of Common Manhattan, jamais novos artistas SENDOISOLADOSEMGUETOSPORTODAA conhecido como Rap
[Cornel West]. sonhando que o lder e pensadores ANOSLEVOUCONSIGOACULTURADOSDISCOS [Hermano Vianna].
SenseA@CASADOBOMSENSOEMFRENTEAO cubano ficaria no dos movimentos MOBILESQUEERAAQUELAPARADADEDISCOTECA CIDADE&ICARAMPRIMEIRONAREADEWall
4HERESAENTRADAELECOLOCAVAUMGRANDE Harlem, causando Negritude e AMBULANTEFESTADERUA5MBARATO%M StreetDEPOISFORAMEMPURRADOSPARAGreenwich
CARTAZCOMROSTOSMULATOSEPRETOSPINTADOS uma profunda Surrealismo e ELEJCOMEAVAAPROMOVERAS Village/REFGIOSEGUINTEDOSNEGROSFOIA
BLACK PANTHERS QUEDIZIAEMLETRASGARRAFAIS@,IVROSSOBREA READAPennsylvania Station%DEPOISNALTIMA AFRIKA BAMBAATAA.
impresso entre os despertou para um PRIMEIRASblock partiesFESTADEQUARTEIRO NAS
(Panteras (ISTRIA-UNDIALDEBILHESDE!FRICANOSE PARADAANTESDO(ARLEMOGUETONEGROFOI Preocupado com a
negros [Malcolm X]. interesse que iria RUASDO"RONX ,ESTAVAM'RAND-ASTER
Negras). Partido violncia gerada pelos
0OVOS.O "RANCOS3INTOFALTADEORADORES durar toda a sua &LASHE!FRIKA"AMBAATAA /RESULTADO CONCENTRADOEMTORNODA2UAQUEPORISSO
revolucionrio conflitos entre gangs
COMO#ARLOS#OOKSQUEkCAVASEMPRENA vida pela arte etope DISSOOMOVIMENTO(IP (OPu;$*4HADE= RECEBEUONOMEDESwing StreetUMAPELIDOE de rua que assolavam
fundado em 1966 nos ESQUINASUDOESTEDARUACOMA3TIMA crist e vernacular UMAREPUTAOQUEDURARAMMUITOTEMPO
EUA, por Bob Seale e o Bronx, Afrika
CONCLAMANDOOSPASSANTESAAPOIAREMAFRICA [John Peffer]. g!CHEGADADEMILHESDEIMIGRANTESDE DEPOISQUEOSNEGROSSEFORAMu;-ALCOLM8=
Huey Newton, com o Bambaataa props
objetivo de enfrentar
AELETRIZANTEATMOSFERADEMILITNCIAPOLTICA TODOSOSCONTINENTESDOMUNDOFORMOU a unio dos quatro
PARECETERSIDODESLIGADAEMBORAAINDASE NOS%STADOS5NIDOSUMAPOPULAO g%UESTAVABASTANTETRANQILOPOISAINDA elementos (break,
e superar, por meio
da luta armada, a NOTENASRUASUMAINTENSAENERGIASOBRETUDO ETNICAMENTEDIVERSA0ORMUITOSSCULOS FALTAVAUMAHORAPARAMEUPRXIMOENCONTRO grafite, DJ, MC) que
discriminao sofrida DOSIMIGRANTESDAFRICA/CIDENTALu;#OOB*R= PORMAPOPULAOBRANCADEASCENDNCIA ASCINCODATARDECOMOFOTGRAFOQUETIRARIA dariam origem ao
pelos negros [Nei BRITNICaDOMINOUO0ASMARGINALIZANDO AFOTOPARAACAPADESTELIVROQuesto de raa  movimento Hip-Hop
Lopes]. g%STESEMIGRANTESSEGUIAMINICIALMENTEAS OSOUTROSGRUPOSTNICOS3OBASIGLADE NOTELHADODEUMPRDIODEAPARTAMENTOS [Csar Alves].
PASSADASDEMUITOSDOSPRIMEIROSPRESIDENTES 7!30BRANCOANGLO SAXOPROTESTANTE SITUADONO%AST(ARLEMENTREARUAEA
DAFRICAPS INDEPENDNCIAQUETINHAM EMPORTUGUS CRIOU SEUMFORTESENTIMENTO &IRST!VENUE%SPEREIESPEREIEESPEREIDEPOIS
FREQENTADOUNIVERSIDADESNOS%STADOS DERACISMONAQUELE0AS/UTROSIMIGRANTES DEONONOTAXITERMERECUSADOMEUSANGUE
5NIDOSCOMO.NAMDI!ZIKIWE.IGRIA EUROPEUSCOMOALEMESEIRLANDESESERAM COMEOUAFERVER/DCIMOTAMBMME
 E+WAME.KRUMAH'ANA  RECUSOUPARANDOPARAUMAGENTILBEMVESTIDA

138 rsegunda disporar rsegunda disporar 139

 ESORRIDENTECOMPATRIOTADEASCENDNCIA
no mar do caribe
CORNEL WEST. NMEROS. Os
(1953 -) Tornou- EUROPIA!OENTRARNOTAXIELACOMENTOU negros so
se no apenas um @)SSOMESMORIDCULONO3RDIDAS majoritrios em
dos mais brilhantes LEMBRANASDEINJRIASQUESOFRINOPASSADO algumas cidades do
sul e do nordeste,
en la isla de cuba
e apaixonados PORCONTADEMINHARAAPASSARAM MEPELA
analistas do recente como o caso da
CABEANUMLAMPEJO 0ORkMDECIDIIR capital, Washington,
dilema racial norte-
americano como DEMETR0ERCORRIAPTRSLONGASAVENIDAS onde formam 2/3
tambm o arquiteto CHEGUEIATRASADOETIVEQUEREERGUERMEU da populao e,
MORALAOMEAPROXIMARDOFOTGRAFOBRANCOE [leia ouvindo el sn e reggaeton]
de uma filosofia de em Nova York, a
libertao negra DADESIGNERBRANCAQUEFARIAMACAPADOLIVRO principal metrpole SN. Forma musical danante afro-cubana
ps-direitos civis 0REFERINOMEALONGARNAHISTRIADESSAMINHA dos EUA, se constitui muito popular nos anos 1920 serve de base
que est comeando EXPERINCIATOCOMUMNAVIDADIRIADOS na cidade com o para a maior parte dos estilos locais como
a se espalhar por NOVA IORQUINOSNEGROS;#ORNEL7EST= maior nmero de cha-cha-ch, pachanga, mambo. O sn teve
todo os Estados negros do pas igualmente influncia considervel sobre
Unidos [Jack. E. [Revista Pangea]. a msica popular da frica central, assim
White] como a rumba que influenciou decisivamente
a msica congolesa.

REGGAETON. Mescla de reggae e rap,

originada em meados dos anos 1990 entre
Panam e Porto Rico, geralmente cantado
em spanglish (termo que se refere ao
hibridismo lingustico dos hispnicos na
Amrica) e penetrou vigorosamente na ilha
de Cuba, audvel nos riquixs, taxis e afins.

g!IRRESISTVELVOZDANATUREZACLAMAQUEA
ILHADE#UBADEVESERFELIZ3UAVANTAJOSA
LOCALIZAOSEUSESPAOSOSESEGUROSPORTOS
SEUSTERRENOSFRTEISSERPENTEADOSPOR
CAUDALOSOSEFREQUENTESRIOSTUDOINDICASEU
ALTODESTINOAkGURARDEUMMODOINTERESSANTE
NOGLOBOQUEHABITAMOS;*OSE!NTONIO3ACO=
Esquina de Havana, Cuba, 1928.
g.ESTEMOMENTODOISVELHOSFORDSCOMEAM
ABUZINARASPERAMENTE/VENTILADORDO#AF
DELOS2EYES-AGOSGIRAVA%OSMENDIGOSOS
VENDEDORESDEFRITURASOUDEPRECESINVADIAMA
CALADA.u;!LEJO#ARPENTIER=

140 rsegunda disporar rsegunda disporar 141

OMARA PORTUONDO g.ASCIAQUIEM(AVANANUMBAIRRO g.OOBSTANTEOSEVIDENTESSINCRETIMOS SANTERIA. Em Cuba, WIFREDO LAM. O DAGUERRAMASODEUSDAREVOLUO u REVOLUO CUBANA.
(1930-). Sinto-me CHAMADO#AYO(UESCO-EUPAIERAJOGADOR DOSCULTOSAFRICANOSECATLICOSEAFREQUENTE a palavra regla afro-cubano em ;-ARCO!URLIO,UZ= Se vo chegar
como se fosse a DEBEISEBOL%LEERACONHECIDO%LEFOIUM DICOTOMIAQUEPARECEHAVEREM#UBAENTRE popularmente Lam se disse sacerdotes catlicos
embaixadora de DOSPRIMEIROSCUBANOSAJOGARBEISEBOL CERTOSCLRIGOSECERTOSNEGROSDOSCHAMADOS empregada com o muitas vezes se g/SNEGROSNOPARTICIPARAMATIVAMENTE para dizer missas nas
Cuba, digo isso com FORADESTEPASNOS%STADOS5NIDOSMAIS sentido de culto ou cristaliza em Cuba e DAREVOLUODEFOIUMMOVIMENTO igrejas da ilha, porque
BRUXOSQUANDOSETRATADERENDERCULTOSEPRECES
toda a sinceridade. religio. Assim, os no Caribe, espaos DECLASSEMDIABRANCAEDECAMPONESES no trazer Havana,
ESPECIkCAMENTE-EUPAIEMINHAME AUMDOSNUMEROSOSPOPULARESORACOMONOME cultos de origem em si mesmos
Cada artista COSTUMAVAMCANTARDEPOISDOALMOO%LES DESierra Maestra1UANDOUMNEGROOUSAVA para a festa de Xang,
representa, queira
DEOchm, POREXEMPLOORACOMO6IRGEMDA africana, largamente constitutivamente as Ialorixs: Stela de
FAZIAMDUETOSEFOIASSIMQUECOMECEIAAMAR #ARIDADEQUEPARAAMASSAMESCLADADE#UBA disseminados pelo sintetizadores de
FALARDOPROBLEMARACIALERAACUSADODESER
ou no, seu pas. CONTRARREVOLUCIONRIOETRAIDORDE*OS-ART Oxossi, Olga de Alaketu,
Isso muito bonito AMSICACUBANAu;/MARA0ORTUONDO= ESSENCIALMENTEOMESMOENTESOBRENATURALCOM pas e genericamente diversas culturas. Creusa do Gantois?
[Omara Portuondo]. NOMESDIVERSOS!TUALMENTEOMELHORTRATAMENTO referidos como Seu priplo Martinica QUEDIZIA@SERCUBANOSERMAISQUENEGRO (...) Ou ser que as
g/MOVIMENTOINICIADOPORALGUNS QUEVEMRECEBENDOONEGROESUASCOISAS  santeria , dividem-se - Cuba - Haiti entre MAISQUEBRANCOMAISQUEMULATOu;%NRIQUE religies populares
COMPOSITORESEMFAVORDAMSICAAFRO CUBANA APALAVRASANTERIAVEMSUBSTITUINDOAPALAVRA em Regla de Ocha (...) 1941 e 1945 o conduziu 0ATTERSON= desembarcadas dos
GUARACHA. Alerta PROVOCOUUMAVIOLENTAREAOPORPARTEDOS BRUXARIAu;&ERNADO/RTIZ= e Regla de Mayombe a esse momento navios negreiros,
e libertina, surge ADVERSRIOSDOSNEGROS!OAFRO CUBANOSEOPS (...) ou regla de Palo verdadeiramente g!MINHADISPUTACOMOREGIMECUBANOFOI valem menos para
nos bairros ENTOOguajiroCOMOREPRESENTATIVODEUMA g!ARTECUBANAINICIOUSEUSCONTATOSMAIS Monte ou ainda, regla revelador de VIOLENTAPORQUEESSEREGIMEDECIDIUQUEELE os barbudos do que
populares de MSICABRANCA u;!LEJO#ARPENTIER= de Palo. A primeira suas intenes NOTINHAPORQUEDISCUTIRCOMUM@BANDO a Igreja de Cristo
Havana e se SINCEROSCOMATRADIOAFRO CUBANAPRECISAMENTE
tem procedncia artsticas [Corina DENEGUINHOSEQUIVOCADOSCOMOALIDERANA aportada nas caravelas
introduz no teatro NESTECONTEXTODESURGIMENTODAARTEMODERNANA iorubano ou lucum , Matamoros].
g/SMSICOSNEGROSERAMBANIDOSDOS )LHA $EPOISNOINCIODOSQUARENTA7IFREDO CASTRISTANOSQUALIkCOU%LESPENSARAMQUE de Colombo? Solto
bufo, teatro de e a segunda, origem
GRANDESHOTISDOSELEGANTESCLUBESPRIVADOS ,AMEMERGECOMOOGRANDEPARADIGMADA COMOELESERAMBRANCOSINTELIGENTESMARXISTAS na sala do Comit
rua de origem banta ou conga, como Central os orixs para
napolitana [Isabelle DE6EDADOEM(AVANAEOUTROSCENTROS AFRICANIA4INHAEMSISEMSAB LODURANTESEUS
CARLOS MOORE. EANTI IMPERIALISTASNSNEGROSSTNHAMOS
se diz naquele pas Eu me autodefino, a reflexo de Fidel
Leymarie]. TURSTICOSRESERVADOSAOSBRANCOSEA ANOSESPANHISRECONHECEU ACOMOUMAVELHA [Nei Lopes].
QUENOSALINHARSOBCOMANDODELESESEGUIR
SEGREGAODIVIDIAATMESMOASACADEMIASDE AMIGANOAMBIENTEDA0ARISCUBISTAESURREALISTA fundamentalmente, ASINSTRUESPOLTICASQUEELESNOSDAVAM/U Castro naqueles dias
como um crtico social, SEJAQUEDEVERAMOSARRISCARASNOSSASVIDAS em fase de abertura
BAILEOSCLEBRESdancings DE(AVANA0OUCOA ETROUXE ADEkNITIVAMENTERENASCIDAAOCONTEXTO do regime farto de
SOYINKA, [Akinwande como um militante das
POUCOORQUESTRASNEGRASABOLIRAMASBARREIRAS NOCOMBATECONTRAOINIMIGOIMPERIALISTA
ANTILHANOu;#ORINA-ATAMOROS= Oluwole, dito], Wole causas sociais. Me problemas [Jorge
LYDIA CABRERA RACIAIS u;)SABELLE,EYMARIE= (1934-). Escritor sinto muito privilegiado, ECLAROTRABALHARPARAEDIkCARANOVA Amado].
(1899-1991). uma gCOMOPERCORREROLABIRINTODEUMAANTIGA nigeriano nascido como militante, porque SOCIEDADESOCIALISTA-ASCOMOBONSSOLDADOS
cubana branca, g.ADCADADECINQUENTA ACONTECEM em Abeocut. Autor NEGROSMARXISTASDEVAMOSNOSCALARNO
"ABELONDEAOPULNCIAEAPROSPERIDADEBROTAM tive a honra de ter
exilada de seu pas APROLIFERAODASSOCIEDADESDERECREIO de teatro, romance, militado ao lado de QUEDIZRESPEITOAOSPROBLEMASDASOCIEDADE SOY CUBA. O filme
ACADAESQUINA#IDADEDEMILCOLUNASJFOIA
em 1960. Ela hoje OAPOGEUDEIMPORTANTESGRUPOSMUSICAIS poesia e ensaios, de homens e mulheres CUBANASOBREASGRANDESDECISESPOLTICAS de (Mikhail) Kalatozov
vive nos Estados CAPITALDETODOSOSFAUTOSACONlUNCIADO.OVO
CUBANOSONOVOAUGEDOsnEDAguaracha EA vasta obra ancorada hoje considerados ESEGUIRASINSTRUESDOSNOSSOSDIRIGENTES tem como tema a
Unidos. Uma -UNDOOBORDELDA!MRICA%NTOEM
CHEGADADATELEVISOu;"RBARA"ALBUENA= principalmente na como ilustres: Malcolm SUPERINTELIGENTES-ASNSQUETNHAMOSOUTRA vitria da revoluo
etnloga, sociloga, AREVOLUO%OTEMPOPARAu;*EAN "APTISTE cultura iorubana, cubana contra o
X, Cheikh Anta Diop, IDIADA2EVOLUOACHAMOSQUEHAVIAALGO
psicloga, ela g!BASEAFRICANADACIVILIZAOCUBANA $EL!MO= na qual avultam Aim Csaire, Maya governo corrupto de
mais especialmente, DEERRADONESSARELAOQUENOSPROPUNHA
ECONMICASCIO RELIGIOSACULTURALHUMANA referncias aos Angelou, Stokely Fulgncio Batista, mas
uma estudiosa da gOTRIUNFODAREVOLUOCUBANASEASSENTANOS ALIDERANACASTRISTAmCOMPOSTAEMMAISDE o que fica mesmo
ACEITANOAPENASPELOSCUBANOSDEORIGEM orixs, em 1986 Carmichael, Lelia
religio e cultura PRINCPIOSETTICASDELUTADOSPALENQUESNAS tornou-se o primeiro
PORBRANCOSPROVINDOSDAALTABURGUESIAE na retina so as
AFRICANAMAS SOOSBRANCOSENO Gonzalez, Walterio
afro-cubanas, MONTANHAS/SCAMPONESESCONSTITUAMABASE escritor africano e Carbonell, Abdias DACLASSEMDIACUBANAu;#ARLOS-OORE= cenas magnficas
uma defensora da OSNEGROSQUEESTOFRENTEDOMOVIMENTO
DALUTAGUERRILHEIRAQUEIRIADERRUBARODITADOR o primeiro negro a Nascimento, Harold engendradas pelo
presena africana AFRICANIZANTE2AMON'IRAO!LEJO#ARPENTIER g0ELASRUASDE(AVANAOSSINAISMAISVISVEIS
"ATISTA!ESSERESPEITO7OLE3OYINKAOBSERVOU receber o Prmio Cruse, Alex Haley, e fotgrafo russo
&ERNANDO/RTIZ ,YDIA#ABRERAPERTENCEA
em Cuba [Femi Ojo- @/GUMPORSUAPARTESETORNANOSODEUS Nobel de Literatura tantos outros e outras SOUMkLMEEMCARTAZ3OY#UBA UMA (Serguei Urushevski)
Ade]. ESTEGRUPOu;&EMI/JO !DE= [Nei Lopes]. [Carlos Moore]. EXPOSIODEDISCOSEUMOUT DOORDA!EROlOT [Luiz Zanin].

142 rsegunda disporar rsegunda disporar 143

 COMPANY SEGUNDO. AEMPRESASOVITICADEAVIAOQUETEM -ASNOSISSO4IVEPROBLEMASCOMO
Foi um artista
nico. A maneira
LINHASREGULARESPARA(AVANA SISTEMA em departamento ultramarino DOUARD GLISSANT.
Construiu sua obra
0ORONDEANDAMELESPERGUNTOA3RGIO 1UETIPODEPROBLEMA contra as lacunas
que produzia o AOCRUZAROANNCIODA!EROlOT /RADETODOTIPO3OUVIGIADOPELOS da memria, as
som se ajustava %LESQUEM VIZINHOS.OFAOTRABALHOVOLUNTRIOSOU rupturas do tecido
ao modelo da zona [leia ouvindo biguine e ragga]
/SRUSSOS PERSEGUIDONOTRABALHO social caribenho,
oriental de Cuba, pelo mas tambm contra
que reconhecido "OMOSSOVITICOSESTOPORAAJUDANDO "OMEUACHOQUECADAUMDEVEVIVER BIGUINE. Estilo sincopado com temas sentimentais executado em orquestras
EMALGUMSETORINSTRUINDONOSSOSTCNICOS COMOBEMQUISER de clarinete, trombone, banjo, baixo, violo e piano, essa musicalidade tpica de o isolamento e a
como um grande alienao. Para
representante EMALGUMAFBRICADESCANSANDODEFRIASEM !REVOLUOPRECISADEMAISMILITANTES cassinos sofreu a influncia do jazz, a partir dos anos 1920. Da Martinica migrou
para Paris atravs dos numerosos bailes antilheses (apresentados na Exposio esse pensador
da cubana. Os ALGUMAPRAIAu;*ORGE%SCOSTEGUY= COMOVOC do Tout-Monde e
estilos em que 6OUMOSTRARQUENSCOMUNISTASNO Colonial de 1931) que passaram a dominar a paisagem musical de diversos bairros
parisienses. Dialogando com a sonoridades de outras colnias francesas como da crioulizao a
transitava eram: g%MMAIODE OCINEMAFOI SOMOSTOSELVAGENSQUANTOPENSAMu;4OMS questo hoje saber
son, guaracha, bolero Guadaloupe sofreu variaes estilsticas e teve seus elementos atrelados a muitas
NACIONALIZADOECRIOU SEONOTICIOSO 'UTIERREZ= das sonoridades caribenhas como o compas do Haiti e o zouk de Guadalupe. como ser negro indo
alm de canciones DA!MRICA,ATINAEPELAPRIMEIRAVEZ em direo ao outro
com marcados 3ANTIAGO!LVAREZ TOCOUEMCELULIDEE g#UBA#ASTRO#UBA'UEVERA#UBA [Le Point].
RAGGA (muffin). O termo designa uma vertente do reggae e mais comumente
matizes COMEOUAMANUSEARkLMES/QUEELEFAZIA @CRIOLLO-ASESTACULTURA@CRIOLLAESTE empregado na dispora. Feito em instrumentos eletrnicos se diferencia do reggae
caribenhos. Com CADINHODEELEMENTOSCOESIVOSQUETM
os muchachos de
COISADEGNIOPORQUEFEZCINEMASEM clssico no somente por isso, mas tambm pelo uso dos vocais entre a fala e o FRANTZ FANON.
seu grupo, foi capaz RECURSOS%LEVIVIADIZENDOQUEAESCASSEZ SIDOTOMODIkCADOSAPONTODESERQUASE canto que se tornou a marca registrada dos rappers. Dotado de inteligncia
DETUDOQUEOOBRIGAVAAINVENTAR  IMPOSSVELANALISARSEUSELEMENTOSDISTINTIVOS aguda, extremamente
de fazer danar vivo, demonstrando
multides de todos 3ANTIAGODIZIAQUE&IDELERASEUGRANDE TEMUMCOMPONENTEAFRICANOPROFUNDAMENTE
ENRAIZADO#UBAFRICAu;&EMI/JO !DE= g1UANTOMAISEUTIVERCONSCINCIADA VIVEUNA&RANADURANTEALGUMTEMPOVOLTA um humor sombrio,
os continentes ATOR!SPESSOASQUEMAISOESTIMULARAM
RELAODA-ARTINICACOMO#ARIBEEDO RADICALMENTETRANSFORMADO'ENETICAMENTE explicava, fazia comdia,
[Wikipdia]. ACRIARERAMOSAMERICANOSQUEELEVIVIA 
interpelava, imitava,
CHICOTEANDOu;,ZARA(ERRERA= Estamos juntos desde muy lejos, jvenes, viejos, negros #ARIBECOMOMUNDO MAISEUSEREI FALANDODIRAMOSQUESEUFENTIPOSOFREUUMA contava: tornava
y blancos, todo mezclado. Uno mandando otro mandado MARTINICANOu;DOUARD'LISSANT= MUTAODEkNITIVAABSOLUTA3ENTE SEMESMO presente tudo que
NICOLAS GUILLN. gNOPUDEDEIXAR3IBONEYCIDADEPRXIMA todo mezclado ;.ICOLS'UILLN= ANTESDESUAPARTIDAPELOSEUJEITOQUASEALADO evocava. Na juventude,
Yoruba soy, lloro A3ANTIAGODE#UBA ANTESDEMINHAAV g0RIMEIROOELOGIODESUAILHA"ASSE QUENOVASFORASFORAMCONQUISTADASu;&RANTZ pensara poder superar
en yoruba lucum. 0OINTE-ARIGOT'ROS -ORNEEDEFRONTE &ANON=
Como soy un yoruba
MORRER%LADIZIA@ATQUEEUMORRAMEUS com sua cultura e seu
NETOSNOPODEMMEDEIXAR%NTOEU AIMPONENTE&ORT DE &RANCE%MSEGUIDA valor a segregao
de Cuba, quiero que g#RIANAEADOLESCENTE!IMTINHAOSOLHOS
hasta Cuba suba ACENDIASEUSCHARUTOS%UTINHACINCOANOSE EESTEOPONTOESSENCIALFORADESUA racial; queria ser
ELAMEDIZIA@D-meuno puro%UOACENDIA ILHAOMUNDOMETROPOLITANO/NEGRO ABERTOSSOBREAILHA !INDAGAROTOELE francs: durante a
mi llanto yoruba;
que suba el alegre EDAVAPARAMINHAAV0ODE SEDIZERQUE QUECONHECEAMETRPOLEUMSEMIDEUS COMEAADETESTARASOCIEDADEMARTINICANA (2) guerra deixara
!RESPEITODISSOLEMBRODEUMFATOQUE QUEOCERCA%LESEESCANDALIZAPORTODOS a Martinica para
llanto yoruba que ESTOUFUMANDOHANOSu;#OMPANY
OSPEQUENOSBURGUESESDECORALIADOSDOS combater. Estudando
sale de m. Yoruba 3EGUNDO= DEVETERIMPRESSIONADOGERAESDEMEUS medicina em Lyon,
soy,cantando voy, SANTIAGO ALVAREZ. Santiago foi COMPATRIOTAS-UITOSANTILHANOSAPS HABITANTESGRANDESPROPRIETRIOS%LES
compreendera que, aos
llorando estoy,y g/LHA$AVIDVAMOSCOLOCARASCARTASNA documentarista da revoluo e de muito UMAESTADIAMAISOUMENOSLONGANA COPIAMOSBRANCOSELESTMUMATENDNCIA olhos de um francs,
cuando no soy MESA%USOUOQUESOUMASTAMBMSOU mais, foi documentarista da unidade METRPOLEVOLTAMPARASERCONSAGRADOS FUNDAMENTALAARREMEDARA%UROPA%LE um negro era sempre
yoruba, soy congo, RELIGIOSO latino-americana, da conscincia do %NTREELESOCAIPIRAONATIVO QUE NUNCA DISTINGUEBEMAOLADODESSABURGUESIA um negro, e assumira
mandinga, carabal terceiro mundo e da conscincia de UMTANTOCARICATURALTODOUMPOVOSEM
3OUUMMATERIALISTADIALTICO0ARAQUE SAIU DE SUA TOCAREPRESENTAAFORMAMAIS progressivamente a cor
[Guilln, son 16]. pertencer a outro grupo geogrfico e REVOLTAUMPOVOBEMCOLONIZADOQUERDIZER
FALARNISSOENTO ELOQENTEDESSAAMBIVALNCIA/NEGROQUE de sua pele [Simone de
social [Frank Padrn]. OPRIMIDOu;9VES0INGUILLY= Beauvoir].

144 rsegunda disporar rsegunda disporar 145

 AIM CSAIRE. De g$ETODASASPOTNCIASCOLONIAISA&RANA PARCELAkXADAUNICAMENTEPORNOSSAVONTADE TEXACO. Marie- LNGUAS CRIOULAS. MADRAS. Nas BAILE BLOMET.
sua eleio a DEMANEIRADIRETAOUINDIRETAAQUELA EQUEQUALQUERESTRELACAIDOCUNATERRA Sophie Laborieux a E o que uma Antilhas francesas, O baile negro, um
prefeitura de Fort- QUEMANTEVEMAISESTREITAMENTESOBSUA DIANTEDONOSSOCOMANDOSEMLIMITES lder comunitria de lngua crioula? uma turbante colorido, dos cabarets da
de-France em 1945 DOMINAOSEUIMPRIODEALM MARu! 6IQUEELEAMOLECEU!PROXIMOU SEAPERTOU Texaco, bairro pobre lngua compsita, feito de tecido rua Blomet, em
at sua morte em NOSAMOMANDOU NOSENTRARNAVARANDAE da periferia de Fort- nascida do contato de mesmo nome, Montparnasse
&RANAMANTMQUATROgDEPARTAMENTOS
2008, Aim Csaire de-France, Martinica. entre elementos usado pelas estava sempre
ULTRAMARINOSuNACOSTADAFRICA)LHAS SENTOU SECONOSCO/QUEQUEREMMEPEDIR (...) A herona de lingsticos mulheres negras lotado. Mulheres
dominou a cena %NTODIANTEDASOUTRASPARALISADASPEDI LHE
2EUNIOCAPITAL3AINT$ENIS ENO#ARIBE Texaco baseada absolutamente em obedincia a um elegantes desciam
poltica e literria.
(...) Personagem 'UIANA&RANCESACAPITAL#AIENA 'UADALUPE GUAENCANADAPARANOSSOSkLHOSESCOLARIZADOS na favelada Madame heterogneos uns costume da frica de carros da moda
rico e complexo CAPITAL"ASSE 4ERRE -ARTINICACAPITAL&ORT QUETODAMANHTMDECARREGARMONTES Sicot. Ao tomar seu aos outros. Os ocidental. A forma, para danar com
Aim Csaire a DE &RANCE ;/DILE4OBNER= DELATASPEDI LHELUZELTRICAPARANOSSOS depoimento, Patrick crioulos francfonos o nmero de laos jovens bonitos
imagem de sua obra; kLHOSQUEPERDIAMAVISTAEMCIMADOSLIVROS Chamoiseau, que do Caribe, por e a combinao originrios das
polimorfa. Homem g1UANDOEUASSUMIAPREFEITURADE&ORT DE AMARELADOSPELASLAMPARINASDEQUEROSENE nasceu num desses exemplo, nasceram de cores indicam colnias francesas
de combate, jamais &RANCETODOOCENTRODACIDADEERAAINDA  .OkNALDODESkLEDENOSSASDESGRAAS bairros populares do contato entre o estado civil e o do Caribe e da
cessou de lutar AVELHACIDADEDOSSCULOS86))E86))) ELEDEVIAOUVIRASMESMASDIARIAMENTENA perto do mercado falares bretes lugar de nascimento frica no bairro
contra a injustia e ESTAVAEMMUITOMALESTADO(AVIAUMINCHAO PREFEITURA LEVANTOUASMOSDANDOAENTENDER de peixes de Fort- e normandos do daquela que o est que ficou conhecido
o racismo. Homem POPULACIONALDECAMPONESES6INDOSDESEUS QUENOPODIAFAZERGRANDECOISAQUE4EXACO de-France, pensava sculo XVII, e uma usando [Nei Lopes]. como o Harlem
de letras, sua poesia MORROSHAVIAMINVADIDOTERRENOSu;!IM em utiliz-lo para sintaxe que, embora de Paris [Nicolau
NOERATERRENOMUNICIPALQUETUDOERA uma tese sobre a no saibamos muito Sevcenko e outros].
restituiu ao mundo #SAIRE= COMPLICADOMASQUEIRIAVEREFAZEROPOSSVEL
negro seu orgulho perda progressiva bem como funciona,
escarnecido [David
.OMOMENTODADESPEDIDASEGUROU ME de tradies orais. pressentimos ser
g1UANDO#SAIREFOIELEITOPARAAPREFEITURA HESITANTE Transformado em uma espcie de
Alliot]. DE&ORT DE &RANCESEU!LCIBADEADOECEUDE $IGA MESENHORA,ABORIEUXASENHORALEU romance, Texaco sntese das lnguas
VERDADEUm preto que se diz da frica ia administrar OCahierOUERASUMACITAOQUE ganhou em 1992 o da frica negra
a Cidade... e como se no bastasse comunista! ! ,ISENHOR#SAIREu;0ATRICK Goncourt, maior subsaariana do
MAIORIADESEUSAMIGOSPENSAVAMDAMESMA #HAMOISEAU= prmio literrio da oeste [douard
CAHIER DUN RETOUR MANEIRAISTOREJEITAVAMAFRICAOSBAIRROS Frana [Cia das Glissant].
AU PAYS NATAL. POPULOSOSAPOESIA VIDENTEASPOSIESCONTRA g.A-ARTINICAEEM'UADALUPEFELIZEM Letras].
Objeto de inmeras OCOLONIALISMOEOUTRASTARASDE#SAIRE MAS REENCONTRARAVEGETAODOSTRPICOSE
teses, estudos e TODOSMULATOSOUNO IDENTIkCAVAM SECOMO ODOCEFALARCRIOULOFOTOGRAFANDOVELHAS
comentrios. , de NOVOPREFEITO /PESSOAL DOS MORROSCOMO SENHORASVESTIDASCOMSAIADEALGODOlORIDO
longe, o texto mais EUMESMATINHAVOTADOEM#SAIRE#OMA ARREGAADASDELADOPARADEIXARVEROBABADO
citado e o modelo NOTCIADESUAELEIOHOUVEUMBELOFUZUNA DAANGUAENFEITADADERENDASUMLENODE
mais invocado da #IDADEu;0ATRICK#HAMOISEAU= -ADRASCOLORIDOATADOCABEAEUSANDO
poesia da Negritude EMVOLTADOPESCOOUMCOLARDEGROSSAS
[Lilian Preste de g,EMBREI MEDAFRASEDOCahier QUE4I #IRIQUE CONTASDOURADAS0ERCORROALDEIASELUGARES
Almeida]. MELERADIVERSASVEZESANTESEQUEEURELERA COMNOMESEVOCADORES6ELHOS HABITANTES
SOZINHAENTORECITEI AEMVOZALTACOMTODA "ANHODO6IGRIO2IO3ALGADOENSEADA
ENERGIADOMUNDO DOS#ORAES 2IO3ENHORAAOLONGO
 EHLUGARPARATODOSNOENCONTRO DOQUALHAVIAOSBAILES@$OUDOUQUEME
MARCADODACONQUISTAESABEMOSAGORAQUEO FAZIAMLEMBRARDOBAILE"LOMETDE0ARISu
SOLGIRAEMTORNODENOSSATERRACLAREANDOA ;0IERRE6ERGER=

146 rsegunda disporar rsegunda disporar 147

 g/RASTAFARIANISMOPROPAGOU SEPELOSGUETOS PUDESSETERUMIRMONEGROu;3TUART(ALL= RASTAFARIANISMO.
no bero de bob DE+INGSTONACAPITALJAMAICANAEEMO
g-EUSONHOERAESEMPREFORAENCONTRARUM
Pacficos e ascticos,
os adeptos do
LDER,EONARD(OWELLQUEVIVERAEM'ANAEM
CONTATOCOMOS!XANTISNOkMDOSCULO8)8  EMPREGODEPROFESSORANAESCOLADAIGREJA rastafarianismo se
[leia ouvindo mento e reggae] g1UANDOCHEGAA+INGSTON)VAN*IMMY#LIFF  abstm de cortar os
FUNDAVANAPARQUIADE3AINT4HOMASUMA ANGLICANADE+INGSTONPOISERAALIQUEAS
UMCANTORDEREGGAEDOINTERIORDA*AMAICA COMUNIDADERELIGIOSACHAMADA4HE0INNACLE MENINASDEPELECLARAVESTINDOUNIFORMES cabelos, arrumando-
BOB MARLEY. No MENTO. Mescla entre o rico repertrio os em tranas
sou preconceituoso de canes e danas produzido pelas TEMTODASUABAGAGEMROUBADA3EMDINHEIRO $ELUTILIZANDO SEDOSRIDDIMSRITMOS EDOS IMACULADOSSEREUNIAMPARABEBERNAFONTEDE
VAIPARAREM4RENCH4OWNONDESEFALApidgin  (dreadlocks), fumam
comigo mesmo. Como orquestras jamaicanas desde os anos 1920 CNTICOSDOKUMINACULTOTRADICIONALAFRO UMCURRCULOINGLSu;!NDREA,EVY= a ganja ou kaya
vou ser? Meu pai e enriquecido por elementos rtmicos de EENTRANOTRkCODEGANJA4ORNA SEENTOUM JAMAICANO(OWELLCOMEAAEXPANDIRANOVA ritualisticamente e
branco, minha me rumba (Cuba), mentos foram gravados a MARGINALMASOSEUSONHOCONTINUAASERO kLOSOkAINlUENCIANDOAPRPRIAKUMINAQUE g$EPOISQUEMEUSPAISMORRERAMkCOUMAIS cultivam as artes.
negra. No estou do partir dos anos 1940/50 sob a influncia das REGGAEu;0ERRY(ENZEL= COMEAVAAADOTARASCORESVERDEVERMELHOE FCILESTABELECERUMANOVARELAOCOMANOVA Participam de sesses
lado de ningum nem maracas e congas da msica afro-cubana e *AMAICAQUEEMERGIUNOSANOS %STA religiosas em que
dos brancos nem do ritmo acelarado do calypso de Trinidad. g%M+INGSTONOSJOVENSMIGRANTESFALTADE OUROSIMBLICASDOSRASTASNADECORAODE
SEUTAMBORPRINCIPAL;.EI,OPES= NOERAA*AMAICAONDEEUTINHACRESCIDO fazem comentrios da
dos negros. Estou EMPREGOSOUDEOUTRASTAREFASOCUPACIONAIS 0OREXEMPLOTINHASETORNADOCULTURALMENTE Bblia, com msicas e
do lado de deus que REGGAE. Ritmo jamaicano dos anos 1970, FORAMSECONCENTRANDOEMGUETOSDEPREFERNCIA
derivado do ska (termo genrico para a g!RELIGIO@RASTAFARICOMEACOMOLDERNEGRO UMASOCIEDADENEGRAUMASOCIEDADEPS cantos, e organizam
me criou assim black EM7EST+INGSTONSOBRETUDOEM4RENCH a nyabingi, reunies
and white [Bob msica popular da Jamaica nos anos 60 -ARCUS'ARVEYPROFETIZANDOEMNUMA ESCRAVOCRATAEPS COLONIALu;3TUART(ALL=
4OWNFUTURAMECADOREGGAEONDEFORMAVAM IGREJADE+INGSTON@/LHEMESTPRXIMO exclusivamente
Marley]. e 70), feito em instrumentos harmnicos
caracterizado pela crtica social e racial. OUSEENGAJAVAMEMNUMEROSOSBANDOSDE 4RSANOSDEPOISOCHEFEDEUMATRIBO
musicais[Nei Lopes].
Este modelo de reggae que ganhou o DELINQENTESJUVENISOS@RUDEBOYSCELEBRADOS GUERREIRAAFRICANA/2AS4AFARI-AKONNEN
mundo, tambm chamado de reggae roots POR-ARLEY4OSHE#LIFF u;!NTONIO2ISRIO= PIDGIN. Diz-se que se trata de um crioulo KUMINA. Modalidade
@RASADENOMINAOGENRICADECHEFES de culto de origem
JIMMY CLIFF. foi eternizado por Bob Marley. Feito em jamaicano talvez seja necessrio inventar
g/SJAMAICANOSGOSTAMDESERLIVRES.O ETOPES COROADO)MPERADORDA%TIPIA uma palavra mas no a chamo de lngua banta existente
Saudaes a bateria, guitarra e um baixo que se impe,
IMPORTAAQUECUSTO%GOSTAMOSQUEASPESSOAS #ONSIDERADODESCENDENTEDOREI3ALOMO crioula por tratar-se da genial e agressiva na Jamaica desde
todos, meu nome est ligada ao movimento rastafari de teor
politico e religioso. NOSCONSIDEREMCOMOSERESHUMANOSQUER 4AFARIO,EODE*UDRECEBEUONOME deformao de uma lngua, a lngua inglesa, meados do sculo
Jimmy Cliff, ator,
msico inovador, DIZERQUEPOSSAMOSIRAO3HERATONSEMQUEAS DE(AIL3ELASSI!TOCONTNUOOSPASTORES deformao praticada dentro dessa lngua, XIX. Utiliza tambores,
cantor, compositor, PESSOASNOSOLHEMDELADOEDIGAM@/HELE JAMAICANOSCONSULTARAMAS%SCRITURAS%NO por praticantes que subvertem essa lngua cnticos em lngua
g!NTIGAMENTEAPARTEOCIDENTALDE+INGSTON DEUOUTRA3ELASSIERAOREIDOS2EISAQUELE [douard Glissant]. africana, aguardente e
produtor musical, DE+INGSTON4RENCH4OWN 1UEVEMFAZER
artivista, homem
ERAUMAPITORESCAETRANQILAALDEIADE QUE CONDUZIRIAOSNEGROSJAMAICANOSTERRA sacrifcios rituais[Nei
PESCADORES-ASHTRINTAANOS O A+INGSTON0ORQUE+INGSTONOGUETOE GARVEY, Marcus [Mosiah] (1887-1940). Lder Lopes].
de negcios e +INGSTONACIDADEMODERNAQUASECOMO PROMETIDAu;!NTONIO2ISRIO=
muito mais... GOVERNODECIDIUENTULHARUMAPARTEDOPORTO pan-africanista nascido na Jamaica e falecido
UTILIZANDOOLIXODE+INGSTONMEDIDAQUE QUEHOUVESSEUMAFRONTEIRAAATRAVESSARPARA g%UERAOMEMBROMAISESCURODAMINHA no exlio em Londres. Grande orador, firme e ETIPIA. Pas antigo
[Jimmy Cliff].
ONIVELAMENTOSEPROCESSAVAASTERRASFORAM CHEGARLu;0ETER4OSH= FAMLIA!HISTRIAQUESEMPREFOICONTADAEM inteligente, foi o primeiro a formalizar a idia sobre o qual h
pan-africanista de soberania poltica das relatos histricos
SENDOOCUPADASPORsquattersVINDOSDASCOLINAS MINHAFAMLIACOMOUMAPIADAERADEQUE
g.ONOHSALVAOPARAA*AMAICA.S naes negras e de retorno da Dispora ao que remontam a
0ARACONSTRUREMSUASCASASUTILIZAVAMPEDAOS QUANDONASCIMINHAIRMQUEERAMUITOMAIS
GOSTAMOSDA*AMAICASABEMASPARAOS2ASTAS continente de origem [Nei Lopes]. aproximadamente dois
DEMADEIRAEBOCADOSDECHAPAONDULADA CLARAQUEEUOLHOUDENTRODOBEROEDISSE
GANJA. UMATERRAMANCHADA!SUAHISTRIAEST mil anos. Ao contrrio
Denominao da EENFERRUJADASOBASQUAISVIVIAMFAMLIAS @$EONDEVOCSTIRARAMESSEBEBcoolie/RA
MANCHADA4ALQUALOOVOQUESEPARTEEJNO STUART HALL (1932-). Nasci e passei da maioria dos outros
maconha, fumada INTEIRASSEMLUZNEMGUA/SBAIRROSDE COOLIEAPALAVRADEPRECIATIVANA*AMAICAQUE minha infncia e adolescncia numa famlia regimes do continente,
PODESERRECUPERADO!*AMAICANOPODESER
ritualisticamente, LATA4RENCH4OWN'HOST4OWN4HE$UNGLE DESIGNAUMINDIANOPOBRECONSIDERADOOMAIS de baixa classe mdia, na Jamaica. Toda a a monarquia etope
RECUPERADA.EMPORMIMNEMPELOS2ASTASu
entre os adeptos CRESCERAMNAVERDADEPORCIMADEUMMONTE HUMILDEENTREOSHUMILDES!SSIMELANODIRIA vida de adulto tenho vivido na Inglaterra, na sobreviveu invaso
;"OB-ARLEY=
do rastafarianismo DELIXOEDEDEJETOSHUMANOSu;3TEPHEN$AVIS @DEONDEVOCSTIRARAMESSEBEBNEGROJ sombra da dispora negra na barriga da europia na frica
[Nei Lopes]. E0ETER3IMON= QUENAQUELEAMBIENTEERAIMPENSVELQUEELA fera [Stuart Hall]. [Editions Revue Noire].

148 rsegunda disporar rsegunda disporar 149

nos portos europeus CORAODACIDADEMUITASVEZESBATEEM
RITMODEREGGAE"AIRROSCOMO"RIXTON
,ADBROKE'ROVEE.OTTING(ILLTMGRANDE
CONCENTRAODEIMIGRANTESCARIBENHOSu
NAFRICAQUEAPARTEMAISABASTADADA
FAMLIASEDISPONHAACUIDARDASCRIANAS
MAISPOBRES%MTROCAASCRIANASREALIZAM
ALGUMTIPODESERVIOPARAAGRADECERA
NMEROS. 12,09%
asiticos (ndia,
Paquisto, Bangladesh
na sua maioria);
10,91% negros
na barriga da fera ;#ARLOS!LBUQUERQUE= PROTEOSVEZESOSPARENTESEDUCAMA
CRIANAEATRATAMCOMOSEFOSSEkLHADELES
(7% negros-
africanos, 4,79%
g/REGGAEFOIINTRODUZIDONA'R
/UTRASVEZESNO/BVIAMENTEEUESPERAVA negros-caribenhos
"RETANHAPORIMIGRANTESJAMAICANOS SERTRATADADAPRIMEIRAFORMA.OENTANTO e 0,84% de outra
QUEVEZPOROUTRAMORAVAMNAMESMA ELESESTAVAMOCUPADOSDEMAISPARASE origem). Censo de
[leia ouvindo calypso, dance hall e drum g/SNICOSPULOSEACENOSERAMDOS PARTEDE,ONDRESQUEOUTROSINDIANOS PREOCUPARCOMAEDUCAODEUMAMENINA 2001 [Wikipdia].
and bass] JAMAICANOSQUECHEGAVAMEDEIXAVAMO RECM
CHEGADOS5MINGLSDO0UNJAB IGNORANTEQUETINHASADODODESERTOPARA
NAVIO-ULHERESESTREMECENDOEMSUAS 3TEVE+APURQUESEDENOMINA@INDIANO
SERVIR
LHESDEEMPREGADADOMSTICAu;7ARIS
CALYPSO. Estilo tradicional de Trinidad, que
combina um ritmo sincopado a letras que
versam sobre o cotidiano, amplamente
disseminado em todo o Caribe, animando
carnavais em diversas ilhas. Geralmente
MELHORESROUPASDOMINGUEIRASSEUSVESTIDOS APACHECRESCEUNESSEAMBIENTEEPASSOU $IRIE#ATHLEEN-ILLER=
DEALGODOCOMLAOSERENDASMURCHOS ACOMBINARATRADIODOREGGAECOMA
SEUSCHAPUSELUVASBRANCASPARECENDO MSICABHANGRAINDIANAu;0ETER"URKE=
ESPALHAFATOSOSEMCONTRASTECOMOCINZADA
feito em steel bands, as orquestras feitas NOITE(OMENSDETERNOGRAVATASBORBOLETAS g,EM,ONDRESVEZEMQUANDOMESENTIA
de tonis de petrleo (o ouro negro da ilha). CHAPUSELEGANTES%SSESSIMPULAVAME LONGEDAQUIVEZEMQUANDOQUANDOME
Os trinitrios que realizam o maior carnaval ACENAVAMPARAQUEMVIERARECEB
LOS SENTIALONGEDAVAPORMIMPUXANDO
do Caribe em Port of Spain migraram aos (OMENSNEGROSDECASACOSESCUROSSURRADOS OCABELONERVOSOQUERENDOOUVIR#ELLY
milhares, a partir do ps-guerra, com COMCACHECISTRICOTADOSMO#URVADOS #AMPELOPRANOCAIRNAQUELAFOSSAEM
destino Inglaterra e so responsveis PORCAUSADOFRIO!PERTANDOOSOLHOSESE QUEVIUMCAMARADAMEUDE0ORTOBELLO CAETANO VELOSO CONTRACULTURA. NOTTING HILL,
pelas primeiras movimentaes do carnaval CAIRNAQUELAFALTADEJUZOQUEEUNO e GILBERTO Quase no parece Carnaval de. Evento
ESFORANDOPARAVERUMABOLSACABELOSOU
londrino, mais tarde dividindo espao com os TINHANEMUMARAZOPRACURTIRNAQUELA GIL. Londres exagero chamar anual realizado
SAPATOSOUUMAVOZOUROSTOCONHECIDOS representou para de contracultura em Londres desde
sound systems jamaicanos. AUSNCIADECALORDECORDESALDESOL
(OMENSQUEPARECIAMASSUSTADOSOS mim um perodo aquele fenmeno 1965. Constando
DANCE HALL. Uma das vertentes do reggae OLHOSUMPOUCOARREGALADOSDEMAISAO DECORAOPRASENTIRTANTASAUDADE de fraqueza que estamos vendo de desfiles e
desenvolvido aps o impacto da morte EXAMINARAMABAGAGEMQUEFORATRAZIDA PRESERVADANUMVELHOBADEPRATADENTRO total. (...) Gil, ao surgir entre os reunies musicais,
de Bob Marley (1981), feito em teclado e OCEANOAFORAEAGORAPRECISAVASERCARREGADA DEMIMDIGONUMBADEPRATAPORQUE contrrio tentava jovens. Ou seja, organizados
bateria eletrnica, resultou da habilidade PELASRUASDE,ONDRESu;!NDREA,EVY= PRATAALUZDOLUARDOLUARQUETANTA tirar vantagens uma cultura to principalmente
de produtores jamaicanos em utilizar as FALTAMEFAZIAJUNTODOMARMARDA"AHIA da situao (exlio radicalmente por imigrantes da
novidades tecnolgicas provenientes dos g%RAONMERODE2EDESDALE3TREET CUJOVERDEVEZEMQUANDOMEFAZIABEM poltico). Saa mais, dissociada dos Dispora, uma
EUA. Mais tarde foi potencializado na ponte ESQUINACOM3HAWkELD3TREETUMAAlUENTEDA RELEMBRARTODIFERENTEDOVERDETAMBM estudava com mais pressupostos simbiose do carnaval
Kingston-Londres. O dance hall um estilo +ING{S2OAD#HELSEA  EUE'ILQUISEMOS TOLINDODOSGRAMADOSCAMPOSDEL)LHA afinco, encontrava bsicos de nossa caribenho e do
eletrnico danante bastante distanciado IRPARA.OTTING(ILL'ATEONDEAPRESENADE DO.ORTEONDENOSEISEPORSORTEOUPOR msicos, ia a muitos sociedade que brasileiro, inclusive
do vis poltico do reggae roots. UMGRANDENMERODEJAMAICANOSFAZIATUDO concertos. (...) Era muitas pessoas com apresentao
CASTIGODEIDEPARAR u;'ILBERTO'IL=
contracultura e nem sequer a de escolas de
DRUM AND BASS. Estilo ingls de msica PARECERMAISALEGREu;#AETANO6ELOSO=
g.OkMDAPRIMEIRASEMANAEM,ONDRES todos os caminhos consideram uma samba [Nei Lopes].
eletrnica dos anos 1990 caracterizado por levavam a shows cultura, e sim uma
batidas rpidas e mescla de elementos do g!DISTNCIAAPRESENAJAMAICANAEM PERCEBIQUEMINHATIAEMEUTIOTINHAM de rocknroll e invaso brbara de
dance hall, funk, house, jazz, reggae, rock, ,ONDRESPARECEFANTASMAGRICA-ASUM INTENESDIFERENTESCOMRELAOAO ao Eletric Cinema aspecto alarmante
techno e trance. PASSEIOFORADASROTASOkCIAISREVELAQUEO TRABALHOQUEEUDEVERIACUMPRIRCOMUM [Caetano Veloso]. [Theodore Roszac].

150 rsegunda disporar rsegunda disporar 151

 MICHAEL JORDAN.
(1963-). Jogador
g!!SSOCIAODE%STUDANTESDAFRICA
/CIDENTAL7ASU SURGIUEM,ONDRESEM
ENERGIAADVINDADAMISCIGENAOMASSEM
DIVISESPROBLEMTICASDIZ4REVOR0HILLIPS touche pas mon pote
americano de FUNDADAPORUMGRUPODEESTUDANTES AOCONVERSARMOSNASALADESUACASAEM
basquetebol nascido AFRICANOS/SPRINCIPAISLDERESERAM,APIDO 3TANMOREAPRAZVELSUBRBIONOEXTREMO
no Brooklyn, [leia ouvindo zouk, rap ou african pop] g!BOANOVAMEUAMIGOABOANOVA4ENHO TOUCHE PAS MON
3OLANKEUMALUNODEDIREITONIGERIANO NORTEDACIDADE@%STAMOSCHEGANDOLBEM UMBILHETEPARA0ARISSIM0ARIS0ARISDAQUAL POTE. (No mexa com
Nova York. (...)
considerado o maior IORUBA EOMDICO(ERBERT"ANKOLE"RIGHT PRXIMOSDECONSEGUIRISSO.OS%STADOS ZOUK. Gria da lngua crioula, significa festa NSTANTOFALAMOSTANTOSONHAMOS%STAREIL meu amigo!). Campanha
jogador da histria DE3ERRA,EOA !BRIGANDOEREUNINDO 5NIDOSVOCOBRIGADOAESCOLHERCONTINUA e denomina o estilo caribenho moderno EMALGUNSDIAS%UVOUVER0ARISEUTAMBM anti-racista criada
no sculo XX (...). J INTELECTUAISAFRICANOSQUEDISCUTIAMTEMAS ELE@3OUNEGROOUNOSOUNEGRO1UANDO high-tech principalmente produzido no COMMEUSOLHOS!PARTIRDEAGORAEUSEREI pela ONG francesa
milionrio, graas aos PERTINENTESFRICAESEUANSEIOPELOkMDO VOUA.OVA9ORKVISITARMINHASIRMSPOR Departamento francs de Guadalupe. O UMPOUCOCOMOTODOMUNDOPORTAREIUMA SOS Racisme.
inmeros contratos COLONIALISMOAASSOCIAOCONTOUCOMPESSOAS EXEMPLOPOSSOSEQUISERNOFALARCOM estilo encontra em Paris suas maiores
AURAUMPERFUMEAAURAEOPERFUMEDE
Veiculada na dcada
de publicidade que sua IMPORTANTESCOMOOGRANDEPAN
AFRICANISTA NINGUMQUENOSEJANEGRO!QUIISSO audincias e tem no grupo Kassav, seu mais
0ARIS%UVOUTOCAROSMUROSASRVORESCRUZAR
de 1980, inspirou a
imagem proporcionou, -ARCUS'ARVEYFUNDADORDA5NIAEOJOVEM IMPOSSVEL%XISTEMDIVERSAS,ONDRESSE clebre porta voz. cano de Gilberto Gil
em 1994 tornou-se OSHOMENS!CONTECEAMIMMESMODENEM composta em francs,
+WAME.KRUMAHQUEVIRIAASEROPRIMEIRO ACOTOVELANDOEMUITOSTIPOSDIFERENTESDE ACREDITARu;"ERNARD"$ADI=
astro de cinema RAP. Nas ruas de Nova York mais que coloca em pauta a
PRESIDENTEDAREPBLICADE'ANAu;%LISA,ARKIN PESSOASVIVENDOAQUI%XISTEUMAATITUDEUMA
[Nei Lopes]. especificamente no Bronx e no Harlem, o intolerncia francesa
.ASCIMENTO= MANEIRADEOLHARASPESSOASDIFERENTESDENS rap fez sua entrada triunfal. Conectado g%SSASPESSOASVIERAMDETOLONGEDOSQUATRO em relao aos
QUENOSPERMITECONVIVERETERUMAPOSTURA ao mesmo tempo com os sound systems CANTOSDOMUNDOPARAVIVERESSEINSTANTE/S imigrantes de suas
PAUL GILROY ,EBRUNEMIDADEJMUITOAVANADA
(1956-). Um dos TRANQILAEMRELAOATUDOISSOESSA jamaicanos e a movimentao soul/funk, CARROSSEALINHAVAMSOBACALADADE.OTRE ex-colnias.
RECUPEROUNA)NGLATERRAOTERRENOPERDIDO CONVIVNCIAESOCIABILIDADEENTREASRAASE o estilo articulou as periferias negras de $AMEEUMPEQUENOHOMEMAGITADOFALAVA
mais importantes
intelectuais negros ENUMMUNDOIMENSAMENTEMUDADOONDE NOSADIVERSIDADEDELASQUETORNA,ONDRES todo o planeta. Rithym and poetry (ritmo e EMUMMEGAFONE-AISPERTODEUMVELHO
da atualidade, afirma OSNEGROSCONSTITUAMUMTEMAIMPORTANTE ESPECIALu;3IMON7ORRAL= poesia) a senha que deflagra o fenmeno SENHORDAGRANDEBANCADELIVROSVESTIDO BERNARD B.
que, assim como os FOI@REDESCOBERTOCOMOUMDOSPROFETASDA internacional mais amplamente chamado de
EMNEGROUMESTUDANTEAMERICANOOLHAVAO DADI. Um dos
brancos, os negros REVOLUONEGRAUMHOMEMCUJONOME g!QUELECENRIOAQUELEBARRILDEPLVORA hip-hop. Adaptando-se a todas as lnguas
AMBIENTEATRAVSDOVISORDESUA,EICA0ARIS mais renomados
no so iguais entre NOAPARECIANOSLIVROSDEHISTRIAMASQUE NOEXISTEMAIS!QUELELEVANTEOCORRIDOEM do mundo atlntico, encontra na lngua escritores africanos,
francesa a sua segunda maior expresso ESTAVAIMENSAECALMAQUASESILENCIOSACOM
si e que no se pode DURANTEANOSTRABALHARAPACIENTEMENTEE BAIRROSPOBRESDE,ONDRESEM SERVIU FEIXESDELUZABASDESOMBRAEMBELOSLUGARES nascido na Costa do
construir a identidade
com base em critrios
raciais ou de nao
[Cintia Nogueira e Ana
ESTIVERAPORTRSDOSMOVIMENTOSDELIBERTAOPELOMENOSPARAQUEASAUTORIDADESPASSASSEM em termos de produo e consumo. Marfim em 1916, Dadi
RUDOSQUEPENETRAVAMOSILNCIONOMOMENTO tornou-se escritor
DAFRICAEDO#ARIBEu;63.AIPAUL= ADARMAISATENOAESSASREAS!SPESSOAS AFRICAN POP. Nome dado para a produo OPORTUNOu;'EORGES3IMENON=
PAGAMIMPOSTOSETMDIREITOSMESMAS no Senegal. Poeta e
contempornea eminentemente urbana dos ativista, seus textos
g!NEGROFOBIAENEGROkLIAPODEMCOEXISTIR CONDIESDEVIDADEOUTRASREASDACIDADE pases africanos, gravada e veiculada a g%MOINTERESSEPELASCOLNIASESTAVA
Paula Vargas]. DEFORMASBEMCOMPLICADAS%UDIRIAQUE quase crnicas
.OSEITAMBMSEOkMAINDAQUESIMBLICO partir dos grandes centros europeus. Paris NOMAISALTONVELPORCAUSADAABERTURADA
ORACISMOFEZDASPESSOASNEGRASSERES refletem sobre o
TREVOR PHILLIPS.
DOthatcterismoTEMQUEVERCOMISSO-ASOFATO uma de suas mecas e acolhe nomes como GRANDE%XPOSIO#OLONIALNOBois de Vincennes colonialismo francs.
HISTORICAMENTEINFERIORESMENOSQUEHUMANOS QUEREASCOMO"RIXTONESTOMENOSTENSASu Salif Keita, Ali Farka e Manu Dibango, mas !EXPOSIOTINHACOMOOBJETIVOINFORMAROS autor do clssico
Nascido em Londres,
descendente de
!GORAOMULTICULTURALISMOGLOBALPERMITE ;,INTON+WESI*OHNSON= para este msico camarons: em msica,
FRANCESESSOBRESEUIMPRIO%LACOMPORTAVA Un Ngre Paris
imigrantes da AOSNEGROSSERSUPER
HUMANOSQUASECOMO ningum revoluciona por ser africano!
RECONSTRUESDEALDEIASINTEIRASVISANDO (1959).
Guiana, Philips DEUSESCOMOOCASODE-ICHAEL*ORDAN%U preciso ir a fundo, conhecer as leis da
msica, domin-las (...). Tal como os brancos APRESENTARAVIDAEADIVERSIDADEDOSPOVOS
um dos radialistas QUERIAAPENASQUELHESFOSSEPERMITIDOSER DEPASESTODISTANTESQUANTO)NDOCHINA
mais conhecidos da PESSOASCOMUNS'OSTARIADEPODERSERBANALE BRIXTON. Bairro londrino de forte preciso fazer parte da raa dos msicos.
!NTILHAS-ADASGASCAREFRICAFRANCESA
Inglaterra e preside o DESFRUTARDESUASBENESSESu;0AUL'ILROY= concentrao de populao negra, -ILHARESDEPARISIENSESPARALSEDIRIGIAM
London Arts Board, o principalmente originrios da frica e
conselho artstico da g@/OBJETIVOOVERDADEIRO3ANTO'RAAL PARASEMARAVILHARDASREALIZAESDESEU
do Caribe, tido como a capital africana
cidade [Simon Worral]. DETODASASSOCIEDADESDESFRUTARDA na Europa [Nei Lopes]. PRPRIOPASEPARASEINSTRUIRSOBREOSPOVOS

152 rsegunda disporar rsegunda disporar 153

 A vedete negra g/SESTUDANTESSABIAMQUEESTESPOETAS IMENSABIBLIOTECAQUEULTRAPASSAEDEVORA DAMAS, Leon
Flossie Mills da AQUELESBATIZADOSDESURREALISTASASSINARAM UMTERODAPEA/SLIVROS#LSSICOS [Gontran] (1912-77).
trupe Blackbirds UMTRATOCUJOTTULOUMABOFETADA UNICAMENTE%DIESDEBOLSODE(OMEROA Poeta guianense
se apresentou no
teatro Champs-
SEDAEXPOSIOINAUGURADA
lises, logo depois
do impacto causado
ORDEMESTABELECIDA@.O6ISITEA%XPOSIO (UGOPASSANDOPOR&LAUBERT-AUPASSANT nascido em Caiena
e falecido em
#OLONIALTRATA
EASOBRASCOMPLETASDE-OLIRE 3IRAK
Washington, DC,
 PELOMINISTRODAS#OLONIAS0AUL PASSOUCINCOANOSNUMAEMPRESAALIMPAR Estados Unidos.
2EYNAUDEPELOPREIDENTEDAREPBLICA METAISEMBANHOSDECIDO$EPOISDEALGUNS Um dos lderes
pela Venus 'ASTON$OUMERGUE/SPOETASSIGNATRIOS MESESDESEMPREGADOOJOVEMMALIANOTEM do movimento da
Negra, a mais SECHAMAVAM!NDR"RETON0AULLUARD OUTRASAMBIES!&RANAOFASCINA2AZES Ngritude, sua obra
clebre danarina "ENJAMIN0RET,OUIS!RAGON2EN#HAR FAMILIARESCOMPLICADASOIMPEDEMDEVOLTAR um libelo contra
norte-americana ;9VES0INGUILLY= AOSEUPAS%NTOELEALIACURSOSNOTURNOSNO a escravido,
(naturalizada (OTELDE6ILLEPREFEITURADE0ARIS ESESSES o racismo e o
francesa) Josephine g%M#SAIRECRIACOM!LIOUNE$IOP DEMATEMTICAEINFORMTICA@%UGOSTARIA colonialismo; do
Baker. Paris, AREVISTAPrsence AfricaineNESTEMESMOANO DETUDOVERESABERSOBREESSEPASDIZELE ponto de vista
Frana, 1925. APARECEAAnthologie de la nouvelle posie ngre e estilstico, propugna
VISIVELMENTEENTUSIASMADO;.JAMI3IMONE
malgache de langue franaiseLIVREMENTECONCEBIDA "RUNO4ILLIETE= uma esttica afro-
caribenha [Nei
POR3ENGHORLANADACOMUMPREFCIODE*EAN
Lopes].
0AUL3ARTRE%STEPREFCIOOrfhe noir/RFEU g&OIEM&ORT
DE
&RANCENA-ARTINICAQUEELA
NEGRO UMMARCO;9VES0INGUILLY= VEIOAOMUNDO!OSVINTEANOSELACHEGOU
A0ARISDECIDIDAAESTUDARDESENHONA%SOLA
g!RELAOINEVITVELENTRECULTURAEPOLTICA DE"ELAS!RTES)SSOFOIEMMEADOSDOSANOS BAMAKO (Capital
VEIOALUZNOPRIMEIROCONGRESSODEESCRITORESE  !PESARDASBELASARTES0ARISNOLHE do Mali. frica
ARTISTASNEGROSOCORRIDOEM0ARISEMSETEMBRO ENTUSIASMAREALMENTE!SRAZESSOSIMPLES ocidental). O Mali,
QUEMANTINHAMSOBSUADOMINAOu;*ANET g#SAIRE3ENGHOR$AMASINVENTARAM DE /#ONGRESSOFOIORGANIZADOPOR QUANDOVOCCHEGADOPASDOSOLOQUEPODE territrio com uma
NEGRITUDE. Quem cultura milenar
eu sou? Qual a '6AILLANT= UMANOVAPALAVRAUMBELOTERMOQUEELES !LIOUNEE#HRISTIANE$IOPDEPrsence Africaine. LHEPARECERUMACIDADEONDEOCINZADOMINAE descoberto pela
minha natureza?... PREENCHERAMDETODASASEXIGNCIASQUE %LESHAVIAMCONVIDADOA0ARISESCRITORESE NOSETEMTEMPONEMDERESPIRAR;&RANOIS Europa atravs
e no se trata de g%UTOMAVAOTREMATA0ORTED{/RLEANS CONCERNEMLUTACULTURALTRAVADAPORELES ARTISTASNEGROSDEPRIMEIROPLANOVINDODOS .OSSANT= da viagem de Ren
metafsica, mas de EMSEGUIDAOBOULEVAR3AINT-ICHELA PELORECONHECIMENTODAIDENTIDADENEGRA MUNDOSDELNGUAINGLESAEFRANCESA$O(AITI Caill em 1827, vir
uma vida a viver, de RUEDESCOLESEEUCHEGAVAAOLICEU%SSE .EGRITUDEu;9VES0INGUILLY= DAS!NTILHASFRANCESASDAS!NTILHASBRITNICAS g.OSSOPROBLEMANOSOOSESTRANGEIROS a ser totalmente
uma tica a fundar BRAVOPEQUENONEGROSEAPROXIMADEMIM DOS%STADOS5NIDOSEDAFRICA;*ANET QUEHUMAOVERDOSE4ALVEZSEJAVERDADEQUE colonizado pela
e de comunidades @-ASDEONDEVOCVEMbizut 6ENHODA g%M0ARISNOMEIODOSANOSESTUDANTES '6AILLANT= NOTENHAMOSMAISESTRANGEIROSQUEANTES Frana com a
de homens a salvar. -ARTINICA#OMOVOCSECHAMA!IM DETODOOIMPRIOHOMENSDECORCOMOELES queda de Samory, o
A esta questo ns
DAGUERRAMASNOSOOSMESMOSEISSOFAZ
#SAIREEVOC,OPOLD3DAR3ENGHOR GOSTAVAMDESECHAMARSEENCONTRAVAMEM g-ONTREUILNOSUBRBIOPARISIENSE5MA DIFERENACERTOQUETERESPANHISPOLONESES Bonaparte Negro,
buscamos, vs e eu, em 1898, aps o
a responder. E isto SOUDO3ENEGAL%LEABREOSBRAOSME UMSENTIMENTOPARTILHADODEPERTENCERAUM RUAATRSDOFOYER"ARRATESTAMICROCIDADE EPORTUGUESESTRABALHANDOENTRENSCOLOCA
ABRAAEDIZEh bien bizut, tu sers mon bizut. MUNDOPARTE%STAPERCEPOOBSCURECEU VERTICALDETRABALHADORESMALIANOSREPRODUZ MENOSPROBLEMASQUETERMUULMANOSE cerco de Sikasso
a Negritude [Aim [rika Nimis].
Csaire]. %TODAAVIDAFOIASSIM.SNOSFORMAMOS MOMENTANEAMENTEASGRANDESDIFERENAS AVIDADE"AMAKO.OLTIMOANDARDO NEGROS #OMOQUERERQUEOTRABALHADOR
JUNTOSLEMOSJUNTOSDISCUTIMOS %FOI QUEEXISTIAMENTREELES%LESSEREUNIAMPARA IMVELVIVE3IRAKAQUELEQUESEUSPRIMOS FRANCSQUETRABALHACOMSUAESPOSAEQUEEM
ASSIMQUEEUDESCOBRIAFRICAEM0ARISu DISCUTIRPORQUEECOMOELESERAMDIFERENTES DOFOYERAPELIDARAMo perdido5MNICHO CONJUNTOGANHAMCERCADEQUINZEMILFRANCOS
;!IM#SAIRE= DOSFRANCESESNESTECONTEXTOQUENASCEA SOMBRIOMISERAVELMENTEMOBILIADOALGUMAS EQUEVAOLADODESUACASAUMAFAMLIA
IDEIADENEGRITUDEu;*ANET'6AILLANT= VALISESAMONTOADASMASSOBRETUDOUMA COMUMPAIDEFAMLIATRSOUQUATROESPOSAS

154 rsegunda disporar rsegunda disporar 155

 EUNSVINTEAGREGADOSEQUEGANHASEM FERNANDO PESSOA
PRSENCE
AFRICAINE. Na TRABALHARCINQUENTAMILFRANCOSEM aqui onde a terra acaba (1888-1935). Todo
cais uma saudade
tradio da Revue PRESTAESSOCIAIS%SEVOCJUNTAAISSOO
du Monde Noir,
Prsence africaine
BARULHOEOCHEIROOTRABALHADORFRANCS e o mar comea de pedra [Fernando
Pessoa/ lvaro de
kCALOUCO%NORACISMODIZERISSO
se estabeleceu Campos].
;*ACQUES#HIRAC=
como espao para
revelar as obras g%SSAGENTEVEMDIRETAMENTEDESUAS [leia ouvindo fado e morna] AGOSTINHO DA SILVA.
dos africanos aos Por ter recusado
mundos francfono
ALDEIASAFRICANAS/RAACIDADEDE0ARIS FADO. Estilo musical desenvolvido por solistas chamados de fadistas, em geral a assinar uma
e anglfono [Janet EASOUTRASCIDADESDA%UROPANOSO acompanhado por violes e guitarras. Durante dcadas esteve associado ditadura declarao, imposta
G. Vaillant]. ALDEIASAFRICANAS0OREXEMPLOTODO
MUNDOSEESPANTAPORQUEASCRIANAS
AFRICANASESTONARUAENONAESCOLA
SURREALISMO. 0ORQUESEUSPAISNOPODEMCOMPRARUM
Entre todas as APARTAMENTOCLAROOPORQUMUITOS
doutrinas literrias, DESSESAFRICANOSSOPOLGAMOS%MUM
escolhi o surrealismo APARTAMENTOTEMTRSOUQUATROMULHERES
depois de ter
ECRIANAS%STOTOABARROTADOS
percebido que fazia
de Salazar, mas foi reposicionado como uma das mais ricas expresses da arte pelo Estado Novo aos
musical portuguesa a partir dos anos 1970. Segundo a influente fadista da atualidade, a professores, na qual
moambicana Mariza que cresceu ouvindo fados no bairro da Mouraria, em Lisboa, o fado se comprometia a
um sentimento e no propriamente uma msica. nunca seguir a ideologia
comunista, exilou-se
MORNA. Canto tradicional de Cabo Verde, caracterizado por uma tonalidade plena de no Brasil no porque
emoo e tristeza, feito em instrumentos acsticos. Transportado para Lisboa atravs do fosse marxista mas
imenso contingente de cabo-verdianos que a habitam e tambm da fama internacional da por considerar tratar-
Rainha da Morna, a cantora Cesria Evora.
se de um atentado
QUEJNEMSOMAISAPARTAMENTOSMAS
surrealismo sem sua liberdade de
$EUSSABEOQU;(LENE#ARRRE pensamento. Viveu no
saber. Foi lendo g!QUIOMARACABAEATERRAPRINCIPIA !O "RASILEOSMOAMBICANOSPODEROCHAMAR

D{%NCAUSSE= Brasil bastantes anos,
Andr Breton que LONGODOCAISATRAVSDOSVIGIASDESBOTADOS LHE-OAMBIQUEUMAPTRIAESTENDIDA
eu me disse: onde fundou e ps em
g!GENTETEMSVEZESAESTRANHA ALUZFUGIDIADOSBARCOSAMARRADOSOSRAMOS ATODOSOSHOMENSAQUILOQUE&ERNANDO actividade centros
exatamente isso que
eu busco: alm do eu IMPRESSODEINCOMODARQUANDOSE CORTADOSNEGROSMASTROSDECHARGEGUINDASTES 0ESSOAJULGOUSERASUA0TRIA!GORAESSA de divulgao cultural
superficial, encontrar NEGROEMUMPASQUESEACREDITABRANCO SILENCIOSOSDOMINGO!LMDOSHANGARA A0TRIADETODOSNSu;!GOSTINHODA3ILVA= e departamentos
o eu profundo. -ANIFESTAMENTEOFRANCSCOMUMNO CIDADECOMEAMORNARECLUSAATRSDESUAS universitrios (Ceao
Mas ateno, para COMPREENDEQUEfrancsNOQUERDIZER FACHADASESEUSMUROSu;*OS3ARAMAGO= g#OMODOCUMENTARISTATRABALHEIDESDEQUE entre eles) [Editora
mim, martiniquenho, NECESSARIAMENTEbranco;2AMA9ADE= FUIPRA!NGOLAEMINDAERACOLNIAE Pergaminho].
encontrar o eu g4UDOAQUIEVOCARESSEPASSADO

A MUDOUPRAPROVNCIAULTRAMARINA.OSE
profundo, me ARQUITECTURAOTIPODERUASOSARCOSE NOTOURIGOROSAMENTEDIFERENANENHUMAA MARIZA. Mariza,
despojar de todos ASESCADASASVARANDASDEMADEIRAOS NICADIFERENAERANOSDOCUMENTOSOkCIAIS tambm ela mulata,
os condicionamentos VERDADEIROSHBITOSDOPOVOQUEAVIVEUMA  QUANTOAORESTOERAPERFEITAMENTEIGUAL portuguesa e
ocidentais e VIDACHEIADERUMORDECONVERSADECANES EPOUCOSEMODIkCOUASPOUCASCOISASQUE moambicana, e que
franceses, e DEPOBREZAEDEIMUNDCIE$EPOISDEPASSAR SEMODIkCARAMERAMCOISASDEFACHADA soube renovar o fado
encontrar a frica porque trouxe para
PELOCais da FundioQUEOQUESERVEAOS -AISTARDEHOUVEUMADETERMINAODE o fado a sensualidade
[Aim Csaire].
NAVIOSQUEVOEVMDAFRICAENTRAMOSNA ACABARCOMOSINDGENASEENTOBASTANTE africana. Antes da
2UADA!LFNDEGAu;&ERNANDO0ESSOA= MAISTARDETODOSPASSARAMASERCIDADOS Mariza o fado era a
PORTUGUESESMASERAPRATICAMENTEMESMO preto e branco e no
g!GORA0ORTUGALTODOOTERRITRIODELNGUA QUENADAu;*OO3ILVA= tinha curvas [Jos
PORTUGUESA/SBRASILEIROSPODEROCHAMAR
LHE Eduardo Agualusa].

156 rsegunda disporar rsegunda disporar 157

 JOS EDUARDO
AGUALUSA. Ouo
os discursos
inteligentes
gAESFREGARACARACHEIODEANISNA
VONTADEDESELIMPARDACORDELEEPERDER
ACARAPINHAEDOCHEIROGROSSOQUEOS
PERFUMESNOTIRAMESENOSPEGAROUPA
OJEITOCOMOELETRABALHAOVERBO AJUDOU
NESSEPROCESSOu;+ALAF NGELO=

g!QUESTODAPRESENAAFRICANAEM0ORTUGAL
na costa brasileira
dos dirigentes NOIMPLICAAPENASAPOLARIDADEPORTUGUS
MESMOLAVANDO AANDOUSCULOSAESPIAR
europeus. No vejo,
contudo, as aces MEDELONGECADAVEZQUEACEITAVAUM
CLIENTEASFEIESDESCIAMUMDEGRAUE
VERSUSAFRICANOMASTAMBMAFRICANOVERSUS
AFRICANO!NTESDESERAFRICANOSEGUINEENSE
no umbigo do mundo
correspondentes a
tais discursos. Vejo, DEIXAVADETROCAROSBRAOSMALREGRESSAVA CABO VERDIANOANGOLANOSO TOMENSEE
sim, a construo DAHOSPEDARIAASFEIESSUBIAMETROCAVA OS MOAMBICANO 0ORSUAVEZNOSEAPENAS
de muros cada DENOVOPERCEBIQUESEARRANJAVAPARAME DAQUELEOUDESTELOCALHDENTRODOSPASES [leia ouvindo pagode e samba-reggae] ESTIVESSEMPARASAIRARMOLEOLEOSOCHEIRO
vez mais altos, os VISITARSAPATOSENGRAXADOSUMAlORCMICA EMPARTICULAROSAFRICANOSGRUPOSTNICOS DECOMIDACHEIRODEINCENSOCHEIRODE
barcos patrulhando NOCASACOEUMkOCOMMEDALHAPORCIMA REFERIDOSAGRUPOSTRIBAISCOMOOCASODA PAGODE. Utilizando basicamente MULATABAFOSQUENTESDESACRISTIASECOZINHAS
os mares, os DAGRAVATAASMINHASCOLEGAS6ISTEOPRETOu 'UINOS balantas EOSfulasETCEASSIM instrumentos percussivos e voz, o estilo PANELASFERVENDOTEMPEROSARDENDO u
passageiros ;!NTNIO,OBO!NTUNES= COMPLEXIkCA SEADIVERSIDADEu;.EUSA-A uma variao do samba e tem ligaes
;'ILBERTO&REYRE=
africanos, nos -ENDESDE'USMO= inequvocas com o samba duro do
aeroportos, a g%RAMUITOCEDOQUANDOTOMEIOAUTOCARRO Recncavo baiano. Tudo a mesma coisa, a
g!NTIGAMENTEAENTRADADORESTAURANTEDE
serem humilhados LOGOALINO%NTRECAMPOSBAIRRO g%MRELAOAO"RASILNOTEMOSCOMPLEXO mesma cachaa com rtulo diferente diz o
por funcionrios compositor e sapateiro Nelson Babala. -ARIADE3O0EDROkCAVAEMFRENTERAMPA
RESIDENCIALECOMERCIALDE,ISBOA%NQUANTO DECULPACOMOTEMOSEMRELAOAOSPASES DOPRIMEIRO-ERCADO-ODELOEAPORTA
arrogantes AFRICANOSONDEASGUERRASCOLONIAISFORAM
dos servios ESPERAVAOBSERVEIASPESSOASAMINHAVOLTA SAMBA-REGGAE. Encontra em tambores SERVIAAOMESMOTEMPOAUMABARBEARIAEA
NAPARAGEMPONTODEEMBARQUE BRANCOS MUITOVIOLENTASERECENTESEAINDEPENDNCIA como surdos, taris e repiques a sua forma UMABANCADEJOGODEBICHO!SSIMOFREGUS
de emigrao e
fronteiras. No me PORTUGUESESDEMEIAIDADEEESTUDANTES OCORREUHMENOSDEANOS 1UANDOVOU privilegiada de expresso; originalmente RESOLVIADEUMAVEZUMASRIEDEPROBLEMAS
parece possvel UNIVERSITRIOSA5NIVERSIDADEDE,ISBOA AO"RASILLEMBRODAMINHAINFNCIASOCOISAS um estilo inteiramente percussivo elaborado FAZIAABARBAARRISCAVAUMPALPITENOBICHO
estabelecer uma paz LOGOALI  /SENTIDODOTRAJETODA SUTISCOMOOSVASOSDElORESNASVARANDASA em Salvador nos anos 1980, em termos EALMOAVAEXCELENTEMENTE.ESSAPOCAO
slida e duradoura CIDADEDE,ISBOAESEUCENTROPARAOSBAIRROS FORMADOBOLONAHORADOCAFOFORMATODAS conceituais se caracteriza pela apologia do RESTAURANTESERVIAAUMAFREGUESIAMODESTA
sem democratizar; MAISDISTANTESEDEPOISAPERIFERIAURBANA PORTASEXISTEUMAFAMILIARIDADEUMREGRESSO negro e recriao de sonoridades atlnticas. DEGENTEDOCAISEMPREGADOSNOCOMRCIO
no me parece  #HAMADOSDEBAIRROSDELATAMUITO MTUOSORIGENS;$ALILA#ARVALHO= Mais tarde incorporou elementos estticos
BARRAQUEIROSDOMERCADOMARTIMOSEUNS
possvel desenvolver SEMELHANTESSFAVELASBRASILEIRASRESULTAMDE do frevo baiano (como os instrumentos
harmnicos) e foi englobado pela etiqueta POUCOSAMANTESDABOACOZINHAESCRITORESE
sem primeiro CONSTRUESQUESURGEMDURANTEANOITEPARA
pacificar e ax-music. ARTISTASAMIGOSDE-ARIAu;*ORGE!MADO=
democratizar.
SEREVELAREMLUZDODIA.ELESIMIGRANTESDE
Pergunto: o que tem VRIASORIGENSEEMMAIORIAAFRICANOSVIVEM g"AHIADE4ODOSOS3ANTOSEDEQUASETODOS g!PRESENADEPRETASOCUPADASEMVENDER
feito, em concreto, a UMAVIDADEDIkCULDADESEPRIVAES u;( OSPECADOS CASASTREPADASUMASPORCIMA QUITUTESEDOCESNASCALADASCOMSEUS
Europa, e j agora o -ARTINS= DASOUTRASCASASSOBRADOSIGREJASCOMO TABULEIROSOSEVENTUAISGRUPOSDEPRETOSE
governo portugus, GENTESEESPREMENDOPRASAIRNUMRETRATODE MULATOSDESOCUPADOSREUNIDOSEMVRIOS
para apoiar a g3EEUTIVESSEAPELEESCURATALVEZNOFOSSE REVISTAOUJORNALVAIDADEDASVAIDADESDIZO PONTOSDACIDADEOSCARREGADORES@MAL
democratizao ACEITATERIAQUEULTRAPASSARAFRONTEIRADA %CLESIASTES IGREJASGORDASASDE0ERNAMBUCO AMANHADOSDEBALAIOSCOMOSMAISVARIADOS
do continente IMAGEMu;-ARIZA= SOMAISMAGRAS TODAA"AHIAUMA CONTEDOSCIRCULANDOPELACIDADEOSBATUQUES
africano? ASRODASDESAMBAIMPROVISADASNASFESTAS
[Agualusa]. g3APARTIRDOSANOS COMECEIA MATERNALCIDADEGORDACOMOSEDOSVENTRES
EMPINADOSDOSSEUSMONTESDOSQUAIS RELIGIOSASNAVIZINHANADASIGREJASAS
MERGULHARNUMAAFRICANIDADEPORQUEANTES EXIBIESPBLICASDEPRTICASRELIGIOSASAFRO
ERAMUITOEUROPEIZADOEAOBRADE!GUALUSA SARAMTANTASCIDADESDO"RASILINDAOUTRAS
BAIANASTUDODESPERTAVANASELITESLETRADAS

158 rsegunda disporar rsegunda disporar 159

 BIMBA (Manuel DA"AHIAAMESMAINDIGNAOEXPRESSAPELO DEUMAMODINHASENTIMENTALOUIRNICA VIOLOERABESTROCAVAMLNGUANOSILNCIODOS EREFRESCADOSUAVEMENTEPELABRISAMARTIMA PIERRE VERGER.
dos Reis Machado, VISITANTEDO3UL@)STOQUECIVILIZAOu  /DESEMBARQUEFOIFEITOLOGOCEDO QUARTOSSEMELETRICIDADE-ULHERESDOTERCEIRO DIVISA SEOFORTEDE3ANTA-ARIACONSTRUDO A obra de Verger
1899-1974). Mestre ;7LAMIRA2DE!LBUQUERQUE= 5MCOMPANHEIRODEVIAGEMMEREVELAVA ANDARDISCUTIAMCOMMULHERESDOSEGUNDO NOSCULO86))NUMPROMONTRIOAVANADO representou por certo
Bimba foi um homem OSMISTRIOSDA#IDADE"AIXAEDA#IDADE EOUVIAM SEPALAVRASCABELUDAS$EMANH PARAOMARJUSTAMENTENUMADASCURVASDA um passo significativo
extraordinrio. Um g3EUSHABITANTESRICOSDO2ECNCAVOEDO !LTA4OMAMOSO%LEVADOR,ACERDAEELEME OSHOMENSSAAMQUASETODOS/VOZERIODAS MAGNkCABAADE4ODOSOS3ANTOS %STA na reconstruo da
gigante de estatura, 3ULCOMERCIANTESPROkSSIONAISLIBERAIS imagem do negro.
uma personalidade
MOSTROUATRAVSDASRUASAINDADESERTASO MULHERESAUMENTAVA,AVAVAMROUPA2UDOS REGIOCONHECIDATRADICIONALMENTECOMOA Mas mesmo isso no
CONTROLAVAMACIDADEQUESEESTENDIADA CAMINHODO(OTEL#HILEONDEENCONTREIO DEMQUINASDECOSTURA!TOSSEDEUMA @0ONTADO0ADROPORQUEADESEMBARCARAM
absorvente, um bastava. Era ainda um
carisma imenso. Ele
6ITRIAA3ANTO!NTNIO!LMDO#ARMOE QUARTODOSMEUSSONHOS%RAUMAESPCIE TUBERCULOSANOSTO/SHOMENSVOLTAVAM OSPORTUGUESESEMCOLOCANDOUM outro muito embora
tinha a capacidade DESCIAPARAA#IDADE"AIXAALGUMACOISA DEPOMBALMEDINDOTRSPORTRSMETROS TARDECANSADOS!ESCADAOSDEVORAVAUMA PADROPARAASSINALARODESEMBARQUENAS etnlogo, e apesar
de contagiar todo DEPOISDOBAIRRODE2OMA/SREMEDIADOS LOCALIZADOACIMADOSTELHADOSECUJAVISTADAVA UMu;*ORGE!MADO= IMEDIAESDOFORTEDE3O$IOGO$APARA de profundamente
mundo com uma  SERVIAMAOSRICOSEPODIAMDESFRUTAR DIRETAMENTESOBREABAA %MFRENTEO&ORTE ADIANTESEGUINDO SEPELA!VENIDAOMAR impregnado pelas
alegria de viver muito EVENTUALMENTEDESUASCOMPANHIAS!GRANDE DE3O-ARCELOBEMREDONDOEAOFUNDOA g.AQUELAPOCASENASCIAEMORRIANAMESMA PASSAAOCUPARTODAAATENODEQUEMQUER culturas africanas a
grande. Quando ele MASSADEEX ESCRAVOSESEUSDESCENDENTES ILHADE)TAPARICAONDENOENTARDECEREUVIAO CASA-UDANASPORMORTEOUCASAMENTO QUEPORALITRANSITEu;&RANCISCODA#ONCEIO cujo registro devotou
chegava um sol e ADAPTAVA SEDIFCILLIBERDADEQUELHE SOLSEPRCOMALVIOPOISHAVIADURANTETODA /#ORREDORDA6ITRIAERAHABITADO -ENEZES= sua vida aquele
todas as atenes CONCEDERAMTENDOMUITOSDEVERESENENHUM ATARDETRANSFORMADOOMEUQUARTONUMA EXCLUSIVAMENTEPORFAMLIASDEALTOTRATOCOM que produzia estas
se voltavam para DIREITO u;!NINHA&RANCO= ESPCIEDEFORNALHA;0IERRE6ERGER= DINHEIROOUEMPOBRECIDAS PESSOASCHEIASDE g!!LOD9EMANJ/)3ENHORA imagens[Maria Lcia
ele. Contraditrio, PRINCPIOSEDUCAODOMSTICAEPROJEO QUEDASGUASTOMECONTADEMEUkLHO Montes].
inteligente, capaz g%LETAVADENTRODEUMBURACOTRABALHANDO g6ISTODARUAOPRDIONOPARECIATOGRANDE SOCIAL 3ALVOUMASPOUCASFAMLIASTAMBM QUEEUTAMBMJFUIDOMARHOJETOUVIO
de transmitir a DECARVOEIROTODOSUJODECARVO3ISNANDO
mgica da capoeira
.INGUMDARIANADAPORELEVERDADEQUE DETRADIOOUDEDINHEIROINTEGRANTESDAALTA ACABADONEMNOREMOSEIPEG4OME
PERGUNTOUVOCQUEO"IMBA%LE SEVIAMASkLASDEJANELASATOQUARTOANDAR SOCIEDADEQUEOCUPAVAMSOLARESEMOUTROS CONTADEMEUkLHO1UEEUTAMBMJFUI DORIVAL CAYMMI. A
[Acordeon]. voz era diferente,
OLHOUPRACIMAEDISSE3OUEVOCQUEM 4ALVEZFOSSEATINTADESBOTADAQUETIRASSE BAIRROSODITOCORREDORDA6ITRIACENTRALIZAVA DOMAR1UANDOCHEGARSEUDIA
QUEEUQUERIAAPRENDERCAPOEIRA o acompanhamento
AIMPRESSODEENORMIDADE0ARECIAUM OINTERESSEDEQUANTOSPROCURASSEMVIVERDE 0ESCADORVIOPROMETEPESCADORVAILHE de violo, tambm,
CAPOEIRA. Capoeira "IMBADISSEAHRAPAZVOCBRANCOTEMA
uma atitude
VELHOSOBRADOCOMOOSOUTROSAPERTADONA ACORDOCOMOSEUPADRO/GROSSODACLASSE LEV5MPRESENTEBEMBONITO0ARADONA e, o que mais me
PELEkNANOVAIDARPRAISSONO%M ,ADEIRADO0ELOURINHOCOLONIALOSTENTANDO MDIASEMPRETENSESHABITAVAEMCASAS 9EMANJ&ILHODELEQUEMCARREGADESDE impressionou, o cantor
brasileira que
reconhece uma
*OS3ISNANDOESTUDANTEDEMEDICINACOMEA AZULEJOSRAROS0ORMERAIMENSO1UATRO COMUNSDEDUASOUTRSJANELASEUMAPORTA TERRAATOMARu;$ORIVAL#AYMMI= era compositor e s
histria escrita ATREINARCOM"IMBAACAPOEIRAREGIONAL u ANDARESUMSTOUMCORTIONOSFUNDOS  &AMLIASDEIDNTICOTIPOSOCIOECONMICO cantava canes de
pelo corpo, pelo ;)TAPOAN= AVENDADO&ERNNDEZNAFRENTEEATRSDO COMOSEDIZEMAGORA OCUPAVAMANDARES g.UMAPARTEDACIDADECONHECIDAPOR-ATA sua autoria. Canes
ritmo e pela imensa CORTIOUMAPADARIARABECLANDESTINA SUPERIORESDECASASDEMAISDEUMPISO3E %SCURAESTREITOVALEDEFUNDOPLANOCERCADO que falavam de coisas
natureza libertria g4ARDEDANOITEOComandante CapellaCHEGOU QUARTOSMAISDEPESSOAS5MMUNDO5M DETRSANDARESNUNCAOLTIMO/TERCEIRO PORENCOSTASNGREMESONDESEESCONDIAM da Bahia, do mar,
do homem frente "AIADE4ODOSOS3ANTOS$ACIDADE MUNDOFTIDOSEMHIGIENEESEMMORALCOM ANDARSATINGVELPORESCADASNGREMESE NOMEIODAVEGETAOTROPICALCENTENASDE das praias e do povo
intolerncia. Luta e DISTINGUIAM SEAPENASLUZESDEUMANNCIO RATOSPALAVRESEGENTE/PERRIOSSOLDADOS IMENSASERAMAISBARATOSENDOPREFERIDO SIMPLESHABITAESDASCLASSESHUMILDES [Jairo Severiano].
dana e ritmo e vigor PBLICOINSTALADONA0RAA-UNICIPAL! RABESDEFALAARREVESADAMASCATESLADRES PELASREPBLICASDEESTUDANTESEFAMLIAS MORAVAUMPRETOESTIVADORNUMACONFORTVEL
fsico. Os negros ALEGRIAERATAMANHAABORDOQUESEMOSTROU PROSTITUTASCOSTUREIRASCARREGADORESGENTE MENOSFAVORECIDAS1UEMMORAVAPORCIMA HABITAOCERCADADElORESDETONALIDADES
criaram a capoeira INTILTENTARDORMIRATOAMANHECER VIVASEDETOUCEIRASDEBANANEIRAS%RAUMA
tanto para servir
DETODASASCORESDETODOSOSLUGARESCOM DEVENDAPADARIAAOUGUENOERALGRANDE
&OIENTOQUEASSISTIPELAPRIMEIRAVEZA TODOSOSTRAJESENCHIAMOSOBRADO"EBIAM PERSONAGEMNOROLDASCOISASu;(IDELGARDES CASATRREAQUEELEMESMOTINHACONSTRUDO
ao prazer quanto ao MARAVILHOSAORQUESTRADEGARRAFASVAZIAS
combate. Realizaram, CACHAANAVENDADO&ERNNDEZECUSPIAMNA 6IANNA= UMPOUCOMELHORQUEAMAIORPARTEDAS
EPRATOSBATIDOSNACADNCIADOSAMBADE ESCADAONDEPORVEZESMIJAVAM/SNICOS OUTRASCAIADAPORFORAEPORDENTROCOBERTA
na prpria carne,
essa imagem da vida,
RODAEOSOMAGRADVELQUEPODEMPRODUZIR INQUILINOSGRATUITOSERAMOSRATOS5MAPRETA g.ABAIXADAISTONA"ARRALTIMOTRECHO DETELHASDEPISOCIMENTADOEDOTADADE
fundamental at hoje ASBATIDASRITMADASDOSDEDOSSOBREUMA VELHAVENDIAACARAJEMUNGUZNAPORTA DA!VENIDA3ETEDE3ETEMBROARRABALDE LUZELTRICA $URANTEODIAPASSAGEMA
[Gilberto Gil]. CAIXADEFSFOROSACOMPANHANDOALETRA $OQUARTOANDARDESCIAMSVEZESSONSDE ELEGANTEEPRIVILEGIADOPELOCLIMAAGRADVEL LONGODOCAMINHOEMFRENTEDACASAHOMENS

160 rsegunda disporar rsegunda disporar 161

 MULHERESECRIANASDETODASASIDADESAMAIOR MAISBEMAJUSTADAEOSALEMESREALMENTE g%MA"AHIACELEBROUOSEUQUARTO 4EATRO$EPOISFOIQUEVEIO!NTONIO0ITANGAu FILHOS DE GANDHY.
PARTEDESCALAOUCALANDOSIMPLESTAMANCOS CASAVAMEVIVIAMENTREOSBAIANOSu;2UTH CENTENRIO%MCOMPARAOCOMASOUTRAS ;-RIO'USMO= Afox criado por
TRAZENDOMUITASVEZESNACABEACOM ,ANDES= CIDADESDO.OVO-UNDOCIDADEVELHA pessoas ligadas
FACILIDADECESTASOUBANDEJASDEDOCESFRUTAS DEFATOUMADASMAISANTIGAS&UNDADA g6OULHECONTARUMAHISTRIA(AVIAUMA ao Candombl e
LEGUMESOUlORESPARAOMERCADOGRANDES g!"AHIACONSIDERA SEUMADASCOMUNIDADES DEkNITIVAMENTECOMOPOSTOAVANADODA SENHORAUMPOUCOADIANTEDANOSSACASA ao sindicato de
@MAISBRASILEIRASDETODOOPASEMVIRTUDEDE QUETINHAUMCANDOMBLSQUENSMUITO trabalhadores das
TROUXASDEROUPAPRASERLAVADANOLAGO CIVILIZAOPORTUGUESACINQENTAEOITOANOS docas. Havia (...) uma
PRXIMO %RAMQUASETODOSANALFABETOS TEREMSUAPOPULAOUMNMEROEXTREMAMENTE ANTESDE*AMESTOWNETRINTAECINCOANOSANTES RESPEITOSAMENTEOSMENINOSDARUAEMESMO
atitude contrria ao
EMBORAPARTEDASCRIANASFREQENTASSEAS REDUZIDODEESTRANGEIROSEDECONTINUAR DE3T!UGUSTINEOSPRIMEIROSNCLEOSDE OSADULTOSCHAMAVAM NAPELOPRPRIONOME colonialismo europeu.
ESCOLASPBLICAS!SCOMUNICAESGERALMENTE SENDOCONSTITUDAPELOSELEMENTOSCOMQUE POPULAOEUROPIADOS%STADOS5NIDOSFOI DONA%SCOLSTICA%USOUDEUMAGERAO Alis, batizaram o
ERAMDIRETASRARAMENTESEFAZENDOPORMEIO ORIGINALMENTESEPOVOOUO"RASIL%MTODOO UMDOSMAISRICOSPORTOSDOMUNDOMUITO EMQUESETOMAVAABENOAOSMAISVELHOS afox em homenagem
DEJORNAISLIVROSOUTELEFONE#ONVERSAVA SEEM %STADODA"AHIAPOROCASIODOCENSODE ANTESQUE.OVA9ORKSASSEDAINFNCIA EENTOEUTOMEIMUITABENOADONA ao Mahatma poucos
PORTUGUSRSTICOCOMVOCABULRIOLIMITADO HAVIAESTRANGEIROSPORBRASILEIROS ;$ONALD0IERSON= %SCOLSTICA3QUEMATRATAVADE-ENININHA meses depois de seu
ENUMEROSOSERROSDEGRAMTICA/UVIAM CONCENTRADOSPRINCIPALMENTENACAPITAL  OU-E-ENININHAERAMASPESSOASVINCULADAS assassinato [Antonio
SEMUITASPALAVRASDEORIGEMAFRICANAOU !QUELESESTRANGEIROSFORMAMPEQUENOSGRUPOS g1UANDOTINHASETEANOS EXATAMENTE AOCULTO0OSSODARUMOUTROTESTEMUNHO Risrio].
INDGENA;$ONALD0IERSON= DISTINTOSDOSBAIANOSPORALGUNSTRAOSFSICOS O'ANDHYCOMEOUADESkLAR*EXISTIAM NOCANDOMBLDEDONA%SCOLSTICAS ANTONIO PITANGA.
MASSOBRETUDOPORSUASCARACTERSTICASCULTURAIS ALGUNSAFOXSEMBRIONRIOSMENORESQUE COMPARECIAMASPESSOASQUEESTAVAM Baiano no nasce,
g!SSIMQUECHEGUEITRAVEICONHECIMENTO COMONOCASODOSCHAMADOS@RUSSOSEDOS DEPOISVIERAMDAREM#AVALEIROSDE"AGD VINCULADASAOCULTOATRAVSDECRENASOUDE estreia. E estreei no
COMMEMBROSDAPEQUENACOLNIANORTE @RABESEPORSUAESPECIALIZAOPROkSSIONAL -ERCADORESDE"AGD&ILHOSDE/B DIGAMOSDESEMPENHOHIERRQUICODENTRODA dia 6 de junho, s seis
AMERICANAQUELEVAVAMUMAVIDAIRRITADAE COMOOSESPANHIS/ANTAGONISMOENTRE VRIOSOUTROS4ENHOAIMAGEMMUITOCLARA CASANOTINHAESSACOISADETBATENDOHOJE horas da manh de
ABORRECIDANOSALTOSMAISBONITOSEAREJADOS QUALQUERDESSESGRUPOSEOSBRASILEIROSD NACABEADO'ANDHYSAINDOCOMAQUELES L%SSACOISADARELAODEVIZINHANAERA 1939, no Pelourinho.
DACIDADE6INHAMDO4EXASDE/KLAHOMAE LUGARAMODERADADISCRIMINAOEMALGUNS TURBANTES&OIUMAEMOOMUITOGRANDEu MUITOSLIDA;#ID4EIXEIRA= Meu batismo com o
DA'EORGIAEOBEDECIAMANORMASRGIDASNAS SETORESSOCIAISMASPOUCASVEZESSETRADUZPOR ;'ILBERTO'IL= nome de Antonio Luiz
RUTH LANDES ficou g$OSMUITOSLDERESRELIGIOSOSQUEEXERCIAM Sampaio foi na sacristia
cerca de um ano no RELAESCOM@NATIVOS@NEGROS@RALEJUDEUS HOSTILIDADEOUSEGREGAOATIVAu;4HALESDE
 .ENHUMADESSASPESSOASSEINTERESSAVA !ZEVEDO= g.AMINHAPOCADEGAROTOAOSANOS COMMAIOROUMENORINlUNCIACOMUNITRIA da Igreja dos Pretos
Brasil, de 1938 a 1939 [Antonio Pitanga].
(...). Landes publicou PELAVIDADA"AHIAPELASGRANDESTRANSAES AGENTESENTAVANOFUNDODONIBUS.OERA PAPISIMPORTANTESNOSCANDOMBLSDA"AHIA
vrios artigos sobre AGRCOLASPELAATAREFADANAVEGAOPELA g%NTREEACIDADERECEBEUUM EMQUALQUERSALOQUEPODIACORTARCABELO NOSANOSTRINTADOISSEDESTACAVAMDEMANEIRA MRIO GUSMO (1928-
a questo racial nos PROSPECODEPETRLEOPELASFAMOSASESCOLAS EXCEDENTEDEMOGRkCODEPESSOAS .ACONDUOSETIVESSEBRANCOEMPAGENTE INDISCUTVELOBABALA-ARTINIANO%LISEUDO 1996). Eu posso dizer
anos seguintes, mas SUPERIORESPELASRUIDOSASFEIRASEMERCADOS DASQUAISOSIMIGRANTESCERCADE TINHAQUESELEVANTARENOERAPORQUEFOSSE "ONkMEAIALORIX%UGNIA!NADOS3ANTOS que ele entregou o
foi s na dcada PELACOLORIDAVIDAFOLCLRICAASUAVOLTA REPRESENTAVAM$ESDEACAPITALDO UMASENHORAQUESERIANATURALMASVALIAPARA !NINHADO#ENTRO#RUZ3ANTADO!X corpo e a alma dele ao
de (19)90, quando 4INHAMUMCOMPLETODESPREZOPELOAMBIENTE ESTADODA"AHIAAUMENTAEMMDIADE OSHOMENSTAMBMu;!NTONIO0ITANGA= /P!FONJ !LMDE!RTHUR 2AMOSE sacrifcio, para que a
as antroplogas TOAMARGOEFTILQUECHEGAVAAADOEC LOS HABITANTESCADAANODOSQUAISPELOMENOS DISON #ARNEIROMUITOSOUTROSPESQUISADORES gente entendesse qual
norte-americanas kSICAMENTE%RAPOSSVELV LOSMURCHARDE DOISTEROSVMDOINTERIOR UMVERDADEIRO g.AQUELAPOCAEUNOPERCEBIAESSACOISADE PROCURAVAMCONHECEREENTREVISTAROSBIO a funo do negro na
comearam a rever a EXRCITODETIOSTIASSOBRINHOSSOBRINHAS RACISMO3ETINHAEUNOPERCEBIA(OJEEU BABALAEAFAMOSAME DE SANTOu;7ALDIR sociedade em que a
histria oficial de sua
MSPARAMS
PRIMOSEPRIMASAkLHADOSEATMESMOAMIGOS ATACHOQUE-ARTIM'ONALVESPERCEBENDO &REITAS/LIVEIRAE6IVALDODA#OSTA,IMA= gente vive. O mito se
disciplina, que o livro %STOUPARADONESTEIMPRESTVELBURACO consagra no dia em
DIZIA MEOJOVEMCNSULTEXANO 4ODOS ECAMARADASQUEVMDOINTERIOREPESAMSOBRE QUEERAUMAESCOLADETEATRONA"AHIAENO
sobre a Bahia volta a TINHAUMNEGROQUEQUANDOEUCHEGUEIAS g!SSIMAFAMAANOTORIEDADEDE-ARTINIANO que ele morre no dia
despertar interesse, BEBIAMDEMAISPARAOCLIMASONHAVAM OSORAMENTOSDOMSTICOSJDEkCITRIOSISTO de Zumbi, no dia da
agora a partir da COMOADULTRIOECOMEXCEODEMINHA AGRAVAMAPOBREZAEASCONDIESDEVIDA INSCRIESESTAVAMENCERRADASMASABRIRAM ESTALICERADANOFATODETERELEVIVIDO conscincia negra. E a
tica das relaes ENCANTADORAAMIGANINGUMSEPREOCUPAVA JDIFCEISDASCAMADASMENOSFAVORECIDASDA UMAEXCEOPRAMIM&OIASSIMQUEEU PORLONGOSANOSNA.IGRIAEDETER SE d um n na cabea de
entre raa e gnero EMAPRENDERPORTUGUSOUFAZERAMIZADECOM POPULAOu;-ILTON3ANTOS= PASSEIBEMNOSTESTESAQUEFUIPERCEBER FAMILIARIZADOCOMONINGUMCOMATRADIO ns negros, d um n.
[Mariza Corra]. OS@NATIVOS!COLNIABRITNICAERAUMPOUCO QUEEUERAOPRIMEIRONEGRODA%SCOLADE RELIGIOSADOSNAGS IORUBS%LASECONSOLIDA [Jaime Sodr].

162 rsegunda disporar rsegunda disporar 163

 ME MENININHA. A ATRAVSDESUAMARCANTEATUAOEINlUNCIA ME SENHORA (Maria Bibiana do CHORONOADEUSDAIYALORIXQUEMANDAVAE JORGE AMADO. Jorge escreveu sem deixar MESTRE DIDI.
histria de Menininha JUNTOA!NINHAFUNDADORADO!X/P Esprito Santo, 1900-1967). Aproximou- DESMANDAVAu;*ORGE!MADO= nunca de ser um poeta do romance. Este hoje o mais antigo
comea do outro !FONJ u;*LIO"RAGA= se da elite intelectual e poltica da era um dos segredos do seu fascnio: a sua sacerdote do culto
lado do Atlntico. poca para fortalecer a sua aceitao g3ABEMOSCOMOOCANDOMBLCHEGOU"AHIA artificiosa naturalidade, a sua elaborada aos ancestrais, o
Sua bisav materna, g4INHAAINDAAkGURAEMBLEMTICADE-E e reconhecimento como mulher, negra e 3ENOFOSSEAABNEGAODENOSSAS@VELHASTIAS espontaneidade. Hoje, ao reler os seus livros,
mais antigo Alapini
a clebre Maria 3ENHORANOTERREIRO!X/P!FONJAQUEM religiosa, mas receava a influncia dos ERESISTNCIADESEUSSUCESSORESESTARELIGIO ressalta esse tom de conversa ntima, uma Ipekun Oye a
Jlia da Conceio novos integrantes na comunidade e nunca conversa sombra de uma varanda que mais alta hierarquia
EUVISITAVACOMFREQUNCIA-AISDOQUEUMA MILENARNOMAISEXISTIRIAMUITOMENOSTERIA
Nazareth, chegou ao abriu mo do seu controle, da disciplina, comea em Salvador da Bahia e se estende consagrada a manter
Brasil vinda do sul da CASADESANTOCOMOSEDIZCOMUMENTENA deixando sempre muito claro que, da SEFORTALECIDOu;-E3TELLA= para alm do Atlntico. Nesse narrar fludo viva a continuidade
Nigria (...). Na Bahia, "AHIAOTERREIROERAUMCENTRODEREFERNCIA porteira pra dentro, era ela que reinava e, e espreguiado, Jorge vai desfiando prosa e dos antepassados,
foi a fundadora do AGREGATIVODETODAAINTELECTUALIDADEBAIANA abaixo de Xang, era a autoridade maior g$OLADODIREITODAIGREJADE3O&RANCISCO os seus personagens saltam da pgina para modelos de tica e de
terreiro do Gantois e %RACOMUMENCONTRARL6IVALDODA#OSTA [Jos Flix dos Santos]. HAVIAUMACASADEPORTALARGALMORAVA a nossa vida cotidiana. O escritor Gabriel conduta grupal. (...) A
estava com 94 anos ,IMA*ORGEE*AMES!MADO6ERGERE#ARYBu UMAAFRICANADE!NGOLACHAMAVA SE-ARIA Mariano de Cabo Verde escreveu o seguinte: fora da continuidade e
quando decidiu o ;%MANOEL!RAJO= %LACOZINHAVAASCOMIDASGOSTOSASEULEVAVA Para mim, a descoberta de Amado foi um recriao africana no
destino de Menininha, EMANOEL ARAJO. (1940-) Requintado OVINHO%UTOMANDOVINHOETOCANDOO alumbramento porque eu lia os seus livros e Brasil est presente
na poca com g#ONVERSAVAICONVERSAVEMEUDISSEAOREI criador de uma gravura marcada pelas CHAPUDEPALHAELACANTANDOEDANANDO via a minha terra. E quando encontrei Quincas na trajetria de
apenas oito meses QUEERADESCENDENTEDATERRADE+ETU%LE tradies do povo afro-baiano, em 1988 foi o 4ODAFOLGAQUEEUTINHAIAPRAL%LA Berro dgua eu o via na Ilha de So Vicente,Mestre Didi, nas suas
de nascida. Maria MUITOESPANTADOCOMOMEU.AG9ORUB organizador do livro A mo afro-brasileira, TRABALHAVADEENGOMARROUPAENGOMAVA na minha rua de Pass Sabe [Mia Couto]. atividades, seja na
Jlia resolveu que MANDOUQUEEUDESSEPROVADOQUETINHA importante inventrio de participao MUITOBEM!GENTEkCAVAFAZENDOAFESTA religio, na arte, seja
havia chegado a hora do negro na cultura nacional. No final da MIGUEL SANTANA (1896 1974). Foi uma das na cincia e filosofia
DITO%ASSIMFOIQUECANTEIALGUMASCANTIGAS dcada de 1990, diretor e revitalizador da
EMCASA%RAMELHORQUEIRPROMANGUE
de Maria Escolstica figuras mais representativas da comunidade ou nas mltiplas
se iniciar na religio, ENALTECENDOATERRAO2EIEARIQUEZADE Pinacoteca de So Paulo, era considerado o VOCNOACHA!CONTECEQUEOTIODELA afro-baiana. Oriundo de famlias mestias atuaes institucionais,
fazer o santo [Cida SEUPOVO !SSIMFOIQUEkCAMOSSABENDO administrador cultural mais importante do TINHAFAZENDADEPIAAVAOUSISALENTREO com fundas razes no mundo africano, Miguel impulsionando novas
Nbrega e Regina TUDOOQUEMINHAME3ENHORAEASPESSOAS pas e montava, com base em seu acervo #ONGOE!NGOLAELEMORREUEOSPARENTES Santana, nascido no final do sculo XIX, foi formas de percepo
Echeverria]. MAISVELHASFALAVAMNA"AHIAERAVERDADE pessoal, um instituto de preservao da ESCREVERAM LHEPRQUEELACOMONICA criado em meio a solidariedades familiais e da pluralidade da
)NDEPENDENTEDEMINHALINHAGEMREALANOSSA iconografia do povo negro (atualmente dirige HERDEIRAFOSSETOMARPOSSE%LAQUERIAQUE do parentesco. Parentesco consangneo cultura brasileira
FAMLIAFOIUMADASSETEPRINCIPAISFAMLIASQUE o museu afro-brasileiro de So Paulo) [Nei EUFOSSE%NTOOMENINONASCEUL.ESSA e parentesco ritual, compadrio, mes e pais contempornea [Juana
CARYB. Caryb FUNDARAMOREINODE+ETUu;-ESTRE$IDI= Lopes]. POCAEUMORAVANALADEIRADO#ARMOJ de santo a imprimir a identidade dos grupos Elbein dos Santos].
est cansado de TINHATRSkLHOSu;-IGUEL3ANTANA= emergentes na sociedade de seu tempo,
oficinas e editores. g.AMADRUGADAOTELEFONEMEDESPERTAAVOZ marcando e definindo o caminho do moo
Disse que ele quer EMLGRIMASDE3TELADE/XOSSIMINHAIRM VIVALDO DA COSTA LIMA. Instado g$ESDECEDOFOI MECONTADAAHISTRIA Miguel Arcanjo na tradio de sua gente STELA DE OXOSSI,
morar na Bahia. DESANTOQUASENOPODEFALAR-EUIRMO por Agostinho da Silva a colaborar na PARAQUENEMPASSASSEPELAMINHACABEA [Vivaldo da Costa Lima e Jeferson Bacelar]. Me (1925-). Em
No conhece nem NOSSA-EMORREU%RADOMINGOPORACASO implantao do Ceao, instalado nos ASSOCIAR MEAMALTAESCARNECEDORA!NTESDE 1983, durante a
Ansio Teixeira nem SOUONICOOBQUESEENCONTRANACIDADE subterrneos da Reitoria, como ento se SER#ACHORRAELAFORASIMPLESMENTE-ARIA UBIRATAN CASTRO DE ARAJO. Mais 2 Conferncia
Otvio Mangabeira; dizia, logo aps foi convidado a seguir para conhecido como Bira, um admirvel Internacional da
mas conhece uma
DEVOASSUMIRSOZINHOOSENCARGOSDAMORTE UMAMOCINHADA6ILADO#ONDEDADAAUMA
a frica. (...) Ali, na Universidade de Ibadan, narrador de histrias. At agora sua Tradio dos Orixs,
quantidade de negros DE-E3ENHORAASOBERANA !NOTCIA na Nigria e em Acra, na Universidade de
CONHECIDADESUAMADRINHAEM3ALVADOR
fama como tal se restringia narrativa manifestou-se contra
de candombls INVADEACIDADEEACOMOVE/ENTERROSAINO Gana, na condio de Leitor de Estudos QUEFEZACARIDADEDEACEIT LAPARAASERVIO oral na sala de aula, nas mesas de bares os desvios da ortodoxia
e capoeiras, tem kMDATARDEDA)GREJADO2OSRIODOS.EGROS Brasileiros, aprofundou os seus estudos, DOMSTICO5MAESCRAVADEPOISDAABOLIO e restaurantes. Bira gosta de contar da tradio jeje-nag,
altas relaes NO0ELOURINHOSEESTENDEPELASRUASCORTEJO bem como conheceu os stios de origem .ODEUOUTRALOGOVIROUPASTODOSkLHOS histrias, piadas, incidentes do cotidiano, notadamente contra o
entre malandros e IMENSONOCAMINHODO#EMITRIODAS1UINTAS dos grupos que vieram para a Bahia, DAPATROAEDOSAMIGOSDELESDAIMPLACVEL aos quais acrescenta um tempero especial chamado sincretismo
tocadores de viola )MENSOELENTOENTERRONAGDOISPASSOSEM vivenciando in loco os laos das culturas TURMADO,ARGODA3ADE'RAXEIRAERAPRA de graa, irreverncia, inteligncia e afro-catlico [Nei
[Rubem Braga]. FRENTEUMATRSOCANTODOAXEXCOBREO africanas com o Brasil [Jeferson Bacelar]. ISSOMESMODIZIAM3UAPATROABENFEITORA imaginao [Joo Jos Reis]. Lopes].

164 rsegunda disporar rsegunda disporar 165

 CAETANO VELOSO. DEU ADEPRESENTEAUMPEDREIROPORTUGUS DECAPOEIRA@.AQUELAPOCAOPESSOALDAVA LITA CERQUEIRA sabe,
Sou um mulato nato/ PREOCUPADACOMAEVENTUALIDADEDEUMA MUITOVALORCAPOEIRA4ODOMUNDOQUERIA como mulher, artista
no sentido lato/ GRAVIDEZCONSTRANGEDORAPARAASUAFAMLIA SEMOSTRARQUERIASEROMELHOR%NTOEU e negra, o quanto
mulato democrtico )MAGINEOVEXAMEDEUMACRIANACOMACARA CRIEIUMGRUPOSDECAPOEIRAMESMOCOM a teimosia pode
do litoral [Caetano ultrapassar as pedras
DOAV/NOMEDONOVODONODE-ARIAERA UMINSTRUMENTALMUITOBOM&OIOTEMPODA
Veloso/ Souzndrade]. no caminho da sua
"ASTIODONODEUMPEQUENODEPSITODE !CADEMIA#INCO%STRELASFUNDADAEM realizao pessoal.
CARVOEMUMBECODO'ODINHOCHAMADODE /GRUPOFAZIASHOWSNO0ELOURINHOARMAVA Conhece tambm
DOD E OSMAR.
O critrio utilizado 6ILA-ENINARAPIDAMENTEREBATIZADODE"ECO RODADECAPOEIRANAACADEMIADE-ESTRE o lado perverso e
por Dod e Osmar DO#ARVOEMRAZODAPROSPERIDADEDESTE 0ASTINHAu;!NTONIO2ISRIO= cruel da sociedade
na realizao do DEPSITO%RAUMIMIGRANTEQUESPENSAVA em que vive, nesses
trio eltrico foi, EMTRABALHAR4RABALHARPARAGANHARDINHEIRO g.STNHAMOSCOSTUMEDEIRPRAIA tempos globalizados.
basicamente, o fato $INHEIROPARAJUNTAR0ECLIOPARAMANDAR DIADEDOMINGOEFOMOSCONVERSANDODA Das gentes que, a
de dois amigos por PARAASANTATERRINHAONDEDIZIAMTERDEIXADO POSSIBILIDADEDEFAZERUMBLOCON1UE despeito de todo
em prtica sua UMACACHOPAVESTIDADEPRETOu;5BIRATAN PRIVILEGIASSEN&AZERUMBLOCOSDENEGROS sofrimento, resiste
capacidade inventiva,  NODIADENOVEMBRO NS vivo e transpirando
#ASTRODE!RAJO=
atravs da intuio e FUNDAMOSOBLOCO)L!IY OkCIALMENTEN vida. E isso ela sabe,
do desejo, a servio conhece e registra
g.OCURSODEMINHAJUVENTUDESEDEUA 5MCORRE CORREUMCHOQUENACIDADEN
da experimentao nas suas fotografias
GRANDEVIRADAATRANSFORMAODECDIGOS MUITAGENTEINTERESSANTENSSCONSEGUIMOS a urdidura dos
e adaptao das
QUEAFETOUPRINCIPALMENTEOSJOVENSCOM REUNIRUNSPARENTES0ESSOASDAQUI tempos que marcam
novidades tecnolgicas,
por meio de processos AREVOLUOSEXUALEGRANDESMOVIMENTOS ,IBERDADE DEOUTROSBAIRROSTAMBMNS a expresso do
artesanais primitivos JUVENISNAONDADACONTRACULTURA%SSA MUITAGENTEkCOUCOMMEDOu;6OV= nosso povo [Emanoel
[Fred Ges]. VIRADAFOIMESMOEXTRAORDINRIA $E Arajo].
SBITOASCOISASCOMEARAMAMUDARE g/CERTOQUEOMOVIMENTODESENCADEADO Casario da Ladeira do Carmo. Salvador da Bahia, Brasil na lente de Lita Cerqueira, 1975.
VOV (1952-). TALVEZDEUMMODOMAISRPIDOAQUIQUE PELO)LATINGIU3ALVADORCOMOUMFURACO
Apelido de Antnio EMOUTROSPONTOSDOPASPOISEMQUEPESE MUDANDOACARADAPOPULAOAPOSTURAE
Carlos dos Santos, SEUMARCADOPROVINCIANISMOBEMVISVELEM ALINGUAGEMDASRDIOSEDOSJORNAISMAIS g!GENTEESTAVAkLMANDOOVELRIODO IL AIY. Ele, nos quadros da MESTRE PASTINHA
lder comunitrio e CERTOSASPECTOSEMOUTROS3ALVADORERAE CONSERVADORESOCARNAVALEAECONOMIAu 6ADINHOPERSONAGEMINTERPRETADOPELO*OS modernidade nacional a coragem (1889-1981). Nome pelo
animador cultural VANGUARDAu;/RDEP3ERRA= ;*OO*ORGE2ODRIGUES= 7ILKER%ESTVAMOSkLMANDONA"AHIAEM guerreira do quilombola de Zumbi qual foi conhecido o
brasileiro nascido 3ALVADORNUMANOITEINCLUSIVEDECARNAVAL aliada vontade pacifista de Martin capoeirista brasileiro
em Salvador, BA. g%STARLIVREEM3ALVADORNOVEROERA g%STNAMODARODAREM SEkLMESNA"AHIA MESMO/VELRIONODOMINGONOITEDE Luther King, congregada ao projeto Vicente Joaquim
Idealizador, fundador MUITSSIMOAGRADVEL-ASERAMAISQUEISSO APROVEITANDO SEAPAISAGEMOFOLCLOREA CARNAVALETODOOgreedDEILUMINAOQUE poltico de todos os negros que vem Ferreira Pastinha,
e dirigente do TEMTICAAGRANDEZAARESISTNCIADACIDADE ONDEOSRElETORESkCAMPRESOSNOTETODA tambor e high-tech como compatveis nascido e falecido em
%UTINHACOMPOSTOEMUMAMARCHA FREVO
bloco afro Il Aiy, !TUALMENTECHEGAMA3ALVADORCINEASTASDOS e crem que sorriso, dana e msica Salvador, BA. Filho de
QUEERAAAkRMAODOS@TRIOSELTRICOSUMA CASADASALADACASAONDEAGENTEESTAVA espanhol e negra, ex-
responsvel QUATROCANTOSDOMUNDOBONSERUINSCOMO tambm so formas de luta. Il e
por importantes MODALIDADEDECONJUNTOMUSICALCARNAVALESCO kLMANDOTODAESSAARMAOCAIUCOM Vov confundem-se. A fora dos dois praticante de futebol
iniciativas no campo INVENTADOEM3ALVADORNOkNALDOSANOS NATURAL!LISNOCHEGAMAPENASCINEASTAS OITOOUDEZRElETORES2ElETORESPESADOS mantm vivo o sonho sonhado de e esgrima, alm de
da cultura, da  POR$ODE/SMARu;#AETANO6ELOSO= CHEGAMCOMPOSITORESPINTORESTAPECEIROS $ESPENCOU%FOIUMMILAGREQUEUM uma nova realidade social e juntos garimpeiro e alfaiate,
educao e dos DANARINOSDIRETORESDETEATROARGENTINOS DESSESRElETORESNOTENHACADONACABEA buscam concretiz-la. Il e Vov, Vov foi considerado o mais
direitos civis da g%NQUANTODESkLAVANAESCOLADESAMBA AMERICANOSENTALHADORESEATPAISDESANTO DA3ONIA"RAGA OUDO7ILKERLEMBRAO e Il fazem f que a evoluo da raa perfeito dentre os
populao afro- $IPLOMATASDE!MARALINA-OADO#ATEND  u;*ORGE!MADO= DIRETOR6ENDOACENAPRONTAEEDITADANO pode abalar o mundo [Eugenia Lucia lutadores da capoeira
baiana [Nei Lopes]. FUNDADORDOAFOX"ADAU CRIOUUMGRUPO DPRAIMAGINARQUEUMINCIDENTEESTRANHO Vianna Nery]. angola [Nei Lopes].

166 rsegunda disporar rsegunda disporar 167

 CEAO (Centro COMOESSETIVESSEACONTECIDO*ORGE!MADO g#ANTINADA,UAUMMARCOHISTRICOJQUE g6IMDAFRICACOMAMSICADE!LPHA TNICO POLTICAESOBRETUDODEUMAMIRADE JOO JORGE SANTOS
de Estudos kCOUSABENDODESSAHISTRIAEDISSE@/LHA SARAMDALIOSPRIMEIROSGRITOSDERESISTNCIA "LONDYNABAGAGEMMOSTREIANIMADOA DEBATERIASFORMADASPORPROkSSIONAISOU RODRIGUES. Eu
Afro-Orientais). ISSOOQUEDVIRkLMARNA"AHIASEMPEDIR APAIXONADAEMPROLDARECUPERAODOCENTRO ALGUMASPESSOASNO/LODUMELOGOELAS AMADORESQUETOCAMPERCUSSESNOESTILO nasci e me criei no
Apresentei o PERMISSOAOSORIXS6OCTEMQUEIRAUM HISTRICONOSANOSSETENTA-ANTINHA SENA VIRARAMACARA.OERAOSOMDE"OB-ARLEY CHAMADODE@SAMBA REGGAEu;*OCLIO4ELESDOS Pelourinho. Quando fui
projeto do Centro NOERAAMSICAAXDA"AHIANEMERAA 3ANTOSE,VIO3ANSONE= para a universidade,
TERREIROEPEDIRPERMISSOPRAkLMARNA"AHIA POCAINTENSAPROGRAMAOCULTURALVISANDO
em agosto de 1959 eu j estava dentro
e como na vspera, .ESSEMESMODIAPAROUAkLMAGEMENODIA COMBATERASTENTATIVASNEFASTASDOSQUE MSICALIGHTDOSAMERICANOS%RAOREGGAE desta coisa. Todo o
SEGUINTEFOMOSL%UA3ONIAEO7ILKER PRETENDIAMDESTRUIROPATRIMNIOHISTRICOE PESADODADENNCIADAMILITNCIANEGRADA g%LESSOBREVIVERAMNOBUMBUMBUMNO
chegara a Salvador conhecimento que eu
o representante do PEDIRPERMISSO%AAkLMAGEMTRANSCORREU CULTURALEMNOMEDEUMAFALSAMODERNIDADE ANTIVIOLNCIAERAOCHAMADODASCONSCINCIAS SEUTAMBOREONEGOVAICANTANDOASSIM adquiri nas ruas e na
Brasil na Unesco TRANQILAMENTEu;"RUNO"ARRETO= 0OUCOAPOUCOACASATORNOU SEREDUTODE ADORMECIDASu;*OO*ORGE2ODRIGUES= PEGAARUA#HILEDESCEALADEIRATNA0RAA msica, do saber e de
para falar ao reitor ARTISTASECINEASTASCOMO.ELSON0EREIRADOS #ASTRO!LVESFAZENDOSEUDEBOCHETRANSANDO completar o saber.
do plano Oriental- g.OHPOVOPORMAIORQUESEJASUACULTURA 3ANTOSOSSAUDOSOS"ATATINHAE"OB,A g1UANDOEUCHEGUEIPRO/LODUMEM OCORPOEONEGOASSUMEOMICROFONEENA (...) Eu acho que um
Ocidental, tudo SCIENTIkCAQUETENHAESCAPADOPARTICIPAO 6ALMIR,IMA#LAUDETE-ACEDO2IACHO OBLOCOTINHAMUITOSMESTRES6ALDIR0REGO BEIRADADAMULTIDOEMCIMADOCAMINHOELE elogio dizerem que
se conjugou para DECRENASSUPERSTICIOSAS.OSEPENSEQUE 6ALDICK3ORIANOu;,ZARO4ORRES= $D#ARLINHOS2EALCEMUITAGENTE%NTO FALA@!LRAPAZIADADOBLOCOESSEONOSSO eu sou um intelectual
que Edgar Santos UMLEGADODEPOVOSIGNORANTESEATRAZADOS COMECEIAOBSERVARASNECESSIDADESDOS BLOCOAFROVAMOSCURTIRAGORAONOSSOSOM orgnico, mesmo
desse autorizao g#HEGAVAMAMSICASOULDE*AMES"ROWN MENINOS-EPREOCUPEIEMENCONTRARCOM ANOSSALEVADAQUEANOSSACULTURAESEGURA porque dentro do
PORQUEMUITOSEENGANAR !"AHIADE
e se comeasse OROCKDE*IMI(ENDRIXEACOREOGRAkADO ELESTODOSOSDIASENTOTINHAENSAIOTODODIA COMIGO%USOUNEGOEUSOUNEGOMEU Olodum eu no sou o
a trabalhar, OUTRASERASQUETANTOPRIMAVANOSDIVERSOS nico [Joo Jorge].
RAMOSDOSABERACOLHEUEMALTAESCALAA CONJUNTO*ACKSON&IVECOMUM-ICHEL -ASO/LODUMESTAVANUMASITUAODIFCIL CORAOALIBERDADESOUDO#URUZU)L
recomendando, TINHAAPENASUNSOITOINSTRUMENTOS5MA IGUALDADENAGESSAAMINHAVERDADE%
ele, no entanto, a SUPERSTIOTALVEZCOMAFUSODEDIFFERENTES *ACKSONAINDAADOLESCENTE0OUCOAPOUCOFOI
maior discrio, TYPOSQUEENTRARAMNAFORMAODANOSSA SEFORMANDOUMMODELONEGRODEIMAGEMu DASMINHASPRIMEIRASATITUDESFOICONSEGUIR DEREPENTEAPARECEAOLONGEUMCARROTODO OLODUM. Grupo
pois que por essa RAARESULTANDODAHIASDIVERSASCRENAS ;-ILTON-OURA= AMPLIARONMERODEINSTRUMENTOS!CASA ILUMINADOUMTRIOELTRICOu;'ERNIMO= cultural fundado
ONDEHOJEASEDEDO/LODUMESTAVAEM na comunidade do
poca ningum POPULARESAINDAMUITOEMVOGAu;-ANUEL
na Universidade g/"ARDO2EGGAEFOICRIADOEMPORUM RUNASENTOOFERECIAMADEIRADOTELHADOPRO g!MSICADE'ERNIMO@-ACUXI-UITA Pelourinho, Salvador,
1UERINO= BA, em 25 de abril
acreditava em ADOLESCENTEDEANOS1UANDOO-ACIELAINDA DONODO"AITAKOLANCHONETE 4ODODIAEUE /NDAMAISCONHECIDACOMO@%USOUNEGO
ERAUMA@ZONAAMEDE!LBINO!POLINRIO  OSMENINOSLEVVAMOSAMADEIRAEPRIMEIRO   HAVIASETRANSFORMADONUM de 1979. Criado como
qualquer possvel g!BENODE3ANTO!NTNIOATUALMENTE
VERDADEIROMANIFESTOAFRO&REQENTADORDOS simples agremiao
relao entre o MISSAAINDAHOJEMUITOFREQENTADA PROPRIETRIOEMENTORDO"ARERADONADE TROCVAMOSPORCAFLEITEPOACAR$EPOIS carnavalesca,
pas e a frica PELACOMUNIDADECATLICADEALGUNSEXTRATOS UMBOTECOFREQENTADOPORHOMENSPOBRESE EUDISSEAELEQUEDURANTEDUASSEMANAS POPULOSOSBAIRROSNEGRO MESTIOSDACIDADE
transformou-se
[Agostinho da Silva].
DECLASSEDASOCIEDADEBAIANA#LAROQUE MULHERESAINDAMAISPOBRES!MSICAPREFERIDA NOAMOSQUERERACESTABSICAPORQUE VISTOSCOMOGUETOSCOMO0ELOURINHOE numa organizao
ESTOLOSDEVOTOSCOTIDIANOSOSBEATOS DEPROPRIETRIOSECLIENTESERAOSAMBAA PRECISVAMOSCONSEGUIRALUMNIOPRAFABRICAR ,IBERDADE'ERNIMOSEENCHARCOUDEMSICA mltipla, envolvida em
CLARINDO SILVA. DADEVOOREGULARDIFERENTESDOSBEATOS LAMBADAOMERENGUE5MDIAGRAASAUM INSTRUMENTOSu;.EGUINHODO3AMBA= CARIBENHAENOHESITOUEMMISTUR LACOMO diversas reas da
Clarindo um anjo DASIGREJASSECULARESTURISTASOCASIONAIS AMIGO!LBINOESCUTOUPELAPRIMEIRAVEZODISCO IJEXUMDOSRITMOSDOCANDOMBLDOQUAL cultura [Nei Lopes].
bom que Oxaluf SOCILOGOSEPISDICOS -ASOSMOOSNEGROS KayaDE"OB-ARLEY-ARAVILHOU SE%NGANANDO g3EATOSANOSkNAISDADCADADESETENTA ADEPTOCOLOCANDOEMCENAUMAPODEROSA
enviou terra para CONTINUAML#ADAVEZMAISNUMEROSOSE AMEQUELHEDERADINHEIROPARACOMPRAR EXISTIAEM3ALVADOROCARNAVALDOSPOBRES DIVERSIDADERTMICAu;'OLI'UERREIRO=
defender causas QUASETODOSNEGROSEOCARNAVALDOSRICOSE NEGUINHO DO SAMBA.
MAISORGANIZADOSNASUAPEQUENADISPORA UM,0DESAMBAORECM CONVERTIDOREGUEIRO A figura de Neguinho
nobres tais como: COMPROUUMDISCODE"OB-ARLEYQUENOTIROU ABASTADOSQUASETODOSBRANCOSAPARTIRDOS g!ABOLIODAESCRAVIDOESTAVACOMPLETANDO
os oprimidos, os SEMANALDAIGREJAPARAOLARGODABENO CEMANOSECOMOOSGRUPOSNEGROSESTAVAM frente da Banda que
PARA#LARINDOOUJPARAOOUTROLADODA MAISDAVITROLA!PESARDOSPROTESTOSFURIOSOS ANOSOITENTAESSECARNAVALSEDIVIDEENTRE comandava parecia
negros e brancos
DAMEINDIGNADACOMAQUELE@NEGOFUMANDO NEGROSEBRANCOSDEUMANOVAFORMA!LM DIVIDIDOSSOBRECOMEMORAROUNOOEVENTO
pobres e idealizador PRAAPARAO@"ARDO#RAVOONDEPARECE FOIESTABELECIDOQUEDENOVEMBRODATADA
ter sado dos livros
DAFORMAODEIMPORTANTESBLOCOSAFRONAS
do Projeto Cultural ESTARHAVENDOMAISDESCONTRAOMAISESPAO MACONHAECABELOESTAPAFRDIOAMSICA MORTEDOLDER:UMBIDOS0ALMARESSERIAO
de histria. Um grande
AGRADOUAOSCLIENTESEOBARSETRANSFORMOUEM LTIMASDUASDCADASTEM SEOBSERVADOO general frente de
Cantina da Lua [Lia PARAOREGGAEu;6IVALDODA#OSTA,IMA= $IADA#ONSCINCIA.EGRA .ESTECONTEXTO
Fonseca]. REFERNCIAu;/SMUNDODE!RAJO0INHO= SURGIMENTODEDEZENASDEBLOCOSAFROMENORES um exrcito negro
AFOXSASSOCIAESCARNAVALESCASDEINSPIRAO APRODUOMUSICALTOMOUPROPORES [Vviam Caroline].

168 rsegunda disporar rsegunda disporar 169

 GILBERTO GIL. Em DEMOVIMENTOSOCIALECOMEOUASE TENTARGARANTIRSUAVAGANOELENCODEUMA ENCARNAMOQUEHDEMAISRETRGRADONO LINA BO BARDI. Lina ARLETE SOARES. CARLINHOS BROWN.
1977, participou do RELACIONARESTREITAMENTECOMAESFERADA COMPANHIATEATRALBAIANA1UEMESTAVANA o antifolclore. Olha
CONlITOSOCIALBRASILEIRO%LESDIFUNDEMAIDIA Fundou e dirige a Eu sou um msico
Festival Mundial de POLTICAALGUNSIMPORTANTESCOMPOSITORES NERVOSAkLAFORMADAPORMUITOSCANDIDATOS DEQUETOCARTAMBORGANHANDOUMA@AJUDADE para um produto do Editora Corrupio, de rua. Eu sou um
Artes Negras na SIMPATIZANTESDANEGRITUDE ASSUMEM NEGROSEUMAMINORIABRANCAQUERIAPELO artesanato popular
CUSTOUMIDEALPLENAMENTESATISFATRIOPARA que (...) salvou a msico urbano.
Nigria, trabalhando, CARGOSPOLTICOS*OS#ARLOS#APINANDIRIGE MENOSFAZERAOkCINAQUEIRIAANTECEDER OSNEGROSu;&ERNANDO#ONCEIO= no com o fascnio obra imensa de [Carlinhos Brown].
a partir da, de esnobe pelo frescor, Pierre Verger, do
maneira mais
A3ECRETARIADE#ULTURADO%STADO7ALLY AESCOLHADEkNITIVADOELENCO!LGUNSJ pelo ingnuo ou pelo magistral fotgrafo
3ALOMO!NTNIO2ISRIOE'ILBERTO'IL HAVIAMTIDOCONTATOCOMOTEATROAMADOR g/NEGOFODIDOVOLTANDOPRACASA@ FERNANDO
consciente, a espontneo. No e mestre das
temtica afro em OCUPAMCARGOSNA&UNDAO'REGRIO OUERAMMAISLIGADOSDANAAFRO/UTROS VAGABUNDOMONACABEA1UEQUETUT dos que sublinham relaes entre Brasil CONCEIO.
suas canes. DE-ATTOS'ILBERTO'ILDURANTESUA SEQUERTINHAMASSISTIDOAUMESPETCULO/ FAZENDOAQUIUMAHORADESSA#ALMAAMEU imperfeies em e frica. J publicou Atualmente professor
Em 1987, tornou- EXPERINCIANA&UNDAOANUNCIOUSUA /LODUMSINALIZAVAPARAESSASPESSOASMUITAS SENHOREUEXPLICO%USOUARTISTATRABALHO primitivismo. toda uma valiosa da Ufba, foi preso no
se presidente da INTENODESECANDIDATARAPREFEITODA POSSIBILIDADES%STAVASENDOCRIADOPARA NUMAPEA%UCANTOEDANOETOCOPERCUSSO Nem submete srie de livros de domingo de pscoa
Fundao Gregrio CIDADEu;'OLI'UERREIRO= ESSASPESSOASUMESPAOPRECIOSODECRTICA %USOUDO"ANDODE4EATRODO/LODUM idealizao o que Verger: Retratos da de 1996 e processado
de Matos, em 4AQUIPARADOESPERANDOOPERNOITOPRA est comprometido Bahia uma obra- pela USP. (...) porque
RElEXOEMILITNCIAu;-ARCOS5ZEL=
Salvador, BA, voltada, gDEMAIODE5MANOEQUATRO #AJAZEIRASu;#ABARDA2AA= pela misria. Com prima. No momento realizava naquela
entre outros ela, o objeto popular em que escrevo tarde um ato do
MESESDEPOISDA3EMANADA"AHIAEM5ID g-EUNOME7ESLEYDE*ESUS3OUNEGROE
objetivos para a visto em sua est preparando comit Pr-Cotas
NO"ENINkNALMENTEFOIINAUGURADAEM ESTOUFORA&AOQUESTODEDIZERISSO.O para negros na maior
revitalizao da 3ALVADORACASADO"ENINNOSBAIXOSDA CONCORDOCOMESSESISTEMAESTRUTURADOPOR inteireza e dignidade. a edio brasileira
cultura afro-baiana Respeitado como do grande livro do universidade do pas,
,ADEIRADO0ELOURINHO!#ASADO"ENIN BRANCOSHSCULOSPARANOSCOLOCAREM quando o debate
[Nei Lopes]. trabalho humano mestre sobre o
FORAPROJETADAPARASERUMCENTROCULTURAL PADRESQUEINTERESSAMAELES0ORISSOESTOU e como soluo trfico de escravos, sobre o assunto
DESTINADOPESQUISAEDIVULGAODA FORA0ORQUEPRAMIMSERNEGROISSOESTAR criativa (...) [Antonio Flux et Reflux, um comeava a dar
CULTURAAFRO BAIANACOMADUPLAFUNOE FORACAVANDOBUSCANDOEVOLUIRu;#ABARDA Risrio]. dos livros mais os seus primeiros
HOSPEDARESTUDANTESEPESQUISADORESQUE 2AA= importantes sobre a passos [Terceira
VIESSEMDAFRICAu;#IDA.BREGAE2EGINA escravido no Brasil Margem].
%CHEVERRIA= g$EPOISQUEA4IMBALADAALCANOUOSUCESSO BANDO DE TEATRO e a formao de
MUITOSJOVENSDEBAIRROSVIZINHOSAlURAM OLODUM. Esses nossa nacionalidade
g.OSSOSAMIGOSAGORATMASUACASA PARAO#ANDEAL!MAIOREXPECTATIVAERA atores vm do [Jorge Amado].
!GORAABERTAMENTEQUESEMANIFESTAESSA TERARARAOPORTUNIDADEDETOCARNA@"ANDA Movimento Negro
PRESENACOMAABERTURADA#ASADO"ENIN Show$URANTEOVERODEJUNTANDO Unificado, de
fbricas, de igrejas, TIMBALADA. Criado
NUMGRANDESOBRADODEJANELASEPORTAS OSTRSNCLEOSERAMDUZENTOSOSMSICOS etc. Eles vm com inicialmente por
!EXPOSIODEARTESANATOAPRESENTADACOM CADASTRADOS4ODOSELESFORAMSRUASTOCAR uma identidade, com Carlinhos Brown
TALENTOPELAARQUITETA,INA"ARDIE!RLETE NOCARNAVALu;!RI,IMA= elementos culturais como um grupo
3OARESDA&UNDAO'REGRIODE-ATTOS muito fortes. (...) de timbaleiros
EVIDENCIAASEMELHANADASTCNICASDE g 0ELOURINHOVIROU@CARTOPOSTAL Eles querem ter voz. para desfilar nas
FABRICAODEOBJETOSDEUSOCORRENTENO CANTADONAMSICADOOSMTICO/LODUM Chegar ao palco festas da cidade
"ENINENO"RASILu;0IERRE6ERGER= MISCIGENADO!OAUMENTODASCRIANASDE terem a possibilidade e alcanaria o
RUACORRESPONDEUOXITODOPROJETO!X de serem ouvidos sucesso no carnaval
g#ENTROHISTRICODE3ALVADORSEGUNDO UMEMPREENDIMENTOQUESEDESENVOLVE [Marcio Meireles]. e no mercado
SEMESTREDE!#ASADO"ENINNO EMREFOROAOstatus quoDEFENDIDOPELAS fonogrfico
0ELOURINHOkCOUABARROTADADEJOVENS ELITESCONSERVADORAMENTEIMUTVEIS/S [Antnio Godi].
DISPOSTOSAPASSARPORUMAAUDIOE REPRODUTORESDESSEIDEALTIMBALSTICONOFUNDO

170 rsegunda disporar rsegunda disporar 171

 nota bio .ASCI!LMERINDANOMERABEHERDADODE
MINHAAVMATERNAEM-EUSPAIS
ESTAVAMCONSTRUINDOUMACASANOBAIRRO
DA2IBEIRANOEM,ISBOAOU,UANDAEM
-ASESSESEUNOMEMESMO

$EPOISDEUMAVIAGEMHIPPIEPELA!MRICA
,ATINAQUEMEDESPERTOUPARAASDIFERENAS
[grfica] 3ALVADORDA"AHIA/PEDREIROSEU'ILDO CULTURAISFUIA3O0AULOFAZERMESTRADO
NOTOUACANTILENADOBEBQUEREPETIAGOLI EMANTROPOLOGIAEVINO-!30APRIMEIRA
GOLIGOLI%STEkCOUSENDOMEUAPELIDOAT EXPOSIODEARTEAFRICANANO"RASIL%NTRE
DECIDIRQUEMECHAMARIA'OLI ASMSCARASHAVIAUMADA#OSTADO-ARkM
CHAMADA'OLI-EUNOMEEXISTIAEERAUM
/COTIDIANONA2IBEIRAINCLUAkLARMNICAS OBJETORITUALDOPOVOBAULE0IERRE6ERGER
FESTASDELARGOBANHOSDEMAREFEIRASDE EXPLICAVANOCATLOGOSEUSIGNIkCADO'OLI
MARISCOSEMBEIRADECAISDO2ECNCAVO AESTILIZAODEUMACABEADEBFALOE
6ENDEDORESDELIVROSIAMDEPORTAEMPORTA REPRESENTAOkLHODE.YAMDEUSDOCU
MITOLOGIAGREGAENCICLOPDIASFBULAS/
No seu ou nos seus nomes %GITOkCANAFRICA/*ORNALDA"AHIA .AQUELAPOCAESTUDAVAROCKBRASILEIRO
encontra-se uma das chaves do VINHADIARIAMENTE.ASRDIOS-0"NA TEMADOMEUPRIMEIROLIVROQUERIAOUTRO
mistrio da sua existncia 46#HACRINHAE3ILVIO3ANTOSNOCINEMA MUNDOMASNODEMOREIAPERCEBERQUE
[Me Stella de Oxssi]. FAROESTE.O"RASILDITADURA*OVEM'UARDA MEUDOUTORADOSERIASOBRECULTURASNEGRAS
4ROPICLIA.OMUNDOCONTRACULTURA black 1UANDOMETORNEIDOUTORANDANA530
powerNOVIDADESTECNOLGICAS ESCOLHICOMOTEMADATESEAINVENODO
SAMBA REGGAEPELOSBLOCOSAFRODA"AHIA
$ESDEAESCOLAPRIMRIAMEUNOMETORNOU SE 3ALVADORFERVILHAVAINVENTAVAUMANOVA
UMJOGODEPALAVRAS!LMERENDAMERENDINHA ESTTICACOMREFERNCIASCARIBENHASNORTE
'OLEMEDUMGOLE1UEM'ENEALOGIA AMERICANASEAFRICANASSEASSUMIACOMOUMA
MEMULATADE3ALVADORPAIkLHODENUMEROSA CIDADENEGRA%RAHORADEVOLTARPARACASAE
FAMLIADO2ECNCAVODEASCENDNCIA INICIARAPESQUISADECAMPO
INDGENAEPORTUGUESA!VMATERNOOPERRIO
MULATOAVMATERNADONADECASAMULATA $URANTEODOUTORADOCOMUMABOLSA
SOTEROPOLITANOS&AMLIANUCLEARPAIME SANDUCHEFUIA0ARISVISITEIO-USEUDO
QUATROIRMS#LASSEMDIABAIXA"RANCOS (OMEMPROCURANDOAMSCARAVISTANO
.EGROS.OESTAVAEMQUESTONAQUELA "RASILEENTREIEMCONTATOCOMUMAOUTRA
POCARAMOSTODOSMESTIOS CULTURANEGRA!FRICANOSCARIBENHOSENEGROS
FRANCESESVIVIAMUMAREALIDADEEUROPEIA
Mscara Goli, arte da 1UANDOADOLESCENTECOMECEIABUSCARUMA .ASBIBLIOTECASNA46NOSJORNAISUMA
Costa do Marfim. 2007. GRAkAPARAONOME0RECISAVADIFERENCIAR MASSADEINFORMAESSOBREPOVOSNEGROSSE
DEGOLEPIADACERTA0ENSEIEMGOLYPARECIA ACUMULAVAg0ARISC{ESTL{!FRIQUEuVIEMUM
YANQUE0OUCOANTESDEENTRARNAUNIVERSIDADE DOCUMENTRIONO#ENTRE'EORGE0OMPIDOU
PARAESTUDAR#INCIAS3OCIAISENCONTREIA 3ER$EVOLTA"AHIACONCLUATESEE
GRAkA'OLI%ASSIMPASSEIAASSINARPROVAS PUBLIQUEI A trama dos tambores a msica afro-pop
CHEQUESDOCUMENTOS de Salvador.

172 rnota bior rnota bior 173

 /UTRAVIAGEMFRICAUMANODEPOISME Com o Sr. Adido
LEVOUA-OAMBIQUEEFRICADO3UL%M em Abomey, Benin,
-APUTOBUSQUEISEMSUCESSOAMSCARANOS janeiro de 2008.
MERCADOS-ASNOEXTREMO3ULDOCONTINENTE
NOMERCADODOMINICALDA#IDADEDO#ABOREVI
OOBJETOAMSCARAGOLIEMVRIOSTAMANHOSE
CORES0ODIATOC LASCONVERSARSOBREELASSABER
COMOERAMFEITASECOMOCHEGARAMALI6INHAM
DIRETAMENTEDAFRICA/CIDENTALECLARO
ESCOLHIUMAPARATRAZERA3ALVADOR

%STAVACADAVEZMAISINTERESSADAPELO
DESLOCAMENTODOSOBJETOSDOSSIGNOSCULTURAIS
DOMUNDONEGRO&OIISSOQUEANTESHAVIA
MELEVADOAVISITARCIDADESCOMO(AVANA
.OVA9ORK,ONDRES,ISBOA*OHANESBURGO 6OCNOSENTESAUDADES&OISEUCONVITE
EDEPOIS0ORTOF 3PAIN$AKAR3AINT,OUIS PARAQUEEUAACOMPANHASSEEMMAISUMA
5ID#OTONOU!BOMEY3AKET0ORTO.OVO DESUASVIAGENSAO"ENIN%UJAMAISTINHA
!DISPORAATLNTICAESTEVASTOEFASCINANTE ESTADONAFRICAOCIDENTALAQUELAQUETO
CAMPODEPESQUISAFOITEMADOPS
DOUTORADO FORTEMENTEMODELOUA"AHIA%SSAVIAGEMFOI
Garotos baye fall QUEREALIZEIEM3ALVADORNA5&"!&!0%3"
e Goli na Medina SOBASUPERVISOPROVOCANTEDE%NEIDA,EAL
de Dakar, junho #UNHA3UASUGESTOPARAQUEAPESQUISAFOSSE
de 2009. APRESENTADAEMFORMATODIGITALFOIFUNDAMENTAL
PARAAOPOESTTICADESTETRABALHO!CRIAO
DOBLOGWWWTERCEIRADIASPORABLOGSPOTCOM
CHAVEPARAPERCEBERDESCONEXESENTREPORTOS
QUEFORAMTONTIMOSNOPASSADO3ALVADOR
SEDISTANCIAVAESEREVELAVANITIDAMENTENAS
CIDADESDO"ENINNOTOAQUEELASSO
CINCODASCIDADESFOCALIZADAS -UITAS
DASIMPRESSESDEVIAGEMNESTESEEMOUTROS
$ISPOSTAACONHECEROUTROSMUNDOSCULTURAIS DASFOTOSCRIEIACAPADEUMCADERNODECAMPO EMAGOSTODEMUDOUMINHAMANEIRADE PORTOSESTOLANADASCOMOPARTCULASDA
FUIAO-ARROCOS%STAVANAFRICAPELA PEQUENOCONSOLO  ESCREVEREDECOMPORODADOANTROPOLGICO TERCEIRADISPORA
PRIMEIRAVEZMASNOAMBIENTEMUULMANO !NTESDEINICIARFORMALMENTEESTAPESQUISA
-UITOENVOLVIDAPELABUSCADAMSCARA -ASMESMOOPORTODE3ALVADORQUEFOI
DO-AGREBENOHAVIAPOSSIBILIDADEDEVERA PASSEIAFREQUENTARA%DITORA#ORRUPIODA
INICIEIUMPROCESSOPORMUDANADENOME ESEROGRANDEDESAkODAMINHABUSCA
MSCARATALVEZFOSSE!LMERINDAQUEMESTIVESSE FOTGRAFA!RLETE3OARESETIVEACESSORIQUEZA
/ADVOGADOALERTOUQUESERIADIFCILADOTAR 3INTO
MEUMBILICALMENTELIGADAQUESTODA
ALI !QUELAERAUMAOUTRAFRICA DESEUARQUIVOPESSOALQUEATRAVESSAOMUNDO
PRENOMETOINCOMUM3ERIAPRECISO RECRIAOCULTURALNADISPORA-EUNOME
5MANOVAINFORMAOSOBREMEUOBJETO REUNIRDOCUMENTOSQUEATESTASSEMSEU !CONVIVNCIACOM!RLETEMEDESPERTOUO UMDOSOBJETOSDORICOREPERTRIOAFRICANO
DEDESEJOVIRIAPELOSCAMINHOSVIRTUAISDA USOERECONHECIMENTONOCRCULONTIMOE GOSTOPELAIMAGEMCOMOMATERIALETNOGRkCO FSICAEVIRTUALMENTETRANSLOCADO%STAHISTRIA
INTERNET0UDEVERASDIVERSASFORMASDAFAMLIA PROkSSIONALPORUMLONGOPERODODETEMPO DESUAAUTORIAGRANDEPARTEDASREFERNCIAS QUEDIRECIONOUMEUOLHARPARAOMUNDO
goli masks)MPRIMIASIMAGENSETENTEIQUEA &OIFCIL#ARTASCONVITESARTIGOSELIVROSME ICONOGRkCASDO"ENINDO3ENEGALEDE NEGROOMOTIVOPELOQUALMEDEDIQUEIAESTE
MSCARAFOSSEREFEITAEM3ALVADOR"USQUEI DERAMODIREITOLEGALDETORNAR
MEEM 4RINIDAD4OBAGOPASESQUETIVEOPRIVILGIO TRABALHONODESEJODECONHECERUMPOUCOMAIS
ARTESOSMASNOCONSEGUIFAZ
LA#OMUMA 'OLI!LMERINDADE3ALES'UERREIRO DEVISITAREMSUACOMPANHIA ESSEOCEANODESIGNOS

174 rnota bior rnota bior 175

 referncias

oceano de signos [guia de navegao] /PERkLDAMIGRAO

AFRICANA2ESENHA
)NTEGRAO2EGIONAL
0%22/.%

-/)33,EYLA
g2AYMOND2OUSSELE
3!.4/3-ILTON
%NCONTROCOM-ILTON
3ANTOSOUOMUNDOGLOBAL
3/5:!&LORENTINADA
3ILVA!FRO
DESCENDNCIAEM
#ADERNOS.EGROSE*ORNALDO
3EGURANANOV OMULTICULTURALISMOu VISTODOLADODEC -.5"ELO(ORIZONTE
$ISPONVELEM &OLHADE3O0AULO3O $IREO3ILVIO4ENDLER !UTNTICAP
!00)!(+WAME mDEL{ANTIQUITNGRE (!,,3TUARTDa ,!0,!.4).%
<WWWPUCMINASBR 0AULONOV #ALIBAN0RODUES
!NTHONYNa casa de meu GYPTIENNEAUXPROBLMES DISPORA
IDENTIDADES &RANOIS3ONIMAGESET
CONJUNTURA>. #ADERNO-AISP #INEMATOGRkCAS2IO /*/
!$%&EMI.EGRO
PAI
AFRICANAkLOSOkADA DEL{!FRIQUENOIRE EMEDIAESCULTURAIS LANGUAGEmANTHROPOLOGIE
DE*ANEIRO RAAECULTURA3ALVADOR
CULTURA2IODE*ANEIRO D{AUJOURD{HUI0ARIS ORG,IV3OVIK "ELO ESTHTIQUEETSUBVERSION
.!3#)-%.4/%LISA 3!,6!44)&BIO A %$5&"!
#ONTRAPONTOP $AKAR0RSENCE (ORIZONTE%DITORA 0ARIS"EAUCHESNE
,ARKIN/RG !MATRIZ PLAGIOCOMBINAOCOMO 3#/44#LEVE-C$ APRESENTAODE)EDA
250. !FRICAINEED 5&-'5.%3#/ P
AFRICANANOMUNDO3O ESTRATGIADRAMATRGICA 5NITYINDIVERSITY! -ACHADO2IBEIRODOS
2003.
0AULO3ELO.EGRO NACIBERCULTURA HISTORYOF THE0AN
 3ANTOS
"!2"5*!.)'UIDO $5&/)83TPHANE ,%%3PIKE-AISE
3ANKOFAMATRIZES $ISSERTAO #ARIBBEANREGIONFROM
!INVENODASRAAS3O ,ESDIASPORAS0ARIS05& (//+3BELL4EACHING MELHORESBLUES-O"ETTER
AFRICANASDACULTURA -ESTRADOEM TOTHES 6%2'%20IERRE
0AULO#ONTEXTO 2003. TOTRANSGRESSEDUCATIONAS "LUES %5!5NIVERSAL
BRASILEIRA P 4EATRO 5NIVERSIDADE 3+%,4/.4RACEY &LUXOERElUXODOTRkCO
P THEPRACTICEOF FREEDOM 
DO%STADODE3ANTA )NTRODUCTIONTOTHE0AN
DEESCRAVOSENTREO'OLFODO
&2!.#)3#/&LVIO .EW9ORK2OUTLEDGE
.$)!9%4IDIANE #ATARINA"RASIL #ARIBBEAN,ONDON "ENINEA"AHIADE4ODOS
"!34)$%2OGERLes 4HALES2IBEIRO,AOS  ,690IERREO que
,EGNOCIDEVOIL0ARIS $ISPONVELEMHTTP %DWARD0UBLISHERS OS3ANTOSDOSSCULOS
AMRIQUESNOIRESmLES ATLNTICOSIMIGRAO OVIRTUAL3O0AULO
'ALLIMARD WWWTEDEUDESCBR PP
 86))A8)83ALVADOR
CIVILIZATIONSAFRICAINESDANS AFRICANAEM3O0AULO *%.+).3(ENRY %DITORAP
%NTREVISTACOMOAUTOR TDE?BUSCAARQUIVO #ORRUPIOED
LENOUVEAUMONDE0ARIS 3O0AULO%DITORIAL #ULTURADACONVERGNCIA
$ISPONVELEMHTTP PHPCOD!RQUIVO>. 3),6!!LBERTODA
,{(ARMATTAN $ISPORAP 3O0AULO!LEPH -"/+/,/%LIKIA
WWWDAILYMOTIONCOM #OSTAE!ENXADAEA :4OM#OMDEFEITODE
ED  FRICANEGRAmHISTRIA
VIDEOXPUF?TIDIANE
3!.4{!..! LANAm!FRICAANTES FABRICAO4RAMA3O
&2%92%'ILBERTO  ECIVILIZAES4OMO)
NDIAYE
LA
TRAITE
#ATARINA4EXTOE DOSPORTUGUESES2IODE 0AULO#$
#,)&&/2$ #ASAGRANDESENZALA ??????5MAANLISE ATOSCULO86))) 
ORIENTALE?NEWS>. INTERTEXTUALIDADE
%LEMENTOS *ANEIRO%DITORA.OVA 
*AMES2OUTESTRAVEL 2IODE*ANEIRO*OS DAREVOLUODAMDIA 3ALVADOR%$5&"!
BSICOSPARACOMPORO &RONTEIRA3O0AULO
ANDTRANSLATIONINTHE /LYMPIO%DITORA PARTICIPATIVAEAS #ASADASFRICAS
LATETWENTIETHCENTURY

#AMBRIDGE,ONDON
0%&&%2*OHNA PONTODEPARTIDAPARAO %$530PP
ED CONSEQUNCIASPARAO P
DISPORACOMOOBJETO DEBATE)#ONGRESSO 
FUTUROm%NTREVISTA)N
$ISPONVELEM !"2!#%3O0AULO
(ARVARD5NIVERSITY '),2/90AUL 'LOBOCOMmVDEO -//2%#ARLOS
<HTTPWWWARTAFRICA 530$ISPONVELEM 3)-/.%'IROLAMO
0RESS /!TLNTICONEGROm &ONTE0ROGRAMA-ILNIO %NTREVISTACONCEDIDA
ORGNOVOS
PDFS <HTTPWWWTOMZE DE%STETICHEDELPLAGIO
MODERNIDADEEDUPLA #ANAL'LOBO.EWS AUTORAMAR
ARTIGO?
PTPDf>. COMBRARTHTM $ISPONVELEMWWW
$)/0#HEICK!NTA CONSCINCIA3O0AULO OUT
GIROLAMODESIMONECOM
.ATIONSNGRESETCULTURE %DITORA .!)-%*SSICA

176 rrefernciasr rrefernciasr 177

 3 dispora '!:5.+)$AVID
-MOIREDUMONDENOIRE
0ARIS,{(ARMATTAN
!FRICAINEP
)+%..!)N,ONELY
JUN PLANET.ATIONAL
"RASLIA-INISTRIO
DA#ULTURA&.#
0UBLICAOEVENTUAL
??????g2EDEMPTION
SONGu"OB-ARLEY)N
5PRISING)SLAND2ECORDS
DO-USEU!BERTO 4UFF 'ONG#$
!"%2452! CONTEMPORNEAu ??????4EXACO3O &!./.&RANTZ0ELE 'EOGRAPHIC#HANNEL DO$ESCOBRIMENTO &AIXA
.!3#)-%.4/%LISA #ATLOGODA))4RIENAL 0AULO#IADAS,ETRAS NEGRAMSCARASBRANCAS '),2/90AULO SET -!$% P
,ARKINE',UIZ de ,UANDA'EOGRAkAS  3ALVADOR%$5&"! !TLNTICONEGRO3O0AULO -!4!-/2/3
#ARLOS/RG !DINKRA EMOCIONAISARTEEAFETOS P %DITORAPP *!#+3/.-ICHAEL ,%-/32ONALDo. #ORINA7IFREDO,AM
SABEDORIAEMSMBOLOS &UNDAO3INDIKA #/3%23TELAMARIS 
 "LACKORWHITE #ENTROS0ERIFERIASEA EOSCULO88CUBANO
AFRICANOS2IODE $OKOLO,UANDA g!DISPORAAFRICANA &!9%!MADOU $ANGEROUS%PIC2ECORDS 0ROPRIEDADE)NTELECTUAL. MODERNIDADESPS

*ANEIRO0ALLAS P NOSVERSOSDE.TOZAKE ,AMINE%MENTREVISTA ??????g0AUL'ILROY #$SINGLE 2IODE*ANEIROMAI MODERNIDADESUTOPIASu
3HANGEu'RAGOAT CONCEDIDAAUTORA
$VELOPPERUNE $ISPONVELEM !RTEDE#UBA3O0AULO
!-!$/0ALOMA*ORGE ")'!5,4!RIELDE .ITERINPP
$AKARJUN APPROCHEPOST
EXOTIQUE *!(-!.$ISPONVEL <WWWOVERMUNDOCOM #ENTRO#ULTURAL"ANCO
"ACALHAUDA.ORUEGAFAZ %
MAILENVIADOAUTORA  DESCULTURESNOIRESuLe EMHTTP BR4EXTOPUBLICADO DO"RASILP
AFESTACOMOSSEGREDOSDA MAR ',UIZ#ARLOS POINT,APENSENOIREm REGGAESPOTLIGHTS ORIGINALMENTENO
$AD#.02IODE #/54/-IAg!SAIA g2EVELANDOAFRICA LESTEXTESFONDAMENTAUX BLOGSPOTCOM -%342%*!.*!%M
CATLOGODOEVENTO
*ANEIROP "/.'!"ARCELDE ALMARROTADAu/kO QUEQUEREMESCONDERu NAVRIL
MAIP TUFF
GONGHTML CONVERSACOMAAUTORA
-EMRIADO&UTURODO
#ARVALHO  %NTREVISTA DASMISSANGAS-APUTO )N.!3#)-%.4/  MAI
)NSTITUTO)TA#ULTURA 
??????4EMPERODA .DJIRAP %LISA,ARKIN',UIZ +)
:%2"/*OSEPHg!
CONCEDIDAA#ARLOS
DadP #ARLOS/RG AdInkRa ',)33!.4DOUARD FRICACOMORENASCERu ,/0%3.EI%NCICLOPDIA -%342%0!34).(!
!LBERTO!LVES,ISBOA
$!,"9$AVIDAfrica mSABEDORIAEMSMBOLOS )NTRODUOAUMAPOTICADA 0ARAQUANDOAFRICA )N/,)6%)2!*OS
ABR$ISPONVEL BRASILEIRADADISPORA
!..!.+Ok-ANDELA THEWRITTENWORD AFRICANOS2IODE*ANEIRO DIVERSIDADE*UIZDE&ORA %NTREVISTACOM2EN ,UIZ-ESTRE"OLA
EMHTTPWWW AFRICANA3O0AULO3ELO

2ETRATO!UTORIZADO. ,AGOS#ENTRE#ULTUREL 0ALLASP %DITORA5&*&PP (OLENSTEIN2IODE 3ETE #APOEIRAANGOLA
MULTICULTURASCOM .EGROP
-AC-AHARAJ!HMED &RANAIS0ARIS&TEDE 
 *ANEIRO0ALLASP mDOINICIANTEAOMESTRE
ANGOLANOSQUATRO? '!,),%!#ARLOS
+ATHRADA 3O0AULO LA,ETTREPP  -!.'%/.!NTHONY 3ALVADOR%$5&"!
ENTREVISTASHTM>. %LMILAGREDE#ANDEAL
!LLES4RADE%DITORA  '2!!%DUARDO g1UANDLECOMBATENTRE P
SP0REFCIO  "ARCELONA'RUPO
"/,45SAIN %DITORIAL2ANDOM &OLHADE3O0AULO3O +54)&ELA)N L{UNIVERSITu,EPOINT
$)/0#HEIK!NTA 0AULONOV #/,,).3*OHN -).3(!,,0ETER)N
$ISPONVELEM (OUSE-ONDADORI ,APENSENOIREmLES
!2!*/%MANOEL .ATIONSNGRESETCULTURES $ISPONVELEMHTTP g)NTERWIEWWITH "2/7.'EOFF E
<HTTPPTWIKIPEDIA P TEXTESFONDAMENTAUX
!NTOLOGIADAFOTOGRAkA 0ARIS0RSENCE EDUDOBROOKLYNBLOGSPOT &ELAu,AGOS 3!,4%26ERONICA2EX
ORGWIKI5SAIN?"OLt> NAVRIL
MAIP
AFRICANAEDOOCEANONDICO AFRICAINE COMENTREVISTASPIKE
LEE &ELAm+ALAKUTANOTES .ETTLEFORDmTHEUWIYEARS
'!.%--RCIA 
0ARISDITIONS2EVUE ED  HTML !MSTERDAM!CCRA+IT *AMAICA4HE5NIVERSITY
#!2/3!-)'/3Os $ISPONVELEMHTTP
.OIRE3O0AULO 0UBLISHERSP -!2):!)N-ARGEM OF 4HE7EST)NDIES
NEGROS(ISTRIADONEGRO ATELIERMARCIAGANEM
0INACOTECAP ??????)N (!-),4/.#HERIE
NO"RASIL&ASCCULO BLOGSPOTCOM ATLNTICA&ILME$IREO P
.!3#)-%.4/%LISA 9VONNE3ABORESDA ,%%3PIKE)N%DUDO
g1UEMCONSTRUIUO !RIELDE"IGAULT&RANA
"!.+392OBERT ,ARKINg)NTRODUO LUSOFONIAmENCONTROSDE "ROOKLYN$ISPONVELEM -//2%#ARLOS)N
"RASILuP ??????%MCONVERSA 0ORTUGAL
"ANKSYmWALLANDPIECE SANTIGASCIVILIZAES CULTURAS3O0AULO <HTTPEDUDOBROOKLYN #ARLOS-OORE0ALAVRAS
COMAAUTORAMAR
,ONDON#ENTURY #(!-/)3%!5 AFRICANASu!MATRIZ %DITORA3ENAC3O BLOGSPOTCOM -!2,%9"OB)N %SSENCIAIS%NTREVISTA

P 0ATRICKg-UNDOSER AFRICANANOMUNDO3O 0AULOP ENTREVISTASPIKE
LEE $!6)33TEPHENE A.ELSON-ACA
CRIOULOu&OLHADE3O 0AULO3ELO.EGRO HTML>. 3)-/.0ETER2EGGAE
 $ISPONVELEMWWW
"!315)!4*EAN '!62/. ,AURENCE
0AULO3O0AULOSET 3ANKOFA (!-0!4 MSICAECULTURADA*AMAICA ENTREVISTA
CARLOS
MOORE

-ICHEL)N$/+/,/ "OY$AKAR0ARIS
&OLHA)LUSTRADA MATRIZESAFRICANASDA BA,!MADOU!SPECTS ,%-).3+)0AULO #OIMBRA#ENTELHA PALAVRAS
ESSENCIAIS
3INDIKAg#OLECO DITIONSDU-ASQUE
CAPA CULTURABRASILEIRA PP DELACIVILISATIONAFRICAINE g#ONTRANARCISOu P GRAMATICADAIRABLOGSPOT
AFRICANADEARTE P

 0ARIS0RSENCE )N)NVENODO"RASIL COM

178 rrefernciasr rrefernciasr 179

 ??????%MCONVERSACOM 0AULOMAR % MAILENVIADOAUTORA 3/$2-UNIZ
AAUTORAMAR

.!3#)-%.4/%LISA
/.$*!+)!V$EZANOVE
EOSEGREDODOSOVITICO3O
JUN

3!.#(%39OANIDe
,ARKIN g,UTASAFRICANAS 0AULO#OMPANHIADAS #UBACOMCARINHO2*
g$ETALHESESCONDIDOS
DACERIMNIADEPOSSEu
$ISPONVELEMHTTP
1 dispora [do porto da bahia]
BLOGCONTROVERSIACOM
NOMUNDOENAS ,ETRASPP
 #ONTEXTO BRDEJANEIRODE !"%2452! #$FAIXA 'ALLIMARDPP DE1UEIRS3ERESCRAVO
!MRICASu)N!MATRIZ >. ,ITOGRAkADO-USEU 
 NO"RASIL3O0AULO
AFRICANANOMUNDO
??????)Ng5MCERTO 3!.4/3*UANA DA3ILVAILUSTRAOA #!-%3,US %DITORA"RASILIENSE
 3O0AULO3ELO ANGOLANOu*ORNAL! %LBEINDOSg0OESIA 3/5.$3934%- PARTIRDEFOTODE'OLI 6AZDE/S,USADAS &2%92%'ILBERTO)N EDPP

.EGRO3ANKOFA 4ARDE3ALVADORJUL -TICAE%STTICA -).)34%2%/ 'UERREIRO0ORTO.OVO CANTOPRIMEIRO "!#%,!20%2%)2! 

MATRIZESAFRICANASDA 2EVISTA-UITO #ONTEMPORNEAu 0",)#/%M "ENIN ESTROFE$ISPONVEL .INA2ODRIGUESm!PSTOLO
CULTURABRASILEIRA P NP )N-ESTRE$IDIm CONVERSASCOMAAUTORA EMHTTPWWW DA!NTROPOLOGIA#RIMINAL -)2!.$!!NA"OCA
 %SCULTURAS0ROVADO 
 !,"515%215% TRIPLOVCOMPOESIA DO.OVO-UNDO4EXTO DO)NFERNOROMANCE 3O
/$5$57! !RTISTA3ALVADORSET 7LAMYRA2DE CAMOESLUSIADAS INDITO/RIGINALMENTE 0AULO#OMPANHIADAS
.%44,%&/2$2EX %GBE/MO)N OUTDE 3/6)+,IV(!,, &2!'!&),(/ CANTO?PRIMEIRO IN/RDEME0ROGRESSO2IO ,ETRASED PP
-IRROR-IRROR)DENTITY (%2.!.$%:,EILA 3TUART$ADISPORA
 7ALTER5MAHISTRIADO ESTROFES??HTM>. DE*ANEIRO"RASLIA 

2ACEAND0ROTESTIN -ARIA'ONALVES,EITE 3!.4/3-ILTON IDENTIDADESEMEDIAES NEGRONO"RASIL3ALVADOR */LYMPIO).,
*AMAICA+INGSTON !FRICANASALADEAULA 4ERRITRIOESOCIEDADEm CULTURAIS/RG,IV3OVIK  #%!/"RASLIA #!2.%)2/%DISON P -533!!LBERTOO
7ILLIAM#OLLINSAND 3O0AULO3ELO.EGRO ENTREVISTACOM-ILTON3ANTOS "ELO(ORIZONTE%DITORA &UNDAO#ULTURAL #ANDOMBLSDA"AHIA TRONODARAINHA*INGA
3ANGSTER*AMAICA EDP 3O0AULO%DITORA 5&-'5.%3#/ 0ALMARESP 3ALVADOR%$)/52/ ,)-!6IVALDODA 2IODE*ANEIRO%DITORA
LTD &UNDAO0ERSEU P EDP #OSTA#OMUNICAO 2ECORDSDPP

2/#(!%NILCE !BRAMOPP
!2!*/5BIRATAN FEITAEM$AKAR
.*!-)3IMONg! !LBERGARIA)N  6)!..!(ERMANOO *ORNAL.ACIONALTV #!3#5$/,UISDA $ISPONVELEMHTTP .{$)!9%*OSEPH)L
COMOODESERVISTOu ',)33!.4DOUARD !TLNTICONEGRO$ISPONVEL 'LOBOJAN #MARA-ADEINFRICA WWWAFROASIAUFBABR FUTUNJOUR'OREw
,UANDASUAVEEFRENTICA /PCITSP0REFCIO  3%!"2!/DETTE EMWWWOVERMUNDO 3O0AULO%DITORA PDFAFROASIA?N?P ,SCLAVAGERACONTNOS
3OLAR&ERRO3ALVADOR #!26!,(/-NICA COMBRBANCOO
!5'%,-OEMA 'LOBALEDP PDFPm/CONCEITODE ENFANTS.EUILLY
SUR

NOV#ATLOGODA 0%)8/4/.ELSON DE,%)4%*OS#ORRA ATLANTICO
NEGRO>. 0ARENTE6ISITANTES  gNAOuNOSCANDOMBLSDA 3EINEDITIONS-ICHEL
EXPOSIODAABERTURA "RISSAC0AISAGENSURBANAS )N3!.4/3-ILTON ESTRANGEIROSNA"AHIA "AHIA ,AFONTPP
DA))4RIENALDE,UANDA 3O0AULO%DITORA 4ERRITRIOESOCIEDADE/P 7!,+%23HEILA)N OITOCENTISTA3O0AULO #!342/!,6%3 

NO"RASIL#URADORIA 3ENAC3O0AULO CITP 2!-/3#LEIDIANA %DITORA#ULTRIX !NTNIODE.AVIO ,/0%3.EI%NCICLOPDIA 

&ERNANDO!LVIM EDREVISTAE g0RECISAMOSFAZERO EDPP
 NEGREIRO4RAGDIANOMAR BRASILEIRADADISPORA
AMPLIADAPP 3%3!.!2ENATO MAPAAFRICANODAS 
 $ISPONVELEMHTTP AFRICANA3O0AULO3ELO 0%2%3&ERNANDODA
/"!-!"ARACKA PELOSTTULOSDOS +IZITO2ENASCIMENTO !MRICASu*ORNAL! WWWDOMINIOPUBLICO .EGROPP 2OCHA/RG g'REGRIO
ORIGEMDOSMEUSSONHOS3O POSTSPP AFRICANO
-ANDELANO Tarde3ALVADORMAI !6%
,!,,%-!.4)N GOVBR>.  DE-ATTOSFORTUNA
0AULO%DITORA'ENTE   BASTA$ISPONVELEM PB !5'%,/PCITP  HISTRICAELITERRIAu
 <HTTPWWWALEM
#3!)2%!IM 'REGRIODE-ATTOSOPOETA
2)6%5.%56% MARORGCGI
BIN 8-ALCOLM!UTOBIOGRAkA "!34)$%2OGERLes 4OUSSAINT,OUVERTUREm,A -!44/3'REGRIODE RENASCEACADAANO
??????3OBREAQUESTO %$)4)/.3(ARLEM QUICKREGISTERSCRIPTS>. de -ALCOLM8
COMA !MRIQUESNOIRES0ARIS
 RVOLUTIONFRANAISEETLE 3ONETO)N7)3.)+* 3ALVADOR&#*!#ENTRO
RACIALEM&ILADLkA (ERITAGEmMMOIRE COLABORAODE!LEX &RANA,(ARMATAN PROBLMECOLONIAL0ARIS -IGUEL0OEMASESCOLHIDOS DE%STUDOS"AIANOSDA
NAVERSOFORNECIDA ETRENAISSANCE0ARIS 3),6!!LBERTODA (ALEY2IODE*ANEIRO )NCEDP 0RSENCE!FRICAINE 3O0AULO#ULTRIXSD 5&"!P
PELADIREODESUA 2IVENEUVEDITIONS #OSTA$ASMOSDOOLEIRO %DITORA2ECORD #ONTRACAPA  P
CAMPANHAPRESIDENCIAL 
#ONTRACAPA  APROXIMAES2IODE EDPP
 "%.*/2*ORGE:UMBI 0)%23/.$ONALD
)N&OLHADE3O0AULO3O 3!."2)!!LICIA *ANEIRO.OVA&RONTEIRA )N!TBUADEESMERALDA &/)8!LAIN4OUSSAINT -!44/3/+TIA- "RANCOSEPRETOSNA"AHIA
PP 5NIVERSAL-USIC ,OUVERTURE0ARIS

180 rrefernciasr rrefernciasr 181

 2a dispora
3O0AULO%DITORA 2/$2)'5%3.INA P 3/5:!-ARINADE
.ACIONALED
P
/SAFRICANOSNO"RASIL
"RASLIA%DITORA5." 3%,*!-:ORA.O
-ELLOEFRICAE"RASIL
AFRICANO3O0AULO [dos portos atlnticos]
EDPP "RASILAINDATEMGENTEDA %DITORATICA
0/24/3%'52/  MINHACOR3ALVADOR EDPP 
6ISCONDEDE(ISTRIA %DIODA0REFEITURA !"%2452! *ANEIRO.OVAFRONTEIRA !TLNTICOAFRICANO 2EVUE.OIRE0ARIS
GERALDO"RASIL4OMO)P 3!)'.%3-IGUEL EMCOMEMORAOAOS 4!,,UIS&ULANODE ,ITOGRAkADO-USEU PP "RASILEO"RASILNA 0INACOTECA3O
)N 2/$2)'5%3 !COSTAg)NTRODUCCIN gANOSDEABOLIOu !NOITEDOSCRISTAIS3O DA3ILVAILUSTRAOA FRICA2IODE*ANEIRO 0AULOPP
.INA EDP ALESTUDIODE ")'2!&ED 0AULO%DITORA PARTIRDEFOTODE'OLI -%2#)%20AUL)N %DITORA5&2*%DITORA
 LOSREPOSITORIOS P EDP 'UERREIRO0ORTO.OVO '52!./PCITP .OVA&RONTEIRA $!$)""ERNARD
DOCUMENTALESSOBRE "ENIN EDPP 5NNGRE0ARIS0ARIS
2%)3#RISTINA&ERREIRA LOSAFRICANOSY 3),6!!LBERTODA 4%)8%)2!#IDg/ -//2%#ARLOS $AKAR 0RSENCE
)N-!#!.ELSON 3!22!#)./2ODOLFO !FRICAINEPP
DOS(ISTRIASDEVIDA SUSDESCENDIENTES #OSTAE!ENXADAEA PORTODE3ALVADOR NACOSTAAFRICANA 'RAMTICADA)RA
FAMILIARDEESCRAVOSNA EN!MRICAu)N LANAAFRICAANTES ANOSu)N0ORTOS ,OSQUEVOLVIERAMAFRICA  
"AHIADOSCULO8)8 DOSPORTUGUESES2IODE DA"AHIA3ALVADOR
ONDESOPRAO #ARLOS-OORE ,A(ABANA%DITORIALDE
)NTRODUCCIONALACULTURA
3ALVADOR#ENTRODE AFRICANAEN!MRICA,ATINA *ANEIRO%DITORA.OVA #ODEBAP HARMATTAN 0ALAVRAS%SSENCIAISu CINCIASSOCIALES ??????,GENDESAFRICAINES
%STUDOS"AIANOS "LGICA5NESCO &RONTEIRA3O0AULO %NTREVISTAA.ELSON P !FRIQUEDEBOUT#LIMBI
EDP %$530P 6%2'%20IERRE !)$//*USTINE -ACA$ISPONVELEM ,ARONDEDESJOURS0ARIS
P
&LUXOERElUXODOTRkCO ,LOYD!NKAI -AC%M <HTTPGRAMATICADAIRA 6%2'%20IERRE 3EGHERSP
2%)3*OO*OS2EBELIO 3!.4/3*OCLIO4ELES ??????&RANCISCO&ELIXDE DEESCRAVOSENTREO'OLFODO CONVERSACOMAAUTORA BLOGSPOTCOM ANOSDEFOTOGRAkA3ALVADOR
ESCRAVANO"RASILA DOS%X ESCRAVAPROPRIETRIA 3OUZAMERCADOSDEESCRAVOS "ENINEA"AHIADE4ODOS JUL ENTREVISTA MESTRE CARLOS #ORRUPIOP $)!,,/.AkSSATOU
HISTRIADOLEVANTEDOS DEESCRAVA5MCASODE 2IODE*ANEIRO%DITORA OS3ANTOSDOSSCULOS MOOREHTML $E4ILENEAU0LATEAU
-ALSEM3O 5%2*%DITORA.OVA 86))A8)83ALVADOR "!2,/73EAN ??????&LUXOERElUXO UNEENFANCEDAKAROISE
SEVCIANA"AHIADOSCULO
0AULO#OMPANHIADAS &RONTEIRAED #ORRUPIOED %92%"ANNING!FRO "2/7.*AMES )N DOTRkCODEESCRAVOSENTRE $AKAR,ES.OUVELLES
8)8 3ALVADOR0ENBA
,ETRASEDREVISTA PP  PP LESMUSIQUESAFRICAINES "!23!-)!.*ACQUES O'OLFODO"ENINEA"AHIA DITIONS!FRICAINESDU
&&#(5&"!
EAMPLIADAP 0ARIS%DITIONS(ORS %NYICLOPDIEDELABLACK DE4ODOSOS3ANTOSDOS 3NGALPP
P
3),6!$ANIEL" ??????.OTCIASDA #OLLECTIONSP MUSIC0ARIS-ICHEL SCULOS86))A8)8 
2)"%)2/*OO 3!.4/3*OEL2UkNO $OMINGUESg0ARCEIROS "AHIAm3ALVADOR ,AFONTP 3ALVADOR#ORRUPIO
5BALDO6IVAOPOVO NO4RkCOu2EVISTA #ORRUPIOED "2/7.*AMES)N EDP &%3-!.$ISPONVEL
DOS:UMBI3O0AULO
BRASILEIRO2*.OVA (ISTRIA6IVA3O0AULO P '),2/90AULO /,).4/!NTONIO EMHTTPWWW
'LOBAL%DITORA
!TLNTICONEGRO3O0AULO "RASILEIROSNAFRICA2IODE FESMANCOM
&RONTEIRAP P ANO6)NP
%DITORAP
NOEXTREMOOCIDENTE
 6)!..!&),(/ *ANEIRO%DIES'2$
2)32)/!NTONIO 3!.4/3-ILTON O ,UIZ/NEGRONA"AHIA  PP  "!229"OUBACAR *5-).%2"ERTNE
5MAHISTRIADACIDADEDA CENTRODACIDADEDO3ALVADOR 3),6%)2!2ENATO UMENSAIOCLSSICOSOBRE   3ENEGMBIAODESAkODA g%N-EDINABATLE
"AHIA2IODE*ANEIRO #5.(!-ANUELA COEURDEL{!FRIQUEu
ESTUDODEGEOGRAkAURBANA  DAg0RAGMATISMO ESCRAVIDO 3ALVADOR HISTRIAREGIONAL2IODE
6ERSAL%DITORES EMILAGRESDEFNO %$5&"!&UNDAO #ARNEIRODAg/"RASIL 3%,*!-:ORA.O"RASIL )N-!:!52)#
3ALVADOR!GUIARE *ANEIRO5#!-#%!!
EDP %XTREMO/CIDENTEu)N 'REGRIODE-ATTOS DE-ANUELAu"RASILEIROS AINDATEMGENTEDAMINHA #ATHERINE,EGOTDU
3OUZA,4$! 3ALVADOR#%!/SD
2%)3*OO*OS/RG  EDP mAREVISTAMENSALDE COR3ALVADOR%DIO 3ENEGAL&RANCE-ERCURE
PP  P
2/$2)'5%3*AIME %SCRAVIDOEINVENODA REPORTAGENS3O0AULON DA0REFEITURAgANOS DE&RANCEP
g"ARCASDOINFERNOu 3!22!#)./2ODOLFO LIBERDADEm%STUDOSSOBRE PNOV DEABOLIOu")'2!& #(!0)53&RDRIQUE
2EVISTA(ISTRIA6IVA3O ,OSQUEVOLVIERAMAFRICA ONEGRONO"RASIL3O EDPP g/SPRECURSORESDE3AINT +59!4$JELI
0AULOANO6)NP '52!.-ILTON -AMADU)N "!229
,A (ABANA%DITORIALDE 0AULO"RASILIENSE ,OUISu)N!NTOLOGIADA
 !GUDSOSgBRASILEIROSu 3),6!!LBERTODA "OUBACAR3ENEGMBIA
CINCIASSOCIALES P FOTOGRAkAAFRICANADITIONS
NO"ENIM2IODE #OSTAE5MRIOCHAMADO ODESAkODAHISTRIA

182 rrefernciasr rrefernciasr 183

 REGIONAL2IODE*ANEIRO .OIR&RANAISET!FRICAIN #MARA/PCITP -/52/&ERNANDO g!SVIVASu)N0OESIA !UTORIZADO3O0AULO 2EVISTA!FRO SIAN %STADOS5NIDOSu
5#!-#%!! 0ARISDITIONS+ARTHALA !UGUSTO!LBUQUERQUE ,UANDA%DIES !LLES4RADE%DITORA PP  .ATIONAL'EOGRAPHIC"RASIL
3ALVADOR#%!/SD PP #/34!!.$2!$% )N g!EVOLUODE -AIANGAP P VNPP 
PP  0!.4/*!3ELMA/RG  ,UANDAASPECTOS 3(/.%2OBE2%%$ ABR
NACIDADEDOLIRISMO  /PCITP SCIODEMOGRkCOSEM 6)%)2!,UANDINOA #-. #ENTRODE .EIL.ELSON-ANDELAmTHE
,%57%23$ANIEL RELAOINDEPENDNCIA CIDADEEAINFNCIA,ISBOA -SICA.EGRA-USEU LIFEOF AN!FRICANSTASTEMAN '%/#)4)%3
g2UESDEkVREETDE !,6%36ALRIADE #5.(!%NEIDA,EAL DO"RASILEAOkMDO %DIES5NIODE DU2ITMO3ALVADOR .EW9ORK$AVID7EST $ISPONVELEM
SABLEu )N-!:!52)# /LIVEIRAg,ITERATURA g!NTENASmAFRICA TRkCOu)N0!.4/*! %SCRITORES!NGOLANOS "AHIADEZ "OOKSP HTTPBRGEOCITIES
#ATHERINE,EGOTDU AFRICANAAIDENTIDADEE QUENOVEMOSu)N 3ELMA3!2!)6!*OS EDP COMVINICRASHBR
3ENEGAL&RANCE-ERCURE ESPERANAANGOLANANAS 2EVISTA-!2'%.3 &LVIO3OMBRA/RG  '!:5.+)$AVID NACOSTANORTE HISTORIAGERAL
DE&RANCEP POESIASDE!GOSTINHO -2'%.%3NP !NGOLAE"RASILNASROTAS NAgCIDADEDOOUROu -MOIREDUMONDENOIRE GUERRACIVILAMERICANA
.ETOu)N3ITEDELITERATURA DEZ DO!TLNTICOSUL2IODE 0ARIS,{(ARMATTAN AMERICANA HTM
,/0%3.EI%NCICLOPDIA $ISPONVELEMWWW *ANEIRO"ERTRAND"RASIL ")+/3TEVE )N DEZ INgTHEMELTINGPOTu
BRASILEIRADADISPORA SITEDELITERATURACJBNET $)!3#ARLITOS6IEIRA PP  '!:5.+)-MOIRE (/,)$!9"ILLIE)N
AFRICANA3O0AULO3ELO 3!.4/3*AQUES!DOS DUMONDENOIRE0ARIS '/$7).0ETER !,6%3#SAR0ERGUNTE $5&497ILLIAM
.EGROP #!./DA )N#ANTA!NGOLA!RIELDE .%4/!GOSTINHO ,{(ARMATTAN g%SPERANAEMEDOEM AQUEMCONHECE4HADE &!'!.%LEANORA
g1UITANDADE8AMAVOu "IGAULT &ILME&RANA $ISPONVELEMHTTP SET *OHANESBURGOu.ATIONAL 3O0AULO,ABORTEXTO ,ADYSINGSTHEBLUESA
.{$)!9%*OSEPH)L )N-!#%$/4ANIA !NGOLA WWWSITEDELITERATURA 'EOGRAPHIC"RASILANO %DITORIAL P AUTOBIOGRAkADILACERADADE
FUTUNJOUR'OREw ,UANDA,ITERATURA COM,ITESTRANG!?NETO "543/.4HOMAS NPABR UMALENDADOJAZZ"ILLIE
,SCLAVAGERACONTNOS HISTRIAEIDENTIDADEDE &,/2%30AULO htM.> -ANDELA 'RANDESLDERES "/'(/33)!.)N (OLIDAY2IODE*ANEIRO
ENFANTS.EUILLY SUR 3EINE !NGOLAu)N0!.4/*! $ISPONVELEMHTTP DOSCULO883O0AULO '2%'/29*AMES %NTREVISTACOM%LIZABETH *ORGE:AHAR%DITOR
DITIONS-ICHEL,AFONT 3ELMA/RG )DENTIDADES WWWMYSPACECOM 0%0%4%,!*AIME .OVA#ULTURALP '2%'/29'LORIA (ARNEY$ISPONVELEM PP CONTRACAPA
P MEMRIASEHISTRIASEM lORESPAULo "UNDAAGENTESECRETO  -ANDELALUTAPELALIBERDADE <WWWNMAFASIEDU
TERRASAFRICANAS"RASLIA %STRIADEALGUNSMISTRIOS &ILME$IREO"ILLE EXHIBITSPASSAGESVIDEO ,).#/,.!BRAHAM
.!3#)-%.4/%LISA ,'%%DITORA,UANDA +!&!,!-OISS)N 2IODE*ANEIRO2ECORD #!24!DA,IBERDADE !UGUST HTML>. )N 2)32)/ 
,ARKINg)NTRODUO .ZILAPP  #ANTA!NGOLA/PCIT P )N-ANDELALUTAPELA P
SANTIGASCIVILIZAES LIBERDADE&ILME"ILLE '2%'/29*AMES #!*/5,,%#HRISTIAN
AFRICANASu)N #!.4)'!+IMBUNDO ,/0%3.EI%NCICLOPDIA ??????,UEJIONASCIMENTO !UGUSTFRICADO3UL -!.$%,!.ELSON )N!IR&RANCE-ADAME  ,/0%3.EI%NCICLOPDIA
.!3#)-%.4/ %LISA )N#!3#5$/,USDA BRASILEIRADADISPORA DUMIMPRIO 0ORTO  /PCIT ,E-AGAZINE0ARIS!IR BRASILEIRADADISPORA
,ARKIN/RG !MATRIZ #MARA-ADEINFRICA AFRICANA3O0AULO3ELO 0ORTUGAL%DIES!3! &RANCE)NlIGTH-DIA AFRICANA3O0AULO3ELO
AFRICANANOMUNDO3O PESQUISASENOTAS 3O .EGROP 5NIODOS%SCRITORES #%,%34)./3AMUEL (5'(%3"OB)N-AC NP .EGROP
0AULO3ELO.EGRO 0AULO'LOBAL !NGOLANOSP $ISPONVELEMHTTP -!(!2!*!HMED 
3ANKOFAMATRIZES -!#$/4ANIA P WWWSAMUELCELESTINO +!4(2!$!/RG /P #!,/.)53%RIK O
EDP
AFRICANASDACULTURA ,UANDA,ITERATURA COMBRNOTICIASARTIGOS CITP LTIMONAVIONEGREIRODA -%,4).'0/4)N
BRASILEIRA P #!26!,(/%MLIO (ISTRIAEIDENTIDADEDE ??????)NPara nunca  DE !MRICAACONSPIRAOQUE $)#)/.2)//XFORD
DE)NPara nunca esquecer !NGOLAu)N0!.4/*! esquecer/PCIT MARCO O QUE O MASSACRE ,/0%3.EI%NCICLOPDIA LEVOUOS%STADOS5NIDOS /XFORD5NIVERSITY0RESS
3%.'(/2,OPOLD $OCUMENTRIO$IREO  /PCITPP DE SHAPERVILLE TEM A BRASILEIRADADISPORA 'UERRA#IVIL 2IODE ED
3DAR )N6!),,!.4 -ARCELO,UNA,ISBOA ??????$ISPONVELEM VER COM SALVADORHTML>. AFRICANA3O0AULO3ELO *ANEIRO3O0AULO
 P -%,/*OO)MITAO <HTTPPEPETELABLOGS .EGROPP %DITORA2ECORD ./'53#CILE
,UANDA3ALVADOR
DE3ARTRE3IMONEDE SAPOPT>. #,).4/."ILL )N  PP  g0ORTFOLIOm(ARLEM

6!),,!.4*ANET'Vie "EAUVOIR,UANDA%DIES -AC-!(!2!* RENAISSANCEETkLIATIONu
DE,OPOLD3DAR3ENGHORm #!3#5$/,USDA -AIANGAP 4!6!2%3!NA0AULA !HMED+!4(2!$! 2)"%)2/&ERNANDO #//"*2#HARLES ,ESICLEDUJAZZ0ARIS
/RG  -ANDELA 2ETRATO 2OSAg/QUESERNEGRO %g#DIGO0OSTALm "EAUX!RTSDITIONS
OUAFRICANOAkNALu (ARLEM.OVA9ORK -USE1UAI"RANLY

184 rrefernciasr rrefernciasr 185

 P 6)!..!(EMANOO %LCASINOYLASALSAEM $UTANGOAUREGGAEm /24):&ERNADO /PCIT P RACISMEFRANAISQUATRE
MUNDOFUNKCARIOCA2IO #UBA%DITORIAL,ETRAS MUSIQUESNOIRESD{!MERIQUE "RUJOSOSANTEROSu SICLESDENGROPHOBIE 0ARIS
0!.'%!2EVISTA DE*ANEIRO*ORGE:AHAR #UBANAS,A(ABANA LATINEETDES#ARAIBES0ARIS %TNIAYSOCIEDAD ??????$ISPONVELEM ',)33!.4DOUARD ,ES!RNESED
$ISPONVELEMHTTP %DITORP #UBAP &LAMMARIONPP 0ENSAMIENTO#UBANA <HTTPPTWIKIPEDIA )NTRODUOAUMAPOTICADA P
WWWCLUBEMUNDOCOM  %DITORIALDECIENCIAS ORGWIKI#OMPAY? DIVERSIDADE*UIZDE&ORA
BRREVISTAPANGEASHOW? 7%34#ORNEL1UESTO #!20%.4)%2!LEJO 3OCIALES,A(ABANA 3EGUNDo> %DITORA5&*&PP 6%2'%20IERRE
NEWSASPNED DERAA3O0AULO ,AMSICAEM#UBA ,/0%3.EI%NCICLOPDIA P  ANOSDEFOTOGRAkA3ALVADOR
#OMPANHIADAS,ETRAS ,A(ABANA,ETRAS BRASILEIRADADISPORA :!.).,UIZ #ORRUPIOP
0%&&%2*OHN!DISPORA PP  #UBANASEDP AFRICANA3O0AULO3ELO 0!$2.&RANK)N $ISPONVELEMHTTP ,%0/).4g,A
COMOOBJECTO$ISPONVEL  .EGROPP (AVANA3ECRETA(ISTORY BLOGSESTADAOCOMBR CREOLISATIONDUMONDE NOBERODEBOB
EMHTTPWWW 7()4%*ACK% )N  #HANNEL$OCUMENTRIO LUIZ ZANINSOY CUBA ESTINkNIEu,APENSENOIRE
ARTAFRICAORGNOVOS PDFS 7%34 /PCIT ??????2ELATOS #UBA UM kLME ESQUECIDO DA mLESTEXTESFONDAMENTAUX !,):!24-ARKET
ARTIGO? PTPDf #ONTRACAPA  (ISTORIADELUNASu ,5:-ARCO!URLIO GUERRA FR>. NPAVRIL MAI AL3TUART(ALL0ARIS
(AVANA%DICIONES !'!$DINMICADA 0!44%23/.%NRIQUE  DITIONS!MSTERDAM
2)32)/!NTONIO 7)+)0$)! 5NINSDP CIVILIZAOAFRICANO #OMUNICAOORAL EMgDEPARTAMENTO P
!UTOPIABRASILEIRAEOS $ISPONVELEMHTTP BRASILEIRA 3ALVADOR 3ALVADOR#%!/JUNDE ULTRAMARINOu ,/0%3.EI%NCICLOPDIA
MOVIMENTOSNEGROS3O ENWIKIPEDIAORGWIKI $%,!-/*EAN 3%#.%"#%$  BRASILEIRADADISPORA #,)&&*IMMY
0AULO%DITORA 3PANISH?(ARLEM "APTISTE,AHAVANE EDPP  !,,)/4$AVID AFRICANA3O0AULO3ELO $ISPONVELEMHTTP
EDPP  AUTOPORTRAITuAir 0/245/.$/ !IM#SAIRELENGRE .EGROPP WWWJIMMYCLIFFCOM
??????$ISPONVELEM &RANCE-AGAZINE0ARIS -!4!-/2/3 /MARA)N"UENA6ISTA UNIVERSEL#( 'OLLION .
2/-%2/%NRIQUE <HTTPPTWIKIPEDIA 'ALLIMARDNPP #ORINA7IFREDO,AM 3OCIAL#LUB&ILME )NFOLIODITIONS $!6)33TEPHEN
3ALSAmELORGULLODEL ORGWIKI)MIGRAO?  JUIN EOSCULO88CUBANO "ERLIM7IM7ENDERES #ONTRACAPA  0).'5),,99VES 3)-/.0ETER2EGGAEm
BARRIO-ADRID#ELESTE NOS?%STADOS?5NIDOS? MODERNIDADESPS  )N!IM#SAIRELENGRE MSICAECULTURADA*AMAICA
%DICIONESP DA?!MRICA %3#/34%'59*ORGE MODERNIDADESUTOPIASu "%!56/)23IMONE INDLBILE0ARIS/SKARSON #OIMBRA#ENTELHA
#UBAHOJEANOSDE !RTEDE#UBA3O0AULO ??????5/,MSICA DE!FORADASCOISAS PP  P
35,,)6!.*AMESO 8-ALCOLM!UTOBIOGRAkA REVOLUO3O0AULO #ENTRO#ULTURAL"ANCO )N)32!%, %STEBAN 2IODE*ANEIRO.OVA
dia em que *AMES"ROWN de -ALCOLM8COMA %DITORA!LFA /MEGA DO"RASILPP P /MARA0ORTUONDODIZSER &RONTEIRAP 02%34%DE!,-%)$! ',)33!.4DOUARD
SALVOUAPTRIAOSHOWQUE COLABORAODE!LEX(ALEY P  PERSEGUIDAPORFANTASMASDO ,ILIAN#AHIERD{UN )NTRODUOAUMAPOTICADA
GARANTIUAPAZDEPOISDO 2IODE*ANEIRO2ECORD "UENA6ISTA$ISPONVEL CSAIRE, !IM RETOURAUPAYSNATALD{ DIVERSIDADE*UIZDE&ORA
ASSASSINATODE-ARTIN PP '5),,..ICOLS -//2%#ARLOS EMHTTPMUSICA )N ,/5)30ATRICE !IM#SAIRE0ARIS %DITORA5&*&P
,UTHER+ING2IODE 3ON$ISPONVELEM #ARLOS-OORE0ALAVRAS UOLCOMBRULTNOT #ONVERSATIONAVEC#SAIRE ,{(ARMATTANP 25.
*ANEIRO*ORGE:AHAR NOMARDOCARIBE <HTTPWWWLOS POETAS %SSENCIAIS%NTREVISTAA REUTERS 0ARIS!RLA 
%DITORP COMCGUILLENHTM>. .ELSON-ACAJAN P (!,,3TUART Da
ENLAISLADECUBA 3!#/*OSE!NTONIO 2/#(!%NILCE
$ISPONVELEM DISPORA IDENTIDADES
4(!$%$* )N '54)%22%:4OMS <HTTPGRAMATICADAIRA (ISTORIADELAESCLAVITUDDE #(!-/)3%!5 !LBERGARIA)N EMEDIAESCULTURAIS
!-!$/*ORGE
!,6%3 /PCIT -ORANGOECHOCOLATE&ILME BLOGSPOTCOM LARAZAAFRICANAENELNUEVO 0ATRICK4EXACO3O ',)33!.4/PCITP /RG,IV3OVIK  "ELO
.AVEGAODE#ABOTAGEM
PP  #UBA ENTREVISTA MESTRE CARLOS MUNDOYENESPECIALENLOS 0AULO#IADAS,ETRAS (ORIZONTE%DITORA
mAPONTAMENTOSPARAUM 3%6#%.+/.ICOLAU
LIVRODEMEMRIASQUEJAMAIS MOOREHTML>. PAISESAMERICO HISPANOS PP   5&-'5.%3#/
6!),,!.4*ANET'Vie (%22%2!,ZARA)N (ABANA#ULTURAL3! ORELHA !CORRIDAPARAOSCULO88) PP
DE,OPOLD3DAR3ENGHORm ESCREVEREI2IODE*ANEIRO NOLOOPDAMONTANHA
(AVANA3ECRETA(ISTORY /*/ !$%&EMI.EGRO TOMO)6P
.OIR&RANAISET!FRICAIN %DITORA2ECORD RUSSA3O0AULO#IADAS
#HANNEL$OCUMENTRIO RAAECULTURA3ALVADOR &!./.&RANTZ0ELE ??????)DENTIDADE
0ARISDITIONS+ARTHALA PP  LETRASP
#UBA %$5&"!PP 3%'5.$/#OMPANY NEGRAMSCARASBRANCAS CULTURALEDISPORA
P  )N"UENA6ISTA3OCIAL#LUB 3ALVADOR%$5&"! 2EVISTADOPATRIMNIO
"!,"5%.!"RBARA 4/".%2/DILEDu
,%9-!2)%)SABELLE

186 rrefernciasr rrefernciasr 187

 (ISTRICOE!RTSTICO *ANEIRO'EGE%DIES !,"515%215% 6%,/3/#AETANO !FRICAINEP 3)-%./.'EORGES !.45.%3!NTNIO 0%33/!&ERNANDO
.ACIONALNP PP   /PCITP 6ERDADETROPICAL3O g,{ENTERREMENTDE ,OBO/MEUNOME ,ISBOAOQUEOTURISTA
 0AULO #IADAS,ETRAS $)"!.'/-ANU -ONSIUER"OUVETu)N ,EGIO2IODE*ANEIRO DEVEVER,ISBOA,IVROS
4/3(0ETER )N ,%69!NDREA A PP g,ESSONSDE,ATRIBU "%2.!2$*EAN0IERRE /BJETIVAP (ORIZONTEED
(%.:%,0ERRY4HE $!6)33)-/. PEQUENAILHA2IODE m-ANU$IBANGO !RTHUR,EGOTDE0ARIS P
HARDERTHEYCOME"ALADA  /PCITP *ANEIRO.OVA&RONTEIRA 7)+)0$)! LEVTRANu.JAMI -ERCUREDE&RANCE #!-%3,USDE
SANGRENTA *AMAICA P $ISPONVELEMHTTP 3IMONET"RUNO4ILLIETE P OSLUSADAS#ANTO))) ??????LVARODE
$IREO0ERRY(ENZEL NOSPORTOS PTWIKIPEDIAORGWIKI %THNICOLOR0ARISDITIONS ESTNCIA2IODE #AMPOS /DEMARTIMA
$ISPONVEL ,)03)+&RANK )N ,ONDRES$EMOGRAkA !UTREMENTP 3)-/..JAMIET *ANEIRO"IBLIOTECADO 0OEMA$ISPONVEL
EMHTTPWWW EUROPEUS "//4!DRIAN 4),,)%4%"RUNO %XRCITO%DITORA EMHTTPWWW
THEkLMCATALOGUECOM NAgBARRIGADAFERAu '/,$-!.6IVIEN 7/22!,3IMON ,/0%3.EI %THNICOLOR0ARISDITIONS 3UBTTULO  ASTORMENTASCOM>.
"OB-ARLEYm,{ALBUMDU g,ONDRESVOLTA %NCICLOPDIABRASILEIRADA !UTREMENTP
,%69!NDREAA !,"515%215% SOUVENIRP PORCIMAu.ATIONAL DISPORAAFRICANA3O #!26!,(/$ALILA 3!2!-!'/*OSO
PEQUENAILHA2IODE #ARLOS/ETERNOVERO 'EOGRAPHIC"RASILV 0AULO3ELO.EGRO 6!),,!.4 *ANET'Vie )N $5!24%3IMONE ANODAMORTEDE2ICARDO
*ANEIRO.OVA&RONTEIRA DOREGGAE3O0AULO ,/0%3.EI NPP JUN  P DE,OPOLD3DAR3ENGHORm &OIDAQUIQUE$*OOSAIU Reis,ISBOA#AMINHO
P %DITORAP %NCICLOPDIABRASILEIRADA 2000. .OIR&RANAISET!FRICAIN $ISPONVELEM <HTTP $,P
 DISPORAAFRICANA3O .)-)3RIKA 0ARISDITIONS+ARTHALA WWWREVISTABRASILEIROS
,/0%3.EI 0AULO3ELO.EGRO gTOUCHEPASMON g%TREPHOTOGRAPHE PP COMBREDICOES 3),6!!GOSTINHO
%NCICLOPDIABRASILEIRADA "52+%0ETER  PP "AMAKOu)N  TEXTOS DA )N-%.$!.(!
(IBRIDISMOCULTURAL2IO
POTEu
DISPORAAFRICANA3O !NTOLOGIADAFOTOGRAkA 6ICTOR#ONVERSASCOM
0AULO3ELO.EGRO 'RANDEDO3UL%DITORA .!3#)-%.4/%LISA AFRICANADITIONS2EVUE 9!$%2AMA.OIRSDE %$)4/2! !GOSTINHODA3ILVA,ISBOA
#3!)2%!IM
 PP 5NISINOSPP ,ARKIN/RG ,UTAS .OIRE0ARIS &RANCE0ARIS#ALMANN 0%2'!-).(/ %DITORA0ERGAMINHO
)N ,/5)30ATRICE
   AFRICANASNOMUNDOENAS 0INACOTECA3O0AULO ,VYP #ONVERSASCOM!GOSTINHO PP 
#ONVERSATIONAVEC!IM
Amricas3O0AULO #SAIRE0ARIS!RLA P DA3ILVA,ISBOA%DITORA
-!2,%9"OB )N $)2)%7ARIS 3ELO.EGRO gAQUIONDEATERRA 0ERGAMINHOSP 3),6!*OO)N
-),,%2#ATHLEE&LOR PP 
3TEPHEN$!6)3E0ETER 3ANKOFAMATRIZES ./33!.4&RANOIS ACABAEOMAR Para nunca esquecer
3)-/.  /PCIT DODESERTO3O0AULO AFRICANASDACULTURA :OUKASSAV0ARIS '53-/.EUSA $OCUMENTRIO$IREO
______. )N 6!),,!.4 COMEAu
PP  (EDRAPP  BRASILEIRA PP  -ESSIDORP -ARIA-ENDES/SkLHOS -ARCELO,UNA,ISBOA
 P
DAFRICAEM0ORTUGAL ,UANDA3ALVADOR
'),'ILBERTOg"ACK !'5!,53!*OS
-!2,%9"OB"OB ./'5%)2!#YNTIA #()2!#*ACQUES )N 0).'5),,99VES "ELO(ORIZONTE%DITORA 
IN"AHIAu'ILBERTO %DUARDOg#UIDADO
-ARLEY&ILME*AMAICA 6!2'!3!0g#ONTRA 4/".%2/DILEDu )N!IM#SAIRELE !UTNTICAP
'IL)N%XPRESSO ESTAPORTAABREPARAO
 A2AAu2EVISTA RACISMEFRANAISQUATRE NGREINDLBILE0ARIS NACOSTA
5NIVERSAL#$ MEDOu$ISPONVELEM
2EPBLICA3O0AULOP SICLESDENGROPHOBIE  /SKARSONPP (-!24).3 )N
2%65%./)2% &AIXA DEZ 0ARIS,ES!RNES 
<HTTPMACUABLOGS '53-//PCITPP BRASILEIRA
!NTOLOGIADAFOTOGRAkA COMMOAMBIQUE? NOgUMBIGODO
EDPP   
'),2/90AUL)N 3!242%*EAN0AUL PARA?TODOS
AFRICANADITIONS2EVUE 2/3:!#4HEODOREA
PAGE>.
MUNDOu
.OIRE0ARIS ./'5%)2!#YNTIA CONTRACULTURA0ETRPOLIS ${%.#!533%(LENE )N 3!.4/3)EDA +!,!&.'%,/
0INACOTECA3O0AULO 6!2'!3!0g#ONTRA 6OZESEDP #ARRRE)N 4/".%2 -ARIA2IBEIRODOS )N$AMARGEMATLNTICA !#/2$%/.
A2AAu2EVISTA ??????!GUALUSAEXTRACTSOF 
P /PCITP ,OPOLD3ENGHOR $OCUMENTRIO,ISBOA )N-ESTRE"IMBAA
2EPBLICA3O0AULOP INTERVIEWS$ISPONVELEM
63.!)0!5,Um u$ISPONVEL !RIELDE"IGAULT CAPOEIRAILUMINADA
2)32)/!NTONIO DEZ WWWAGUALUSAINFOCGI
CAMINHONOMUNDO3O $!$)""ERNARD EMHTTPWWW  $OCUMENTRIO$IREO
g0OSFCIO'IL"RAGIL INBASEPORTALPLHTX
0AULO#IADAS,ETRAS 5NNGRE0ARIS0ARIS QUILOMBHOJECOMBR ,UIZ&ERNANDO'OULART
"RASILu)N'IL */(.3/. AGUALUSADIVBOOKNR -!2):!)NDa
P $AKAR 0RSENCE ENSAIOIEDASENGHOR 3ALVADOR
4ODASASCONTAS 2IODE ,INTON+WESI )N PAGEQALGENCS MARGEMATLNTICA/PCIT
htM>.

188 rrefernciasr rrefernciasr 189

 !,"515%215% -ARIA#ACHORRAu "2!'!*LIONa CANSAR%OUTROSTEXTOSPARA DAIMPRENSAmSCULO 3O0AULO%DITORA BRASILEIRADADISPORA #!2/,).%6VIAM
7LAMIRA2DEg3ANTOS 3ETEHISTRIASDENEGROS GAMELADOFEITIOmREPRESSO ODEBATECONTEMPORNEODA 883ALVADOR&#*! PP AFRICANA3O0AULO3ELO /SAMBA REGGAEDE
DEUSESEHERISNASRUAS %5&"!PP ERESISTNCIANOSCANDOMBLS LUTAANTI RACISTANO"RASIL #/&)#&#%"! .EGROPP .EGUINHODO3AMBA
DA"AHIAIDENTIDADE   DA"AHIA3ALVADOR 3O0AULO4ERCEIRA #OLEO#ASADE ??????gUm mapa em  -ONOGRAkA4EXTO
CULTURALNA0RIMEIRA %$5&"!P -ARGEM%DITORA 0ALAVRASP PRETOEBRANCODAMSICADA  INDITO m5.)*/2'%
2EPBLICAu2EVISTA !:%6%$/4HALESDE P "AHIAu)N3!.4/3 3ALVADORP
!FRO SIA3ALVADORN !SELITESDECORNUMACIDADE "2!'!2UBEM )N &2%92%'ILBERTO 3!.3/.% /P -%34%,,!-EU
P BRASILEIRAUMESTUDO "!22%4/*OSDE #/22!-ARIZA "AHIAEBAIANOS3ALVADOR CITP TEMPOAGORA3ALVADOR .%29%UGENIA,UCIA
DEASCENSOSOCIAL *ESUS#ARYB6ERGER  !NTROPLOGASEANTROPOLOGIA &UNDAODAS!RTES 0ROJETO#%.42(5 6IANNA4EXTODAPLACA
!-!$/*ORGE CLASSESSOCIAISEGRUPOS 'ENTEDA"AHIA&UNDAO "ELO(ORIZONTE5&-' P '53-/-RIO )N P DA3ENZALADO"ARRO
.AVEGAODE#ABOTAGEM DEPRESTGIO3ALVADOR 0IERRE6ERGER3ALVADOR P "!#%,!2*EFERSON 0RETOSEDEDO)L!IY
mAPONTAMENTOSPARAUM %'"!%$5&"! P '%2.)-/-ACUXI -RIO'USMOm5M -%)2%,%3-RCIO #URUZU ,IBERDADE
LIVRODEMEMRIASQUEJAMAIS EDP #/54/-IAE MUITAONDA7ARNER PRNCIPENEGRONATERRADOS "AHIABAHIAQUE 3ALVADOR"AHIA
ESCREVEREI2IODE*ANEIRO "2/7.#ARLINHOS)N FAZERDONOSSOSONHOUMA #HAPELL#$ DRAGESDAMALDADE2IO LUGARESTE )N
%DITORA2ECORD "!#%,!2*EFERSON ,)-!)N3!.4/3 casa4RECHODAPALESTRA DE*ANEIRO0ALLAS 2%5.)/!.5!, ."2%'!#IDA
PP  g5MAPEDAGOGIADO *OCLIO4ELESDOS DOMOAMBICANO-IA '),'ILBERTOg/ PP  $!3"0# %#(%6%22)!
VIVERu)N"!#%,!2 3!.3/.%,VIO #OUTOEMHOMENAGEM 'ANDHYOMUNDOu 3ALVADOR!NAIS 2EGINA6ERGERUM
??????g!RLETE3OARES *EFERSON0%2%)2! /RG 2ITMOSEMTRNSITO A*ORGE!MADOLIDAEM *ORNAL!4ARDE2EVISTA )4!0/!.)N-ESTRE 3ALVADOR5&"! RETRATOEMPRETOEBRANCO
OCOu"AHIADE4ODOS #LUDIO/RG 6IVALDO 3O0AULO$YNAMIS 3O0AULONODIA -UITO3ALVADORFEV "IMBAACAPOEIRA PP  3ALVADOR#ORRUPIO
OS3ANTOS GUIADERUASE DA#OSTA,IMAINTRPRETE %DITORIALP MAR$ISPONVEL P ILUMINADA/PCIT  P
MISTRIOS2IODE*ANEIRO DO!FRO "RASIL EMHTTPWWW -%.%:%3&RANCISCO ??????-E-ENININHA
2ECORD P 3ALVADOR%$5&"! #!"!2$!2!! JORGEAMADOCOMBR>. ??????g"RASIL0AZ ,!.$%32UTHA DA#ONCEIO2OTEIRO DO'ANTOISUMA
#%!/ PP  4EXTOCRIAOCOLETIVA NOMUNDOu$ISCURSO CIDADEDASMULHERES2IODE TURSTICODACIDADEDO BIOGRAkA3ALVADOR
?????? g-ARIA -ARCIO-EIRELLES %,"%).DOS3!.4/3 PROFERIDOEM'ENEBRA *ANEIRO%DITORA5&2* 3ALVADOR3ALVADOR #ORRUPIO2IODE
DE3O0EDROu/PCIT "!#%,!2*EFERSON E"ANDODE4EATRO *UANA/RG g-ESTRE NA/.5EMAGO EDPP  )MPRENSAOkCIALDA *ANEIRO%DIOURO
P ,)-!6IVALDODA /LODUM3ALVADOR $IDIANOSu)N  )N-ESTRE"IMBA "AHIA P P
#OSTA)N#!342/  PP !UTOSCOREOGRkCOS ACAPOEIRAILUMINADA/P ,)-!!RIg/FENMENO
?????? /PCIT *OS'UILHERMEDA -ESTRE$IDI CIT  4IMBALADACULTURA -/.4%3-ARIA /,)6%)2!7ALDIR
P #UNHA/RG -IGUEL #!2/,).%6VIAM ANOS$EOSCOREDES MUSICALAFRO POPE ,CIAg.EGRAS &REITAS,)-!6IVALDO
3ANTANA3ALVADOR /SAMBA REGGAEDE -AXIMILIANODOS '/$)!NTNIO JUVENTUDEBAIANANEGRO IMAGENSu)N!NTOLOGIA DA#OSTA#ARTAS
______.3UOR2IODE %$5&"!P .EGUINHODO3AMBA 3ANTOS3ALVADOR -SICAAFRO CARNAVALESCA MESTIAu)N3!.4/3 DAFOTOGRAkAAFRICANA DEDISON#ARNEIROA
*ANEIRO%DITORA2ECORD -ONOGRAkA4EXTO #ORRUPIOP DASMULTIDESPARA 3!.3/.% /P DITIONS2EVUE.OIRE !RTHUR2AMOSDEDE
EDP "!22%4/"RUNO INDITO m5.)*/2'% )NTRODUO  OSUCESSODASMASSAS CITP 0ARIS0INACOTECA JANEIRODEA
#ENA-GICA$ISPONVEL 3ALVADORP ELTRICASu)N3!.4/3 3O0AULOP DEDEZEMBRODE
!2!*/%MANOEL EMWWWGLOBO &/.3%#!,IAg/ 3!.3/.% /P ,)-!6IVALDODA  3O0AULO3ALVADOR
)N #/34!(AROLDO COM #!9--)$ORIVAL ANJOu)N3),6! CITP #OSTAg&ESTAE2ELIGIO %DITORA#ORRUPIO
/RG &ALACRIOULOmO #ANCIONEIRODA"AHIA #LARINDO-EMRIASDA NO#ENTROHISTRICOu -/52!-ILTON PP 
QUESERNEGRONO"RASIL 15%2)./-ANUEL 2IODE*ANEIRO%DITORA #ANTINADA,UA3ALVADOR '%3&REDANOS 2EVISTA!FRO SIAN g&ARAUMPODER
2ECORDED #OSTUMESAFRICANOSNO 2ECORDEDP %DDO!UTORP DOTRIOELTRICO3ALVADOR P ;AULA MUSICALu#ADERNOSDO 0)%23/.$ONALD
REVISTAEAMPLIADAP "RASIL2IODE*ANEIRO   #ORRUPIOP PROFERIDAEMNA #%!33ALVADORNP "RANCOSEPRETOSNA"AHIA
 #IVILIZAO"RASILEIRA !CADEMIADE,ETRASDA  3O0AULO%DITORA
3!%DITORAP #/.#%)/ &2!.#/!NINHA '5%22%)2/'OLI "AHIA= .ACIONALED
!2!*/5BIRATAN  &ERNANDO#OMOFAZER /TEATRONA"AHIAATRAVS !TRAMADOSTAMBORESmA .%'5).(/ PP 
#ASTRODEg$ONA AMORCOMUMNEGROSEMSE MSICAAFRO POPDE3ALVADOR LOPES, .EI%NCICLOPDIA DO3!-"! )N

190 rrefernciasr rrefernciasr 191

 0).(//SMUNDODE )N #!342/*OS 0ALAVRAS P mNEGROBAIANOE
!RAJOg3ONGSOF FREEDON
NOTASETNOGRkCASSOBRE
CULTURANEGRAGLOBALE
'UILHERMEDA#UNHA
/RG -IGUEL3ANTANA
3ALVADOR%$5&"!
3%6%2)!./*AIRO
g/BAIANO$ORIVALUM
POPULARu#ADERNOSDO
6ILA3ALVADOR0
EDIESP
ndice remissivo
ARTISTADEMUITASARTESu
PRTICASCONTRACULTURAIS
LOCAISu)N3!.4/3
P
)N#!9--)3TELLA 6%,/3/#AETANO
[pases. cidades. bairros atlnticos. pessoas.
3!.3/.%  /P
CITP
3!.4/3$EOSCOREDES
-DOS-ESTRE$IDI
$ORIVAL#AYMMIOMAR
EOTEMPO3O0AULO
6ERDADETROPICAL3O
0AULO #IADAS,ETRAS
estilos musicais. religiosidades. indicaes gerais]
#ONTOSNEGROSDA"AHIAE %DITORAP P
0)4!.'!!NTONIO CONTOSDENAG3ALVADOR 
)N #/34!(AROLDO #ORRUPIOPP ?????g-ULATONATO
PASES   
/RG &ALACRIOULO   3),6!!GOSTINHODA DOLITORALug3UGARCANE 'MBIA  ,ISBOA
mOQUESERNEGRONO )N 2)32)/  kELDSFOREVERu.OITESDO 'ANA 3ERRA,EOA 
FRICADO3UL
"RASIL%DIOREVISTA 3!.4/3*OCLIO4ELES /PCITP NORTEAOVIVO5NIVERSAL   3UDO 
EAMPLIADA2ECORD DOS3!.3/.%,VIO $6$  'UADALUPE 4OGO ,ONDRES
EDPP /RG 2ITMOSEMTRNSITO 3/$2*AIME )N !NGOLA  4RINIDAD4OBAGO 
 3O0AULO$YNAMIS "!#%,!2 /P 6%2'%20IERRE  'UIANA&RANCESA  
%DITORIALP CITP 2ETRATOSDA"AHIA   'UIN #ONACRI :IMBBUE ,UANDA
2%)3*OO*OS)N  3ALVADOR  (AITI 
!2!*/ /P 3!.4/3*OS&LIX 4%)8%)2!#ID)N #ORRUPIOED "ENIN  CIDADES 
CITP0REFCIO  DOS )N 3!.4/3 !2!*/5BIRATANDE P  )LHAS2EUNIO  ,YON
*OS&LIXDOS3ANTOS CASTRO/RG 3ALVADOR  )NDIA !BEOCUTA -APUTO
ERAASSIMmMEMRIAS "RASIL )NGLATERRA !BOMEY -IAMI
2)32)/!NTONIO ."2%'!#IDADA ??????)N
  !CRA .EW/RLEANS
#ARNAVAL)JEX3ALVADOR /RG -ARIA"IBIANA DACIDADE3ALVADOR ."2%'!#IDA
  !RGEL .OVA9ORK
#ORRUPIOP DO%SPRITO3ANTO-E )NSTITUTO'EOGRkCO %#(%6%22)! *AMAICA "ADAGRYRIS   
 
3ENHORASAUDADEE E(ISTRICODA"AHIA 2EGINA  /PCIT   "AMAKO 
??????!VANT 'ARDE MEMRIA3ALVADOR P P  -ADASGASCAR #AIENA /Y
NA"AHIA3O0AULO #ORRUPIO P  -ARROCOS #AIRO 0ARIS
)NSTITUTO,INA"OE 4%2#%)2! 6)!..!(IDELGARDES #ABO6ERDE -ARTINICA #IDADEDO#ABO 
0-"ARDIP 3!.4/3-ILTON O -!2'%-#OMOFAZER !"AHIAJFOIASSIM   #OTONOU 
CENTRODACIDADEDO3ALVADOR AMORCOMUMNEGROSEMSE 3ALVADOR%DITORA #ONGO  $AKAR 
______.5MAHISTRIADA ESTUDODEGEOGRAkAURBANA  CANSAR%OUTROSTEXTOSPARA )TAPUPP   -OAMBIQUE  0ORTOF 3PAIN
CIDADEDA"AHIA2IODE 3ALVADOR!GUIARE ODEBATECONTEMPORNEODA #OSTADO-ARkM   
*ANEIRO6ERSAL%DITORES LUTAANTI RACISTANO"RASIL 6/6 )N 3/53!  .IGRIA &ORT DE &RANCE 0ORTO.OVO
3OUZA,4$!
#UBA   )LHADE 'OR 
EDP PP  3O0AULO4ERCEIRA *5.)/27ALTER
  (AVANA 2ECIFE
-ARGEM%DITORA !LTINO/)L!IY 0ANAM  2IODE*ANEIRO
 
2/$2)'5%3*OO 3%22!/RDEPgO /RELHA  EARELAOCOMO 0ORTO2ICO  
#URAAO
*ORGE3ANTOS/LODUM SAGRADONAOBRADE*ORGE ESTADOINTERFACESE %GITO 0ORTUGAL )BADN 3AINT,OUIS
ESTRADADAPAIXO !MADOACIDADEDETODOS 4/22%3,ZARO)N AMBIGIDADESENTRE %STADOS5NIDOS  )F 
3ALVADOR%DIES OSSANTOSu)N&2!'! 3),6!#LARINDO/P PODERECULTURANA   *AMESTOWN 3AKET
/LODUM P -RIAM/RG )N"AHIA CITP "AHIA 3ALVADOR&AST  2EPBLICADA'UIN *OHANESBURGO 3ALVADORDA"AHIA
PP a cidade de *ORGE!MADO $ESIGNP %TIPIA 2EPBLICA$OMINICANA +INGSTON 
3ALVADOR#ASADAS 5:%,-ARCOSg/ &RANA 3ENEGAL  
3!.4!.!-IGUEL TEATRODOBANDO   ,AGOS 3O0AULO

192 rrefernciasr rrefernciasr 193

 3IBONEY 2IBEIRA !RIELDE"IGAULT0 $ODE/SMAR 'UEZO3 +ID#HOCOLATE 3 .ELSON-ANDELA0
3T!UGUSTINE 3"ENTO !RLETE3OARES505 $OM-ANUELDE!LMAGRO (AIL3ELASSI +ILUANJI5 -ARTIN,UTHER+ING 2
5ID 3AINT-ICHEL !RTHUR-ITCHELL 
 3ANTO!NTNIO!LMDO (AROLD#RUSE3 +ODE2 5m .ELSON0EREIRADOS3ANTOS
!UGUSTUS0ABLO2 $ORIS,ESSING (ECTOR0IETERSON +OOL(ERC -AXIMILIANO 
7ASHINGTON #ARMO "ALTAZAR&ERRAZ $ORIVAL#AYMMI
3ADE (EINRICH(EINE +WAME.KRUMAH -AYA!NGELOU3 .ICOLAS'UILLN
"ARACK/BAMA55 $OROTHY7EST35 (ERBERT"ANKOLE"RIGHT 2 -ELODY-AKERS2 .INA2ODRIGUES3,
BAIRROS 3OWETO
"ATATINHA $ROGBA 2 ,ACKSLEY#ASTELL2 -ELVILLE(ERKOVITS5 
3TANMORE
4EXACO "ELLA"ELLOW $UKE%LLINGTON (ERMANO6IANNA ,ANGSTON(UGHES -ENDO!NTUNES0 .KEM/WOH3
"AIRRO/PERRIO "ENJAMIN0RET5 %DGAR3ANTOS
"AIXA 4RENCH4OWN (UEY.EWTON 35, -ENSAHDE3OUZA2 .NAMDI!ZIKIWE
6EDADO "ERNARD"$ADI53 DOUARD'LISSANT5 (UGH-ASEKELA3 ,APIDO3OLANKE2 -ESSIAS .TOZAKE3HANGE0,
"ARRA
"OCADO2IO 6ITRIA#ORREDORDA  "ILLIE(OLIDAY  *ACK*OHNSON ,AURENCE'AVRON -ESTRE"IMBA0 
"RAZILIAN1UARTER  "ILL2OBINSON %DWARD"LYNDEN2 *AIME3ODR333 ,EBRUN2 -ESTRE$IDI335 .ZINGA50
"RIXTON 8IPAMANINE "OB,A %GBE/MO/DUDUWA3 *AMES"ROWN5 ,ELIA'ONZALEZ3 -ESTRE*ANJA5 /*3IMPSON
"RONX "OB-ARLEY322 %LISA,ARKIN.ASCIMENTO *AMES#LIFFORD2 ,EONARD(OWELL -ESTRE0ASTINHA5, /LGADE!LAKETU3
"ROOKLYN PESSOAS "OB3EALE  *AMES6AN$ER:EE ,EON$AMAS  /LYMPE"HLY 1UENUN3
#AISDA&UNDIO "URNING3PEAR2 %MANOEL!RAJO5 *AMES7ELDON35 ,EOPOLD3DAR3ENGHOR -ESTRE0REGO /MARA0ORTUONDO2
#AJAZEIRAS !RTHUR 2AMOS3 #AETANO6ELOSO0  *EAN$ODO3 ,INA"O"ARDI -IA#OUTO5 2
#ANDEAL DISON #ARNEIRO3  %RIC7ILLIAMS
#AYO(UESCO *EAN-ICHEL"ASQUIAT0 ,ITA#ERQUEIRA -ICHAEL*ACKSON3 /NDJAKI
!BDIAS.ASCIMENTO3 #ARLINHOS"ROWN %UGNIA!NADOS3ANTOS *EAN0AUL3ARTRE5 ,OUIS!RAGON5 -ICHAEL*ORDAN2 /RLANDODE!LBUQUERQUE
#HELSEA 5 #ARLINHOS2EALCE 3
#URUZU *IMI(ENDRIX ,OUIS!RMSTRONG3 -IGUEL(URST 
!BRAHAM,INCOLN #ARLOS#OOKS &ELA+UTI *IMMY#LIFF ,CIO,ARA -IGUEL3ANTANA5 /USMANE3EMBNE3
$ESTERRO
!FRIKA"AMBAATAA #ARLOS'ALILEA &ERDINAND$ENIS *OO!FONSO ,YDIA#ABRERA2 -IKHAIL+ALATOZOV 0ATRICK#HAMOISEAU
%BUTE-ETTA
!GOSTINHODA3ILVA #ARLOS-OORE &ERDINAND/YONO3 *OO#ORREIADE3OUZA0 -ADAME3ICOT -IKHAIL"AKHTIN 
%L"ARRIO3PANISH(ARLEM 
  3 &ERNANDO#ONCEIO *OO*ORGE2ODRIGUES -E-ENININHA3 -ILAN+UNDERA 0AULLUARD5
%NTRECAMPOS !GOSTINHO.ETO #ARYB &ERNANDO/RTIZ2  -E3TELLADE/XSSI -ILTON3ANTOS05 0AUL'ILROY2
'HOST4OWN !IM#ESAIRE #ASTRO!LVES &ERNANDO0ESSOA *OE,OUIS 2 2 52
'REENWICH6ILLAGE  #LIA#RUZ5 &ERNANDO4RUEBA *OEL2UFINO -ALCOLM80 -IRIAM-AKEBA53 0AULO&LORES
(ARLEM !LAIN,OCKE35 #ESRIA%VORA &IDEL#ASTRO *OHN+ENNEDY3 3 -OADO#ATEND 5 0AULO,EMINSKI
 !LBINO!POLINRIO  #HEIKH!NTA$IOP &LACO 0RO *ORGE!MADO3 -ANU$IBANGO3 -OHAMED#AMARA 0EPETELA0
 !LEJO#ARPENTIER2 #HRISTIANE$IOP5 &LOSSIE-ILLS 5 -ANUEL%MDIODA -NICA-ILLET 0ETER4OSH2
)COYI !LEXANDER"OGHOSSIAN #LARINDO3ILVA &RANCISCO&LIXDE3OUZA
,ADBROKE'ROVE *OS#ARLOS#APINAN0 #ONCEIO2 -UNIZ3ODR3 0IERRE6ERGER0
!LEX(ALEY3 #LAUDE-CKAY 3 *OS%DUARDO!GUALUSA -ARA$EWENT3 -ZELETHU-THETHWA5 2m3
,AVENTILLE !LI&ARKA3 #LAUDETE-ACEDO &RANTZ&ANON25
-ALECON  -RCIA'ANEM .APOLEO 2300
!LIOUNE$IOP5 2IACHO &REDERICK$OUGLASS5 *OS-ART3 -ARCUS'ARVEY25 .AT4URNER 3
-ATA%SCURA
!LPHA"LONDY #LEMENTINADE*ESUS &ULGNCIO"ATISTA3 *OSEPHINE"AKER -ARIADE3O0EDRO .EGUINHODO3AMBA 2AMON'IRAO2
-EDINA
 !LVIN!ILEY #OMPANY3EGUNDO 'ABRIEL-ARIANO5 *OSEPH+I :ERBO -ARIA'RAHAM 3 2EN#HAR5
-ONTPARNASSE !MADOU(AMPAT"A #ORINA-ATAMOROS 'AZOLINA5 *OS3ISNANDO0 -ARIA*LIADA#ONCEIO .EI,OPES0, 2EX-ILTON.ETTLEFORD0
-ONTREUIL !MADOU,AMINE&AYE 23 'ELEL3 *OS7ILKER .AZARETH 23, 2ICHARD7RIGHT35
-OURARIA !MLIA-UGE #ORNEL7EST0 'ILBERTO&REYRE *OSIAH//SITELU5 -RIO'USMO3 3, 2ITA-ARLEY 
.OTHING(ILL !NDR"RETON5, #OUNTEE#ULLEN35 3 *ULIA+RISTEVA -ARION7ILLIAMS 3, 2OBERT"ANKSY
0ELOURINHO !NDY7ARHOL #REUSADO'ANTOIS3 'ILBERTO'IL30 *ULIE!KOFA!KOUSSAH -ARIZA05, 255, 2OBINHO
 NGELO4ORRES $AD 30 +ALAFNGELO 52 0 2OHAN-ARLEY2
 !NSIO4EIXEIRA $ALLOL2 'RAND-ASTER&LASH
0RAA#ASTRO!LVES +ASSAV53 -ARTIM'ONALVES3 .ELSON"ABALA 2OLDN'ONZLEZ
!NTONIO0ITANGA3 $&ERNANDO*OS 'REGRIODE-ATTOS5 +EL3 -ARTINIANO%LISEUDO
0RAIADO"ISPOP !NTNIO2ISRIO0 $IONSIO2OCHA0 0

194 rrefernciasr rrefernciasr 195

 2OMANADA#ONCEIO 7IFREDO,AM2 *UNGLE #ATOLICISMOOA  "UFFALO3OLDIERS    0RIMEIRADISPORA
2 7INOLS2EISS +IZOMBA  "UMBA MEU BOI    
2ONALDO,EMOS2 7OLE3OYINKA2 +UDURO #RISTIANISMO  #AHIERDUNRETOURAUPAYS  ,ONDON!RTS"OARD 0UNK
2UTH,ANDES2 8OD +WAITO  NATAL  -ADRAS 1UIMBUNDO
2UY"ARBOSA 9OANI3ANCHEZ5 ,AMBADA  #ANTINADA,UA %SCRITA -ALUNGO 2ASTAFARIFARIANISMO 
2UZZO-EDINA 9OTUEL2OMERO ,UNDU )GREJA!NGLICANA #APOEIRA %SPORTE -ARABU 
-AMBO )SLMISMO   %STTICADOPLGIO -SCARA 2ENASCIMENTOAFRICANO
3ALAM$IALLO 9OUSSOUR.{$OUR5
-ARABI +UMINA #APULANA %TNIAASCO  -ASSACREDE3HAPERVILLE 
3ALAZAR 9VAD2 -BALAX 0ROTESTANTEISMO  #ARNAVALAIS   -ATAPA 2EVOLUOCUBANA
3ALIF+EITA3 :Z(URST -ENTO   %XPOSIO#OLONIAL -ERCADOS 2OQUE3ANTEIRO
3ALIMALA"ADJIOG2 :IGGY-ARLEY2 -ERENGUE 3ANTERIA    2UDEBOYS
3ANTIAGO!LVAREZ  :ORA.EALE(URSTON35 -ODINHA 4RADIODOS/RIXS  &EIJO DE LEITE -ERCADORESDE"AGD 3EGUNDADISPORA
3EKOU4OURE :UMBI33 -ORNA 6ODU #ARTADA,IBERDADE &EIJOADA -ESTIAOAGEM  
3ERGUEI5RUSHEVSKI3 0ACHANGA 6ODUM  &ESTIVALAIS   3OUNDSYSTEM
3HEILA7ALKER33 %34),/3-53)#!)3 0AGODE #EAO   
3IMON.JAMI5 2AGGA ).$)#!%3'%2!)3 #INEMA &ESTIVAL-UNDIALDE!RTES -IGRAO 3OY#UBA
3ONIA"RAGA !FRICAN*AZZ 2AP  .EGRAS -INISTEREO0BLICO 3PANGLISH
3PIKE,EE55 !FRICANPOP  !C #OLONIALISMO &ILHOSDE'ANDHY -ODA 3UDANESES
3TELAMARIS#OSER0 !FROBEAT 2EGGAE !CA  &ILHOSDE/B -UNGUZ 3URREALISMO
3TEPHEN-ARLEY2 !FROPOP  !CARJ   &OTOGRAkA -USEU 4EATRO
!X MUSIC  !GUDS #ONFERNCIADE"ERLIM   
3TEVE"IKO3
"ATUQUES 2EGGAETON !MERICAN.EGRO$ANCE #ONGRESSO.ACIONAL 'ANJA -USSEQUE 
3TEVE+APUR 2OCK !FRICANO 'ANTOIS .AG 4EATROBUFO
"IGUINE #OMPANY
3TEVE7ONDER 2OCK3TEADY !RQUITETURA #ONTRACULTURA 'OLA  4ECELAGEM4ECIDO
"HANGRA
3TOKELY#ARMICHAEL3 2UMBA   'ONGUINHA .EGOLEIROSDO2ITMO 
"LUES
3 "OLERO 2YTHMAND"LUES !RTES0LSTICAS #OSMEE$AMIO 'RAkTEA  .EGRITUDE 
3TUART(ALL25 #ABOLOVE 3ALSA !RTES6ISUAIS #OZIDO CONE  4ERCEIRADISPORA
 #ALYPSO 3AMBA !TIVISMO #ULINRIA  .EOCOLONIALISMO 
4CHICAYA54AMSI #HA CHA CH  !TLNTICONEGRO #RIOULAIDADE  'RI .GOLA2ITMOS 4IMBALADA
4HABO-BEKI0 #OMPAS 3AMBADERODA   'RIS GRIS .OBELDELITERATURA 4ORSOS
4HE7AILERS2 #UMBIA 3AMBA REGGAE !X/P!FONJ $ANA 'RUPODE4EATRO0AU0RETO .OLLYWOOD 4OUCHEPASMONPOTE
4HIONE3ECK $ANCE(ALL  "ADAU   .YABINGI 
4OUSSAINT,OUVERTURE $RUMANDBASS 3EMBA "AILEBLOMET  'UELEDS /B 4OWNSHIPS
$UB 3ENERAP "ALLETDO3ENEGAL $ESIGN 'UERRACIVILAMERICANA /LODUM 4RkCONEGREIRO 

$UBSTEP 3KA "ANDODETEATRO/LODUM $ID (ARLEMRENAISSANCE /NEDROPRULE 
4REVOR0HILLIPS2 3OCA $IPLOMATASDE!MARALINA (IBRIDISMOOA  0ANAFRICANISMONISTA  
&ADO 
5BIRATAN#ASTRODE!RAJO 3N  (IP(OP 0ANTERAS.EGRAS 
&REVOBAIANO "ANTO
 3OUL "ARDO#RAVO $IREITOSCIVISHUMANOS  (OTEL4HERESA 0ATACHO!LIANA 4RkCORABE
&UNK
5SAIN"OLT 4ECHNO "ARDO2EGGAE  )L!IY 0IDGIN 4RkCOATLNTICO
'OSPEL
6ALDICK3ORIANO 'UAGUANCO 4RANCE "AYE&ALL  )NHAME 0INTURA 4RIOELTRICO
6ALMIR,IMA 'UARACHA 5MBIGADA "LACK0OWER $READLOCKS *ACKSON&IVE 0OESIA 4ROPICLIA
6IVALDODA#OSTA,IMA (IGHLIFE :OUK "LOCOSAFRO %F *EJE  4UFF 'ONG
3 5 (OUSE "LOG %SCARG +ALAKUTA 0ORTADONORETORNO 5NIO!FRICANA
6OV )JEX 2%,)')/$)$!$%3 "ONkMFESTADO  %SCOLADE3EMBA +ASSAV 0S COLONIAL 5NIODE%SCRITORES
7ALLY3ALOMO0 *AZZ  %SCOLASDESAMBA +INAXIXE  !NGOLANOS
7ALTERIO#ARBONELL3  #ANDOMBL "OURIAN"URRINHA  %SCRAVOAIDOISMO  ,EIDO0ASSE 0S RACIALISMO 
7%"$U"OIS2 *UJUMUSIC  "UBU  ,ITERATURA 0RSENCE!FRICAINE

196 rrefernciasr rrefernciasr 197

 CRDITO DAS IMAGENS
Adrian Boot p. 42 Elbein dos Santos Jacques Sassier/ da compilao de
agradecimentos
p. 33 Gallimard p. 99 Geoff Brown e
Agncia Keystone/
Veronica Salter (Rex
Le livre de Paris Bettmann/Corbis James van der Eneida Leal Cunha que tornou este trabalho possvel quando
Nettleford the uwi
p. 154 (DC)/Latinstock Zee/Corbis (RM)/ me sugeriu realizar ps-doutorado em minha cidade de origem.
years. Jamaica: The
p. 90 Latinstock p. 136 E FAPESB pela bolsa que me permitiu dedicao exclusiva.
Alex Brandon/AP/ University of The
SIPA p. 102 Chico Echer Juliana Dias/ West Indies, 2004) s pessoas que me acolheram nos portos visitados, Papis
p. 85 Instituto Mdia p. 70 Camara, Alain Koutica, Lesley Noel, Susana Maia, Mario Vieira, os
Antologia da
tnica p. 94 Leccia e os Barthou, Patricia Portela e Cida Lima.
fotografia africana. Cida Lima p. 76 a Ricardo Fernandes
Fotgrafo anmino. Kiluanji p. 57 p. 43
David Airob e A todos os autores citados, aos interlocutores que me enviaram
Col. Adama Sylla
Guillermo Rodrguez Lita Cerqueira p. 167 Ricco dRozario textos exclusivos; aos fotgrafos; s gentis tradutoras.
p. 126
p. 66 p. 78 b
Michael S.
Ariel de Bigault A Aninha Franco, Arlete Soares e Vivaldo da Costa Lima que me
Digenes Rebouas Yamashita/Corbis Robert Banksy p. 46
p. 41 b; 51 apresentaram suas fascinantes bibliotecas.
p. 119 (DC)/Latinstock p. 61
Silvana Rezende p. 71
Arlete Soares Pelas colaboraes agradeo a Alessandra Rocha, Alyxandra
Everett Collection/ Mzelethu Mthethwa
p. 25; 26; 27; 32; 37; Thierry Secretan Gomes, Ana Maria Guerreiro, Candida Almeida, Carlos Moore,
Latinstock p. 80 p. 65
38; 48 a; 49; 50; 56; p. 78 a Cida Nbrega, Denise Key, Dodi Conti, Erica Rocha, Juana Elbein
64; 67 b; 72; 82; 83; Fotosearch Arquivo PCN Photography/
Walter de Carvalho dos Santos, Marcos Dias, Maurcio Ramos, Milena Britto, Nadja
86 a; 88; 92 a; 93; de Fotografia p. 47 Corbis (DC)/
p. 104 Vladi, Rina Angulo, Sonia Dias, Valentina Garcia.
174; 175. Latinstock p. 68
Goli Guerreiro p. 24;
Arquivo Agncia A 28; 29; 30; 31; 34; 36; Peter Turnley/Corbis equipe da Editora Corrupio.
Todos os esforos
Tarde p. 98 40; 44; 45; 48 b e c; (DC)/Latinstock possveis foram
52; 53; 54; 62; 63; 67 p. 100 s minhas irms Virgnia, Ana e Ktia, minha me e meu pai;
Arquivo fotogrfico: realizados para
a; 69; 73; 74; 75; 76 e toda minha querida famlia; s minhas amigas e amigos.
Piotr Redlinski/ localizar os fotgrafos
Museo Hemingway, Muito obrigada!
b; 79; 84; 86 b; 87; cujas peas tm valor
La Habana, Cuba, Corbis (DC)/
89; 91; 92 b; 95; 97. inestimvel neste livro.
p. 141 Latinstock p. 55 Gostaria de registrar
Hubert Niogret Poster dance pose meus sinceros
Arquivo pessoal
Mestre Didi/Juana p. 41 a reproduzida a partir agradecimentos.

198 rrefernciasr rrefernciasr 199

 &ONTES"ASKERVILLE-4(ALL&ETICADECOMPOSE
E(ALL&ETICAUPPERDECOMPOSE
0APEL#OUCHFOSCOGRM
)MPRESSO'RkCA3ANTA-ARTA

200 rrefernciasr