Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Obra literaria es la creacin artstica expresada en palabras, aun cuando no se hayan escrito, sino
propagado de boca en boca. Esta sencilla e interesante definicin, considerada por el profesor
Lapesa, nos hace pensar en otra clase de obras, recogidas de la tradicin popular, de la literatura oral:
cuentos, leyendas, tradiciones, etc., que forman parte de la esencia propia de un pueblo y que
indudablemente se estn perdiendo.
An alcanzo a recordar las historias contadas por mi abuela, en un pueblo sin televisin, donde
el relato se transmita a travs de la voz y la imaginacin pona el resto. La estructura familiar ha
cambiado, y nuestros mayores ya no tienen tanto tiempo y/o interlocutores a los que seguir
transmitiendo dichas historias.
Algunos de nuestros autores se dedican a recopilar este tipo de relatos con el fin de que no se
pierdan. Entre la propia literatura infantil, determinados escritores se dedican a contar historias de
cmo transcurre la vida en los pueblos, para que los nios, o no tan nios, que no han podido disfrutar
de estas experiencias las conozcan, aunque slo sea a travs de la letra impresa.
Por ello y en captulo aparte, he credo conveniente resear aquellas obras que he ido
encontrando sobre este tipo de literatura de tradicin oral, incluyendo aqu todo lo referente a temas
didcticos de cultura tradicional: folclore, usos y costumbres, canciones populares, romances,
adivinanzas, pasatiempos, cuentos, leyendas y todo lo referente a literatura popular de la Comunidad.
Este apartado va, sin duda, dirigido al profesor, con el nico fin de divulgar la bibliografa y
reseas encontradas en otros canales como artculos de revistas, pginas web, etc., a fin de que
puedan ser usadas en momentos puntuales si se necesitasen, bien sea como curiosidad,
documentacin o a modo ilustrativo en determinados temas.
Por supuesto no hay clasificacin en cuanto a edad y casi ni en cuanto a tema. La tradicin oral,
literatura, folclore popular tiene, en este caso, un componente tan localista que slo servir para usar
en la regin, provincia o lugar de donde sea procedente.
109
Materiales didcticos Materiales de apoyo a la lectura en Educacin Primaria
CATALN, Diego
- Romancero general de Len: antologa 1899-1989, con Mariano de la CAMPA. Fundacin
Ramn Menndez Pidal, 1995.
- Tradiciones orales leonesas. T.1. Romancero general de Len I. Universidad Complutense.
Madrid, 1991.
- Tradiciones orales leonesas. T.2. Romancero general de Len II. Universidad Complutense.
Madrid, 1991.
- Tradiciones orales leonesas. T.3. Cuentos tradicionales de Len I. Universidad Complutense.
Madrid, 1991.
- Tradiciones orales leonesas. T.4. Cuentos tradicionales de Len II. Universidad Complutense.
Madrid, 1991.
110
Materiales didcticos Materiales de apoyo a la lectura en Educacin Primaria
- Pasatiempos Tradicionales (con Modesto Martn Cebrin). Castilla Editorial. Coleccin Nueva
Castilla. Valladolid, 1989.
- Leyendas tradicionales. Editorial mbito. Valladolid, 1996.
- Cuentos castellanos de tradicin oral. Editorial mbito. Valladolid, 1983.
ESPINOSA, Aurelio M.
- Cuentos populares de Castilla y Len. Editorial CSIC. Madrid, 1987.
- Cuentos de Maricastaa. Editorial Timn Ms. 2000, 1 edicin.
- Ms cuentos de Maricastaa. Editorial Timn Ms. 2001, 1 edicin.
111
Materiales didcticos Materiales de apoyo a la lectura en Educacin Primaria
SANZ, Ignacio
- Juegos populares de Castilla y Len. Castilla Ediciones. Valladolid, 1983.
112
Materiales didcticos Materiales de apoyo a la lectura en Educacin Primaria
LEYENDAS
Las leyendas son narraciones annimas, con un origen ciertamente popular. Una vez conocidas
y aceptadas por el pueblo, sufren las modificaciones y adaptaciones tpicas de cualquier narracin de
tipo popular y transmisin oral.
113
Materiales didcticos Materiales de apoyo a la lectura en Educacin Primaria
114
Materiales didcticos Materiales de apoyo a la lectura en Educacin Primaria
115
Materiales didcticos Materiales de apoyo a la lectura en Educacin Primaria
Leyendas de Len
http://www.infogeneracion.org/agustinas/leyenagustinas.htm
h t t p : / / w w w. e u ro s p a i n . c o m / e s p a n o l / 0 1 v i a j a r / N c i u d a d h i s t o r i c a / 0 7 -
ciudadhistorica/Nleyendas.htm
Leyendas de Zamora
http://www.iespana.es/amigoscaminosantiagodegranada/leyendas.htm
Leyendas de Salamanca
http://www.geocities.com/loyola2001mx/tradiciones.html
http://www.guia-digital.com/salamanca/laciudad/cuentosyleyendas3.cfm
http://www.ciudadrodrigo.net/cultura/leyendas/leyendas.htm
http://www.geocities.com/loyola2001mx/leyendas.html
Leyendas de Valladolid
http://www.ccu.umich.mx/cultura/leyendas/
Leyendas de Soria
http://www.soriaymas.com/na_lst.asp?seccion=3&grupo=11
Leyendas de Segovia
http://centros3.pntic.mec.es/cp.eresma/LeyendasdeSegovia.htm
http://leyendas.grupobuho.com/acueducto.htm
Leyendas de vila
http://www.avilavirtual.com/heraldica/paginas/leyendas.htm
http://www.avilavirtual.com/avila/mix_leyendas.htm
Leyendas de Palencia
http://www.palencia.com/gordaliza/historias.htm
116