Jean-Luc Gouin

PhD, Philosophe qubcois

(2010)

G.W.F. HEGEL
Bibliographie dinitiation.
Bibliographie slective, mthodique, progressive et commente
propose au nophyte francophone des tudes hgliennes

Un document produit en version numrique par Jean-Marie Tremblay, bnvole,

professeur de sociologie au Cgep de Chicoutimi
Courriel: jean-marie_tremblay@uqac.ca
Site web pdagogique : http://www.uqac.ca/jmt-sociologue/

Dans le cadre de: "Les classiques des sciences sociales"

Une bibliothque numrique fonde et dirige par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie au Cgep de Chicoutimi
Site web: http://classiques.uqac.ca/

Une collection dveloppe en collaboration avec la Bibliothque

Paul-mile-Boulet de l'Universit du Qubec Chicoutimi
Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 2

Politique d'utilisation
de la bibliothque des Classiques

Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite,

mme avec la mention de leur provenance, sans lautorisation
formelle, crite, du fondateur des Classiques des sciences sociales,
Jean-Marie Tremblay, sociologue.

Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent

sans autorisation formelle:

- tre hbergs (en fichier ou page web, en totalit ou en partie)

sur un serveur autre que celui des Classiques.
- servir de base de travail un autre fichier modifi ensuite par
tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support,
etc...),

Les fichiers (.html, .doc, .pdf., .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site
Les Classiques des sciences sociales sont la proprit des
Classiques des sciences sociales, un organisme but non lucratif
compos exclusivement de bnvoles.

Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et

personnelle et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation des
fins commerciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et
toute rediffusion est galement strictement interdite.

L'accs notre travail est libre et gratuit tous les

utilisateurs. C'est notre mission.

Jean-Marie Tremblay, sociologue

Fondateur et Prsident-directeur gnral,
LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 3

Cette dition lectronique a t ralise par Jean-Marie Tremblay, bnvole,

professeur de sociologie au Cgep de Chicoutimi partir de :

Jean-Luc Gouin

G.W.F. HEGEL. BIBLIOGRAPHIE DINITIATION. Bibliographie

slective, mthodique, progressive et commente propose au nophyte
francophone des tudes hgliennes.

Fvrier 2010.

[Autorisation formelle accorde par lauteur le 26 mai 2008 de diffuser ce

texte dans Les Classiques des sciences sociales.]

Courriel : LePeregrin@yahoo.ca

Police de caractre utilise :

Pour le texte: Times New Roman, 14 points.

Pour les citations : Times New Roman, 12 points.
Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points.

dition lectronique ralise avec le traitement de textes Microsoft Word

2004 pour Macintosh.

Mise en page sur papier format : LETTRE (US letter), 8.5 x 11)

dition numrique ralise le 5 juillet 2008 et mise jour le 18

novembre 2010 Chicoutimi, Ville de Saguenay, Qubec.
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 4

Jean-Luc Gouin
PhD, Philosophe qubcois

G. W. F. HEGEL. BIBLIOGRAPHIE DINITIATION.

Bibliographie slective, mthodique, progressive et commente propose
au nophyte francophone des tudes hgliennes.

Fvrier 2010.

Prsance la clart, la concision, aux vertus pdagogiques

et la qualit sur la stricte nouveaut ditoriale

1 - Leons sur l'histoire de la Philosophie. Introduction,

bibliographie, philosophie orientale [1820, 1823, 1825-1826].
Traduction nouvelle de Gilles Marmasse, Paris, Vrin, 2004. Ou sinon,
la traduction plus ancienne de Jean Gibelin (quelques $/ en librairie
doccasion) : Leons sur l'histoire de la Philosophie. Introduction :
Systme et histoire de la Philosophie. Paris, Gallimard, 1954
(rdition en 2 volumes dans les collections Ides, puis Folio).
Spcialement le tome 1er de cette version. Le texte dinitiation par
excellence luvre du philosophe.

2 - Encyclopdie des sciences philosophiques. I, La Science de la

Logique [1817-1830]. Traduction, prsentation et annotations de
Bernard Bourgeois. Paris, Vrin, 2007 [1970]. Pour lIntroduction
( 1-18) et le Concept prliminaire ( 19-83), p. 163-184 +
283-345. Textes aussi disponibles sparment, moindre cot et
bilingues sous le titre : Le Concept prliminaire de la Philosophie.
Idem, 1994.

3 - Science de la Logique. I, La doctrine de ltre [2e dition : 1831-

1832]. Traduction de S. Janklvitch (Paris, Aubier-Montaigne, 1972)
ou de Pierre-Jean Labarrire et Gwendoline Jarczyk (ditions Kim,
2007). Pour les prfaces et lIntroduction. Autres traductions
partielles, notamment de Catherine Malabou et/ou de
Fernand Cambon (voir bibliographie de mon ouvrage).
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 5

4 - La Phnomnologie de l'Esprit [1807]. Traductions de : Jean

Hyppolite (Aubier-Montaigne, 1939-1941), de Jean-Pierre Lefebvre
(Flammarion, 1993 [1991]) / fort opportune rimpression grandpublic
dans la collection Le Monde de la Philosophie , 2008), de P.-J.
Labarrire / G. Jarczyk (Gallimard, 2002 [1993]) ou de Bernard
Bourgeois (Vrin, 2006). Pour la Prface (vritable concentr elle
seule des intuitions fondamentales du penser hglien) et
lIntroduction. Mieux encore, versions bilingues de la Prface en
format poche : choix entre la traduction nouvelle de J. Hyppolite en
1966 (rdition frquente chez Aubier), de J.-P. Lefebvre (Garnier-
Flammarion, 1996) ou de B. Bourgeois (Vrin, 1997, Introduction
ici galement comprise).

5 - Principes de la Philosophie du Droit ou Droit naturel et science de

l'tat en abrg [1821]. Traduction, prsentation et commentaires de
Jean-Paul Frick et Robert Derath. Paris, Vrin, 1990 [1975], ou
traduction de Jean-Franois Kervgan, chez PUF (Coll. Quadrige),
2003 [1998]. Aussi, celle de Jean-Louis Vieillard-Baron (Garnier-
Flammarion, 1999). Pour la Prface. Sinon, et pour peine quelques
sous aux puces, la version dsormais un peu suranne dAndr Kaan
parue chez Gallimard en 1940 (rdition depuis lors dans les
collections Ides, puis TEL).

Sources secondaires
(Coefficient de difficult croissant mais soutenable sans autre forme)

DHondt, J., Hegel , in Dictionnaire des philosophes. Paris,

PUF, Tome I, 1993, 1281-1288. Une porte dentre sre.

Chevalier, J., Histoire de la Pense. IV, La Pense moderne de

Hegel Bergson. Texte posthume revu par Lon Husson. Paris,
Flammarion, 1966. Sections concernant Hegel. Riche introduction.
Toutefois, lauteur drape lorsquil amalgame tat et Esprit absolu
(p. 54, sv.), comme ctait dailleurs de bon ton lpoque.
(Rimpression depuis dans la Collection Quadrige)
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 6

Serreau, R., Hegel et lhglianisme. PUF (Que sais-je ?

#1029), Paris, 1962 (puis). Ce numro correspondra ensuite aux
textes de mme titre, quoique plus hermtiques, de Jacques DHondt
[ 1982] puis, dsormais, de Jean-Franois Kervgan [ 2005].

Merleau-Ponty, M., L'existentialisme chez Hegel [1946] , in

son Sens et non-sens. Paris, Nagel, 1966, 109-122. La plume limpide
dun authentique philosophe, qui en outre fut un temps le compagnon
intellectuel de Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir et Albert Camus.
Sans compter Claude Lanzmann, aujourdhui encore la barre des
Temps Modernes !

Verneaux, R., Histoire de la Philosophie moderne. Paris,

Beauchesne, 1997 [1968]. Pour le chapitre sur Hegel , p. 189-213.
Un expos clair et honnte.

Gouin, J.-L., Hegel ou de la Raison intgrale. Montral,

Bellarmin, 1999 (p. 1-38). Puis (forme tout la fois dintroduction
la pense hglienne et la rationalit philosophique de manire
gnrale) : Der Instinkt der Vernnftigkeit. De l'inalinabilit de la
rationalit , in Hegel-Studien, 2009 (Band 44).

Weil, E., Essais et confrences. I, Philosophie. Paris, Vrin,

1991 et Philosophie et ralit. Derniers essais et confrences. Paris,
Beauchesne, 1982. Comprend quelques textes nuancs et bien fignols
sur Hegel, dont le tout premier mais non le moindre remonte 1956.

Alain, Ides. Paris, U.G.E., 1932 [dition revue en 1939].

Chapitre sur Hegel. Un bel esprit en rencontre un autre. Se lit comme
une nouvelle.

Hyppolite, J., Figures de la pense philosophique. crits de 1931

1968. Tome II. Paris, PUF, pimthe, 1971 (rimpression
ultrieure dans la Coll. Quadrige). Pour textes sur Hegel. Du mme :
Introduction la Philosophie de l'Histoire de Hegel. Paris, Rivire,
1948 (repris en poche). Un vulgarisateur hors pair qui vieillit plutt
bien.
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 7

Lonard, A., Hegel ou la Philosophie comme comprhension

systmatique de l'absolu , dans La Philosophie et les philosophes.
I, De Socrate Marx. Paris / Tournai / Montral, Descle et
Bellarmin, 1973, 181-217. Ou : Comment lire Hegel , Revue
philosophique de Louvain, 1972 (70), 573-586. Complment utile.

Rgnier, M., Hegel , in Histoire de la philosophie, Tome II.

Paris, Gallimard, Encyclopdie de la Pliade, 1973, 853-899. Texte
rdit dans La Rvolution kantienne. Paris, Gallimard, Ides (puis
Folio), 1995 [1978]. Saisie globale bien charpente (lecture en entier
de ce dernier ouvrage galement suggre : chapitres clairants, par
diffrents spcialistes, sur Kant, Fichte, Schelling).

Moreau, J., Approche de Hegel , Revue philosophique de Louvain.

1982 (80), 5-34 et 191-223. Une approche souple, cursive, avise.

Gouin, J.-L., Radicalit du sens et altrit en tous sens.

Entropie et philentropie chez Georg W.F. HEGEL , in Archiv fr
Rechts- und Sozialphilosophie, 2009 (95), No 3, p. 359-383. Puis :
Die Dialektik des Staates. Hegel ou de la Libert constitutive de la
Raison ( paratre en 2011 dans le Freiburger Zeitschrift fr
Philosophie und Theologie). Ensuite : Hegel ou de la Raison
intgrale, suivi de : Aimer Penser Mourir. Hegel, Nietzsche, Freud
en miroirs , Montral, Bellarmin, 1999 (la suite du livre compter du
chap. IV). Puis encore : l pilogue de ce mme ouvrage dans une
formulation revue et mise jour, et publi dans les pages du prsent
dossier des Classiques contemporains. Et enfin : Hegel en dbat.
Monodialogue transatlantique en trois temps .

Marcuse, H., Reason and Revolution. Hegel and the rise of

social theory. Boston, Beacon Press, 1966 [1941]. Traduction
franaise (Raison et Rvolution, 1968) aux ditions de Minuit. Une
solide tude densemble. Mieux : une rfrence. Et ce, en dpit de ses
quasi 70 ans.

Stanguennec, A., Hegel. Une philosophie de la raison vivante. Paris,

J. Vrin, Bibliothque des philosophes , 1997. Une vue densemble
concise et structure.
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 8

Chtelet, F., Hegel. Paris, Seuil, crivains de toujours , 1968.

Nouvelle dition rehausse tablie en 1994 par les soins de Jean-Louis
Schlegel. Un essai personnel et rigoureux qui rsiste au temps.

Lebrun, G., La Patience du Concept. Essai sur le discours hglien.

Paris, Gallimard, 1972. Aussi : LEnvers de la Dialectique. Hegel la
lumire de Nietzsche. Paris, Seuil, 2004. Une fine intelligence du
penser hglien.

Derrida, J., De l'conomie restreinte l'conomie gnrale. Un

hglianisme sans rserve . Brillant article que Jacques Derrida
consacre Georges Bataille dans L'criture et la Diffrence. Paris,
Seuil, Point, 1967. Perspective tout la fois originale, consquente et
riche denseignement.

Descombes, V., Le Mme et lAutre. Quarante-cinq ans de

philosophie franaise (1933-1978). Paris, Minuit, Critique , 1979.
Le fantme partout prsent de Hegel dans le penser franais... Survol
pntrant, instructif et toujours stimulant nonobstant les trente ans du
texte.

Lwith, K., De Hegel Nietzsche. Paris, Gallimard, Coll. TEL,

1941 (rimpression frquente). Un guide du riche panorama
philosophique allemand du XIXe sicle qui fait toujours autorit.
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 9

Suggestions auxiliaires
Pour approche plus globale (Histoire gnrale, Vie intellectuelle)
et/ou personnelle (Biographie)

DHondt, J., Hegel. Biographie. Paris, Calmann-Lvy, Les

vies des philosophes , 1998. Lincontournable du genre (et cette
recension en guise de carton dinvitation : Le Commissaire et le
Dtective ).

Rovan, J., Histoire de lAllemagne, des origines nos jours. Paris,

Gallimard, Coll. Points/Histoire, 1999 (dition de poche mise jour et
beaucoup moins onreuse que loriginal luxueux de 1994).
Quelques longueurs (louvrage fait prs de mille pages), mais tout y
est.

Collectif, Au Jardin des malentendus. Le commerce franco-

allemand des ides, nouvelle dition enrichie de 1997 sous la
direction de J. Leenhardt et R. Picht, [s.l.], Babel, [ 1990]. Certaines
des 78 contributions ont quelque peu vieilli (celles concernant la
politique contemporaine, par exemple) ; le portrait densemble
rsultant de la collaboration des 73 auteurs issus des deux nations
reste toutefois de grand intrt. Dossier la fois clectique, informatif,
rflexif et panoramique. Et qui plus est, conomique.

Philosophies nationales ? Controverses franco-allemandes, in

Revue de Mtaphysique et de Morale, 2001 (31), No 3, 144 pages. Un
appoint opportun.

La Revue de Synthse prpare actuellement, pour 2010, une

dition portant sur le thme des Pratiques culturelles Weimar et
Ina vers 1800 . Sur le mme support, parution de volumes spciaux
en 1992 et 1998.
 Jean-Luc Gouin, G.W.F. HEGEL BIBLIOGRAPHIE DINITIATION (2010) 10

On consultera aussi avec intrt les publications rgulires de la

revue tudes Germaniques et de la Revue Germanique internationale.

Lauteur de ce document pratique Hegel depuis plus de vingt-

cinq ans.

Mise jour : Fvrier 2010

Fin du texte