PROYECTO: ADECUACIN PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCION DE

COMBUSTIBLES GASOHOL

MEMORIA DE CLCULO

TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS

TK-SCI-02

REVISADO
REVISADO
ELABORADO GERENTE APROBADO FIRMA DE
REV FECHA DESCRIPCIN LIDER
POR : DEL POR: APROBACIN
PROYECTO:
PROYECTO:

A 20/10/14 EMISIN ORIGINAL A.B. C.A./J.M.M. B.K. V.L.

CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002

 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

CONTENIDO

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO.........................................................................4

2. ALCANCE DEL DOCUMENTO..........................................................................4

3. TRMINOS Y DEFINICIONES...........................................................................4

4. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES...............................................................5

4.1. Normas Internacionales....................................................................................5

5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA....................................................................6

6. UBICACIN........................................................................................................6

7. MEMORIA DE CLCULO TANQUE DE ALMACENAMIENTO DEL SCI

TK-SCI-02...........................................................................................................6

7.1. Premisas de Diseo..........................................................................................6

7.2. Datos...................................................................................................................8

7.3. Clculo de Espesor de las Lminas de la Pared............................................9

7.3.1 Espesores mnimos por razones constructivas..................................................9

7.3.2 Distribucin de lminas de pared del tanque....................................................10

7.3.3 Clculo del espesor de pared - mtodo de Un pie.........................................10

7.4. Clculo del fondo del tanque.........................................................................12

7.5. Espesor y ancho de la placa anular..............................................................13

7.6. Clculo del anillo rigidizador y ngulo de tope...........................................14

7.6.1 Anillo Rigidizador...............................................................................................14

7.6.2 ngulo de tope..................................................................................................15

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 2 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

7.7. Clculo del techo del tanque.........................................................................16

7.8. Resumen pesos de los tanques de DCO......................................................16

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 3 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Presentar los criterios y los clculos mecnicos correspondientes para el diseo y la

fabricacin del tanque de almacenamiento de agua del sistema contra incendios (TK-SCI-02)
a construir durante la ejecucin del proyecto: ADECUACIN PLANTA DE
ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCION DE COMBUSTIBLES GASOHOL.

2. ALCANCE DEL DOCUMENTO

Este documento cubre los clculos necesarios para el diseo de un (01) Tanque de 27440
Bls para el almacenamiento de agua del sistema contra incendios (T-SCI-02), a instalar en la
planta de almacenamiento y distribucin de combustibles GASOHOL, estos clculos son
realizados para establecer los espesores y nmero de planchas necesarias para la
fabricacin del fondo, pared y techo.

Se Utilizara el Mtodo de un pie indicado en la seccin 5, aparte 5.6.3 de la norma

estndar API-650. Este mtodo es aplicable a tanques de dimetros menores a 60 m (200
pies).

3. TRMINOS Y DEFINICIONES

Temperatura de Operacin: Es la temperatura del fluido de proceso prevista para la

operacin normal.

Temperatura de Operacin Mxima: Es la temperatura ms alta del fluido de proceso,

correspondiente a las desviaciones esperadas de la operacin normal. Esto incluye
arranque, despresurizacin, parada, operaciones alternadas, requerimientos de control,
flexibilidad operacional y perturbaciones del proceso. La definicin de esta temperatura
debe ser considerada individualmente, evaluando las causas que la determinan, y deben
ser reflejadas en los documentos de diseo cualquiera que sea el caso determinante.

Temperatura de Diseo: Es la temperatura del metal que representa las condiciones ms

severas de temperatura. Esta temperatura es utilizada para el diseo mecnico de
equipos y tuberas, incluyendo la seleccin de materiales. Esta temperatura de diseo
debe ser al menos 10C (50F) superior a la temperatura de operacin mxima, pero en

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 4 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

ningn caso inferior que la mxima temperatura en casos de emergencia, como falla de
servicios, bloqueo de operacin, falla de instrumentos, etc.

La temperatura de diseo de equipos y sistemas protegidos por vlvulas de alivio, debe

ser al menos la mxima temperatura que se corresponda con la presin de ajuste de la
vlvula de alivio respectiva.

Presin de Operacin: Es la presin a la cual los equipos o tuberas estn expuestos

durante la operacin normal del proceso.

Presin de Operacin Mxima: Es la mxima presin prevista en el sistema debida a

desviaciones de la operacin normal. Esto incluye arranques, paradas, operaciones
alternadas, requerimientos de control, flexibilidad de operacin y perturbaciones del
proceso. La mxima presin de operacin debe ser al menos 5% mayor que la presin
de operacin.

Presin de Diseo: Es la presin mxima, interna, a ser utilizada para determinar el

espesor mnimo de tuberas, recipientes u otros equipos. Para condiciones de vaco
parcial o total, la presin externa es la mxima diferencia de presin entre la
atmosfrica y la presin interna existente en los equipos.

4. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES

4.1. Normas Internacionales.

Las secciones que apliquen de los cdigos y estndares de las siguientes agencias
internacionales debern ser aplicadas segn los requerimientos del diseo:

API - American Petroleum Institute.

Cdigo Descripcin
STD 650 Welded Tanks for Oil Storage.

5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

A continuacin se hace referencia a otros documentos del proyecto en los cuales se

complementa parte de la informacin que se presenta en este documento.
Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 5 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

Cdigo Ttulo
CPSA-I1401-MD12003 Memoria de Clculo del SCI

6. UBICACIN

La Planta GASOHOL est ubicada en el Municipio de Acajutla, Departamento de Sonsonate,

El Salvador

Las condiciones ambientales en el lugar de ubicacin de las Facilidades de Almacenamiento,

son las siguientes:

Tabla 1. Condiciones Ambientales

Temperatura Ambiental Promedio 84. F

Fuente: Google Earth-El Salvador, Acajutla

7. MEMORIA DE CLCULO TANQUE DE ALMACENAMIENTO DEL SCI TK-SCI-02.

8. Premisas de Diseo

El diseo del tanque ser basado en la norma API Std 650 12th Edition, Welded Tanks for
Oil Storage, Mientras no se indique algo diferente, en el desarrollo del presente documento
las menciones a prrafos se refieren a dicha norma.

El mtodo de clculo a emplear para el espesor de las planchas de pared ser el Mtodo
de un pie indicado en la seccin 5, aparte 5.6.3 de la norma API Std 650.

El material de las planchas de pared, techo, fondo y placa anular ser ASTM A-36, de
dimensiones 2.40 (8 pies) por 12 metros (40 pies).

El clculo de los espesores de los componentes de los tanques tipo atmosfrico se realiz
basado en los siguientes parmetros:

Dimetro nominal del tanque.

Altura nominal del tanque.

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 6 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

Gravedad especfica del lquido para efectos de clculo es igual a 1.

El factor de corrosin utilizado para el diseo es de:

o Cuerpo: 1,5 mm.

o Techo: 1,5 mm.
o Fondo y Placa anular: 1,5 mm.
Otras consideraciones hechas en el diseo del tanque atmosfrico fueron:

Los requerimientos de dureza mxima de los materiales ser de 200 HB.

Los planchones para construir la pared de los tanques deben estar apropiadamente
encuadrados y su ancho no debe ser menor de 1800 mm (72) segn API Std 650 (5.6.1.2).

Los esfuerzos admisibles para la plancha de ASTM A-36, segn la tabla 5-2b "Permissible
Plate Materials and Allowable Stresses de la norma API-650, son los siguientes:

Esfuerzo de diseo del material (Sd) = 23.200 Psi.

Esfuerzo para prueba hidrosttica (St) = 24.900 Psi.

El techo de los tanques ser cnico del tipo soportado con pendiente 1:16.

El fondo del tanque ser ligeramente cnico, con pendiente de 1% hacia las paredes, para
facilitar las tareas de drenaje por mantenimiento.

El fondo del tanque se construir con placa anular soportado directamente sobre el piso.

9. Datos

Datos del Proceso:

Fluido: Agua

Gravedad Especifica: 1

Capacidad Total: 27.440 Barriles (4.363 m3)

Capacidad Neta de trabajo: 26.042 Barriles (4.140 m3)

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 7 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

Temperatura de Diseo: 100 F (37,7 C)

Temperatura de Operacin: 100 F (37,7 C)

Presin de Operacin: Atmosfrica

Presin de Diseo: Atmosfrica

Mximo Rango de Llenado: 114 m3/h (1.429 BPH)

Mximo Rango de Vaciado: 454 m3/h (2.857 BPH)

Datos de Diseo:

Tipo de Tanque: Soldado, Atmosfrico de techo cnico

Altura del Tanque Nominal: 12.192 mm (40 pies)

Dimetro del Tanque Nominal: 21.340 mm (70 pies)

Nmero de anillos: 5

Material de las lminas: Acero ASTM A-36

Dimensiones de las lminas: 2.400 mm x 12.000 mm

Espesor por corrosin del cuerpo: 1.5 mm

Espesor por corrosin del techo: 1.5 mm

Espesor por corrosin del fondo: 1.5 mm

Velocidad del viento: 90 KM/H (55,92 MPH)

10. Clculo de Espesor de las Lminas de la Pared

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 8 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

7.3.1 Espesores mnimos por razones constructivas

Por razones constructivas el inciso 5.6.1.1 de la norma API Std. 650, establece los
espesores mnimos, incluyendo el sobre espesor por corrosin, para las lminas de pared
del tanque, dependiendo del dimetro del mismo. Esta condicin se establece en la tabla
N 2.

Tabla N 2 Requerimiento de espesor de pared mnimo de acuerdo al dimetro nominal.

Dimetro nominal del tanque Espesor mnimo
N
(m) (mm)

1 Menor de 15 5

2 De 15 a 36 (excluido) 6

3 De 36 a 60 (incluido) 8

4 Mayores de 60 10

El dimetro nominal del tanque de almacenamiento, mide 21,34 m, por lo tanto el espesor
mnimo es el mostrado en la segunda fila de la tabla N 2, espesor mnimo 6 mm.

7.3.2 Distribucin de lminas de pared del tanque

El arreglo de las lminas y la cantidad de anillos para alcanzar la altura nominal del tanque
ser (siendo el anillo N 1 el ms bajo en el tanque):

Tabla N 3 Distribucin del cuerpo del tanque por anillos.

Altura
N de Alto de lmina alcanzada
Anillo (mm)
(m) (pies)

5 2400 12.19 40

4 2400 9.6 32

3 2400 7.2 24
Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 9 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

2 2400 4.8 16

1 2400 2.4 8

7.3.3 Clculo del espesor de pared - mtodo de Un pie

El espesor mnimo requerido de las lminas de pared debe ser el mayor de los valores
calculados en los casos siguientes: por condiciones de diseo y por prueba hidrosttica.

Espesor mnimo requerido por condiciones de diseo API Std. 650 (5.6.3.2):

2 .6 D ( H 1) G
t CA
d S
d

Espesor mnimo requerido por prueba hidrosttica, API Std. 650 (5.6.3.2):

2 .6 D ( H 1)
t
t S
t
Dnde:

td: Espesor mnimo por condiciones de diseo (pulg).

tt: Espesor mnimo por prueba hidrosttica (pulg).

D: Dimetro nominal del tanque (pies).

H: Altura nominal del tanque (pies).

G: Gravedad especifica del lquido almacenado.

CA: Corrosin permisible (pulg).

Sd: Esfuerzo permisible en la condicin de diseo (psi).

St: Esfuerzo permisible en la condicin de Prueba hidrosttica (psi).

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 10 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

Los resultados obtenidos se muestran en la tabla N 4.

Tabla N 4 Resumen de los resultados obtenidos

A continuacin resumen del espesor de pared mnimo requerido, para cada anillo del
tanque:

Tabla N 5 Espesor mnimo de pared por anillo.

El requerimiento de lminas de pared del tanque es:

Tabla N 6 Requerimiento de lminas del cuerpo del tanque

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 11 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

11. Clculo del fondo del tanque

El fondo del tanque ser fabricado con planchas de acero de un espesor mnimo de 6 mm,
excluyendo el sobre espesor por corrosin (1,5 mm), API Std. 650 prrafo 5.4.1, por tanto
para nuestro diseo las planchas del fondo deben ser de 7,5 mm, se utilizarn lminas de
espesor comercial de 8 mm.

La proyeccin mnima del borde exterior del fondo es de 25 mm.

Se calcula el rea del fondo mediante el rea de un crculo se tiene que:

rea del Fondo = (*D) / 4 = ( * (21,34) ) / 4

rea del Fondo = 357,67 m

Peso del Fondo = rea del Fondo * Espesor comercial del fondo * Densidad del Acero * 1.05

Peso del Fondo = 357,67 m * 0,008 m * 7.850 Kg/m * 1,05

Peso del Fondo = 23.584 Kg.

12. Espesor y ancho de la placa anular

El espesor de la placa anular no debe ser menor que el mayor espesor calculado usando la
tabla 5-a mas el sobre espesor por corrosin (1.5 mm), de acuerdo con API Std. 650 prrafo
5.5.3.
tt
Sht * St
tc

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 12 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

tt: espesor del primer anillo por prueba hidrosttica (7,24 mm).

tc: espesor del primer anillo seleccionado (10 mm).

7,24
Sht * 24.900 18.027,6 psig
10,00

Con el esfuerzo de prueba hidrosttica en el primer anillo Sht y el espesor del primer anillo,
usando la tabla 5.1-b del API Std. 650, obtenemos que el espesor mnimo para la placa
anular deber ser 6 mm ms el sobre espesor por corrosin (3 mm), 9 mm. Se selecciona
el espesor comercial de 10 mm.

El ancho radial de la placa anular, debe cumplir con lo establecido en el prrafo 5.5.2 del API
Std. 650, La placa anular deber poseer un ancho radial de al menos 24 pulgadas (600 mm)
entre el interior de la pared del tanque y la soldadura con el resto del fondo.

El ancho radial interno A es:

215 * tb
A
( H * G )0.5

Dnde:

tb: Espesor calculado de la placa anular. (mm.)

H: Altura del lquido del tanque (m).

G: Gravedad especifica del lquido almacenado.

215 * 6
A 379,08mm
(11,58 * 1)0.5

El ancho radial mnimo calculado debe ser 379 mm, se selecciona un ancho radial de 600
mm y a este ltimo valor se deben adicionar 50 mm de ancho radial hacia el exterior de la
pared del tanque, ms 50 mm de solape con el fondo del tanque. En total, la placa anular
tendr un ancho radial mnimo de 700 mm.

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 13 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

13. Clculo del anillo rigidizador y ngulo de tope

7.6.1 Anillo Rigidizador

Segn API Std 650 (Prrafo 5.9.7.1) se colocar anillo rigidizador intermedio si se cumple
que:

Ht > H1,

Dnde:

Ht: altura del tanque (12,19 m)

H1: altura de colocacin del anillo de rigidizacin intermedio.

H1 se calcula con la formula siguiente:

3
t 190 2
H 1 9,47 * t * *( )
D V

Dnde:

D: dimetro del tanque (21,34 m).

t: espesor del ltimo anillo (6 mm).

V: velocidad del viento (90 KPH)

3
6 190 2
H 1 9,47 * 6 * *( ) 37,75m
21,34 90

Aplicando la desigualdad Ht > H1, tenemos que el valor de H1 es mayor a Ht, por lo tanto, no
se requiere anillo rigidizador intermedio.

7.6.2 ngulo de tope

Segn API Std 650 (Prrafo 5.9.6.1), el mdulo de seccin mnimo requerido del anillo de
refuerzo en el tope deber ser determinado por la siguiente ecuacin:

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 14 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

D2 * H V 2
Z *( )
17 190

Dnde:

D: dimetro del tanque (21,34 m).

H: altura del tanque (12,19 m).

t: espesor del ltimo anillo (6 mm).

V: velocidad del viento (90 KPH).

Z: mdulo de seccin mnimo requerido (cm3).

( 21,34) 2 * 12,19 90 2
Z *( ) 73,27cm 3
17 190

Con Z=73,27 cm3, se ubica en la tabla 5-20a del API Std 650, se obtiene un ngulo de tope
mnimo de 100 x 100 x 7 mm, se selecciona el ngulo comercial de 100 x 100 x 8 mm, el
anillo rigidizador de tope debe cumplir las dimensiones del detalle b de la figura 5-24 del
API Std 650:

14. Clculo del techo del tanque

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 15 de 17
 MEMORIA DE CALCULO DE
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA DEL SISTEMA CONTRA
INCENDIOS

El techo del tanque ser fabricado con planchas de acero de un espesor mnimo de 5 mm,
API Std. 650 prrafo 5.10.2.2, por tanto para nuestro diseo las planchas del techo deben
ser de 6 mm.

rea del Techo = 375,55 m

Peso del techo = rea del techo * Espesor comercial del techo * Densidad del Acero

Peso del techo = 375,55 m * 0,006 m * 7.850 Kg/m * 1.05

Peso del techo = 18.572 Kg.

15. Resumen peso del tanque

A continuacin el resumen del peso del tanque (incluye un 5% adicional, para compensar el
peso de accesorios):

Revisin A Pgina
CONSTRUCTORA PETROVEN, S.A. DE C.V. CPSA-I1401-MD01002
Fecha 20/10/14 16 de 17