HUME - Discursos Politicos

31/1/2017 CONSTITUCIONWEB:"DiscursosPolticos",por:DavidHume(1752)Versinenespaol
0 Ms Siguienteblog diego.garcia.acosta@gmail.com Escritorio
CONSTITUCIONWEB
BASEDEDATOS:CONSTITUCIONESJURISPRUDENCIADOCUMENTOS,VIDEOSYDISCURSOS
HISTRICOSBIBLIOTECAVIRTUAL
Inicio Institucional Acerca de Entradas pendientes ConstitucionWeb.com ConstitucionWeb.cl Canal Youtube Contacto
Traductor enero21,2011
Seleccionaridioma "DiscursosPolticos",por:DavidHume(1752)Versinenespaol
Conlatecnologade TraductordeGoogle Recomendar esto en Google
DISCURSOSPOLITICOS[*]
Dres.JuanO.PonsyN.FlorenciaPons DavidHume
Belmonte [1752]
info@constitucionweb.com
INDICEDELOSDISCURSOS
Vertodomiperfil
I.SobreelComercioII.SobreellujoIII.Sobreeldinero
IV.SobreelintersdeldineroV.Sobrelabalanzadelcomercio
VI.SobrelabalanzadelpoderVII.Sobrelosimpuestos
VIII.Sobreelcrditopblico.

DISCURSOPRIMERO
SOBREELCOMERCIO
Lamayorpartedelgnerohumanopuededividirseendosclases:
unadelosespritussuperficiales,quenohacenmsquedesdorar
la verdad, y otra de los espritus slidos, que la profundizan. La
ltimaesconmucholamenosnumerosa,ymeatrevoadecirque
eslamstilylamsestimable.Enefectolosquelacomponen
a lo menos sugieren ideas y hacen nacer dificultades, que quiz
nos siempre tienen talento para resolver pero que muchas veces
dan lugar a descubrimientos importantes si son manejadas por sujetos mas capaces y de un espritu mas
penetrante. El mayor defecto que puede reprehenderse en ellos es que sus discursos son siempre superiores a la
capacidaddelvulgoperosibienesciertoquecuestaunpocodetrabajoelentenderlos,tambinesconstanteque
encompensacinsetieneelgustodeaprenderlascosasqueseignoraban.Poconosimportaunautorquesolonos
diceloquediariamentesehablaenloscafs.
Loshombressuperficialessonnaturalmentedadosadesacreditarlosentendimientosslidosypensativosquesolo
seocupanenmeditareinvestigar,ynocreenquepuedacaberexactitudentodoloqueessuperioralaesferadesu
conocimiento.Confiesoquehaycasosenqueafuerzaderefinarsehaceunsabiosospechosodeerror,oenqueno
discurre de modo alguno, y pasa por un hombre alegre y natural. Cuando alguno reflexiona sobre su conducta en
algnnegocioparticularyseformaunplandepoltica,deeconoma,decomercioodeotrocualquieraasunto,nose
le ocurre argumentar en forma, ni hacer un largo tejido de razonamientos. En cualquiera de estos casos sucedera
seguramente algn accidente que descompondra la unin de sus silogismos, y de lo cual resultara un efecto
diferente del que l se habra imaginado. No sucede as cuando se discurre sobre asuntos generales y puede
asegurarse que las especulaciones nunca son demasiado sutiles siempre que sean exactas, y que la diferencia
entreunhombreordinarioyunhombredeentendimientoconsisteprecisamenteenlafrivolidadoenlasolidezdelos
principiosdequeunoyotroparten.
VisitCLIOENRED
Losrazonamientosgeneralesparecenembrolladosnicamenteporquesongenerales:ademsnoesfcilalcomn
deloshombresdistinguirenunainfinidaddecasosparticulares,lacircunstanciaqueescomnatodos,ohacerde
Buscarenesteblog ella un extracto, digmoslo as, sin mezcla de otra alguna circunstancia intil. Todos sus juicios, todas sus
conclusiones son particulares. No les sera posible extender su vista a aquellas proposiciones universales que
Buscar contienenensunainfinidaddepuntosindividualesyencierrantodaunacienciaenunteoremasingular.Susojosse
hallanconfundidosyofuscadosconunaperspectivatanvasta,ylasconsecuenciasquedeellaresultan,porgrande
Seguidores
que sea la claridad con que se enuncian, parecen oscuras y confusas. No obstante esta obscuridad aparente, es
ciertoquelosprincipiosgenerales,sisonslidosyexactos,debenquedarsiempresuperiores,enelcursogeneral
Seguidores(135)Siguiente delascosas,bienquepuedansalirfallidosenloscasosparticulares.Peroelcursogeneraldelascosasesaloque
deben dirigir los filsofos principalmente su atencin, sobre todo en el gobierno interior del Estado, donde el bien
pblico,quees,oalomenossesuponequedebesersuprincipalobjeto,dependedelconcursodeunainfinidadde
circunstancias,enlugarqueenelgobiernoexteriordependedeciertoscasosfortuitosydelcaprichodeunpequeo
nmero de personas. Y de aqu es de donde nace la diferencia entre las deliberaciones particulares y los
razonamientos generales, y que es causa de que la sutileza y el refinamiento convengan ms a estos que a
aquellas.
YohejuzgadonecesariaestaintroduccinalosDiscursossiguientessobreelComercio,elLujoetc.enatencina
quequizssehallarnenellosalgunosprincipiospococomunes,yqueparecerndemasiadosutilesenasuntostan
triviales. Si son falsos convengo en que se reprueben pero tambin convendr advertir que no deben desecharse
Seguir soloporlarazndequeseapartandelcaminotrillado.
AunquepuedasuponersebajodeciertosrespectosquelagrandezadeunEstadoylafelicidaddelosPueblosson
dos cosas, independientes la una de la otra con todo, respecto del comercio se las considera regularmente como
Quieresenlazarme?Silohacesmndameun inseparablesypuededecirseconverdadqueascomolaautoridadpblicaaseguraelcomercioylafelicidaddelos
mail.Muchasgracias
particulares,delmismomodolasriquezasylaextensindelcomerciodelosparticularesaumentanaproporcinla
CONSTIT autoridadyelpoderSoberano.
<a Esta mxima, hablando en general, es incontestable, aunque tampoco puede menos de convenirse, en que es
href="http://consti susceptible de algunas restricciones que por lo comn nosotros nunca establecemos sino con algunas ligeras
tucionweb.blogspot. modificaciones y excepciones. Puede haber circunstancias en que el comercio, la opulencia y el lujo de los
particulares, lejos de aumentar el poder Soberano, solo sirvan para disminuir sus fuerzas y para hacerle perder la
Entradas autoridad entre sus vecinos. El hombre es un animal muy inconstante, susceptible de una infinidad de opiniones
http://constitucionweb.blogspot.com.es/2011/01/discursospoliticospordavidhume1752.html 1/25
Comentarios diferentes, de principios y de reglas de conducta, que de ningn modo se asemejan. Lo que tena por verdadero,
cuandopensabadeciertomodo,leparecefalsoluegoquemudadedictamen.
El comn de los hombres puede dividirse en labradores y artesanos u operarios. Los primeros se emplean en la
Etiquetas:Indicegeneralporautoresytemas cultura de las tierras, y los ltimos reducen a artefacto los materiales que los primeros les suministran para las
AbbasMahmoudDiscursosy
necesidades,oparaelornatodeloshombres.Luegoqueelgnerohumanosalidelestadosalvajeenquevivaa
Documentos(2) losprincipios,sinotraocupacinqueladelacazayladelapesca,fueabsolutamentenecesarioquesedividieseen
AdamsJohnQuincyDocumentosy estas dos clases guardando no obstante esta diferencia que el numero de labradores compona a los principios la
Discursos(1) mayorpartedeestasociedad[1].Eltiempoylaexperienciahanllevadolaagriculturaatanaltogradodeperfeccin,
AlberdiJuanBautistaDiscursosy que la tierra puede fcilmente alimentar un nmero mayor de hombres que los que se emplean en cultivarla, y que
Documentos(3) losqueseocupanenlasobrasmasnecesariasasmismosyaaquellos.
AlbinoAbelDesnutricinyExclusion(1) Silasmanossuperfluassedirigenhacalasbellasartes,llamadascomnmentelasartesdellujo,resultardeaqu,
AlemLeandroDiscursos(8) unacrecentamientodefelicidadparaelEstado,,puestoqueprocuranamuchoselmododegustarlosplaceres,que
AlfonsnRalRDiscursosPolticos(39) sin ellas ni aun hubieran conocido. No podra proponerse otro plan para ocupar estas manos superfluas? El
AllendeSalvadorDiscursosPolticos(22) Soberanonopodrareclamarlas,yemplearlasensusescuadrasyensusejrcitos,paraextenderloslmitesdesu
dominacin,yllevarlagloriadelEspadohastalasNacionesmsremotas?Esciertoquecuantosmenosdeseosy
Amparo:Primeraley(1)
cuantas menos necesidades tengan los labradores y los propietarios de tierras, tantas menos manos tendrn, que
AnnanKofiDocumentosyDiscursos(1)
emplear,yporconsiguienteelsuperfluodehombresenlugardeserartesanosymercaderes,podransermarineros
AntifacismoArgentina1937(1)
osoldados,yreformarlasarmadasylosejrcitoslocualnopuedehacersecuandoesnecesarioungrannmerode
ArafatYasserDiscursos(4) artfices,paraabastecerallujodelosparticulares.Estaeslaraznporqueparecequeenelcasopresentehayuna
ArtigasJosGervasioDiscursosPolticos especie de contradiccin o de oposicin entre la grandeza de un Estado y la felicidad de sus sbditos. Un Estado
(4)
nunca es mas grande que cuando todos sus miembros superfluos se emplean en servicio del pblico. Las
AynRand:Quescapitalismo(5) comodidadesdelosparticularesexigenquetodaslasmanossuperfluasseempleenensuservicio.Lounonopuede
BabeufGracoDocumentos(1) hacersesinoaexpensasdelootro.YascomolaambicindelSoberanodeberebajarellujodelosparticulares,del
BalbinRicardoDiscursos(54) mismomodoellujodelosparticularesdebedisminuirlasfuerzasyponerenestrechuralaambicindelSoberano.
BaldwinSpencerWinstonDiscursos(1) Esterazonamientonoesunaquimeraestfundadosobre,lahistoriaylaexperiencia.LaRepblicadeEspartaera
BatasunaETAIlegalizacin(6) sincontradiccinmaspoderosaqueotroalgnEstadodelmundo,nimspoblado,nidemayorextensinycontodo
BelgranoManuel(9)
nohabaenellacomercio,nilujo,nitampocopodahaberlos.LosIlotaseranloslabradores.Losespartanoseranlos
soldados, o los nobles. Es evidente que si los espartanos hubiesen vivido con comodidad y delicadeza y se
BelloAndresDiscursosyDocumentos(1)
hubiesen ocupado en el comercio y en las artes, nunca el trabajo de los Ilotas hubiera bastado para mantener tan
BenGurionDavidDocumentos(1)
grannmerodepersonas.EstamismapolticapuedeobservarseenlaRepblicaRomana.Enefectosedescubreal
BergmanSergio(Rabino)Discursos
travsdelashistoriasantiguasquelasRepblicaspequeaslevantabanymantenanejrcitosmasgrandesquelos
Polticos(2)
quepodranmantenerhoydalosEstadosquetuviesenunnmerotresvecesmayordehabitantes.Sehacalculado
BetancourtRomuloDiscursosy
Documentos(62)
queentodaslasNacionesdelaEuropalaproporcinentrelossoldadosyelpuebloesconcortadiferenciacomode
unoaciento.PeroleemosquesolalaCiudaddeRomaconsupequeoterritoriolevantymantuvoenlosprincipios
BolvarSimnDiscursosyDocumentos
(10) diezlegionescontralosLatinos.Atenas,cuyoterritorionotenamasextensinqueelCondadodeYork,enviala
BorlaugNormanDiscursosyDocumentos
Expedicin de Sicilia cerca de cuarenta mil hombres [2]. Se dice que DIONISIO EL VIEJO mantena siempre un
(4) ejrcitodecienmilhombresdeinfanteraydediezmildecaballera,sincontarunaarmadadecuatrocientasvelas
BreznevDoctrina(1) [3]aunquesudominacinnoseextendamasalldeSiracusaysuterritorio,queocuparanconcortadiferenciala
Bush11Sdocumental(1)
tercera parte de la Isla de Sicilia, adems de algunas ciudades martimas sobre las costas de Italia y de Iliria. Es
ciertoquelosejrcitosdelosantiguosnosubsistancasisiempresinodelpillaje.Peronoeraprecisoquetambin
Bush11Sdocumentalautoatentado?(1)
el enemigo pillase a su vez? Puede imaginarse un medio peor que este para imponer contribuciones? Finalmente
Bushmensaje11S(1)
nopuedealegarseraznalgunaplausibledelasuperioridaddelpoderdelasNacionesantiguassobrelasmodernas
BushultimtumIrak(1)
anoserlafaltadecomercioydelujo.Comohabapocosartesanosquealimentar,eltrabajodelagentedelcampo
CalderonFelipeDiscursosyDocumentos bastabaparamantenermuchossoldados.TitoLiviodicequeensutiempohubieracostadomuchotrabajoaRoma
(3)
levantarunejrcitotangrandecomoelqueenvialosprincipiosdesufundacincontralosGalosylosLatinos[4].
CambioClimatico:Documentos(14)
En lugar de los soldados que combatieron por la libertad bajo de Camilo tenia Roma en tiempo de AUGUSTO
CameronDavidDiscursosyDocumentos msicos,pintores,cocineros,comediantesysastres.Ysielpasestabaigualmentebiencultivadoenunayenotra
(8)
poca,esevidentequepodamantenerunnmeroigualdegentesasdelaunacomodelaotraprofesin.Elpuro
CarlosAndrzPrezCaracazo(1)
necesarionoexigamsenuntiempoqueenotro.
CarriElisaDiscursosyDocumentos(1) Con este motiv se presenta una cuestin bien natural. Por qu, se dir, no retroceden los Soberanos a las
Carta08(1) mximas de la poltica antigua, y no consultan en esta parte ms bien a su inters que a la felicidad de sus
CartesHoracioDiscursos(1) sbditos?
CastelarEmilioDiscursosyDocumentos Yo respondo que la cosa me parece enteramente imposible porque la poltica antigua era violenta y contraria al
(6) cursomsnaturalymsordinariodelascosas.SesabecuansingulareseranlasleyesquegobernabanaEsparta,
CastroFidelDiscursos(335) y que muchos han mirado esta Repblica como una especie de prodigio, atendiendo al carcter generalde los
CastroRaulDiscursos(2) hombres,segnsehadadoaconocerentreotrasNaciones,yendiversostiempos.Sieltestimoniodelosantiguos
CELAC(81) Historiadoresestuvieramenosexpreso,menosuniforme,ymenoscircunstanciado,semejantegobiernopareceraun
ChavezHugoDiscursosyDocumentos ente de razn, una ficcin, una cosa impracticable y aunque Roma y otras Repblicas antiguas estuviesen
(6) fundadas sobre principios un poco mas naturales con todo fue necesario un concurso de circunstancias
Chile:Documentosdelgolpedeestadode extraordinariasparasujetarlasaunacargatanpesada.EranEstadoslibresdepocaextensin,ycomolaguerraera
1973(12) el gusto dominante de aquellos siglos, todos los estados vecinos se hallaban continuamente sobre las armas. La
CibrianCampoyPepe(2) libertad produce naturalmente hombres de Estado, particularmente en las Repblicas pequeas, y este espritu de
CdigoHammurabi(1) gobierno,esteamordelapatriadebeacrecentarseamedidaqueseaumentanlasalarmas,yamedidaquecadauno
ColomlvaroDiscursos(1)
se ve obligado en todos los momentos a correr los mas grandes peligros por defenderse. Una serie continuada de
guerrasquesesuceden,haceaguerridosatodoslosciudadanosytodosporsuturnosalenacampaa,yduranteel
ConquistadeAmrica:Documentos(32)
serviciosemantienenasusexpensas.Yaunqueesteservicioseaequivalenteaungrandeimpuesto,contodoes
Conspiraciones(4)
menos sensible para un pueblo belicoso que combate por el honor, que mas quiere vengarse que pagar, y que no
ConstitucionesHistricas(36)
conoce ganancia, ni industria, ni placeres [5]. A esto puede aadirse la extremada igualdad de fortunas entre los
CorreaRafaelDiscursosyDocumentos habitantesdelasRepblicasantiguas,enlasqueperteneciendoloscamposadiversospropietarios,erancapaces
(4)
demantenermuchasfamilias,yhacanqueelnmerodeciudadanosfuesemuyconsiderable,aunsincomercioni
CrisisEconomica(1)
manufacturas.
Cromaontragediasentenciavideo(1) Peroaunquelafaltadecomercioydefbricasenunpueblolibreymuybelicosopuedaalgunasvecesnosurtirotro
CubaCrisisdelosMisiles(13) efectoqueeldeempobreceralpblico,siemprequedadecidido,queenelcursoordinariodelosnegocios,producira
Cubaysuspresospolticos(1) un efecto muy diferente. Es preciso que los soberanos tomen a los hombres como los encuentran, sin pretender
CuestinPalestina(2) introducirmutacionesviolentasensusprincipiosyensumododepensar.Eltiempo,lavariedaddeaccidentesyde
delaPatriaJosAmorDiscursos circunstancias son necesarias para obrar aquellas grandes revoluciones que tanto cambien la faz de las cosas de
Polticos(1) este mundo. Cuanto menos natural sean el fundamento y los principios sobre que est apoyada una sociedad
DelaTorreLisandroDiscursosy particular, tanto mayor dificultad tendr el legislador para formarla y ordenarla. El mejor mtodo es acomodarse al
Documentos(13) humorgeneraldeloshombresysacardelelmejorpartidoqueesposible.Puesbien,segnelcursomasnatural
DecadaInfame(15) delascosas,laindustria,lasartesyelcomercioaumentanelpoderdelsoberanodelmismomodoquelafelicidad
DeclaracindeLima1938(1) delossbditosylapolticaqueestablecelagrandezapblicasobrelamiseriadelosparticulares,esunapoltica
DeclaracindePanam(1) violenta.Estoesloquefcilmentesedejarconocerpormediodealgunasreflexionesquevamosahacersobrelas
DeclaracionesHistricasde
consecuenciasqueresultandelaociosidadydelabarbarie.
Independencia(98) EntodaslaspartesenquelasmanufacturasylasartesnosecultivanesnecesarioqueelgruesodelaNacinse
DerechosHumanosenelIslam(3) dedique a la agricultura y si este gran nmero de labradores adquiere nuevas luces en el arte de cultivar la tierra,
DictaduraargentinaVideo(2)
resultar una grande superfluidad de frutos de su trabajo, respecto a lo que basta para su mantenimiento. De aqu
proviene el que ellos no hacen esfuerzo alguno para llegar a ser ms hbiles y ms industriosos, mientras que no
DiscursosHistricos:AbrahamLincoln(2) pueden procurarse por medio de su superfluo alguna ventaja que conduzca a su placer o su vanidad. Llegan a
DiscursosHistricos:AdolfHitler(6) hacersenaturalmenteindolentes.Lamayorpartedelastierrasquedabienprontoinculta,yloquesehacultivadoal
DiscursosHistricos:AdolfoPrez fin no es de la misma importancia que antes por la incapacidad y la negligencia de los labradores. Si algn da la
Esquivel"Lavozdelosquenotienen necesidaddelEstadoexigequeungrannmerodegentesseocupeenelserviciopblico,eltrabajodelospaisanos
voz"(1) noproduceyaunsuperfluo,conquepuedasubsistirestegrannmerodepersonas.Lahabilidadylaindustriadelos
DiscursosHistricos:AdolfoSuarez(2) labradoresnoseaumentanrepentinamente.Senecesitatiempoparadescuajarlastierrasincultas,mientrasqueun
DiscursosHistricos:AkihitoEmperadorde ejrcito hace en pocos das, por un esfuerzo dichoso, la conquista de un pas, o se desbanda por falta de
Japn(2) subsistencia. De aqu proviene el que un pueblo, cual nosotros le suponemos, sea incapaz de un ataque o de una
DiscursosHistricos:Alexander defensa regular y el que los soldados que pone en campaa sean tan ignorantes y poco diestros como sus
Solzhenitsyn"UnMundoDivididoen labradoresysusartesanos.
Pedazos"(1)
Hayunainfinidaddecosasenestemundoquenosealcanzansinopormediodeltrabajoynuestraspasionesson
DiscursosHistricos:AndrsBello
elnicoresortequenosmueveatrabajar.CuandounaNacinveflorecerdentrodesusenolasmanufacturasylas
UniversidaddeChile(1)
artesmecnicas,lospropietariosdelastierras,delmismomodoquelosarrendadores,seaplicanalaagricultura,la
DiscursosHistricos:AnnaEleanor
Roosevelt(2) estudian como una ciencia, y redoblan su industria y su atencin. El superfluo de su trabajo no queda perdido se
truecaporlasobrasdelosartesanosquelesprocuranlascomodidades,yqueellujohacebienprontoelobjetode
DiscursosHistricos:AntoniodeNebrija
(1) susdeseos,yaundesusansias.
DiscursosHistricos:AnwarelSadat(1) Esta es la razn porque una tierra produce infinitamente mas cosas necesarias a la vida que las precisas para la
subsistenciadelosquelacultivan.Entiempodepazydetranquilidadestesuperfluoseconsumeporlosoperarios
DiscursosHistricos:BalawantGangadhar
Tilak(1) yporlosquecultivanlasartesliberales.PeroesfcilalEstadoconvertirmuchosdeestosoperariosensoldados,y
DiscursosHistricos:BarackObama(10) elalimentarlosconestesuperfluoqueprovienedeltrabajodelospaisanos.Asvemosqueestosepracticaentodos
los Estados bien gobernados. Cuando el soberano levanta un ejrcito qu sucede? Carga un impuesto. Este
DiscursosHistricos:BarbaraJordan(2)
impuestoobligaatodoelmundoadisminuirelconsumodelascosasmenosnecesariasasusubsistencia.Losque
DiscursosHistricos:BenChifley(1)
trabajan en las obras de lujo se ven reducidos por esta misma causa a hacerse soldados o jornaleros por falta de
DiscursosHistricos:BenitoMussolini(2)
ocupacin. De manera que considerada la cosa abstractamente, no aumentan el poder del Estado sino en cuanto
DiscursosHistricos:BenjaminConstant ocupan a muchas gentes, sin privar a nadie de lo necesario para vivir, y de modo que el Estado tenga siempre el
(1)
derechodereclamarlas.Estaeslaraznporquecuantomayoreselnmerodepersonasempleadasenobrasque
DiscursosHistricos:BenjamnFranklin(1)
exceden del simple necesario, tanto mas poderoso es el Estado, cuando estas personas pueden pasar de este
DiscursosHistricos:BernardoA.Houssay trabajoalserviciodelsoberanoydelapatria.
(1)
En un pas donde no hay manufacturas puede muy bien haber el mismo nmero de manos pero no tendr ni la
DiscursosHistricos:BettyFriedan(1)
misma cantidad, ni la misma especie de trabajo. Solo se hacen en l las obras de pura necesidad, o las que con
DiscursosHistricos:BillClinton(2) cortadiferenciapuedenmirarsecomotales,yquenosufrensinopocaoningunadisminucin.
DiscursosHistricos:BinLaden(2) Parecepues,quelagrandezadelsoberanoylafelicidaddelossbditossecomponenmuybienentres,respecto
DiscursosHistricos:CaciqueGuaicaipuro delcomercioydelasmanufacturas.Esunmtodomuymalo,yporlocomnimpracticable,eldeobligarallabrador
CuauhtmocantelaComunidadEuropea aatormentarseparasacardelatierramasdeloquenecesitaparalasubsistenciadesufamilia.Queseledeloque
poreldescubrimientodeAmrica(1)
paralseacmodoyagradable,ylporsmismoseesforzar.Despusdeestosermuyfciltomarleunaparte
DiscursosHistricos:CarlosAltamirano
delsuperfluodesutrabajoyemplearleenserviciodelEstado,sindarlelosretornosacostumbrados.Habituadouna
Orrego(2)
vezaltrabajoleparecermenosonerosoquesirepentinamenteleobligisaaumentarlesinalgunarecompensani
DiscursosHistricos:CarlosAndrsPrez
"LeydeNacionalizacindelPetroleo"(1) salario. Esta mxima puede aplicarse a los otros miembros del Estado. Todas las especies de trabajo reunidas
componen el fondo principal, y puede quitarse de l una gran cantidad sin que se conozca mucho. Un granero
DiscursosHistricos:CarlosTaibo15M(2)
pblico,unalmacnderopas,unarsenal,sonsindificultadriquezasrealesyunaverdaderafuerzaenunestado.El
DiscursosHistricos:CharlesDeGaulle
Londres1940(1) comercioylaindustrianosonenelfondomsquelaunindemuchasespeciesdetrabajo,queentiempodepazy
de tranquilidad conducen para el bien estar y para los placeres de los particulares, y en otros tiempos pueden
DiscursosHistricos:ClaraCampoamor
Votofemenico(1) emplearse,enparte,enprovechodelEstadoydelpblico.Supongamosenlugardeunaciudadcapitalunaespecie
DiscursosHistricos:CondedeSanLuis decampofortificadoenquecadahabitanteseabrasaenardormarcial,yentantoceloporelbienpblico,queest
(1) dispuesto a sufrir las ms grandes fatigas por el inters general. Este celo, esta aficin no probaran, como en los
DiscursosHistricos:Constitucinde tiempos antiguos, ms que una disposicin suficiente para la industria, y para la defensa de la comunidad. En tal
Cadiz(1) caso convendra desterrar, como en los campamentos, todas las artes y todo el lujo, y limitando las mesas y los
DiscursosHistricos:CristovamBuarque equipajes, hacer provisiones de vveres y forrajes mucho menos expuestos a verse pronto consumidos, que si el
(2) ejrcitoestuviesecargadodesirvientesydeotrasbocasintiles.Perocomoestasmximassuponensentimientos
DiscursosHistricos:DavidCameron(1) demasiado desinteresados, y es muy difcil mantenerlas con vigor, es absolutamente necesario gobernar a los
DiscursosHistricos:depelculas(13) hombrespormediodeotraspasiones,despertarsuavariciayejercitarlaenlasartesyenellujo.Entonceselcampo
DiscursosHistricos:Demstenes"Las se ver ciertamente cargado de un nmero considerable de bocas intiles, pero en compensacin los vveres se
Filpicas"(4) hallarn en una abundancia proporcionada. La armona del todo se mantendr, y hallndose la inclinacin natural
DiscursosHistricos:DilmaRouseff(3) mas lisonjeada por este medio, los particulares, del mismo modo que el pblico, hallarn su cuenta en la
DiscursosHistricos:DwigtDEisenhower observancia de estas mximas. El mismo modo de discurrir nos har ver las ventajas del comercio extranjero, as
Advertencia(2) respectodelacrecentamientodelpoderpblico,comorespectodelaumentodelasriquezasydelafelicidaddelos
DiscursosHistricos:EdmundBurke(1) particulares. El comercio con el extranjero es un nuevo manantial de trabajo en la Nacin, y el soberano puede
DiscursosHistricos:ElieWiesel(1) aplicar la porcin de l que juzgue necesaria al servicio pblico. Este comercio, respecto de las mercancas de
DiscursosHistricos:EmileZola(1) afuera, subministra materiales a nuevas manufacturas, y con la salida de las de adentro nos hace despachar una
infinidad de obras y de gneros que nosotros no podramos consumir. Finalmente un reino que recibe y que enva
DiscursosHistricos:EmilianoZapata(1)
muchas mercaderas debe tener mas artesanos, mas comodidades, mas lujo que un reino que se limita a sus
DiscursosHistricos:EmilioCastelar
EspaaIRepblica(1) ventajas naturales y por consiguiente aquel debe ser mas poderoso, mas opulento, mas dichoso que este. Los
particulares reciben el beneficio de estas comodidades en los pases ms remotos en que ellas lisonjean los
DiscursosHistricos:EnochPowell(1)
sentidos y las pasiones. El Estado gana en esto el que aumentndose la industria por semejante medio se halla
DiscursosHistricos:Ernesto"Che"
Guevara(4) fortificado contra todos los accidentes que pudieran sobrevenir. Quiero decir, que de este modo se mantiene un
nmeromuchomayordehombres,loscualesenlaocasinpuedenemplearseenserviciodelestado,sininterrumpir
DiscursosHistricos:EvaDuartedePern
Renunciamiento(2) eltrabajonecesarioparalasnecesidadesylostrabajosdelavida.
DiscursosHistricos:EvoMorales(1) SiconsultamoslahistoriaveremosqueentrelamayorpartedelasNacioneselcomercioconelextranjeroprecedi
a la perfeccin de las manufacturas interiores, e hizo nacer el lujo domstico. Naturalmente nos inclinamos ms a
DiscursosHistricos:FacundodeZuvira
DiscursoInauguralConstituyente1853(1) las invenciones extranjeras que a las de nuestro pas aquellas tienen el mrito de la novedad, y estas se
DiscursosHistricos:FedericoEngels(1) perfeccionanlentamente,ynosparecendemasiadocomunes.Asesqueseganamuchoenenviarfueradenuestro
sueloloquehayenldesuperfluo,yquenopuedevenderseenenviarlo,digo,alextranjero,cuyoclimaoterritorio
DiscursosHistricos:FernandodelaRua
(2) noesfavorableasemejantesproducciones.Esteeselcaminopordondeloshombresconocenlosplaceresdellujo
DiscursosHistricos:FidelCastro(8) ylasgananciasdelcomercio.Unavezquesehayandespertadosudelicadezaysuindustria,sededicangustosos
a cuanto puede perfeccionar el comercio as interior como exterior: y esta es quizs la mayor ventaja que puede
DiscursosHistricos:FranciscoBilbao(1)
sacarsedelcomercioconelextranjero.Enefectoesteeselmedioconqueloshombressalenalgunasvecesdesu
DiscursosHistricos:FranciscodePaula
GonzalezVigil(1) indolencia y letargo: el lujo y la opulencia de una parte de la Nacin, de que antes no tenan la menor idea, son
objetos que los excitan a vivir con mas esplendidez que sus antepasados los pocos mercaderes que poseen el
DiscursosHistricos:FranciscoFranco(2)
comercio, as exterior como interior , amontonan ganancias inmensas y habiendo llegado a hacerse rivales de la
DiscursosHistricos:FranciscoJEde
SantaCruzyEspejo(1) antigua nobleza por sus riquezas , excitan la emulacin en otros aventureros de hacerse rivales de ellos en el
comercio.Laimitacineslaquepropagalasartesnuestrosartesanos,nuestrosfabricantesteniendoalavistalas
DiscursosHistricos:FranklinD.Roosevelt
(2) obrasdelosextranjeros,seabrasanenundeseo,yunaemulacinvivadeperfeccionarlassuyasencuantoleses
DiscursosHistricos:FrayMamertoEsqui posible. Por un efecto de este sentimiento el hierro y el acero reciben entre estas manos laboriosas una brillantez
(5) igualaladelorooaladelosrubesdelasIndias.
DiscursosHistricos:FulgencioBatista(1) Unavezquelosnegociosdelasociedadhayanllegadoaestepunto,podrunaNacinperderlamayorpartedesu
DiscursosHistricos:GabrielGarca comercioextranjero,sindejardeserpoderosa.Enefectosilosextranjerosdejandesacarciertasmercaderasque
Mrquez(4) nosotrosfabricamosserprecisodejardefabricarlasyentonceslasmanosquetrabajabanenellasseocuparnen
DiscursosHistricos:GalileoGalilei(1) otrasobrasdequeestamosfaltosnosotrosmismos,yestocontinuarhastaquecadaindividuoqueposeeriquezas
DiscursosHistricos:GamalAbdelNasser enelpashayaadquiridoapreciodedinerotodassuscomodidades,yentanaltogradodeperfeccincomodesea
(4) locualnuncapodrverificarse.LaChinaestreputadaporunodelosImperiosmasflorecientesdeluniverso,ycon
DiscursosHistricos:GeorgeC.Wallace todoesteImperiotienemuypococomercioexterior.
(1) Yoesperoquenosetendrpordigresinsuperflualaobservacinquemeatrevoahacersobreestepuntoyesque
DiscursosHistricos:GeorgeS.Marshall ascomolamayorcantidaddeartesmecnicasesventajosa,delmismomodocuantoesmsgrandeelnmerode
(1) los que dividen entre s los productos de ellas, tanto mayores son las ventajas que resultan. Una desproporcin
DiscursosHistricos:GeorgeS.Patton(1) demasiadograndeentrelosciudadanosdebilitatodoslosestados.Cadaunodebera,sifueseposible,gozarelfruto
DiscursosHistricos:GeorgeWashington de su trabajo, o a lo menos debera estar en su mano el poderse procurar no solo las cosas absolutamente
(2) necesariasalavida,sinotambinalgunasdelasquesonpuramentedelgusto.Nadiepuededudarqueestaespecie
DiscursosHistricos:Georges deigualdadnoseamuyconformealahumanidad,niquesedirijatantoadisminuirlafelicidaddelosricoscomoa
Clemenceau(2)
aumentarladelospobres.Estopues,acrecientaelpoderdelEstado,yhacequecadaunopaguemasalegremente
DiscursosHistricos:GervasioSanchez(2) los impuestos extraordinarios. En el pas donde las riquezas se hallan concentradas en un pequeo nmero es
DiscursosHistricos:GiuseppeGaribaldi preciso que los poseedores de ellas contribuyan con unas cantidades prodigiosas para subvenir a las necesidades
(1)
pblicas pero cuando las riquezas estn divididas entre una multitud de personas, cada uno lleva su parte de las
DiscursosHistricos:GoldaMeir(2) cargas,queporestemediosehacenmasligeras,ylosimpuestosnocausandiferenciaalgunanotableenelmodo
DiscursosHistricos:GranJefeSeattleal devivirdecadauno.
Pte.EEUU1ManifiestoEcolgico
Adaseaestoqueenelpasdondesehallanlasriquezasdepositadasenunpequeonmerodeindividuosestos
Moderno(2)
tienentodoelpoderensumano,yformanentresunconciertoparahacercaertodaslascargassobreloshombros
DiscursosHistricos:HaileSelassieI(2)
delpobrepueblo,yleoprimendemaneraqueextinguenenltodaespeciedeindustria.
DiscursosHistricos:HaroldMacmillan(1)
EnestoconsistelaventajaquelaInglaterratienesobretodaslasnacionesqueexisten,yquequizshanexistido
DiscursosHistricos:HarryS.Truman(2) enotrostiempos.Esciertoqueelinglspadecealgnperjuicioenelcomercioconelextranjero,loqueprovieneen
DiscursosHistricos:HiplitoYrigoyen(1) partedelaopulenciadesusartesanos,yenpartedelaabundanciadedineroquecirculaenelpas.Perocomoel
DiscursosHistricos:Hirohito(2) comercioconelextranjeronoeselnegociomsimportante,nuncapodrentrarenconcurrenciaconlafelicidadde
DiscursosHistricos:HosniMubarak(2) tantosmillaresdepersonas.YauncuandolosInglesesnotuvieranmasventajaqueladevivirbajodeungobierno
DiscursosHistricos:HueyLong(1) libre, esto solo les bastara. La pobreza es una consecuencia, si no necesaria, a lo menos natural del gobierno
DiscursosHistricos:HugoChavez(1) despticoaunqueyoporotrapartedudoquelaopulenciaseaunaconsecuenciainfalibledelalibertad.Msbienme
parece que es el efecto de ciertos accidentes, y de un cierto modo de pensar junto con la libertad. El Lord Bacon,
DiscursosHistricos:IndiraGhandi(1)
hablando de las grandes ventajas que han alcanzado los Ingleses en sus guerras con la Francia, da por razn
DiscursosHistricos:IsabelIdeInglaterra
(2) principal de esto la comodidad y la grande abundancia en que vivan el pequeo pueblo entre los primeros y con
todo los gobiernos de estas dos naciones eran muy semejantes en aquellos tiempos. Si los labradores y los
DiscursosHistricos:JamesMonroe(1)
artesanosestnacostumbradosatrabajarporunsalariomuyreducido,yanogozarsinodeunapartemuypequea
DiscursosHistricos:JawaharlalNehru(1)
delosfrutosdesutrabajo,lesesdifcil,aunenungobiernolibre,elmejorardecondicinyobrardeconciertoentre
DiscursosHistricos:JefeJosdelosNez
s para hacer que se les suba el salario. Pero si estn acostumbrados a vivir con cierta abundancia es fcil a los
perc(1)
ricosenungobiernodespticohacerquecaigatodoelpesodelosimpuestossobreloshombrosdelosunosyde
DiscursosHistricos:JessdeNazaret(4)
losotros.
DiscursosHistricos:JohnFKennedy(2)
ParecequeyaesopininantiguaquelapobrezadelpequeopueblodeFrancia,deItaliaydeEspaaesenalgn
DiscursosHistricos:JohnFKennedy modo el efecto de la fertilidad superior del terreno y de la bondad del clima. No faltan razones para sostener esta
"IremosalaLuna"(2)
paradoja.Enunpastanbellocomoeseldeestasregionesmsmeridionaleslaagriculturaesunartefcil:puede
DiscursosHistricos:JohnStuarMill
un hombre con un par de rocines cultivar un pedazo de tierra que dar al propietario una renta considerable. Los
PenadeMuerte(1)
arrendadores no saben otro secreto que dejar su tierra de barbecho por espacio de un ao, despus que se ha
DiscursosHistricos:JorgeElicerGaitn
(13) cansado:yelcalordelsol,juntoconeltemperodelaire,esbastanteporssolopararestituirlasufertilidadprimitiva.
De manera que los jornaleros de estos pases, alimentndose a poca costa, trabajan por poco dinero. No tienen
DiscursosHistricos:JorgeVIdeInglaterra
(1) tierrasnicaudalquelosautoricenparapretendermsqueunsalariomuypequeoyporotrapartevivensiempreen
DiscursosHistricos:Jos(Pepe)Mujica la dependencia de sus seores, que ni mejoran sus tierras, ni conocen que se deterioran y arruinan con la mala
(3) costumbrededarlasenarriendo.
DiscursosHistricos:JosAntonioPrimo En Inglaterra el pas es rico, pero ingrato, y naturalmente infecundo: es preciso cultivarle a mucha costa, y no
deRiverasobrelaFalangeEspaola(1) producesinocosechasmuymedianascuandonosetrabajaconuncuidadoextremadoyconunmtodoquenodeja
DiscursosHistricos:JosJ.deOlmedo una ganancia muy limpia sino al cabo de muchos aos. Esta es la razn porque en Inglaterra un arrendador debe
(1) llevar un terreno considerable, y por un largo tiempo, condiciones que exigen una ganancia proporcionada. Los
DiscursosHistricos:JosManuelEstrada hermosos viedos de Champaa y de Borgoa, que dan a sus propietarios ms de cinco mil libras esterlinas por
LaTiranadeRosas(1) cadaacredetierra,secultivanporjornalerosqueapenastienenpanylaraznconsisteenqueestosjornalerosno
DiscursosHistricos:JosMaraRuda(1) tienen mas ajuar que sus brazos, ni otros muebles que algunos instrumentos, que todos juntos apenas cuestan
DiscursosHistricos:JosMiguelInfante veinte chelines. Por lo comn los arrendadores lo pasan mucho mejor pero los que engordan el ganado y hacen
(1) trficoconldisfrutanaunmejorescomodidadesquetodoslosquecultivanlatierra:yestoporlamismaraznes
DiscursosHistricos:JosefStalin(1) decir,queesnecesarioquelagananciaseaproporcionadaalosgastosyalosriesgos.Elpasquetengaunnmero
DiscursosHistricos:JosephGoebbels(3) deartesanospobresigualaldelosjornalerosyarrendadoresindigentes,sergeneralmentemiserable,porquetodoel
DiscursosHistricos:JuanBautistaAlberdi restodeloshabitantesdebeparticipardesuindigencia,cualquieraqueseasugobiernomonrquicoorepublicano.
(1) Podemoshacerlamismaobservacinrespectodelahistoriadelgnerohumano.Porquraznpuebloalgunode
DiscursosHistricos:JuanCarlosI(3) losqueestnsituadosentrelostrpicosnohapodidoadquirirningnarte,ningunacivilidad,niintroduciralgnorden
DiscursosHistricos:JuanD.Pern(2) en su gobierno, ni finalmente disciplina alguna militar, cuando vemos que en los climas templados pocas naciones
DiscursosHistricos:JuanDonosoCorts han estado privadas de todas estas ventajas a un tiempo mismo? La principal causa de este fenmeno consiste
(1) probablemente en el calor y en la igualdad del clima de la zona trrida, que hacen que los habitantes no tengan
DiscursosHistricos:JuanJacobo necesidaddevestidos,nidelienzos,nidecasasparacubrirseloquedestruyeenpartelanecesidad,madredela
RosseauDiscursosobrelasCienciasy industria y de la invencin. Curis acuens mortalia corda. Dejando a un lado que cuantos menos bienes de esta
lasArtes(1)
especie posea un pueblo tantos menos pleitos y querellas habr en l el caso de necesidad le servir de polica
DiscursosHistricos:JuanJosCastelli(1) establecida,ydeautoridadregladaparaprotegerleydefenderlecontratodoenemigoextranjero.
DiscursosHistricos:JuanPabloII(1)
DiscursosHistricos:JuanXXIIIConcilio Notas:
II(1) [1] Mr. Melon asegura en su Ensayo poltico sobre el comercio que si actualmente se dividen los Pueblos de Francia en veinte partes, diecisis
DiscursosHistricos:JulioCobos(2) serndelabradoresopaisanos,dossolamentedeartesanos,unadegenteforense,deIglesia,ydeguerra,yotrademercaderes,dependientes
DiscursosHistricos:JustoArosemena(3) delaRealHacienda,yvecinosdelasCiudades.Enesteclculoseguramentehayerror.EnFranciayenInglaterra,yaunenlamayorpartede
DiscursosHistricos:JustoJosde los pases de la Europa, la mitad de los habitantes vive en las Ciudades y entre los que viven en el campo hay muchos que son artesanos, y
Urquiza(1) quizmasdeuntercioperteneceaestaclase.
DiscursosHistricos:LaPasionaria(5) [2]Thucid.lib.7.
DiscursosHistricos:LazaroCardenas(1) [3]Diod.Sic.lib.2.Esteclculomeparecesospechoso,pornodecirotracosapeor,principalmenteporqueestosejrcitosnosecomponande
DiscursosHistricos:LeandroAlem(3) ciudadanos,sinodetropasmercenarias.VasenuestroDiscurso1.
[4]Tit.Liv.Cap.27.Adeoinquelaboramus,dice,solacrevimus,divitias,luxuriemque.
DiscursosHistricos:Lenin(1)
[5]LosmsantiguosRomanosvivanenguerraperpetuaconsusvecinos,yenlatnanticuadolapalabrahostissignificaigualmenteunextranjero
DiscursosHistricos:LeopoldoGaltieri(2)
yunenemigo.EstaadvertenciaesdeCicern,queatribuyeestasignificacindoblealahumanidaddelosantepasadosdelPuebloRomano,los
DiscursosHistricos:LeopoldoLugones
(1) cualesparasuavizarenloposibleelyugodeunenemigoledesignabanconelmismonombre,quesignificabaunextranjero.VaseCic.deoffic.
lib. 2. Con todo es ms verosmil y ms conforme a las costumbres de aquel tiempo que la ferocidad de este pueblo lleg hasta mirar como
DiscursosHistricos:LuisD.Colosio(8)
enemigosatodoslosextranjeros,yllamarlosconunmismonombre.Enefectolamximamascomndelapolticaodelanaturalezanopermite
DiscursosHistricos:LuizIncioLulada
mirarconbuensemblantealosenemigosdelEstado,niqueselesguardenlosmismosmiramientosqueCicernatribuyealosprimerosRomanos
Silva(1)
desandoaparteelqueestosantiguoshabitantesdeRomaejercanlapiratera,comonoslodicePolibiolib.VIII,quenoshaconservadoelprimer
DiscursosHistricos:MahatmaGandhi(5)
tratadoquehicieronconloscartagineses,enelcualsehallaestaancdota.Demaneraqueeranentonces,concortadiferencia,loquehoyson
DiscursosHistricos:Mahoma(1)
DiscursosHistricos:MalcolmX(1) los Corsarios de Argel y de Sal: esto es, que estaban en guerra continua con la mayor parte de las Naciones, y que las voces extranjero y
DiscursosHistricos:ManuelAzaa enemigoeranparaellosmuysinnimas.
EstadoLaico(1)
DiscursosHistricos:ManuelGonzlez DISCURSOSEGUNDO
PradaDiscursoenelPoliteama(1) SOBREELLUJO
DiscursosHistricos:MaoTseTung(1) LapalabraLujotieneunasignificacinhartodudosapuedetomarsehacabuenayhacamalaparte.Sinembargose
DiscursosHistricos:MarcoTulioCicern entiendeporellageneralmenteunciertorefinamientoenlosplaceresdelossentidosycadagradosuyopuedeser
Catilinarias(4) inocenteoreprehensiblesegnlostiempos,loslugaresylaclasedepersonas.Enestapartemasqueenotroalgn
DiscursosHistricos:MargaretTatcher(3) asuntodelamoralesdifcilfijarloslmitesquehayentrelavirtudyelvicio.Creerqueseaunviciogustardecierta
DiscursosHistricos:MaraZambrano(1) especiedeplacersensual,comoeldecomerbienyvestirconfinura,esformarseunaideaquesolopuedehallarse
DiscursosHistricos:MarioSavio(2) en una cabeza acalorada con los vapores del fanatismo. O decir una vez que cierto hombre austero, cuya
DiscursosHistricos:MarkTwain(1) habitacinteniaunasvistasmuyhermosas,contratconsusojosnomirarjamsporlaventana,oalomenosmirar
sinsentiralgnplacer.SemejanteeselpecadodebebervinodeChampaaoBorgoa,conpreferenciaalacerveza
DiscursosHistricos:MartinLutherKingJr.
"Yotengounsueo"(1) fuerte o a la cerveza comn. Estos pequeos gustos no son vicios sino cuando se buscan a expensas de alguna
DiscursosHistricos:Maximiliano virtud,comolagenerosidadolacaridad:asquetambinpasanporlocuras,conmucharazncuandoporgozarlos
RobespierrePenadeMuerte(1) arruina uno sus bienes, o se reduce a la mendigues. Pero son del todo inocentes cuando se procura tenerlos sin
DiscursosHistricos:MigueldeUnamuno perjudicaralavirtud,ysinabandonarelcuidadoquedebetenersedelafamiliaydelosamigos.
(1) Noocuparse,porejemplo,masqueenelregalo,sinaficinalgunaalosplaceresdelaambicin,delestudio,dela
DiscursosHistricos:MijailGorvachov(3) conversacin,essealciertadeunagrandeestupidez,yunvicioqueenervaelcuerpoyelespritu.Nogastarsino
DiscursosHistricos:MinoridadJuez para satisfacer esta especie de sensualidad, sin atender absolutamente a las necesidades de la familia y de los
EmilioCalatayudPerez(2) amigos, es tener un corazn desnudo de todo sentimiento de humanidad y benevolencia. Pero un hombre que
DiscursosHistricos:MoissLebenshon cumpleconsusobligacionesdeamigo,deciudadano,depadredefamilia,noesdignodecensurayreprehensin,
(1) sidaenellujodetenerunamesaunpocoregalada.
DiscursosHistricos:MuhammadAli Puesto que el lujo puede considerarse, bajo de estos dos diferentes puntos de vista, como inocente y como
Jinnah(1) reprehensible,nopodemospensarsinadmiracinenlasopinionesextraasquerespectodeestosehansostenido.
DiscursosHistricos:NapolenBonaparte Losunosporunespritudelibertinajehanelevadohastalasnubesunlujovicioso,ynoslehanrepresentadocomo
(1)
sumamenteventajosoalasociedad.Losotros,moralistasacalorados,hanhabladodelcomodeunmanantialde
DiscursosHistricos:NelsonMandela(2) corrupcin, de desrdenes, de facciones en el gobierno civil. Nosotros procuraremos aproximar estas dos
DiscursosHistricos:NelsonMandelaen extremidades, haciendo ver primero que el siglo del lujo es el mas dichoso y el mas virtuoso segundo, que el lujo
eljuiciodeRivoniaEstoydispuestoa
dejadesertildesdeelinstanteenquedejadeserinocente,yquellevadoalexcesollegaaserpernicioso,aunque
morir(2)
quizs absolutamente no lo ser para la sociedad poltica. Para probar el primer punto nos basta considerar los
DiscursosHistricos:NicetoAlcalZamora
EspaaIIRepblica(2) efectosdellujotantoenlavidaprivadacomoenlavidapblica.
Lafelicidaddeloshombres,segnelmododepensarmasbienrecibido,consisteentrescosas,enlaaccin,en
DiscursosHistricos:NicolasSalmeron
EspaaIRepublica(2) el placer y en el reposo y aunque estas tres cosas deben estar mezcladas en diferentes proporciones segn el
DiscursosHistricos:NikitaKruschev(1) humoryelcarcterdelaspersonascontodonopuedeexcluirseunadelastressindestruirenalgnmodoelgusto
detodoestecompuesto.Laindolenciaoelreposociertamenteparecequecontribuyepocoanuestrasatisfaccin:y
DiscursosHistricos:OscarArias(2)
contodoelsueoesnecesariopararemediaraladebilidadhumana,quenopodrasostenerunaseriecontinuayno
DiscursosHistricos:OttoVonBismarck(1)
interrumpida de ocupaciones o de placeres. El movimiento rpido de los espritus, que pone al hombre fuera de s
DiscursosHistricos:PabloNeruda(1)
mismo,llegafinalmenteaagotarelalma,yexigealgunosintervalosdedescanso,queaunqueseanagradablespor
DiscursosHistricos:PapaUrbanoII(1) un momento, a la larga degeneran en languidez, en letargo, y destruyen toda suerte de placer. La educacin, la
DiscursosHistricos:PatriceLumumba(1) costumbreyelejemplocontribuyenmuchoafomentarennosotroslainclinacinhacaestastrescosas:espreciso
DiscursosHistricos:PatricioAylwin(1) convenirenquesiexcitanelgustodelaaccinydelplacertambinsonalmismotiempofavorablesalafelicidad
DiscursosHistricos:PatrickHenry(1) deloshombres.Cuandoflorecenlasartesylaindustria,eltiemposepasaentrabajaryenregocijarse.Laindustria
DiscursosHistricos:PatrickPearse(2) ylasartesnosfacilitanlosmediosparaocuparnos,ylosplaceressonelfrutoylarecompensadeltrabajo.Conl
DiscursosHistricos:PericlesOracin sefortificaelespritu,susfacultadesseaumentan,yseprevienenlosinconvenientesqueproducenlaperezayla
Fnebre(1) ociosidad porque la aplicacin continua a una honesta industria tiene la alma ocupada, y suministra medios para
DiscursosHistricos:PoXIINazismo(1) satisfacersusmasnaturalesdeseos.
DiscursosHistricos:PorfirioDiaz(1) Sidesterrislasartesdelasociedadprivareisalhombredeaccinydeplacer,yensulugarnoledejareismasque
la indolencia, la cual tambin desnudareis de todo gusto: porque en efecto el reposo no es agradable sino cuando
DiscursosHistricos:RandyPausch(11)
sucedealafatiga,yrecreaelesprituqueyasehallaagotadoconlademasiadaaplicacinytrabajo.
DiscursosHistricos:RaulCastro(1)
Otra de las ventajas que trae consigo la industria y el refinamiento en lo que toca a artes mecnicas, consiste en
DiscursosHistricos:RalR.Alfonsn(14)
que regularmente las artes liberales se resienten de l, y parece que estas no se perfeccionan sino a medida que
DiscursosHistricos:RayNagin(1) aquellas se van cultivando de mas. El mismo siglo que produce los grandes filsofos, los buenos polticos, los
DiscursosHistricos:RicardoBalbin(3) grandescapitanesylospoetasclebres,producetambinexcelentesfabricantesdepaos,yhbilesconstructores
DiscursosHistricos:RichardNixon"La denavos.NosotrosnopodemosrazonablementelisonjearnosdequeunaNacinquenotienetinturaalgunadela
GranMayoraSilenciosa"(2) Astronoma, ni de la Moral pueda llevar las fbricas de paos a la mayor perfeccin. El espritu del siglo influye
DiscursosHistricos:RichardNixon sobre todas las artes, y una vez que el espritu de los hombres haya salido de su letargo, y est puesto en una
renunciaporelescndaloWatergate(3)
cierta fermentacin, se vuelve por s mismo haca todas partes y lleva a la perfeccin todas las artes y todas las
DiscursosHistricos:RigobertaMench ciencias.Laignoranciacrasasedestierraentoncesabsolutamente.Elhombregozadelprivilegioquepertenecealas
Tum"DerechosdelosPueblos
Indgenas"(1) criaturasracionales,queeseldepensarydeobrar,disfrutarlosplaceresdelespritu,ytambinlosdelcuerpo.
Cuantomayoressonlosprogresosquehacenestasartesamables,tanto,massociablesevahaciendoelhombrey
DiscursosHistricos:RobertF.Kennedy
(6) es imposible que personas de un espritu iluminado con las luces de la ciencia y que poseen un fondo de
DiscursosHistricos:RobertSchuman1 conversacinpuedancomplacerseenlasoledad,ovivirconsusconciudadanosenaquellaseparacinqueespropia
propuestaoficialparaunaEuropa de las naciones ignorantes y brbaras. Tienen asambleas en las Ciudades que habitan gustan de recibir y de
integrada(1) comunicar la ciencia, de hacer que todos conozcan su talento, su cultura, su buen gusto en la conversacin y el
DiscursosHistricos:RonaldReagan(5) modo de anunciar sus ideas. La curiosidad seduce al hombre de entendimiento, y el necio es seducido por la
DiscursosHistricos:SabinoArana vanidad. El uno y el otro lo son por el placer. Por todas partes se forman tertulias (cotteries) y sociedades
NacionalismoVasco(1) particulares.Losdossexosseencuentranyseaproximanconunmodohonestoycivil,yunhombrebieneducadoy
DiscursosHistricos:SalvadorAllende(2) detalentosirvedemodeloaotrosmuchosdesuertequesiaestoseaadenlasperfeccionesqueadquierenenla
DiscursosHistricos:SebastinPiera(3) cultura de las ciencias y de las artes liberales, no puede menos de suceder el que se hagan mas humanos y mas
DiscursosHistricos:SevernSuzuki amables conversando acerca de ellas los unos con los otros, y procurndose mutuamente el placer y la diversin.
"Luchopormifuturo"(2) Asescomolaindustria,lacienciaylahumanidadseliganentresconunvnculoindisolubleylaexperiencia,de
DiscursosHistricos:SimnBolvar(4) acuerdoconlarazn,haceverqueestastrescosassonparticularesalossiglosmascivilizadosymasentregados
DiscursosHistricos:SlobodanMiloevi allujo.
(1) Sinembargo,todasestasventajasnoselogransininconvenientes.Lamayorpartedeloshombresrefinamucholos
DiscursosHistricos:SojounerTruth(1) placeres, y otros los llevan al exceso pero nada hay tan contrario al verdadero placer como el exceso del placer
DiscursosHistricos:SteveJobsenla mismo. Puede asegurarse positivamente que los Trtaros son muchas veces mas culpables de una gula brutal,
ceremoniadegraduacindela regalndoseconlacarnedesuscaballosmuertos,queloscortesanosdeEuropaquemasrefinansobrelacocina.Y
UniversidaddeStanford(2) sielamordesordenado,sieladulterioesmasfrecuenteenlossigloscivilizadosqueenlostiemposdeignoranciay
DiscursosHistricos:SubhasChandra de barbarie s muchas veces es mirado solamente como una especie de galantera, la embriaguez en
Bose(2)
compensacinesmuchomasraraenellos,ytodossabenqueesteeselviciomasodiosoymaspernicioso,tanto
DiscursosHistricos:SusanB.Anthony para el espritu como para el cuerpo, como me sera muy fcil probarlo no solo con el testimonio de Ovidio y de
Votofemenino(1)
Petronio,sinotambinconeldeSenecaydeCatn.NadieignoraqueentiempodelaconjuracindeCatilina,Julio
DiscursosHistricos:TriqibnZiyad(1)
Cesar se vio precisado a poner en manos de Catn un billete dulce que revelaba un comercio amoroso entre l y
DiscursosHistricos:ThaboMbeki(1) Servilla,hermanadeCatnyquealleerleesteseveroCensor,mirandoaCesarconindignacin,nopudomenosde
DiscursosHistricos:TheodoreRoosevelt llamarle en el primer movimiento de su clera borracho epteto que le pareci mas vergonzoso que el que pudiera
(1)
haberledadoconmasjusticia.
DiscursosHistricos:ThomasJefferson(1) Peronosoloenlavidaprivadasoncosasventajosaslaindustria,elsaberylahumanidadlosontambinenlavida
DiscursosHistricos:ThomasWoodrow pblica,ynocontribuyenmenosahacerunestadoflorecienteyrespetablequeahacerprosperarlosparticulares.El
Wilson(1) aumento y el consumo de una infinidad de cosas que sirven para el ornato o para el placer de la vida, son una
DiscursosHistricos:TimCollins(1) ventaja real para la sociedad porque al mismo tiempo que multiplican los gustos de los particulares forman una
DiscursosHistricos:TommyDouglas(2) especie de almacn de trabajo que en las necesidades del Estado puede emplearse en el servicio pblico. Una
DiscursosHistricos:VclavHavel(4) Nacin, en la cual no se trate de estas superfluidades, vivir necesariamente en la languidez y en la indolencia,
perdertodoslosplaceresdelavida,ynadaharporelEstado,cuyosejrcitosyarmadasnoserposiblequese
DiscursosHistricos:VictoriaKentVoto
femenino(1) mantenganporlapocaindustriadetantosmiembrosdesocupadosyperezosos.
DiscursosHistricos:VyacheslavMolotov LoslmitesdelosEstadosdeEuropasonhoydaconcortadiferencialosmismosqueeranhacedoscientosaos
(1) pero qu distancia no se halla de aquellos tiempos a estos respecto al poder y a la grandeza de unas mismas
DiscursosHistricos:WilliamFaulkner(1) naciones?Yaqupuedeatribuirsesinoalacrecentamientodelasartesydelaindustria?CuandoCarlosVIII.Rey
DiscursosHistricos:WilliamShakespeare de Francia invadi la Italia no llev a esta expedicin sino cerca de veinte mil hombres, y no obstante observa
(3) Guicbardino que este armamento agot a la Nacin en tal manera, que en mucho tiempo no se vio en estado de
DiscursosHistricos:WilliamWilberforce hacerotroesfuerzoigual.ElltimoReydeFranciahatenidoentiempodeguerrahastacuatrocientosmilhombres
(1) sobrelasarmas[1],aunquedesdelamuertedelCardenalMazarinohastalasuyaseviometidoenmuchasguerras
DiscursosHistricos:WinstonChurchill(5) queduraroncercadecuarentaaos.
DiscursosHistricos:YasserArafat(1) He dicho que la industria debe sus principales adelantamientos a las ciencias inseparables de los siglos en que
DiscursosHistricos:ZhouEnlai(2) reinan las artes y el lujo ahora aado que las ciencias son las que ponen al soberano en estado de sacar las
mayores ventajas de la industria de sus sbditos. Las leyes, el buen orden, la polica, la disciplina, no pueden
DoctrinaSocialdelaIglesia(21)
llevarseaunciertogradodeperfeccinsinquelaraznhumanasehayaaguzadoantesejercitndoseenlasobras
DouglasDenzilDiscursos(1)
mecnicasyaplicndosealasartesmasvulgares,ysobretodoalcomercioyalasmanufacturas.Puedecreerse
EE.UUColombiaAcuerdoMilitar2009(1)
que tendr bien reglado su gobierno un pueblo que no sabe hacer un torno, ni servirse tilmente de un telar?
EE.UULibroBlancoestrategiadefensa Prescindoahoradequelostiemposdeignoranciaestntocadosdelassupersticionesqueprecipitanelestadohaca
basesareas(1)
sudecadencia,yapartanaloshombresdelaprosecucindesuintersydesufelicidad.
EE.UU.yterritorio(5)
Lacienciaexigenaturalmenteenelartedegobernarciertadulzurayciertamoderacin.Haceverlasventajasque
EgaaJuanDiscursosPolticos(1) traen consigo las mximas de la humanidad, comparadas con las del rigor y la severidad las cuales impelen los
EinsteinAlbertDiscursosyDocumentos sbditosalarebelinyoponendificultadesinsuperablesparaquevuelvanalasumisin,haciendodesvanecertoda
(1)
esperanza de perdn. Cuando el humor de los hombres ha llegado a dulcificarse tanto cuanto su razn est
EleccionesPrimariasAbiertas(13) perfeccionada,entoncesescuandoestahumanidadbrillaconmasresplandor,yentoncesescuandosevelaseal
EmperadordeEtiopia(2) caractersticaquedistingueunsiglocivilizadoeilustradodelostiemposdeignoranciaydebarbarie.Lasfacciones
EnnioMorriconebandasonoraLaMision son entonces menos inveteradas, las revoluciones menos trgicas, la autoridad menos severa, y las sediciones
(1) menos frecuentes. Hasta las guerras extranjeras son menos crueles, y en el mismo campo de batalla en que el
EnriqueDiscursos(1) honor y el inters hacen a los hombres tan poco susceptibles de compasin, como de miedo, se ve a los
EspaaIRepblicaConstitucinFederal vencedoresdespojarsedelaferocidadyrevestirsedelossentimientospropiosdelahumanidad.
(1) No hay motivo para temer que los hombres perdiendo su humor salvaje y feroz, pierdan tambin sus cualidades
EspaaIIRepblicaConstitucin(1) guerreras, y sean por eso menos intrpidos y menos valientes en la defensa de su patria y de sus libertades. Las
Espaa:Documentosdelgolpede1981 artesnoenervannielespritu,nielcuerpo.Alcontrariolaindustria,queesunaconsecuencianecesariadeellas,da
(1) nuevas fuerzas al uno y al otro. Y si la clera que se dice es la piedra de toque del valor, pierde un poco de su
EstatutodeRomaCortePenalPenal rudeza con la cultura, y el refinamiento de las costumbres, siempre permanece un sentimiento de honor que se
Internacional(1)
fortifica con aquella elevacin de espritu, que producen el saber y la buena educacin, y que es una disposicin
F.O.R.J.A.Documentos(9) masfuerte,masconstante,ymasfcildemanejarqueotraalguna.Adaseaestoqueelvalorniesdurable,nies
FacultadesExtraordinarias(17) tilcuandonoestacompaadodeladisciplinaydeunaciertacapacidadmilitar,quepocasvecessehallaentrelas
FarrellEdelmiroDiscursos(4) nacionesbrbaras.LosantiguosobservanqueDtameseraelnicobrbaroquehubieseconocidojamselartede
FavaloroRenCartasobresusuicidio(1) la guerra. Y Pirro viendo a los romanos ordenar su ejrcito con algn arte y pericia grit diciendo con admiracin:
FederalismoyRecursos(2010)(2) Estos brbaros nada tienen de brbaro en su disciplina. Es muy de notar que los primeros romanos aplicndose
FernndezCristinaDiscursos(80) solamente a la guerra, fuesen el nico pueblo no civilizado en quien floreci la disciplina militar as como los
italianos son en Europa el nico pueblo civilizado en quien no se advierte ni bravura, ni humor marcial. Los que
FernandezLeonelDiscursos(2)
atribuyenlamoliciedeestanacinasucultura,allujoyalasartesquereinanenella,notienenmasquevolverlos
FernandoVII(1)
ojos haca los franceses y haca los ingleses, cuya bravura es tan incontestable como su gusto por el lujo y su
FontanarrosaRobertoVideo:"Lasmalas
aplicacininfatigablealcomercio.Loshistoriadoresitalianosnosdanrazonesmuyconcluyentesdeestaespeciede
palabras"(2)
bastarda.NosponenalavistaelmodoconquetodoslossoberanosdeItaliasehallarondesarmadosauntiempo
FrancoFedericoDocumentos(11)
mismo mientras que la aristocracia veneciana tema las empresas del pueblo, el gobierno popular de Florencia se
FranklinBenjaminDicursos(3)
aplicaba enteramente al comercio: Roma estaba gobernada por Clrigos, y Npoles por mujeres. El oficio de la
GaltieriLeopoldoFDiscursos(2) guerra ya no fue desde entonces mas que recurso de miserables: estos soldados de fortuna se guardaban
GandhiMahatmaCorrespondencia:Carta mutuamente sus miramientos, y con grande admiracin de todo el mundo hacan que durase un da entero lo que
aHitler(1)
ellos llamaban una batalla, y se retiraban por la noche a su campo sin haber perdido un solo hombre y sin haber
GillardJuliaDiscursosydocumentos(1) derramadounagotadesangre.
GuerradeMalvinas(49) Lo que principalmente ha excitado a los moralistas severos a declamar contra el lujo y el refinamiento en los
HayadelaTorreVictorRDiscursosy placeres es el ejemplo de la antigua Roma, que juntando a su pobreza y su rusticidad mucha virtud y prudenciare
Documentos(21) elevalmasaltogradodegrandezaylibertadperohabiendotomadodelosGriegosydelosAsiticos,aquienes
HayekFriedrichADiscursos(1) habasubyugado,ellujoyladelicadeza,cayenunaespeciedecorrupcin,delacualnacieronlassedicionesy
HeideggerMartinDiscursosy lasguerrasciviles,qufinalmentefueronseguidasdelaprdidatotaldelalibertad.
documentos(1) Todos los autores clsicos Latinos que nos hacen decorar en los Colegios, estn llenos de estos sentimientos, y
HenrquezCamiloDiscursosPolticos(5) atribuyengeneralmentelaruinadelestadoalasartesyalasriquezastradasdelOrienteyhastaelmismoSalustio
HenriquezUreaPedroDiscursosy habladelgustoporlapinturacomodeunvicioigualalaincontinenciayalaembriaguez.Erantancomunesestas
Documentos(10) ideas en los ltimos tiempos de la Repblica, que el mismo autor no se cansa de exaltar la rgida virtud de los
HitlerAdolfDiscursos(1) antiguos romanos, no obstante que l era un modelo bastante bello de lujo y de corrupcin moderna. Vitupera la
HitlerMussoliniinvasinrusa(1) elocuenciadelosGriegos,aunqueeralmismoelescritormaselegantedelmundo.Qumas?empleamuyfuera
HolmesAndrewDiscursos(1) delcasolasdigresionesydeclamacionessobreesteasunto,aunqueeralunmodelodegustoydeexactitud.
HumalaOllantaDiscursosydocumentos Pero sera fcil probar que estos escritores han errado la causa de los desrdenes acaecidos en la Repblica
(7) Romana, que ellos atribuyen al lujo y las artes pues realmente no procedan sino de la mala constitucin del
InformeRattenbach(4) gobierno, y de aquel prodigioso nmero de conquistas. El lujo y el refinamiento en los placeres no son las causas
Inquisicin(2) primitivasdelavenalidadydelacorrupcin.Elvalorenquetodohombreapreciacadaplacerenparticular,depende
IrisarriSantiagoJosdeDiscursos delacomparacinydelaexperiencia.Unmozodeesquinaqueseregalaconjamnybebeaguardiente,esquizs
Polticos(2) tanavarocomoelGranSeor,queseregalaconhortelanosyvinodeChampaa.Lasriquezassonimportantesen
JintaoHuDiscursos(1) todoslostiempos,yparatodosloshombres,porquesirvenparacomprarlosplaceresaqueestnacostumbradosy
JuanManueldeRosasProcesoCriminal por los que tanto anhelan. No hay cosa que pueda limitar ni reglar el amor de las riquezas sino el sentimiento del
(1) honorydelavirtud,quesinoesprecisamenteigualentodoslostiempos,alomenossernaturalmentemuchoms
JuarsJeanDiscursosyDocumentos(1) comn,yserllevadoamsaltogradodeperfeccinenunsiglodelucesydadoallujo.
JudiosExpulsiondeEspaa(1492)(5) De todos los reinos de Europa, Polonia es el nico que parece estar mas escaso de artes, as pacficas como
militares,tantomecnicascomoliberalesycontodoaqueleselcentrodelavenalidadydelacorrupcin.
JuicioJuntasMilitaresAfonsin(1)
ParecequelosnoblesnosehanmantenidoensuderechodeelegirseRey,sinoporconservarsuinterspersonaly
JuicioJuntasMilitaresNuncaMas(1)
las intrigas que hay en ocasiones de esta naturaleza, casi son la nica especie de comercio que conoce esta
JuiciosPolticos(17)
Nacin.
Jurisprudencia:"Argentinav.Uruguay"(1) Las libertades de los Ingleses, lejos de haber decado despus que se introdujo el lujo, nunca han estado tan
Jurisprudencia:"FrenteparalaVictoria florecientes ni tan slidas y aunque parezca que la corrupcin se ha aumentado mucho entre nosotros en estos
s./recurso"(PROVECH)[Colectoras](1)
ltimos tiempos, es preciso atribuirla principalmente al establecimiento de nuestra libertad, despus que nuestros
Jurisprudencia:"Gibbonsv.Ogden"(1) PrncipeshanreconocidolaimposibilidaddegobernarsinParlamentoodeaterraralosParlamentosconlafantasma
Jurisprudencia:"McCullochv.Maryland" de sus prerrogativas. Prescindo ahora de que esta corrupcin o venalidad toca menos a los elegidos que a los
(1) electores,yporconsiguientenopuedeserunefectodellujo.
Jurisprudencia:"Monsantov.CefetraBVy Si consideramos la cosa bajo de su verdadero punto de vista, hallaremos que el lujo y las artes mas bien son
ots.participaR.Argentina"(1) favorables que nocivas a la libertad y si no la producen en el gobierno, a lo menos tienen la propiedad de
Jurisprudencia:"Reyv.Rocha"(1) conservarlaunavezestablecida.EntrelasNacionesrudasygroserasenqueestnmenospreciadaslasartes,nose
Jurisprudencia:Candidaturas conoceotraocupacinqueelcultivodelatierra,ytodalasociedadestdivididaendosclaseslospropietariosde
Testimoniales(1) tierras y sus vasallos, o arrendadores. Estos ltimos viven necesariamente en la dependencia, o a lo menos han
Jurisprudencia:Caso"Talibnespaol"(1) nacidoparalaesclavitudylasujecinparticularmentesisonpobres,ysedistinguenpocoporsuconocimientoen
Jurisprudencia:Condicionesdevlidez laagricultura,comosiempredebesucederenunpasenquelasartesestnabandonadas.Losprimerosseerigen
constitucionaldelosDNU(caso: naturalmente en pequeos tiranos, y los unos y los otros se ven precisados a ponerse bajo la dominacin de un
"ConsumidoresArgentinos")(1)
soberano,paramantenerlapazyelbuenordenosuponiendoquequieranmantenerseensuindependencia,como
Jurisprudencia:DerechodelTrabajo(16) losantiguosBarones,seexponenarencoresinmortalesysesumergenenunocanodequerellasydecontiendas,
Jurisprudencia:EnmiendalaConstitucin que ponen todo el pas en combustin e introducen en l una confusin quiz mas perniciosa que el gobierno mas
Limites(1)
desptico. Pero cuando el lujo fomenta la industria y el comercio, el labrador cultivando su campo se hace rico e
Jurisprudencia:EstatutodeAutonomade independiente, el negociante y el fabricante adquieren su parte en la propiedad de las tierras lo cual les da poder,
Catalua(11)
autoridad y un rango medio en la sociedad, que es el apoyo mas firme, y la base de la libertad. Estos nuevos
Jurisprudencia:InconstitucionalidadImp.
propietariosdetierrasconunespritutanlimitadocomosuslabradores,noaspiranalatiranacomolosBarones,y
GananciaMnimaPresunta(Caso:
"HermitageSA"(1) porlamismaraznnosevententadosdelamximadefavorecereldespotismodelSoberano,conelfindeadquirir
Jurisprudencia:LeydeMedios(Caso: ellosmismosunpoderquenoambicionan.Nopidenmsqueleyesequitativasquelosmantenganensupropiedad
"Thomas")(1) ylesasegurenlaposesinpacficadelosbienesquehanadquirido,yestaeslaraznporquenodeseanmasque
Jurisprudencia:LibertaddeExpresin(33) vivirpreservadosdelatiranamonrquicaoaristocrtica.
Jurisprudencia:LosembargosdelaAFIP La Cmara de los Comunes es el apoyo mas firme de nuestro gobierno popular y todo el mundo conviene en que
(Caso:"IntercorpSRL")(1) debe su principal influencia y la consideracin de que goza al acrecentamiento del comercio, el cual pone a los
Jurisprudencia:Marburyv.Madison(1) Comunesenestadodeentraralaparteenlaadquisicindelastierras.Asesquecarecendetodofundamentolos
Jurisprudencia:Mirandav.Arizona"fallo quesedesatancontraellujoyelrefinamientodelasartes,ynoslerepresentancomoelescollodelalibertadydel
histrico"(1) celoporelbienpblico.
Jurisprudencia:ReeleccindeUribeen Declamar contra el tiempo presente y exaltar la virtud de nuestros antepasados es una mana comn a todos los
Colombia(1) hombresycomosolosetrasmitenalaposteridadlossentimientosylasopinionesdelossigloscivilizados,deah
Jurisprudencia:Riggsv.Palmer(1) proviene el que nosotros encontremos tantos decretos severos contra el lujo, y aun contra las ciencias, y de ah
justiciauniversalsaddamhusseinhitler vienetambinelqueahorasubscribamoscontantogustoaestosmismosdecretos.Peroesfcildescubrirelerror
documental(1/2)(1) comparando diversas naciones contemporneas de las que formamos juicio ms imparcial, y que mejor podemos
justiciauniversalsaddamhusseinhitler oponer entre s con respecto a sus costumbres, de que estamos suficientemente instruidos. La perfidia y la
documental(2/2)(1) crueldad, que son los mas odiosos y mas perniciosos de todos los vicios, parece que han sido peculiares a los
JusticiaUniversal:Camboya(6) siglosgroserosynocivilizados.LosGriegosylosRomanos,queeranpueblostanrefinados,atribuanestosvicios
JusticiaUniversal:ExYugoslavia(16) a todas las naciones brbaras de que estaban rodeados y podan presumir con justicia que sus propios
JusticiaUniversal:Extradiccinde antepasados, cuya celebridad es por otra parte tan grande, no eran gente mucho mas apreciable, y que eran tan
Pinochet(9) inferioresasusdescendientesenmateriadeprobidadodehumanidad,comoenmateriadecienciasydegusto.
JusticiaUniversal:ExtradiccindeScilingo CelbresecuantosequieraaunantiguoFrancooSajnporloqueamtocanocreoquehayaenelmundohombre
(1) algunoquenocreyesemenossegurasuvidaysubienesenlasmanosdeunTrtaroodeunIroqusqueenlasde
JusticiaUniversal:Irak(3) uncaballeroFrancesoInglesestoes,dedosespeciesdehombreslosmaspulidosdelasNacionesmaspulidas.
JusticiaUniversal:JuiciodeNuremberg(5) Pasemos ahora al segundo punto que nos hemos propuesto examinar, a saber, que un lujo moderado y un
JusticiaUniversal:Libano(3) refinamientoinocenteenlosplaceresesventajosoalpblico,ascomodejadeserloluegoquedejadeserinocente
JusticiaUniversal:ONUPrincipiosde yquecuandoellujosellevamasalldesuslmitessehacepernicioso,aunquequizsnoloseaconrespectoala
Princeton(1) sociedadpoltica.
JusticiaUniversal:Ruanda(7) Consideremosprimeroloquenosotrosllamamoslujovicioso.Nadadecuantolisonjealossentidospuedeserporsu
JusticiaUniversal:SierraLeona(6) naturalezavicioso.Elplacernodegeneraenviciosinoencuantoimpelealhombreahacergastosexcesivos,quele
impidencumplirconsusobligacionesyhacerelbienqueexigensusituacinyfortuna.Supongamosqueevitaeste
JusticiaUniversal:VideoDocumental(2)
escolloyqueempleaunapartedesugastoenlaeducacindesushijos,enasistirasusamigosyensocorreralos
JustoJuanB.:DiscursosPolticos(1)
pobres,quperjuiciopuederesultardeaqualasociedad?Siempreseverificarelmismoconsumo,yelproducto
KeynesJohnMDocumentos(1)
detrabajoqueunhombregastahoyenunapequeadiversinservirparaaliviodemiserablesyprocurarelplacer
KirchnerNestorDiscursosPolticos(536) y la satisfaccin de muchos. Los mismos cuidados y las mismas fatigas que se emplean en preparar el Pastel de
Kirchner'sylasreservasdelBancoCentral Navidad daran pan a toda una familia por espacio de seis meses. Decir que sin un lujo vicioso el trabajo no se
(50)
extenderaatodo,noesmasquedecirqueenlanaturalezahumanasehallanotrosdefectosfueradelaindolencia,
KhlerHorstDiscursosyDocumentos(1) delaavariciaydelainatencinalosdemshombres,paraquienesellujoesenalgnmodounremedioascomo
LebenshonMoissDiscursosPolticos(1) unvenenopuedeservirdeantdotoparaotroveneno:perolavirtudessemejantealalimentomassaludable,ymas
LeyamnistaocaducidadUruguay(3) eficazqueelvenenomasbiencorregido.
Librosparadescargar:AlfRossTT(1) SupongamoselmismonmerodepersonasquehayalpresenteenlaGranBretaa,conelmismoclimayelmismo
Librosparadescargar:Annimo(1) territorio.Preguntoyosinoserianmasdichosasconelmododevivirmasperfectoquepuedaimaginarse,yconla
Librosparadescargar:BradenSpruille mayor reforma de costumbres que pudiese obrar en ellas el todopoderoso? Sera extravagancia manifiesta el
"LibroAzul"(1) negarlo.Comoelpaspuedealimentarmuchosmashabitantesdelosquetiene,jamsexperimentaranotrosmales
Librosparadescargar:CamiloTorres que los que resultan de la debilidad del cuerpo y estos males no componen la mitad de las miserias humanas.
Memorialdeagravios(1) Todos los dems son efecto o de nuestros vicios o de los de otros y por lo comn muchas de nuestras
Librosparadescargar:CorneliuZelea enfermedades no tienen otro origen. Si desterris el lujo vicioso sin proscribir la ociosidad, la holgazanera y la
Codreanu(2) indiferenciaparaconlosdems,noharisotracosaquedisminuirlaindustriaenelEstado,sinaumentarlacaridad
Librosparadescargar:DavidHume nilagenerosidad.Contentmonospues,condecirquedosviciosopuestospuedensermsventajososenelEstado
DiscursosPolticos(1) queelunodelosdossoloperoguardmonosbiendeafirmarqueelvicioensesventajoso.
Librosparadescargar:DomingoF No cometi una imprudencia muy grande cierto autor cuando afirm en un lugar de su libro que las distinciones
Sarmiento(3)
morales son invenciones de los polticos para mantener el inters pblico, y sostuvo en la pgina siguiente que el
Librosparadescargar:EmilioRabasa(2) vicio es ventajoso al Estado? [2] Con efecto en cualquiera sistema de moral parece que nada menos habr que
Librosparadescargar:Ernesto(Che) contradiccinenlostrminos,sidicedelvicioqueengeneralesventajosoalasociedad.
Guevara"GuerradeGuerrillas"(1)
Yo he credo deba extenderme un poco sobre este asunto para aclarar una cuestin filosfica que se ha agitado
Librosparadescargar:tienne(de)La muchas veces en nuestra Inglaterra. La llamo filosfica y no poltica porque cul puede ser la consecuencia de
Botie(1)
una metamorfosis tan milagrosa en el gnero humano, sino la de dotar a todos los hombres de toda suerte de
Librosparadescargar:EugenioMde
virtudes y librarlos de todo vicio? Pero esto no pertenece al Magistrado que solo aspira a las posibilidades. El no
HostosLeccionesdeDerecho
Constitucional(3) puededesterrarvicioalguno,substituyndoleunavirtudymuchasvecesnopuededesterrarunosinabrirlapuertaa
Librosparadescargar:EvaPern(2) otro:yenestecasodebepreferirelmenosfunestoalasociedad.Ellujollevadoalexcesoeselorigendemuchos
males,peroengeneralespreferiblealaociosidadyalaholgazanera,queindubitablementelereemplazaranyas
Librosparadescargar:FranciscoBilbao(2)
el uno como el otro son ms perniciosos al pblico y a los particulares. Cuando reina la ociosidad, reina tambin
Librosparadescargar:FranciscodePaula
GVigil(1) entrelosparticularesunmododevivirgroseroymiserable,sinplacerysinsociedad:ysienestascircunstancias
exigeelsoberanoelserviciodesussbditos,eltrabajodelpas,queapenasdalonecesarioparalostrabajadores,
Librosparadescargar:GadafiElLibro
Verde(1) tampocopodrabasteceralosqueseempleanenelserviciopblico.
Librosparadescargar:GonzalezPrada
Manuel"Librepensamiento"(1) Notas:
Librosparadescargar:GonzalezPrada [1]LainscripcindelaplanadeVandomadice440.000.
Manuel"NuestrosIndios"(1) [2]Vaselafabuladelasabejas.
Librosparadescargar:HansKelsen"La DISCURSOTERCERO
funcindelaConstitucin"(1) SOBREELDINERO
Librosparadescargar:HiplitoYrigoyen El dinero, hablando con propiedad, no es una mercanca, y s solo un instrumento para el negocio por unnime
Mividaymidoctrina(1) consentimiento han convenido los hombres en que sirva para facilitar el cambio de un gnero por otro. No es
Librosparadescargar:IngenierosJos propiamentelaruedaquehaceandaralcomercio,sinoeluntoviejoquesedaalarueda,paraquevolteeconms
"ElHombreMediocre"(1)
vivezayfacilidad.Siconsideramosacadareinoensmismo,esevidentequelamayoromenorcantidaddedinero
Librosparadescargar:Jenofonte"La noesdegranconsecuencia,puestoqueelpreciodelascosasseproporcionasiemprealacantidaddedinero,detal
EducacinenEsparta"SigloIVaC(1)
maneraqueenelreinadodeENRIQUEVII,sehacatantoconunescudocomohoyconunalibraesterlina.Soloel
Librosparadescargar:JohnFiske(3)
estadoesaquientraecuentalaabundanciadedinero,yaenlasguerras,yaenlasnegociacionesconlaspotencias
Librosparadescargar:JohnLocke extranjeras.EstaeslaraznporquetodoslosestadosricosycomerciantesdesdeCartagohastalaInglaterrayla
SegundoTratadosobreelGobiernoCivil
(1) Holandainclusivamente,sehanvalidodelastropasmercenariasquelessuministrabansusvecinosindigentes.Si
sehubieranservidodesussbditosnaturales,hubieranhalladomenosventajasenlasuperioridaddesusriquezasy
Librosparadescargar:JosCarlos
Maritegui(3) delacantidaddeoroyplataqueposeanpuestoquelapagadeunhombrequesirvealpblicodebeproporcionarse
Librosparadescargar:JosVasconcelos siempreconlaopulenciapblica.Nuestropequeoejrcitodeveintemilhombresnoscuestatantocomounejrcito
(1) tres veces ms numeroso a la Francia. La armada Inglesa en la ltima guerra necesitaba tanto dinero para
Librosparadescargar:JuanBautista mantenerse,cuantoexigieronentiempodelosEmperadorestodaslasLegionesRomanasquesubyugaronelmundo
AlberdiNovela"LuzdelDa"1871(1) entero.[1]
Librosparadescargar:JuanGermn La cantidad de pueblo y de industria son dos cosas ventajosas en toda, especie de caso, tanto para dentro como
RoscioEltriunfodelalibertadsobreel parafuera,paraelparticularyparaelpblicoperoeldinerotieneunusomuylimitado,ysudemasiadaabundancia
despotismo(1)
puedeperjudicaraunaNacinensucomercioconlosextranjeros.
Librosparadescargar:JuanManuelde Parece que hay en los negocios de este mundo un concurso dichoso de causas, que oponen obstculos al
Rosas(1)
acrecentamiento excesivo del comercio y de las riquezas, e impiden que se concentren en una sola Nacin. Una
Librosparadescargar:JuanMontalvo(1)
vezqueunpueblosehayaadelantadoaotroenelcomercio,esmuydifcilaesteltimoreconquistarelterrenoque
Librosparadescargar:JuanPablo haperdidoporqueelprimerosiempretienelaventajadelaindustriaylahabilidad,yporquesusmercaderesestando
ViscardoyGuzmn(1)
mejor surtidos de mercaderas pueden venderlas con mucha menor ganancia pero esta ventaja tambin se
Librosparadescargar:JulioCesar"La
contrapesa con el bajo precio de la mano de obra en todo pas que no tiene un comercio muy extendido, ni una
GuerradelasGalias"(1)
abundancia considerable de oro y plata. Esta es tambin la razn porque las manufacturas van mudando poco a
Librosparadescargar:JustoArosemena
(1) pocodelugar,abandonandolasregionesyprovinciasquehanenriquecido,yserefugianaotrasadondelasatraela
baraturadelosgneros.Engeneralpuededecirsequeelpreciosubidodelascosasqueprovienedelaabundancia
Librosparadescargar:MoreaudeJusto
AliciaQuesunpartidopoltico?(1) de dinero es una desventaja que ordinariamente acompaa a un comercio slidamente establecido, y que le fija
Librosparadescargar:MussoliniBenito lmites en todos los pases, poniendo a una Nacin mas pobre en estado de dar mas barato el gnero que una
"LadoctrinadelFascismo"(1) Nacinrica,enlasventasalextranjero.
Librosparadescargar:NicolasMaquiavelo EstasconsideracionesmehacendudarmuchodelautilidaddelosBancosydelosbilletesdecrdito,quesetienen
(4) portanventajososentodaslasNaciones.Bajomuchosrespectosesinconvenienteelquelosgnerosylamanode
Librosparadescargar:PrezGalds obraseencarezcanconelaumentodelcomercioylaabundanciadelaplataperoesuninconvenienteinevitable,y
Benito"LaPrimeraRepblica"(1) es el efecto natural de la opulencia y de la prosperidad, que son el objeto de todos nuestros deseos. Adems se
Librosparadescargar:PernJuan hallabiencompensadoconlasventajasquesacamosdeposeerestepreciosometal,yconlainfluenciaquedaala
Domingo(6) Nacin en las guerras y en las negociaciones extranjeras. Parece que no puede haber razn alguna que obligue a
Librosparadescargar:SantanderSilvano aumentaresteinconvenienteconunaespeciedemonedafalsa,quelosextranjerosnorecibirn,yqueserreducida
(1)
a cero al primer desorden que haya en el Estado. Es bien cierto, lo confieso, que en todos los Estados ricos hay
Librosparadescargar:SantoTomsde gentesqueteniendogruesassumasenespecie,preferirnelpapel(mediantelaseguridadconveniente),porsermas
Aquino(2)
fcil de transportar y de guardar. Sino hay banco pblico, los banqueros particulares no omitirn valerse de esta
Librosparadescargar:ThomasPaine(2)
coyuntura, como los plateros lo practicaban antes en Londres, y como lo hacen actualmente los banqueros en
Librosparadescargar:ThoreauHenry Dubln.Estaeslaraznporquevalemas,segnmidictamen,elqueunasociedadpblicagocedelbeneficiode
David"DesobedienciaCivil"(1)
los billetes de crdito, que siempre tendrn curso en todo Reino opulento. Pero el aumentar artificiosamente esta
Librosparadescargar:WalterBagehot(2)
especiedecrditonuncapuedeconveniralosinteresesdealgunaNacincomerciante.Porelcontrarioesnecesario
Librosparadescargar:WoodrowWilson creerquedeahresultaunperjuicio,porqueaumentalasespeciesmsdeloquerequieresuproporcinnaturalcon
(2)
la mano de obra y con los gneros, y sube por este medio el precio de estas dos cosas al mercader y al
LincolnDeclogoD'Elia(1)
manufacturero. Convengamos no obstante en que no habra cosa mas til que un banco que guardase como en
LoboPorfirioDiscursos(2) depsito toda la plata que recibiese, sin aumentar jams las especies circulantes, haciendo entrar en el comercio
LpezObradorAndresManuelDiscursos unapartedesutesoro,comosepracticaordinariamente.Conestemediounbancopblicocortaraderaztodoslos
yDocumentos(2)
fraudesdelosbanquerosparticularesycambiadores.
LugoFernandoDiscursos(17) Esciertoquelossalariosdelosdirectores,tenedoresdelibrosycajerosdeestebancocargaranenteramentesobre
Luteroguerreros1526(1) elestado,puestoqueadoptndosenuestrosupuestonosecometeranenlfraudes,niporconsiguienteresultaran
MaderoFranciscoIDiscursosy utilidadesparaellosperolaventajaquelaNacinsacaradelbajopreciodelamanodeobrayladestruccindelos
Documentos(2) billetesdecrdito,serianunaindemnizacinsuficiente.Omitoahoradecirelqueunacopiodeplataquesetendra
ManifiestodelaReformaUniversitariade siempre, digmoslo as, en la mano, facilitara grandes recursos en las necesidades urgentes del estado y en las
1918(3)
calamidadespblicas,ypodrareemplazarsepocoapocoentiempodepazydeprosperidad.
MarechalSylvianDocumentos(1) Peroenotrapartehablaremosmasalalargadelosbilletesdecrdito,yentretantoconcluiremosesteensayosobre
MariateguiJosC.Escritosy el dinero con dos observaciones que propondremos y explicaremos, y que acaso servirn para que se ocupen las
Documentos(6)
especulaciones de nuestros polticos porque siempre son estos seores los sujetos a quienes me dirijo aqu, y a
MarqusdeSardoalDiscursos(1) quienesllamoenmiauxilio:noacomodndoseconmihumorelqueademsdeestarexpuestoalridculoafectopor
MarqusdeSelvaAlegreDiscursos locomnalcarcterdefilsofoenestesiglo,memotejentambindeproyectista.
polticos(1)
I.ANACHARSISELESCITA,quenuncahabavistodineroensupas,decaburlndose,queleparecaqueeloro
MartellyMichelDiscursos(1) ylaplatanoservanalosGriegosmasqueparacontarycifrar[2].Efectivamenteseveconclaridadqueeldinero
MartcronicasConferenciadeWashington noesotracosaquelarepresentacindeltrabajoodelascosasnecesariasalavida,ounmododetasaryestimar
1890(1)
estascosas.Elpasenquelasespeciessonmsabundantes,necesitamayorcantidadpararepresentarlamisma
MartElartedepelear1892(1) cantidad de bienes que se hallan en otro pas donde es ms raro el dinero. De aqu se sigue que considerada una
MartEstadosUnidos1894(1) Nacinensmisma,estamayorabundanciadedineronodecidedesumalobienestarascomoimportapocoel
MartManifiestodeMontecristi1895(1) que los libros de un mercader, en lugar de cifras rabes que piden pocos caracteres, estn escritos en cifras
MartPorCubayparaCuba1891(1) romanas, que requieren muchos ms. Hay otra razn, y es que la abundancia de especies semejante a las cifras
MartinelliRicardoDiscursos(1) romanas, es muy embarazosa e incmoda, y ms difcil de guardar y de transportar. Pero a pesar de esta
MartinezdePerondecretoaniquilamiento consecuencia, y en cuya exactitud es necesario convenir, es constante que despus del descubrimiento de las
subversion(1) minasdelaAmrica,laindustriasehaacrecentadoentodoslosreinosdeEuropa,exceptuandolosposeedoresde
Masonera:Documentos(9) estasminaslocualdebeatribuirseaotrasrazonesdiversasdelaumentodeloroydelaplata.Asesquevemos
MayoFrancsdocumental(1) queencadareinodondeempiezaacorrerlaplataenmayorabundanciaqueantes,todaslascosastomanunnuevo
aspecto el trabajo y la industria dan con que vivir el mercader emprende muchos negocios el manufacturero se
MayoFrancsmanifiesto1968(1)
hacemasdiestroeinteligenteyhastaelarrendadorcultivalatierraconmasalegraymasatencin.Noesfcildar
MejaLequericaJosDiscursosPolticos
(4) la razn de esta diferencia si consideramos la influencia que tiene en este mismo reino la mayor abundancia de
especies, subiendo el precio de los gneros, y obligando a cada uno a pagar un nmero mayor de esas piezas
MenemCarlosSalDiscursosy
Documentos(1) pajizas o blancas para tener lo que desea. Respecto al comercio con el extranjero parece cierto que la grande
MensajesGobernadoresargentinos(230) abundanciadedineroesunadesventaja,puestoquehacelevantarelpreciodetodaespeciedemanodeobra.
Paradarrazndeestefenmenoesnecesarioconsiderarqueaunquelasubidadelosgnerosesunaconsecuencia
MensajesGobernadoresdeSanJuan
19832010(32) necesariadelamultiplicacindelasespeciesdeoroyplata,noescontodalaconsecuenciainmediata.Enefecto,
MensajesGobernadoresdeSanJuan senecesitatiempoparaquelasespeciescirculenconabundanciadeunextremoaotrodelEstado,ypenetrentodas
20112020(5) suspartestantoespecficascomoindividuales.Alprincipionosenotaalteracinsensibleahoraseencareceeste
MensajesPresidenciales18221849(40) gnero, y despus aquel, y as se va por grados hasta que la totalidad haya llegado a una justa proporcin con la
MensajesPresidenciales18541880(38) nueva abundancia de especies que se halla en el reino. Segn mi modo de pensar solo en el intervalo o
MensajesPresidenciales18811890(14) circunstancia intermedia entre la adquisicin de la opulencia y la alza de precio de las cosas, es favorable a la
industria la multiplicacin de las especies de oro y plata. Cuando cierta cantidad de dinero se introduce en una
MensajesPresidenciales18911900(11)
Nacin, no se distribuye prontamente en muchas manos, sino que permanece confinada en los cofres de algunas
personasqueprocurandesdeluegoemplearladelmodomsventajoso.Supongamosunacompaademercaderes
o manufactureros que han recibido retornos de oro y plata por mercaderas enviadas a Cdiz, y los hallaremos en
MensajesPresidenciales19301945(9) estadodeemplearmasartficesqueantesloscualesnotomarnlaresolucin,depedirsalariosmasfuertes,como
MensajesPresidenciales19832011(29) que estn muy contentos de verse empleados por sujetos que pagan tan bien. Si los artfices escasean, los
MensajesPresidenciales20122022(4) mercaderes dan salarios mayores, pero exigen al mismo tiempo mas trabajo, a el cual se somete gustoso el
MensajespresidencialesenChile(27) artesano,porqueentoncespuedecomerybebermejorparaindemnizarsedeesterecrecimientodepenaydefatiga.
MirandaFranciscode"Colombeia"(22) Va con su dinero al mercado, donde halla todas las cosas al mismo precio que antes, y vuelve con una provisin
MistralGabrielaDiscursosyDocumentos grande y de mejor calidad para sustentar su familia. Los labradores y los hortelanos, viendo que sus frutos se
(1) despachanmejor,seaplicangustososaprocurarsecosechasmasabundantes,yalmismotiemposelesponeenla
MitreBartolomDiscursosyDocumentos fantasa comprar mejor y mas pao a sus mercaderes, y este pao est al mismo precio que antes, lo cual solo
(1) sirveparaestimularsuindustriaconelatractivodeestanuevaganancia.Esbienfcilnotarastodoslosprogresos
MonteagudoBernardodeDiscursos quelasespecieshacenenunEstado,ysiguiendoestemtodohallaremosquesolodespusdehaberseexcitadoal
Polticos(11) trabajo cada individuo, empieza a subir el precio de la mano de obra. Para probar que las especies pueden
Montoneros(14) aumentarse considerablemente antes que produzcan este ltimo efecto, pueden alegarse entre otras razones las
MoralesEvoDiscursos(2) frecuentesydiversasmutacionesquelosReyesdeFranciahanhechoensumoneda.Siempresehaobservadoque
MorenoMarianoDiscursosPolticos(4) el aumento del valor numerario no hace encarecer los gneros, ni la mano de obra a proporcin, a lo menos an
MovimientodeGualyEspaaVenezuela tiempo mismo. A fines del reinado de Luis XIV, el dinero subi tres sptimas partes, y el precio de las cosas solo
(2) aument una. El trigo est actualmente en Francia al mismo precio que tenia en 1683, no obstante que la plata
MovimientoObrero(34) estabaentoncesa30libraselmarco,yhoyesta50.[3]
MujicaJosPepeDiscursos(2) DejemosapartelacantidaddeoroyplataquepuedehaberentradoenesteReynodesdelaprimerapoca.
DetodoesterazonamientoresultaquerespectodelafelicidadinteriordelEstado,esindiferenteelqueseamayoro
NarioAntonioDiscursosPolticos(2)
menorlacantidaddedinero.Contodoesintersdelahuellapolticafavorecersumultiplicacin,porqueesteesel
Nepotismojudicial:SanJuan(2)
modo de excitar la industria en una Nacin, y de aumentar la mano de obra, que es en lo que consiste toda la
NerudaAllende1973(1)
realidaddelpoderydelasriquezas.UnaNacinenquelacantidaddedinerovayadecreciendo,sehacedesdeel
Nerudapoema(1) mismo momento en que empieza la disminucin ms dbil y ms pobre que otra que no posee mayor cantidad de
ObamaBarackDiscursos(17) dinero pero que est en el caso de irla acrecentando. Esto es fcil de comprehender, si se atiende a que la
OLASTricontinental(38) mutacin, en esta misma cantidad de dinero que se hace en sentido contrario en una y otra Nacin, no produce
ONUInformeArgentina2010(1) inmediatamente una diferencia proporcionada en el precio de los gneros. Siempre hay un intervalo antes que los
OperacinCondor:Documentos(10) negociosseajustenasunuevasituacin,yesteintervaloestanperniciosoalaindustria,cuandoeloroylaplata
OratoriaArgentina(56) van disminuyendo, como ventajoso, cuando estos mismos metales van aumentando. El fabricante y el mercader
dejan de ocupar al artfice, aunque pagan las cosas al mismo precio en el mercado. El arrendador no puede
OrtegaDanielDiscursos(2)
despacharsusfrutosysuganado,aunquepagalamismarentaasuseor.Finalmenteesfcilpreveerlamiseria,la
PactosdelaMoncloa1977(1)
pobreza,ylaociosidadquetraeconsigoestamutacin.
PactosPreexistentes(113)
II. La segunda observacin que me he propuesto hacer respecto del dinero, puede explicarse del modo siguiente.
PapaFranciscoDiscursos(4) HaymuchosreinosypasesenEuropa,dondeeldineroandatanraro(enotrotiemposehallabanenelmismocaso)
PellegriniCarlosDiscursosy que los seores de tierras no pueden sacar nada de sus renteros y se ven obligados a tomar en pago los frutos y
Documentos(11)
consumirlos ellos mismos, o enviarlos a los lugares de mercado para venderlos. En estos pases el soberano no
PeaNieto(1) puede cargar sino poco o ningn impuesto, sino le cobra del mismo modo. Pero como los impuestos pagados as
PernEvaDiscursosPolticos(15) traenmuypocautilidad,esevidentequeunreinodeestacircunstancianopodrmenosdesermuydbilaunenlo
PernJuanDomingoDiscursosy interior,ynopodrmantenerarmadas,niejrcitostanconsiderablescomolosquetendrasiabundasedeoroyplata
Documentos(134) en toda su extensin. Seguramente se halla una desproporcin muy grande con respecto a las fuerzas entre el
PersadBissessarKamlaDiscursos(1) estadopresentedelaAlemania,yelqueteniahacedoscientosatrescientosaos.[4]Yestadesproporcinesms
PinochetAugustoDiscursos(1) notablerespectodelasfuerzas,querespectodelaindustria,delapoblacinydelasmanufacturas.Losdominios
PiaJoaquinObispoDocumentos(13) de la Casa de Austria en el Imperio estn por lo general bien poblados, bien cultivados, y son de muchsima
PieraSebastinDiscursos(10) extensinperosinembargoestacasanotieneunpesoproporcionadoenlabalanzadelaEuropa.Comnmentese
PivaAlfioDiscursos(1) suponequeestoprovienedelafaltadedinero.Peroestasuposicincmopodracordarseconesteprincipiodela
razn,quelacantidaddeoroyplataesindiferenteensmisma?Segnesteprincipiosielsoberanotienemuchos
PrimaveradePraga1968(1)
sbditos, y estos tienen muchos gneros, aquel debe ser naturalmente grande y poderoso, y estos ricos y felices
PrimaveradePragadocumental1968(2)
conindependenciadelmasodelmenosdeesospreciososmetales,quesonsusceptiblesdemuchasdivisionesy
PutinVladimirDiscursos(7)
subdivisionesysilasmonedasllegasenasertanpequeasquesetemieseperderlas,erafcilmezclarlasconotro
RajoyMarianoDiscursos(3) metaldemenorcalidad,comosehapracticadoenmuchospasesdelaEuropa,yconestearbitriodarlesungrueso
RamirezGonzalezJoseLConferenciasy mas sensible y conveniente. Cualquiera que sea la cantidad y el color nada importa porque siempre tienen un
documentos(4)
mismouso,queeseldetrocarlasporlascosasnecesariasalavida.
Ramirezrenunciapresidencia1942(1) Enpuntoalasdificultadesqueseobjetan,respondoqueelefectoquesesuponecomounresultadodelaescasez
ReReeleccionenSanJuan(28) de especies, proviene mas bien de las costumbres y de los usos de los pueblos, y que muy de ordinario nos
RenanErnestDiscursos(1) engaamostomandounefectocolateralporunacausa.Lacontradiccinpues,noesmasqueaparente,yalgunas
RocafuerteVicenteDiscursosPolticos(3) reflexionesquevamoshacer,bastarnparaexplicarlosprincipiosporcuyomediopodemosconciliarlaraznconla
RodJoseEnriqueDocumentosy experiencia.
discursos(8) Pareceserunamximaqueseevidenciaporsmismaladequeelpreciodecadacosadependedelaproporcin
RodrguezdeQuirogaManuelDiscursos entrelosgnerosyeldinero,yquetodamutacinconsiderablequesobrevieneaunadeestasdoscosasproduce
polticos(1) tambin el mismo efecto, que es el de alzar o bajar el precio de las cosas. Multiplicad los gneros, y los tendris
RousseffDilmaDiscursos(3) msbaratosmultiplicadlasespecies,yencarecerislosgnerosysiporotrapartedisminuslosunosylasotras,
RudaJosMDiscursos(1) producirisefectosenteramentecontrarios,
SabatoErnesto(1) Est pues manifiesto que el precio de las cosas depende menos, hablando absolutamente, de la cantidad de
SanMartinJosedeDocumentos(7) gneros y de dinero que hay en un pas, que de los gneros que se venden o pueden venderse, y del dinero que
circula. Si las especies estn encerradas en los cofres, esto es lo mismo, por lo que toca al precio, que si se
SandinoAugustoDocumentos(24)
hubieran aniquilado. Si los gneros se amontonan en almacenes, resultar el mismo efecto y como en estos dos
SanguinettiJulioMaraDiscursosy
documentos(1) casos el dinero y los gneros nunca se ven juntos, la una de las dos cosas nunca puede influir sobre la otra. Si
queremos formar conjeturas sobre el precio de los gneros, el trigo que los labradores se ven obligados a reservar
SantosJuanManuelDiscursosy
Documentos(2) para el sustento de sus familias, de ningn modo entrar en nuestro clculo. Solo el sobrante, comparado con el
SarkozyNicolasDiscursos(4) despachoquetiene,esloquedeterminaelvalordelascosasvenales,
Para hacer la aplicacin de este principio es necesario considerar que en la primera y mas grosera edad de cada
SarmientoDomingoFDiscursosy
Documentos(47) estado, antes que la imaginacin confundiese sus necesidades con las de la naturaleza, los hombres se
SegundaGuerra(20) contentaban con las producciones de su propio suelo, o con las preparaciones groseras que podan darles por sus
mismasmanosyqueentoncesnosetratabadecambios,oalomenosdelosquesehacenmedianteeldinero,que
SeineldinMenemcartaprisinLibertad
paralaResistencia(1) por consentimiento universal es la medida comn de todo cambio. Hilaban la lana de sus propios rebaos que
SilenzideStagni(1) despus teja algn vecino, y cuyo trabajo se pagaba en grano o en lana, y todos se provean y vestan con corta
diferencia por el mismo medio. Los carpinteros, los herreros, los albailes y los sastres reciban como salario esta
SkerritRooseveltDiscursos(1)
especiedecosas,yhastalosgrandesquetenantierras,viviendoenlasinmediaciones,secontentabanconquese
SubcomandanteMarcosDiscursosy
Documentos(1) lespagasenlasrentasenfrutoscogidosporsusarrendadores.Deestasconsumanlamayorparteensuscasas,el
resto acaso se despachaba en los pueblos vecinos en cambio de dinero que empleaban en otros gastos y en sus
TalamantesFrayMelchordeDiscursos
Polticos(1) diversiones.
TerrorismoenArgentina:Laotrahistoria Pero luego que los hombres empezaron a refinar los placeres de la vida, a comunicarse mas entre s, y a no
(documental)(8) contentarse con las producciones de sus vecinos, se aumentaron los cambios y comercios de toda especie, y se
TorrijosOmarDiscursosyDocumentos introdujo en ellos mayor cantidad de dinero. El mercader ya no quiso desde entonces recibir trigo en pago, porque
(1) necesitaba otras muchas cosas que no se comen. El labrador sali de su parroquia para ir a comprar las
TratadosARGdeintegracinregional mercaderasquenecesitaba,ynosiemprepudollevarsusfrutosalmercaderqueleprovea.Elcaballeroquisoviajar
interna(5)
o residir en la capital, y dijo que no se le pagasen las rentas en frutos, sino en oro o en plata. Otros empezaron a
TratadosInternacionalesHistricos(121) dedicarse a las empresas del comercio y las manufacturas, y no pudieron traficar sino por medio de las especies.
TpacAmaruDocumentos(10) Esteeselconjuntodecircunstanciasconquellegasereldineroelinstrumentodeloscontratosydelasventas,y
U.C.R.Documentos(24) asescomollegahacersemscomnqueantesera.
UgarteManuelDiscursosydocumentos Elefectonaturaldeestamutacin,contalqueeldineronosehayamultiplicadomuchoenunaNacin,esquetodas
(56) lascosasestarnmasbaratasenlostiemposdeindustriayrefinamiento,queenlostiemposgroseroseignorantes.
UnidadLatinoamericana(137) La proporcin entre el dinero que circula y los gneros que se venden en el mercado, es la tasa comn. Lo que el
UribeVelezAlvaroDiscursosy propietarioconsumeocambiaporotrascosasnuncavienealmercado,oalomenosnotienerelacinalgunaconlas
Documentos(2) especies corrientes, y en esta parte es lo mismo que si no existiese. Por consiguiente esta especie de cambio
UrquizaLeydeVagos1860EntreRos(1) destruye la proporcin respecto de los gneros, y aumenta los precios. Pero luego que el dinero entra en los
URSSexpulsionLigadelasNaciones(1) contratosyenlasventas,yportodaspartessehacemedidadelcambio,lamismacajanacionaltienequellenarun
VanossiJorgeReinaldoDiscursosy descubierto mayor, todos los gneros se llevan entonces al mercado, la esfera de la circulacin se engrandece
Documentos(1) sucedeelmismocasoquesiestasumaindividualhubiesedeservirparaunreinomayoryheaqularaznporque
VarelaFelipeDocumentos(3) habindosedisminuidolaproporcinporpartedeldinero,esabsolutamentenecesarioquetodosepongamasbarato,
VzquezTabarDiscursosyDocumentos yquelespreciosvayanbajandoporgrados.
(1) PorlosclculosmasexactosquesehanhechoentodalaEuropa,mediantelosabonosnecesarios,acausadelas
VenezuelaInformedelaInternacional variacionesenelvalornumerario,sehaaveriguadoqueelpreciodelascosassolohaaumentadoenuntriplo,otodo
Socialista(1) lo mas un cudruplo, desde que se descubrieron las Indias Occidentales. Con todo quin se atrevera a asegurar
VerdadFranciscoPrimoDiscursos quehoysolohayenEuropatresocuatrovecesmasdineroqueelquehabaenelSigloXVyenlosprecedentes?
Polticos(2) LosespaolesylosportuguesessacandesusminasdeAmrica,ylosingleses,losfrancesesylosholandesesde
VicuaMackennaBenjaminDiscursos(2) sucomercioenfricamasdesietemillonesdelibrasesterlinasporao,delosqueapenaspasaladcimapartea
VigilFranciscodePGDiscursos(2) las Indias Orientales. Sola esta suma de siete millones debe hacer probablemente en el espacio de cinco aos el
VillavaVictorindeDiscursosPolticos dobledetodoeldineroquehuboantiguamenteenEuropaynopuededarseraznmssatisfactoriadenohaberse
(1) subidoporlogeneraltanexorbitantementeelpreciodetodaslascosas,sinolamutacinquehahabidoenlosusos
VotodelaMujerHistoria(8) y costumbres. Despus que la industria produjo ms frutos y mercaderas, la venta de estas comodidades se ha
WildersGeertDiscursosyDocumentos extendido mucho mas, por haber los hombres abandonado la antigua simplicidad de costumbres. Y aunque estas
(9) cosasnosehanaumentadoaproporcindeldinero,noobstante,lacantidaddeellashasidobastanteconsiderable
YoaniSanchezCubaInternet(1) paraconservarentrelasespeciesylosgneroslaproporcinquemasseaproximaalpieantiguo.
YrigoyenHiplitoDocumentos(134) Sisemepreguntaahoracualdeestosdosmodosdeviviresmasventajosoalestadooalasociedad,sielantiguo
ZoilamricaNarvazMurillodenuncia o el moderno, esto es, si la simplicidad o el refinamiento de costumbres, responder sin mucho escrpulo que
DanielOrtega(1) prefiero este ltimo, a lo menos hablando polticamente, y que le miro como una nueva razn para fomentar el
comercioylasmanufacturas.
Si los hombres viviesen con la simplicidad que antiguamente, limitndose a una industria domstica y al puro
Milistadeblogs
necesario,elsoberanonopodraexigirimpuestoalgunoendinerodeunaparteconsiderabledesussbditossera
RSSAgregacinABC preciso pagarle en frutos, que sera la nica cosa que tendran en abundancia lo cual est sujeto a tantos y tan
graves inconvenientes que es superfluo detenernos en ellos. Este soberano no podra sacar dinero sino de sus
BBCMundo.com|Portada principalesciudades,nicoslugaresenquecircularayesevidentequeestasciudadesnopodrandartantocomo
todo el estado suministrara, si el oro y la plata circulasen por todas sus partes. Pero adems de esta triste
Quemarlasnaves.net
disminucinderentas,haytambinotracausadelapobrezadelestado,cuandosehallaenestasituacin.Nosolo
ACSBlog el Soberano recibe menos dinero, sino que aun todo el dinero mismo no se introduce tan adentro, como en los
tiemposdeindustriaydeuncomerciogeneral.Todoestmscaroenelpasenquesesuponenigualeseloroyla
Delderechoylasnormas
plata, as porque se exponen en venta pocos gneros, como porque el dinero no guarda proporcin con lo que se
ElRelativismoJurdico quierecomprar.Ysolalaproporcineslaquefijaydeterminaelpreciodecadacosa.
Sobre lo cual podemos notar un error que se halla muy comnmente en los historiadores, y en el que caen de
Iureamicorum ordinariomuchasgentesenlaconversacinqueunestado,aunqueseafrtil,estbienpobladoybiencultivado,es
sinembargodbilsoloporguelefaltadinero.Alcontrarioparecequelaescasezdedineronuncapuedesernocivaa
InstitutoNacionalYrigoyeneanoLey
N26.040 unestado,consideradoensmismo:loshombresylosgnerossonlafuerzarealdetodasociedad.Lasencillezen
el modo de vivir es la que perjudica al pblico, confinando el oro y la plata en pocas manos, e impidiendo que se
TodosobrelaCorteLeydeMedios: derramen y circulen por todas las partes del estado. El lujo y la industria por el opuesto hacen comunes estos
ordenenlasala preciosos metales en todo el estado por pequea que sea su cantidad, la derraman, digmoslo as, de vena en
vena,ylaintroducenentodaslasnegociacionesycontratos.Nohaymanoquedejedeteneralgunaparteycomo
Blogderesponsabilidadcivilydel
estado el precio de todas las cosas se disminuye por este medio, el soberano saca doble utilidad, porque puede sacar
dinerodetodaslaspartesdesuestado,yporqueelquerecibecirculamasconmotivodelasventasydelospagos.
HISTORIADELPERONISMO Comparandolospreciosentres,puedeconcluirsedesdeluegoquelaChinanotienemsdineroqueelquehaba
en Europa hace trescientos aos. Sin embargo qu potencia tan grande no ser este imperio, si se ha de formar
INSTITUTONACIONALJUAN
juicio por el nmero de Oficiales civiles y militares que mantiene? Polibio [5] observa que los vveres estaban tan
DOMINGOPERON
baratosensutiempoenItalia,queenmuchasciudadeselescoteregularenlashosterassoloerademedioaspor
cabezaestoes,pocomasdeunliarddeInglaterra:contodoRomaestabaentoncesenelmsaltogradodepoder,
ycasieraseoradetodoelmundoconocido.CienaosantesdeestapocalosEmbajadoresCartaginesesdecan
estamosen
Argentino.com.ar pormododechanzonetaquenohabaenelmundopuebloqueviviesemassociablementequelosromanos,porque
SanJuan veanqueentodoslosfestinesqueselesdabancomoaministrosextranjerosseserviaconunamismabajilla. [6]
La cantidad de oro y plata es indiferente en s misma. Solo dos circunstancias pueden hacerla importante el
aumentogradualdeestospreciososmetales,ysucontinuacirculacinentretodoslosmiembrosquecomponenel
directorioenlaces BuzzearArgentina
cuerpo del estado. Ya hemos hecho ver cuales eran los efectos de estas dos circunstancias. En el Discurso
SitiopediaArgentinaenlaRed siguienteveremosotroerrorsemejantealqueacabamosdecombatir:enelqueunefectocolateralsetomaporuna
causa y una cierta consecuencia se atribuye a la abundancia de dinero, aunque en la realidad solo resulta de las
mutacionesqueexperimentanlospueblos.

Notas:
BlogsXL
[1]EnlaInfanteraRomanaunsoldadoteniaundifieroporda,quehacepocomenosdeochosueldosdeInglaterra.LosEmperadoresRomanos
mantenanregularmenteveinticincoLegiones,quehacen,a50.000hombresporLegin,y25.000.VaseTcitoAnn.lib.IV.Esciertoquehaba
tambinLegionesauxiliares,perosunmeronoerafijo,nitampocosupaga.Considerandosololossimpleslegionarios,ydesandoaparte,los
Rellenos Oficiales, la paga de estas veinticinco Legiones no sube mas que a 1.600.000 libras esterlinas. Pues bien, el Parlamento ha concedido para la
Directoriode AvisosClasificados armada en esta ltima guerra 2.500.000 libras esterlinas con que restan 900.000 libras para la paga de Oficiales y dems gastos de las
empresas
Grippo Legiones. En los ejrcitos romanos parece que haba muy pocos Oficiales en comparacin de las tropas modernas, si se exceptan algunos
Regimientos Suizos. Estos Ofciales tenan una paga muy Corta un Centurin, por ejemplo mantena ms que el doble prest de un soldado: y
como el soldado, segn Tcito Ann. lib. I, estaba obligado a costearse el vestido, las armas y la tienda, desquitndoselo todo de su paga, es
ComputodeVisitantes
evidentequeesto,disminuamucholosdemsgastosdelEjrcito.Asesquecostabapocomantenerestepoderosoimperio,yerafcilsoportar
el yugo que haba impuesto al mundo. A lo menos esta es la consecuencia que resulta del clculo precedente porque aun despus de
conquistadoelEgipto,parecequeapenashabatantodineroenRomacomoelquehayhoydaenelreinomasricodelaEuropa.
[2]Plut.Quomodoquistutsprofectutinvirtutesentirpossit.
[3] Aseguramos este hecho con la autoridad de Mr. Du Tot, cuya obra, titulada Reflexiones polticas, le ha adquirido una justa reputacin: bien
quemeveoprecisadoaconfesarqueenalgunasocasionesafirmacosastansospechosasquedisminuyensuautoridadenestamateria.Pero
estonoquitaelqueseaciertaymuyverdaderalaobservacingeneral,queelaumentodelasmonedasenFrancianohizosubirprontamenteel
preciodelascosas,nienproporcin.Comodepasodiremosqueestoparecelamejorraznquepuededarseenfavordelaumentogradualy
universaldelasmonedas,aunquesehayaomitidoentodoslosvolmenesescritossobrelamateria,porMrs.Meln,DuTotParisdeVerney.Si
toda nuestra moneda, por ejemplo, se refundiese y se rebajase a cada cheln un sueldo de plata, probablemente se comprara con los nuevos
chelines la misma cantidad y la misma calidad de cosas que antes se compraban con los viejos: por este medio el precio de las cosas se
disminuirainsensiblemente,elcomercioextranjerosefomentara,ylaindustriadomsticaseaumentaraconlacirculacindeunmayornmero
de especies. Si este proyecto se hubiera de ejecutar convendra poner los nuevos chelines a 24 medios sueldos para mantener la ilusin, y
hacerlos pasar por del mismo valor que antes. Y corri la renovacin de nuestra moneda empieza a hacerse necesaria, por irse desgastando
continuamente nuestros chelines y nuestras piezas seis sueldos, no se si deberamos imitar el ejemplo que nos ha dejado el reinado del Rey
Guillermo,enelquelamonedacortadasealz,ypusosobreelpieantiguo.
[4] Los italianos llamaban al Emperador Maximiliano Pochi Danari: es lo mismo que si se dijera en francs le Seigneur d Argentcourt. Las
empresasdeestePrncipefallaronsiempreporfaltadedinero.
[5]Lib.2.cap.15.
[6]Plin,Lib.38,Cap.11.
DISCURSOCUARTO
SOBREELINTERSDELDINERO
NingunacosasemiracomosealmasciertadelestadoflorecientedeunaNacinqueelprstamoabajointersy
nofaltaraznparaelloperocreoquelacausadequedimanaesunpocodiferentedelaquecomnmenteseda.El
bajointersseatribuyegeneralmentealaabundanciadeldinero.Contodo,unavezquesehayafijado,noproduce,
aunqueabundeotroefectoqueeldesubirlamanodeobra.Laplataabundamsqueeloro,yporesaraznseda
mayorcantidaddeellaporlamismaporcindegneros.Perosepagaporlaplataunintersmenor?EnBataviay
enlafamayeaelintersesta10por100,enPortugala6,conquesisehadejuzgarporlospreciosdelascosas,
hayenestospasesmsoroyplataqueenLondresyenmsterdam.
Supongamos que las piezas de oro desapareciesen todas repentinamente en Inglaterra, y que veintin chelines
reemplazasen el lugar de una guinea, se creera que el dinero abundaba mas, y sera menor el inters? Sin duda
queno.Tendramosplataenlugardeoro.Supongamostambinqueelorofuesetancomncomolaplata,ylaplata
tancomncomoelcobreseramosporesomsricos,elintersseramenor?Puedeaplicarseaqularespuesta
precedente. Nuestros chelines serian entonces pajizos, nuestros medios sueldos serian blancos, y no tendramos
guineas.Estoestodoloquesucedera.Nohabraalteracinenelcomercio,enlasfbricas,enlanavegacin,enel
inters,anoimaginarsequeelcolordelmetalinfluyesobreestascosas.
Ahora bien, lo que visiblemente aparece en las variaciones ms grandes de escasez o de abundancia de estos
preciosos metales, debe tener lugar en todas las mutaciones inferiores. Si el oro y la plata multiplicados quince
veces mas, no causan diferencia, mucho menos la introducirn doblados o triplicados. Todo aumento en esta
materianoproduceotroefectoqueeldehacersubirelpreciodelamanodeobra,delasmercaderasydelosfrutos
yanestamutacinsolotienedetalelnombre.Elaumentoexcitandolaindustria,puedeintroduciralgunadiferencia
progresivamenteenestaparteperounavezquelosprecioshayanllegadoafijarsedeunmodoconformealanueva
abundanciadeoroyplata,esteaumentodejadetenerinfluenciaalguna.
Siempre hay cierta proporcin entre un efecto y la causa que la produce. Los precios se han aumentado cerca del
cudruplo desde el descubrimiento de las Indias, y hay apariencias de que el oro y la plata han aumentado mucho
ms:contodoelintersnohabajadosinocercadeunmedioporciento.Porconsiguientelatasadelintersnoes
efectodelacantidaddeestospreciososmetales.
Noteniendoeldineromasqueunvalorimaginarioquedependedelcaprichodeloshombres,puedeabundarmaso
menossinqueestotraigaconsecuenciaalgunaparaunaNacinconsideradaensmisma.Unavezqueestevalor
sehayaestablecidoyfijado,porgrandequesealaabundanciadeespecies,noresultaotracosasinoelversecada
unoobligadoaaprontarmayornmerodeestaspiezasdemetalporelpaouotrasprovisionesnecesarias,sinque
estoaumentealgunodelosplaceresdelavida.Unhombrequetomadineroprestadoparahacerunedificio,llevaa
su casa un peso mayor que el que piensa porque las piedras, el mortero, el plomo, los cristales, el trabajo de los
albailes y carpinteros estn representados por una cantidad mayor de oro y plata. Pero no considerndose estos
mtales sino como simples representaciones, no puede resultar mutacin alguna de su cantidad ms o menos
grande, de su peso, de su color, ni de su valor real, o de su inters. El mismo inters en todos los casos se
proporcionaalasuma.Ysivosmeprestistalytalcantidaddetrabajoodemercaderas,a5por100deinters,
siempre recibiris por el trabajo y las mercaderas un precio proporcionado, aunque est representado por piezas
pequeas blancas o pajizas, por una libra o por una onza. Esto supuesto es intil buscar en la cantidad mayor o
menordeldinerolacausaquehacebajarosubirelinters.
Trescircunstanciassonelorigendelgruesointersmuchosquerecibanprestado,pocosquepresten,ylasgrandes
ganancias que provienen del comercio. El inters moderado viene por el contrario de tres circunstancias opuestas:
pocosquebusquenprestado,muchosquepresten,ypequeasgananciasenelcomercio.Estascircunstanciasson
inseparables,yseligan,digmosloas,launaconlaotra.Procedendelosprogresosdelaindustriaydelcomercio,
y no del oro ni de la plata. Vamos a ver si desenvolvemos todo esto plenamente, y con la distincin posible y
empecemosporlascausasylosefectosdelpequeonmerodelosquebuscanprestado.
Luegoqueunpueblosaleunpocodelestadodebarbarie,yseaumentamaselnmeroprimitivodesushabitantes,
inmediatamente debe introducirse en l la desigualdad de bienes y mientras que los unos poseen una grande
extensin de tierra, otros se ven encerrados dentro de lmites estrechos, y otros no poseen absolutamente tierra
algunaenpropiedad.Losquetienenmsdelaquepuedencultivar,ocupanalosqueabsolutamentenotienennada,
y se convienen con ellos en la parte del producto que deben recibir. Y he aqu como el inters de las tierras se
estableceprontamente.Nohaygobiernoestablecido,porrudoygroseroquesea,dondelosnegociosdejendetomar
estadireccin.Lostemperamentosdelospropietariosdetierrassonmuydiferenteselunoahorraelproductodesu
hacienda, y amontona para su posteridad otro gusta de consumir en poco tiempo lo que le bastara para muchos
aos.Perocomoelgastarunarentaseguraesunmododevivirenteramentedesocupado,sehahechotantopara
fijarlapropiedadyobligarlastierras,cuantoactualmentelosplaceres,cualesquieraquesean,sonysernsiempre
el objeto de los deseos de la mayor parte de los seores, y siempre habr entre ellos mas despenseros que
ecnomos.Ahorabien,enunEstadodondenohayotrosinteresesqueeldelosbienesraces,comolosposeedores
son poco frugales, el nmero de los que buscan prestado debe ser muy grande y la tasa del inters debe ser
proporcionada. La diferencia en esta parte no depende del dinero, sino de las pasiones y de las costumbres. Solo
esto es lo que aumenta o disminuye el nmero de los que toman prestado. Si el dinero abundase tanto que fuese
necesario pagar seis sueldos por un huevo mientras que no hubiese ms que nobles y labradores en un Estado,
habra muchos que recibiesen prestado, y el inters sera fuerte. La misma tierra redituara mas, esto es, se
arrendaraamayorprecioperolamismaociosidaddelosseores,unidaconelpreciosubidodelosfrutosydelas
mercancas, disipara en muy poco tiempo estas mismas rentas, y producira las mismas necesidades, y los
mismosemprstitos[1].
Lomismosucederespectodelasegunda,circunstanciaquenoshemospropuestoexaminarestoes,respectodel
mayor o menor nmero de prestamistas. Yo digo que esto depende de las costumbres y del modo de vivir de los
hombres,nodelacantidaddeoroyplata.ParaquehayaenunEstadoungrannmerodeprestamistas,nobastay
niaunesnecesarioquehayagrandeabundanciadeestospreciososmetales.Bastasoloquelacantidadqueenl
sehalle,cualquieraquesea,grandeopequea,est,reunidaenmanosparticulares,demaneraqueformegruesas
sumasyunfuerteintersamonedado.Estaproduceungrannmerodeprestamistas,ydisminuyelausurayesto,
me atrevo a decirlo, no depende de la abundancia, de especies sino de ciertas costumbres particulares que hacen
amontonarlasespeciesensumasseparadas,oenmasasdeunvalorconsiderable.
Supongamos que por milagro cada uno de los habitantes de este reino se hallase una noche con cinco libras
esterlinasensufaldriquera,estoharaseguramentemasdeldobledeldineroquehayalpresenteentrenosotrosy
contodoaldasiguiente,nialgntiempodespus,noseaumentaraelnmerodeprestamistas,nihabraalteracin
enelinters.Supongamostambinquetodoestepasnoestuviesehabitadomasqueporseoresylabradoresel
dinero, por abundante que estuviese, nunca podra amontonarse en ciertas sumas, y no servira mas que para
encarecerlo todo sin producir algn otro efecto. Los seores naturalmente prdigos disipan el dinero segn le van
recibiendo,ylospobreslabradoresnitienenmirasremotas,niambicin,nisupensamientoseextiendemasallde
loquerequieresusimplemododeirpasando.Cmolosprestamistas,ylosquerecibenprestadocontinantambin
sobreelmismopie,nohabrdisminucinalgunaenelinters.Elexcedentedeprestamistassobrelosquereciben
prestadodependedeotroprincipio,ydebeprocederdelaumentodelaindustriaydelafrugalidaddelasartesydel
comercio.
La tierra produce todas las cosas necesarias a la vida humana pero pocas de estas producciones llegan sin otro
socorro al estado conveniente, para servirnos de ellas. Esta es la razn porque adems de los labradores y
propietarios de tierras, es preciso que haya otro orden de personas que recibiendo de aquellos estos materiales
groseros, los pongan por obra y les den la forma conveniente, reteniendo una parte para su propio uso y
subsistencia. En la infancia de la sociedad esta especie de contratos entre los artesanos y los labradores, y entre
artesanosdedistintaespecie,sehacanordinariamentesobrelamarchaporlasmismaspersonasqueviviendoen
vecindad,seinformabanprontamentedesusnecesidadesrespectivas,ypodanconfacilidadprestarseunsocorro
recprocopararemediarse.Perodespushabindoseaumentadolaindustriadeloshombresyextendidosusmiras,
sevioquelapartemasremotadelEstadopodaauxiliaracadaunadelasotrastanbiencomolamascontigua,y
que sus socorros podan comunicarse a pesar de la lejanidad y las dificultades. De aqu tuvieron su origen los
mercaderes, especie de hombres la mas til a la sociedad, que hacen el oficio de agentes entre estas diversas
partes del Estado, las cuales ignoran absolutamente unas las necesidades de las otras. En una ciudad hay
cincuentaartficesdelasedaydetelas,yunmillardechalenes,yestasdosclasesdepersonastannecesariasla
una a la otra no pueden encontrarse cmodamente hasta que alguno pone una tienda, que llega a ser el punto de
reunindelosartficesychalanes.EstaProvinciaabundamuchodepastos,sushabitantestienenqueso,manteca,
y gran porcin de ganado pero le falta pan y trigo, al paso que otra provincia inmediata tiene mas de lo necesario
parasushabitantes.Adviertealgunoestadiferenciasagagranodeestaltima,lehaceconduciralaotrallevaen
retornoganadoalaquenotienemasquegrano,ysupliendoasalasnecesidadesdelaunaylaotra,sehaceen
cierto modo el bienhechor de las dos. A medida que los hombres van creciendo en nmero y en industria, se
aumenta tambin la necesidad que los unos tienen de los otros. El comercio llega a hacerse ms embarazoso
empiezaaabrazarunainfinidaddeobjetos,ysedivideysubdivideenunacantidadprodigiosaderamosdiferentes.
Enestoscontratosdecomprayventaesjustoyrazonable,queunaparteconsiderabledelosfrutosymercaderas
quedeparaelmercader,aquienenciertomodosedeben,elcuallosguardar,omasregularmentelosconvertiren
dinero, que es la representacin ordinaria de ellos. Si el oro y la plata se han aumentado en el Estado al mismo
tiempo que la industria, se necesita tambin una gran cantidad de estos metales para representar los frutos y las
mercaderas.Silaindustriasolaeslaquesehaaumentado,elpreciodecadacosadebebajarnecesariamente,y
unapequeacantidaddeespeciesservirpararepresentarlosmismosobjetos.
Elesprituhumanonotieneinclinacinmasconstantenimasinsaciablequeladeobraryejercitarse,yestedeseo
parece que es el principio de la mayor parte de nuestras pasiones y de nuestros apetitos. Quitad a un hombre de
todasuertedeocupacinydetodonegocioserio,yleveriscorrerimpacientedeunadiversinaotra:elfastidioen
que le sepulta la ociosidad llega a serle tan insoportable, que no perdona diligencia alguna para echarle de s
sacrificahastasusbienes,ysearruinacongastosexcesivos,Perodadleunmedioinocentedeocuparsuesprituy
sucuerpoenalgunacosa,yleverissatisfechoyanotieneaquellasedinsaciabledeplaceres.Silaocupacinque
le dais es lucrativa, y principalmente si la ganancia est afecta a alguna produccin particular de industria, su
espritusevuelveprontohacaelladodelinters,ypocoapocoestesentimientosevacambiandodetalmaneraen
pasin, que nuestro hombre ya no siente otro placer mas vivo que el de ver como va creciendo diariamente su
caudal.Heaqularaznporqueelcomercioaumentalafrugalidad,yporqueentrelosmercadereshaymsavaros
queprdigos,ascomoentrelosposeedoresdetierrashaymsprdigosqueavaros.
El comercio aumenta la industria comunicndola prontamente de un miembro del estado al otro, e impidiendo que
algunomueradehambreosehagaintil.Aumentalafrugalidad,ocupandoloshombres,yemplendolosenlasartes
tiles y lucrativas, que se apoderan de su aficin, y los apartan de todos los placeres y de todo gasto. Es
consecuenciainfalibledetodaslasprofesionesindustriosaslproducirlafrugalidad,yhacerelamordelaganancia
superioralgustodelosplaceres.EntrelosAbogadosylosMdicosquetienenalgunaprctica,sonmuchosmaslos
que no se comen todo lo que ganan, que los que todo lo gastan. Pero ni los Abogados, ni los Mdicos excitan
industriaalgunasongentesqueseenriquecenaexpensasdelosdems,ypuedenvivirsegurosdequedisminuyen
los bienes de muchos conciudadanos suyos a medida que aumentan los suyos. Los mercaderes por el contrario
hacen nacer la industria, sirvindola de canal para comunicarla en todos los rincones del estado con su frugalidad
adquierenunagrandeinfluenciasobreestaindustria,yseapropianunagranpartedeestosfrutosydeestasobras
delaproduccindequesonelloselprincipalinstrumento.Estaeslaraznporquenohayprofesin,exceptuandola
delnegocio,quepuedahacervalereldinero,einspirarpormediodeunasabiaeconomaelgustodeestaindustriaa
losmiembrosparticularesdelasociedad.SinelcomercioelEstadonoconsistiraprincipalmentesinoenseoresde
tierras, cuya prodigalidad y gastos hacen nacer un deseo continuo de recibir prestado, y en labradores que
carecerandemediosparasatisfacerestedeseo.Nuncaseamontonaraeldineroensumasquepudiesendarsea
inters.Sederramaraenunainfinidaddemanosqueleconsumiranenvanasostentaciones,oenmagnificencia,o
le emplearan en comprar las cosas mas necesarias a la vida. Solo el comercio le amontona en sumas
considerables,yestoesnicamenteefectodelaindustriaquelproduce,ydelafrugalidadqueinspiraefectopor
otraparteindependientedelacantidaddemetalespreciososquepuedecircularenelEstado.
Asesqueaumentndoseelcomercioproduceunnmeromayordeprestamistasporunaconsecuencianecesariae
infalibledesuacrecentamiento,yporlomismohacebajarelintersdeldinero.Yaestiempodeexaminarhastaque
punto disminuye las ganancias de los prestamistas el aumento del comercio, y da lugar a la tercera circunstancia
queserequiereparaproducirelbajointers.
Convieneadvertirenesteasuntoqueelpequeointersylaspequeasgananciasdelcomerciosondoscosasque
seunenestrechamente,ytraensuorigendeuncomerciomuyextendido,elcualproducelosmercaderesopulentos,
y hace valer el dinero. Si los mercaderes poseen grandes, capitales representados por pocas o muchas piezas de
metal,sucederfrecuentementequecansadosdelosnegocios,opocodispuestosaponerenelcomerciounagran
cantidaddeestasriquezas,procurenasegurarseunarentaanual.Laabundanciadisminuyesuprecio,yhacequelos
prestamistas se contenten con un inters moderado. Esto, es lo que obliga a muchos a dejar sus capitales en el
comercio, y a contentarse con una pequea ganancia, mas bien que a imponer su dinero a un precio inferior a su
valor.Porotroladocuandoelcomercioesmuyextendido,yseempleanenlgrandescapitales,debehabercierta
rivalidadentrelosmercaderes,lacualdisminuyelasgananciasdelcomercio,aumentandoelcomerciomismo.Las
gananciasmoderadasenelcomercioobliganamuchosmercaderesacontentarseconmenosrepugnancia,conun
intersmedianocuandodejanlosnegocios,yempiezanaquerergozardelavida,yagustardelatranquilidad.
Estosupuestoesintilpreguntarcualdeestasdoscosas,mediocridaddeinters,omediocridaddegananciaesla
causa,yculeselefecto.Launaylaotraresultandelaextensindelcomercio,yseliganrecprocamenteentres.
Ninguno cuidar de las pequeas ganancias, si puede prestar a grande inters, y ninguno se contentar con un
pequeo inters si puede adquirir grandes ganancias. Un comercio extendido produciendo grandes capitales,
disminuye igualmente el inters y la ganancia y en esta disminucin del uno siempre se ve auxiliado de la rebaja
proporcionada del otro. Yo aado que as como la disminucin de las ganancias proviene del acrecentamiento del
comercio y de la industria, del mismo modo las pequeas ganancias contribuyen a extender ms el comercio,
disminuyendo el precio de las cosas, aumentando el consumo y excitando la industria. De manera que si
consideramos todo el encadenamiento de las causas y de los efectos, hallaremos que el inters es el verdadero
barmetrodelEstado,yquesumediocridadeslasealmasinfalibledelasituacinflorecientedeunpueblo.Ellaes
prueba de que la industria se ha aumentado, de que circula por todo el Estado, y esta prueba casi equivale a una
demostracin. Y aunque quizs no es imposible que un desastre grande y repentino que padezca el comercio,
produzca un efecto semejante por poco tiempo, privando al comercio de muchos y gruesos capitales, es preciso
atender,respectoalamiseriayalainaccindelospobresocasionadaporestedesastre,aqueademsdequeesta
miseria es solo, digmoslo as, un efecto momentneo de l, no es posible que se confundan dos casos tan
diferentes,yquesetomeelunoporelotro.
Los que han sostenido que la abundancia del dinero es la causa de la mediocridad del inters parece que han
tomadounefectocolateralporunacausapuestoquelamismaindustriaquehacebajarelintersdeldinero,hace
comnmente adquirir la abundancia de estos preciosos metales. Muchas manufacturas bellas, y mercaderes
avisadosyemprendedoresatraernsiemprebastantedineroaunEstado,cualquieraqueseaellugardondesehalle.
Lamismacausa,multiplicandolascomodidadesdelavida,yaumentandolaindustria,acumulagrandesriquezasen
manosdehombresquenoposeentierraalgunaenpropiedad,yocasionaporestemediolamediocridaddelinters.
Peroaunquelaabundanciadeldineroylamediocridaddelintersseandosefectosprovenientesdelcomercioyde
la industria, con todo son independientes el uno del otro. En efecto, figurmonos una Nacin aislada en el mar
Pacfico, que no conoce ni comercio extranjero, ni navegacin, que posee siempre la miasma cantidad de plata
amonedada, y que se aumenta continuamente en poblacin y en industria: es evidente que el precio de cada cosa
disminuir por grados en esta Nacin, puesto que la proporcin entre el dinero y todas las especies de frutos y
mercancas es quien establece su recproco valor. Yo aado en el caso supuesto que las comodidades de la vida
sern cada da ms abundantes sin que esto influya en el dinero corriente. Esta es la razn porque una cantidad
menordedineroenriqueceraunhombreenlostiemposdeindustriamasbienqueenlostiemposdeignoranciay
ociosidad. Se necesitar menos dinero para edificar una casa, para dotar una hija, para echarse un tren, para
sostenerlasmanufacturas,yparamantenerunafamilia.Estossonlosmotivosporqueloshombrestomanprestado,
yveahporqulacantidadmayoromenordelosmetalespreciososenunEstadonoinfluyedemodoalgunosobre
el inters. Por el contrario se ve claramente que el mas o, el menos de frutos y artefactos debe influir en l
muchsimo,puestoquerealmenteyenelefectorecibimosenemprstitocosas,cuandotomamosdineroainters.A
laverdadcuandoelcomerciosehallaextendidodesdeunextremoalotrodelmundo,lasNacionesmasindustriosas
tienensiempreeloroylaplatamuyabundantesdemaneraquelamediocridaddelintersylaabundanciadeldinero
sonenelfondodoscosascasiinseparables.Perosiempreimportamuchoconocerelprincipiodequeprovienecada
uno de estos fenmenos, y distinguir bien entre una causa y un efecto concomitante. Adems de que esta
especulacinescuriosa,muchasvecestambinesmuytilenladireccindelosnegociospblicos.
A lo menos confesarn todos que nada sera mas ventajoso que el perfeccionar con la prctica, y el ejercicio el
exacto modo de discurrir sobre esta especie de asuntos, que aunque son de los mas importantes, s tratan
comnmenteconunanegligenciayunaflojedadextremadas.
Tambinparecequehayotrarazndeldescuidoconquegeneralmenteseexaminalacausadelamediocridaddel
inters esta es el ejemplo de algunas naciones, en las que despus de una adquisicin repentina de muchas
riquezasconmotivodesusconquistaslejanas,nosolohabajadoelinters,sinotambinenlosestadosvecinos,
luegoquesedisperseldineroysederramportodaspartes.AsesqueenEspaaelintersdisminuycercade
unamitadluegoquesedescubrieronlasIndiasOccidentales,comonoslodiceGarcilasodelaVega,ydespusha
bajado poco a poco en todos los pases de la Europa. Un Historiador antiguo [2] observa que despus de la
conquistadeEgiptobajenRomaelinters,ysepusoa4por100,cuandoantesestabaa6.
Las causas de esta disminucin parecen ser diferentes en un estado conquistador y en los pases vecinos pero
esteefectonopuedeatribuirseconraznrespectodeluno,nirespectodelosotros,nicamentealaumentodeloro
ydelaplata.
Es natural creer que en un pas conquistador la nueva adquisicin de estos preciosos metales caer en pocas
manos, y se amontonar en gruesos capitales que darn un rdito seguro, o en la compra de bienes races o
puestosainters.Yporconsiguienteresultadeaquelmismoefectoquesisehubieranadquiridoenuntiempoel
mas a propsito para que floreciesen las artes y el comercio. El nmero de prestamistas, superior al de los que
reciban prestado, disminuye el inters. Lo mismo sucede si los que adquieren estas grandes sumas no hallan
comercioniindustriaenelestado,niotromedioparahacervalersudinero,queprestndoleainters.Perodespus
queestanuevamasadeoroyplata,digmosloas,sehadigeridoyhacirculadoportodoelestado,losnegocios
vuelven a tomar su primera situacin porque los seores de tierras y los nuevos capitalistas , viviendo en la
ociosidad gastan mas de lo que tienen de renta porque los primeros contraen diariamente nuevas deudas, y los
ltimosvancercenandosuscapitaleshastaquesequedansinnada.Todoestedineropuedehallarsetodavaenel
estado, lo cual es fcil conocer por el subido precio de todas las cosas pero no estando ya desde entonces
amontonado en gruesos capitales, la desproporcin entre los prestamistas y los que reciben prestado vuelve al
mismoestadoqueantes,yconsiguientementevuelveasubirelinters.
ConformeaestaobservacinvernosqueenlostiemposdeTiberioelintershabavueltoasubirenRomaal6por
100 [3], aunque no haba sucedido desdicha alguna que hubiese agotado las rentas del Imperio. En tiempo de
Trajano el prstamo con hipoteca produca 6 por 100 [4] y en Bithinia produca, con las seguridades ordinarias,
hasta12por100[5].YsienEspaanohasubidohastaestepieantiguo,nodebeatribuirsesinoalamismacausa
que le disminuye, esto es, a las grandes fortunas que se hacen continuamente en las Indias, y que vuelven de
tiempo en tiempo a Espaa, y previenen, digmoslo as, los deseos de los que buscan prestado. Por esta causa
accidentalyextranjerahayenEspaamasdineroquerecibirenemprstito,estoes,haymasdineroacumuladoen
gruesassumas,queelquepudierahallarseenotroestadoendondehubiesetanpococomercioytanpocaindustria.
PorloquetocaaladisminucindelintersquesehaseguidoenInglaterra,enFranciayenotrosvariospasesde
la Europa, que no tienen minas, se ha hecho por grados, y no ha procedido del aumento del dinero considerado
puramente en s mismo, sino del aumento de la industria, que es el efecto natural de el dinero, antes que este
aumenteelpreciodelosfrutosydelamanodeobra.
Volviendo por un instante a mi suposicin, demos que en Inglaterra la industria haya procedido igualmente de otra
cualquiera causa (y esto pudiera haber sucedido fcilmente aunque solo hubiese habido la misma masa de dinero)
noseraprecisoquehubiesensucedidolosmismosefectosquealpresenteobservamos?Enestecasolamisma
poblacin, los mismos frutos, la misma industria, las mismas manufacturas, el mismo comercio se hallaran en el
reino, y consiguientemente los mismos mercaderes con los mismos capitales, esto es, con el mismo poder sobre
losfrutosylamanodeobra,representadossolamenteporunpequeonmerodepiezasblancasopajizas:locual
siendounacircunstanciadepocamontanoperjudicaramasquealosconductores,mozosdecargaycarpinteros.
Ahorabien,floreciendolomismoquealpresenteellujo,lasmanufacturas,lasartes,laindustriaylafrugalidad,es
claroqueelintersdeberatambinsermoderado,puestoqueeselefectonecesariodetodasestascircunstancias,
porcuantoellassonlasquedeterminanlasgananciasdelcomercioylaproporcinentrelosquetomanprestadoy
losprestamistasentodoslospases.
Notas:
[1] He odo decir a un Abogado muy hbil, hombre de un saber eminente y observador cuidadoso, que se ve por los papeles y documentos
antiguos,quecercadecuatrocientosaoshacenoestabaeldineroenEscocia,yprobablementeenotrospasesdeEuropa,sinoa5por100de
inters y que antes del descubrimiento de la America subi a 10 por 100. Este hecho es singular pero es fcil conciliarle con nuestro
razonamiento presente. Los hombres en aquel tiempo no salan de sus hogares, y vivan tan sencillamente que no necesitaban dinero y por
pequeoquefueseelnmerodelosquetomanprestado,eldelosprestadoreseratodavamenor.LosHistoriadoresatribuyenelfuerteinters,
quesepagaenlostiemposprimerosdeRomaalasprdidasfrecuentesquehabansufridoconlasincursionesdesusenemigos.
[2]Dion.lib.2.
[3]Columel.lib.3.cap.3.
[4]Plin.Epist.lib.7.epist.18.
[5]Ibid.lib.10.epist.62.
DISCURSOQUINTO
SOBRELABALANZADELCOMERCIO
Es muy comn entre las Naciones que conocen poco la naturaleza del comercio prohibir la salida de los frutos y
guardarparastodoloquecreentilyprecioso.Noconsideranqueconestaprohibicinseoponendirectamentea
sus propias intenciones, y que cuantos mas frutos y mercancas pasan al extranjero, tanto mas se aumenta su
cantidadenlointerior,ytantomasfcilesalasgentesdelpastenerlasdeprimeramano.
Los literatos saben muy bien que las antiguas leyes de Atenas ponan en la clase de crmenes capitales la
exportacindeloshigosfueradelatica.Loshigosdeestepaserantanestimados,quelosateniensesnocrean
se hubiese hecho para el paladar de los extranjeros un fruto tan delicioso. Y estaban tan lejos de mirar como una
chanzoneta esta prohibicin ridcula, que de ella tomaron los delatores el nombre que les daban de Sycophantas
trminocompuestodedospalabrasgriegas,delasqueunasignificahigos,yelotrodescubridor.
MehanaseguradoqueenmuchasactasantiguasdelParlamentosevealamismaignoranciadelanaturalezadel
comercio.YennuestrostiemposlasalidadelosgranosestcasisiempreprohibidaenunReinovecino,conelfin,
dicensushabitantes,deprecaverelhambre,aunqueesevidentequenadacontribuyemasalasfrecuenteshambres
dequeseveatormentadaestafrtilregin.
El mismo temor y los mismos celos respecto del dinero se han apoderado tambin del espritu de muchas otras
Naciones, y nada menos era necesario que la razn y la experiencia para convencer a todos los pueblos de que
estasprohibicionessoloconducenparahacersubirelcambiocontrasyocasionarsiempreunamayorsalida.
Estoserroresmedirnalgunossongroserosypalpablesperosiemprereinangrandescelosrespectodelabalanza
delcomercioentrelasnaciones,yaunentrelasmasinteligentesenelcomercio.Temenserdespojadasdetodosu
oro y plata. Este temor me parece en casi todos los casos destituido de fundamento, y mejor me persuadira que
todas nuestras fuentes y nuestros ros se agotaran, que el que pueda agotarse el dinero en un reino donde haya
hombreseindustria.Pensemospues,enconservarnuestraagua,yvivamostranquilossobrelapretendidaprdida
denuestrodinero.
Es fcil ver que todos los clculos que se han formado acerca de la balanza del comercio estn fundados sobre
hechosinciertos,ysobresuposicionesgeneralmentegratuitas.Todosconvienenenquelosregistrosdelasaduanas
sonunfundamentoinsuficientedelosdiscursosquesehanhechosobreesteasunto.Elpreciodelcambiotampoco
es un apoyo de mejor calidad, a no ser que le consideremos con respecto a todas las naciones, y que al mismo
tiempo conozcamos las proporciones de cada suma remitida, lo cual con toda seguridad puede decirse que es
imposible. Todos los que han tratado esta materia han probado siempre su sistema, cualquiera que haya sido, con
hechosyclculos,yconlaslistasdetodoslosfrutosymercaderasenviadasalextranjero.
Los escritos de Mr. Ge llenaron a toda la Nacin de un terror pnico, haciendo ver a la larga que la balanza se
inclinabadetalmaneracontranosotros,yporsumastanconsiderables,queenelespaciodecincooseisaosno
deba quedar un cheln en Inglaterra. Pero por fortuna desde entonces ac han discurrido veinte aos, hemos
sostenido una guerra extranjera muy larga y muy costosa, y con todo se cree hoy da comnmente que el dinero
andamasabundanteenestereinoquejamshaandado.
PeronohaycosamasdivertidaqueloquediceenestaparteelDoctorSwift,autorqueteniamasvivezadeespritu
que ciencia, mas gusto que juicio, y mayor dosis aun de mal humor, de bilis, de pasin y de preocupacin que de
viveza de espritu ni de gusto. Este doctor pretende en su breve exposicin del estado de la Irlanda, que todo el
dinerodeestereinonopasabade500.000librasesterlinas,yquefueradeestolosirlandesesenviabananualmente
aInglaterra1.000.000endinero,ynotenancasirecursoalgunoparaindemnizarsedeestasuma,niotrocomercio
extranjeroquelaentradadevinosdeFrancia,quepagabanendinerocontante.Laconsecuenciadeestasituacin,
cuya desventaja salta a los ojos, era que en el espacio de tres aos el dinero que circulaba en Irlanda quedaba
reducidode500.000librasesterlinasamuchomenosde200.000.Yosupongoquealpresente,despusdepasados
treinta aos, no haya quedado ni un sueldo: no puedo concebir como la opinin de que las riquezas se van
acrecentandoenIrlanda,quenuestrodoctorcreaentantristesituacin,parececontinuartodavayaunfortificarse
enelmododepensarcomn.
Finalmenteestetemordequesetrastorneelequilibriodelcomercioparecermalfundadoatodoslosquenomiren
con mal ojo al Ministerio, o que profundicen un poco las cosas y como no es posible refutarlos con un detalle
particular de todo lo que sale, y que contrapesa lo que entra, ser mas conveniente hacer un discurso general que
pruebe la imposibilidad de este acontecimiento por todo el tiempo que conservemos nuestra poblacin y nuestra
industria.
SupongamosquedosterciosdetodoeldineroquehayalpresenteenInglaterrasereduzcanenunanocheanada,y
la Nacin al mismo estado que tena respecto de esto en los reinados de los ENRIQUES y de los EDUARDOS
qu se seguira de aqu? El precio de la mano de obra y de todos los frutos no diminuira necesariamente a
proporcin y no sera preciso que todo se vendiese a precios tan bajos como en aquellos tiempos? Qu Nacin
podraentoncesconcurrirconnosotrosenlaventaalextranjero?Habraalgunaquepudiesenavegarovendersus
artefactosalmismoprecioquenostraeraunagananciasuficiente?Encunpocotiemponoreemplazaraestael
dinero que hubiramos perdido, y nos elevada al nivel de todas las Naciones vecinas? Pero apenas habramos
llegadoaestepunto,empezaramosalinstanteaperderlaventajadelobaratodelamanodeobraydelosfrutos,y
losconductosdeldinerosecerraranpornuestramismaplenitud.
Supongamos tambin que todo el dinero que hay ahora en Inglaterra se multiplicase hasta el cudruplo en una
nochenoresultaraunefectocontrario?Lamanodeobraylosfrutosnosubiranhastatalpunto,queningunade
lasNacionesvecinaspodraniquerracomprardenosotros,mientrasqueporotroladodaransusfrutosaprecios
tanbaratos,encomparacindelosnuestros,queapesardetodaslasleyesyprohibicionesqueestablecisemos,
nos veramos inundados de sus producciones y artefactos, y nuestro dinero saldra del pas hasta que fusemos
bajando a un grado igual con los extranjeros, y perdisemos esta gran superioridad de riquezas que nos habra
puestoenunasituacintanperjudicial?
Puesahorabien,esevidentequelasmismascausasquecorregiranestasdesigualdadesexcesivasasoriginadas
pormilagrodebentambinimpedirelquesucedanenelcursoordinariodelanaturaleza,yconservarentretodaslas
Naciones vecinas una exacta proporcin entre el dinero y la habilidad o industria de cada pueblo. Toda agua, por
cualquiera parte que se conduzca, permanece siempre a un cierto nivel. Preguntad la razn de esto a los
naturalistas, y os dirn que en cualquiera lugar que se eleve el agua, no estando contrabalanceada la pesadez
superior de esta parte , debe hacerla bajar hasta que halle un contrapeso, y que la misma causa que corrige esta
desigualdad,cuandosucede,debeprevenirlasiempresnoperacinalgunaviolentayexterior.
Tambin hay otra causa mas limitada en sus efectos que impide a la balanza del comercio inclinarse demasiado
hacaningunadelasNacionesconquienescomerciamos.
Cuando traemos de afuera ms de lo que enviamos, el cambio est contra nosotros, y este es un nuevo estmulo
paraenviarnuestrasmercaderashastaigualarlosgastosdeltrasporteydelaseguramientoporqueelcambiojams
puedepasardeestasuma.
Creer alguno que jams hubiera sido posible conservar con alguna ley u otro medio humano en Espaa todo el
dinero que los galeones la han trado de las Indias? O que toda suerte de frutos y de mercaderas pudieran
venderse en Francia por una dcima parte del precio que tendran al otro lado de los Pirineos, sin que jams
pudiesen, penetrar en Espaa ni cercenar sus tesoros inmensos? De dnde proviene el que hoy da todas las
NacionesgananensucomercioconlaEspaayelPortugal,sinodequeestanimposibleamontonareldineromas
deloquepidesumismonivel,comootracualquieramateriafluida?Lossoberanosdeestospaseshanmanifestado
bastante la buena voluntad que tenan de conservar dentro de s mismos su oro y plata, y lo hubieran hecho si la
cosafuesepracticable.Peroascomotodacantidaddeaguapuedeserelevadasobreelniveldelelementoquela
rodea, si deja de tener comunicacin con l del mismo modo si se corta la comunicacin del dinero con algn
obstculomaterialofsico(porquelasleyessoninsuficientes),enestecasopuedehaberunagrandesigualdadde
dinero. As es que la distancia inmensa de la China, y los privilegios exclusivos de nuestras Compaas de las
Indias cerrando esta comunicacin conservan en Europa el oro y la plata, y principalmente esta ltima en mucha
mayor cantidad que la que hay en aquel Imperio. Pero no obstante este cerramiento no deja por eso de hacerse
evidentelafuerzadelascausasarribamencionadas.Porlogeneralloseuropeostienenmshabilidadymstalento
que los chinos en lo que toca a las artes mecnicas y a las fbricas y con todo hasta ahora no hemos podido
negociarconestaNacinsinoperdiendoysinlossuplementosquerecibimosdelaAmrica,eldinerodisminuira
muy pronto en Europa, y aumentara en la China, hasta que en una y otra regin llegase a su justo nivel. Ningn
hombredebuenjuiciodudarquesiestaNacinindustriosaestuviesetancercadenosotroscomolaPoloniaola
Berbera,haracaerhacasuladolabalanza,yseatraeralamayorpartedelostesorosdelasIndiasOccidentales.
Para explicar la necesidad de este efecto, no tenemos que recurrir a una atraccin fsica. Los intereses y las
pasionesdeloshombresproducenunaatraccinmoral,queporlomenosestaneficazcomoinfalible.
Cmo se conserva la balanza entre las diversas Provincias de un reino, sino por la fuerza de este principio, que
haceimposibleelquepierdasuniveleldinero,yelqueaumenteodisminuyamasdeloqueexigelaproporcincon
losfrutosylaindustriadecadaProvincia?Siunalargaexperiencianotranquilizaaloshombressobreestpunto,
qumultituddereflexionessombrasydeclculosnopodrasubministraruncerebromelanclicodelCondadode
York,cuandocomputayexageralassumasqueentranenLondres,yaporlosimpuestos,yaporlosgastosdelos
queatraelacuriosidadaestaCapital,yaporlosderechosquelasmercaderaspaganenellayporotroladohalla
laspartidasopuestasmuyinferiores?NohaydudaquesihubierasubsistidolaHeptarchiaenInglaterra,elgobierno
decadaEstadohubieravividocontinuamenteconeltemordeperderenlabalanzaycomohayaparienciasdeque
elodiorecprocodeestosEstadoshubierasidoviolentoextremadamenterespectodesusvecinosmasinmediatos,
estambinprobablequehubieranllenadodetrabas,uoprimidoelComercioconsuscelosyprecaucionesintiles.
DespusquelaunindelosdosreinoshadestruidolasbarrerasentrelaEscociaylaInglaterra,culdeestasdos
Naciones se creer que gana sobre la otra con esta libertad de comercio? Y suponiendo que la Escocia haya
aumentado sus riquezas, puede atribuirse razonablemente a otra causa que al aumento de la industria entre sus
habitantes? Antes de la unin se tema comnmente en Inglaterra, como nos lo dice el Abate du Bos, [1] que la
Escocia atraera a s todo el dinero de los Ingleses, si se conceda la libertad de comercio y al otro lado de la
Twdesetematodolocontrario.Eltiempohahechoversiestasaprehensionesestabanbienfundadasporunay
otraparte.
Lo que sucede en una pequea parte del mundo debe tener lugar en las mayores. Las provincias del Imperio
Romano conservaban sin duda esta balanza entre s, independientemente de las leyes, del mismo modo que la
conserva cada Condado en Inglaterra, o cada parroquia particular de un Condado. Todo el que viaja hoy da por la
Europapuedejuzgarporelpreciodelosfrutosydelasmercaderasqueeldinero,apesardeloscelosridculosde
losPrncipesydelasNaciones,sehaniveladoporsmismoexactamente,yqueladiferenciaentreunreinoyotro
reino no es mayor en esta parte que la que hay regularmente entre Provincias de un mismo reino. Los hombres
gustan de reunirse en las capitales, en los puertos de mar, a la orilla de ros navegables. Estos son los parajes
donde se encuentra mas poblacin, mas industria, y por consiguiente mas dinero. Pero la ltima diferencia guarda
siempreproporcinconlaprimera,yasseconservaelnivel.[2]
Nuestros celos y nuestro odio contra la Francia no tienen lmites. Es preciso convenir en que el primero de estos
sentimientosesrazonableybienfundado.Sinembargoestaspasioneshanocasionadoinnumerablesobstculosal
comercio, y en esta parte nos acusan comnmente de ser los agresores. Pero qu hemos ganado con todas
nuestrasmaquinaciones?HemosperdidolaentradadenuestrospaosenFrancia,yhemostrasladadoelcomercio
de vinos a la Espaa y al Portugal, donde compramos muy mal vino a un precio mas subido. Hay pocos ingleses
quenohayancredoalaInglaterraperdidayarruinadaenteramentesilosvinosdeFranciasevendiesenapreciotan
cmodoycontantaabundanciaquesepudiesensubstituiralacervezayaloslicoresfuertesjugandoalasdamas
enlasfondasyhosteras.
Pero si se dejasen a un lado todas las preocupaciones, no sera difcil probar que no haba cosa mas inocente, ni
quiz mas ventajosa. Cada nuevo acre de via plantado en Francia con la mira de abastecer a la Inglaterra y
obligaraalosFrancesesatomarelproductodeunacreengranosdeInglaterra,biendecebadaobiendetrigo,para
subsistirellosmismosyesevidentequenosotrostenemoselmejorfrutoanuestradisposicin.
Hay muchos edictos de los Reyes de Francia prohibiendo los plantos de nuevos viedos, y mandando arrancar
todoslosquesehayanplantadodesdeunciertotiempotanpersuadidosestnenestereinodelvalorsuperiordel
trigosobreeldeotrocualquierafruto.
El Mariscal de Vauban se queja muchas veces de los derechos ridculos que se pusieron sobre los vinos de la
Guyena,delLanguedocydeotrasprovinciasmeridionalesquesellevanalaBretaayalaNormanda.Nodudaba
que estas Provincias pudiesen mantener su balanza aunque se estableciese la libertad de comercio que l
recomiendamucho.Esclaroquealgunasleguasdenavegacinmsomenosnosonobjetodignodeconsideracin
algunaparalaInglaterra,ysilosondebeproducirlosmismosefectosrespectodeambosreinos.
Alaverdadhaytambinunmedioparahacerdisminuiroaumentareldineroentodoslospasesmsalldesunivel
natural: pero esta especie de casos si se examinan de cerca se hallar que entran en nuestra teora general, y no
sonlamenorpruebadeella.
No conozco otro mtodo mas a propsito para hacer disminuir el dinero hasta que est inferior a m nivel, que la
institucindelosBancos,delosfondosdospblicosydelosbilletesdecrditoconquetodosestamosinfatuados
en este reino. Este capricho hace el papel equivalente al dinero, le pone en circulacin por todo el Estado, le
substituye al oro y a la plata, hace subir o bajar el precio de la mano de obra y de los frutos, y con este medio
destierraunagranparte,delosmetalespreciosos,oimpidesuaumentoulterior.Qucosahabrmaslimitadaque
nuestros discursos sobre este punto? Nosotros imaginamos que porque sera ms rico un particular si doblase su
capital, debe suceder lo mismo respecto de cada individuo, y por consiguiente de toda la Nacin pero no
consideramosqueesteaumentodobledelasriquezasdoblaratambinelpreciodecadacosa,yenpocotiempolos
reducira a todos al mismo estado que antes. Solo en las negociaciones y en los tratados con los extranjeros es
ventajosaunacantidadmayordedineroycomonuestropapelesdeningunaimportanciaenestaespeciedecasos,
experimentamos con l todos los malos efectos que resultan de una grande abundancia de dinero, sin percibir sus
ventajas.
Supongamosquehayadocemillonesenpapelquecirculenenelreinocomoeldinero(porquenocreemosquetodos
nuestrosfondosinmensosseempleendeestemodo)supongamosporotroladoquelamasarealdeldineroentodo
elReinoseadedieciochomillones,veahunEstadoquecontienetreintamillones.Puesahorabiendigoyo,quesi
los contiene sera absolutamente necesario que les poseyese en oro y plata, sino se hubiera cerrado la entrada a
estos metales con la invencin nueva del papel. Dirn algunos, pero de dnde hubiera sacado esta suma? De
todos los pases del mundo. Pero cmo poda ser esto? Si quitarais esos doce millones, el dinero de este Reino
estara inferior a su nivel en comparacin con nuestros vecinos, y es preciso que al instante sacsemos de todos
ellos lo que necesitsemos hasta saciarnos, digmoslo as, y hasta que no pudisemos contener mas. Pero
admiremos nuestra poltica: vivimos tan cuidadosos de llenas a, la Nacin de esta bella mercanca de billetes de
Banco,ybilletesdelEchiquier,comositemisemosvernossobrecargadosdelosmetalespreciosos.
NohaydudaenquegranabundanciadeoroyplataquehayenFranciaesengranparteefectodenotenerbilletes
de crdito. Los franceses no tienen bancos los billetes de los mercaderes no circulan entre ellos como entre
nosotros.lausuraoelprstamoagruesointersnosepermitedirectamenteenaquelpasdeaquprovieneelque
muchaspersonastenganensuscofressumasmuyconsiderableselqueunacantidadprodigiosadeplataenvajilla
se halle como derramada por todas las casas particulares, y el que las Iglesias estn llenas de este metal. Las
ventajas de esta situacin, tanto respecto del comercio como de las necesidades pblicas, son demasiado
evidentes,paraqueningunolaspongaendisputa.
No hace mucho tiempo que los Genoveses tenan la misma mana que hoy tienen los ingleses y holandeses de
servirse de porcelana de la China en lugar de vajilla de plata: pero el Senado previendo sabiamente las
consecuenciasdesemejantegusto,prohibielusodemueblesfrgileshastaciertopunto,ynopusolimitesalgunos
al uso de la vajilla de plata. Yo creo muy bien que en el embarazo en que le han visto ltimamente, habrn
experimentadolosbuenosefectosdeunreglamentotansabio.[3]
Antes que se introdujese en nuestras Colonias la moneda de papel, haba en ellas bastante oro y plata para la
circulacinperodespusdelaintroduccindeestasespecies,elmenordelosinconvenientesquehaocasionado
hasidolaexclusintotaldeestospreciososmetales.
Ysielpapelseabolieseenellas,puededudarsequeeldinerovolveraaestospasesmientrasquelascolonias
poseyesen sus frutos y sus manufacturas, que son las nicas cosas estimables en el comercio, y por las que
solamenteloshombresbuscaneldinero?
ConqucompasinnomiraraLycurgonuestrosbilletesdecrdito,aquelquehizolatonteradeechareloroyla
platafueradeEsparta?Estosbilleteshubierancontribuidomasasusmirasquelospedazosdehierroqueempleaba
en lugar de moneda. Mejor hubiera logrado con esto impedir todo comercio con los extranjeros porque los billetes
tienentodavamenosvalorrealeintrnsecoquesuferralla.
Pero si nuestros proyectos favoritos de billetes de crdito son perniciosos, porque son el nico medio para poner
nuestro dinero mas abajo de su nivel, el nico expediente que hay, a mi modo de pensar, para elevarle sobre este
mismo nivel, es el de seguir un mtodo contra el cual todos gritaramos llamndole destructivo. Vedle aqu. Sera
precisoamontonargruesassumasenuntesoropblico,cerrarlas,eimpedirabsolutamentesucirculacin.Coneste
medionoteniendoelfluidocomunicacinconelelementovecino,selepodahacersubiralaalturaquesequisiera.
Paraprobarlonotenemosmsquevolveralaprimerasuposicinquehicimos,dequeseaniquilaseunamitaduotra
cualquierapartedenuestrodinero,yveremosqueelefectoinmediatodeesteacontecimientoseralaatraccinde
unasumaigualdetodoslospasesvecinos.Parecequeporlanaturalezadelascosasnodebatenerlmiteseste
modo de acumular una pequea ciudad como Ginebra, continuando esta poltica por espacio de algunos siglos,
podraatraerasnuevedcimaspartesdeldinerodelaEuropa.
A la verdad parece que la naturaleza humana opone un obstculo invencible a esta acumulacin inmensa de
riquezas.Unestadodbilqueposeyeseuntesoroprodigiosollegaraaserbienprontolapresadesusvecinosmas
pobres sin duda, pero mas poderosos. Un grande estado disipara sus riquezas en proyectos peligrosos y mal
concertados, y destruira al mismo tiempo lo que todava es mas estimable, la industria y gran nmero de sus
sbditos. En este caso el fluido habiendo llegado a demasiada altura, destruira la nave que le contendra, y
mezclndoselmismoconelelementoquelerodeaba,bajaramuyprontohastasupropionivel.
Nosotrosestamoscomnmentetanpocoenteradosdeesteprincipio,queaunquetodoslosHistoriadoresconvienen
enlarelacindeunhechotanrecientecomolostesorosinmensosqueacumulENRIQUEVII(quehacensubira
1.700.000librasesterlinas)masbienqueremosredargirdefalsoestetestimoniounnime,queadmitirunhechoque
se acomoda tan poco con nuestras preocupaciones arraigadas. Ciertamente es probable que esta suma compona
lastrescuartaspartesdetodoeldineroquehabaentoncesenInglaterra,Peroestandifcilcomprenderquepudo
bienamontonarestasumaenelespaciodeveinteaosunmonarcahbil,frugal,avaroycasidspota?Tambines
verosmilqueladisminucindelasespeciescirculantesjamssenotdeunmodosensibleentreelpueblo,oquea
lo menos no le trajo perjuicio alguno. La disminucin del precio de las mercaderas y de los frutos se seguira
inmediatamentealadeldinero,ylaindemnizaradandoalaInglaterraunaventajamuyconsiderableenelcomercio
conlasnacionesvecinas.
LapequeaRepblicadeAtenasnossuministraunejemploquevienemuyalcaso.Habaacumuladoenelespacio
de cincuenta aos que mediaron entre la guerra de Media y la del Peloponeso tesoros mayores que los de
ENRIQUE VII. [4] En efecto todos los Historiadores [5] y los oradores griegos [6] refieren unnimemente que los
atenienses haban juntado en su ciudadela mas de diez mil talentos, que disiparon despus en las empresas
imprudentesqueocasionaronsuruina.Perocuandoestedineroempezarodaryacomunicarseconelfluidoquele
rodeabaqusucedi?Sequedenelestado?No:porquevemosporelfamosocensoreferidoporDemstenes
[7]yporPolibio[8]quecercadecincuentaaosdespustodoslosbienesdelaRepblica,comprendiendoenellos
lastierras,lascasaslosesclavos,losfrutos,lasmercaderasyeldinero,nopasabandeseismiltalentos.
Que ambicin, qu altivez no sera, la de este pueblo, cuando amonton un tesoro tan grande con sola la mira de
hacerconquistas:untesoroquetodoslosdasestabaenpoderdelosciudadanoseldistribuirleentresporsuvoto
particular, y que poda triplicar el capital de cada uno: porque es del caso advertir que los Historiadores antiguos
dicen que las riquezas individuales de los atenienses no eran mas considerables a los principios de la guerra del
PeloponesoquealosprincipiosdeladeMacedonia.
Era poco ms el dinero que haba en la Grecia en los reinados de FILIPO, y de PERSEO, que el que haba en
InglaterraentiempodeENRIQUEVII,ycontodoestosdosmonarcashabanamontonadomayorestesorosensu
pequeo reino de Macedonia en el espacio de treinta aos [9] que los del monarca ingls. PAULO EMILIO trajo a
Romacercade1.700.000librasesterlinas.[10]PLINIOdice2.400.000[11],yaunestasumanocomponamasque
unapartedelostesorosdelaMacedonia.ElrestosedisipenlosesfuerzosquehizoPERSEO,yensufuga.
Stanyan nos asegura que el Canton de Berna tiene puestas a inters 300.000 libras esterlinas, y cerca de seis
tantosmasensutesoro:porconsiguienteesteCantnhaacumuladounasumade1.800.000librasesterlinas,que
porlomenoseselcudruplodeloquenaturalmentedeberacircularenunestadotanpequeoycontodolosque
han viajado por el pas de Vaux u otra cualquiera parte de este Canton, no han notado que el dinero ande mas
escaso en l de lo que se podra suponer, con respecto a su extensin, a la naturaleza de su terreno y a su
situacin.AlcontrariohaypocasprovinciasinterioresenelcontinentedelaFranciaydelaAlemaniaendondelos
habitantes sean actualmente tan opulentos, aunque este Canton ha dado un aumento considerable a su tesoro
desde1714,tiempoenqueStanyanescribasujuiciosaRelacindeaSuiza.[12]
Lo que APIANO refiere del tesoro de PTOLOMEO parece tan exagerado, que no es posible adoptar su modo de
pensarenestaparte,ytantomascuantoesteHistoriadordicequelosotrossucesoresdeALEJANDROnovivan
conmenoseconoma,yquesustesorosnoeraninferioresaldeaquel.
Este espritu de economa en los Prncipes vecinos deba descomponer todo el plan de ahorros en los monarcas
Egipciossegnlosprincipiosquehemossentadoarriba.
Lasumadequehablaesde740.000talento,ode191,166.666librasesterlinas,13chelines,y14sueldos,segnel
clculo del Doctor Arbut bnot, y con todo dice APIANO que su relacin est sacada de los archivos, y aun l
mismoeranaturaldeAlejandra.
Por todos estos principios podemos conocer el juicio que debemos formar de todas esas quisquillas innumerables,
deesastrabas,deesosimpuestos,conquetodaslasnacionesdeEuropa,ylosinglesesmasqueotraalguna,han
recargadoelcomercio,porundeseoexcesivodeamontonareldineroquejamsseelevarsobresunivel,mientras
que circule, o por un temor mal fundado de perder el que ya tienen, el cual tampoco bajar de su nivel. Si alguna
cosa fuera capaz de disipar nuestro dinero, lo serian indubitablemente estas invenciones tan poco polticas. No se
dudaqueestemalgeneralprovienedequeseprivaalasnacionesvecinasdeaquellacomunicacinlibre,ocambio
queelcriadorhatenidoabienestablecerentreellas,dndolesterritorios,climas,ytalentostandiferenteslosunos
delosotros.
Nuestros polticos modernos no conocen otro mtodo mejor que el uso de los billetes de crdito y el destierro del
dinero. Desprecian el mtodo de amontonarle y el arte de acumularle, y adoptan una infinidad de invenciones que
solosedirigenaarruinarlaindustria,yaprivarnosanosotrosyanuestrosvecinosdelasventajascomunesdelarte
ylanaturaleza.
No es mi nimo decir con esto que todos los impuestos sobre las mercaderas extranjeras sean perjudiciales o
superfluos yo solo trato de los que no tienen otro origen que los celos de que hemos hablado arriba. Un impuesto
sobre las telas de Alemania fomenta nuestras manufacturas, y con ellas se multiplica el pueblo y la industria. El
impuestosobreelaguardienteaumentaeldespachodelaguardientedecaasoratafa,ysostienenuestrasColonias
delaAmricaMeridionalysifueraprecisoimponercontribucionesparasostenerelgobierno,seramasconveniente
cargarlas sobre las mercancas extranjeras que pueden ser visitadas al tiempo de abordar, y se puede mas
fcilmentesujetarlasalosderechos.YcontodoesonosvemosprecisadosarecordarunamximadelDoctorSwift,
elcualdicequeenlaaritmticadelascostumbresdosydosnohacencuatro,sinoquemuchasvecessolohacen
uno.
No puede dudarse razonablemente que si los derechos sobre los vinos se disminuyeran un tercio, daran mas al
gobierno de lo que al presente le reditan. Nuestro populacho podra tener una bebida comnmente mejor y mas
sana, sin que resultase de ah algn perjuicio a la balanza del comercio, de que somos tan celosos. Nuestras
fbricas de cerveza dulce, dejando aparte la agricultura, son poco considerables, y ocupan muy poca gente el
trasportedevinosydetrigonoocuparamenos.
Peromedirnnohayejemplosdeestadosricosyopulentosquehanllegadoaserpobresymiserables?Eldinero
quetenanconabundancia,nohadesaparecido?Yorespondoqueunestadoquepierdesucomercio,suindustriay
grannmerodesbditos,nuncapuedelisonjearsedeconservarsuoroysuplataporqueestospreciososmetales
estn siempre en proporcin con aquellas ventajas. Cuando los portugueses y los holandeses quitaron a los
venecianosyalosgenoveseselcomerciodelasIndias,lesquitaronalmismotiempolasgananciasyeldineroque
les produca. Un pas de donde se muda la silla del gobierno, otro que mantiene a grandes expensas gruesos
ejrcitosentierrasmuyapartadas,unpasfinalmentedondelosextranjerosposeangrandesfondos,estsinduda
en el caso de perder gran parte de sus riquezas pero todos estos, me atrevo a decirlo, son medios forzados y
violentos para hacer salir el dinero, y ordinariamente van acompaados de la prdida de muchos sbditos y de la
industria.Peroelpasdondepermanezcanestascosasvuelvesiemprearecuperareldineroquehasalido,porcien
canalesdiferentes,queniseconocen,nisiquierasesospechan.QuetesorosinmensosnohangastadoenFlandes
muchasnacionesdespusdelaRevolucinenelcursodetresgrandesguerras.Quizsequivaldrnalamitadde
todo el dinero que hay actualmente en Europa. Pero qu se han hecho estos tesoros tan grandes? Se mantienen
acasoencerradosenelestrechorecintodelosEstadosdelaCasadeAustria.Noseguramente:lamayorpartehan
vueltoalospasesdedondehabansalido.Sehanvueltoalasartesyalaindustria,queloshabanadquirido.
Finalmente un gobierno tiene muchas razones que le obligan a conservar sus sbditos y sus manufacturas. Por lo
quetocaaldinerodebedescansarseguramentesobreelcursodelascosashumanas,sintemoralguno,sincelos,o
sialgunasvecesocupasuatencinenesteltimoobjeto,nuncadebehacerloaexpensasdelprimero.
Notas:
[1]LosInteresesdeInglaterramalentendidos.
[2]Esprecisotenermuypresentequeentodoestediscursoporelniveldeldineroentiendolajustaproporcindelasriquezasconlosfrutos,la
manodeobra,laindustria,ylahabilidadquehayencadaestado.Ysostengoquesiestascosassehallanenalgnpasenraznduplicada,
triplicadaocuadruplicadadelaquetienenenlosEstadosvecinos,eldinerotambinhabrdoblado,triplicadoocuadruplicadoinfaliblementeen
l.Lanicacosaquepuededescomponerlaexactituddeestaproporcineselgastodeltrasportedelosfrutosymercaderasdeunlugaraotro,
y este gasto es algunas veces desigual. As sucede, por ejemplo, que el trigo, los ganados, el queso y la manteca del Condado de Derby no
sacan de Londres tanto dinero como las manufacturas do esta Ciudad sacan de Derby. Pero esta objecin nada tiene de slido, porque todo
cuantotienedecostosoeltrasportedelosfrutos,otrotantotienedeembarazosaeimperfectalacomunicacinentreunlugaryotrolugar.
[3]Nuestroimpuestosobreloplatalabradapuedesertambin,respectodeesto,contrarioalabuenapoltica.
[4]LalibraesterlinadeltiempodeENRIQUEVII,teniamasdeochoonzasdeplata.
[5]Thucidideslib.2Diod,Sic,lib.12.
[6]AeschiesyDemstenes.
[7]
[8]Lib.2,cap.61.
[9]Tit.Liv.,lib.45,cap.40.
[10]Vellej.Paterc.,lib.I,cap.9.
[11]Plin.,lib.13,cap.3.
[12]LapobrezadequehablaStanyansoloesrespectivaalosCantonesmasmontaosos,enlosquenosecranfrutosquepuedanatraerel
dineroyaunelpueblonoesmaspobreenellosqueenelObispadodeSaltizbourgporunlado,yenlaSaboyaporotrosuponiendoquesea
pobreenestosdospases.
DISCURSOSEXTO
SOBRELABALANZADELPODER
Hay una cuestin grande sobre si Ja idea de la balanza del poder se debe enteramente a la poltica moderna, o si
solo el nombre es lo que se ha inventado en estos ltimos tiempos. Es cierto que JENOFONTE [1] en su
CIROPEDIA representa la unin de las potencias asiticas como originada de los celos que les causaba el
acrecentamiento de fuerzas de los PERSAS y de los MEDOS. Y aunque en la opinin de muchos esta obra
elegantetienebastanteairederomance,contodonopuedenegarsequeelmododepensarqueatribuyeelautora
losPrncipesOrientalesesporlomenosunapruebadequeenestostiemposantiguosyaseconocalacosadeque
hablamosaqu.
Entre los polticos griegos el temor y la inquietud sobre la balanza aparecen con mucha mayor claridad, y aun nos
losdejaronmuyexpresamentedesignadoslosHistoriadoresantiguos.THUCYDIDESasegura[2]quelaligaquese
form contra Atenas, y que produjo la guerra del Peloponeso no tuvo otro origen. Y despus de la decadencia de
ATENAS, cuando los TEBANOS y los LACEDEMONIOS disputaban sobre el Imperio, vemos que los atenienses,
(como otras muchas Repblicas) se pusieron siempre del lado en que menos pesaba la balanza. As es que con
esta mira socorrieron a TEBAS contra ESPARTA hasta la clebre victoria ganada en LEUCTRUM por
EPAMINONDAS,despusdelacualinmediatamentesevolvieronalladodelosvencidos,segnellosdecan,por
generosidad,perorealmenteporloscelosquetenandelosvencedores.
Todos los que hayan ledo la arenga de DEMSTENES en favor de los megapolitanos habrn visto en ella los
pensamientos ms sutiles sobre este principio, que ciertamente son tan delicados, que apenas podran esperarse
otrossemejantesdelentendimientoprofundodeunespeculadoringlsoveneciano.Despusdehaberapuntadola
causa primaria del poder del Rey de Macedonia, pas inmediatamente este clebre orador a exponer el peligro en
quetodossehallabantoclaalarmaentodalaGrecia,yllegfinalmenteaformarbajodelasbanderasdeAtenas
unaligaqueocasionlabatalladeCHERONEAtanclebreytandecisiva.
Es cierto que los Historiadores miran las guerras que los Griegos se hacan entre s mas bien como asuntos de
honor,enquelaemulacinteniamaspartequelapoltica,yenquemassetratabadeunavanapreferenciaquede
alguna mira de dominacin o de engrandecimiento. Y en efecto, si se considera el nmero de habitantes de cada
Repblicacomparadoconlatotalidad,ladificultadsumaquehabaenaqueltiempodeformarsitios,labravurayla
disciplinadecadaunodelosciudadanosenestaNacin,seconcluirqueelequilibriodelpoderestabaporssolo
suficientemente asegurado en Grecia, sin que fuese necesario para mantenerle recurrir a las mismas precauciones
que en otros tiempos podan ser necesarias. Pero bien que todos estos movimientos que agitaron a todas las
Repblicas Griegas se atribuyan a una celosa emulacin, bien que se atribuyan a las precauciones polticas, los
efectoseransiemprelosmismosytodapotenciaquehaciainclinardemasiadohacaslabalanzapodacontarcon
queexcitaraunaligacontraellacompuestamuchasvecesdepueblosqueanteshabansidosusaliadosyamigos.
Elmismoprincipio(selepuedellamarenvidiaoprudencia)queprodujoelostracismoenATENASyelPETALISMO
enSIRACUSA,yquehaciadesterraraunciudadano,cuyacelebridadycrditodabansombraalosdemsporsu
superioridadelmismoprincipio,digo,semanifestabanaturalmenteenlosnegociosdefuerayexcitababienpronto
enemigosalqueentreestospequeosestadosseponaalfrentedelosdems,pormoderadoquefueseeneluso
desuautoridad.
ElReydePersiaeraenlarealidad,conrespectoasupoderefectivo,unpequeoPrncipecomparadocontodaslas
RepblicasdelaGrecia,yestofueloqueleoblig,masbienporatenderasupropiaseguridad,queporemulacin,
a interesarse en sus desavenencias, y a sostener a los mas dbiles contra los mas fuertes. Este fue tambin el
consejoqueALCIBIADESdioaTISAFERNES,[3]yquemientraslesiguiprolongtambinlavidadelImperiode
losPersas.Elhaberleabandonadoporsolouninstantelescostbiencaro,porqueFILIPOempezamanifestarsus
designios ambiciosos: y esta falta fue el golpe que arruin aquel soberbio y frgil edificio con una rapidez, de que
haypocosejemplosenlahistoria.
Los sucesores de ALEJANDRO llevaron hasta el extremo los celos sobre el equilibrio del poder: celos fundados
sobre las verdaderas mximas de la poltica y de la prudencia, y que impidieron por espacio de muchos siglos la
reuninenunsolocuerpodelasparticionesquesehicierondespusdelamuertedeestefamosoconquistador,y
las mantuvieron en su separacin. La fortuna y la ambicin de ANTGONO [4] los amenaz algn tiempo con una
nueva Monarqua universal pero la unin de estos Prncipes y la victoria que ganaron en las llanuras de IPSO los
salv. Ms adelante vemos que estos Prncipes Orientales, considerando a los griegos y macedonios como los
nicospueblosbelicososquelesinteresasetratarconmiramiento,ponanunaatencinparticularenlosnegociosde
este pas. Entre otros los PTOLOMEOS no socorrieron prontamente a ARATO y a los ACHEOS, y despus a
CLEOMENESReydeESPARTA,sinoconlamiradecontrapesarlaPotenciadelosReyesdeMacedonia.Talesa
lomenoslaideaquePOLIBIOnosdidelapolticadelosReyesdeEgipto.[5]
La razn en que se funda la opinin de que los antiguos ignoraban lo que se llama EQUILIBRIO DEL PODER,
parecequemasbienesttomadadelosHistoriadoresRomanosquedelosGriegosycomoaquellosnossonmas
familiares que estos, tambin sacamos de ellos todas nuestras consecuencias. Es preciso confesar que jams se
form una liga tan general contra los Romanos, como la que naturalmente deba esperarse, si se consideran la
rapidezdesusconquistasyelpococuidadoqueponanenocultarsuambicin.Selesdejtranquilamentesubyugar
asusvecinos,unosdespusdeotros,hastaquellegaronaextendersudominacinportodaslaspartesdelmundo
conocido. Dejando a un lado sus guerras fabulosas de Italia, [6] la invasin de ANBAL fue una crisis tan notable
quedebidespertarlaatencindetodaslasnacionescivilizadas.Elxitohizover(ynoeradifcilconocerlodesde
luego)quetodaestaguerranosehabaencendidosinoparadecidirdelImperiouniversal[7]ycontodonoparece
que algn Prncipe o estado se hubiese conmovido nada con la decisin de este gran pleito. FILIPO, Rey de
Macedonia,permanecineutralhastaqueviolasvictoriasdeANBAL,yentoncescometilaimprudenciadehacer
alianzaconelvencedorentrminosaunmsimprudentes.EstipulqueayudaraalosCartaginesesaconquistarla
Italia,yestosporsuparteseobligaronaenviar,finalizadalaconquista,fuerzassuperioresalaGreciaparaayudarle
areducirtodoestepasbajodesuobediencia.[8]
LaRepblicadeRODASyladelosACHEOSsonmuycelebradasdetodoslosHistoriadoresporsusabiduraysu
profunda poltica y con todo as la una como las otra auxiliaron a los romanos en sus guerras contra FILIPO y
ANTIOCO. Lo que todava prueba mejor que no era conocida en aquellos siglos la mxima del equilibrio es que
ningnHistoriadorantiguohanotadoloimprudentedeestaespeciedeconducta,nihareprobadoeltratadoabsurdo
quehizoFILIPOconloscartagineses.LosPrncipesylospolticospuedenengaarseensusdiscursosanticipados
sobre los acontecimientos futuros pero es bastante extrao que los Historiadores no formen despus de haber
sucedidoalgnjuicioslidosobrelaexactitudolafalsedaddeestosdiscursos.
MASINISA, ATTALO y PRUSIAS, satisfaciendo su resentimiento particular y sus pasiones, eran otros tantos
instrumentosdelagrandezaromana:yparecequeprecipitandolaruinadesusaliados,nisiquierasospechabanque
seforjabanellosmismoslascadenas.UnsimpletratadooconvencinentreMASINISAylosCARTAGINESES,tan
necesarioalosinteresescomunes,hubieracerradoenteramentelaentradadelaFRICAalosRomanosyhubiera
salvadolalibertaddelgnerohumano.
ElnicoPrncipequehallamosenlaHistoriaRomana,queparececonocilanecesidaddeunabalanzadepoder,es
HIERON,ReydeSIRACUSA.AunqueeraaliadodelosRomanosenvisocorrosalosCartaginesesenlaguerrade
los auxiliares juzgando, dice Polibio [9], que deba proceder as para conservar su soberana en SICILIA y para
mantenersuamistadconlosRomanos,quelcreaseinteresabanentoncesporlosCartagineses,portemordeque
siunodelosdospartidosllegabaaservencido,elquepermaneciesenosealiaseenestadodeemprendercuantole
pareciese conveniente, y de ejecutarlo sin obstculo y sin oposicin. Y en esto obr con mucha prudencia y
sabidura porque esta especie de consideraciones nunca deben menospreciarse por ningn motivo, ni permitir que
otroadquieraunpodertanformidable,quelosestadosvecinosnopuedanabsolutamenteofendersusderechos.Ve
aquelfindelospolticosmodernosexplicadoconlamayorclaridad.
Finalmente la mxima de conservar el equilibrio del poder est tan bien fundada en el buen juicio y en la pre
evidencia, que no podemos concebir como se ocult a los antiguos, en quienes por otra parte hallamos tantas
seales de penetracin y de sagacidad. Si entonces no era tan familiar, ni se hallaba tan generalmente extendida
como en nuestros tiempos, a lo menos servia de regla a los Prncipes ms sabios y ms experimentados. Aun
ahora, aunque tan explicada y tan trillada por nuestros especuladores y novelistas, no por eso influye mas que
entoncesenlaprcticadelosquegobiernan.
Despus de la decadencia del Imperio Romano la forma de gobierno que establecieron los conquistadores
septentrionalesleshizoenalgnmodoincapacesdeextendersusconquistas,ylosmantuvomuchotiempodentro
desuspropioslmites.Peroapenasseabolieronelvasallajeylamiliciafeudal,seempezatemernuevamenteuna
Monarquauniversal,alvertantosReinosyPrincipadosreunidosenlapersonadeCARLOSV.Masfundndoseel
poder de la Casa de Austria sobre una vasta extensin de pases separados unos de otros, y proviniendo sus
riquezasnicamentedelasminasdeoroyplata,eramejorparaarruinarseasmismoporsusdefectosinteriores,
queparadestruirlosbaluartesqueseleoponan.EnmenosdeunsiglolasfuerzasdeestaaltivaypoderosaCasa
se vieron enervadas, disipadas sus riquezas, y su gloria eclipsada. Una nueva potencia apareci despus mucho
msformidablealaslibertadesdelaEuropa,puesposeatodaslasventajasdelaprimera,sinteneralgunodesus
defectos: s se excepta una dosis de aquel espritu de falsa piedad y de persecucin, de que la Casa de Austria
estuvotantotiempoyesttodavataninfatuada.
HicecercadecienaosquelaEuropaestocupadaendefendersecontralasfuerzasmasformidablesquejams
hapodidoreunirlacombinacincivilopolticadelgnerohumano.Yestantoloqueinfluyelamximadequeaqu
tratamos, que aunque esta ambiciosa nacin de cinco guerras generales haya quedado victoriosa en cuatro, [10] y
desgraciada en una solamente, [11] con todo no ha dilatado mucho sus fronteras, ni ha tomado un ascendiente
absolutosobretodalaEuropa.Alcontrariohaymotivoparaesperarquelaresistenciadurarportodoeltiempoque
lasrevolucionesdelascosashumanasylosacontecimientosimprevistosnorompierenlasmedidastomadaspara
precaverunaMonarquauniversal,ypreservarnosdeunmaltangrande.
En las tres ltimas de estas guerras generales la Inglaterra ha representado el mayor papel, y todava sostiene el
noble personaje de ngel tutelar de la libertad de la Europa. Adems de las ventajas de su situacin y de sus
riquezas, su pueblo est animado de un espritu tan nacional y tan penetrado de la dulzura del gobierno, que
podemoslisonjearnosdequejamscederenunacausatanjustaytannecesaria.Tanlejosestestodetemerse,
quesihemosdejuzgarporlopisado,suardorparecequemasbiennecesitamoderarsequeexcitarseyquemas
bienhapecadoporunexcesoloable,queporundefectodevigor.
Primeramente parece que nosotros hemos estado mas posedos de aquel espritu antiguo de los Griegos, esto es,
de una celosa emulacin que animados de las prudentes miras de la poltica moderna. Nuestras guerras con la
Francia han empezado con justicia, y quizs eran tambin necesarias pero su duracin ha sido mucha por un
espritudepasinydeobstinacin.LasmismascondicionesdepazqueseaceptaronenRYSWICHen1697senos
haban ofrecido desde 1692. La paz concluida en Utrecht en 1712 hubiera podido hacerse con las mismas
condiciones en GERTRUIDENBERG en 1708, y en 1743 en nosotros consisti el no haber recibido la paz en
Francfortenlosmismostrminosenquenosdimosporcontentosdelograrlaen1748enAIXLACHAPELLE.
Resulta, pues, de aqu que la mitad de nuestras guerras con la Francia y todas nuestras deudas pblicas han
provenidomasbiendenuestraimprudentevehemenciaquedelaambicindenuestrosvecinos.
En segundo lugar nosotros somos tan declarados en nuestras oposiciones al poder de la Francia, y vivimos tan
alerta en la defensa de nuestros aliados, que ellos ordinariamente cuentan mas con nuestros fondos que con tus
propiasfuerzasycomosiemprepiensanenhacerlaguerraanuestrasexpensas,deahprovieneelquedesechan
todo acomodamiento razonable. Habent sujectos tanquam suos, viles, ut alienos. En todo el orbe se sabe que los
votosfacciososdelaCmaradelosComunesenelltimoParlamento,juntamenteconelespritudominantedela
Nacin,hicieroninflexiblealaReinadeHungra,yestorbaronelacomodamientodelReydePrusia,quealinstante
hubierarestablecidolatranquilidadgeneraldelaEuropa.
Entercerlugarnosotrossomostanbravoscampeones,queunavezmetidosenlaguerra,yanopensamosmsque
en hacer dao al enemigo, sin reflexionar sobre nuestros intereses, ni sobre los de nuestra posteridad. Empear
nuestrasrentasauninterstansubidoenunasguerrasenquenoramosmsquesimplementenecesarios,hasido
indubitablementeeldescarromsfunestoenquejamspudodarunaNacinquesepicadeprudenteydepoltica.
Este remedio, si acaso lo es, porque mejor parece un veneno, debera, segn las luces de la razn, haberse
reservado para la ltima extremidad, y solamente la mayor desdicha y el dao ms grande debera habernos
obligadoaabrazarunexpedientetanterrible.
Los extremos en que hemos dado respecto de esto son perjudiciales , y pueden algn da llegar a serlo mas en
nosotros, hacindonos retroceder, como ordinariamente sucede, a la extremidad opuesta , y hacindonos
indiferentes y descuidados en el destino de la Europa. Los atenienses, que eran el pueblo mas inquieto, mas
intrigante y mas belicoso de toda la Grecia, habiendo vuelto del error que los haba impelido a mezclarse en todas
las querellas que sobrevenan, no pusieron ya mas atencin en los negocios extranjeros, y en todas las
contestacionesnotomaronpartidoalguno,nisedistinguieronmasqueencomplaceryadularalvencedor.
MonarquastangrandescomolaenquelaEuropaestamenazadaahoradecaer,sonprobablementedestructivas
delgnerohumano,seaensusprogresos[12],seaensucontinuacin,yquizstambinensudecadencia,queno
puedemenosdeseguirseinmediatamenteasuestablecimiento.Elespritumilitarquehaaumentadoyextendidola
Monarqua deja muy pronto la Corte y el centro del Estado. La antigua nobleza afecta a su Soberano, vive en la
Corte,ynuncaaceptarempleosmilitaresquelaalejenapasesremotosybrbaros,dondeseverprivadadesus
placeres y de su fortuna. Ve ah porque sera necesario entonces confiar las armas del Estado a extranjeros
mercenarios, sin celo, sin amor y sin honor prontos en toda ocasin a volver estas mismas armas contra el
Prncipe, y a ligarse entre s con el primer motivo de descontento que les ofreciese botn y mayor paga. Tal es el
cursonecesariodelascosashumanas,hastaqueesteedificiodegrandezaenormesearruinaporsupropiopeso.
Laambicintrabajaaciegasparaperderalconquistador,sufamilia,ytodoscuantoslerodean,ysonmasqueridos.
LosBorbonescontandoconelapoyodesuvalerosa,fielyafectanoblezaadelantaransusconquistassinlmitesy
sinmedidaperoestanoblezatanvaliente,taninflamadadeemulacin,ytanavaradelaureles,quesabesoportar
las fatigas de la guerra y desafiar los peligros, jams se resolvera a vivir lnguida en guarnicin en el fondo de la
HUNGRA o de la LITUANIA, mientras que los favoritos y sus queridas estaran disponiendo de los favores del
Prncipe. Las tropas se llenaran de CROATAS, de TRTAROS, de HSARES, de COSACOS, mezclados quiz
conalgunossoldadosdefortunadelasmejoresprovincias,ylatristesuertedelosEmperadoresseirarenovando
degradoengradohastaladestruccintotaldelaMonarqua.
Notas:
[1]Lib.,2.
[2]Lib.,2.
[3]Thucid.,lib.,8.
[4]Diod.Sic.,lib.,20.
[5]Lib.,2,cap.51.
[6] Se han originado grandes sospechas entre los crticos de este siglo en punto a la certidumbre de los cuatro primeros siglos de la Historia
Romana:ysegnmidictamenestassospechassonjustasybienfundadas.Pretenden,ynosinrazn,quetodoloqueserefieredeestetiempo
es fabuloso hasta despus que la ciudad fue saqueada por los GALOS, y que aun desde esta poca hasta el tiempo en que los griegos
empezaronamirarconatencinlascosasdelosRomanosyaescribirdeellas,todoesdudoso.Contodoesteescepticismomeparecequenose
puedesostenerentodasuextensin,estoes,respectodelaHistoriadomsticadeRoma,quetienealgnairedeverdadydeprobabilidad,yno
puede ser invencin de un Historiador que era demasiado juicioso para divertirse con ficciones de romance. Las revoluciones parecen tan
proporcionadas a sus causas: los progresos de las facciones concuerdan tambin con la experiencia poltica las costumbres y las mximas de
aquellos tiempos son tan uniformes y tan naturales, que difcilmente se hallarn en historia alguna partes mas bien unidas, ni reflexiones mas
exactas. El Comentario de Maquiavelo sobre TITO LIVIO, obra seguramente de no menor ingenio que juicio, no rueda todo sobre esta poca
quenosdicenserfabulosa?Asyoquisierapartirladiferenciaentreloscrticosyconvenirenquelasbatallas,lasvictoriasylostriunfosdeestos
siglossehanfalsificadoconMemoriasfabulosas,comoelmismoCICERNloconfiesaperocomoenlotocantealasfaccionesdomsticasha
habidodosrelacionesopuestas,yambassehantrasmitidoalaposteridad,estasdosrelacionesesnecesarioquehayanimpedidolafalsificacin,
porque los ltimos Historiadores se han visto en estado de cotejarlas, de sacar de ellas los hechos, y de descubrir la verdad, comparando y
discurriendosobretodo.RespectodelasbatallaspuededecirsesinexageracinquelamitaddelasqueTITOLIVIOhacedaralosEQUESya
losVOLSEOSdespoblaranlaFranciaylaAlemaniayaunestemismoHistoriador,queporotraparteparecesuperficial,seavergenzaalfinde
referirtantascosasytanpococrebles.Lamismainclinacinaexagerarparecequetambindeslumbralosromanosensusejrcitosyensus
censos.
[7] En efecto se not esto por algunos, segn aparece de la arenga de Agesilao de Naupacto en la asamblea general de la Grecia. Vase a
Polibiolib.5,cap.104.
[8]TitoLivio.,lib.33,cap.33.
[9]Lib.I,cap.83.
[10]LasguerrasterminadasporlostratadosdelosPirineos,deNimega,deRysivickydeAixlaChapelle.
[11]LaqueseterminporeltratadodeUtrecht.
[12]SielestablecimientodelImperioRomanofueenalgnmodotil,solopuedehaberlosidorespectodelabarbarieenquevivananteriormente
todoslospueblos.
DISCURSOSEPTIMO
SOBRELOSIMPUESTOS
Hayunamximamuyconocidaymuyusadaentreesaespeciedehombresquellamamosenestepashombresde
expediente y de recursos, y que son clebres en Francia con los nombres de FINANCIERS, MALTOTIERS,
TRAITANS,etc.Yesquetodonuevoimpuestoproduceenlossbditosunahabilidadnaturalparasoportarle,yque
cada aumento de cargas pblicas aumenta proporcionadamente la industria. Esta mxima es capaz por su
naturaleza de producir grandes abusos, y es tanto mas peligrosa cuanto es menos innegable, que en el fondo es
verdadera,yestfundadaenlaraznylaexperiencia,siemprequemedienciertasmodificaciones.
Cuando se echa un impuesto sobre los frutos que hacen el alimento del pobre pueblo parece que debe seguirse
necesariamenteunadedoscosas,oqueestepueblopobredisminuyaalgunapartedesualimento,oquelevanteel
preciodesutrabajo,afindequelanuevacargaqueselehaimpuestocaigaenteramentesobrelaespaldadelrico.
Perotambinhayotraterceraconsecuenciaqueresultamuchasvecesdelosimpuestos,yesqueelpobreredobla
su industria, hace mejores obras, y vive tan cmodamente como antes. Esto es lo que naturalmente sucede en
todas las partes en que son moderados los impuestos, y se aumentan por grados sin caer precisamente sobre las
cosasnecesariasalavida.Yesciertoqueentonceslosimpuestossirvenmuchasvecesparahaceralpueblomas
industrioso, mas laborioso y mas opulento que otros que disfrutan mayores ventajas y puede observarse en este
asunto como un ejemplo de la misma especie el que las naciones mas comerciantes no han habitado siempre los
pases mas frtiles antes han habitado tierras o infecundas o de muy corta extensin. Tales fueron los Tirios, los
Atenienses,losCartagineses,losRodios,ytalessonhoydalosVenecianos,losGenovesesylosHolandeses.En
toda la historia no hallamos mas que tres ejemplos de habitantes de pases considerables por su extensin y
fertilidad que se hayan distinguido y se distingan todava por un gran comercio: Estos son los Pases Bajos, la
Inglaterra y la Francia. Los dos primeros parece que se excitaron al comercio por las ventajas de su situacin
martima,yporlanecesidadenqueseveandefrecuentarlospuertosextranjerosparaadquirirloquelesnegabasu
propioclima.RespectodelaFranciaempeztardeaflorecerenellaelcomercio,yparecequehasidoefectodela
reflexin y de las observaciones de un pueblo lleno de espritu y emprendedor, que viendo a sus vecinos adquirir
riquezasinmensasporestemediosededicacultivarlanavegacinyelcomercio.
LasCiudadesypasesdequehablaCicern[1]comodelosmascomerciantesdesutiempo,sonALEJANDRA,
COLCHOS,TIRO,SIDON,lasIslasdeANDROSydeCHIPRE,laPAMPHILIA,laLISIA,laIsladeRODAS,lade
CHIOS,BIZANCIO,LESBOS,ESMIRNA,MILETOylaIsladeCOS,oCS.Todosestoslugares,exceptuando
Alejandra, eran pequeas Islas, o Ciudades, o pases muy pequeos, y aun la misma Alejandra no deba su
comerciosinoalasventajasdesusituacin.
Puesahorabien,sialgunasdesventajasnaturalespuedenserfavorablesalaindustria,porqunopodrnproducir
el mismo efecto las incomodidades, artificiales? El Caballero William Temple [2] atribuye con toda seguridad la
industriadelosholandesesenteramentealanecesidadquedimanadeladesventajanaturaldesupas,yapoyasu
opinin en una comparacin terrible con la Irlanda. En el pas, dice, donde la tierra es frtil y el pueblo no es
numeroso,lascosasnecesariasalavidaestntanbaratasqueunhombreindustriosopuedeadquirirendosdasde
trabajo el sustento de toda la semana. Yo miro esta circunstancia como el origen de la pereza atribuida a los
habitantes.Enefectoesnaturalalhombrepreferirelreposoaltrabajoyentregarsealaociosidadsipuedevivirsin
pena.Aunquealaverdadunavezquelanecesidadlehayahabituadoaltrabajoyanopuedeestarsinhacernada,y
este hbito llega a serle necesario para mantener la salud y divertirse. Pero quizs es tan difcil pasar de una
ociosidad natural al trabajo como de un trabajo habitual a la ociosidad. Despus de esto el autor para apoyar su
opininentraenlpormenor,comonosotroslohemoshechoarriba,deloslugaresenquehaflorecidoelcomercio
tanto entre los antiguos como entre los modernos, y respecto de ellos hace la observacin comn de que eran
territoriosmuypequeos,cuyascualidadeshacanquelaindustrialesfueseindispensablementenecesaria.
Sehanotadomuchasvecesqueenlosaosdeescasez,contalquenoseaextremada,elpobretrabajamsyvive
conmascomodidadqueenlosaosdeabundancia,enloscualesseabandonaalaociosidadylosexcesos.Yohe
ododeciraunfabricantedelosmasempinadosqueenelao1740,enqueelpanylosdemsfrutosestuvierona
precios muy altos, sus operarios ganaban no solo para vivir, sino tambin con que pagar las deudas que haban
contradoenelaoanterior,quehabasidomuchomasfavorableyabundante.[3]
Estaopininrespectodelosimpuestospuedeseradmisiblehastaciertopunto,ysuponiendoquenohayaabusos,
losimpuestos,delmismomodoquelaescasez,sisondemasiadosextinguenlaindustriaproduciendoeldesaliento.
Y aun antes que hayan llegado a este grado aumentan el precio de la mano de obra, y hacen encarecer todos los
frutos.Ungobiernovigilanteydesinteresadoobservarconatencinelpuntoenquecesaelprovechoyempiezael
perjuicio, Pero como las cualidades contrarias son infinitamente mas comunes entre los que llevan el timn del
Estado,esdetemerqueentodalaEuropasemultipliquenlosimpuestoshastaelpuntodearruinarabsolutamente
todaslasartesytodalaindustria,aunqueacasosuprimeraumento,juntoconotrascircunstancias,podrcontribuir
alacrecentamientodeestasventajas.
Los impuestos sobre los bienes se perciben casi sin gastos pero estn sujetos a otros inconvenientes. Con todo
muchos estados se ven precisados a recurrir a ellos, por no tener otros medios. Pero de todos los impuestos los
ms perniciosos son los arbitrarios. As en su percepcin como en su gobierno se convierten en castigos de la
industria, de manera que son mas funestos por su inevitable desigualdad, que por la carga que imponen, y causa
admiracinelquesehayanestablecidoentodoslospuebloscivilizados.
Porlogeneraltodacapitacin,auncuandonoseaarbitraria,cosaquesucedemuydeordinario,puedemirarsecomo
daosa porque es bien fcil a un soberano aadir un poco mas, despus otro poco mas a la suma pedida, de
manera que este impuesto llega a ser bien, pronto una carga pesada e insoportable. Al contrario un derecho sobre
losfrutossereprimeysereduceporsmismorespectodelsoberano,elcualadviertedesdeluegoqueunaumento
de impuesto no es un aumento de renta. Esta es la razn porque no es fcil que un pueblo se arruine con
semejantesimpuestos.
LosHistoriadoresobservanqueunadelasprincipalescausasdeladecadenciadelImperioRomanofuelamutacin
queConstantinointrodujoenlahacienda,sustituyendounacapitacingeneralenlugardecasitodoslosdiezmos,y
de todos los dems derechos e impuestos que antes componan las rentas del Imperio. Los pueblos de todas las
Provinciasseveantanoprimidosporlosdependientesdelahacienda(Financiers),ytandescontentos,quetuvieron
singular complacencia en sacudir un yugo tan pesado y refugiarse: bajo las banderas victoriosas de los Brbaros,
cuya dominacin siendo mucho menos artificiosa y compasada, as como era tambin menos necesitada, pareci
preferiblealatitaniaestudiadayreflexivadelosRomanos.
Se cree generalmente que todo impuesto, de cualquiera manera que se cargue, al cabo viene a caer sobre las
tierras.EstaopininpuedesermuyprovechosaenInglaterra,dondepuedeservirdefrenoalosseoresdetierrasen
quienes reside esta parte de la soberana, quiero decir, el derecho de otorgar y de exigir los tributos del Estado, y
puedeinspirarlesmiramientosmuytileshacaelcomercioylaindustria.
Peroesnecesarioconfesarqueesteprincipioaunqueledaporsentadounescritorclebre,tienetanpocaapariencia
derazn,quesinohubieratenidoensufavorlaautoridaddelautor,jamslohubieraadmitidonadie.
Esciertoquetodosgustandelibrarsedelpesodelosimpuestos,yquecadaunoprocuraecharlesobrelasespaldas
de los dems pero como cada hombre tiene este mismo deseo y esta misma intencin, todos se ponen sobre la
defensiva, y no es posible suponer que un cierto nmero de hombres lograr una victoria completa en esta
contestacin. Yo no puedo imaginarme como no haba de tener en este caso el seor de tierras, o el caballero
infeudado la facultad de defenderse lo mismo que otro cualquiera, y por que haba de ser la vctima de todos los
dems.Nohaydudaenquetodoslosmercaderessipudieranharanpresaenlosnobles,yanhelaranparadividir
entre si los bienes de ellos, si posible fuera: pero este deseo le tendran igualmente todos, aun cuando no hubiera
impuestos y el mismo medio que los pone a cubierto de las supercheras de los mercaderes, antes del impuesto,
losasegurarigualmentedespus,yharqueestosllevensupartedelacarga.
Dar fin a est Discurso observando que respecto de los impuestos tenemos un ejemplo de lo que ordinariamente
sucedeenmateriadepoltica,yesquelosnegociosproducenmuchasvecesefectosdiametralmenteopuestosalo
queprometanlasprimerasapariencias.EsmximafundamentalentrelosTurcosqueelGranSeor,aunquedueo
absoluto de la vida y bienes de todos sus sbditos, no tiene el poder de cargar nuevos impuestos y todos los
Sultanesquehanintentadohaceralgunainnovacinenestaparte,sehanvistoforzadosoadesistirdesuempeoo
aservctimasdesuobstinacin.
Quizs pensarn algunos que la preocupacin u opinin de los turcos acerca de esto es la barrera ms fuerte del
mundocontralaopresin:nadadeesoantesbienproduceunefectodeltodocontrario.ElPrncipecomonotiene
mtodo arreglado para aumentar sus rentas, se ve precisado a permitir que sus Baxaes opriman y atormenten con
vejacionesasussbditos:ycuandoestosvuelvendesusgobiernoslosoprimelasuvez,yloshacevomitar.Si
pudieraimponertributosalmodoquenuestrosPrncipesCristianos,susinteresesestarandetalmaneraligadoscon
losdesussbditos,quemuyprontoconoceralosmalosefectosdeaquelmtodoirregularydesordenadodesacar
dinero, y vera que un doble sequin cargado por una imposicin general traera consecuencias mucho menos
perniciosas,queveinteasprosounchelnarrancadosdeunmodotandesigualytanarbitrario.
Notas:
[1]Epist.adAttic.,lib.9.Epist.1.
[2]RelacindelosPasesBajos,cap.6.
[3]VasesobreestoelDiscurso1,alfin.
DISCURSOOCTAVO
SOBREELCRDITOPBLICO
Parecequefueprcticageneralentrelosantiguoseltomardurantelapazlasmedidasconvenientesparaatendera
las necesidades de la guerra y el amontonar con anticipacin tesoros, como un instrumento para el ataque o la
defensa, sin fiarse de los impuestos extraordinarios , y mucho menos sin recurrir a emprstitos en los tiempos de
desordenydeconfusin.Ademsdelostesorosinmensosquedijimosarriba[1]habanacumuladolosAtenienses,
los Ptolomeos y dems sucesores de ALEJANDRO, refiere PLATON, que la frugal LACEDEMONIA, [2] haba
acumuladograndes,sumasyARRIANO[3]yPLUTARCO[4]hacenlaenumeracindelasriquezasqueAlejandro
hallenSUZAyenECHATANAcuandoconquistestasdosCiudadesunapartedeestasriquezasseconservaba
en ellas desde los tiempos de CIRO. Si mal no me acuerdo la Escritura tambin hace mencin de los tesoros del
REYEZECHIASydeotrosPrncipesJudos,ascomolahistoriaprofanalahacedelosdeFILIPOydePERSEO,
Reyes de Macedonia. Las antiguas Repblicas de los Galos tenan comnmente grandes sumas reservadas. [5]
Todos saben de cuan grandes tesoros se apoder Cesar en Roma durante la guerra civil y despus de l vemos
que los polticos Emperadores, AUGUSTO, TIBERIO, VESPASIANO, SEVERO tuvieron siempre la sabia
precaucindereservarsumasconsiderablesparaloscasosdenecesidad.
Hoyendayanosehaceesto,ylapreevidenciamodernasereduceaempearlasrentaspblicas,yadejarala
posteridadelcuidadodepagardurantelapazlasdeudascontradasentiempodeguerrayteniendoestaposteridad
alavistaelprudenteejemplodesusantepasados,usadelamismaprecaucin,respectodesusdescendientes,los
que al cabo, mas bien por necesidad que por eleccin, se ven obligados a poner la misma confianza en su
posteridad:yasdeposteridadenposteridadsevaaumentandounacargaquenotienefin.Perosinperdereltiempo
en declamar contra esta prctica, que es evidentemente ruinosa, es ms verosmil que el uso de los antiguos en
esta parte era mucho mas prudente que el de los modernos, aun suponiendo que estos ltimos se hubieran
contenido dentro de lmites muy razonables, y que hubieran vivido con tanta economa en tiempo de paz que
hubiesenpodidopagarlasdeudascontradasduranteunacostosaguerra.Porquhayenestounadiferenciatan
grandeentreelestado,yunparticular,quedebamosestablecerreglasdiferentesdeconductaparacadaunodelos
dos? Si los fondos del primero son mayores, sus gastos necesarios tambin son proporcionadamente mas
considerables si sus recursos son muchos mas en nmero, tampoco son infinitos y como su duracin debe
contarse que ser mucho mas larga que el curso de la vida de un particular o de una familia, tambin debe
proponerse planes de conducta mas grandes, mas duraderos y mas generosos, y mximas mas acomodadas a la
extensin que se supone a su existencia. Es cierto que muchas veces los negocios nos ponen en tales conflictos
que nos reducen a fiarnos de la fortuna y a recurrir a expedientes momentneos: pero todo el que se expone
voluntariamente al caso de verse obligado a valerse de tales medios, nunca podr acusar a la necesidad, y solo
debequejarseasupropialocuradelasdesdichasquelesucedan.
Si el abuso de los tesoros acumulados es peligroso, ya porque el estado se mete en empresas temerarias, ya
porque abandona la disciplina militar, confiado en sus riquezas el abuso de empear sus rentas es todava mas
ciertoymasinevitable,ytraeconsigolapobreza,laimpotenciaylasujecinalaspotenciasextranjeras.
Segnlosprincipiosdelapolticamodernalaguerrasehacedeunmododestructivoportodosrespetos:prdidade
hombres, aumento de impuestos, decadencia del comercio, disipacin de la hacienda, pillajes por mar y tierra.
Segnlasmximasdelosantiguosseabranlostesoros,sederramabaentreelpblicounacantidadprodigiosade
oroyplataqueserviaporuntiempoparaalentarlaindustriayexpiabaenalgnmodolascalamidadesinevitablesde
laguerra.
Qu diremos pues, de esa nueva paradoja que las deudas pblicas son provechosas en s mismas,
independientementedelanecesidaddecontraerlasyqueunEstadosinversehostigadoporunenemigoextranjero,
nopodraemplearotromediomassabioparafomentarelcomercioyaumentarsusriquezasqueeldecrearfondos
pblicos, deudas e impuestos sin lmites? Semejantes discursos podran pasar por rasgos de espritu entre los
declamadores,alamaneraquepasanportalesconcortadiferenciaelelogiodelalocura,elelogiodelafiebre,los
panegricosdeNERNydeBUSIRIS,sinohubiramosvistodefendidoesteridculoyabsurdosistemaporgrandes
MinistrosdeEstadoyportodounpartidoenmediodenosotros.Estosargumentoscapciosos(porquenomerecenel
nombre de especiosos) aunque no sirvieron de fundamento a la conducta del CONDE DE OXFORD, porque tenia
demasiadodiscernimientoparacaerenestedesaciertocontodoeranelapoyodesuspartidarios,ymantenanenla
dudaaloshombresmasSensatosdelaNacin.
Examinemos los efectos que pueden producir las deudas nacionales, tanto respecto de nuestra economa
domstica,comorespectodelainfluenciaquepuedentenersobreelcomercio,yenlasnegociacionesquesehacen
conmotivodelaguerra.
Hay una palabra, que anda en boca de todos, y que empieza, segn me parece, a introducirse en los pases
extranjeros, pues ya la usan mucho algunos escritores a imitacin de los ingleses. [6] Esta palabra es
CIRCULACIN.Estapalabraeslaquesirvecomodefundamentoatodaslascosas:yaunqueestoybuscandosu
significacindesdeeltiempoenqueandabaenlaUniversidadconrespectoalasuntoquevoytratando,todavano
hepodidollegaradescubrirla.QuventajapuederesultaralaNacindelafacilidaddehacerpasaruncapitalde
unamanoaotra?Opormejordecir,puedehacersealgunacomparacinentrelacirculacindelosdemsbienesy
ladelosbilletesdelEchiquierydelasaccionesdelaCompaaOriental?
Si el fabricante se deshace prontamente de su mercanca en favor del negociante, el negociante en favor del
mercader,yelmercaderenfavordelpblico,veahunacirculacinquefomentalaindustriayanimaelfabricantea
hacer ms y mejores mercaderas de la misma especie. El reposo en esto sera mas daoso que en la sangre,
porquecerraralosconductosdelaindustria,yprivaraalasociedaddesusproduccionestannecesariasparalas
comodidadesdelavida.Perodequproduccionessomosdeudoresaloshabitantesdelacallecitadelabolsa?Yo
nosiquieraveoqueseanmuytilesparaelconsumo,exceptuandoelgastoquehacendecaf,plumaytinta:yno
creonosvinieseelmenordaoolamenorprdidaparaelcomercioylosfrutos,auncuandotodosfuesenarrojados
almar,ysepultadosentresusolas.
PeroaunquenohayanexplicadolapalabraCIRCULACINlosquemashacensonarlasventajasqueresultandela
cosa, parece no obstante que es un beneficio de una especie particular que nace de la carga de nuestras deudas
porque efectivamente no hay mal que no traiga consigo algn bien. Procurar pues, explicar este trmino para que
sepamoselgradodeestimacinquedebemerecernoslacosaquesignifica.
Lasseguridadespblicashanllegadoaserentrenosotrosunaespeciededinero,ypasantancorrientementecomo
las especies de oro y plata. As que se presenta alguna empresa ventajosa, por mucho que cueste, hay cien
personasqueseapresuranaentrarenellaparaunaquelorehse:fcilmenteseencuentraunnegociantequetiene
capitalesenlosfondospblicos,yquesearrojaciegamenteahaceruncomercioelmasextensoluegoquesehalla
poseedor de fondos que puedan responder de cualquiera pretensin repentina que se forme contra l. No hay
negociante que piense le sea necesario tener en su casa una caja un poco considerable. Capitales en el banco, y
sobre todo acciones de las Indias, producen el mismo efecto, y sirven para los mismos designios porque puede
disponerdeellosyempearlosaunbanqueroenmenosdeuncuartodehorayauncuandolostuvieseenlomas
hondo de su papelera, no le seran intiles puesto que le traen un rdito constante. En efecto nuestras deudas
nacionales han llenado a los mercaderes de una especie de moneda que se multiplica continuamente entre sus
manos,yproducegananciasmuynetas,ademsdelasquelogranconsucomercio.Estodebeponerlosenestado
de comerciar con menores ganancias. La pequea ganancia de los mercaderes pone mas baratas las mercancas,
produceunconsumomayor,excitaaltrabajoalpequeopueblo,ycontribuyeaderramarlasartesylaindustriapor
todalasociedad.
Hay pues, en Inglaterra y en todos los Estados que tienen comercio y deudas pblicas una especie de hombres
mitadmercaderes,mitadcapitalistas,quesepuedesuponerestndispuestosacomerciarconpequeasganancias
porqueelcomercionoessuprincipalynicorecurso,yporquesusrditossonenelfondoelapoyomassegurode
ellosydesufamilia.Sinohubierafondospblicos,losgrandesnegociantesnosabrancomorealizarsusganancias,
anoserquecomprasentierras.Perolastierrastraenconsigomuchasdesventajassisecomparanconlosfondos
pblicos Exigen mucha ms atencin y muchos mas cuidados de los que puede tener el mercader, sin dividir su
tiempo y su trabajo. Cuando se tratase de dar un gran golpe en un asunto de comercio, no le sera fcil convertir
prontamente las tierras en dinero: por otra parte la vida campestre tiene demasiados atractivos, tanto por los
placeres naturales que trae consigo, como por la autoridad de que gozan los propietarios de tierras, y esto sola
cambiaria prontamente los ciudadanos en caballeros campesinos (campagnards). Es pues natural suponer que hay
masmercaderesquecontinanelcomercioenunpasdondehaydeudaspblicasyhombrescongrandescapitales
yesprecisoconfesarquebajodeesterespectolasdeudaspublicastraenalgunasventajas,puestoqueaumentanel
comercio,disminuyensusganancias,favorecenlacirculacin,yfomentanlaindustria.[7]
Pero en contraposicin de estas dos circunstancias favorables, y en el fondo quiz poco importantes, pesad bien
todaslasdesventajasquenuestrasdeudaspblicasarrastranconsigo,respectoalaeconomainteriordelestado,y
verisquenocabecomparacinentreelbienyelmalquedeellasresultan.
PRIMERO. Es constante que las deudas nacionales atraen un prodigioso nmero de gentes y mucho dinero a la
Capital,acausadelasgruesassumasqueseexigenenlasProvinciasparapagarlosinteresesdeestasdeudas,y
acaso tambin por las ventajas que se hallan en el comercio, y de las cuales hemos hecho ya mencin arriba
ventajas que los mercaderes de la Capital pueden mas bien tener que los del resto del reino. La cuestin es si
convienealinterspblicoqueLondresgocedetantasprerrogativasalverqueestaCiudadesyadeunagrandeza
desmedida,ynoobstanteparecequesevaaumentandodiariamente.Muchostemenlasconsecuenciasquedeah
se seguirn. Por lo que a m toca no puedo menos de decir que aunque la cabeza sea mucho mas grande que el
cuerpo,contodoestagranCiudadsehallatanfelizmentesituada,quesuexcesivagrandezaestmenossujetaa
inconvenientesqueloestaraunapequeaCapitalenungranreino.Haymuchamayordiferencia,conrespectoalos
preciosdelosfrutos,entreParsyelLanguedoc,queentreLondresyelCondadodeYork.
SEGUNDO. Siendo los fondos pblicos una especie de letras de crdito, tienen todas las desventajas de esta
especie de moneda destierran el oro y la plata del comercio mas importante del Estado, los reducen a una
circulacincomnyordinaria,yhacenconestomismoquelosfrutosylamanodeobravayanmascarosdeloque
estaransinello.
TERCERO. Los impuestos que se exigen para pagar los intereses de estas deudas sirven de obstculo a la
industria,subenelsalariodelosoperarios,ros,ysonunaespeciedevejacinparalospobres.
CUARTO. Como una parte de nuestros fondos est obligada a los extranjeros, esto es en algn modo sujetar el
pblicoapagarlesunaespeciedetributo,yalgndapodrhacerquepasenaotrapartenuestrapoblacinynuestra
industria.
QUINTO. Hallndose la mayor parte de nuestros fondos entre las manos de gentes ociosas que viven de sus
rditos,parecequeestosmismosfondosconvidanalaociosidadyalainaccin,
Pero aunque el dao que nuestros fondos pblicos causan al comercio y a la industria, parezca muy considerable
conrespectoalaNacinengeneral,todavaesnadaencomparacindeloquesufreelEstado,consideradocomo
un cuerpo poltico que debe figurar por s mismo en la sociedad de las dems naciones, y que tiene diversos
negociosquetratarconotrosEstados,tantorespectodelaguerracomorespectodelapaz.Enestoelmalestodo
puroysinmezcladebienquierodecir,sinningunacircunstanciafavorablequepuedaservirdeindemnizacin.Ya
ademsesunmalmuypeligrosoymuyserioporsunaturaleza.
AlaverdadsenoshadichocienvecesquelaNacinnoesmasdbilporquetengamuchasdeudas,puestoqueella
misma es a quien debe la mayor parte de las sumas que ha recibido prestadas y que da tanta propiedad a uno
quantaharecibidodeotro.Estoeslomismo,dicen,quesisetrasladaseunasumadedinerodelamanoderechaa
la izquierda cosa que no hara a ninguno ni mas pobre ni mas rico. Un modo de discurrir tan caballeresco y unas
comparacionestanespeciosasseriancapacesdedeslumbrarnos,sijuzgsemosdelascosassoloporlacorteza,y
no gobernados por principios slidos. Ahora bien, pregunto yo es posible en la naturaleza de las cosas oprimir y
agobiarunaNacinbajoelpesodelosimpuestos,yaunaNacinenquienresidelpoderdededecretarlos?Sera
extravagancia el negarlo, puesto que en toda Repblica es preciso que se observe una cierta proporcin entre la
parte laboriosa y la parte ociosa. Pero si todos nuestros impuestos estn empeados, no ser necesario inventar
otrosnuevos,yestonopuedellegarhastaelpuntodeserruinosoydestructivo?
Entodaslasnacioneshayvariosmodosdeimponerlostributos,unosmasfcilesqueotros.EnInglaterralassisas
sobreladresche[8]ylacervezasondesumaconsideracin,porquedrescheryfabricarcervezaesunaespeciede
trabajomuylargo,queesimposiblehacersecretamente,yademslacervezanoesungnerotanabsolutamente
necesario para vivir, que se incomode mucho al pobre aunque se venda mas cara. Estos impuestos obligados e
hipotecados ya una vez, qu cosa impedir el que se inventen otros nuevos? Y qu vejacin, qu ruina no ser
estaparaelpobre!
Los derechos sobre los consumos son mas susceptibles de igualdad, y mas llevaderos, que los que se imponen
sobre los bienes races. Qu infelicidad para el pblico el que los primeros se hayan agotado, y que sea preciso
recurriralmodomsruinosodecargarlosimpuestos!
SuponiendoquetodoslospropietariosdetierrasfuesenlosarrendadoresdelEstado,noseveranforzadosaponer
en prctica todos los resortes de vejacin y de opresin que emplean comnmente los arrendadores, cuando la
ausenciaolanegligenciadelpropietariolosponeacubiertodeltemordequeseexaminesuconducta?
Yo no creo que alguno se atreva a asegurar que nunca deben ponerse lmites a las deudas nacionales y que el
Estadonosermasdbil,aunquepercibaunimpuestodedoceoquincechelinesporlibraesterlina,ademsdelas
tallas,losimpuestosobligados,lasaduanasylassisassobre,elpieenqueahorasehallan.Veah,pues,enese
casoalgunacosamasquetrasladarsimplementeunapropiedaddelamanoderechaalaizquierda.Eneltrminode
quinientosaoslaposteridaddelosquevansentadosensuscarrozas,ydelosquevanapie,probablementehabr
mudadodesituacin,sinqueelEstadoseresientadeestasrevoluciones.
Esprecisoconfesarqueunalargahabitudhaproducidounextraoabandonoenelespritudetodosloshombresen
puntoalasdeudaspblicas.Estaesunatibiezaconcortadiferenciasemejantealadequesequejanregularmente
los hombres ajustados respecto de su piadosa doctrina. Todos confesamos que la imaginacin mas viva no puede
lisonjearsedequeelMinisterio,aspresentecomofuturo,lleguejamsaposeersedelespritudeeconomahastael
puntodetrabajareficazmenteenpagarnuestrastrasdeudas,odequelosnegociosdefueraledenunespaciode
tiempo bastante largo con el ocio y tranquilidad suficientes para semejante empresa. [9] Qu ser, pues, de
nosotrossinosomostanbuenoscristianosquenosconformemosconlasdisposicionesdelaprovidencia?Amme
parece que esta sera una cuestin muy curiosa, sino la considersemos mas que especulativamente y quiz no
seradeltodoimposiblehallarsusolucinpormediodealgunasconjeturas.
Losacontecimientosenestodependenpocodelasuertedelasbatallas,delasnegociaciones,delasintrigas,de
las facciones. Parece ms bien que el curso de las cosas es lo que debe guiar nuestro raciocinio. As como no
hubierasidonecesariamasqueunamedianadosisdeprudencia,parapredecir,cuandoempezamosaempearlas
rentaspblicas,quelascosasllegarannecesariamentealpuntoenquelasvemosasimismoahoraqueyallegaron
porfortunaaesteestadonosenecesitasersortlegoparaadivinarsusresultas.Estasnopuedenserenefectoms
que una de dos catstrofes: o la Nacin destruir el crdito pblico, o el crdito pblico destruir a la Nacin. Es
imposible que subsistan ambas cosas a un tiempo, visto el modo con que se han o tratado una y otra, as entre
nosotroscomoenalgunasotrasNaciones.
A la verdad era muy bello el plan que se propuso para pagar nuestras deudas, habr cerca de treinta aos, por un
buen ciudadano, y mereci la aprobacin de todos los hombres de buen juicio pero nunca pudo ponerse en
ejecucin. Mr. Hutchinson, autor de este plan, sostena que era un error el creer que el Estado fuese deudor de
estassumas,supuestoquecadaparticulardebaunaparteproporcionadaasusfacultades,ypagabaunaporcinde
losinteresesdelosimpuestos,ademsdelosgastosqueocasionabalapercepcindeellos.Siendoestoas,dice,
no sera mejor hacer un repartimiento de los impuestos proporcionado entre todos, y que cada uno contribuyese
conunasumacorrespondienteasusmediosparaextinguirdeunaveztodasestasdeudas,ydejarlibresnuestros
fondospblicos?PeroMr.Hutchinsonparecequeseolviddedoscosasimportantes:launaqueelpobreartesano
que paga una parte considerable de estos impuestos en los gneros que consume anualmente, no se hallara en
estadodedardeunavezunaparteproporcionaldelasumaqueselepidiese:laotraqueloscapitalesquesehacen
valerenelcomercioodeotromodo,puedenocultarseFcilmentedemaneraquetodoelpesovendraacaersobre
las personas que tienen tierras o casas. Mas aunque este proyecto no sea absolutamente practicable, prueba a lo
menos que cuando la Nacin se halle peligrosamente enferma de sus deudas y demasiado oprimida, no faltar un
proyectistaesforzadoqueladeremediosimaginariosparacurarse.Ycomoelcrditopblicoempezarentalcasoa
debilitarse, el menor toque le destruir, como ha sucedido en Francia, y entonces podr decirse que el mdico le
mat[10].
PeroesmasverosmilquesilaNacinseveobligadaafaltarasusobligacionesyaapartarsedelasreglasdela
buena fe, ser, por un efecto necesario de las guerras, de las derrotas, de las calamidades pblicas, y quizs
tambindelasvictoriasydelasconquistas.YoconfiesoquecuandoveoalosPrncipesyalosEstadosbatirsey
encarnizarse los unos contra los otros, en medio de sus deudas, de sus fondos pblicos, y de sus rentas
empeadas, me parece que veo a unos hombres que se esgrimen y apalean con garrotes en una tienda donde se
venden lozas y porcelanas. Pues cmo podremos lisonjearnos de que los soberanos que no economizan ni las
vidas,nilosbienesquesontilesaellosmismosyalpblico,quieraneconomizarlosquesonperniciososaellosy
alEstado?Algntiempopuedevenir(ysindudavendr)enquelosnuevosfondoscreadosparalasnecesidadesdel
aonosevernsubscriptos,ynoproducirnlassumasproyectadas.Supongamosunadeestasdoscosas,oque
sehayanagotadoloscofresdenuestraNacin,oquenuestrabuenafe,delaquehemosabusadocontantoexceso,
empieceadecaer.SupongamostambinqueenesteaprietolaNacinseveaamenazadadeunainvasin,quese
tema una rebelin, o que se haya manifestado ya no ser posible equipar una escuadra por falta de dinero para
enganchar marineros, para proveer y armar los navos, o por mejor decir, no se podr hacer ningn adelanto de
subsidioshacalaparteexterior.EntalextremidadquesloquedebehacerunPrncipeounMinistro?Elderecho
de la propia conservacin es inajenable en todo individuo, y con mucha ms razn en todo estado o sociedad. La
locura de nuestros Ministros excedera a la de los que contrajeron las primeras deudas, o (para decirlo con una
expresin mas fuerte) igualara la locura de los que se han fiado y se fan todava de semejantes garantes, si
teniendo medios para salir de embarazos no queran valerse de ellos. Los fondos creados y empeados daran
entoncesungruesorditoanualquebastaraparaladefensayseguridaddelaNacin.HaydineroenelEchiquier
para pagar el cuarto de los intereses pues es preciso apoderarse de l la necesidad lo pide, el temor lo exige, la
razn lo exhorta el dinero se tomar al instante para las urgencias presentes, y sin embargo se os harn quizs
algunasprotestas,solemnesdequeinmediatamentesecuidardereemplazarle.Peronoesnecesarioms.Todas
las fbricas que estaban ya vacilando, se vienen abajo, y sepultan entre sus ruinas millares de hombres y de
familias.Veah,simalnomeengao,loquepuedellamarselamuertenaturaldelcrditopblico,porquelpors
mismo camina a este desatamiento, as como un cuerpo natural camina a la destruccin y a la disolucin de sus
partes.[11]
Los dos casos que hemos supuesto son calamitosos sin duda pero no son los ms calamitosos. Por este medio
sonsacrificadosmilalasaluddemuchosmillones.Perohaymuchopeligrodequenossucedalocontrario,yque
millonesseansacrificadosalasaludtemporaldealgunosmillares.NuestrosComunespondranquizsdificultades
enaventurarestegolpedifcilypeligroso,yunMinistrolopensaramuchotiempoantesdearriesgarseaunpasotan
desesperado, cual sera el de una bancarrota voluntaria. Y aunque la Cmara de los Pares se compone toda de
Seores terratenientes, y mucho mas la Cmara de los Comunes, y no es posible por consiguiente suponer que
unosniotrostengangrandescapitalesenlosfondospblicoscontodopuedenteneralianzastanestrechasconlos
propietarios de estos fondos que lleguen a cerrar los odos a las razones de la prudencia, de la poltica y de la
mismajusticia,paraescucharsolamentelasdelafepblica.Quizstambinnuestrosenemigosdeafuera,omas
biennuestroenemigo,porquenosotrossolotenemosunoaquientemer,serbastantediestroparanodescubrirque
nuestra salud est en la ltima desesperacin, y no cuidar de hacernos ver a las claras el peligro en que nos
hallamos,sinocuandoyanotengamosmedioparasalirdel.Nuestrosabuelos,nuestrospadresynosotroshemos
juzgadoconraznquelabalanzadelpoderestabademasiadodesigualenEuropaparaquepudieseconservarsesin
una grande atencin de nuestra parte, y sin nuestra asistencia. Pero nuestros hijos fastidiados de todos estos
debates,yembarazadoscontantasdificultades,acasosetendrnpordichososconvivireneldescanso,yverna
sus vecinos oprimidos y subyugados, hasta que finalmente ellos y sus acreedores quedarn a la merced del
conquistador.Yveaquloquepuedellamarseconpropiedadlamuerteviolentadenuestrocrditopblico.
Parece que estos sucesos estn poco remotos, y que la razn puede preverlos con aquella claridad con que es
posiblepenetrarlastinieblasdelovenidero.Yaunquelosantiguoscreyeronqueparaserprofetasenecesitaestar
posedodeunciertoentusiasmoydeunciertofurordivino,contodopuedeasegurarsesinmiedoqueparaprofetizar
acontecimientosdeestanaturalezanoesnecesariamsqueunabuenadosisdesentidocomn,yestarexentode
losrebatosdelfurorpopularydelailusin.
DAVIDHUME
* David Hume (17111776). Filsofo, economista e historiador britnico, nacido en Escocia, cuya filosofa a travs de la influencia de Berkeley,
desarrollladoctrinadeLocke,yllegauntotalescepticismo.Precisamenteestaactitudescpticaseraelaguijnquemstardedespertaraa
Kant del "sueo del dogmatismo". Constituye una de las figuras ms importantes de la filosofa occidental y de la Ilustracin escocesa. La
presente obra, sin embargo, no hay que guiarse por el ttulo, pues no constituyen propiamente discursos en su sentido literal, sino varios
ensayosescritossobretemasdeeconomapolticaysinningnauditorioadelante.Poresoloetiquetamoscomounlibro.Partedeellosestaban
incluidosenunaobraprevia:Ensayossobremoralypoltica,yconstituyeunadesusobrasquemastranscendieronentonces.Estosensayos
poseensumayoraportealaeconoma,cienciaqueannonacaendichapoca,sinembargo,Humededicomuchotiempoescribiendoacerca
deestacienciasobretemascomoelComercio,elDinero,elInters,laBalanzadelComercio,laEvaluacinComercial,losImpuestos,elCrdito
Pblico. Todos estos temas fueron de extraordinaria importancia para la obra posterior de su amigo Adam Smith y su obra "La Riqueza de las
Naciones". En ellos, Hume desarroll los conceptos bsicos del llamado Enfoque Monetario de la Balanza de Pagos, elaborado por Harry
Johnson, Jacob Frenkel y Robert Mundell, entre otros, al final de la dcada de 1960. Combati el mercantilismo y sus ideas intervencionistas y
alabloslogrosdelacompetenciaylalibertadeconmicasusaportesalaeconomafueronpuestosderelieveporCarlMengermsdeunsiglo
despusdesumuerte.
Notas:
[1]Discurso5.
[2]Plat.inAlc.1.
[3]Lib.3.
[4]Plut.invit.Alex.Esteautorhacesubirestostesorosa80.000talentos,quecomponencercade15millonesdelibrasesterlinas.QuintoCurcio
lib.5.cap.2,dicequeAlejandrohallenSuzamasde50.000talentos.
[5]Strabolib.6.
[6]Mrs.Melon.DuTot.Leaw.
[7]Observaracercadeesto,sininterrumpirelhilodeldiscurso,quelamultituddenuestrasdeudaspblicascontribuyemuchsimoadisminuirel
inters y que cuantos mas emprstitos reciba el gobierno, tanto mas se debe esperar que baje el inters. Esto parece que desde luego choca
conlaopinincomnycontodaprobabilidad,perolacosanoporesodejadesercierta.Lasgananciasdelcomercioinfluyensobreelinters.
VaseelDiscurso4.
[8]Drescheeselnombrequesedaaldeshechodelacebadamolida,elcualesuningredientedelacervezadeestesustantivosaleelverbo
drescher,quesignificaseparareldesechodelaharina,Trad.
[9]Entiempodepazydetranquilidad,elnicoenqueseraposiblepagarlasdeudas,losquetienencapitalesenlosfondospblicosnogustan
deserreembolsadosporpartes,porquenosabencomohacerlasvalerylosquetienenbienesracesnogustandeseguirpagandoimpuestos
queestabandestinadosparasatisfacerlosinteresesdeestoscapitales.PuesqupartidotomarelMinisterioquenodisgustealosunosoalos
EstesitioempleacookiesdeGoogleparaprestarsusservicios,parapersonalizaranunciosyparaanalizarel
otros?Respectodelaposteridadyonocreoqueseveajamsperounpueblopensador,cuyosinteresesestuviesenunidos,porpocoprudente
trfico.Googlerecibeinformacinsobretuusodeestesitioweb.Siutilizasestesitioweb,sesobreentiendeque
que fuera, no dejara asegurado el crdito con la mas pequea aldea de Inglaterra. Mas no tendremos fcilmente un Ministro tan buen poltico
aceptaselusodecookies.
quequieraextinguirnuestrasdeudayrespectoalasmximasdestructivasyruinosasdelapoltica,todoslosMinistrossonbastantehbilespara
MSINFORMACIN
conocerlasyponerlasenprctica. ENTENDIDO
[10]Muchosdenuestrosvecinossevalendeunmediofcilparadescargarsedesusdeudaspblicas.LosFrancesessiguenenestolaprctica
delosantiguos,queesalzarelvalordelasespeciesyestaNacinsehaacostumbradoentalmaneraasemejantesalteraciones,queelcrdito
pbliconohapadecidoperjuicio,noobstantequeestemtodorebajabasiemprelasdeudasentantocuantosesubalamonedapormediode
unedictoydeungolpe.
Los Holandeses rebajan los intereses sin el consentimiento de los acreedores o lo que viene a ser lo mismo, cargan un impuesto sobre los
capitales,comosobretodoslosdemsbienes.Sinosotrospusiramosenprcticacualquieradeestosdosmtodos,nonosveramosoprimidos
de nuestras deudas nacionales. No es imposible que uno de los dos u otro cualquiera se experimente a todo riesgo para aumentar nuestro
embarazo. Pero las gentes de este pas discurren tan bien sobre todo lo que es concerniente a sus intereses, que semejante expediente no
engaaranadie,yelcrditopblicocaerrepentinamenteconunensayotanpeligroso.
[11] El comn de los hombres es tan fcil de ser engaado, que a pesar de la terrible sacudida que dara al crdito pblico una bancarrota
voluntariaenInglaterra,elefectoprobablementenoseramuyduradero,yelcrditopblicoreviviraenelEstadocontantovigorcomoantes.El
ReyqueactualmentereinaenFranciatomemprstitosenlaltimaguerraamasbajointersquelosqueentiempoalgunorecibisubisabuelo,
yaligualdelParlamentodeInglaterra,sisecomparalatasanaturaldelintersenambosreinos.Yaunqueloshombressegobiernanpasbien
porloquehanvistoqueporloqueproveenconalgunacertidumbre,cualquieraqueestaseanoobstantesonpocoslosquepuedenresistiral
ascendiente poderoso de las promesas, de las protestas, de las bellas apariencias, y sobre todo al atractivo del inters presente. En todos
tiemposhacadoelgnerohumanoenlasmismasredes,ysehanhechojugarlosmismosresortesparasorprenderleyatraparle.Lapopularidad
yelpatriotismosontodavaelcaminotrilladoqueconducealpoderyalatirana.Lalisonjaestodavaelmodoconquesellegaalatraicin,con
ejrcitos numerosos se sube al despotismo, y la gloria de Dios es siempre lo que extiende la autoridad temporal del Clero. El temor de la
destruccin perpetua del crdito, aun confesando que esta destruccin sea un mal, es una vana fantasma. Un hombre prudente prestara
efectivamentemasbienalEstadodespusdehaberpasadolaesponjaporsusdeudas,quealpresenteporlarazndequeunpcaromuyrico,
auncuandonoselepuedaforzarapagar,essiempreundeudorpreferibleaunbancorreterohombredebienporqueelprimero,conlamirade
llevaradelantealgunaempresa,podrajuzgarconvenienteasusintereseselpagarsusdeudas,sinoeranexorbitantesenlugarqueelsegundo
nosehallaenestadodepoderhacerotrotanto.VieneaqumuyalcasounareflexindeTatito,tanconstantecomolascosasdeeternaverdad:
Sed vulgus ai magnitudinem benefitiorum aderat: Stultissimusque quisque pecuniis mercabatur: Apud sapientes casta habebantur, que eque
dari,equeaccipi,salvaRepblica,poterant.Tacit.histor.Lib.3.ElEstadoesundeudoraquiennadiepuedeforzarapagar.Lanicaseguridad
quetienenlosacreedoreseselintersquetieneelEstadodemantenersucrditointersquefcilmentepuedeolvidarseporlagrandezadelas
deudas,poralgunadesdichaonecesidadpblicaextraordinaria,aunsuponiendoestecrditocomoirrecuperable.Dejemosaparteahoraelque
susnecesidadesactualesponenmuchasvecesaunEstadoenladuranecesidaddetomar,hablandoconpropiedad,medidasdeltodoopuestas
asusintereses.
YoheododecirquetodoslosacreedoresdeesteEstado,asnaturalescomoextranjeros,nopasande17.000,loscualesfiguranahoraenel
mundo,mediantesusrditosperoenelcasodeunabancarrotapblicallegaranaserlosmiembrosmastristesymiserablesdelpopulacho.La
dignidadylaautoridaddelanoblezaydelosseores,poseyendotierras,estapoyadasobrefundamentosmasslidos,yharalaconcurrencia
muydesigual,sillegsemosalgndaaestaextremidad.Algunoseatreveraafijareltrminodeestesucesoamenosdeunmediosiglo,silas
profecasquehicieronnuestrospadressobreestaespeciedecosas,nosehubieranhalladofalsas,acausadehabersedilatadoladuracinde
nuestrocrditopblicomuchomasalldeloquerazonablementedebamosesperar.CuandolosAstrlogosdeFranciavaticinabanconalgunos
aos de anticipacin la muerte de ENRIQUE IV, deca el Monarca: Estos picaros predecirn tanto, que al cabo acertarn. As nosotros nos
guardaremosmuybiendefijartiempoalgunoprecisobastapredecirlacosaengeneral.
PublicadoporDres.JuanO.PonsyN.FlorenciaPonsBelmonte
Etiquetas:Librosparadescargar:DavidHumeDiscursosPolticos
Nohaycomentarios:
Publicaruncomentarioenlaentrada
Introducetucomentario...
Comentarcomo: DiegoG.(Google) Salir
Vistaprevia
Publicar Avisarme
Entradamsreciente Pginaprincipal Entradaantigua
Suscribirsea:Enviarcomentarios(Atom)
PlantillaSencillo.LasimgenesdelasplantillassonobradeRBFried.ConlatecnologadeBlogger.
EstesitioempleacookiesdeGoogleparaprestarsusservicios,parapersonalizaranunciosyparaanalizarel
trfico.Googlerecibeinformacinsobretuusodeestesitioweb.Siutilizasestesitioweb,sesobreentiendeque
aceptaselusodecookies.
MSINFORMACIN ENTENDIDO

HUME - Discursos Politicos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HUME - Discursos Politicos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

31/1/2017 CONSTITUCIONWEB:"DiscursosPolticos",por:DavidHume(1752)Versinenespaol

0 Ms Siguienteblog diego.garcia.acosta@gmail.com Escritorio

Comentarcomo: DiegoG.(Google) Salir

Entradamsreciente Pginaprincipal Entradaantigua

S-ar putea să vă placă și