Proyectos en Refinacin

Lunes, 10 de Febrero, 2014

En un anlisis histrico, a travs del Decreto Supremo (DS) N 28117 de fecha 16 de mayo de 2005 se
establece el margen de refinera en 4,81 $us/Bbl y en fecha 05 de noviembre de 2008 se promulga el DS N
29777 que actualiza el margen de refinacin para los productos regulados en 6,02 $us/Bbl, ste ltimo, en su
artculo 6 establece que la diferencia entre el nuevo margen de refinacin y el estipulado en el DS N 28117
ser destinada exclusivamente a la inversin en las empresas refinadoras.

La mencionada diferencia del margen de refinacin proporciona los recursos econmicos para adecuaciones
e incrementos en la capacidad de procesamiento a travs de revamps en las refineras.

En la actualidad, debido al incremento en la produccin de condensado asociado a la explotacin del gas

natural en los megacampos del Sur, se generan importantes proyectos de aumento en la capacidad de
proceso en las refineras estatales, por lo que a travs de los recursos soberanos del Banco Central de Bolivia
(BCB) con un financiamiento aproximado del 50% de las inversiones, impulsamos el incremento de la
produccin de los carburantes que da a da se consumen en Bolivia para mover el motor econmico.

La Ley N317 de fecha 11 de diciembre de 2012, aprueba el Presupuesto General del Estado - PGE del sector
pblico para la Gestin Fiscal 2013, autoriza al BCB, reasignar los recursos del crdito extraordinario
aprobado conforme a la Ley N 211 de 23 de diciembre de 2011, a favor de YPFB, para las actividades de
Refinacin Bs 1.050.000.000 e Industrializacin Bs 8.050.000.000.

La Resolucin Ministerial N 204-13 de fecha 26 de agosto de 2013, determina que de acuerdo a la Ley N
317, los Proyectos: Nueva Unidad de Isomerizacin- NUIS, Unidad de Crudo de 12.500 BPD- UDCII y
Nueva Unidad de Reformacin Cataltica-NURC; sern ejecutados por YPFB a travs de su subsidiaria
YPFB Refinacin S.A. y se financiarn parcialmente con dicho crdito.

En fecha 25 de noviembre de 2013, el Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE) autoriza a que el BCB
efectu el primer desembolso por un monto de Bs.756.091.000 para la compra de la primera emisin de
Bonos Privados de YPFB Refinacin S.A. que financiarn parcialmente los tres proyectos, los cuales
desarrollaremos de manera tcnica:

REFINERA GUALBERTO VILLARROEL - CBBA

Nueva Unidad de Crudo de 12.500 BPD - UDC II

Se instalar una Nueva Unidad de Crudo en la Refinera Gualberto Villarroel de la ciudad de Cochabamba,
para procesar un volumen incremental de crudo desde los 27.000 BPD hasta los 39.500 BPD. Esta Nueva
Unidad procesar crudos de 58 a 61 API, operando de una manera regular, continua y segura. Incluir la
instalacin de una debutanizadora para estabilizar la nafta producida y una separadora de nafta, este es un
proceso de tecnologa abierta o patente libre.

El diseo de esta unidad lo realiz Tcnicas Reunidas como Empresa de Ingeniera y tambin el FEED-EPC
ahora como contratista que contempla la ingeniera de detalle, la provisin de equipos y materiales,
construccin y puesta en marcha de esta nueva unidad, con una inversin total de $us 99,49 millones. Se
tiene planificado que esta unidad entre en operacin a principios del ao 2015.

El GLP producido de esta unidad ser considerado como producto intermedio, para lo cual se instalar una
unidad de secado que permitir un contenido mximo de agua de 10 ppm (especificacin de humedad ASTM
D-2713), mezclndose con otras corrientes de GLP para obtener un producto que est conforme a las
especificaciones tcnicas, establecidas en la reglamentacin vigente (Reglamento de Calidad de Carburantes
aprobado mediante DS N1499, del 20 de febrero de 2013).

Asimismo, se tendr un excedente de gasolina media (MSR), la cual se procesar para obtener gasolina
reformada de alto octanaje a ser utilizada en las formulaciones para la produccin de gasolina especial en la
Nueva Unidad de Reformacin Cataltica (NURC).
Nueva Unidad de Reformacin Cataltica - NURC
Como se mencion anteriormente, la implementacin de la Nueva Unidad de Crudo producir excedentes de
gasolina MSR de bajo octanaje que deber ser procesada para obtener gasolina reformada de alto octanaje
(95-100) RON en la NURC, que permitir la obtencin de mayores volmenes de gasolina especial 85 RON.

La Unidad de Crudo I (UDC I) fue diseada por la Empresa UOP el ao 1973 para procesar un promedio de
27.000 BPD de petrleo crudo de 49 a 53 API, actualmente est limitada a una capacidad de proceso de
25.300 BPD debido a la calidad del petrleo crudo de 60 a 61 API.

La empresa COMSERTEC realiz la Ingeniera Conceptual de la NURC, por el monto de Bs. 136.590,
considerando que con la UDC I y la UDC II, trabajando ambas a mxima capacidad, se tendr un excedente
de 5.300 BPD de gasolina MSR, recomendando un proceso de ciclo semi-regenerativo, mediante el cual se
producir un reformado estabilizado de 95 octanos (RON), con la posibilidad de obtener hasta 100 octanos
(RON). El diagrama del proceso se representa a continuacin:

Luego de realizada la Ingeniera Conceptual y desarrollada las especificaciones necesarias, YPFB Refinacin
S.A. a travs de un proceso de licitacin internacional, adjudic a la empresa Tcnicas Reunidas para la
ejecucin de la Ingeniera Bsica Extendida, Ingeniera de Detalle, Provisin de Equipos y Materiales y
Construccin de la NURC, por un monto total de $us 103,7 millones.

La NURC requiere de una unidad de tratamiento previo para la eliminacin de contaminantes denominada
Hidrotratamiento.

La Unidad de Hidrotratamiento utiliza un catalizador bimetlico de Nquel y Molibdeno, mientras que el

catalizador empleado en la Unidad de Reformacin Cataltica es de Platino y Renio. La puesta en marcha de
la Nueva Unidad de Reformacin Cataltica (Platforming) tiene por finalidad, garantizar una mayor
disponibilidad de la produccin de gasolina reformada de alto octanaje 95 RON para elaborar mayores
volmenes de gasolina especial de 85 octanos, en la gestin 2015.

REFINERA GUILLERMO ELDER BELL - SANTA CRUZ

Nueva Unidad de Isomerizacin - NUIS

El proyecto consiste en transformar Nafta Liviana en Isomerado de Alto Octanaje, insumo para incrementar los
volmenes de gasolina especial, el isomerado ser de 3.910 BPD, permitiendo incrementar los volmenes de
gasolina especial hasta 2.203 BPD, representando una inversin de $us 91,45 millones. El diagrama del
proceso se lo describe a continuacin:

El Front End Engineering Design (FEED) fue adjudicado a la empresa Tcnicas Reunidas, as como la
Ingeniera, Procura y Construccin (EPC), estimndose concluya el ao 2015. El licenciante de la tecnologa
para la Unidad de Hidrotratamiento y la Unidad de Isomerizacin es la empresa UOP segn se indica a
continuacin:

La Unidad de Hidrotratamiento permitir eliminar los contaminantes los cuales son elementos desactivadores
permanentes del catalizador, como el contenido de cobre, fluoruros, etc. La empresa UOP realiz el FEED de
la unidad de isomerizacin implementando el Proceso PENEX+DIH con un catalizador de platino, a ser
instalada en la Refinera de Santa Cruz, para producir isomerado de 87 octanos (RON).

En la refinera de Santa Cruz se est implementando el proyecto de Unidad de Isomerizacin dado que no se
dispone de mayores excedentes de gasolina media MSR para alimentar una nueva unidad de reformacin
cataltica.

En la gestin 2015, con los antes mencionados proyectos, cuya inversin total ser de $us 295 millones,
dejaremos de importar gasolina de alto octanaje para el consumo interno. Adicionalmente, con
esperanzadores hallazgos de crudo ms pesado en Lliquimuni (norte del departamento de La Paz) se viabiliza
la construccin de una refinera con grados API de diseo que nos permita obtener mayor corte de disel.

Autor: Dr. lvaro Arnez Prado

Lleg a Bolivia con francas intenciones de quedarse. La empresa espaola Tcnicas Reunidas (TR), que se
dedica a ser contratista de diseo, procura, construccin y puesta en marcha de proyecto del rea de los
hidrocarburos, ve en Bolivia un gran mercado para sus actividades.

En la actualidad, TR desarrolla proyectos en las refineras Guillermo Elder Bell, en Santa Cruz, y Gualberto
Villarroel, en Cochabamba.
En la planta valluna, montan una unidad de crudo cuyos trabajos, que ya estn bastante avanzados, terminan
este ao. Tiene un costo de unos 100 millones de dlares. Adems, por otros 600 millones de dlares, TR
construye en la refinera de Sant Cruz una unidad de refinacin de crudos que entrar en marcha en
septiembre.
En la planta Gualberto Villarroel, hacen una unidad de reformado cataltico, que es otro proceso de refinacin
del crudo para tratar gasolinas pesadas; est en la fase de ingeniera de detalle y compra de equipos; se
prev empezar la construccin en los prximos meses, pero entrar en servicio a fines de 2015.
Confianza en el personal local
"Tenemos la ventaja de que somos espaoles, pero tenemos empresa en Bolivia tambin, porque tenemos
personal en el pas, tenemos proyectos con resultados excelentes; incluso Margarita se termin antes del
plazo comprometido, afirma.
Como responsable de la empresa en Bolivia, Villar supervisa todos los proyectos, aunque en cada uno
tambin hay directores.