MANUAL DE USUARIO

TV LED
K-LED32HDT2
32"

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor informacin por favor vistenos en www.kalley.com.co
o contctenos de manera gratuita a la lnea 01 8000 524 065
 Manual de Usuario
Informacin Importante
ADVERTENCIA:
Para reducir el peligro de descarga elctrica, no retire la cubierta, no hay piezas
en el interior que pueda reparar el usuario, consulte al personal calificado de
servicio tcnico.
El smbolo del relmpago con una flecha dentro de un triangulo
equiltero sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje
peligroso en el interior del producto.
El signo de aclamacin dentro de un triangulo sirve para alertar al
usuario de la presencia de importantes instrucciones para la operacin
y mantenimiento del producto.
IMPORTANTE:
Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice
completamente con su nuevo producto antes del primer uso.
ESTIMADO CLIENTE:
Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad
y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por favor lea
cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad:
Lea y conserve cuidadosamente todas las instrucciones.
Haga caso a todas las advertencias.
Siga cuidadosamente todas las instrucciones.
No use este aparato cerca del agua.
Limpie slo con un trapo seco.
No obstruya ningn orificio de ventilacin. Instale en conformidad con las
instrucciones del fabricante.
No instale cerca de fuentes trmicas, como radiadores, reguladores de
calefaccin, cocinas y otros aparatos que generen calor (incluidos los
amplificadores).
1
No ignore el propsito de seguridad que tiene el enchufe polarizado o
puesto a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una ms ancha
que la otra. Un enchufe puesto a tierra tiene dos paletas y una espiga de
conexin a tierra. La paleta ms ancha o la tercera espiga se ha incluido
por su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente,
Enchufe
solictele a un electricista que reemplace ese tomacorriente obsoleto. polarizado
Proteja el cable de alimentacin de modo que no resulte pisado ni
aprisionado, especialmente en el enchufe, los receptculos y el punto
por donde sale del componente.
Use slo los accesorios especificados por el fabricante.
Use slo con el carrito, base, trpode, soporte o mesa que especifica el
fabricante o que se vende con el componente. Si el televisor se coloca en Proteja los
cables
un carrito, tenga cuidado al mover el carrito para evitar que voltee y haga
dao.
Desenchufe este componente en caso de tormentas o de lapsos
prolongados de inactividad.
Solicite al personal tcnico calificado todo tipo de mantenimiento del
producto. Ser necesario hacerle el mantenimiento cuando el En tormenta
componente haya sufrido algn tipo de dao, por ejemplo, si se ha desconecte
daado el enchufe o el cable de alimentacin elctrica, si se ha
derramado lquido o han cado objetos dentro del componente,
exposicin a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal, o si se ha
dejado caer el componente.
En caso de
dao solicite
mantenimiento
Use polo
a tierra
 www.kalley.com.co

PRECAUCIONES DE MANEJO SEGURIDAD PARA LOS NIOS

Asegurese de que el voltaje en el toma de corriente sea el mismo que el voltaje Asegurese de que el aparato fue instalado en un lugar del que no pueda caerse
indicado en la placa de marcacin del producto. facialmente por efectos de un golpe o sacudida accidental. Verifique que las
No sobrecargue las tomas de corriente o cables de extensin ya que puede mesas o soportes tienen el tamao adecuado para el aparato.
causar un incendio o recibir una descarga elctrica. No enchufe varios No permita que los nios se suban a los muebles sobre los cuales esta el aparato,
dispositivos en la misma seguridad. toma de corriente. ni que jueguen con estos.
No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el Todos los cables deben quedar adecuadamente canalizados para evitar que los
aparato objetos con liquido, como jarrones. nios los halen o los agarren. Verifique que ningn cable est colgando.
Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la
toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.
Si detecta ruidos anormales, olor a quemado o humo en el producto, apague el
interruptor de alimentacin inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma
de corriente. A continuacin, pongase en contacto con el centro de servicio
tcnico mas cercano para obtener asistencia tcnica. No utilice el producto.
Utilizar el producto en este estado podra provocar un incendio o una descarga
elctrica.
Cuando se necesitan piezas de repuesto, asegrese de que el tcnico de servicio
utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas
caractersticas sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no
autorizadas puede causar incendios, descargas elctricas u otros peligros.
Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparacin de este
producto, solicite al tcnico de servicio que realice verificaciones de seguridad
para determinar que el producto esta en condiciones de funcionamiento
adecuadas.

2
 Manual de Usuario

1
ndice 2
3

1. Informacin importante
2. Precauciones de manejo
2. Seguridad para los nios
3. ndice
4. Contenido de la caja
4. Instalacin del tv en la pared
4. Instalacin de la base
4. Limpieza
5. Botones del tv
5. Funciones principales
6. Funciones del control remoto
8. Funcionamiento del men
10. Ajustes de imagen
12. Reproduccin multimedia (funciones usb)
15. Advertencias y preguntas frecuentes
15. Problemas y soluciones
16. Cuidado y limpieza
17. Preguntas y respuestas TDT

3
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operacin

Contenido de la Caja Instalacin de la base

1. Fije el soporte a la base con los tornillos suministrados.
MANUAL DE USUARIO

TV LED
K-LED23HDT2
23"

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor informacin por favor vistenos en www.kalley.com.co
o contctenos de manera gratuita a la lnea 01 8000 524 065

Documentacin Control

2. Inserte la base en la unidad y luego fijela con tornillos.

Instalacin del TV en la pared
Este proceso requiere de dos o ms personas para realizarse.
Verifique que la pared pueda soportar el peso del TV.
Siempre realizar la instalacin teniendo en cuenta las instrucciones que indica
elsoporte elegido por el usuario.
Es importante instalar el TV sobre una pared vertical.
Siempre utilice los tornillos adecuados y de buena calidad para el TV y la pared.
Evite que despus de instalarse el TV los cables que se utilizan queden
enrollados.

Limpieza
Retire el polvo del TV pasando por la pantalla y el lugar donde se encuentre
instalado (soporte, gabinete, mesa, etc.) un pao limpio y seco con un poco de
limpiador especial para LCD. Nunca utilice agua ni otros limpiadores qumicos
para limpiar la pantalla puesto que podra ocasionar daos en la superficie de
la pantalla.

4
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operacin

Botones del TV Conexiones

Puertos HDMI: Este puerto HDMI (High Definition
Multimedia Interface) permite conectar un
dispositivo con salida HDMI (por ejemplo un Blu-ray)
y as lograr obtener una mejor calidad de audio y
HDMI
CH.+
video, este provee una conexin digital sin
compresin que contiene ambos datos (video y
+
audio) a travs de un cable mini-plug integrado.
CH.-

USB 2.0/SERVICE
or Entrada USB: Permite conectar un dispositivo USB.
US B 2. 0

Funciones Principales AV 1 IN: Entrada de video compuesto y audio

1. Encender /MENU: Encienda el televisor o paselo al modo de espera. El estereo. Permite conectar gran variedad de
televisor esta encendido, presione, se abre el men, principal o presione retorno dispositivos, tales como video cmaras, consolas de
para volver al men anterior. juego, entre otros.
VOL+ / VOL- : Sube/baja el volumen. En el sistema de men, actan como las
teclas direccionales izquierda y derecha en el control remoto y en men de
2.
ajustes.
AV 2 IN: Entrada de video por componentes Y PB PR:
CH+ / CH- : Recorre hacia arriba/abajo la lista de canales. En el sistema de men, Y/VIDEO
actan como las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo en el control AV 2 Diseado para conectar dispositivos que tengan
remoto y men de COMPONENT PB/CB salida por componentes Y PB PR (por ejemplo
3. ajustes. IN reproductores DVD). Esta conexin ofrece una
PR/CR excelente calidad de video ya que est separado en
NOTA: Los nombres y localizacin de los botones funcionales y de encender de componentes.
la TV pueden variar segn el modelo de TV.

AV 2, PC & R
COMPONENT AUDIO IN: Entrada de audio estereo que permite
AUDIO IN agregar un dispositivo al sistema de audio del TV.
L

5
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operacin

Funciones del Control Remoto

AV OUT: Salida de video por compuesto y audio
estereo. Permite conectar un VCR a programas de
grabacin. Debe dejar la unidad en el mismo canal
que esta grabando.

VGA Conexin VGA: Puede ser empleado para conectar

un computador o proyector.

ANTENA: Puede ser utilizado para conectar una

ANTENNA IN
antena. Use esta conexin para conectar la antena
de aire y captar la seal DIGITAL y Anloga.

AC IN~
AC entrada de corriente alterna: Esta entrada se
usa para conectar el TV a una fuente de corriente
alterna.

CABLE: Puede ser utilizado para conectarse a una

CABLE seal de un cable operador. NO PARA ANTENAS DE
AIRE.

6
 Manual de Usuario
Instrucciones de Operacin
(SILENCIAR) Mute, al presionarlo bloquea el sonido del TV. Presione
nuevamente para reestablecer el sonido.
Botn de Encender / Apagar
(BOTONES NUMRICOS) Utilizados para ingresar el nmero del canal o
letras, smbolos y dgitos en algunas
(PUNTO) selo para ingresar a un canal de seal digital. Presione el
nmero y luego ste botn para dirigirse al canal Digital.
(VOLVER) Regresa al canal anterior en modo TV.
(FUENTE)Selecciona una fuente de video/ seal.
(MENU) Despliega el men principal o regresa al men anterior. Green
(TECLAS DE DIRECCIN) (Arriba, abajo, izquierda, derecha) Selecciona
un elemento deseado en la pantalla y ajusta las opciones de cada men.
(CONFIRMAR) Se utiliza para confirmar la opcin seleccionada.
(SALIR) Salir del men. (CCD)
Muestra informacin o estado de la fuente.
(VOLUMEN +/-) Aumenta o disminuye el volumen del TV.
(Play/Pausa) Reproduce o pausa el video desde la USB.
(Detener) Detiene la reproduccin de video desde la USB.
(CANAL +/-) Se mueve hacia arriba o debajo de la lista de canales.
(GUIA) Muestra informacin, listado de canales y opciones de los canales
digitales.
7
(Efecto de Imagen) Selecciona el efecto de la imagen. Usuario, Estndar,
Dinmico y Suave.
(Efecto de Sonido) Selecciona el efecto de la imagen. Usuario, Estndar,
Msica, Cine, Deportes.
(DORMIR) Selecciona el temporizador o apagado automtico
programable. Off (apagado), 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120
min, 180 min, 240 min.
Red (GRABAR- Botn ROJO) Slo disponible en la seal DIGITAL. Graba (en el
(REC) disco o USB) el contenido de los canales o seal digital del TV.
button
(MTS Botn Verde) Selecciona el modo de audio o sonido en la seal
(MTS) anloga. Mono, Stereo o SAP. Selecciona la salida de sonido L+R, L+L,
button R+R en otro modo. En la seal DIGITAL use ste botn para seleccionar la
opcin de lenguajes.
Yellow (CCD Botn Amarillo) CCD (Closed Caption Display) Muestra en la seal
anloga los subttulos. Tiene las opciones Off (apagado), CC1, CC2, CC3,
button CC4, Text1, Text2, Text3 y Text4. En la seal DIGITAL use el botn pare
seleccionar y activar el lenguaje de los subttulos.
Blue (ZOOM Botn Azul)selo para seleccionar el tamao del zoom de la
(ZOOM) imagen en la pantalla. Auto, 4:3, 16:9, Zoom 1, Zoom 2 y Panorama. NOTA:
button las opciones de zoom dependen de la fuente.
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operacin

Funcionamiento del Men

Las siguientes instrucciones muestran en detalle cmo acceder y operar el
Men de ste TV. Por favor tenga en cuenta que algunas funciones pueden no
estar disponibles dependiendo de la fuente en la que se encuentre.

Operacin del Men

Presione el botn Men en el control remoto para visualizar el Men en la
pantalla. Presione los botones de direccin arriba/abajo hasta seleccionar la
fuente (Seal de Entrada).
Para seleccionar la seal de entrada (fuente) deseada:
1. Presione los botones de direccin arriba/abajo para seleccionar la entrada
deseada. (Nota: Las fuentes disponibles dependen del modelo)
2. Presione el botn OK para confirmar la seleccin. Nota: Para seleccionar
directamente la fuente puede usar el botn (Source) desde el control remoto o la
parte lateral del TV.
Seleccin, Visualizacin y cambio de Canales
Sintonizacin de Canales
El men de canales (Sintona) te permite seleccionar todas las configuraciones
necesarias para sintonizar y almacenar los canales que el TV reconozca.
Tambin puede editar los canales que desee. Hay varias opciones de
sintonizacin:
Sintonizacin Automtica: Busca y almacena automticamente los
canales activos.
Sintonizacin Manual ATV (Cable-Anlogo): Manualmente busca y
almacena canales en modo anlogo (ATV) que no hayan sido reconocidos
luego de la sintonizacin automtica.
Sintonizacin Manual DTV (Antena-Digital): Manualmente busca y
almacena canales en modo DIGITAL (DTV) que no hayan sido reconocidos
luego de la sintonizacin automtica.
Editar Programa: Se puede borrar o saltar un canal de la lista de canales.

8
 Manual de Usuario
Instrucciones de Operacin
Luego de realizar la sintonizacin de los canales exitosamente el TV mostrar la
totalidad de los canales sintonizados y los agrupar en tres grupos:
Canales Anlogos o por Cable: Son todos los canales sintonizados por
ATV . Corresponden a la seal Anloga de Televisin o a los canales
sintonizados por operadores de cable (en Colombia comnmente llamado
parablica). Usa la entrada CABLE IN (cable coaxial)
Canales Digitales (TDT) de Televisin por Antena: Son todos los canales
sintonizados por DTV . Corresponden a la seal DIGITAL terrestre (TDT).
Emisoras de Radio Digitales por Antena: A travs de la seal Digital es
posible sintonizar emisoras de radio (Aire Radio), que tambin son
sintonizadas por DTV. Estn incluidas en la seal DIGITAL terrestre (TDT).
NOTA: El primer grupo son los canales anlogos, al llegar al ltimo canal anlogo
sintonizado (pulsando el botn de los canales hacia arriba) pasar a los canales
Digitales y al llegar al ltimo canal digital sintonizado (pulsando el botn de los
canales hacia arriba) pasar a las emisoras de radio. Al llegar a la ltima emisora
de radio regresar al primer canal anlogo sintonizado.
9
Usando el Botn
Es posible seleccionar un canal digital estando en el grupo de canales anlogo,
inclusive si tienen el mismo nmero de canal. Debes usar el botn ( ) luego del
nmero del canal y as seleccionar el canal de la seal DIGITAL. Si seleccionas
slo el nmero SIN pulsar el botn ( ) automticamente te dirigir a la seal
anloga o por Cable.
NOTA: El Botn ( ) slo funcionar en los grupos de canales de televisin
anlogos y digitales. Al sintonizar las emisoras de Radio no es posible usar ste
boton. Para regresar a un canal anlogo o DIGITAL desde las emisoras de Radio
es necesario entonces usar el boton de canales para desplazarse hacia arriba
(hasta llegar al grupo de canales anlogos) o hacia abajo (hasta llegar al grupo de
los canales Digitales).
Men Sonido
El men de sonido te permitir ajustar cada opcin para configurar el audio al
nivel que prefieras.
Modo de Sonido: Te permite seleccionar entre las siguientes opciones
predeterminadas Usuario, Estandar, Musica, Deportes y Cine.
Balance: Ajusta el nivel de volumen entre el parlante derecho e izquierdo,
escoja el nmero 0 (cero) para la condicin de balance normal.
AVC (Control Automtico de Volumen): Prende o apaga sta funcin.
Sonido Envolvente: Puedes prender o apagar sta funcin
EQ: En esta seccin puedes personalizar el nivel de volumen por
frecuencias. Es recomendable hacer cambios poco a poco e ir escuchando
la diferencia.
Men Opciones
El men opciones es usado para ajustar el sistema en general. Encontrar las
siguientes opciones:
Bloquear: Esta funcin te permite asignar una contrasea para bloquear el
uso del TV o algn canal especfico (solo en la seal DIGITAL) si esta
contrasea no es ingresada correctamente al sistema. Al encender sta
funcin el submen se activa y le permite cambiar la contrasea, definir el
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operacin

nivel de control de padres y bloquear programa. En el control de padres Ajuste Encendido: Permite activar y seleccionar una hora especfica para
puede asignar la edad para restringir o bloquear la seal de un canal que el Tv se encienda. Cuando sta encendido puedes seleccionar la hora,
DIGITAL, puede seleccionar entre 10, 12, 14, 16 y 18. canal, fuente (entrada), nmero de canal, nivel de volumen y definir
Apagado, Una Vez o Cada da (todos los das).
NOTA: La contrasea original asignada es 0000, esta funcin de bloqueo slo Sleep timer (Sleep): Configura un periodo de tiempo para poner el TV en
funciona con la seal y los canales digitales. standby o apagarlo. Puede desactivarlo o seleccionar un periodo de tiempo
en el TV de 10 a 240 min.
Ajuste de Idioma (Lenguaje OSD): Selecciona el idioma/lenguaje del
men en el TV. Apagado Automtico: Enciende o apaga la funcin. Al encenderla el TV se
apagar automticamente en 10 minutos.
Lenguaje de Audio: Selecciona el lenguaje primario y secundario (Solo en
los canales digitales DTV)
Lenguaje Subttulos: Ajusta el lenguaje de los subttulos (Solo en los Ajustes de Imagen
canales digitales DTV)
Deficiencia Auditiva: Enciende o Apaga subttulos automticos.
PVR (Personal Video Record) Sistema de Archivo: Ingresa a la memoria o
disco (C:) conectada en el puerto USB. Te permite comprobar que el disco si haya
sido reconocido, formatearlo y definir el tiempo mximo de grabacin (en horas)
Closed Caption (Subtitulos): Muestra en la seal anloga los subttulos.
Tiene las opciones Off (apagado), CC1, CC2, CC3, CC4, Text1, Text2, Text3
y Text4. En la seal DIGITAL use el botn pare seleccionar y activar el
lenguaje de los subttulos. Es la misma funcin que usando el botn Amarillo
en el Control Remoto.
Restaurar Parmetros de Fbrica: Restaura todo el sistema a su estado
de fbrica.
Actualizacin de Software: Se realiza a travs de la USB. Este
procedimiento solo se recomienda hacerlo con un tcnico especializado.
Tiempo: El men tiempo permite configurar el tiempo (fecha y hora) de Los mens para ajustar la imagen se usan para obtener el mejor ajuste de
encendido y apagado automtico, hora y fecha y apagar el reloj. imagen posible de acuerdo con su preferencia, el tipo de programa que est
Modo de Reloj: Permite seleccionar Auto o Manual. Si ud selecciona mirando y la luz ambiente.
Manual debe ingresar hora, fecha, mes y ao en la opcin Ajuste de Reloj Visualice el men pulsando la tecla MENU. Precione para seleccionar el
Ajuste Apagado: Permite activar y seleccionar una hora especfica para icono de imagen (Picture) y oprima o la tecla OK para que aparezca el
que el TV se apague. Cuando sta encendido puedes seleccionar la hora y men de imagen.
definir Una Vez o Cada da (todos los das).

10
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operacin

Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de seal. Tint [Matiz]
Ajusta el balance entre los niveles de rojo y verde.
Back Light [Luz de Fondo]: Esta opcin puede ser usada para ajustar el brillo de
la luz de fondo, dependiendo de la luz ambiente. Use t
/u
para realizar ajustes. Nota: Tint solamente est disponible para ajustes cuando el sistema de seal de
video es NTSC.
Picture mode [Modo Imagen]
Use u o el botn OK para visualizar las opciones elegibles, luego oprima p
/q Color Temperature [Tono de color]
para desplegar las configuraciones predeterminadas de imagen: Standard, Ajusta la temperatura de color de la imagen. Use u o la tecla OK para visualizar
Bright, Soft o Personal, y presione uo el botn OK para confirmar. las opciones elegibles, luego oprima p /q para desplegar los ajustes de color:
Cool [Fro] para una paleta ms azul de colores de imagen; Normal; y Warm
Nota: Cuando seleccione Standard, Bright, Soft, la luz de fondo recuperar la
[Clido] para una paleta ms roja de colores de imagen.
configuracin predeterminada de fbrica. Se recomienda que use el modo Bright
para una gama ms vivida. Noise Reduction [Reduccin de ruido]
Scale [Escala] Esta funcin reduce el ruido (distorsin) en la imagen. Ofrece las opciones Off,
Low, Middle, High (Apagado, Bajo, Medio, Alto).
Use u o la tecla OK para visualizar las opciones elegibles, luego oprima p /q
para desplegar el tamao de imagen: 4:3, 16:9, zoom1, zoom2, Screen, Original Natural Light [Luz Natural]
y Nature, y oprima u o la tecla OK para confirmar. Se selecciona esta opcin para ajustar automticamente el brillo de la luz de
Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de seal. fondo de acuerdo con el contenido de las seales ingresadas, buscando
Se recomienda utilizar el modo Pantalla completa. No utilice el modo de optimizar la calidad de la imagen y disminuir el consumo de energa.
visualizacin con franjas negras en ambos lados de la imagen (como por ejemplo
4:3) durante un periodo prolongado de tiempo, ya que de este modo la pantalla de
TV puede daarse permanentemente. Reproduccin Multimedia (Funciones USB)
Brightness [Brillo] Funciones USB
Ajusta el brillo de la imagen. Conecte el dispositivo USB a la entrada USB y presione el botn Men para
exhibir el men, luego seleccione el icono Multimedia y u
o la tecla OK para
Contrast [Contraste] desplegar el Menu multimedia.
Ajusta la diferencia entre las reas claras y oscuras de la imagen.
Nota: En el catlogo de disco USB, presione Men para exhibir en Men
Saturation [Saturacin] Multimedia y con t /u para seleccionar entre Movie Show, Music Show y Auto
Play, luego presione OK para confirmar.
Ajusta la riqueza del color.
Las teclas de acceso directo del USB incluyen: p
/q
/t
/u
/ OK y el botn ZOOM.
Sharpness [Definicin]
Ajusta la definicin en los bordes de la imagen.

11
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operacin

En el modo USB, si no se conecta un dispositivo USB, la unidad exhibir interfaz Reproduccin de Fotos
USB, y el botn Zoom no estar disponible. 1. Seleccione la opcin Photo Show, luego oprima u u OK para ingressar en la
Reproduccin de Pelculas interfaz USB.
1. Seleccione la opcin Movie Show, luego presione u u OK para entrar en la 2. Presione p /q /t /u para seleccionar archivo de foto que desee y oprima OK
interfaz USB. para visualizar.
2. Presione p /q/t /upara seleccionar el archivo de video, luego oprima OK para 3. Al ver las fotos, el botn Menu activa la consola de reproduccin. Seleccione una
reproducirlo. opcin con los botones t /uy OK para confirmar.
3. Mientras se reproduce una pelcula, presione el botn Men para acceder a la La consola de reproduccin incluye: Play/Pause, foto previa, foto siguiente,
consola de reproduccin. Seleccione un cono con los botones p /q /t/u y repeticin, play/stop para la msica, playlist, Info, rotacin a la izquierda y
presione OK para confirmar. derecha, acercar, alejar, move view, captura.
La consola de reproduccin incluye Play/Pausa,Retroceso y Avance rpido,
Nota: Si desea captar una imagen como imagen de inicio, seleccione el icono
track previo, track siguiente, stop, modo repeticin, repeticin AB, Lista de
Capture, oprima OK, luego seleccione el Logo y presione OK, de lo contrario,
canciones, Info, cmara lenta, step play, goto time, brillo, contaste, alejamiento,
presione cancelar y OK para no guardar.
acercamiento, escala, move view.
4. Seleccione el icono Stop en la consola de reproduccin y presione OK, o Exit 4. Seleccione el icono Stop en la consola de reproduccin, y oprima OK o EXIT para
para cerrar. cerrar.
Reproductor de Msica
1. Seleccione la opcin Music Show, luego oprima la tecla derecha u OK para
ingresar en la interfaz USB.
2. Presione la tecla direccional hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para
seleccionar el archivo de msica que desee y oprima OK para reproducirlo.
3. Mientras se reproduce msica, presione el botn Men para acceder a la consola
de reproduccin. Seleccione un cono con los botones p /q/t/u y presione OK
para confirmar.
La consola de reproduccin incluye Play/Pausa, Retroceso y avance rpido,
track previo, track siguiente, stop, modo repeticin, silencio, Lista de canciones,
Info, got time.
4. Seleccione el icono Stop en la consola de reproduccin, y oprima OK o EXIT para cerrar.

12
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operacin

Reproduccin Automtica
1. Seleccione la opcin Reproduccin Automtica y presione la tecla direccional
derecha u OK para entrar en el dispositivo USB.
2. Presione Exit para retornar al catlogo raz del USB.

Funciones Especiales
Antes de usar las siguientes tres funciones, conecte un dispositivo o memoria
USB and TV y mantenga el TV en la seal digital. Para algunas funciones deber
seguir las instrucciones en la pantalla.
Antes de conectar la USB asegrese que tenga respaldo en la informacin en
otro disco duro o en un PC, en caso de que haya algn caso extrao o la USB no
reproduzca normalmente. Nunca saque la USB cuando el sistema est
reproduciendo o leyendo un archivo para evitar daos en el sistema.

Sistema de Grabacin PVR (Personal Video Record)

NOTA: Para programar la grabacin es necesario antes programar el encendido

automtico del TV (ver seccin de Men Opciones > Tiempo > Encendido
Automtico)

Grabacin de un Programa (solo para canales de seal DIGITAL)

Esta funcin especial te permite grabar tu programa favorito para que no te los
pierdas nunca, inclusive si no ests presente ya que se puede programar la fecha
y hora grabacin.
1. Presione el Botn GUIDE en el control remoto se mostrar en la pantalla una
gua del programa, luego presione el botn rojo (grabar) para ir a submen.
2. Use los botones de direccin para los ajustes. En el modo AUTO no podr
configurar inicio ni finalizacin ya que stos se activan al presionar el botn Rojo.
Puede seleccionar hora, da y mes de grabacin, tanto inicio como finalizacin.
3. Mientras est grabando una barra ir indicando el progreso de la grabacin. Ud
podr detener, pausar o reanudar la grabacin manualmente usando los botones
del control remoto.
4. El archivo quedar guardado en la USB en una carpeta llamada PVR. El archivo
tendr el nombre del canal de TV para que sea de fcil identificacin.

13
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operacin

NOTA: Para programar la grabacin es necesario antes programar el encendido

automtico del TV (ver seccin de Men Opciones > Tiempo > Encendido
Automtico)

Grabacin de un Programa (solo para canales de seal DIGITAL)

1. Presione el Botn GUIDE en el control remoto se mostrar en la pantalla una
gua del programa, luego presione el botn rojo (grabar) para ir a submen.
2. Use los botones de direccin para los ajustes. En el modo AUTO no podr
configurar inicio ni finalizacin ya que stos se activan al presionar el botn Rojo.
Puede seleccionar hora, da y mes de grabacin, tanto inicio como finalizacin.
3. Mientras est grabando una barra ir indicando el progreso de la grabacin. Ud
podr detener, pausar o reanudar la grabacin manualmente usando los botones
del control remoto.
El archivo quedar guardado en la USB en una carpeta llamada PVR. El archivo
tendr el nombre del canal de TV para que sea de fcil identificacin.

FORMA FACIL DE GRABAR (PVR)
Presione el botn rojo (REC) en el control remoto para iniciar grabacin y
presione nuevamente para detener. NOTA: Debe tener la USB conectada y slo
funciona para canales de seal DIGITAL.
Recordatorios (Slo para canales de Seal DIGITAL)
Usando sta funcin no se te olvidar ver el programa que quieres. Siga los
siguientes pasos:
Presione el Botn GUIDE en el control remoto. Se mostrar la Gua de Programacin.
Presione el botn azul (Recordar) para ir a submen de Ajuste de Recordatorio.
Podr configurar el canal, la hora y fecha del recordatorio. 10 segundos antes de
que inicie el programa el TV mostrar el recordatorio (para aceptarlo o
cancelarlo) o cambiar automticamente al canal que program.
1. Presione el Botn GUIDE en el control remoto. Se mostrar la Gua de
Programacin.
2. Presione el botn amarillo (programar) para ver submen de programacin
donde ver listadas las programaciones de grabacin y recordatorios.
3. Para eliminar una de las programaciones seleccinala en el listado y presiona el
botn rojo. (borrar) para eliminarla.
Gua de Programacin
Presione el Botn GUIDE en el control remoto. Se mostrar la Gua de Programacin.
Vaya a la parte superior y mueva los botones de direccin (izquierda/derecha)
ingresar a la programacin horaria de cada uno de los canales.

Lista de Programacin
Te permite ver y borrar las programaciones de grabacin o recordatorios que
hayas configurado anteriormente.

14
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operacin

ADVERTENCIAS Y PREGUNTAS FRECUENTES 7. Algunos dispositivos USB con fuente de alimentacin, tal como discos duros de
gran tamao, Mp4, etc. Se sugiere que se utilicen con electricidad para evitar el
Algunos dispositivos de almacenamiento mviles no estndar quizs no se corte de corriente elctrica. Los parmetros del archivo, tales como los pxeles de
reconozcan. Por favor, cambie por un dispositivo estndar. la imagen, tasa de codificacin de audio y video, velocidad de muestreo del
El sistema soporta los siguientes formatos de archivo: archivo de audio, exceden los lmites del sistema.
Formato de Imagen: JPEG,BMP,PNG
Formato de Video: H.264,RM/RMVB,XVID,MPEG4, MPEG2,MPEG1 PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Formato de Audio: MP3,WMA La mayora de problemas que presenta el TV pueden corregirse consultando la
siguiente lista de solucin de problemas.
Nota: Para archivos codificados, hay varios tipos de mtodos de codificacin no
estndar, de modo que no puede garantizarse que este sistema soporte los Sin imagen, sin sonido
formatos de archivo en los que se usar cualquier mtodo de codificacin. Verifique si el lnterruptor termico de su casa funciona.
Enchufe otro dispositivo elctrico en el tomacorriente para asegurarse que
Preguntas Frecuentes
funciona y est encendido.
1. Bajo las siguientes condiciones, este sistema no puede decodificar el archivo y
El enchufe elctrico hace mal contacto con el tomacorriente.
este no puede reproducirse de forma normal:
Verifique el origen de la seal.
Los parmetros del archivo, tal como los pxeles de la imagen, tasa de
codificacin del archivo de video y audio o tasa de muestreo de archivo de audio, Sin color
exceden los limites del sistema;
Cambie el sistema de colores.
El formato del archivo no es compatible o el archivo est daado. La tasa de
codificacin que este sistema soporta no debe exceder los 20 Mbps. Ajuste la saturacin.
2. Conexin en caliente: No desconecte el enchufe cuando el sistema est leyendo Intente otro canal. Programas en Blanco y negro son recibidos.
o transmitiendo datos, evitando as daar el sistema o el dispositivo. El control remoto no funciona
3. Tome atencin al suministro de corriente del dispositivo cuando est usando un Cambie las bateras.
disco duro externo o una cmara digital. Si el suministro de corriente no es
suficiente o no es estable, Las bateras no fueron instaladas correctamente.
4. El sistema soporta dispositivos USB1.1 y USB2.0 estndar, tal como discos U, La corriente elctrica no est conectada.
reproductores Mp3, discos duros externos, etc.
Sin imagen, sonido normal
5. Para obtener una ptima calidad de video y audio, sugerimos el uso de un
Ajuste el brillo y contraste.
dipositivo externo compatible con USB 2.0 estndar.
Puede ocurrir una falla de emisin.
6. Cuando est reproduciendo un video con tasa de compresin alta, es normal que ocurran
fenmenos como que se congele la imagen y que el men demore en responder.

15

Instrucciones de Operacin
Imagen normal, sin sonido
Presione el botn Vol+ para aumentar el volumen.
El volumen est en mudo, presione el botn mudo para restaurar el sonido.
Cambie el sistema de sonido.
Falla de emisin puede ocurrir.
Ondulaciones desordenadas en la imagen
Se producen normalmente por interferencia local, como autos, lmparas de luz
diurna y secadores de pelo. Ajuste la antena para reducir la interferencia.
Pantalla en blanco en el modo VGA
Tal vez la TV no reconozca la resolucin fijada por el PC. Se sugiere cambiar a la
mejor resolucin o a otras resoluciones estndar del sistema Windows.
Puntos de nieve e interferencias
Si la antena est ubicada en la zona lmite de una seal de televisin en la que la
seal es dbil, la imagen puede estar interferida por puntos. Cuando la seal es
extremadamente dbil, puede ser necesario instalar una antena especial para
mejorar la recepcin.
Ajuste la posicin y orientacin de la antena interna/externa.
Verifique la conexin de la antena.
Haga sintona fina del canal.
Pruebe otro canal. Puede haber un fallo de emisin.
Ignicin
Pueden aparecer puntos negros o rayas horizontales, o la imagen tiembla o se
mueve. Esto se produce normalmente por interferencia del sistema de ignicin
de un auto, lmparas de nen, taladros elctricos u otro aparato elctrico.
Fantasma
Los fantasmas se producen porque la seal de televisin sigue dos caminos. Uno
www.kalley.com.co
es el camino directo, el otro se refleja desde edificios altos, colinas u otros
objetos. Si se cambia la direccin o posicin de la antena puede mejorar la
recepcin.
Interferencia de frecuencias de Radio
La interferencia produce ondas en movimiento o rayas diagonales, y en algunos
casos, prdida de contraste en la imagen. Encuentre y elimine la fuente de
interferencia de frecuencias de radio.
Cuidado y Limpieza
Precaucin: APAGUE el televisor antes de limpiar.
Puede limpiar el televisor segn sea necesario, con un pao suave sin pelusa.
Asegrese de limpiar ocasionalmente las ranuras de ventilacin del mueble para
garantizar una ventilacin adecuada.
IMPORTANTE: Nunca use limpiadores fuertes como, por ejemplo, limpiadores a
base de amonaco o polvos abrasivos. Estos tipos de limpiadores ocasionan daos
al televisor. Tambin se puede limpiar la pantalla del televisor con un pao suave sin
pelusa. Tenga cuidado de no rayar ni manchar la pantalla. Si es necesario, puede
usar un pao humedecido con agua tibia. Al limpiar, no roce la pantalla directamente
con lquido ni deje que se deslice por la misma hacia el interior del televisor.
Igualmente, nunca ponga vasos ni floreros llenos de agua encima del televisor. Esto
podra aumentar el riesgo de incendio, choques elctricos y daos al televisor.
16
 Manual de Usuario

Preguntas Frecuentes TDT

Televisin Digital Terrestre TDT Colombia?

Cmo se transmite la seal de TDT?
Para llevar la seal de televisin hasta los hogares, es necesario enviarla desde
el Centro de Emisin del canal nacional o regional hasta un satlite en el espacio.
La seal es recibida por antenas receptoras en cada una de las estaciones
terrestres y se radiodifunde a travs de transmisores. Luego, la seal es captada
por las antenas areas instaladas en las casas, edificios o en los televisores.
Debo cambiar mi televisor actual?
Con un televisor analgico no podr apreciar las ventajas de la televisin digital.
Si desea acceder a los servicios de la TDT debe adquirir un televisor con el
sintonizador DVB-T2 incluido y que cumpla con las caractersticas tcnicas
establecidas por la Comisin de Regulacin de Comunicaciones para la
operacin de la TDT en el pas.
Es mejor abstenernos de comprar televisor hasta que salgan a la venta los
que reciben la seal digital?
En la actualidad, en el mercado se encuentran televisores con el receptor de TDT
en el estndar DVB-T2 incluido. Sin embargo, para recibir la seal digital en su
televisor actual o en un televisor que no tenga el receptor para DVB-T2, debe
i n s t a l a r u n d e c o d i f i c a d o r .
El 28 de agosto de 2008, luego de estudios sociales, econmicos y tcnicos, la
extinta Comisin Nacional de Televisin adopt el estndar DVB-T (Digital Video
Broadcasting Terrestrial) y lo actualiz el 20 de diciembre de 2011 a la versin
DVB-T2.
Se va a continuar transmitiendo la seal analgica? Hasta cundo?
La transicin a la TDT lleva un periodo de 10 aos. Una vez cumplido el plazo -en
diciembre de 2019 se efectuar el apagn analgico, es decir, ya no se emitir la
seal anloga de televisin. Por lo pronto, se seguirn transmitiendo las seales
analgicas en todo el territorio nacional y de manera paralela se realizar la
implementacin de la TDT.
Si en la actualidad tengo servicio de televisin a travs de un
cableoperador, puedo tener acceso a las ventajas de la TDT?
Es posible disfrutar de los beneficios y las ventajas que ofrece la TDT si los
cableoperadores mantienen la calidad de la seal emitida y si el usuario dispone
de un televisor digital con tecnologa DVB-T2 o de un decodificador.

Con la antena que tengo en el techo de la casa puedo recibir la seal de

TDT?
Depende, si tiene una antena multibanda la puede utilizar sin problema para
recibir la TDT. Pero si tiene una antena VHF tendr que adquirir una antena
multibanda o una que funcione en la banda UHF, que es la banda utilizada para
transmitir la seal de TDT.

Cul es el estndar adoptado para la televisin digital terrestre en

17