Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
nacionalizacin
del marxismo en
Amrica Latina
Un acercamiento al pensamiento
poltico de Ren Zavaleta
Hernn Ouvia
Licenciado en Ciencia Poltica y profesor de
la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA;
investigador del CONICET y del Instituto de
Estudios de Amrica Latina y el Caribe.
Resumen Abstract
En el artculo se traza una biografa The article provides an intellectual
intelectual y poltica del socilogo and political biography of Bolivian
boliviano Ren Zavaleta Mercado, en la sociologist Ren Zavaleta Mercado and
cual se hace hincapi en su insistencia focuses on his insistence that a native
de recrear un marxismo autctono Marxism should be recreated and that
y en focalizar en la especificidad del the specificity of the Latin American
Estado latinoamericano, caracterizado state should be targeted, described as
de aparente por la exclusin tnica apparent given the ethnic exclusion
que hace de los pueblos originarios, lo of indigenous peoples. The
que ocasiona un conflicto que se intenta multinational state is an attempt to
resolver mediante el Estado plurinacional. resolve this conflict.
Palabras clave
Poder dual, sociedad abigarrada, Estado plurinacional, momento constitutivo
Keywords
Dual power, heterogeneous society, plurinational state, constitutive moment
Las siguientes son solamente algunas reflexiones que no pretenden ser ms que
apuntes provisorios o hiptesis de carcter no sistemtico teniendo por objeto,
en principio, ordenar ciertas ideas originales en torno a la realidad latinoamerica-
na esbozadas por el marxista boliviano Ren Zavaleta Mercado. Nos proponemos,
por lo tanto, revisar crticamente los ncleos centrales de su pensamiento terico-
poltico haciendo especial hincapi en sus anlisis centrados en la especificidad
histrica tanto de la gnesis como del devenir de las formaciones estatales en
nuestro continente, as como en la original revisin del marxismo que efecta
durante su intensa vida intelectual. En tal sentido, nuestro objetivo principal ser
analizar la vigencia y potencialidad de su corpus conceptual tanto para la elabo-
racin de una teora marxista del Estado latinoamericano como para desentraar
ciertas dimensiones de la realidad poltica contempornea en la regin.
No obstante, antes de remitirnos a los aportes que ha efectuado al marxismo lati-
noamericano, cabe sealar una serie de caractersticas que lo hacen distintivo y casi
excepcional: en primer lugar, podemos mencionar que estamos en presencia de una
vida por dems intensa, truncada por una muerte relativamente precoz; asimismo, su
antidogmatismo entendiendo al marxismo no como un sistema cerrado y escols-
tico, sino en tanto teora subversiva en constante enriquecimiento y complejizacin,
basada en una dialctica del cambio y su humanismo socialista son producto no
solo de su vertiginosa formacin intelectual sino tambin de su aguda experiencia
poltica, a lo que habra que sumarle el haber intentado contribuir a la difusin del
marxismo clido en y desde Amrica Latina, caracterizando a la revolucin en este
continente a la vez como socialista y anti-imperialista. Por ltimo, al igual que otro
intelectual olvidado como es el argentino Jos Mara Aric, Zavaleta constituye uno
de los ms originales lectores del pensador italiano Antonio Gramsci, en la medida
en que ha tenido a lo largo de su obra una aficin permanente por traducirlo, ms
all de la acepcin filolgica del trmino, a la realidad latinoamericana, poniendo
en juego y recreando sus categoras ms fructferas. Comenzaremos, pues, detallan-
do de forma sinttica lo que consideramos constituyen tres grandes momentos en su
recorrido poltico-intelectual, para luego avanzar en el estudio de algunas categoras
e interpretaciones esbozadas por Zavaleta, en especial durante la ltima dcada de
su vida, que consideramos contribuyen a enriquecer el pensamiento crtico ligado a
una vocacin emancipatoria de reinvencin de la poltica.
en la cual Bolivia haba resultado derrotada por Paraguay. Durante 1954, a la tem-
prana edad de 16 aos, publica sus primeros artculos periodsticos, entre los que
cabe mencionar El porvenir de Amrica Latina, que en su propio ttulo deja tras-
lucir un profundo inters por el destino de nuestro continente. En su serpenteante
itinerario biogrfico-intelectual, este ser el momento a partir del cual comience
a abrazar poco a poco, en la clave de actos que proponemos a modo de ordena-
miento, el nacionalismo revolucionario como tendencia ideolgico-poltica, des-
de una perspectiva que algunos autores han denominado culturalismo telrico
debido al rol sustancial que le otorga a las lites culturales como fuerza motriz de
la redencin histrica de las naciones oprimidas2.
En los aos sucesivos se dedicar a estudiar Derecho, abocndose simultnea-
mente a la actividad periodstica en diferentes medios nacionales y extranjeros.
Ello no le impedir desempearse como Agregado Cultural de la Embajada de
Bolivia en Uruguay (1958-1960), diputado nacional (1962-1963) y finalmente mi-
nistro de Minera durante 1964, en la ltima etapa del gobierno del Movimiento
Nacionalista Revolucionario (MNR). Tras el golpe de Estado en noviembre de ese
ao decide exiliarse en Montevideo, donde se vuelca nuevamente a la produccin
periodstica e intelectual, publicando en 1967 su primer libro importante, La for-
macin de la conciencia nacional. A partir de una radicalizacin de su pensamien-
to nacionalista, en l plantea la necesidad de distinguir entre la nacin fctica y
la nacin para s, momento en el cual acudiendo al socialismo aquella deja de
ser un simple dato de la realidad y se elige a s misma. Ya entre 1969 y 1971 re-
dactar una serie de escritos en torno a las iniciativas de Ernesto Che Guevara en
Bolivia que evidencian su simpata si bien teida de agudas crticas con aquella
cercenada experiencia guerrillera. Es en esta coyuntura de agudizacin de la lucha
de clases a escala continental que tendr un progresivo acercamiento al marxismo
como teora de anlisis de la realidad latinoamericana.
Desde comienzos de 1970 cabe por lo tanto hablar de un segundo acto en su
derrotero, ligado a un marxismo ortodoxo sumamente curioso, que no dejar de
ser molesto para el pensamiento de la izquierda dogmtica de aquel entonces, en
especial la estalinista. Quizs no sea del todo errado calificarlo como un personaje
heterodoxo que produce y habita en los mrgenes internos de la ortodoxia. Ser
este un momento sumamente prolfico de produccin intelectual y contacto di-
recto con procesos revolucionarios inditos en Amrica Latina, como el del Chile
de Salvador Allende (donde vivir entre 1971 y 1973) y la Bolivia de la Asamblea
Popular, ambos truncados por cruentos golpes de Estado, que lo obligan una vez
ms a exiliarse, esta vez asumiendo sin saberlo un camino sin retorno hacia la
patria mexicana.
No obstante, de la interpretacin rigurosa de esas experiencias anmalas de
construccin socialista saldr a la luz en 1974 el libro El poder dual, en donde a
partir de la recuperacin crtica de las enseanzas de Lenin y Trotsky alrededor
de la situacin de dualidad de poderes analizar las similitudes y diferencias
entre ambos proyectos polticos. Tambin durante este ao y 1975 se preguntar
por las posibilidades de un conocimiento cientfico en una sociedad atrasada,
recuperando para ello el pensamiento del joven Lukcs, para quien el proletariado
cuenta con un punto de vista que le permite, por su condicin social especfica,
196 Aportes Traduccin y nacionalizacin del marxismo en Amrica Latina
Rusia en 1917 sino bajo el prisma del desarrollo especfico de los sujetos polticos
y de la ecuacin particular entre Estado y sociedad que cada pas supone, aun-
que sin aislarlo de la coyuntura continental y mundial. Lo que expresaron ambas
situaciones revolucionarias fue ms bien el germen de un poder dual, sin que
este llegara a desarrollarse en los trminos antes mencionados de una fase por
definicin transitoria de constitucin de un poder diferenciado y antagnico al
del Estado capitalista. Si en 1952 se haba logrado destruir al ejrcito verdadera
sntesis del Estado, al decir de Zavaleta pero tendi a predominar la ideologa
burguesa en el seno de la clase obrera boliviana, durante 1971 ocurri algo inver-
so: la enorme potencialidad de irradiacin de la hegemona proletaria y del pro-
grama que encarnaba la Asamblea Popular tropez con el poder del brazo armado
del Estado. En ambos casos lo que existi fue un esbozo y no la figura misma del
poder dual. En cuanto al Chile de la Unidad Popular que combina la paradoja de
un armazn estatal altamente desarrollado con una formacin econmica ende-
ble y subdesarrollada lo que acontece en buena medida tiene lugar dentro de la
estructura legal del Estado coexistencia y tensin entre dos fuerzas beligerantes
en su interior y no por fuera de ella, ms all de la importancia de los incipientes
cordones industriales y los comandos comunales.
Bibliografa
Althusser, Louis 1982 El marxismo como teora finita en AAVV Debatir el
Estado. Posiciones frente a una tesis de Louis Althusser (Mxico: Folios).
Antezana, Luis 1991 Dos conceptos en la obra de Ren Zavaleta Mercado
(Universidad de Maryland).
Aric, Jos Mara 1983 Marx y Amrica Latina (Buenos Aires: Catlogos).
Aric, Jos Mara 1988 La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en Amrica
Latina (Buenos Aires: Punto Sur).
Garca Linera, lvaro 2003 Autonomas regionales indgenas y Estado
pluricultural en AAVV La descentralizacin que se viene (La Paz: Plural).
206 Aportes Traduccin y nacionalizacin del marxismo en Amrica Latina
Notas
1 Para un desarrollo de esta caracterizacin vase cambio social en aquel pas. Para un contrapunto
Antezana (1991), Gil (1994) y Tapia (2002b). con este tipo de interpretaciones dogmticas de la
2 Es interesante mencionar a esta como una de las obra de Marx vase el intercambio epistolar que este
tantas afinidades electivas de Ren Zavaleta con realiza en sus ltimos aos de vida con diversos po-
respecto al pensamiento del joven Gramsci, quien pulistas rusos, incluido en Shanin, Teodor (ed.) 1990
profundamente influenciado por la corriente vitalista El Marx tardo y la va rusa (Madrid: Revolucin).
de Giovani Gentile y Benedetto Croce otorgar un 4 Al respecto pueden consultarse, entre otras, las
rol similar al elemento cultural en el devenir histri- siguientes compilaciones de textos de Marx y Engels:
co. Imperio y Colonia: escritos sobre Irlanda y El porvenir
3 En el Prlogo a su segunda edicin Marx lleg a de la comuna rural rusa, ambos editados en Mxico
expresar que el pas industrialmente ms desarrolla- a instancias de Jos Aric, en el marco de los impres-
do no hace ms que mostrar al menos desarrollado cindibles Cuadernos de Pasado y Presente.
la imagen de su propio futuro (El Capital, Buenos 5 Vanse los textos Las tesis de abril y La dua-
Aires: Siglo XXI). Quizs sea este uno de los prrafos lidad de poderes redactados por Lenin en 1917 y el
al que aludi Gramsci al caracterizar a la Revolu- captulo La dualidad de poderes de Historia de la
cin Rusa de 1917 como una revolucin contra El Revolucin Rusa, escrito por Trotsky en 1930.
Capital, denunciando que el libro escrito por Marx 6 En Las masas en noviembre, uno de sus ltimos
contena algunas incrustaciones positivistas que textos antes de su fallecimiento, Zavaleta (1983) in-
hicieron posible una lectura etapista y burguesa del tentar despegarse con claras resonancias thompso-
Hernn Ouvia Aportes 207
nianas de las acepciones ms deterministas del con- analizar nuestra compleja realidad continental, es
cepto de clase, aseverando que la propia experiencia algo que an resta desandar. Entre sus obras merecen
vital dice que la clase es su colocacin estructural o destacarse Utopa y revolucin: el pensamiento pol-
econmicamente estratgica ms su propia historia, tico contemporneo de los indios en Amrica Latina,
intimidad o acumulacin, es decir que debe consti- editada en Mxico y en 1981 por Nueva Imagen, y
tuirse aun para ser lo que ya es en potencia, construir Mxico profundo: una civilizacin negada, en la mis-
su acto. Asimismo, en su pstumo Lo nacional-popu- ma ciudad en 1987 por Grijalbo.
lar en Bolivia complementar esta relectura crtica con 12 A modo de ejemplo cabe mencionar el caso
una revalorizacin del campesinado en tanto sujeto emblemtico de Bolivia, donde existen por lo menos
revolucionario, llegando a afirmar que la idea del treinta idiomas y dialectos regionales y dos idiomas
campesinado como clase receptora y del proletariado que son la lengua materna de al menos el 37% de la
como clase donante [] no sigue sino un lineamiento poblacin, el quechua y el aymara, a lo que se suma
dogmtico. En realidad, todo indica que el campesi- el hecho de que ms del 55% se identifica con algn
nado tena su propia acumulacin de clase y tambin, pueblo originario (Garca Linera, 2003).
si se quiere, su propia historia de clase dentro de la 13 En Lo nacional-popular en Bolivia, Zavaleta
historia de las clases (Zavaleta, 1986). (1986) llega a postular que histricamente en Bo-
7 Si bien esta especificidad es crucial, igualmente livia la burguesa resulta burguesa solamente en
relevante es analizar la emergencia de los Estados en ciertos aspectos muy especficos, como en cuanto a
la regin sin desligarla totalmente del conjunto de Es- su riqueza, mas no en los trminos de un proyecto
tados-nacin que componen al sistema inter-estatal, hegemnico de alcance nacional. Este rasgo lo lle-
social y econmico mundial. va a afirmar, con una evidente matriz gramsciana,
8 Vase Gramsci, Antonio 1999 Cuadernos de la que en buena parte de Amrica Latina existe una
Crcel (Mxico: Era) Tomo I. anorexia hacia la soberana por parte de las clases
9 Es importante aclarar que esta lectura no implica dominantes. Este planteo ha resultado premonitorio
negar la centralidad de lo estatal en la configuracin respecto de la actitud asumida en los ltimos aos
de las sociedades capitalistas en Europa occidental, por parte del empresariado cruceo boliviano, que
como queda evidenciado, por ejemplo, en el captu- ha desechado la posibilidad de dar una disputa he-
lo XXIV de El Capital. gemnica a escala nacional, optando por replegarse
10 Respecto de la experiencia fundante del pero- y demandar la autonoma de los departamentos de
nismo, Zavaleta (1990a) dir que engendra o ex- la llamada Medialuna.
presa (esto es algo a precisar) una nueva sociedad 14 Adems del caso emblemtico de Bolivia pue-
y tambin un nuevo canon estatal. Para utilizar una den mencionarse como ejemplos de este abigarra-
bella metfora esbozada por Luis Tapia (2002b) y que miento social a Ecuador, pas en el cual la existencia
se aplica por dems al caso argentino, el momento de mltiples civilizaciones se evidencia en la sigla
constitutivo es como un gran horno en el que parti- misma de la Confederacin de Nacionalidades In-
cipa casi toda una sociedad, unos ms activamente dgenas del Ecuador (CONAIE), o incluso al sur de
que otros, en la elaboracin del pan que van a comer Mxico, en donde la constitucin de una Asamblea
por un largo tiempo. Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), durante
11 El aporte realizado por Bonfil Batalla al pensa- el proceso insurreccional de 2006, no hizo ms que
miento crtico latinoamericano, desde una perspecti- ratificar este carcter plural propio de los territorios
va que intenta subvertir la mirada eurocntrica para multisocietales.