1.

Seleccione alguno de los relatos y cuentos mencionados por Walter Benjamin a lo

largo de El narrador y explique cmo se manifiestan en el mismo las principales
caractersticas que detenta la narracin. Indique en su respuesta el apartado y la pgina
correspondiente al relato o cuento mencionado por el filsofo alemn. Asimismo, tenga
en consideracin en la organizacin de su respuesta, que la consigna consta de dos
partes ntimamente vinculadas entre s: (a) la sistematizacin de los rasgos
caractersticos de la narracin en Benjamin y (b) el anlisis de algn cuento o relato
mencionado por el filsofo explicando de qu manera se encuentran presentes esos
rasgos en el mismo.

A) 1) Eleg el cuento de Nikoli Semnovic Leskov llamado Chertogn. En este

cuento aparecen algunas de las caractersticas que detenta la narracin a las que se
refiere Walter Benjamin en su escrito El Narrador.
Podemos afirmar que Leskov tiene como buen narrador la capacidad de trasmitir una
experiencia como si lo hiciera de manera oral, es un verdadero artesano que entreteje en
sus historias su conocimiento, el arte de entretener y mantener en tensin al lector y una
enseanza adornada con cierta dosis de humor. Leskov ha viajado mucho por toda
Rusia, con su conocimiento de lugares y personas logra profundizar en la psicologa del
hombre de su tiempo, intentando mostrar con verdad desde el ruso ms vulgar hasta el
hombre culto y refinado.
Benjamin nos dice que existen dos tipos fundamentales de narradores arcaicos, aquellos
que han realizado un viaje y se identifican con el marino, y aquellos que permanecieron
en el pago encarnados por el campesino; estos maestros de la narracin tienen su
escuela superior en el estamento artesanal. Leskov es sin duda un artesano y tiene un
consejo que dar, tiene una utilidad que se desprende de su relato, tiene sabidura que
ofrecer a quien sea capaz de extraerla de su lectura.
Dice Benjamin en el primer prrafo del captulo IX de El Narrador: Los narradores
son proclives a empezar su historia con una exposicin de las circunstancias en que
ellos mismos se enteraron de lo que seguir, si ya no ofrecen llanamente como algo que
ellos mismos han vivido. Es precisamente lo que ocurre en el cuento Chertogn, all
Leskov comienza diciendo: Yo presenci una vez esta especie de rito, desde el
comienzo hasta el final, gracias a una feliz coincidencia, y quiero describirlo para los
verdaderos entendidos y amantes de todo lo serio y grandioso que tiene sabor popular.
Se evidencia el carcter artesanal que adquiere la narracin, y esta huella se imprime
con ms fuerza al referirse a s mismo como la fuente del relato.
A prrafo siguiente dice: aunque por una rama pertenezco la nobleza, por la otra estoy
cerca del pueblo y sigue explicando como se constituye su familia, y como es
alguien bien formado. Creo que este personaje protagonista de la aventura que se va a
desarrollar con el to, bien podra tratarse del alter ego de Leskov. Leskov era de noble
familia y educado en buenos colegios, debido a que qued hurfano a los 16 aos y los
acreedores consumieron su herencia tuvo que ir a trabajar y no pudo proseguir sus
estudios universitarios. Y considerarse a s mismo cerca del pueblo, es algo que puede
concordar perfectamente con la imagen que l tiene de s mismo dado su amplsimo
conocimiento de primera mano de la esencia de las gentes. A medida que avanza la
historia, uno percibe un mundo, el mundo de los rusos del siglo XIX, cmo reaccionan,
qu costumbres tienen, y Leskov refleja con total naturalidad ese mundo. Benjamin dice
en el primer prrafo del captulo XVI que El gran narrador siempre est enraizado en el
pueblo, y sobre todo en sus estratos artesanales.
Benjamin al final del primer prrafo del captulo XVIII habla del grandioso humor de
Leskov. Este humor se desparrama en este cuento en los personajes desesperados por el
dinero, grotescos, sumisos, infantiles, lascivos, obstinados, devotos, etc. Sin dudas estos
arrestos de humor hacen ms ligera la historia, entretienen y dan cuenta de la
idiosincrasia del pueblo ruso. Como ejemplo pueden citarse: el general expulsado del
restaurante, la escena de la francachela, la discusin con el moscovita que termina
tocando el bombo, o cuando ordena engrasar los ejes de los coches con miel.
Dice Benjamin que otra caracterstica de la narracin es que no se desgasta a diferencia
de la informacin que slo vale por su novedad. Mantiene su fuerza acumulada y es
capaz de desplegarse con el tiempo, en este caso creo que tambin se cumple la regla,
esta narracin es atemporal en este sentido.
Creo que al final del cuento Leskov muestra su lado mstico, pero tambin revela el
significado del ttulo y deja una enseanza. Vemos al final del relato que el to
Fedesoievich cierra el crculo de la experiencia, el sobrino es testigo del gusto popular
en la cada y en la exaltacin esto es lo que se llama chertogn, lo que hace salir a los
demonios del cuerpo.
Creo que es interesante considerar que el to desde el inicio cuando conoce a su sobrino
ya tiene en mente que lo que va a hacer es trasmitirle una enseanza, esta enseanza no
puede ser contada simplemente, necesita de su participacin efectiva, es una enseanza
vivencial. Dice Benjamin al comienzo del VI captulo de El Narrador: La orientacin
al inters prctico es un rasgo caracterstico de muchos narradores natos y tambin el
consejo, entretejido en la materia de la vida, es sabidura.
En otro sentido uno de las interpretaciones que podemos extraer parece ser que es
posible ser un juerguista, divertirse en el sentido bquico de la palabra, si al mismo
tiempo uno es generoso o mejor dicho magnnimo (como la virtud griega); y al final si
uno llega a arrepentirse profundamente puede conseguir obtener el perdn divino y
expulsar a los demonios.
Existi otro ruso que coincida con esta filosofa, una de sus mximas era: Se deben
cometer los pecados ms atroces, porque Dios sentir un mayor agrado al perdonar a los
grandes pecadores. Su nombre era Grigori Rasputin.
Al terminar el cuento reverberan en la conciencia algunas de las pistas que Leskov fue
sembrando para resonar en ese final estudiado y compacto. La habilidad artesanal con la
que fue cosiendo personajes de Mosc, estilos de vida diversos, situaciones que
formaron parte de su propia vida, hacen que resulte una pequea gran historia. Esta
historia nos remite a una memoria efmera caracterstica del narrador a diferencia de la
memoria eternizadota de la novela. Podemos recordar este cuento, podemos contarlo
oralmente, su magia est en que tiene la huella de un gran narrador de historias.