Expediente Tcnico: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y

Alcantarillado de la Ciudad de Yurimaguas, Distrito de Yurimaguas

Provincia de Alto Amazonas Departamento de Loreto.

ELABORACIN DEL EXPEDIENTE TCNICO Y ESTUDIO DEFINITIVO DEL PROYECTO:

MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
DE LA CIUDAD DE YURIMAGUAS, DISTRITO DE YURIMAGUAS, PROVINCIA DE ALTO
AMAZONAS, DEPARTAMENTO DE LORETO

MANUAL DE OPERACIN DEL SISTEMA DE AUTOMATIZACION

INDICE

1 GENERAL

1.1 General
1.2 Las Bombas
1.3 Dispositivos de Seguridad (Enclavamientos Cableados o Hard Wired Interlocks)
1.4 Alarmas
1.5 Estado de los Equipos Electromecnicos e Instrumentacin
1.6 Falla del PLC

2 ESTACIN CISTERNA PTAP

2.1 Modo Remoto

2.2 Modo Local
2.3 Modo de Servicio y Mantenimiento
2.4 Cierre
2.5 Seales Registradas en el Centro de Control PTAP

3 ESTACIONES DE BOMBEO DE CAPTACIN

3.1 Modo Remoto

3.2 Modo Local
3.3 Modo de Servicio y Mantenimiento
3.4 Cierre
3.5 Seales Registradas

4 RESERVORIOS APOYADOS

4.1 Modo Remoto

4.2 Modo Local
4.3 Modo de Servicio
4.4 Cierre
4.5 Seales Registradas

MANUAL DE OPERACIN DEL SISTEMA DE AUTOMATIZACION

Consorcio Saneamiento Yurimaguas

 Expediente Tcnico: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado de la Ciudad de Yurimaguas, Distrito de Yurimaguas
Provincia de Alto Amazonas Departamento de Loreto.

1 GENERAL

1.1 General
Existirn esencialmente tres modos de operacin de las estaciones: modo remoto, modo local y
modo de servicio o mantenimiento.

La operacin en modo remoto de una estacin permite que sta sea operada desde el centro de
control en la PTAP ya sea a travs de una lgica programada en funcin a necesidades especficas,
o en forma manual desde la consola del operador del sistema. El modo local permite operar la
estacin (Captacion , cisterna y/o reservorio), desde el tablero de control instalado en ella.
Finalmente, el modo de servicio se aplica en aquellas estaciones que cuentan con equipamiento
electromecnico (por ejemplo bombas) y permite su mantenimiento.

1.2 Las Bombas

Las bombas para la captacin y cisterna PTAP sern controladas principalmente por el PLC cuando
se seleccione el modo de control Remoto. Las seales emitidas desde los instrumentos y las
bombas, permitirn al PLC arrancar y detener las bombas bajo condiciones normales de operacin.
En el caso que un PLC o el medio de comunicacin falle, la estacin podr ser operada en modo
Local, utilizando las seales de instrumentacin de control derivadas de los lazos de corriente de
las seales analgicas del instrumento.

En la opcin de arranque de la bomba principal por un arrancador estado solido, se aplicarn

adicionalmente las siguientes condiciones:
- Velocidad actual de la bomba principal, con medicin permanente de velocidad al tablero de
control en modo remoto y local.
- Velocidad requerida de la bomba principal, donde el control de velocidad es realizado por el
PLC en modo remoto y el tablero de control en modo local.

1.3 Dispositivos de Seguridad (Enclavamientos Cableados o Hard Wired Interlocks)

Existirn dispositivos de seguridad, que operarn tanto en modo de control local como remoto y
apagarn la estacin ante la ocurrencia de ciertas condiciones extremas; condiciones que se
especifican en las sub-secciones denominadas Cierre.

1.4 Alarmas
Las alarmas son mostradas localmente y presentadas al RTU para su transmisin al Centro de
control gobernado por el PLC maestro .

La presentacin local comprende una seal luminosa intermitente y un zumbador, activado por un
control de tiempo programable. La alarma se mantendr hasta ser reinicializada. Las alarmas se
activan ante la presencia de:
- Deteccin de fuga de gas de cloro.
- Indicador de estado de la bomba
- Falla en el sistema de clorinacin (cilindro sin gas)
- Cloro residual bajo
- Fallas del UPS y/o rectificador (Suministro de energa ininterrumpible)
- Fallas de 24 V dc.

Las alarmas que slo se muestran al Centro de control son:

- Fallas en energa
- Batera del UPS en operacin
- Puerta del tablero abierta
- Fallas en instrumentacin de nivel de reservorio

Consorcio Saneamiento Yurimaguas

 Expediente Tcnico: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado de la Ciudad de Yurimaguas, Distrito de Yurimaguas
Provincia de Alto Amazonas Departamento de Loreto.

Las alarmas provenientes del PLC y que slo son mostradas al CPO son las siguientes:
- Fallas en la instrumentacin
- Fallas en el arranque de la bomba
- Fallas en la parada de la bomba
- Fallas de la vlvula al abrir
- Fallas de la vlvula al cerrar

Una falla en la instrumentacin ser detectada por el PLC cuando la seal analgica se eleve por
encima de 20mA, o descienda a menos de 4m A.

1.5 Estado de los Equipos Electromecnicos e Instrumentacin

El estado de los equipos electromecnicos y de instrumentacin producirn seales que sern
transmitidas al Centro de control en la que gobernara el PLC Maestro de la PTAP desde el tablero
de control Principal , en todas las modalidades de control.

Los comandos para la operacin automtica de los equipos electromecnicos son generados por el
PLC, quien responder a la programacin que ste incorpore o a una instruccin directa enviada
desde el Centro de control.

Cuando la estacin est en control remoto manual, los comandos desde el Centro de control son
enviados al PLC cliente , quien a su vez los dirige al tablero de control de los equipos
electromecnicos para su ejecucin perteneciente a cada nodo o estacin hidrulica respectiva .

1.6 Falla del PLC

En el caso de una falla crtica del PLC, se activar un dispositivo de seguridad (rel watchdog) que
indicar la falla en el tablero de control local y tambin desconectar la tensin de 24 VDC de las
tarjetas de salida del PLC, a menos que el PLC pueda programarse para una degradacin natural
bajo condiciones de falla. En ambos casos los equipos electromecnicos pasan al estado de
Cierre; por ejemplo, todas las bombas pararn.

Para la captacin y estaciones de bombeo y rebombeo ser necesario que un miembro del grupo
de operaciones vaya a la estacin, coloque el selector de control de la estacin en modo local y
arranque la(s) bomba(s) requeridas para el servicio y abra las vlvulas adecuadas.

Cuando la falla sea corregida y la estacin probada y aprobada, el selector de la estacin volver al
modo Remoto y se reanudarn las operaciones normales.

2 ESTACIN CISTERNA PTAP

2.1 Modo Remoto

La bomba arrancada por el PLC de la estacin de Bombeo
si se cumplen, por ejemplo, las siguientes condiciones:

- El selector de modo de operacin de estacin est en posicin Remoto

- Los equipos de bombeo estn disponibles (equipos de bombeo y de cloro ).
- El nivel de la cisterna es mayor al valor predeterminado (Set-Point, PLC).
- El nivel en el reservorio est por debajo del valor predeterminado (Set-Point, PLC). Seal
derivada por el controlador de nivel desde otro nodo, si es necesario.
- La vlvula (si existe) de entrada del reservorio no est cerrada. Seal derivada por el PLC
desde otro nodo, si es necesario.
- El control de tiempo programable, incorporado dentro del PLC, est en su horario de
operacin, de ser el caso.

Consorcio Saneamiento Yurimaguas

 Expediente Tcnico: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado de la Ciudad de Yurimaguas, Distrito de Yurimaguas
Provincia de Alto Amazonas Departamento de Loreto.

La bomba es detenida por el PLC si se cumplen, por ejemplo, las siguientes condiciones:

- El selector de modo de operacin de estacin no est en posicin Remoto.

- Para el caso de la cisterna La bomba de clorinacin ( para el sistema de cloracin en la PTAP )
no arranca despus de un tiempo definido, despus del arranque de la bomba .
- Cualquiera de las bombas no est disponible.
- El nivel en la cisterna est por debajo del valor predeterminado (Set-Point, PLC).
- El nivel del Reservorio o a la estructura que esta abastesca est por encima del valor
predeterminado (Set-Point, PLC). Seal derivada por el PLC desde otro nodo, si es necesario.
- La vlvula (si existe) de entrada al reservorio est cerrada. Seal derivada por el Presostato
desde la cisterna por sobre presin , si es necesario.
- El control de tiempo programable (reloj incorporado dentro del PLC) ha cumplido su horario de
operacin, de ser el caso.
-* La medida de presin de salida de la bomba est por debajo del valor predeterminado,
despus de un tiempo definido (Set-Point y retardo, PLC)
-* La medida de presin de salida de la bomba est por encima del valor predeterminado,
despus de un tiempo (Set-Point y retardo, PLC)
-* La medida del flujo de salida de la bomba est por debajo del valor predeterminado, despus
de un tiempo definido (Set-Point y retardo, PLC)
-* La medida del flujo de salida de la bomba est por encima del valor predeterminado, despus
de un tiempo definido (Set-Point y retardo, PLC)

Nota.-
* El PLC mantendr estos estados hasta ser reinicializado (Reset va software)

La bomba de clorinacin arranca si la bomba est funcionando y se detiene si la bomba no est

funcionando.

2.2 Modo Local

La bomba es arrancada por medio del pulsador Arranque si se cumple, por ejemplo, que:

- El selector de modo de operacin de estacin est en posicin Local

- El nivel de almacenamiento es mayor al valor predeterminado
- El nivel en los reservorios destinos REP-01, REP-02, REP-03 y REE-01 o al que bombea est
por debajo del valor predeterminado -si aplica.
- El control de tiempo programable est en su horario de operacin y el selector de control de
horario est en posicin Control del Horario (reloj instalado dentro del tablero), de ser el
caso.

La bomba de clorinacin arranca por medio del pulsador Arranque luego que la bomba est
funcionando.

La bomba es detenida por medio del botn pulsador Parada si se cumple, por ejemplo, que:

- El selector de modo de operacin de estacin no est en posicin Local

- La bomba de clorinacin no arranca despus de un tiempo definido
- El nivel de la fuente est por debajo del valor predeterminado
- El nivel del reservorio est por encima del valor predeterminado, (si aplica)
- El control de tiempo programable ha cumplido su horario de operacin (si aplica)
- Si la bomba es detenida por medio del botn pulsador/luminoso, la bomba de cloracin tambin
se detiene, y viceversa.

Consorcio Saneamiento Yurimaguas

 Expediente Tcnico: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado de la Ciudad de Yurimaguas, Distrito de Yurimaguas
Provincia de Alto Amazonas Departamento de Loreto.

Cuando el operador en la estacin opere los equipos en el modo local, debe estar
enterado de las implicancias de sus acciones y debe tomar responsabilidad por esas
acciones.

2.3 Modo de Servicio y Mantenimiento

El Modo de Servicio permite el mantenimiento y servicio de la estacin Bombeo durante las horas no
operativas, cuando no se desea arrancar las bombas sino tan slo verificar el sistema de control.
Cuando el selector de modo de operacin de la CISTERNA est en posicin Local, el modo permite
utilizar una llave en el selector para pasar a una posicin de By-pass (Override). La llave es la
misma que la utilizada para seleccin del modo y deber quedarse atrapada en la cerradura durante
esta posicin. Esta posicin permite a los aisladores locales de las bombas pasar a la posicin de
desconexin y operar el control lgico.

Los controles de las bombas son accionados mediante un botn pulsador en la parte frontal del
tablero, una seal que indica la posicin de mantenimiento es enviada al PLC y una luz en la parte
frontal del tablero es encendida.

2.4 Cierre
En cualquier modo de control, la estacin se cierra por la activacin de enclavamientos cableados,
mantenindose as hasta ser reinicializada, si se cumple por ejemplo que:

- Cualquiera de las paradas de emergencia ha sido activada.

- Cualquiera de las bombas falla.
- La medida de presin de salida de la bomba est por debajo del valor predeterminado,
despus de un tiempo definido.
- La medida de presin de salida de la bomba est por encima del valor predeterminado,
despus de un tiempo definido.
- La medida del flujo de salida de la bomba est por debajo del valor predeterminado,
despus de un tiempo definido.
- La medida del flujo de salida de la bomba de la estacin Bombeo est por encima del valor
predeterminado, despus de un tiempo definido.
- Falla del PLC/RTU.

2.5 Seales Registradas en el Centro de Control PTAP

Los dos contactos son, uno de la bomba de los arboles de impulsin y el otro de la bomba de cloro.

- Bombas disponibles - Dos Contactos libre de potencial a PLC.

- Bombas funcionando - Dos Contactos libre de potencial a PLC.
- Bombas detenidas - Dos Contactos libre de potencial a PLC.
- Fallas de Bombas - Dos Contactos libre de potencial a PLC.
- Parada de emergencia - Dos Contactos libre de potencial a PLC.
- Orden de arranque de bomba- Contacto libre de potencial de PLC.
- Orden de parada de bomba- Contacto libre de potencial de PLC.
- Potencia activa en la estacin- Analgico a PLC.
- kWHr en la estacin - Contacto libre de potencial (pulso) de PLC.
- Estacin en modo de mantenimiento - Contacto libre de potencial a PLC.
- Deteccin de fuga de cloro - Contacto libre de potencial a PLC.
- Puerta(s) del tablero(s) abierta (s)- Contacto libre de potencial a PLC.
- Fallas en energa - Contacto libre de potencial a PLC.
- Nivel - Analgico a PLC.
- Flujo de salida - Analgica a PLC.
- Presin de salida - Analgica a PLC.
- Condicin de sistema de cloro - Contacto libre de potencial a PLC.
- Calidad del agua (cloro residual) - Analgica a PLC.

Consorcio Saneamiento Yurimaguas

 Expediente Tcnico: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado de la Ciudad de Yurimaguas, Distrito de Yurimaguas
Provincia de Alto Amazonas Departamento de Loreto.

- Fallas en UPS - Contacto libre de potencial a PLC.

- Batera del UPS en operacin - Contacto libre de potencial a PLC.
- Fallas de 24 V dc (cualquiera) - Contacto libre de potencial a PLC.

3 ESTACIONES DE BOMBEO DE CAPTACIN

3.1 Modo Remoto

Cada una de las bombas es arrancada por el PLC si se cumplen, por ejemplo, las siguientes
condiciones:
- El selector de modo de operacin de estacin de bombeo de captacin est en posicin
Remoto.
- La bomba est disponible.
- La bomba es seleccionada para trabajar (trabajo por grupos rotativos).
- El nivel de la cisterna a la que abastece es menor al valor predeterminado (Set-Point, PLC).
- El control de tiempo programable, incorporado dentro del PLC, est en su horario de operacin
- si es aplica.

Si la bomba en servicio falla y la bomba de reserva est disponible, entonces la bomba de reserva
arrancar bajo las mismas condiciones mencionadas arriba. En el tiempo establecido para el
cambio de bombas y de acuerdo a un programa de grupos rotativos, la bomba de servicio ser
detenida nicamente si la bomba de reserva est disponible.

Si a la orden de arranque, la bomba de reserva falla, entonces la bomba de servicio original deber
ser reiniciada, a menos que existan 2 bombas de reserva, en cuyo caso la segunda bomba de
reserva deber ser arrancada.

La bomba es detenida por el PLC si se cumple, por ejemplo, que:

- El selector de modo de operacin de estacin de bombeo no est en posicin Remoto.
- La bomba no est disponible.
- La bomba no est seleccionada para servicio segn la tabla de grupos rotativos.
- El nivel de la cisterna a la que abastece est por encima del valor predeterminado (Set-Point,
PLC).
- El control de tiempo programable ha cumplido su horario de operacin (reloj incorporado dentro
del PLC) si es el caso.
- La medida de presin de entrada de la bomba est por debajo del valor predeterminado.
-* La medida de presin de salida de la bomba est por debajo del valor predeterminado,
despus de un tiempo (Set-Point y retardo, PLC).
-* La medida de presin de salida de la bomba est por encima del valor predeterminado,
despus de un tiempo (Set-Point y retardo, PLC).
-* La medida del flujo de salida de la estacin est por debajo del valor predeterminado, despus
de un tiempo definido (Set-Point y retardo, PLC).
-* La medida del flujo de salida de la estacin est por encima del valor predeterminado, despus
de un tiempo definido (Set-Point y retardo, PLC).

Nota.-
* El PLC mantendr estos estados hasta ser reinicializado (Reset va software).

3.2 Modo Local

Cada una de las bombas se arranca por medio del pulsador Arranque, si se cumplen por ejemplo
las siguientes condiciones:
- El selector de modo de operacin de estacin est en posicin Local.
- El nivel de la cisterna la que abastece es menor al valor predeterminado.
- El control de tiempo programable est en su horario de operacin y el selector de control
horario est en posicin Control del Horario (reloj instalado dentro del tablero) si aplica.

Consorcio Saneamiento Yurimaguas

 Expediente Tcnico: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado de la Ciudad de Yurimaguas, Distrito de Yurimaguas
Provincia de Alto Amazonas Departamento de Loreto.

Cada una de las bombas es detenida por medio del botn pulsador Parada, o si se cumple, por
ejemplo, que:

- El selector de modo de operacin de la estacin de bombeo no est en posicin Local.

- El nivel de la cisterna de la PTAP destino est por encima del valor predeterminado.
- El control de tiempo programable ha cumplido su horario de operacin, si aplica.

Cuando el operador en el sitio opere los equipos en el modo local, debe estar enterado de
las implicancias de sus acciones y debe tomar responsabilidad por esas acciones.

3.3 Modo de Servicio y Mantenimiento

El Modo de Servicio permite el mantenimiento y servicio de la estacin de bombeo o rebombeo,
cuando no se desea arrancar las bombas sino tan slo verificar el sistema de control. Cuando el
selector de modo de operacin de la estacin de bombeo o rebombeo est en posicin Local, el
modo permite utilizar una llave en el selector para pasar a una posicin de By-pass (Override). La
llave es la misma que la utilizada para seleccin del modo y deber quedarse atrapada en la
cerradura durante est posicin. Esta posicin permite a los aisladores locales de las bombas pasar
a la posicin de Desconexin y operar el control lgico. Los controles de las bombas son accionados
mediante botones pulsadores en la parte frontal del tablero, una seal que indica la posicin de
mantenimiento es enviada al PLC y una luz en la parte frontal del tablero es encendida.

3.4 Cierre
En cualquier modo de operacin, la estacin de bombeo o rebombeo se cierra ante la activacin de
enclavamientos cableados, mantenindose as hasta ser reinicializada, si se cumple por ejemplo
que:

- La parada de emergencia de la estacin de bombe de la captacin ha sido activada.

- Todas las bombas fallan.
- La medida de presin de salida de la estacin de bombeo o rebombeo est por debajo del valor
predeterminado, despus de un tiempo definido.
- La medida de presin de salida de la estacin de bombeo o rebombeo est por encima del
valor predeterminado, despus de un tiempo definido.
- La medida del flujo de salida de la estacin de bombeo o rebombeo est por debajo del valor
predeterminado, despus de un tiempo definido.
- La medida del flujo de salida de la estacin de bombeo est por encima del valor
predeterminado, despus de un tiempo definido.
- Fallas del PLC/RTU.

3.5 Seales Registradas

Bomba disponible - Contacto libre de potencial a PLC (Uno por bomba).
Bomba funcionando - Contacto libre de potencial a PLC (Uno por bomba).
Bomba detenida - Contacto libre de potencial a PLC (Uno por bomba).
Fallas de bomba - Contacto libre de potencial a PLC (Uno por bomba).
Parada de emergencia - Contacto libre de potencial a PLC (Uno por bomba).
Presin de salida de la bomba - Contacto libre de potencial a PLC (Uno por bomba).
Las bombas en modo mantenimiento - Contacto libre de potencial a PLC (Uno por bomba).
Orden de arranque de bomba- Contacto libre de potencial de PLC (Uno por bomba).
Orden de parada de bomba- Contacto libre de potencial de PLC (Uno por bomba).
Flujo total de las bombas - Analgico a PLC.
Presin de ingreso de las bombas - Contacto libre de potencial a PLC.
Nivel de cisterna - Analgico a PLC.

Consorcio Saneamiento Yurimaguas

 Expediente Tcnico: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado de la Ciudad de Yurimaguas, Distrito de Yurimaguas
Provincia de Alto Amazonas Departamento de Loreto.

Calidad del agua (cloro residual) - Analgica a PLC.

Parada de emergencia de la estacin- Contacto libre de potencial a PLC.
Potencia activa en la estacin- Analgico a PLC.
kWHr en la estacin - Contacto libre de potencia (pulso) de PLC.
Fallas en instrumentacin de nivel - Contacto libre de potencial a PLC.
Fallas en energa - Contacto libre de potencial a PLC.
Fallas en UPS - Contacto libre de potencial a PLC.
Batera del UPS en operacin - Contacto libre de potencial a PLC.
Puerta(s) del tablero abierta(s) - Contacto libre de potencial a PLC.
Fallas de 24 V dc (cualquiera) - Contacto libre de potencial a PLC.

4 RESERVORIOS APOYADOS

4.1 Modo Remoto

Cuando la estacin es seleccionada en modo Remoto, si el nivel en el reservorio es mayor que un
valor predeterminado no se permite que se abra la vlvula de ingreso cuando el suministro es por
gravedad o cuando es por bombeo funcione la bomba que suministra el agua al reservorio hasta que
el valor del nivel descienda al valor mnimo predeterminado.

Los caudales al reservorio desde la red y desde el reservorio a la red de distribucin (no el
suministro de ingreso al sector) son ledos y visualizados localmente pero no sern registrados en el
centro de control de la PTAP.
El control de nivel en los reservorios ser la nica variable que se registrara en el centro de control
de la PTAP para los arranques y paradas de los equipos de bombeos de la Cisterna a fin de que el
PLC Maestro tome las acciones.

El monitoreo del cloro residual se har de manera opcional en cualquier reservorio de gran volumen.

4.2 Modo Local

La seleccin del modo Local permite que la vlvula sea abierta o cerrada presionando el botn de
comando. El operador debe asegurarse que el reservorio no est lleno antes de abrir la vlvula de
ingreso al reservorio.

Cuando el operador en el sitio tenga que abrir o cerrar vlvulas en el modo local, debe
estar enterado de las implicancias de sus acciones y debe tomar responsabilidad por esas
acciones.

4.3 Modo de Servicio

El modo de servicio no existe para los reservorios.

4.4 Cierre
No hay un cierre definido para los reservorios.

4.5 Seales Registradas

Nivel / Volumen en Display alojado en la pared del reservorio y entrada Digital a PLC de la
Cisterna PTAP.
Flujo de entrada al reservorio (si es aplicable)- Display en la pared de la caseta del Reservorio.
Flujo de salida del reservorio (si es aplicable) Display en la Pared de la caseta del Reservorio.

Consorcio Saneamiento Yurimaguas